Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Autora
Sofa Rodrguez Bernis
Dibujos
Fernando Sez Lara
Fotografas
Mas del Amo Rodrguez
Coordinacin
Eva M. Alquzar Yez
Concepcin Martnez Tejedor
Colaboracin tcnica
Mara Jess Piquer Garca
Juan Manuel Rubio Espinosa
Diseo
Alba Luca Romero Salamanca
Agradecimientos:
A Andrs Carretero, Eva M. Alquzar, Emilia Aglio y Mara Jess Piquer.
A Casto Castellanos, M. Paz Aguil, Departamento de Estudios
de la Madera de la ETSIM y Raquel Carreras Rivery.
A Alberto Bartolom y a Cecilia San Juan.
A Mara Dolores Vila.
A Gonzalo Menndez-Pidal.
Introduccin
Introduccin
A la hora de redactar este tesauro se plantearon dos preguntas bsicas:
Qu mobiliario incluir? Aunque en principio mobiliario es todo bien susceptible de ser
desplazado, aqu se ha optado por estudiar los objetos que, construidos fundamentalmente en madera, componen el paisaje domstico funcional.
Qu trminos elegir? Someter a norma el lenguaje es empearse en poner puertas al
campo. Pero no queda ms remedio que hacerlo, a pesar de la amenaza de empobrecimiento lxico que pesa sobre esta labor. Por eso, este diccionario se extiende en los sinnimos y en las expresiones equivalentes para que sea, por lo menos, testimonio de la
riqueza terminolgica con la que, a lo largo del tiempo, han sido abordadas las artes de
la madera. Porque aunque los trminos principales hayan sido elegidos con voluntad de
racionalidad y claridad, la arbitrariedad del seleccionador est asegurada; porque esa
seleccin es fruto de una convencin, de un acuerdo, que en este caso no he pactado ms
que conmigo. Bueno, tambin con todos los que han escrito antes que yo sobre esta parcela del conocimiento, del arte, de la artesana o de la industria, pero a esos no les he
dejado que me dieran la rplica. Mi deuda es enorme con tres autores: Mara Paz Aguil,
Casto Castellanos y J. Boison. Por otra parte, he pretendido que figuren en este vocabulario no slo las denominaciones convenidas en fuentes acadmicas, sino tambin otras
procedentes del comercio, la industria y el anticuariado.
Las siguientes notas no son ms que una enumeracin justificativa de los criterios empleados para la seleccin de los trminos y de las locuciones que en este diccionario se recogen.
Introduccin
Bibliografa
La bibliografa existente sobre el mobiliario histrico y sobre la madera es enorme. La
seleccin se ha realizado conforme a los siguientes criterios:
17
Introduccin
La inclusin de autores espaoles ha procurado ser exhaustiva. Cuando un libro, aunque aparentemente est desfasado o resulte trivial, figura en la bibliografa, es que procura informacin relevante sobre algn trmino; aunque slo sea la que permite saber
cmo conceba la historiografa del pasado el valor de uso de un objeto, su origen, y su
cronologa; aunque hoy esas informaciones estn desfasadas.
La bibliografa extranjera se ha seleccionado con ms cuidado. Se ha atendido a los
diccionarios y tesauros, a las publicaciones que incluyen glosarios y a los estudios decisivos de carcter general; slo se incluye bibliografa muy especfica cuando la informacin completa sobre las materias de las que trata no se encuentra en textos de
carcter general.
Se ha otorgado preferencia a las publicaciones clsicas, a las que han renovado o conducido en algn momento la metodologa o los conocimientos sobre el mobiliario histrico.
Se ha atendido en particular a los libros que han visto la luz en los ltimos veinticinco aos.
En el caso de que en una publicacin se haga referencia en varias ocasiones a uno de los
trminos incluidos en el diccionario slo se ha citado la pgina en la que aparece ms y
mejor informacin o, si la calidad de sta es uniforme, la pgina en la que se menciona
por primera vez.
18
Tesauro
Estructura General
* Materiales
**
Almagre
**
Asta
**
Badana
**
Barniz
***
Barnices de reaccin
***
Barnices esenciales
***
Barnices grasos
**
Bronce
**
Cobre
**
Cola
**
Concha de tortuga
**
Cordobn
**
Crin
***
Crin animal
***
Crin vegetal
**
Cuerno
**
Enea
**
Estao
**
Estuco
**
Gutapercha
**
Hueso
**
Hule
**
Junco
**
Laca (1)
[Denominaciones relacionadas con el origen]
***
Laca de origen animal
***
Laca de origen vegetal
[Denominaciones relacionadas con la procedencia geogrfica]
***
Laca china
!#
Tesauro
***
Laca Coromandel
***
Laca de la India
***
Laca japonesa
***
Laca mejicana
***
Laca Nambn
**
Latn
**
Madera
[Caractersticas anatmicas]
[Estructura macroscpica]
***
Corteza
****
Corteza externa
****
Floema
***
Xilema
****
Albura
****
Anillos de crecimiento
[Composicin]
*****
Falsos anillos
*****
Madera de primavera
*****
Madera de verano
*****
Anillo difuso
*****
Anillo poroso
[Tipos]
*****
****
*****
****
*****
Mdula
Fibra
Fibra irregular
******
Fibra entrecruzada
*******
Jaspeado (1)
*******
Nacarado
******
Fibra entrelazada
******
Fibra ondulada
******
Fibra torcida
******
Lupias
******
Madera de trepa
******
Madera moteada
*****
Fibra regular
******
Mallas
******
****
*****
!#
Anillo semiporoso
Duramen
Espejuelos
Radios leosos
Radio agregado
*****
Radio fusionado
*****
Radio multiseriado
*****
Radio uniseriado
***
***
***
****
*****
******
******
*****
*****
******
******
******
******
******
****
***
****
*****
****
****
*****
*****
*****
*****
*****
[Estructura microscpica]
Cambium
Canales resinferos
Elementos parenquimatosos
Parnquima axial
Parnquima apotraqueal
Parnquima apotraqueal difuso
Parnquima apotraqueal difuso en agregados
Parnquima marginal
Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal aliforme
Parnquima paratraqueal aliforme confluente
Parnquima paratraqueal en bandas
Parnquima paratraqueal escaso
Parnquima paratraqueal vasicntrico
Parnquima radial
Elementos prosenquimatosos
Fibras
Repelo
Traqueidas
Vasos leosos
Poro
Porosidad
Vasos agrupados
Vasos mltiples
Vasos solitarios
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
****
***
***
***
***
****
****
****
***
****
*****
****
***
[Propiedades]
Brillo
Cohesin
Color
Densidad
Durabilidad
Dureza
Elasticidad
Flexibilidad
Grano
Grano fino
Grano grueso
Lustre
Olor
Porosidad
Resistencia
Resistencia a la compresin
Resistencia al choque
Resistencia al desgaste
Textura
Textura dbil
Madera repelosa
Textura fuerte
Veteado
!#!
Tesauro
[Defectos de la madera1]
***
Acebolladura
***
Achispados
***
Cadranuras
***
Contrahlo
***
Doble albura
***
Fibra torcida
***
Frotados
***
Grieta
***
Lunulados
***
Mculas
***
Madera carcomida
***
Madera de compresin
***
Madera de traccin
***
Madera muerta
****
Madera de borne
***
Madera recalentada
***
Nudos
***
Pudricin
***
Rajados
***
Rodezuelas
***
Venteaduras
[Trabajo de la madera2]
[Procesos]
***
Absorcin
***
Desecacin (1)
***
Abarquillamiento
[Efectos]
****
Tirar al corazn
***
Dilatacin
***
Fenda
Alteraciones o modificaciones de la madera producidas por diversas causas: defectos morfolgicos del
tronco, defectos provocados por aportacin cambial irregular, defectos provocados por la disposicin de las
fibras, defectos causados por la estacin, defectos debidos a agentes meteorolgicos accidentales, heridas,
madera de reaccin (compresin y traccin), entrecasco, acebolladura, fendas radiales debidas a desequilibrios hdricos en el fuste, ataques de parsitos o insectos xilfagos, ataques debidos a la accin del hombre, defectos por contenido celular anmalo, fracturas de apeo, cuadranura, corazn estrellado y nudos. A
veces se aprovechan para lograr efectos decorativos en zonas no estructurales.
Ref.: Boison (1930:17); Sal (1950:37); Carreras (1999:12)
Movimientos y cambios de la forma de la madera provocados por su desecacin o humectacin. Por ser
la madera anisotrpica, no merma ni se hincha de la misma forma en todos los sentidos: lo hace ms en
sentido tangencial, menos en sentido radial, y menos an en sentido longitudinal. Otros trminos para referirse a este fenmeno son: juego de la madera, reseco, reseccin y contraccin.
Ref.: Boison (1930:5; 56); Basajaun/Madreselva (1985:35)
!#"
***
***
***
***
***
***
[Tipos de maderas]
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Maderas aromticas
Maderas curtientes
Maderas de construccin
Maderas de ebanistera
Maderas de ensambladura
Maderas tintreas
***
***
***
***
***
[Especies de maderas]
[Nombres]
Maderas: nombre cientfico
Maderas: nombre comercial
Maderas: nombre comn
***
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
[Especies]
Bamb
Conferas
Abeto
Alerce europeo (Larix decidua/ Larix europaea)
Balsa (Ochroma lagopus/ O. pyramidale)
Cedro (Cedrus sp)
Cedro canario (Juniperus cedrus)
Cedro cebollo (Cedrela fissilis/ C. Guianensis/ C. mexicana)
Cedro de Marruecos (Cedrus atlantica)
Cedro del Lbano (Cedrus libani)
Cedro rojo (Thuja plicata)
Ciprs (Cupressus sempervirens)
Enebro (Juniperus communis)
Enebro albar (Juniperus oxycedrus)
Falso abeto (Picea abies)
Oyamel (Abies guatemalensis)
Pinabete (Abies alba)
Pino (Pinus sp)
Pino canario (Pinus canariensis)
Pino carrasco (Pinus halepensis)
Pino de Oregn (Pseudotsuga douglasii/ P. menziesii)
Pino laricio (Pinus nigra)
Pino negral (Pinus pinaster)
Pino negro (Pinus uncinata)
Pino pionero (Pinus pinea)
Pino silvestre (Pinus sylvestris)
Pinsapo (Abies pinsapo)
Sabina (Juniperus phoenicia)
Sabina albar (Juniperus thurifera)
!##
Tesauro
****
****
****
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
!#$
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
[Maderas de Indias]
Ab (Canarium schweinfurthii)
Acana (Manilkara albescens)
Aceitillo (Zanthoxylum flavum)
Aceitunillo
Agloco (Aquilaria agallocha/ A. malaccensis)
Amaranto (Peltogyne spp)
Angeln (Vouacapoua americana)
Balsamero jamaicano
Bubinga (Gubourtia tessmanii)
Caoba (Swietenia spp)
Caoba americana (Swietenia macrophylla)
Caoba de frica
Caoba de Cuba (Swietenia mahagoni)
Caoba de Filipinas
Caoba de Honduras (Swietenia humilis)
Cayena (Brosimum paraense/ Ferolia guianensis)
Cebil colorado (Anadenanthera macrocarpa/ Piptadenia macrocarpa)
Cebrano (Microberlinia brazzavillensis)
Cerillo (Exostema caribaem)
Coral
Curbaril (Hymenaea courbaril)
Damar (Agathis dammara)
Doncella
bano (Diospyros spp)
bano de Ceiln (Diospyros ebenum)
bano de Coromandel (Diospyros melanoxylon)
bano de Filipinas
bano de Gabn (Diospyros crassiflora)
!#%
Tesauro
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
!#&
***
Palmceas
Palma (Chamaerops humilis)
****
[Estereotoma]
***
Deciestreo
***
Estreo
***
Madera de can
Longitud de tocn
****
Segunda longitud
***
Madera de cepa
***
Madera de horquilla
***
Madera de raz
***
Madera de rama
***
Rollizo
**
Marfil
**
Mastique
**
Ncar
**
Papel mach
**
Piedras duras
**
Vaqueta
**
Zapa
Tcnicas Constructivas
[Especialidades del trabajo de la madera]
**
***
**
Carpintera
Carpintera metlica
Ebanistera (1)
**
Ebanistera (2)
**
Ensambladura
**
Avellanado
**
Cepillado
[Procedimientos]
***
**
Sondado de la madera
Corte
[Direccin del corte]
***
Corte al hilo
****
Corte cuarteado
****
Corte tangencial
*****
*****
***
Corte diagonal
***
Corte transversal
!#'
Tesauro
***
****
***
****
**
***
**
**
**
***
**
**
[Uniones de la madera]
Madera labrada (1)
***
***
****
****
****
*****
***
***
****
***
***
***
****
****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
****
****
*****
*****
*****
***
***
***
***
!$
****
*****
****
****
****
****
****
****
***
****
****
***
****
***
***
[Partes]
Ensamble
Caja (1)
[Partes]
Quijera
[Tipos]
Caja abierta
Espiga
[Partes]
Enrasado (1)
Espaldilla
[Tipos]
Almilla
Gorrn
Espiga bastarda
Espiga ciega
Espiga con retaln
Espiga flotante
Espiga pasante
Espiga viva
Lazo
Cola de golondrina
Cola de milano
Lengeta
Falsa lengeta
Ranura
Rebajo
**
***
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
***
[Tipos]
Acoplamiento
Acoplamiento a tope
Acoplamiento a bisel
Acoplamiento cabeceado
Acoplamiento con bridas
Acoplamiento con clavijas
Acoplamiento con ensambles de cola de milano
Acoplamiento con peinazo en cola de milano
Acoplamiento con pernos
Acoplamiento con refuerzo de cuas
Acoplamiento con refuerzo de traviesas
Acoplamiento de lengetas postizas
Acoplamiento de llaves
Acoplamiento de media madera
Acoplamiento de ranura y lengeta
Acoplamiento de redientes
Acoplamiento de redientes de tacos
Embarbillado
Barba
**
***
****
****
***
****
****
!$
Tesauro
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
**
**
***
***
****
***
***
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
*****
*****
****
***
***
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
!$
Empalme
Empalme a bisel
Empalme a tope
Empalme de caja y espiga
Empalme de cola de milano
Empalme de diente de perro
Empalme de flauta
Empalme de gorrn
Empalme de media madera
Empalme de rayo de Jpiter
Empalme de silbato
Empalme de silbato reforzado
Empalme por cuartos sobre las aristas
Encastre
Ensamblaje
Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje atarugado
Ensamblaje enclavijado
Ensamblaje compuesto
Ensamblaje de ngulo
Ensamblaje de caja y espiga
Ensamblaje acuado
Ensamblaje de almohadn cubierto
Ensamblaje de caja y espiga con avance del galce
Ensamblaje de caja y espiga con barbilla recta
Ensamblaje de caja y espiga pasante
Ensamblaje de doble espiga
Ensamblaje de espiga bastarda
Ensamblaje de espiga, caja y flotado
Ensamblaje de gorrn
Ensamblaje de horquilla
Ensamblaje de horquilla de ngulo recto
Ensamblaje de horquilla de centro y extremo
Ensamblaje en vivo
Ensamblaje de clavija
Ensamblaje de grano de cebada
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de barba prolongada con corte de inglete
Ensamblaje de corte de inglete y flotado
Ensamblaje de inglete a caja y espiga
Ensamblaje de inglete con espaldn
Ensamblaje de inglete con rebaje
Ensamblaje de inglete conservado
Ensamblaje de inglete de clavija inclinada
Ensamblaje de inglete de corte falso
Ensamblaje de inglete de corte mixto
Ensamblaje de inglete y horquilla
***
****
****
*****
****
*****
*****
****
****
****
****
****
***
***
****
*****
****
****
****
****
****
****
****
***
***
****
****
****
****
****
***
***
***
***
***
**
**
**
***
***
**
***
***
Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de cola de golondrina
Ensamblaje de cola de milano
Ensamblaje de cola de milano de doble inclinacin
Ensamblaje de colas al bies
Ensamblaje de colas al bies en alzado
Ensamblaje de colas al bies en planta
Ensamblaje de espigas
Ensamblaje de lazos de castillo y puntillas
Ensamblaje de lazos ocultos
Ensamblaje de lazos ocultos dobles
Ensamblaje de lazos vistos
Ensamblaje de llave
Ensamblaje de media madera
Ensamblaje de media madera de centro y extremo
Ensamblaje de cola de milano por una cara
Ensamblaje de media madera de cola de milano
Ensamblaje de media madera de cruz de San Andrs
Ensamblaje de media madera de doble inglete
Ensamblaje de media madera de esquina
Ensamblaje de media madera de inglete y cartabn
Ensamblaje de medias maderas en cruz
Ensamblaje traslapado
Ensamblaje de peine
Ensamblaje de ranura y lengeta
Ensamblaje de lengeta doble
Ensamblaje de lengeta postiza
Ensamblaje de ranura y lengeta bastarda
Ensamblaje de ranura y lengeta en vivo
Ensamblaje por platabanda
Ensamblaje en vivo
Ensamblaje machihembrado
Ensamblaje por tabla
Ensamblaje por testa
Inglete
Injerto
Junta
Unin (1)
Engatillado (1)
Unin a testa
Unin (2)
Unin de piezas por el canto
Unin de piezas por el plano
**
***
***
***
[Formacin de maderas]
Aglomerado
DM
OSB
Tablero de fibra
!$!
Tesauro
!$"
**
***
****
**
**
Contrachapado
Laminado
Madera laminada curvada
Madera curvada
Madera maciza
**
**
**
[Sistemas constructivos]
Estructura abierta
Estructura cerrada
Sistema de bastidores
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
**
***
**
**
**
**
**
**
**
[Herramientas]
Avivador
Azuela
Banco de carpintero
Barrena
Barrilete
Berbiqu
Buril
Caja de ingletes
Cala
Crcel
Cartabn (1)
Cartabn (2)
Cepillo
Acanalador
Bastrn
Cepillo de contrafibra
Cepillo de dientes
Cepillo de moldurar
Cepillo de rebajar
Cepillo redondo
Garlopa
Galera
Juntera
Planeadora
Comps
Comps de varas
Cuchilla de desbastar
Cuchillo de marcar
Destral
Escoplo
Escuadra (1)
Formn
Gato
**
**
**
***
**
**
***
**
**
**
***
**
**
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
****
***
****
****
****
***
**
**
***
***
**
**
**
***
***
***
***
Gramil
Gubia
Hacha (1)
Segur
Hierro para calentar
Lima
Escofina
Mquina de ondear
Mquina de tallar
Martillo
Martillo de chapear
Mazo
Plantilla
Punta de trazar
Raedera
Rascador
Rasqueta
Sierra
Serrucho
Sierra bracera
Sierra de aire
Sierra de arco
Sierra de bastidor
Sierra de calar
Sierra de contornear
Sierra de enrasar
Sierra de espigas
Espigadora mecnica
Sierra de mano
Sierra de marquetera
Segueta
Sierra mecnica
Sierra circular
Sierra de cinta
Sierra vertical
Tronzador
Tabla de escantillones
Taladro
Parahuso
Taladradora mecnica
Tenazas
Tornillo de banco
Torno
[Partes]
Mandril
[Tipos]
Torno de arco
Torno de pedal y de ballesta
Torno de pedales alternos
!$#
Tesauro
Tcnicas Decorativas
**
Acabado
***
Acabado al aceite
***
Acabado llano
***
Acuchillado
***
Apomazado
***
Barnizado
****
Barnizado a brocha
****
Barnizado a muequilla
*****
Acabado a la francesa
****
Barnizado a tampn
***
Bruido
***
Empegado
***
Encerado
****
***
***
**
Encerado espermado
Lijado
Pulido
Apeinazado
**
Ataujerado
**
Baado
**
Bracteado
**
Canteado
**
Caamazo
**
Cobre pintado
**
Decolorado
**
Dorado
[Denominaciones relacionadas con el procedimiento]
***
Dorado a la gelatina
***
Dorado al aceite
***
Dorado al agua
***
Dorado al barniz
***
Dorado al fuego
***
Dorado al huevo
***
***
Dorado de molido
***
Dorado galvanoplstico
***
Falso dorado
***
***
Corlado
***
Dorado a la griega
***
Dorado de brillo
***
Dorado de mate
!$$
***
***
**
**
***
***
**
**
**
**
***
**
**
***
***
***
***
***
**
**
***
***
**
***
***
****
****
***
****
****
****
****
***
****
****
*****
***
****
***
****
****
***
****
***
Estofado
Punzonado
Empaliado
Encorado
Encorado de pelo
Encorado raso
Enmaderado
Ensayalado
Esgrafiado
Estucado
Relieve de pasta
Guarnecido
Laca (2)
Japanning
Laca aventurina
Laca burgaut
Lacca povera
Vernis Martin
Madera grabada
Madera pintada
Jaspeado (2)
Maderas fingidas
Marquetera
[Denominaciones relacionadas con el procedimiento]
Blanqueo (1)
Calco
Calco a presin
Picado
Encolado (2)
Chapeado a la arena
Chapeado a la cala
Chapeado a la cincha
Chapeado a martillo
Grabado
Grabado a buril
Grabado a punzn
Masticado
Serrado (2)
Serrado cnico
Sombreado
Sombreado al cido
Torrefactado
[Tipos]
Marquetera de embutido
Marquetera de grano de arroz
Marquetera de recubrimiento
!$%
Tesauro
****
*****
*****
******
******
******
*****
*****
*****
****
*****
*****
*****
*****
****
****
*****
*****
****
*****
*****
****
****
****
****
****
****
****
****
***
***
**
**
**
**
**
**
!$&
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
****
***
***
**
***
***
***
****
****
****
***
****
****
***
***
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Reengrueso
Scagliola
Talla
[Denominaciones relacionadas con el procedimiento]
Entretallado
Gramilado
Talla a bisel
Talla aplicada
Talla calada
Talla directa
Talla en hueco
Talla incisa
Talla rehundida
Rehundido a cuchillo
Rehundido de gubia
[Denominaciones relacionadas con el efecto decorativo]
Golpes de talla
Madera labrada (2)
Tapizado
[Denominaciones relacionadas con el procedimiento]
Basteado (2)
Henchido
Pespunteado
Pespunteado de artesonado
Pespunteado de pecho de azor
Pespunteado en aspa
Tapizado de muelles
Tapizado de medio muelle
Tapizado de muelle entero
[Tipos]
Capitoneado
Guarnicin al aire
Guarnicin a maderas vistas
Guarnicin de bastidores
Guarnicin de doble cara
Guarnicin de galleta
Guarnicin de gota de sebo
Guarnicin de maderas recubiertas
Guarnicin de pelote
Guarnicin de pito
Guarnicin directa
Guarnicin en cpula
Guarnicin en cuvette
Guarnicin en plein
Guarnicin en tableau
!$'
Tesauro
**
**
Tendido
Teido de la madera
[Denominaciones relacionadas con el procedimiento]
Teido qumico de la madera
[Denominaciones relacionadas con el efecto decorativo]
Color coral
Color de nogal
Color de porcelana
Decolorado
Ebonizado
Madera en su color
Maderas amarillas
Torneado (1)
Vidrio eglomizado
Vidrio pintado
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
**
*
Partes y Elementos
**
**
***
**
***
***
***
***
****
**
**
**
**
***
***
**
***
***
***
***
***
****
***
***
!%
[Descriptores de situacin]
Costado
Fondo
Falso fondo (1)
Frente (1)
Calle
Cuerpo
Delantera
Fachada
Doble fachada
Mocheta
Testera (1)
Trasera
[Denominaciones generales relacionadas con la movilidad]
Elemento fijo
Elemento durmiente
Elemento flotante
Elemento mvil
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo]
Elemento mvil manual
Elemento mvil mecnico
[Tipos]
Elemento articulado
Elemento basculante
Elemento deslizante
Elemento deslizante de guillotina
Elemento desmontable
Elemento escamoteable
***
***
***
****
****
***
Elemento extensible
Elemento extrable
Elemento giratorio
Elemento abatible
Elemento batiente
Elemento plegable
**
**
**
**
**
**
***
**
**
***
***
**
**
**
***
**
**
***
***
***
***
****
****
***
***
****
****
***
***
****
[Elementos constructivos]
Armadura
Bastidor (1)
Barrote (1)
Cabio
Cabio alto
Cabio bajo
Cornijal
Escuadra (2)
Larguero
Falso larguero
Listn de testa
Maderas de aserrado
Bloque
Correa
Listn
Maderas de muestra
Chilla (1)
Tirante
Madero
Tabla
Chilla (2)
Ripia
Tablero (1)
Tabln
Madera enteriza
**
***
***
***
**
!%
Tesauro
**
***
**
***
***
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
Montante
Falso montante
Panel
Cuartern
Panel saliente
Peinazo (1)
Peinazo (2)
Pieza
Refuerzo
Abrazadera (1)
Barrn (1)
Chuleta
Clavija
Cua
Embarrotado
[Partes]
Barrote (2)
[Tipos]
Engatillado (2)
Escuadra (3)
Llave (1)
Peine
Prisionero
Regleta
Riostra
Sobina
Zanca
Tablazn
Tablero (1)
Tapajuntas
Tope (1)
Travesao (1)
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
****
!%
**
***
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
****
****
****
****
***
***
***
***
***
****
***
****
****
****
****
Tesauro
****
****
****
****
*****
*****
****
****
*****
*****
*****
****
****
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
***
****
****
***
***
***
****
***
**
**
***
!%"
Cerradero
Falleba
Palastro
Pasador
Pestillo
Resbaln
Pieza de condenar
[Tipos]
Cerradura
Candado
Cerradura de bscula
Cerradura de golpe
Cerrojo
Cierre de bscula
Ganchillo
Gozne
Gozne acodado
Gozne simple
[Refuerzos]
Barreado
Barrn (2)
Brida
Cantonera
Clavazn
Clavo
Bolln
Cebolla
Chafln
Chatn
Clavo de cabeza de pavn
Clavo de espinaca
Clavo escarolado
Tachn
Tachuela
Fiadores
Fiadores en dos
Fiadores eseados
Grapa
Perno
Tornillo
Tirafondo
Zuncho
[Elementos compositivos]
Alcachofa (1)
Altillo
Alfombrero
**
***
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
***
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
***
**
**
***
Bastidor (2)
[Partes]
Cercha
Caja (2)
Cajn (1)
[Partes]
Entalla
Gualdera
Gua
Tope (2)
[Tipos]
Cajn abatible
Cajn abierto
Cajn asentado
Cajn de portezuela
Cajn de recubrimiento
Cajn escritorio
Cajn que entra al vivo
Cajn suspendido
Cajn tocador
Gaveta
Cajn (2)
Cajonera
Casilla
Casillero (1)
Casillero (2)
Compartimento
Compartimento archivador
Estojo
Muestra
Nicho
Pedestal (1)
Portezuela
Secreto
Seno
Vaso (1)
[Partes]
Apartadijo
Boca
Hondn
[Elementos compositivos de disposicin horizontal y oblicua]
Anaquel (1)
Asiento (1)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Asiento ahijado
!%#
Tesauro
***
***
***
***
****
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
**
**
***
***
***
***
***
****
***
***
***
**
***
****
**
**
***
***
***
!%$
Asiento de escudo
[Denominaciones relacionadas con la estructura]
Asiento de chasis
Asiento de galleta
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo]
Asiento abatible
Misericordia
Baca de brasero
Badila
Base
Bastn de colgadura
Brazo
[Partes]
Almohadilla del brazo
Apoyo del brazo
Cruz del brazo
Ladillo
Recodadero
[Tipos]
Brazo de roleo exvasado
Brazo derecho
Brazo volteado
Reposabrazos
Caja de brasero
Cenicero (1)
Cenicero (2)
Chambrana
[Partes]
Pia
Travesao (2)
[Tipos]
Chambrana circular
Chambrana corrida
Chambrana en cruz
Chambrana de volutas
Chambrana en hache
Chambrana en U
Chambrana en uve
Cintura
Aro
Formalete
Copa de brasero
Coronamiento
tico
Cornisa
Corredor
**
Corredera
**
Cuja
[Partes]
***
Cerco (1)
***
Encordelado
***
Somier
***
Tabladillo
***
Tientos
**
Estrado (1)
**
Falda
**
**
Grada
**
Hornilla
**
Lama portaplatos
**
Peldao
**
Pupitre (1)
**
Rastrel
**
Reclinatorio (1)
**
Reglera
**
Repisa de chimenea
**
Reposapis (1)
**
Tablero (2)
[Partes]
***
Cara
***
Cerquillo (1)
***
Frente (2)
***
Guardapolvo (1)
***
Hoja (1)
***
Testera (2)
***
Tablero cabeceado
[Tipos]
***
Tablero de extensin
**
Tambor
**
Tapa (1)
***
Contratapa
***
Tapa de libro
***
Tapa llana
***
Tapa reclinada
***
Tapa tumbada
**
Tarima
**
Varal (1)
[Elementos compositivos de disposicin vertical]
**
Abanico
**
Atajo
!%%
Tesauro
**
***
***
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
**
**
**
***
****
****
***
***
***
***
***
***
**
***
***
***
***
***
****
****
****
***
!%&
Cabecero
[Partes]
Cabecera
[Tipos]
Cabecero chapeau
Caja de reloj
Campana de chimenea
Capota
Casco
Celosa (1)
Celosa (2)
Copete
Embocadura de chimenea
Faldn
Frontispicio
Fuelle
Hijuela (1)
Hoja (2)
Marco
[Partes]
Alfarjas
[Tipos]
Contramarco
Piecero
Postigo
Puerta (1)
[Partes]
Cerco (2)
Alfarja
Cogote
Cubrejuntas
Falso durmiente
Hoja (3)
Portillo
Quicialera
Quicio
Respaldo
[Partes]
Aldaba (2)
Barrote (3)
Cada (1)
Oreja
Pala
Pala de cestillo
Pala de jarrn
Pala de peina
Palitroque
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
***
***
***
***
***
***
***
****
****
****
****
****
****
****
****
Reposacabezas
Varillaje
[Tipos]
Arrimadero (1)
Falso respaldo
Respaldo chapeau
Respaldo a la catedral
Respaldo a la inglesa
Respaldo a la Montgolfier
Respaldo a la reina
Respaldo acartelado
Respaldo acucharado
Respaldo aovado
Respaldo aviolonado
Respaldo calado
Respaldo de balaustrillo
Respaldo de chasis
Respaldo de cruz de San Andrs
Respaldo de escalera
Respaldo de escudo
Respaldo de gndola
Respaldo de lazo
Respaldo de lira
Respaldo de orejas
Respaldo de roleo exvasado
Respaldo en cabriol
Soporte (1)
[Denominaciones relacionadas con el nmero de apoyos]
Bpode
Cuadrpode
Monpodo
Polpode
Trpode (1)
[Tipos]
Balancn
Pata
[Partes]
Dado
Pao (1)
Rodilla
[Tipos]
Banco (1)
Borriqueta
Pata ahusada
Pata aserrada
Pata cabriol
!%'
Tesauro
****
****
****
****
****
****
****
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
***
***
***
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
**
**
**
***
****
***
****
****
****
!&
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
**
**
**
***
***
***
***
***
Lamparilla (1)
Luz (1)
Mechero
Piquera
Platillo
Tapador
Vaso (2)
[Elementos compositivos de los tejidos confeccionados asociados al mobiliario]
[Asientos]
Cara de cojn
[Colgaduras]
Manga
Pierna
[Ropa de cama]
Cara de colchn
[Elementos decorativos]
Barandilla
Bordura
Florn
Moldura
[Tipos]
Astrgalo
Bocel
Baquetilla
Medio bocel
Escocia
Gola
Listel
Nacela
Taln
[Denominaciones relacionadas con el efecto decorativo]
Cerquillo (2)
Espinhados
Moldura grabada
Moldura rizada
Tremidos
Reserva
Sobrepuesto
Torneado (2)
[Tipos]
Torneado de balastre
Torneado de bola
Torneado de bola aplastada
Torneado de bolachas
Torneado de bulbo
!&
Tesauro
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
***
***
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
**
**
**
**
**
**
**
!&
Torneado de carrete
Torneado de columna
Torneado de copa
Torneado de copa invertida
Torneado de lenteja
Torneado de jarrn
Torneado de rosario
Torneado entorchado
Torneado esferoidal
Torneado helicoidal
Torneado salomnico
[Denominaciones relacionadas con el efecto decorativo]
Berjuelas
Bilros
[Marquetera]
Campo
Filete
Alambre
Perfil
Friso
Platabanda
[Motivos decorativos]
Cabezas de emperadores
Cada (2)
Capilla
Cartela de cueros recortados
Grafilado
Manzanilla
Perilla
Rostrillos
Serliana
Sillera de diamantes de tabla
[Talla]
Acanaladura
Ditada
Cuarterones
Pergaminos
Plegados
Rioncillos
Uadas de gubia
Tipologas
[Denominaciones generales]
[Denominaciones relacionadas con el emplazamiento]
Mueble arrimadero
Mueble autoportante
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
Mueble de centro
Mueble de doble frente
Mueble de fachada
Mueble de rincn
Mueble empotrado
Mueble mural
Mueble suspendido
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo y la movilidad]
Mueble de transformacin
Mueble desmontable
Mueble desplazable
Mueble durmiente
Mueble encajado
Mueble escamoteable
Mueble giratorio
Mueble modular
Mueble plegable
Mueble transportable
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Bomb
Ballesta (De)
Recta
[Denominaciones relacionadas con el tamao]
Modelo
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Mueble de jardn
Mueble de maestra
Mueble infantil
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
***
[Tipos de muebles]
[Muebles ligados a la arquitectura]
Arrimadero (2)
Carpintera durmiente
Carpintera mvil
Contraventana
Empanelado
Escalera (1)
Estrado (2)
Fresquera
Galera
Marco de alcoba
Persiana
Puerta (2)
Medias puertas
Puerta vidriera
Puertas correderas
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
!&!
Tesauro
**
**
**
**
**
***
***
**
***
***
***
***
[Muebles de asiento]
Asiento (2)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Asiento la dArtois
Asiento a la francesa
Asiento a la inglesa
Asiento a la reina
Asiento cabriol
Asiento confortable
Asiento de ojivas
Asiento de orejas
Asiento de postes
Asiento gndola
Asiento Voltaire
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Asiento de aparato
Ctedra
Escao trono
Sitial (1)
Solio
Trono
Asiento de billar
Asiento de cabecera de cama
Asiento de despacho
Asiento de jardn
Asiento de msica
Asiento de nio
Asiento de peluquera
Asiento de tocador
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo]
Asiento apilable
Asiento giratorio
Asiento plegable
Asiento reclinable
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
****
****
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
!&"
Puertaventana
Rodapi (1)
Sobrepuerta
Sobreventana
Timbre
Campanilla llamador
Cuadro de timbres
Ventana
**
***
***
***
***
***
***
**
**
**
***
***
***
****
****
***
***
***
***
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
****
***
***
Tesauro
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
***
***
***
***
!&$
Silla de manos
Silla de palo
Silla de postes
Silla de tijera
Silla de Vitoria
Silla gndola
Silla porttil
Silla Voltaire
Silla Windsor
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Calentadora
Fumadora
Silla de billar
Silla de cocina
Silla de comedor
Silla de costura
Silla de estrado
Silla de gimnasia
Silla de jardn
Silla de juego
Ponteuse
Voyeuse
Silla de lectura
Silla de mujer
Silla de nio
Silla de nio Jess
Silla de parir
Silla de recibidor
Silla de saln
Silla de teatro
Silla de tocador
Silla de viaje
Silla de Virgen
Silla de zagun
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo]
Silla de ruedas
[Muebles combinados]
Silla caja de msica
Taburete (2)
[Asientos individuales con respaldo y brazos]
Butaca
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Chaise langlaise
Dos dos
Silln sapo
Vis vis
**
***
**
**
***
***
**
**
***
***
***
***
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
***
****
***
***
***
****
Hamaca (1)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Tumbona
Mecedora
Poltrona
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Poltrona de orejas
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Silla de reposo de dama
Putaca
Silla de brazos
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Seggiolone
Silla de brazos de orejas
Silla de brazos en tallemouse
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Silla de descanso
Silln
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Garita
Marquesa
Silln la cathdrale
Silln la dArtois
Silln a la reina
Silln brancard
Silln Davis
Silln de orejas
Silln frailero
Silln Morris
Silln Voltaire
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Silln de billar
Silln de dentista
Silln de jardn
Silln de respeto
Silln de tocador
[Asientos de varias plazas]
Banco (2)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Arquibanco
Arquibanco de antelecho
Banca (1)
Banca (2)
Banco de espaldar
Cassapanca
!&%
Tesauro
***
Banco de libro
***
***
***
Banqueta (1)
***
Banqueta (2)
***
Banquillo
***
Escao (1)
***
Escao (2)
***
Sitial (2)
***
Taburete (3)
***
Banco de cirios
Banco de jardn
***
Banco de sala
***
Banco de zagun
***
Banco festejador
***
Banqueta de ventana
**
Canap
[Denominaciones relacionadas con la forma]
***
Borne
****
Medio borne
***
Canap confidents
***
Canap en corbeille
***
Canap de gndola
***
Canap pommier
***
Confidente
***
Indiscreto
***
Meridiana
***
Otomana
***
Tte tte
***
Veilleuse
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
***
**
Canap de billar
Divn
[Denominaciones relacionadas con la forma]
***
**
Triclinio
Sof
[Denominaciones relacionadas con la forma]
***
Sof Chesterfield
***
Sof Davis
[Muebles compuestos]
!&&
***
Armario sof
***
Sof cama
**
[Conjuntos]
Sillera
***
***
***
**
***
[Asientos cama]
Cama de da
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Cama a la romana (1)
Chaise longue
Chaise longue Voltaire
Duquesa
Duquesa quebrada
[Muebles compuestos]
Canap cama de da
**
**
***
**
***
***
****
***
****
**
***
***
***
***
***
***
***
****
****
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
[Camas]
Cama (1)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Cama duquesa
Cama a la italiana
Cama armario
Cama de ngel
Cama de cabecera
Cama de campo
Cama de columnas
Cama a la polonesa
Cama de baldaquino
Cama de tejadillo
Cama de tumba
Cama de cordeles
Cama de estacas
Cama de medias columnas
Cama de medio campo
Cama de Npoles
Cama de Olot
Cama de paramentos
Cama de Portugal
Cama de postes
Cama de ropa
Cama de Sevilla
Cama de sof
Cama a la antigua
!&'
Tesauro
****
****
****
*****
*****
***
***
***
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
**
***
***
!'
***
****
****
*****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
****
****
****
*****
****
****
****
***
****
***
***
***
***
****
****
****
****
***
Bufete
Bufetillo
Mesa de fiadores
Mesa de lira
Consola
Gueridn (1)
Medias mesas
Mesa arrionada
Mesa bandeja
Mesa camarera
Mesa camilla
Mesa de jaspe
Mesa de pedestal
Mesa de pies
Mesa de tijera
Mesa rinconera
Mesa vestida
Mesas nido
Mostrador
Velador
Ateniense
Sellette
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Bufete de camino
Bufetillo de estrado
Bufetillo de pie de reloj
Bufete para luces
Credencia (1)
Mesa auxiliar
Camarero mudo
Mesa de caf
Mesa de t
Mesa Sutherland
Mesa refrescadora
Mesa servidora
Table djeuner
Mesa costurero
Chiffonnire
Mesa de altar
Mesa de amasar
Mesa de arquitecto
Mesa de cama
Cmoda mesilla de noche
Mesilla de noche
Mesilla para comer en la cama
Somno
Mesa de cambista
!'
Tesauro
***
***
***
***
****
****
****
****
***
***
***
***
***
***
***
****
****
****
****
****
****
*****
*****
*****
*****
*****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
****
!'
Mesa de camino
Mesa de cocina
Mesa de comedor
Mesa de comer
Mesa de comer a la francesa
Mesa de refectorio
Mesa de tinelo
Supper table
Mesa de contadura
Mesa de descarnar
Mesa de dibujo
Mesa de familia
Mesa de fumador
Mesa de jardn
Mesa de juego
Mesa de ajedrez
Mesa de billar
Mesa de cartas
Mesa de ruleta
Mesa de trucos
Tablero de juego
Tablero de ajedrez
Tablero de chaquete
Tablero de la oca
Tablero de tablas
Tablero de tric trac
Velador de juego
Mesa de msica
Mesa de sala
Mesa de sof
Mesa de tinelo
Mesa enfriador
Mesa fregadera
Mesa jardinera
Mesa para la ropa
Mesa portacartas
Mesa portaluces
Gueridn (2)
Mesa tocinera
Mesa vaca bolsillos
Tabla de planchar
Tricotosa
Velador de estrado
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo]
Mesa de altura regulable
Mesa de tornillo
***
****
****
Mesa desmontable
Mesa de bancos
Mesa de borriquetas
***
Mesa durmiente
***
Mesa extensible
****
****
***
Mesa a la italiana
Mesa de correderas
Mesa plegable
****
Mesa abatible
****
Mesa de alas
Gateleg table
*****
Butterfly table
******
*****
Mesa Orfeo
*****
Mesa Pembroke
******
****
Mesa arlequn
Mesa de goznes
****
Mesa de libro
****
Mesa de pauelo
****
Mesa levadiza
[Denominaciones relacionadas con el lugar que ocupan en la habitacin]
***
Mesa arrimadera
***
Mesa de centro
***
Consola aparador
***
Mesa librera
***
Mesa vitrina
[Muebles compuestos]
[Tocadores]
**
Tocador
[Denominaciones relacionadas con la forma]
***
Caja tocador
***
Cofre tocador
***
Mesa tocador
****
Bufete tocador
****
Coiffeuse
****
Coqueta
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
***
****
Tocador masculino
Empolvadora
[Muebles combinados]
***
Bid tocador
***
Cmoda tocador
***
Escritorio tocador
!'!
Tesauro
**
***
***
***
***
****
*****
*****
***
****
***
***
***
****
****
*****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
***
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
***
***
****
***
****
****
***
***
***
!'"
[Escritorios]
Escritorio (1)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Arca mesa
Arquimesa
Bal escritorio
Bur
Bur con biblioteca
Desk and bookcase
Secreter cabinet
Caja escritorio
Escribana
Contador
Davenport
Escritorio (2)
Armario escritorio
Bargueo
Bargueo guardaespuelas
Escritorillo
Escritorio de Alemania
Escritorio de Aragn
Escritorio de Barcelona
Escritorio de columnillas
Escritorio de Flandes
Escritorio de Npoles
Escritorio de Salamanca
Escritorio de torrecilla
Escritorio tabernculo
Mesa escritorio
Bonheur du jour
Bureau plat
Escritorio Mazarino
Escritorio Carlton House
Escritorio de tambor
Escritorio ministro
Escritorio culbute
Escritorio la Bourgogne
Mesa Tronchin
Writing table
Papelera (1)
Pupitre (2)
Rueda de estudio
Secreter
Secreter de batiente
Secreter en pente
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Botica escritorio
Escritorio medallero
Mesa de despacho
***
****
***
**
***
***
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
***
***
***
[Muebles compuestos]
Cmoda escritorio
Canterano
[Complementos]
Sobre escritorios
[Muebles de guardar]
Arca
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Arca armario
Arca barcelonesa
Caja mayor
Medio cofre
Arca de cajones
Arca de pilastras
Arca de Portugal
Arca de sarcfago
Arca encajada
Arca engatillada
Arca excavada
Arcaz
Arcn
Cassone
Escrio
Kutxa
Kutxa de caballos
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Arca de blandones
Arca de caudales
Arca de cocina
Arca de marinero
Arca de novia
Arca de novio
Arca de pan
Arca de papeles
Arca golosa
Arca para el trigo
Arca para la harina
Arca para la plata
Arca para la ropa
Arca para retablo
Arca pringona
Armario
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Armario de Gerona
Armario de luna
Armario rinconera
!'#
Tesauro
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
***
****
**
***
***
***
***
***
**
***
***
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
!'$
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
***
***
**
***
***
***
***
****
**
**
**
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
Caja escribana
Escribana atrilada
Caja para cliz
Caja para la peluca
Caja para la toca
Caja para mantn de Manila
Caja para retablo
Caja para t
Caja pitillera
Caja relicario
Lipsanoteca
Carbonera
Cigarrera
Costurero
Caja de costura
Fosforera
Frasquera
Joyero
Neceser
Plumero
Portacartas
Sombrerera
Tabaquera
Cajn (3)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Cassettone
Chest of drawers
Chest with drawers
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Cajn de sacrista
Cajn de mesa
Cajonera
Chest on chest
Cofre
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Cofre a la manera de Espaa
Cofre de Flandes
Cofrecillo
Tambarillo
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Cofre de bodas
Cofre de camino
Cofre de mar
Cofre fuerte
Cofre guardajoyas
Cofre tocador
!'%
Tesauro
**
***
****
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
**
**
**
***
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
**
***
**
!'&
Cmoda
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Chiffonnier
Semanario
Cmoda a la inglesa
Cmoda de media luna
Cmoda de puertas
Cmoda de rinconeras
Cmoda en cabinet
Cmoda Luis XV
Cmoda Regencia
Commode en demi tombeau
Cmoda rinconera
Doble cmoda
Entreds
Media cmoda
Wellington
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Cmoda de viaje
[Muebles compuestos]
Cmoda armario
Cmoda consola
Cmoda mesa arrimadera
Maleta
Petaca
Rinconera
Vitrina rinconera
Tall boy
Valija
[Muebles de clasificacin y coleccin]
baco de billar
Alcndara
Anaquel (2)
Archivador
Armero
Botellero
Cabinet
Casillero (3)
Clasificador
Colgadero
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Gancho
Tacha
Colgador
Burro
Discoteca
**
**
***
***
**
**
**
**
Estante
Estantera
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Estantera rinconera
Whatnot
Guardajoyas
Guardapapeles
Lancera
Librera
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Librera vitrina
[Muebles compuestos]
Librera consola
[Denominaciones relacionadas con el mecanismo]
Librera desarmable
Librera giratoria
Medallero
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Armario medallero
Caja medallero
Cmoda medallero
Escritorio medallero
Mesero
Monetario
Mueble bar
Musiquero
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Canterbury
Papelera (2)
Planero
Portafolios
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Caballete portafolios
Caja portafolios
Portafusiles
Portapipas
Revistero
Zapatero (2)
**
**
**
**
**
**
***
[Recipientes]
Artesa
Cellaret
Cenicero (3)
Cesta para la ropa
Cestn
Cubo
Cubo de basura
***
***
**
**
**
**
***
***
***
***
**
***
***
***
***
**
**
**
**
***
**
**
**
!''
Tesauro
"
**
**
**
**
**
**
**
**
Enfriador
Jardinera
Leera
Macetero
Panera
Papelera (3)
Pila
Tina
**
***
***
***
***
***
****
****
***
***
****
***
***
***
***
***
****
****
***
****
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
[Soportes]
Soporte (2)
Almohadilla
Alzapis
Andas
Angarillas
Atril
Atril de msica
Facistol
Azafate
Bandeja
Bandeja de cama
Bastonero
Caballete
Calientaplatos
Escabel (2)
Escalera (2)
Escalera de biblioteca
Escalera de cama
Escurridor
Escurre botellas
Escurre cubiertos
Escurreplatos
Espetera (1)
Galn de noche
Jabonera
Marcador de billar
Mnsula
Mesa de cuna
Morillos
Palanganero
Paragero
Peana
Pedestal (2)
Pedestal para urna
Percha
Perchero
***
****
****
****
****
****
****
*****
*****
****
****
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
****
****
***
***
***
**
**
**
***
****
****
***
***
***
***
***
***
***
****
***
***
**
**
Pie (2)
Pie de arca
Pie de bandeja
Pie de caja
Pie de cofre
Pie de cuna
Pie de escritorio
Pie abierto
Pie cerrado
Pie de jofaina
Pie de tetera
Portabastones
Portajuegos de chimenea
Portapipas
Portaplatos
Portarrollos
Raqueta
Repisa
Secadera
Taquera
Tendedero
Camilla para secar la ropa
Enjugadera
Toallero
Trpode (2)
Varal (2)
[Muebles de exposicin]
Alacena
Almirecera
Aparador
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Armario aparador
Livery cupboard
Press cupboard
Court cupboard
Credencia (2)
Dsserte
Dressoir
High dresser
Low dresser
Mesa aparador
Sideboard
Rinconera aparador
Taca
Cantarera
Cucharero
"
Tesauro
**
***
**
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
***
***
[Espejos]
Espejo
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Barbera
Cornucopia
Espejo cncavo
Espejo convexo
Espejo de Bilbao
Espejo negro
Psiqu
Psiqu de mesa
Trem
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Espejo de aplique
Espejo de bolsillo
Espejo de chimenea
Espejo de consola
Espejo de mano
Espejo de sala
Espejo de tocador
Espejo de vestir
**
**
**
**
[Muebles de proteccin]
Biombo
Cubrerradiador
Fanal
Pantalla de chimenea
**
**
**
**
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
***
***
****
***
"
Escaparate
[Muebles compuestos]
Escaparate relicario
Espetera (2)
Panoplia
Platero
Trofeo
Vasar
Vitrina
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Chinero
**
***
***
***
***
***
***
***
**
***
****
**
***
**
***
***
**
***
***
[Muebles de calefaccin]
Brasero
Brasero de caja
Brasero de pie
Estufilla
Librete
Quemaperfumes
Rejuela
Sahumero
Calentador
Calentador de cama
Tumbilla
Calorfero
Radiador
Chimenea
Aderezo de chimenea
Chimenea a la inglesa
Estufa
Chubesqui
Salamandra
**
***
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
[Muebles de higiene]
Baera
Bao de asiento
Bid
Calientabaos
Ducha
Escupidera
Inodoro
Lavabo
Moscadero
Orinal
Silla horadada
Silla servidora
Silleta
**
**
***
***
***
***
**
**
**
**
**
[Muebles de cocina]
Chisnera
Cocina
Cocina econmica
Fogn
Hornillo
Infiernillo
Encimera de cocina
Extractor de humos
Fregadero
Frigorfico
Horno
"!
Tesauro
**
**
**
**
Lavadora
Lavavajillas
Llar
Trbedes
**
**
**
**
***
***
***
**
**
**
[Muebles infantiles]
Andador
Carretn
Corral
Cuna
Brizo
Cuna de viento
Moiss
Envolvedor
Mesa de nio
Trona
**
**
[Muebles auxiliares]
Aspirador
Mquina de coser
**
***
****
***
****
****
*****
*****
******
******
******
******
******
*****
******
******
******
*****
*****
******
*****
""
*****
******
*****
****
*****
*****
*****
*****
****
*****
****
*****
*****
****
****
****
****
Lamparilla (2)
Mariposa
Palmatoria
Lmpara de colgar
Araa
Candelero de colgar
Candil de garabato
Lampin
Lmpara de pie
Girndola (2)
Linterna
Linterna de Flandes
Linterna sorda
Quinqu
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Lmpara de comedor
Lmpara de mesa de billar
Lmpara de mesilla de noche
Lmpara de zagun
[Denominaciones relacionadas con el combustible]
Lmpara de aceite
Lmpara de gas
Lmpara de petrleo
Lmpara elctrica
Vela
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Buja
Candela
Cirio
Hacha (2)
Torzal
[Denominaciones relacionadas con el material]
Vela de cera
Vela de sebo
Vela esterica
***
***
****
****
****
****
****
****
****
[Soportes]
Portaluz
Antorchero
Blandn
Cirial
Farol (2)
Hachero
Lampadario
Lamparn
****
****
****
****
****
****
****
****
***
****
****
****
****
****
"#
Tesauro
**
***
***
***
****
****
****
*****
****
****
****
***
***
***
***
****
****
*****
*****
*****
****
****
****
****
***
**
***
***
***
***
***
**
**
***
***
****
****
****
***
****
****
"$
****
****
****
*****
*****
***
****
****
****
****
***
**
**
**
**
**
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
**
***
***
**
**
***
***
**
**
***
***
***
Colcha
Edredn
Manta
Borraza
Fieltro
Colchn
Colchn de muelles
Hijuela (2)
Jergn
Plumazo
Sbana
[Tejidos de pared]
Arrimo
Cortinaje continuo
Espalda de estrado
Pao de pared
[Tejidos de vano]
Cortina (2)
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Cortina de festn
Visillo
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Antepuerta
Cortina de alcoba
Cortina de ventana
Cubrepuerta
Estor
Guardamalletas
Pabelln de puerta
Pabelln de ventana
Transparente
[Tejidos de suelo]
[Denominaciones relacionadas con la forma]
Alfombra
Almocela
Suplemento de alfombra
Estera
Moqueta
Paso de moqueta
Suplemento de moqueta
[Denominaciones relacionadas con la funcin]
Antecama
Cubierta de estrado
Alfombra de estrado
Alhamar (2)
Tapete de estrado
"%
Tesauro
**
Entrebalcn
**
Entrepuerta
**
Entreventana
**
Felpudo
**
Paso de escalera
[Tejidos de techo]
**
Guardapolvo (2)
[Tejidos de muebles]
**
Alquicel
**
Atrilera
**
Tapete
[Tejidos de muebles de mesa]
**
Camino de mesa
**
Mantel
***
**
**
Toalla (1)
Servilleta
Sobremesa
[Tejidos de muebles de asiento]
**
Antimacasar
**
Bancal
**
Colchoncillo de sof
**
Rollo
**
Sitial (3)
[Tejidos de aparador]
**
Dosel de aparador
**
Pao de aparador
[Tejidos relacionados con el aseo y la higiene]
**
***
Toalla (2)
Peinador
[Remates y acabados]
**
Cordonera
**
Drapeado
**
Fleco de pendientes
**
Pasamanera
***
Alhamar (3)
***
Cordn
***
Fleco
****
***
****
**
"&
Bellota
**
Rapacejos
Galn
Trencilla
Volante de campanas
Tesauro
Cuerpo del Tesauro
A flor de
USE
Enrasado (2)
TG
TE
Pandeo
Teso
Madera
Tirar al corazn
baco de billar
TG
TR
Tipologas
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Ab (Canarium schweinfurthii)
UP
TG
Aiel
Canarium
Frondosas
Abebay
USE
Abang
USE
Abanico
TG
Partes y elementos
lamo blanco
Alber
Frondosas
Abarquillamiento
UP
Alabeo
Cerchado
Fatiga
Abenuz
USE
Tesauro
Abete
Abeto de Ronda
USE
USE
Abeto
TG
USE
Conferas
Abeto blanco
Abeto espaol
USE
USE
Abeto comn
USE
Abeto de Alemania
USE
Abeto de Douglas
USE
410
Abeto plateado
USE
Abeto rojo
USE
Abombada
USE
Bomb
Abeto de Espaa
Abrazadera (1)
USE
TG
Refuerzo
Abeto de Mosc
Abrazadera (2)
USE
TG
Tipologas
Abeto de Navidad
Absorci n
USE
TG
Madera
Abeto de Noruega
Acabado
USE
TG
Tcnicas decorativas
TE
Acabado al aceite
Acabado llano
Acuchillado
Apomazado
Barnizado
Bruido
Empegado
Encerado
Lijado
Pulido
Acabado a la francesa
UP
TG
Pulido francs
Barnizado a muequilla
Acabado al aceite
UP
TG
Enlucido
Acabado
Acajaiba
USE
Acaj
USE
cana
USE
cana
Frondosas
Acanalador
Acabado al barniz
USE
Barnizado
UP
TG
Guillame
Cepillo
Acabado en blanco
Acanaladura
USE
UP
TG
TE
Acabado llano
Acabado liso
USE
Acabado llano
Acabado llano
UP
TG
Acabado en blanco
Acabado liso
Madera en blanco
Acabado
Acanelar
Partes y elementos
Ditada
Acanelar
USE
Acanaladura
Acapro
USE
Acafresna
Acap
USE
USE
Tesauro
Acayoiba
Aceituno
USE
USE
Acay
USE
Cardn
Frondosas
Acepillado
USE
Cepillado
Acerico
TG
Almohada
Aceruelo
Acebolladura
TG
UP
TG
Achispados
Colaa
Madera
TG
Aceituno
Olivo silvestre
Zambujo
Frondosas
Aceite Mara
USE
Ropa de cama
Madera
Achuela
USE
Azuela
Arce de Noruega
Frondosas
Acitara
Aceitillo (Zanthoxylum flavum)
UP
TG
412
Espinillo
Limoncillo de Indias
Satn
Satinado
Frondosas
UP
TG
Alhagara
Colgadura
Recodadero
Aceitunillo
Acojinado
TG
USE
Frondosas
Acolchado
Acolchado
UP
USE
TG
Acojinado
Acolchonado
Colchado
Embutido
Encojinado
Rehenchido
Rehinchido
Tcnicas constructivas
Acolchonado
USE
Acolchado
Henchido
Acoplamiento a bisel
Acoplamiento a medias
maderas con rebajos
USE
Acople
Junta
Tcnicas constructivas
Acoplamiento a tope
Acoplamiento cabeceado
Acoplamiento con bridas
Acoplamiento con clavijas
Acoplamiento con ensambles
de cola de milano
Acoplamiento con peinazo en
cola de milano
Acoplamiento con pernos
Acoplamiento con refuerzo de cuas
Acoplamiento con refuerzo
de traviesas
Acoplamiento de lengetas postizas
Acoplamiento de llaves
Acoplamiento de media madera
Acoplamiento de ranura y lengeta
Acoplamiento de redientes
Acoplamiento de redientes de tacos
USE
Acoplamiento a testa
USE
UP
TG
Acoplamiento a tope
Acoplamiento a tope
UP
TG
TE
Acoplamiento a testa
Acoplamiento al tope
Acoplamiento de juntura plana
Acoplamiento
Acoplamiento a bisel
Acoplamiento al tope
USE
Acoplamiento a tope
Acoplamiento cabeceado
TG
Acoplamiento a bisel
Acoplamiento
Tesauro
Acoplamiento de lengetas
postizas
Acoplamiento
Acoplamiento
USE
Acoplamiento de dentados
USE
Acoplamiento de redientes
Acoplamiento de dentados
de tacos
USE
USE
USE
414
Acoplamiento
Acoplamiento a tope
Acoplamiento de lengetas
postizas
TG
UP
Acoplamiento
TG
Acoplamiento machihembrado
USE
Acoplamiento traslapado
USE
Acoplamiento de llaves
TG
Acoplamiento
Acople
USE
Acoplamiento
TG
Acuchillado
TG
Acabado
Acuesto
Acoplamiento de ranura
con lengetas postizas
USE
USE
Cada (1)
Aderezo de chimenea
Acoplamiento de ranura
y lengeta
UP
TG
UP
TG
Acoplamiento machihembrado
Acoplamiento
Acoplamiento de redientes
UP
TG
Acoplamiento de dentados
Acoplamiento
Acoplamiento de redientes
de tacos
UP
TG
UP
TG
Guarnicin de chimenea
Chimenea
Aloe
Calambac
Calamboe
Calambuco
Lignumaloe
Madera de Agar
Frondosas
Agarradera
TG
Guarnicin
415
Tesauro
Aglomerado
Alambrera
UP
USE
TG
TE
Conglomerado
Tablero de partculas
Tcnicas constructivas
DM
OSB
Tablero de fibra
Red de alambre
Frondosas
Agracejo
lamo amarillo
USE
USE
Zapatero (2)
Aguano
lamo blanco
USE
USE
Aiel
USE
Ab (Canarium schweinfurthii)
Ajuste
USE
UP
TG
lamo piramidal
lamo plateado
Chopo blanco
Chopo europeo
Frondosas
Ensamblaje
UP
USE
TG
Alacena
lamo piramidal
UP
USE
TG
TR
416
Abarquillamiento
Chopo negro
Negrillo
Frondosas
Alhacena
Lacena
Lcena
Lacenia
Tipologas
Armario alacena
lamo plateado
USE
Alambre
Alamud
TG
USE
Filete
Cerradura de golpe
Alana
Alcayata (1)
USE
TG
Taca
Alber
USE
Guarnicin
Alcayata (2)
TG
TR
Tipologas
Alzapaos
Frondosas
Albono
USE
Albura
Albura
UP
TG
Albono
Madera alburente
Madera imperfecta
Xilema
Alcoba
USE
Cama armario
TG
Chaparro
Corco
Encina del corcho
Frondosas
Aldaba (1)
Alcachofa
USE
UP
Pia
Alcachofa
UP
TG
Llave de fuente
Partes y elementos
TG
Aldabilla
Aldabn
Anilla
Arandela
Argolla
Asa
Guarnicin
Alcndara
Aldaba (2)
USE
TG
Varal (2)
Alcndara
UP
TG
Percha
Tipologas
Respaldo
Aldabilla
USE
Aldaba (1)
417
Tesauro
Aldabilla
A l f o mb r a
TG
UP
Cierre
Aldabn
USE
Aldaba (1)
Aldabn
TG
Guarnicin
Vasar
TG
Cubierta de estrado
USE
Taracea
Alerce
USE
USE
Larix europaea)
UP
TG
Alerce
Larice
Melis
Pitchpin
Conferas
Moqueta
Alfombra de oracin
USE
Almocela
Alfombrero
TG
Altillo
Alfacera
Algarroba
USE
USE
Almohada
Alfarja
UP
TG
418
Alfombra de estrado
Alfombra de maderas
Aleja
USE
TG
TE
Alhombra
Catifa
Tipologas
Almocela
Suplemento de alfombra
Reglera
Cerco (2)
Alguaza
TG
Guarnicin
Alfarjas
Alhacena
TG
USE
Marco
Alacena
Alhagara
Almciga
USE
USE
Acitara
Cobertor
Alhajero
USE
Almadraque
USE
Colchn
Joyero
Almagre
Alhamar (1)
TG
UP
TG
Almalafa
Colcha
Cobertor
Alhamar (2)
TG
Cubierta de estrado
USE
Materiales
Sbana
Almandara
USE
Cojn
Alhamar (3)
UP
TG
Corchete
Pasamanera
Al ma t r az
USE
Colchn
Alhombra
Almehela
USE
USE
Alfombra
Sbana
Alifafe
TG
TG
Cobertor
Aliso negro
Frondosas
Aliso negro
USE
Frondosas
Almer
USE
Espetera (2)
Vasar
Lironero
Frondosas
419
Tesauro
Almilla
TG
TE
Espiga
Gorrn
TG
TE
Almirecera
UP
TG
Almirecero
Tipologas
Almirecero
USE
Almirecera
Almocela
USE
Cobertor
Almohada de estrado
UP
TG
Cojn de estrado
Tipologas
Almohadilla
TG
Soporte (2)
Almocela
UP
TG
TG
Alfombra de oracin
Alfombra
Almofrs
USE
Almofrex
Almofrex
UP
TG
Almofrs
Funda (1)
USE
TG
USE
USE
UP
Alfacera
Cabecera
Henchido
Pelote
Almohadn
Aloe
Cojn
Brazo
Almohadillado
Almohada
Almohada
420
Cabezal
Orillero
Travesero
Ropa de cama
Acerico
Almohadn
Cabezal (2)
Almohada
Alquerque
USE
Alquicel
TG
Tipologas
TG
Nazareno
Palo morado
Palo violeta
Zapatero
Frondosas
Altar porttil
USE
Amboina
USE
Altillo
TG
TE
Partes y elementos
Alfombrero
Amboyna
USE
Alvarillo
USE
Alzapao
USE
Ambuina
USE
Alzapaos
Amoscador
Alzapaos
USE
UP
TG
TR
Amparo de fuego
Alzapao
Tipologas
Alcayata (2)
USE
Moscadero
Pantalla de chimenea
Alzapis
USE
Taburete (1)
Alzapis
TG
Soporte (2)
Anacardo
USE
Moradillo
Morado
Pantalla de chimenea
Anaquel
USE
Platero
421
Tesauro
Anaquel (1)
Andn
UP
USE
TG
Andel
Antaquel
Partes y elementos
Anaquel (2)
UP
TG
Andn
Balda
Entrepao
Sena
Tipologas
Anaquelera
USE
Estantera
Andador
UP
TG
TR
Crcel de nio
Carretas
Carretn
Carretn de nio
Carretoncillo
Pollera
Taca-taca
Tipologas
Mueble infantil
Anaquel (2)
Reglera
Anea
USE
Enea
Angarillas
TG
Soporte (2)
TG
Acap
rbol del paraso
Teca de Brasil
Frondosas
Anilla
USE
Aldaba (1)
Anillas de cortina
TG
Tipologas
Andas
USE
Varal (1)
Anillo difuso
UP
Andas
TG
Soporte (2)
Andel
USE
422
TG
Anaquel (1)
Anillo poroso
UP
TG
Porosidad anular
Anillos de crecimiento
Anillo semiporoso
TG
Anillos de crecimiento
Anillos anuales
USE
Anillos de crecimiento
Anillos de crecimiento
UP
TG
TE
Anillos anuales
Anillos estacionales
Xilema
Anillo difuso
Anillo poroso
Anillo semiporoso
Falsos anillos
Madera de primavera
Madera de verano
Anillos estacionales
USE
TG
Portalera
Portier
Cortina (2)
Antifaz de chimenea
USE
Pantalla de chimenea
Antimacasar
TG
Tipologas
Antorcha
UP
TG
TE
Hacha
Luz (2)
Tea
Antorchero
UP
TG
Torchero
Portaluz
Anillos de crecimiento
Aparador
Antaquel
USE
Anaquel (1)
Antecama
USE
UP
TG
TE
Delantera de cama
Antecama
TG
Tipologas
Antepuerta
UP
Cortina de puerta
Guardapuerta
Buf
Bufete
Credencia
Parador
Tinell
Tipologas
Armario aparador
Court cupboard
Credencia (2)
Dsserte
Dressoir
High dresser
Low dresser
Mesa aparador
Rinconera aparador
Taca
Apartadijo
USE
Compartimento
423
Tesauro
Apartadijo
Aprieto
UP
TG
TG
Apartadizo
Caja
Cajona
Cuchatilla
Vaso (1)
Encolado (1)
Arambel
USE
Colgadura
Apartadizo
USE
Apartadijo
Arandela
USE
Apartamiento
USE
Compartimento
Hondn
Apeinazado
TG
Tcnicas decorativas
Apolilladura
USE
Pudricin
Apomazado
TG
Acabado
Aposento
USE
Aldaba (1)
Lmpara de aplique
Arandela
TG
Partes y elementos
Arandela de candelabro
USE
Lmpara de aplique
Arandela de colgar
USE
Araa
Araa
UP
TG
Arandela de colgar
Lmpara de colgar
Cama armario
Araputanga
Apoyabrazos
USE
Recodadero
Mocillo
Soporte del brazo
Brazo
USE
TG
Arca encajada
Arca engatillada
Arca excavada
Arca golosa
Arca para el trigo
Arca para la harina
Arca para la plata
Arca para la ropa
Arca para retablo
Arca pringona
Arcaz
Arcn
Cassone
Escrio
Kutxa
Araucaria de Chile
Pehuen
Pino de Chile
Pino de Neuquen
Pino de Paran
Frondosas
Araucaria de Chile
USE
rbol de la vida
USE
Arca
UP
TG
TE
Arca armario
TG
Arca bancada
USE
Arcacillo
Arquetoncillo
Caixa
Caja
Hucha
Ucha
Tipologas
Arca armario
Arca barcelonesa
Arca de blandones
Arca de cajones
Arca de caudales
Arca de cocina
Arca de marinero
Arca de novia
Arca de novio
Arca de pan
Arca de papeles
Arca de pilastras
Arca de Portugal
Arca de sarcfago
Arca
Arquibanco
Arca barcelonesa
UP
TG
TE
Arca de Barcelona
Arca
Caja mayor
Medio cofre
Arca catalana
USE
Arca de novia
Arca de aparador
USE
Tesauro
Arca de Barcelona
Arca de grano
USE
USE
Arca barcelonesa
Arca de pan
Arca de blandones
Arca de la ropa
UP
TG
USE
Arca de Lisboa
Arca de cajn de cocina
USE
USE
Arca de Portugal
Arca de cocina
Arca de lomo
Arca de cajones
TG
Arca
USE
Arca de mar
Arca de caudales
USE
TG
TR
Arca de marinero
Arca
Caja fuerte
Cofre fuerte
UP
Arca de marinero
Arca de mar
Cofre de mar
Arca
Arca de cocina
TG
UP
TG
Arca de novia
UP
Arca de dote
USE
Arca de novia
TG
Arca de pan
Arca de esponsales
USE
426
Cofre
Arca de novia
Arca catalana
Arca de dote
Arca de esponsales
Bal de dona
Caixa de nuvia
Arca
Arca de novio
TG
Arca
Arca de pan
Arca de vestimenta
UP
USE
TG
Arca de papeles
TG
Arca
Arquibanco de antelecho
Arca de pan
Arca embarrotada
USE
Arca engatillada
Arca encajada
TG
Arca
Arca de pilastras
TG
TR
Arca
Kutxa
Arca engatillada
UP
TG
Arca embarrotada
Arca
Arca de plata
USE
Arca de Portugal
UP
TG
Arca de Lisboa
Arca
Arca de ropa
USE
Arca de sarcfago
UP
TG
Arca de tejadillo
Arca
Arca escritorio
USE
Arca mesa
Arquimesa
Arca excavada
UP
TG
Cubo
Trobo
Truvano
Arca
Arca fiambrera
USE
Arca pringona
Arca de tejadillo
Arca golosa
USE
TG
Arca de sarcfago
Arca
427
Tesauro
Arca mesa
UP
TG
Arca escritorio
Arquimesa
Escritorio (1)
Arca de pan
Arca de pan
Ciscu
Truecho
Truejo
Arca
Arca de blandones
Tina
Arca
TG
Arca de vestimenta
Arca para tapicera
Arca ropero
Arca
Altar porttil
Arca
Librete
Arca pringona
UP
TG
Arca fiambrera
Arca tocinera
Arca
Arca ropero
Arca para la plata
UP
TG
Arca de aparador
Arca de plata
Arca
USE
Arca tocinera
USE
428
Arca de la ropa
Arca de ropa
Arca pringona
Arcabanco
USE
Arquibanco
Arcacillo
Arce de Oregn
USE
USE
Arca
Arcaz
TG
Arca
Arce duro
USE
Frondosas
Arce fico
USE
Arce americano
USE
Arce blanco
USE
Arce gris
USE
Arce campestre
Frondosas
Arce blando
Acer nigrum)
USE
UP
Arce campestre
USE
Arce de azcar
USE
Arce de Noruega
USE
TG
Arce americano
Arce de azcar
Arce duro
Arce negro americano
Arce ojo de pjaro
Frondosas
Arce negundo
USE
Tesauro
Argolla
USE
USE
Armado
USE
USE
TG
Arce americano
Arce blanco
Arce blando
Arce de Oregn
Arce gris
Arce negundo
Arce plateado americano
Frondosas
Arce sicmoro
USE
monspessulanum)
TG
Frondosas
Archivador
TG
Tipologas
Arcibanco
USE
Arquibanco
Arcn
UP
TG
430
Aldaba (1)
Arquetn
Cajn
Arca
Ensamblaje
Armadura
UP
TG
TE
Armazn
Carcasa
Estructura
Hechura
Partes y elementos
Bastidor (1)
Armario
USE
Cajn (3)
Armario
TG
TE
Tipologas
Armario alacena
Armario archivo
Armario botiqun
Armario de cocina
Armario de Gerona
Armario de luna
Armario de msica
Armario de sala
Armario guardacapa
Armario joyero
Armario lavabo
Armario oratorio
Armario rinconera
Armario ropero
Botica
Especiero
Armario alacena
Armario de Gerona
TG
TR
TG
Armario
Alacena
Armario aparador
UP
TG
TE
Buffet
Aparador
Livery cupboard
Press cupboard
Armario archivo
TG
Armario
Armario de luna
UP
TG
Armario de espejo
Armario
Armario de msica
TG
Armario
Armario
Armario de sacrista
Armario botiqun
TG
USE
Cajn de sacrista
Armario
Armario de sala
Armario capilla
USE
Armario
Armario de espejo
USE
Armario de luna
Armario de farmacia
USE
Armario
Armario oratorio
Armario de cocina
TG
TG
Botica
Armario escritorio
TG
Escritorio (2)
Armario guardacapa
TG
Armario
Armario guardajoyas
USE
Armario joyero
Armario de gabinete
Armario guardarropa
USE
USE
Bargueo
Armario ropero
431
Tesauro
Armario joyero
Armella
UP
TG
TR
UP
TG
Armario guardajoyas
Armario
Joyero
Armario lavabo
TG
TR
Armario
Lavabo
Hembrilla
Cierre
Armero
TG
Tipologas
Aro
Armario medallero
TG
TG
TE
Armario capilla
Capilla
Armario
Capilla reclinatorio
Chinero
Armario rinconera
TG
Armario
Aro
UP
TG
TE
Cercha
Tambor
Cintura
Formalete
Aros
USE
Caja de brasero
Arqueta
USE
Papelera (1)
Armario ropero
Arqueta
UP
UP
TG
Armario guardarropa
Escaparate para vestidos
Guardarropa
Armario
TG
TE
Armario sof
TG
USE
Arquilla
Arquita
Tipologas
Arqueta amatoria
Arqueta eucarstica
Arqueta portamisal
Arqueta relicario
Arquetn
Sof
Armazn
432
Cintura
Medallero
Armario oratorio
UP
USE
Armadura
Arqueta amatoria
UP
TG
Cofrecillo amatorio
Arqueta
Arqueta portamisal
Arqueta escritorio
USE
Secreter de batiente
Arqueta eucarstica
TG
Arqueta
Arqueta portamisal
UP
TG
Arqueta relicario
TG
Arqueta
TG
TE
Arcibanco
Artibanco
Banco (2)
Arquibanco de antelecho
Arquibanco de antelecho
UP
TG
Arquilla
USE
Arqueta
Bargueo
Arquilla varguea
USE
Escritorio de columnillas
Arquetn
USE
Arcn
Arquimesa
USE
Bargueo
Arquetn
TG
Arqueta
Arquimesa
UP
Arquetoncillo
USE
Arca
Arquibanco
UP
Arca bancada
Arcabanco
TG
Arca escritorio
Arrimadillo
Zanquilla
Zcalo
Escritorio (1)
Arquita
USE
Arqueta
433
Tesauro
Arrimadero (1)
Aserrado
TG
USE
Respaldo
Arrimadero (2)
Aserrado cuarteado
UP
TG
USE
Bas lambris
Tipologas
Arrimadero de estrado
USE
Espalda de estrado
Aserrado en plancha
USE
Segundo corte
Arrimadillo
USE
USE
Arquimesa
Arrimo
Aserrado radial
TG
USE
Tipologas
Artesa
Aserro
UP
USE
TG
Dornajo
Dorno
Duerna
Gamella
Pastera
Tipologas
USE
Serrado (1)
Asiento (1)
TG
TE
Artesn
Fregadero
Partes y elementos
Asiento abatible
Asiento ahijado
Asiento de chasis
Asiento de escudo
Asiento de galleta
Artibanco
Asiento (2)
USE
TG
TE
Arquibanco
Asa
USE
434
Serrado (1)
Aldaba (1)
Tipologas
Asiento la d'Artois
Asiento a la francesa
Asiento a la inglesa
Asiento a la reina
Asiento apilable
Asiento cabriol
Asiento confortable
Asiento de aparato
Asiento de billar
Asiento de cabecera de cama
Asiento de despacho
Asiento de jardn
Asiento de msica
Asiento de nio
Asiento de ojivas
Asiento de orejas
Asiento de peluquera
Asiento de postes
Asiento de tocador
Asiento giratorio
Asiento gndola
Asiento plegable
Asiento reclinable
Asiento Voltaire
Asiento a la reina
TG
TR
Asiento (2)
Silla a la reina
Silln a la reina
Asiento abatible
TG
TE
Asiento (1)
Misericordia
Asiento ahijado
TG
Asiento (1)
Asiento apilable
Asiento a la cachucha
USE
Asiento (2)
Asiento gndola
Asiento la cathdrale
USE
TG
Asiento cabriol
UP
Asiento de ojivas
Asiento de cabriol
Asiento en cabriol
Asiento en cabriolet
Asiento (2)
Silla cabriol
Asiento la d'Artois
TG
TR
TG
TR
Asiento confortable
Asiento (2)
Silla la d'Artois
Silln la d'Artois
Asiento a la francesa
UP
TG
TR
UP
TG
TR
Asiento de almohadn
Asiento (2)
Butaca
Asiento de almohadn
USE
Asiento confortable
Asiento a la inglesa
Asiento de aparato
TG
TR
UP
TG
Asiento (2)
Silla a la inglesa
Asiento de respeto
Asiento (2)
435
Tesauro
TE
Ctedra
Escao trono
Sitial (1)
Solio
Trono
Asiento de billar
TG
TR
Asiento (2)
baco de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Asiento de galleta
UP
TG
TR
Bastidor de galleta
Bastidor para henchido
Asiento (1)
Guarnicin de galleta
Asiento de jardn
TG
Asiento (2)
Asiento de msica
TG
Asiento (2)
Asiento de nio
UP
TG
TR
Asiento (2)
Asiento de ojivas
Asiento de cabriol
USE
Asiento cabriol
Asiento de chasis
TG
Asiento (1)
UP
TG
TR
Asiento de orejas
TG
TR
Asiento de despacho
UP
TG
436
Silln de bufete
Silln de gabinete
Asiento (2)
Asiento la cathdrale
Asiento (2)
Silla la cathdrale
Silln la cathdrale
Asiento (2)
Poltrona de orejas
Silla de brazos de orejas
Asiento de peluquera
TG
Asiento (2)
Asiento de escudo
Asiento de postes
TG
TG
Asiento (1)
Asiento (2)
Asiento de respeto
Asiento Voltaire
USE
TG
TR
Asiento de aparato
Asiento de tocador
UP
TG
Silla de peinar
Silla de peluquero
Silla para afeitarse
Silla para peinarse
Silla para vestirse
Asiento (2)
Asiento en cabriol
USE
Asiento cabriol
Asiento en cabriolet
USE
Asiento cabriol
Asiento giratorio
UP
TG
Silla de tornillos
Asiento (2)
Asiento (2)
Chaise longue Voltaire
Silla Voltaire
Silln Voltaire
Asnilla
USE
Borriqueta
Aspirador
UP
TG
Aspiradora
Tipologas
Aspiradora
USE
Aspirador
Asta
UP
TG
Asiento gndola
UP
TG
TR
Asiento a la cachucha
Sige en gondole
Asiento (2)
Canap gndola
Silla gndola
Asiento plegable
UP
TG
Silla de bisagras
Silla de doblar
Asiento (2)
Astillero
USE
Lancera
Astrgalo
UP
TG
Botacio
Media caa
Toro
Moldura
Asiento reclinable
Ataifor
TG
TG
Asiento (2)
Mesa
437
Tesauro
Atajo
USE
Atrilera
Reglera
Atajo
TG
Partes y elementos
Marquetera en bloque
Taracea
Ataujerado
TG
Tipologas
Atronadura
Ataracea
USE
TG
Tcnicas decorativas
USE
Grieta
Avellanado
TG
Tcnicas constructivas
Frondosas
Ateniense
Aventadero
UP
TG
USE
Athnienne
Velador
Athnienne
USE
Ateniense
Coronamiento
TG
Tcnicas constructivas
USE
Bandeja
Azafate
Atril
TG
TE
Avivador
Azafate
tico
TG
Moscadero
Soporte (2)
Atril de msica
Facistol
UP
TG
Batea
Soporte (2)
Azuela
438
Atril de msica
UP
UP
TG
TG
Pupitre de msica
Atril
Achuela
Hachuela
Hazuela
Tcnicas constructivas
Baca
Balancn
USE
TG
Cazoleta
Baca de brasero
UP
TG
Fuente de brasero
Lebrillo de brasero
Partes y elementos
Bacn
USE
Orinal
Balda
USE
TG
Materiales
Madera de ans
Frondosas
USE
USE
Badila
Badila
UP
TG
Badil
Pala
Partes y elementos
Bagul
USE
Bal
TG
Baldaqun
Ciborio
Cielo
Ballesta (de)
UP
TG
En arbalte
Tipologas
Ballesta de marquetera
Sierra de marquetera
Balloon back
USE
Respaldo aviolonado
Catillo
Ceibn lanero
Palo de lana
Conferas
Balsamero jamaicano
Balancn
UP
USE
TG
Mecedora
Baldaquino
Baldaquino
USE
Badil
Anaquel (2)
Baldaqun
UP
Badana
Soporte (1)
Madera de candela
Palo de rosa de Jamaica
Frondosas
439
Tesauro
Bamb
UP
TG
Caa
Caa de la India
Madera
Banaya
USE
TG
Banco (2)
TG
TE
Cortina (1)
Cortina de cama
Banca
USE
Banquillo
Banca (1)
TG
Banco (2)
Banca (2)
TG
Banco (2)
Bancal
TG
Tipologas
Banco
USE
Cuja
Pie abierto
Banco (1)
UP
440
Banqueta
Banquillo
Burrillo
Caballete
Capitel
Pata
TR
Tipologas
Arquibanco
Banca (1)
Banca (2)
Banco de cirios
Banco de espaldar
Banco de jardn
Banco de libro
Banco de respaldo abatible
Banco de sala
Banco de tablero levadizo
Banco de zagun
Banco festejador
Banqueta (1)
Banqueta (2)
Banqueta de ventana
Banquillo
Escao (1)
Escao (2)
Sitial (2)
Taburete (3)
Trono
Banco de carpintero
TG
Tcnicas constructivas
Banco de cirios
TG
Banco (2)
Banco de espaldar
UP
TG
TE
Banco de respaldar
Banco de respaldo
Banco (2)
Cassapanca
Banco de jardn
Banco festejador
TG
TG
Banco (2)
Banco de libro
TG
Banco (2)
Banco de monte
USE
Banco de espaldar
Banco de respaldo
USE
Bandeja
UP
TG
TE
Azafate
Batea
Soporte (2)
Bandeja de cama
Banco de respaldar
USE
Banco (2)
Banco de espaldar
Bandeja de cama
TG
Bandeja
Banqueta
USE
Banco (1)
Taburete (1)
Banco de monte
Banco (2)
Banqueta (1)
UP
Banco de sala
TG
Banco (2)
TG
TE
Banco (2)
Banco de zagun
TG
Banco (2)
Banquillo
Taburete
Tayo
Tayuela
Tejuelo
Banco (2)
Tipologas
Banqueta a la romana
Banqueta a la turca
Banqueta de piano
Cabezal (1)
Descalzadora
Tajo
Banco escail
Banqueta (2)
USE
TG
Escao (2)
Banco (2)
441
Tesauro
Banqueta (3)
Baera
TG
UP
TG
TE
Mesa
Bao
Tipologas
Bao de asiento
Banqueta a la romana
TG
Banqueta (1)
Bao
USE
Baera
Banqueta a la turca
TG
Banqueta (1)
Banqueta de piano
TG
Banqueta (1)
Banqueta de ventana
UP
TG
Window seat
Banco (2)
Banquillo
USE
Banco (1)
Banqueta (1)
Banquillo
UP
TG
442
Banca
Banco (2)
Bao de asiento
TG
Baera
Baqueta
USE
Vaqueta
Bocel
Baquetilla
UP
TG
Baquetn
Bocelete
Bocelillo
Junquillo
Media caa
Bocel
Baquetn
USE
Baquetilla
Bantam work
Barandal
USE
USE
Laca Coromandel
Barandilla
Baado
Barandilla
TG
USE
Tcnicas decorativas
Cabecero
Barandilla
UP
TG
Barandal
Corredor
Partes y elementos
TG
TE
TR
Vargueo
Escritorio (2)
Bargueo guardaespuelas
Botica escritorio
Escritorio medallero
Barba
Bargueo guardaespuelas
UP
TG
TG
Barbilla
Embarbillado
Barbera
UP
TG
Espejo de barbas
Mesa de afeitar
Espejo
Barbilla
USE
Barba
Barbuzano
bano de Canarias
Frondosas
Barbuzano
USE
Bargueo
UP
Armario de gabinete
Arquilla
Arquimesa
Cajuela
Cmoda papelera
Escritorio
Bargueo
Barnices al aceite
USE
Barnices grasos
Barnices al alcohol
USE
Barnices esenciales
Barnices de reaccin
UP
TG
Lacas de reaccin
Barniz
Barnices esenciales
UP
TG
TR
Barnices al alcohol
Barniz
Barnizado
Barnices grasos
UP
TG
TR
Barnices al aceite
Barniz
Barnizado
Barniz
USE
Laca (1)
443
Tesauro
Barniz
Barra
TG
TE
UP
TG
Materiales
Barnices de reaccin
Barnices esenciales
Barnices grasos
Barra de cortina
Barnizado
UP
UP
TG
TG
TE
TR
Acabado al barniz
Embarnizado
Acabado
Barnizado a brocha
Barnizado a muequilla
Barnizado a tampn
Barnices esenciales
Barnices grasos
Varilla
Tipologas
Bastn de cortina
Vareta de cortina
Tipologas
Barral
USE
Varal (2)
Barreado
Barnizado a brocha
UP
TG
Barnizado a pincel
Barnizado
TG
Barreteado
Barrones
Guarnicin
Barnizado a mueca
Barrena
USE
USE
Barnizado a muequilla
Taladro
Barnizado a muequilla
Barrena
UP
UP
TG
TE
Barnizado a mueca
Pulido
Barnizado
Acabado a la francesa
Barnizado a pincel
USE
TG
Barnizado
Barra
USE
TG
Barreno
Gusanillo
Tcnicas constructivas
Barreno
USE
Barrena
Barnizado a brocha
Barnizado a tampn
444
UP
Segundo corte
Barreteado
USE
Barreado
Barrilete
UP
TG
Trinca
Tcnicas constructivas
Barrn (1)
Basamento
TG
USE
Refuerzo
Barrn (2)
TG
Guarnicin
Barrones
USE
Barreado
Barrote
USE
Gua
Travesao (2)
Base
Basareta
USE
Repisa de chimenea
Base
UP
TG
Basamento
Partes y elementos
Basta
UP
TG
Pespunte
Partes y elementos
Basteado (1)
Barrote (1)
TG
Partes y elementos
Barrote (2)
TG
UP
TG
Pespunteado
Tcnicas constructivas
Basteado (2)
TG
Tapizado
Embarrotado
Bastidor (1)
Barrote (3)
TG
TG
Armadura
Respaldo
Bastidor (2)
Bas d'armoire
USE
Entreds
Bas lambris
USE
Arrimadero (2)
UP
TG
TE
Cuadro
Partes y elementos
Cercha
Bastidor de colgadura
UP
TG
Hierros de cortina
Tipologas
445
Tesauro
Bastidor de galleta
Batiente
USE
USE
Asiento de galleta
Asiento de galleta
Bastn de colgadura
TG
Elemento batiente
Hoja (3)
Bal
UP
TG
TE
Bagul
Mala
Tipologas
Bal de posta
Bal mundo
Partes y elementos
Bal de dona
Bastn de cortina
USE
USE
Arca de novia
Barra de cortina
Bal de posta
Bastonera
USE
Portabastones
TG
Bal escritorio
Bastonero
TG
TG
Bal mundo
Soporte (2)
Bastrn
TG
Cepillo
TG
Bastrn de ebanista
USE
Rasqueta
Batea
USE
Azafate
Bandeja
Escritorio (1)
Bal
Bellota
TG
446
Bal
Tipologas
Berbiqu
UP
TG
Taladradora manual
Tcnicas constructivas
Bergre
USE
Poltrona
Berjuelas
Bisagra de almendrilla
TG
TG
Torneado (2)
Biblioteca
USE
Librera
Bid
UP
TG
Bidet
Tipologas
Bid tocador
TG
Tocador
Bidet
USE
Bid
Bisagra
Bizcocho
USE
Bocel
Blandn
USE
Hacha (1)
Blandn
TG
Portaluz
Blanqueo (1)
TG
Marquetera
Bilros
TG
Torneado (2)
Biombo
UP
TG
Mampara
Tipologas
Blanqueo (2)
TG
Chapeado de hueso
Blanquillo
USE
Bpode
TG
Soporte (1)
Bisagra
UP
TG
TE
Charnela
Gozne
Guarnicin
Bisagra de almendrilla
Bloque
UP
TG
Partela
Maderas de aserrado
Boca
TG
Vaso (1)
447
Tesauro
Bocallave
Boliche
UP
TG
USE
Entrada de cerradura
Cierre
Bocel
USE
Cepillo de moldurar
Bocel
UP
TG
TE
Baqueta
Bizcocho
Media caa
Toro
Moldura
Baquetilla
Medio bocel
Bocelete
USE
Baquetilla
Bolilla
USE
USE
Baquetilla
Pie de bola
Bolln
TG
Clavo
Bomba de luz
TG
Difusor
Bomb
UP
TG
Bocelillo
Manzanilla
Abombada
Serpentina
Tipologas
Bombilla
TG
Lmpara de arco
Bocoy
USE
Hamaca (2)
Boiserie
USE
Empanelado
TG
TR
Mesa escritorio
Tocador
Bordillo
USE
UP
TG
Bordura
Boj turco
Frondosas
Boj turco
USE
448
Bonheur du jour
UP
TG
Reengrueso
Cenefa
Cerquillo
Platabanda
Partes y elementos
Borne
USE
Borne
UP
TG
TE
Divn de centro
Canap
Medio borne
Borraza
TG
Manta
TG
TE
Armario
Ojo de boticario
Botica escritorio
TG
TR
Escritorio (1)
Bargueo
Escritorio (2)
Botn
UP
TG
Pomo
Tirador
Borriqueta
UP
TG
Asnilla
Burra
Peu de gall
Pie de gallo
Pata
Botoncillo
USE
Tirador de botn
Bouchon
De borrones
USE
Caja (2)
Botellero
TG
Boudeuse
USE
Dos dos
Astrgalo
Botana
USE
Calzo
Henchido
Botacio
USE
USE
Tipologas
Boya
TG
Partes y elementos
Bracteado
TG
Tcnicas decorativas
Botica
Braserillo
UP
USE
Armario de farmacia
Rejuela
449
Tesauro
Brasero
UP
TG
TE
Hogar
Tipologas
Brasero de caja
Brasero de pie
Estufilla
Librete
Quemaperfumes
Rejuela
Sahumero
Brasero de caja
TG
Brasero
Brasero de pie
TG
Brasero
Brasil
USE
Brazo derecho
Brazo volteado
Cruz del brazo
Ladillo
Recodadero
Reposabrazos
Brazo derecho
TG
USE
UP
TG
Brazo vuelto
Brazo
Brazo vuelto
Brazo volteado
Breakfast table
USE
Mesa Pembroke
Brazal
Brida
USE
TG
Brazo
Guarnicin
Brazo
Brillo
UP
TG
TG
TE
450
Brazo
Brazo volteado
USE
Brasileto
Brazo
Brazal
Codo del arrimadero
Partes y elementos
Almohadilla del brazo
Apoyo del brazo
Brazo de roleo exvasado
Madera
Brizo
TG
Cuna
Brocal
USE
Bufete tocador
Bufetillo de estrado
Bufetillo de pie de reloj
Cintura
Broja
Bufete de camino
USE
TG
TR
Bronce
TG
Materiales
Mesa
Bufete
Bufete de despacho
USE
Escritorio Mazarino
Mesa escritorio
Bruido
UP
TG
Pulido
Acabado
Bufete de estrado
USE
Bufetillo de estrado
Bufete de fiadores
UP
USE
TG
Buvinga
Palo de rosa de frica
Frondosas
Bufete
Bufete de jaspes
Buf
USE
USE
Mesa de jaspe
Aparador
Bufete escribana
Bufete
USE
USE
Aparador
Bur
Escritorio Mazarino
Mesa escritorio
Bufete
UP
USE
TG
TE
TR
Bufete de fiadores
Spanish table
Mesa
Bufetillo
Mesa de fiadores
Bufete de camino
Bufete para luces
Mesa
Bufete
451
Tesauro
Bufete tocador
USE
USE
Tocador
Bufete tocador
TG
TR
Mesa tocador
Bufete
Mesa de cama
Mesilla para comer en la cama
Buffet
USE
Armario aparador
Bufete vestido
Buffet dressoir
USE
USE
Mesa vestida
Bufetillo
USE
Tocador
Bufetillo
TG
Bufete
Bufetillo de cama
USE
Mesa de cama
Mesilla para comer en la cama
Dressoir
Buja
USE
Candelero
Buja
TG
Vela
Bureau
USE
Bur
Bureau cylindre
Bufetillo de estrado
UP
TG
TR
Bufete de estrado
Mesa de estrado
Mesa
Bufete
452
Mesa
Bufete
USE
Escritorio de tambor
Escritorio Mazarino
Bureau bookcase
USE
Bureau plat
USE
TG
Mesa escritorio
Buril
USE
Bur de dama
Punta de trazar
Tcnicas constructivas
Burilado
USE
Secreter de batiente
Bur Mazarino
Buril
TG
USE
Grabado a buril
USE
Escritorio Mazarino
Bur vertical
USE
Secreter de batiente
Burra
Bur
UP
TG
TE
USE
Bufete escribana
Bureau
Escritorio (1)
Bur con biblioteca
Borriqueta
Burrillo
USE
Banco (1)
Bur americano
Burro
USE
TG
Escritorio de tambor
Colgador
Bur biblioteca
Butaca
USE
TG
TE
Bur biblioteca
Escritorio librera
Bur
Desk and bookcase
Secreter cabinet
TR
Tipologas
Chaise l'anglaise
Dos dos
Silln sapo
Vis vis
Asiento confortable
Buto
USE
Bur de cilindro
Butterfly table
USE
TG
Escritorio de tambor
Gateleg table
453
Tesauro
Buvinga
USE
TG
TR
Caballete
USE
Banco (1)
Caballete
TG
Soporte (2)
Cabecero
Respaldo chapeau
Cabeceros
USE
Cabecera
Cabestrillo
USE
Zanca
Caballete portafolios
Cabeza
TG
USE
Portafolios
Dosel de cama
Cabeceado
Cabezal
USE
USE
Listn de testa
Cabecera
USE
Almohada
Cabezal (2)
Testa
Testera (1)
Cabecera
UP
TG
Cabeceros
Cabecero
Almohada
Cabezal (1)
TG
Banqueta (1)
Cabezal (2)
UP
TG
Cabecera
Almohada
Cabezas de emperadores
Cabecero
UP
UP
TG
TG
TE
454
Barandilla
Espaldar de cama
Respaldar de cama
Partes y elementos
Cabecera
Cabecero chapeau
Figuras de emperadores
Rostros de emperadores
Partes y elementos
Cabinet
USE
Papelera (1)
Cabinet
Cadenillas
TG
USE
Tipologas
Cadenetas
Cabio
Cadira
USE
USE
Listn de testa
Silla
Cabio
Cadira de la reina
TG
TE
USE
Partes y elementos
Cabio alto
Cabio bajo
Cabio alto
TG
Cabio
Cabio bajo
TG
Cabio
Silla de estrado
Silla de mujer
Cadranuras
UP
TG
Cuadratura
Hendiduras
Madera
Cada (1)
UP
TG
Acuesto
Respaldo
Cabiuba
USE
Cada (2)
TG
Cacique
USE
Partes y elementos
Caixa
USE
Arca
Cadalso
Caixa de nuvia
USE
USE
Estrado (1)
Cadenetas
Caja
UP
TG
USE
Cadenillas
Partes y elementos
Arca de novia
Apartadijo
Arca
455
Tesauro
Caja (1)
UP
TG
TE
Botana
Cajeado
Cotana
Entalle
Escopleadura
Escopleadura abierta
Hembra
Mortaja
Muesca
Ensamble
Caja abierta
Quijera
Fosforera
Frasquera
Jaula
Joyero
Neceser
Plumero
Portacartas
Sombrerera
Tabaquera
Urna
Caja abierta
TG
Caja (2)
Caja (2)
TG
Partes y elementos
Caja botiqun
TG
Caja (3)
TG
TE
456
Tipologas
Caja botiqun
Caja de cubiertos
Caja de cuchillos
Caja de espejo
Caja de fumador
Caja de juego
Caja de msica
Caja de orinal
Caja de papeles
Caja de pinturas
Caja escribana
Caja fuerte
Caja para cliz
Caja para la peluca
Caja para la toca
Caja para mantn de Manila
Caja para retablo
Caja para t
Caja pitillera
Caja relicario
Carbonera
Cigarrera
Costurero
Estuche
Caja (3)
Caja de brasero
UP
TG
Aros
Partes y elementos
Caja de cerillas
USE
Fosforera
Caja de cerradura
UP
TG
Caja de cerraja
Cierre
Caja de cerraja
USE
Caja de cerradura
Caja pitillera
Caja de costura
Caja de orinal
UP
TG
TG
Cofre de costura
Costurero
Caja de cubiertos
UP
TG
Cubertera
Cubertero
Portacubiertos
Caja (3)
Caja (3)
Caja de papeles
USE
Portacartas
Caja de papeles
TG
Caja (3)
Caja de cuchillos
TG
Caja (3)
Caja de pintor
USE
Caja de pinturas
Caja de espejo
UP
TG
Caja de espejos
Caja (3)
Caja de pinturas
UP
TG
Caja de pintor
Caja (3)
Caja de espejos
USE
Caja de espejo
Caja de fumador
TG
Caja (3)
Caja de ingletes
TG
Tcnicas constructivas
Caja de juego
TG
Caja (3)
Caja de msica
TG
Caja (3)
Caja de reloj
TG
Partes y elementos
Caja de sombrero
USE
Sombrerera
Caja de t
USE
Caja para t
Caja escribana
UP
TG
TE
Escribana
Caja (3)
Escribana atrilada
457
Tesauro
Caja escritorio
UP
TG
TE
TG
Caja pupitre
Escritorio (1)
Escribana
Caja (3)
Caja fuerte
USE
TG
TR
Caja (3)
Arca de caudales
Cofre fuerte
Caja mayor
TG
Arca barcelonesa
Caja medallero
TG
Medallero
TG
Arqueta portamisal
Caja (3)
Caja para t
UP
TG
Caja de t
Tea caddy
Caja (3)
Caja pitillera
UP
TG
Caja (3)
Caja portadocumentos
Caja para la peluca
TG
USE
Portacartas
Caja (3)
Caja portafolios
Caja para la toca
UP
TG
Plumero
TG
Portafolios
Caja pupitre
USE
Caja escritorio
Caja relicario
TG
TE
Caja (3)
Lipsanoteca
Caja tocador
TG
TE
Tocador
Cajn de sacrista
Cassettone
Chest of drawers
Chest with drawers
Cajeado
USE
Caja (2)
Cajn abatible
TG
Cajn (1)
Cajn
USE
Arcn
Cajn abierto
Cajn (1)
UP
TG
TG
TE
Cajn asentado
Partes y elementos
Cajn abatible
Cajn abierto
Cajn asentado
Cajn de portezuela
Cajn de recubrimiento
Cajn escritorio
Cajn que entra al vivo
Cajn suspendido
Cajn tocador
Entalla
Gaveta
Gualdera
Gua
Tope (2)
TG
Cajn ingls
Cajn (1)
Cajn (1)
Cajn de portezuela
Cajn de batiente
USE
Cajn de recubrimiento
Cajn (2)
Cajn de capilla
TG
TR
USE
Partes y elementos
Cajonera
Cajn (3)
UP
TG
Armario
Cajonera
Cajonera
Librera
Pie cerrado
Tipologas
Cajn de sacrista
Cajn de mesa
TG
Cajn de sacrista
Cajn de nios
USE
Cuna
459
Tesauro
Cajn de portezuela
Cajn tocador
UP
TG
TG
Cajn de recubrimiento
UP
TG
Cajn de batiente
Cajn (1)
Cajona
USE
UP
TG
TE
Armario de sacrista
Cajn de capilla
Cajonera de sacrista
Cajn (3)
Cajn de mesa
Apartadijo
Cajoncillo
USE
Cajn de sacrista
Cajn (1)
Gaveta
Cajonera
USE
Cajn (3)
Cajonera
Cajonera
Cajn escritorio
TG
Cajn (1)
Cajn guardapapeles
USE
Guardapapeles
Cajn ingls
USE
Cajn abierto
Estantera
Librera
Cajn (1)
Cajn suspendido
TG
460
Cajn (1)
TG
Partes y elementos
Cajonera de sacrista
USE
Cajn de sacrista
Cajonera
USE
Cajn (3)
Cajonera
UP
TG
TR
Cajonera
Tipologas
Cajn (2)
Cajuela
USE
Bargueo
Cala
UP
TG
Calza de chapear
Tcnicas constructivas
Calado
Calentador
USE
USE
Talla calada
Calaixera
USE
Cmoda
Hornillo
Calentador
TG
TE
Tipologas
Calentador de cama
Calaixera armari
Calentador de bao
USE
USE
Cmoda armario
Calambac
USE
Calamboe
USE
Calambuco
USE
Calco
TG
TE
Marquetera
Calco a presin
Picado
Calentador de cama
UP
TG
TE
Escalentador
Calentador
Tumbilla
Calentadora
USE
Silla de mujer
Calentadora
UP
TG
Chauffeuse
Silla
Calientabaos
UP
TG
Calentador de bao
Tipologas
Calientaplatos
UP
TG
Calco a presin
Calle
TG
TG
Calco
Calientabaos
Escalfador
Soporte (2)
Frente (1)
461
Tesauro
Calorfero
USE
Cama de reclinatorio
Cama de reposo
Cama de ropa
Cama de Sevilla
Cama de sof
Cama de soltero
Cama de tablas
Cama de toca
Cama de viaje
Cama de viento
Cama desmontable
Cama duquesa
Cama encajada
Cama escamoteable
Cama metlica a la inglesa
Cama montaesa
Cama otomana
Cama plegable
Cama torneada
Camas gemelas
Camas nido
Carriola
Catre
Hamaca (2)
Litera
Media cama
Mortaja
Tlamo
Estufa
Calorfero
TG
TE
Tipologas
Radiador
Calza de chapear
USE
Cala
Calzo
UP
TG
Bouchon
Tacn
Pie (1)
Cama (1)
UP
TG
TE
462
Cuja
Lecho
Tipologas
Cama a la italiana
Cama armario
Cama de ngel
Cama de aparato
Cama de cabecera
Cama de camino
Cama de campo
Cama de columnas
Cama de cordeles
Cama de estacas
Cama de matrimonio
Cama de medias columnas
Cama de medio campo
Cama de Npoles
Cama de Olot
Cama de paramentos
Cama de Portugal
Cama de postes
Cama (2)
UP
TG
Colgadura de cortinas
Cortinaje
Dosel
Colgadura
Cama a la antigua
UP
TG
Cama romana
Lit l'antique
Cama de sof
Cama a la espaola
USE
Cama de cabecera
Cama a la francesa
USE
Cama de sof
TG
Camaria
Camarote
Cama (1)
Cama a la imperial
Cama baldaqun
USE
USE
Cama a la duquesa
Cama a la duquesa
Cama a la italiana
Cama canap
UP
TG
USE
Lit l'italienne
Cama (1)
Cama a la polonesa
UP
TG
Lit la polonnaise
Cama de columnas
Cama a la portuguesa
USE
Cama de Portugal
Cama de da
Cama otomana
Cama de angarillas
USE
Cama de cabecera
Cama de ngel
UP
TG
Lit d'ange
Cama (1)
Cama de aparato
UP
Cama de parada
Cama de respeto
Cama (1)
TG
UP
TG
Cama de asiento
Lit la romaine
Cama de sof
Cama a la turca
UP
TG
Sultana
Cama de sof
USE
Cama de baldaquino
TG
Cama armario
UP
Alcoba
Aposento
Cama de da
Cama de columnas
Cama de bancos
USE
Cama de tablas
463
Tesauro
Cama de cabecera
USE
UP
Cama de tablas
TG
Cama a la espaola
Cama de angarillas
Cama (1)
Cama de barca
USE
Cama de barco
Cama de barco
UP
TG
TE
Cama de barca
Cama de pared
Lit en bateau
Cama de sof
Cama de barquilla
Cama de cesta
Cama de barquilla
UP
TG
Cama de barquita
Lit en nacelle
Cama de barco
Cama de barquita
USE
Cama de barquilla
Cama de bales
USE
Cama de tablas
Cama de bilros
USE
Cama de Caburniga
USE
Cama montaesa
Cama de caja
UP
TG
Carretn
Cama encajada
Cama de camino
USE
Cama de viaje
Cama de camino
TG
Cama (1)
Cama de campaa
USE
Cama de viaje
Cama de campo
TG
Cama (1)
Cama de Portugal
Cama de cesta
464
Cama de caballetes
UP
USE
TG
Cama de tablas
Corbella
Lit en corbeille
Cama de barco
Cama de columnas
UP
TG
TE
USE
Cama de pilares
Cama (1)
Cama a la polonesa
Cama de baldaquino
Cama de tejadillo
Cama de tumba
Cama de cordeles
UP
TG
Cama de cuerdas
Lecho encordado
Cama (1)
Cama de cuerdas
USE
Cama de cordeles
Cama montaesa
Cama de matrimonio
TG
Cama (1)
Cama (1)
Media cama
Media cama de campo
Mediacama
Cama (1)
Cama de descanso
Cama de Npoles
USE
TG
Cama de reposo
Cama (1)
Cama de da
Cama de Olot
UP
UP
TG
TG
TE
Cama de asiento
Catre
Catre canap
Cmoda de dormir la siesta
Lecho de da
Lecho de reposo
Silla cmoda a manera de catre
Tumbona para dormir la siesta
Tipologas
Cama a la romana (1)
Canap cama de da
Chaise longue
Duquesa
Cama olotina
Cama (1)
Cama de parada
USE
Cama de aparato
Cama de paramentos
Cama de paramentos
UP
TG
Cama de parada
Cama (1)
Cama de estacas
Cama de pared
TG
USE
Cama (1)
Cama de barco
465
Tesauro
Cama de pilares
Cama de Sevilla
USE
TG
Cama de columnas
Cama de Portugal
Cama de sof
UP
UP
TG
TE
TG
Cama a la portuguesa
Cama de bilros
Cama portuguesa
Cama (1)
Cama de postes
TG
Cama (1)
Cama de reclinatorio
UP
TG
Lit la d'Artois
Lit en chaire precher
Cama (1)
UP
TG
Cama de descanso
Cama (1)
Cama de respeto
USE
Cama de aparato
Cama de rodajas
USE
Carriola
Cama a la francesa
Cama (1)
Cama a la antigua
Cama a la romana (2)
Cama a la turca
Cama de barco
Cama de soltero
TG
Cama (1)
Cama de tablas
UP
Cama de reposo
466
Cama (1)
TG
Cama de bancos
Cama de banquillos y tablas
Cama de bales
Cama de caballetes
Cama (1)
Cama de tarima
TG
Cama encajada
Cama de tejadillo
TG
Cama de columnas
Cama de ropa
Cama de toca
TG
TG
Cama (1)
Cama (1)
Cama de ruedas
Cama de tumba
USE
TG
Carriola
Cama de columnas
Cama de viaje
UP
UP
TG
TG
Cama de camino
Cama de campaa
Cama (1)
Cama de viento
UP
TG
Cama de vientos
Cama (1)
Cama de vientos
USE
Cama de viento
Cama desarmable
USE
Cama desmontable
Catre metlico
Cama (1)
Cama montaesa
UP
TG
Cama de Caburniga
Cama de Los Tojos
Cama (1)
Cama olotina
USE
Cama de Olot
Cama otomana
UP
TG
Cama canap
Cama (1)
Cama desmontable
Cama plegable
UP
TG
TG
Cama desarmable
Cama (1)
Cama duquesa
UP
TG
Cama a la imperial
Cama baldaqun
Lit la duchesse
Cama (1)
Cama encajada
UP
TG
TE
Lecho encajado
Cama (1)
Cama de caja
Cama de tarima
Cama (1)
Cama portuguesa
USE
Cama de Portugal
Cama romana
USE
Cama a la antigua
Cama torneada
UP
TG
Lecho tornadizo
Lecho tornatil
Cama (1)
Cama escamoteable
Cmara privada
TG
USE
Cama (1)
Silla servidora
467
Tesauro
Camarero mudo
Campana de chimenea
UP
TG
TG
Dumwaiter
Mesa auxiliar
Camaria
USE
Cama armario
Campanilla llamador
UP
TG
Llamador
Timbre
Camarote
Campeche
USE
USE
Cama armario
Camas corredizas
USE
Camas nido
Camas gemelas
TG
Cama (1)
Camas nido
UP
TG
Camas corredizas
Cama (1)
Camastrn
USE
Catre de tientos
TG
UP
TG
Encasamiento
Medio
Medios
Partes y elementos
Canales resinferos
TG
Madera
Canap
TG
TE
Madera
Campo
Cambium
468
Partes y elementos
Tendedero
Tipologas
Borne (2)
Canap confidents
Canap de billar
Canap en corbeille
Canap de gndola
Canap pommier
Confidente
Indiscreto
Meridiana
Otomana
Tte tte
Veilleuse
Camino de mesa
Canap confidents
TG
TG
Tipologas
Canap
Canap cama de da
Canap pommier
TG
TG
Cama de da
Canap
Canap de billar
Canarium
TG
TR
USE
Canap
baco de billar
Asiento de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Canap de cesta
USE
Canap en corbeille
Canap de corbella
USE
Ab (Canarium schweinfurthii)
Candado
TG
Cerradura
Candela
TG
Vela
Candelabro
UP
TG
Candelero de brazos
Lmpara de asiento
Canap en corbeille
Candelero
Canap en corbeille
UP
TG
Canap de cesta
Canap de corbella
Canap
Canap de gndola
UP
TG
TR
Canap en gondole
Sof gndola
Canap
Asiento gndola
Silla gndola
UP
TG
TE
TR
Buja
Lmpara de asiento
Candelero de altar
Candelero de asiento
Candelero de mesa
Candelero para pebetes
Flamero
Candelero de colgar
Candelero de aire
USE
Candelero de colgar
Canap en gondole
Candelero de altar
USE
UP
TG
Canap de gndola
Otomana
Tesauro
Candelero de asiento
UP
TG
Candelero de pie
Candelero
Candelero de brazos
USE
Candelabro
TR
Veln
Candil de garabato
Candil de can
TG
Candil
Candil de garabato
Candelero de colgar
TG
TR
UP
TG
TR
Candil de mesa
Candelero de aire
Lmpara de colgar
Candelero
USE
Candelero de mesa
TG
Candelero
Candelero de altar
USE
Candil de pie
Candil de pie
UP
TG
Candil de mesa
Candil
Cantarera
UP
Candelero de pie
Lmpara de colgar
Candil
TG
Jarrera
Tinajero
Tipologas
Candelero de asiento
Canteado
Candelero para pebetes
TG
TG
Tcnicas decorativas
Candelero
Canterano
470
Candil
TG
UP
TG
TE
Canterbury
Lucerna
Lmpara de asiento
Candil de can
Candil de pie
TG
Cmoda escritorio
Musiquero
Canto
TG
Corte
Cantonera
USE
Rinconera
Cantonera
UP
TG
Esquinera
Guarnicin
Cantos
USE
Cerquillo (1)
Caoba africana
USE
Caoba de frica
Caoba americana
Caa
USE
TG
Anacardo
Caoba americana
Caoba de Cuba
Caoba de Honduras
Caoba de Mjico
Caoba de Puerto Plata
Caoba de Santo Domingo
Caoba de las Antillas
Caobilla
Cbano
Mahogn
Rosadillo
Zopilote
Frondosas
USE
Bamb
Red de junco
macrophylla)
Caa de la India
USE
UP
Bamb
Caamazo
TG
Tcnicas decorativas
Caaveta
USE
Frasquera
Acajaiba
Acaj
Acayoiba
Acay
TG
Aguano
Araputanga
Caoba de Centroamrica
Caoba de Honduras
Caoba de hoja ancha
Caoba del Atlntico
Caoba del sur
Coabillo
Cbano
Gateado
Mara boliviana
Nara
Venadillo
Zapatn
Zopilote
Frondosas
Caoba de frica
UP
Caoba africana
471
Tesauro
TG
Caoba de Senegal
Frondosas
Caoba de Centroamrica
USE
TG
Aguano
Caoba de Jamaica
Caoba de Santo Domingo
Caoba espaola
Caobilla
Coabillo
Cbano
Chiculte
Gateado
Madeira
Palo de zopilote
Frondosas
Caoba de Filipinas
TG
TG
Frondosas
Caoba de Jamaica
USE
USE
USE
USE
472
Caoba de Senegal
USE
Caoba de Honduras
Caoba de Mjico
USE
USE
Cbano
Cuabilla
Flor de Venadillo
Gateado
Mova
Venadillo
Zapatn
Zopilote
Frondosas
mahagoni)
UP
UP
Caoba de Cuba
USE
humilis)
Caoba de frica
Capitoneado
USE
UP
TG
Caoba espaola
USE
Capota
TG
Caobilla
USE
Capacidad de flexin
USE
Flexibilidad
Capilla
USE
Armario oratorio
Capilla
TG
Partes y elementos
Capilla reclinatorio
TG
Armario oratorio
Capitel
USE
Banco (1)
Cuerpo de colgar
Capiton
Moteado
Tapizado
Partes y elementos
Caqueteuse
USE
Caquetoire
USE
Cara
USE
Quijera
Cara
TG
Tablero (2)
Cara de cojn
TG
Partes y elementos
Cara de colchn
TG
Partes y elementos
Capiton
Carballo
USE
USE
Capitoneado
Tesauro
Carbonera
Carpintera durmiente
TG
UP
TG
Caja (3)
Carcasa
USE
Armadura
Crcel
TG
Tcnicas constructivas
Crcel de nio
USE
Andador
Cardn
USE
Carey
USE
Concha de tortuga
Carey de costa
USE
Carpintera de construccin
Tipologas
Carpintera metlica
TG
Carpintera
Carpintera mvil
TG
Tipologas
Carrasca
USE
Carretas
USE
Andador
Carretes
USE
Torneado de carrete
Carretn
USE
Andador
Cama de caja
Carne de doncella
USE
Doncella
Carretn
UP
Carpintera
TG
TE
Tcnicas constructivas
Carpintera metlica
Carpintera de construccin
USE
474
Carpintera durmiente
TG
TR
Carretn de nio
Carretoncillo
Taca-taca
Tipologas
Mueble infantil
Carretn de nio
USE
Andador
Carretn
Carretoncillo
Casilla
USE
TG
Andador
Carretn
Carriola
UP
TG
UP
TG
Casillero (1)
UP
Cama de rodajas
Cama de ruedas
Cama (1)
Cartabn (1)
Coda
Quartajn
Tcnicas constructivas
Partes y elementos
TG
Cartonnier
Grada
Gradilla
Gradin
Nicho
Perfil de escritorio
Partes y elementos
Casillero (2)
TG
Partes y elementos
Cartabn (2)
Casillero (3)
TG
TG
Tcnicas constructivas
Tipologas
Casquillo
UP
TG
TG
Cartucho
Partes y elementos
Cartn piedra
USE
Casco
TG
TG
Banco de espaldar
Cassettone
TG
Cajn (3)
Casillero (1)
Cartucho
USE
Cassapanca
Papel mach
Cartonnier
USE
Pie (1)
Partes y elementos
Cassone
TG
Arca
Castao europeo
Frondosas
475
Tesauro
hippocastanum)
TG
Frondosas
USE
Cama de da
Chaise longue
Castao europeo
Catre de tientos
USE
UP
Castillejo
USE
Trona
Castor
USE
Roldana
Ctedra
TG
Asiento de aparato
Catifa
USE
Alfombra
Catillo
USE
Catre
USE
476
Catre canap
Cama de da
Cuja
Duquesa
TG
Camastrn
Tarimba
Catre
Catre de tijera
TG
Catre
Catre indiano
USE
Putaca
Catre metlico
USE
Caveto
USE
Nacela
TG
Cacique
Madera de feroles
Palo de sangre
Satin
Frondosas
Catre
Cazoleta
TG
TE
UP
Cama (1)
Catre de tientos
Catre de tijera
TG
Baca
Tazn
Partes y elementos
Cazuela de fuego
Cedrela americana
TG
USE
Lmpara de asiento
Cebil moro
Curupay
Frondosas
Cedro
USE
Cebil moro
USE
TG
Conferas
Cebolla
Cedro americano
UP
TG
USE
Cebolln
Clavo
Cebolln
USE
Cebolla
Cebra
USE
Cebrano (Microberlinia
brazzavillensis)
Cedro atlntico
USE
Cedro autntico
USE
Cebrada
Cedro blanco
USE
USE
Cebrano (Microberlinia
brazzavillensis)
UP
TG
Cebra
Cebrada
Frondosas
Enebro canario
Conferas
477
Tesauro
TG
Cedrela americana
Cedro blanco
Cedro colorado
Cedro dulce
Cedro oloroso
Cedro real
Cedro virgen
Conferas
Cedro colorado
USE
Cedro oloroso
USE
Cedro real
USE
UP
TG
Cedro atlntico
Cedro del Atlas
Conferas
atlantica)
UP
TG
rbol de la vida
Cedro americano
Cedro dulce
Cedro rojo de Virginia
Cedro rojo del oeste
Cedro rojo del Pacfico
Enebro de Virginia
Tuya
Conferas
Cedro de Salomn
USE
Cedro autntico
Cedro de Salomn
Conferas
Cedro dulce
USE
478
Cedro virgen
USE
Ceibn lanero
Cenicero (3)
USE
TG
Cepillado
Ceja
TG
Partes y elementos
Cellaret
USE
Enfriador
UP
TG
TE
TG
TE
Tipologas
Ce l o s a ( 1 )
TG
Acepillado
Tcnicas constructivas
Sondado de la madera
Cepillo
Cellaret
TG
Tipologas
Partes y elementos
Tcnicas constructivas
Acanalador
Bastrn
Cepillo de contrafibra
Cepillo de dientes
Cepillo de moldurar
Cepillo de rebajar
Cepillo redondo
Garlopa
Juntera
Planeadora
Ce l o s a ( 2 )
Cepillo de contrafibra
TG
TG
Partes y elementos
Cepillo
Cenefa
Cepillo de dientes
USE
TG
Bordura
Faldn
Friso
Cepillo
C e p i l l o d e guillamen
Cenicero (1)
TG
USE
Garlopa
Partes y elementos
Cepillo de moldurar
Cenicero (2)
UP
TG
TG
Partes y elementos
Bocel
Embasador
Cepillo
479
Tesauro
Cepillo de rebajar
UP
TG
UP
Garlopn
Cepillo
Cepillo redondo
TG
Cepillo
Cepo
USE
Tornillo de banco
Cercha
USE
Aro
Cercha
TG
Bastidor (2)
Cerchado
USE
Abarquillamiento
Cerco (1)
TG
Cuja
Cerco (2)
TG
TE
480
Cerezo europeo
USE
Cerezo silvestre
Cera amarilla
USE
TG
Cerezo europeo
Cerezo silvestre
Frondosas
Puerta (1)
Alfarja
Cogote
USE
Alvarillo
Carey de costa
Cera amarilla
Frondosas
Cerquillo
USE
Bordura
Cerquillo (1)
UP
TG
Cantos
Tablero (2)
Cerquillo (2)
TG
Moldura
Cerradero
TG
Cierre
Cerradura
UP
Cerradura de llave
TG
TE
Cerradura de pestillo
Cerraja
Cierre
Candado
Cerradura de bscula
Cerradura de golpe
Cerradura de bscula
TG
TG
Alamud
Cerradura de golpe y porrazo
Cierre de golpe
Cerradura
UP
TG
Corbella
Tipologas
Cestilla
USE
Pala de cestillo
Cerradura
Cerradura de golpe
UP
Cestn
TG
Tipologas
Chafln
UP
TG
Clavo facetado
Clavo
Cerradura de golpe
Chaise l'anglaise
Cerradura de llave
USE
Cerradura
Cerrojo
TG
Cierre
Certosina
USE
Chaise l'antique
USE
Silla a la griega
Cerradura
Cerraja
USE
Butaca
Cerradura
Cerradura de pestillo
USE
TG
Marquetera
Marquetera de embutido
Chaise longue
UP
TG
TE
Catre canap
Cmoda de dormir la siesta
Cama de da
Chaise longue Voltaire
Chaise longue
Asiento Voltaire
Silla Voltaire
Silln Voltaire
481
Tesauro
Chamber horse
Chambrana cuadrada
USE
USE
Silla de gimnasia
Chambergo de brasero
Chambrana de volutas
USE
TG
Copa de brasero
Chambrana en cruz
Chambrana
Chambrana en cruz
UP
UP
TG
TE
Traviesa de entrejamba
Virotillo
Partes y elementos
Chambrana circular
Chambrana corrida
Chambrana en cruz
Chambrana en hache
Chambrana en U
Chambrana en uve
Pia
Travesao (2)
Chambrana aspada
USE
Chambrana en cruz
Chambrana circular
TG
Chambrana
Chambrana corrida
UP
TG
482
Chambrana corrida
Chambrana cuadrada
Chambrana perimetral
Travesaos perimetrales
Chambrana
TG
TE
Chambrana aspada
Chambrana cruzada
Chambrana en equis
Chambrana
Chambrana de volutas
Chambrana en equis
USE
Chambrana en cruz
Chambrana en hache
TG
Chambrana
Chambrana en U
TG
Chambrana
Chambrana en uve
TG
Chambrana
Chambrana perimetral
USE
Chambrana corrida
Chambrana cruzada
Chancelire
USE
TG
Chambrana en cruz
Reposapis (2)
Chapa
Chapeado a la arena
UP
TG
TG
TE
Hoja
Hojas
Chapeado
Chapa al hilo
Pieza de plantilla
Rosetn
Chapa al hilo
UP
TG
Corte al hilo
Chapa
Encolado (2)
Chapeado a la cala
UP
TG
Cua
Encolado (2)
Chapeado a la cincha
TG
Encolado (2)
Chapado
Chapeado a martillo
USE
UP
TG
Chapeado
Chaparra
USE
Chaparro
USE
Chapeado al martillo
Encolado (2)
Chapeado al martillo
USE
Chapeado a martillo
Chapeado de cepillo
TG
Chapeado
Chapeado
UP
TG
TE
TG
TE
Chapado
Embutido
Embutido de sierra de marquetera
Embutido de tarsia de sierra
Enchapado
Marquetera cubriente
Placaje
Plaqueado
Tarsia de sierra
Marquetera de recubrimiento
Chapa
Chapeado de cepillo
Chapeado desarrollado
Chapeado doble
Madera chapeada
Masticado
Marquetera de recubrimiento
Doblado
Soldadura
Chapeado de hueso
TG
TE
Marquetera de recubrimiento
Blanqueo (2)
Desgrase
Chapeado de sierra
USE
Marquetera de sierra
483
Tesauro
Chapeado desarrollado
Chauffeuse
TG
USE
Chapeado
Chapeado doble
TG
Chapeado
Chapeado radial
TG
Marquetera de recubrimiento
Chapera
USE
Recodadero
Charnela
USE
Bisagra
Charol
USE
Laca (1)
Laca (2)
Calentadora
Chest of drawers
USE
Cmoda
Chest of drawers
TG
Cajn (3)
Chest on chest
UP
TG
Cajn (3)
Chiculte
USE
Charol de Indias
USE
Laca (1)
Charol de la China
USE
Laca (1)
Chatn
USE
484
Tachn
Chiffonnier
TG
TE
Cmoda
Semanario
Chiffonnire
UP
TG
Table en chiffonnire
Mesa costurero
Chatn
Chilla (1)
TG
TG
Clavo
Maderas de muestra
Chilla (2)
Chopo blanco
UP
TG
USE
Tabla de chilla
Tabla
Chimenea
UP
TG
TE
Chimenea francesa
Hogar
Tipologas
Aderezo de chimenea
Chimenea a la inglesa
Chimenea a la inglesa
TG
Chimenea
Chimenea francesa
USE
Chimenea
Chinchorro
USE
Hamaca (2)
Chinero
UP
TG
Chirrin
USE
Silla de descanso
Chopo europeo
USE
Tisnera
Tipologas
Chopo negro
USE
Chubeski
USE
Chubesqui
Chubesqui
UP
TG
Chubeski
Estufa
Chuleta
TG
Refuerzo
Ciborio
USE
Baldaquino
Cielo
UP
Chisnera
UP
TG
TG
TE
Sobrecielo
Dosel
Techo
Toldo
Colgadura
Baldaquino
485
Tesauro
Cielo de tejadillo
Dosel (1)
Imperial
Pabelln
Palio
Cielo de cama
TG
Paramento de cama
Cielo de tejadillo
TG
Guarnicin
Aldabilla
Armella
Bocallave
Caja de cerradura
Cerradero
Cerradura
Cerrojo
Cierre de bscula
Falleba
Palastro
Pasador
Pieza de condenar
Cierre de bscula
TG
Cierre
Cierre de cajn
USE
Cajn de portezuela
Cierre de golpe
USE
486
UP
TG
Purera
Caja (3)
Cilindro
USE
Tambor
Cima
USE
Gola
Cielo
Cierre
TG
TE
Cigarrera
Cerradura de golpe
Cima recta
USE
Gola
Cima reversa
USE
Taln
Cincha
TG
Partes y elementos
Cinta
USE
Platabanda
Cintilla
USE
Platabanda
Cintura
UP
Aro
Brocal
Faldn
Friso
TG
TE
Partes y elementos
Aro
Ciprs comn
Conferas
Ciprs comn
USE
Ciprs ramoso
USE
Cirial
TG
Portaluz
Clasificador
TG
Clasificador de papel
USE
TG
UP
TG
Cirolero
Raso de Francia
Frondosas
Taco
Tojino
Torete
Refuerzo
Clavo
TG
TE
Estadal
Vela
Guarnicin
Clavija
Cirolero
USE
Guardapapeles
Clavazn
Cirio
UP
TG
Tipologas
Guarnicin
Bolln
Cebolla
Chafln
Chatn
Clavo de cabeza de pavn
Clavo de espinaca
Clavo escarolado
Tachn
Tachuela
Clavo
Clavo de espinaca
TG
Clavo
Ciscu
Clavo escarolado
USE
TG
Clavo
487
Tesauro
Clavo facetado
USE
Colcha
Edredn
Manta
Chafln
Cobre
USE
TG
Club foot
UP
TG
Pad foot
Pie (1)
Materiales
Cobre pintado
TG
Tcnicas decorativas
Cocedra
Coabillo
USE
USE
Ccedra
USE
Cbano
USE
Cobertor
UP
TG
TE
488
Alhagara
Almocela
Fatel
Galnape
Guadenga
Manto
Sobrecama
Sobrelecho
Tapete
Ropa de cama
Alhamar (1)
Alifafe
Plumazo
Colchn
Plumazo
Cocina
TG
TE
Tipologas
Cocina econmica
Fogn
Hornillo
Infiernillo
Cocina econmica
TG
Cocina
Cocobolo
USE
Coda
USE
Cartabn (1)
Cofre de costura
USE
USE
Brazo
Cofre
UP
TG
TE
Arca de lomo
Tipologas
Cofre a la manera de Espaa
Cofre de bodas
Cofre de camino
Cofre de Flandes
Cofre de mar
Cofre fuerte
Cofre guardajoyas
Cofre tocador
Cofrecillo
Cofre de bodas
TG
UP
TG
Cofre de carga
Cofre de viaje
Cofre
Cofre de carga
USE
Cofre de Flandes
TG
Cofre de camino
Cofre
Cofre de mar
USE
Arca de marinero
Cofre de mar
TG
Cofre
Cofre de viaje
USE
Cofre de camino
Cofre fuerte
UP
TG
TR
Cofre
Cofre de camino
Caja de costura
Cofre de caudales
Cofre
Arca de caudales
Caja fuerte
Cofre guardajoyas
TG
Cofre
Cofre de caudales
Cofre portacartas
USE
USE
Cofre fuerte
Portacartas
489
Tesauro
Cofre tocador
Coiffeuse
TG
TG
Cofre
Tocador
Cofrecico
USE
Cofrecillo
Cofrecillo
UP
TG
TE
Cofrecico
Cofrecito
Cofre
Tambarillo
Cofrecillo amatorio
USE
Arqueta amatoria
Cofrecito
USE
490
Cofrecillo
Mesa tocador
Cojn
UP
TG
Almandara
Almohada
Marfega
Tipologas
Cojn de estrado
USE
Almohada de estrado
Cola
TG
Materiales
Cola de golondrina
TG
Lazo
Cogollo
Cola de milano
USE
TG
Mdula
Lazo
Cogote
Colaa
TG
USE
Cerco (2)
Acebolladura
Cohesin
Colcedra
TG
USE
Madera
Plumazo
Coiffeuse
Colcha
USE
USE
Tocador
Alhamar (1)
Colcha
Colgador
TG
UP
TG
TE
Cobertor
Colchado
USE
Acolchado
Henchido
Colgadura
UP
Colchn
UP
TG
TE
Almadraque
Almatraz
Ccedra
Marfega
Ropa de cama
Colchn de muelles
Hijuela (2)
Jergn
Plumazo
Colchn de estrado
TG
Tipologas
Colchn de muelles
TG
Colchn
Mueble de recibidor
Tipologas
Burro
TG
TE
Arambel
Cortinaje
Empaliada
Tipologas
Acitara
Cama (2)
Cielo
Colgadura del tiempo
Cortina (1)
Dosel (2)
Pao (2)
Paramento de cama
Colgadura de cortinas
USE
Cama (2)
Colgadura
Colchoncillo de sof
Colisa
TG
USE
Tipologas
Corredera
Colgadero
Coliso
TG
TE
USE
Tipologas
Gancho
Tacha
Corredera
Gua
Colgado
Color
USE
TG
Empaliado
Madera
491
Tesauro
Color coral
TG
UP
TG
Teido de la madera
Color de nogal
UP
TG
Dado de nogal
Teido de la madera
Color de porcelana
TG
Teido de la madera
Coloracin de la madera
USE
Teido de la madera
Commode
USE
Cmoda
USE
UP
TG
TE
Cmoda de rinconeras
492
Cmoda Regencia
Cmoda
Commode la Rgence
USE
Commode en tombeau
Commode la Rgence
Cmoda Regencia
Cmoda Luis XV
Calaixera
Chest of drawers
Commode
Tipologas
Chiffonnier
Cmoda a la inglesa
Cmoda armario
Cmoda consola
Cmoda de media luna
Cmoda de puertas
Cmoda de rinconeras
Cmoda de viaje
Cmoda en cabinet
Cmoda Luis XV
Cmoda mesa arrimadera
Cmoda Regencia
Cmoda rinconera
Doble cmoda
Entreds
Media cmoda
Wellington
Commode en cabinet
Cmoda a la inglesa
USE
USE
Cmoda en cabinet
Cmoda de puertas
Cmoda a la inglesa
USE
TG
Cmoda
Cmoda armario
Cmoda de viaje
USE
TG
Cmoda de puertas
Cmoda
Cmoda armario
Cmoda en cabinet
UP
TG
UP
TG
Calaixera armari
Cmoda
Commode en cabinet
Cmoda
Cmoda bur
Cmoda escritorio
USE
UP
TG
TE
Cmoda escritorio
Cmoda consola
TG
Cmoda
Cama de da
Chaise longue
Cmoda bur
Escritorio (1)
Canterano
Cmoda Luis XV
UP
TG
Cmoda medallero
TG
UP
TG
Cmoda de puertas
UP
TG
Cmoda a la inglesa
Cmoda armario
Cmoda
Cmoda de rinconeras
UP
TG
UP
TG
TR
Medallero
Mesa de cama
Cmoda papelera
USE
Bargueo
Cmoda de tumba
Cmoda Regencia
USE
UP
Cmoda Regencia
Commode la Rgence
493
Tesauro
TG
TE
Commode en tombeau
Cmoda de tumba
Cmoda
Commode en demi tombeau
UP
TG
Carey
Materiales
Cmoda rinconera
Concheado
TG
TR
USE
Cmoda
Rinconera
Enconchado
Cmoda saltarina
Confidente
USE
TG
Cmoda Luis XV
Canap
Cmoda tocador
Conglomerado
TG
USE
Tocador
Compartimento
UP
TG
TE
Apartadijo
Apartamiento
Partes y elementos
Compartimento archivador
Compartimento archivador
UP
TG
Hueco archivador
Compartimento
Compartimiento
USE
Hondn
Comps
TG
TE
Tcnicas constructivas
Comps de varas
Comps de varas
TG
494
Concha de tortuga
Comps
Aglomerado
Conferas
UP
TG
TE
Maderas blandas
Maderas tiernas
Madera
Abeto
Alerce europeo (Larix decidua/ Larix
europaea)
Balsa (Ochroma lagopus/
O. pyramidale)
Cedro (Cedrus sp)
Cedro canario (Juniperus cedrus)
Cedro cebollo (Cedrela fissilis/
C. Guianensis/ C. mexicana)
Cedro de Marruecos (Cedrus
atlantica)
Cedro del Lbano (Cedrus libani)
Cedro rojo (Thuja plicata)
Ciprs (Cupressus sempervirens)
Enebro (Juniperus communis)
Enebro albar (Juniperus oxycedrus)
Falso abeto (Picea abies)
Oyamel (Abies guatemalensis)
Pinabete (Abies alba)
Pino (Pinus sp)
Pino canario (Pinus canariensis)
Pino carrasco (Pinus halepensis)
Contorneado alabeado
TG
Tercer corte
Contorneado de superficies
curvas
TG
Tercer corte
Contorneado de superficies
planas
TG
Tercer corte
Consola
UP
TG
Mesa consola
Mesa
Contraccin
USE
Desecacin (1)
Consola aparador
Contrachapado
UP
TG
UP
TG
TE
Console desserte
Mesa
Console
USE
Contrachapeado
USE
Console desserte
USE
Consola aparador
UP
TG
Escritorio contador
Escritorio (1)
Contrachapado
Contracosteros
TG
Contador
Contrachapeado
Tcnicas constructivas
Laminado
Madera al hilo
Contrahecho
USE
Contorneado
Contrahlo
USE
TG
Tercer corte
Madera
495
Tesauro
Contramarco
Coqueta
TG
TG
Marco
Mesa tocador
Contraparte
Corail
UP
TG
USE
Segunda parte
Marquetera de parte y contraparte
Contratapa
TG
Tapa (1)
Contraventana
TG
Coral
TG
Frondosas
Corazn
USE
Duramen
Tipologas
Corbella
Copa de brasero
UP
TG
Chambergo de brasero
Tapador de brasero
Partes y elementos
USE
Cama de cesta
Cesta para la ropa
Corchete
USE
Alhamar (3)
Copal de Manila
USE
Corco
USE
Copera
USE
Vasar
Copero
USE
496
Vasar
Cordobn
TG
Materiales
Cordn
TG
Pasamanera
Copete
Cordonera
TG
TG
Partes y elementos
Tipologas
Corlado
Correa
TG
UP
TG
Dorado
Tabloncillo
Maderas de aserrado
Sanguino
Frondosas
Cornijal
UP
TG
Poste
Partes y elementos
Cornisa
TG
Corredera
UP
TG
Colisa
Coliso
Corrediza
Partes y elementos
Corredera de cortina
TG
Tipologas
Coronamiento
Corrediza
Cornucopia
TG
TR
Espejo
Psiqu
Trem
Coromandel
USE
Coronamiento
TG
TE
Partes y elementos
tico
Cornisa
Corredor
USE
Corredera
Corredor
USE
Barandilla
Cortina corredera
Corredor
UP
TG
Corredorcillo
Coronamiento
Corredorcillo
USE
Corredor
Corral
UP
TG
TR
Parque
Tipologas
Mueble infantil
Correones
TG
Guarnicin
497
Tesauro
Corte
Corte al hilo
UP
UP
TG
TE
Despiece
Divisin
Tcnicas constructivas
Canto
Corte al hilo
Corte diagonal
Corte transversal
Madera a contrafibra
Madera al hilo
Madera cintrada
Madera de travs
Madera escuadrada
Marcado
Plano
Rajado
Seccionado
Serrado (1)
Testa
Tronzado
Corte a contrafibra
USE
Corte transversal
TG
TE
USE
Corte transversal
TG
USE
498
Corte al hilo
Corte tangencial
Corte cuadrado
USE
Ensamblaje a escuadra
Corte cuarteado
UP
Aserrado radial
Corte radial
Corte al hilo
Corte a fibra
Corte tangencial
TG
Corte a contraveta
Corte a fibra
Corte en el sentido de la veta
Corte vetiderecho
Corte
Corte cuarteado
Corte tangencial
Primer corte
Corte de inglete
USE
Ensamblaje de inglete
Corte a la plana
USE
USE
Desenrollado
Corte al hilo
USE
USE
Chapa al hilo
Corte de malla
USE
UP
Corte diagonal
Corte de testa
USE
Madera a contrafibra
Aserrado cuarteado
Aserrado por cuartos
Aserrado radial
Corte radial
Despiece al cuarto
Divisin por cortes perpendiculares
paralelos
Troceado holands
Primer corte
Corte de travs
TG
USE
Madera de travs
Corte diagonal
UP
TG
Corte de malla
Corte oblicuo
Corte
Corte en cantibay
TG
Primer corte
Corte al hilo
Corte medular
USE
Madera en mallas
TG
Primer corte
Corte radial
USE
Corte cuarteado
Corte por cuartos
Corte tangencial
TG
TE
Corte al hilo
Corte al hilo por el canto
Corte al hilo por la cara
Corte transversal
UP
TG
Corte a contrafibra
Corte a contraveta
Vetisegado
Corte
Corte vetiderecho
USE
Corte al hilo
Corte oblicuo
Corts
USE
USE
Corte diagonal
Tesauro
Cortes paralelos
Cortina colgadiza
USE
USE
Tablonado
Cortez
Cortina corredera
USE
UP
Corteza
TG
TE
Madera
Corteza externa
Floema
Corteza externa
TG
Corteza
Corteza interna
USE
Floema
Corteza leosa
USE
Lupias
Corti na (1)
UP
TG
500
Cortina corredera
Banaya
Pao
Paramento
Colgadura
TG
Corredor
Cortina colgadiza
Cortina corrediza
Cortina corredora
Cortina de cama
Cortina corrediza
USE
Cortina corredera
Cortina corredora
USE
Cortina corredera
Cortina costanera
USE
Cortina costera
Cortina costera
UP
TG
Cortina costanera
Cortina de costado
Cortina de pared
Costado
Costanera
Cortina de cama
Corti na (2)
Cortina de alcoba
TG
TE
TG
Tipologas
Antepuerta
Cortina de alcoba
Cortina de festn
Cortina de ventana
Visillo
Cortina (2)
Cortina de balcn
USE
Cortina de ventana
Cortina de cabecera
Cortina de ventana
USE
UP
Dosel (2)
Cortina de cabeza
USE
Dosel (2)
Cortina de cama
UP
TG
TE
Banaya
Pao
Paramento
Paramento de cama
Cortina corredera
Cortina costera
Cortina de pies
Cortina de costado
USE
Cortina costera
Cortina de dosel
TG
Dosel (1)
TG
Cortina de vidrieras
USE
Cortina de ventana
Cortinaje
USE
Cama (2)
Colgadura
Cortinaje continuo
UP
TG
Draperie continue
Tipologas
Costado
USE
Cortina costera
Costado
Cortina de festn
UP
TG
TG
Cortina (2)
Cortina de balcn
Cortina de vidrieras
Cortina (2)
Ladillo
Lateral
Partes y elementos
Cortina de pared
Costanera
USE
USE
Cortina costera
Cortina costera
Cortina de pies
Costeros
TG
USE
Cortina de cama
Madera en costeros
Cortina de puerta
Costillas
USE
USE
Antepuerta
Respaldo
501
Tesauro
Costurero
Cremallera
TG
TE
TG
Caja (3)
Caja de costura
Cotana
USE
Caja (2)
Court cupboard
TG
TR
Aparador
Mesa aparador
Coz
USE
502
Guarnicin
Crin
TG
TE
Materiales
Crin animal
Crin vegetal
Crin animal
TG
Crin
Crin vegetal
Madera de cepa
TG
Crin
Crapaud
Cristbal
USE
USE
Silln sapo
Credencia
Crossbanding
USE
USE
Aparador
Plumeado
Credencia (1)
TG
TG
Mesa
Brazo
Credencia (2)
Cuabilla
UP
TG
USE
Credenza
Aparador
Credenza
Cuadrante
USE
TG
Credencia (2)
Funda (1)
Cuadratura
Cubierta
USE
USE
Cadranuras
Tapador
Cuadrpode
Cubierta de estrado
TG
TG
TE
Soporte (1)
Cuadro
USE
Bastidor (2)
Dado
Cuadro de timbres
TG
Cubo
USE
Arca excavada
Dado
Timbre
Cuartern
TG
Tipologas
Alfombra de estrado
Alhamar (2)
Tapete de estrado
Panel
Cubo
TG
TE
Tipologas
Cubo de basura
Cuarterones
TG
Partes y elementos
Cubo de basura
TG
Cubo
Cuarto bocel
USE
Medio bocel
Cuarto de bocel
USE
Medio bocel
Cubertera
USE
Caja de cubiertos
Cubrecantos
USE
Cubrejuntas
TG
Puerta (1)
Cubrepuerta
Cubertero
UP
USE
TG
Caja de cubiertos
Reengrueso
Galera cubrepuerta
Portier
Tipologas
503
Tesauro
Cubrerradiador
TG
USE
Tipologas
Cucharera
USE
Cucharero
Perchero
Cuerno
UP
TG
Cuerno de Inglaterra
Materiales
Cucharero
UP
TG
Cucharera
Cucharetero
Tipologas
Cuerno de Inglaterra
USE
Cuerno
Cucharetero
Cuerpo
USE
UP
TG
Cucharero
Cuchatilla
USE
Apartadijo
Cuerpo de colgar
UP
Cuchilla de desbastar
UP
TG
Cuchilla de grifar
Desbastadora
Tcnicas constructivas
Registro
Frente (1)
TG
Capitel
Manpulo
Partes y elementos
Cuja
USE
Cama (1)
Cuchilla de grifar
USE
Cuchilla de desbastar
Cuja
UP
Cuchilla de raspado
USE
Raedera
Cuchillo de marcar
TG
504
Tcnicas constructivas
TG
TE
Banco
Catre
Lecho
Partes y elementos
Cerco (1)
Encordelado
Somier
Tabladillo
Tientos
Cuna
UP
TG
TE
TR
Dado
Cajn de nios
Tipologas
Brizo
Cuna de viento
Moiss
Mesa de cuna
Mueble infantil
Cuna de viento
TG
Cuna
Chapeado a la cala
Refuerzo
Algarroba
Guapinol
Jatoba
Frondosas
Curupay
USE
Cyma recta
USE
Cuadro
Cubo
Pata
Dado de nogal
USE
Color de nogal
TG
Almciga
Copal de Manila
Frondosas
Davenport
Cua
TG
TG
UP
Cua
USE
UP
TG
Escritorio (1)
Decap
USE
Decolorado
Deciestreo
TG
Madera
Decolorado
UP
TG
Gola
Decap
Tcnicas decorativas
Teido de la madera
Cyma reversa
Delantal
USE
USE
Taln
Faldn
505
Tesauro
Delantera
Desbaste
USE
USE
Frente (2)
Delantera
TG
Frente (1)
Delantera de cama
UP
TG
Antecama
Rodapi
Paramento de cama
Desbastado
Descalzadora
TG
Banqueta (1)
Desecacin (1)
UP
TG
Contraccin
Merma
Madera
Desecacin (2)
Densidad
TG
UP
TG
Desenrollado
Peso especfico
Madera
Desbarbadora
USE
Rasqueta
Desbastado
UP
TG
TE
Desbaste
Tcnicas constructivas
Desbastado a la azuela
Desbastado a la azuela
TG
506
Desbastado
UP
TG
Tcnicas constructivas
Corte a la plana
Serrado (1)
Desgrase
TG
Chapeado de hueso
Bureau bookcase
Bur con biblioteca
Deslizador
USE
Gua
Desbastadora
Despiece
USE
USE
Cuchilla de desbastar
Corte
Despiece al cuarto
Ditada
USE
TG
Acanaladura
Despiece de rollizos
Divn
USE
TG
TE
Primer corte
Desroe
TG
Tcnicas constructivas
Divn de centro
USE
Dsserte
TG
Aparador
TG
Tcnicas constructivas
Difusor
TG
TE
Partes y elementos
Bomba de luz
Pantalla
Borne (2)
Divisin
USE
Destral
Tipologas
Triclinio
Corte
DM
TG
Aglomerado
Dilatacin
Doblado
TG
TG
Madera
Discoteca
Doble albura
UP
TG
TG
Madera
Distel
Doble cmoda
USE
TG
Listel
Cmoda
507
Tesauro
Doble fachada
TG
USE
Fachada
Doble fondo
USE
Dorado al aceite
UP
Dorado al leo
Dorado mixtin
Dorado
Doncella
TG
UP
TG
Dorado al agua
Carne de doncella
Frondosas
Dorado
TG
TE
Tcnicas decorativas
Corlado
Dorado a la gelatina
Dorado a la griega
Dorado al aceite
Dorado al agua
Dorado al barniz
Dorado al fuego
Dorado al huevo
Dorado al polvo de oro
Dorado de brillo
Dorado de mate
Dorado de molido
Dorado galvanoplstico
Estofado
Falso dorado
Falso dorado al polvo
Punzonado
Dorado a la gelatina
TG
TG
UP
TG
Dorado de mate
Dorado
Dorado al barniz
TG
Dorado
Dorado al fuego
USE
Dorado de molido
Dorado al fuego
TG
Dorado
Dorado al huevo
UP
TG
Dorado al temple
Dorado
Dorado
Dorado a la griega
508
Dorado de molido
Dorado
Dorado al mercurio
USE
Dorado de molido
Dorado a molido
Dorado al molido
USE
USE
Dorado de molido
Dorado de molido
Dorado al leo
Dorado galvanoplstico
USE
UP
Dorado al aceite
Dorado
Dorado al temple
USE
Dorado al huevo
Dorado de brillo
TG
Dorado
Dorado de mate
USE
TG
Dorado galvnico
Galvanizado
Dorado
Dorado mixtin
USE
Dorado al aceite
Dornajo
USE
Artesa
Dorno
USE
Artesa
Dorado al agua
Dos dos
Dorado de mate
UP
TG
Escarchado
Dorado
Dorado de molido
UP
TG
Dorado a molido
Dorado a oro molido
Dorado al fuego
Dorado al mercurio
Dorado al molido
Dorado de oro molido
Ormoulu
Dorado
Dorado de molido
UP
TG
Dosel
USE
Dorado galvanoplstico
Cama (2)
Cielo
Dosel (1)
TG
TE
Cielo
Cortina de dosel
Dosel (2)
UP
Dorado galvnico
USE
Boudeuse
Butaca
TG
Cortina de cabecera
Cortina de cabeza
Espaldera
Pao de espaldas
Respaldar
Colgadura
509
Tesauro
Dosel de aparador
Ducha
TG
TG
Tipologas
Tipologas
Dosel de cama
Duerna
UP
TG
USE
Cabeza
Paramento de cama
Artesa
Dumwaiter
Doselera
USE
USE
Camarero mudo
Gotera
Duquesa
UP
USE
TG
TE
Chest on chest
Douillette
Duquesa quebrada
USE
TG
Respaldo aviolonado
Duquesa
Drapeado
Durabilidad
TG
TG
Tipologas
Draperie continue
USE
Cortinaje continuo
Dressoir
USE
Mesa servidora
Dressoir
UP
TG
Buffet dressoir
Aparador
Madera
Duramen
UP
TG
TE
Corazn
Madera perfecta
Xilema
Mdula
Dureza
TG
510
Catre
Otomana
Cama de da
Duquesa quebrada
Madera
Ebanificado
USE
Ebonizado
Ebanistera (1)
bano carbonero
TG
USE
Tcnicas constructivas
Ebanistera (2)
bano de Acapulco
TG
USE
Tcnicas constructivas
Ebanistera en mosaico
bano de Canarias
USE
USE
Mosaico
Ebanizado
USE
Ebonizado
Abenuz
Ebenoxillo
Palo de alma negra
Frondosas
bano africano
USE
ebenum)
TG
Frondosas
melanoxylon)
UP
TG
bano de la India
bano leonado
Frondosas
bano de Filipinas
USE
bano de Filipinas
TG
Frondosas
bano bastardo
USE
crassiflora)
UP
TG
bano africano
bano de Nigeria
Frondosas
bano de Jamaica
USE
Tesauro
bano de la India
USE
mespiliformis)
UP
TG
bano africano
Frondosas
bano leonado
USE
Coromandel
Frondosas
perrieri)
UP
TG
bano africano
bano negro de Madagascar
Lopinga
Mapingo
Frondosas
melanoxylon)
UP
TG
bano africano
bano baya de chaca
bano de Nigeria
Granadilla de frica
Granadillo africano
Granadillo de frica
Frondosas
USE
512
bano carbonero
Frondosas
bano verde
USE
bano de Nigeria
USE
TG
Acapro
Corts
Cortez
Guayacn
Guayacn polvillo
Ip
Lapacho
Leo de la India
Frondosas
Ebenoxillo
USE
Ebonizado
USE
UP
Ebanificado
TG
Ebanizado
Maderas imitadas a bano
Teido de la madera
Edredn
TG
Elemento curvo
Elemento articulado
TG
Elemento mvil
Cobertor
Eglomisado
USE
TG
Vidrio eglomizado
Elemento basculante
UP
TG
Elemento a bscula
Elemento de bscula
Elemento mvil
Eglomis
USE
Vidrio eglomizado
Elemento batiente
Elasticidad
UP
TG
UP
TG
Elemento contorneado
Plasticidad
Madera
Elstico
USE
UP
TG
Batiente
Elemento giratorio
Superficie contorneada
Elemento curvo
Resorte (1)
Elemento curvo
Elemento a bscula
USE
Elemento basculante
Elemento abatible
TG
Elemento giratorio
Elemento alabeado
UP
TG
Superficie alabeada
Elemento curvo
TG
TE
Partes y elementos
Elemento alabeado
Elemento alomado
Elemento contorneado
Elemento de bscula
USE
Elemento basculante
Elemento de doblar
USE
Elemento plegable
Elemento alomado
Elemento de guillotina
UP
USE
Elemento volteado
Tesauro
Elemento deslizante
Elemento flotante
TG
TE
TG
Elemento mvil
Elemento deslizante de guillotina
Elemento deslizante
de guillotina
UP
TG
Elemento de guillotina
Elemento deslizante
Elemento giratorio
UP
TG
TE
Elemento pivotante
Elemento mvil
Elemento abatible
Elemento batiente
Elemento desmontable
Elemento mvil
TG
TG
TE
Elemento mvil
Elemento durmiente
TG
Elemento fijo
Elemento escamoteable
TG
Elemento mvil
Elemento extensible
TG
Elemento mvil
Elemento extrable
TG
Elemento mvil
Elemento fijo
TG
TE
Partes y elementos
Elemento durmiente
Elemento flotante
Elemento flotante
USE
514
Elemento fijo
Solapo
Partes y elementos
Elemento articulado
Elemento basculante
Elemento deslizante
Elemento desmontable
Elemento escamoteable
Elemento extensible
Elemento extrable
Elemento giratorio
Elemento mvil manual
Elemento mvil mecnico
Elemento plegable
Elemento mvil
Elemento mvil
Elemento pivotante
USE
Elemento giratorio
Elemento plegable
UP
TG
Elemento de doblar
Elemento mvil
Elemento recto
Embasador
TG
USE
Partes y elementos
Cepillo de moldurar
Elemento volteado
Embocadura de alcoba
USE
USE
Elemento alomado
Elementos parenquimatosos
UP
TG
TE
Parnquima
Tejidos parenquimatosos
Madera
Parnquima axial
Parnquima radial
Embocadura de chimenea
TG
Tejidos prosenquimatosos
Madera
Fibras
Traqueidas
Vasos leosos
Embarbillado
TG
TE
Tcnicas constructivas
Barba
Embarnizado
USE
Barnizado
Embarrotado
TG
TE
Refuerzo
Barrote (2)
Engatillado (2)
Partes y elementos
Embutido
USE
Elementos prosenquimatosos
UP
TG
TE
Marco de alcoba
Acolchado
Chapeado
Henchido
Embutido de piedras
USE
Embutido de sierra
de marquetera
USE
Chapeado
Chapeado
Marquetera de embutido
Empaliada
USE
Colgadura
515
Tesauro
Empaliado
Empalme al tope
UP
USE
TG
Colgado
Encortinado
Entalamado
Tcnicas decorativas
Empalme
UP
TG
TE
Injerto
Tcnicas constructivas
Empalme a bisel
Empalme a tope
Empalme de caja y espiga
Empalme de cola de milano
Empalme de diente de perro
Empalme de flauta
Empalme de gorrn
Empalme de media madera
Empalme de rayo de Jpiter
Empalme de silbato
Empalme por cuartos sobre
las aristas
Empalme a bisel
TG
Empalme
Empalme a tope
Empalme de cabeza
USE
Empalme a tope
Empalme
Empalme
Empalme
Empalme de silbato
Empalme de escape
USE
Empalme de silbato
Empalme de flauta
USE
UP
TG
Empalme a tope
UP
TG
516
Empalme al tope
Empalme de cabeza
Empalme de testa
Empalme
Empalme de gorrn
UP
TG
Empalme de taco
Empalme
Empanelado
UP
USE
TG
Empalme de flauta
Empalme de pito
USE
Empalme de silbato
Empalme
Empalme de silbato
UP
TG
TE
Empalme de silbato
reforzado
UP
TG
Empalme de taco
USE
USE
Empalme a tope
Boiserie
Lambris
Tipologas
Empegado
TG
Acabado
Empolvadora
UP
TG
Poudreuse
Tocador masculino
En arbalte
USE
De ballesta
Encabezamientos
USE
Listn de testa
Encajado
USE
Marquetera de embutido
Encaje
USE
Empalme de gorrn
Empalme de testa
Empalme
Encastre
Ensamblaje
Hondn
Peinazo (2)
Encasamiento
USE
Campo
Frontispicio
517
Tesauro
Encastre
UP
TG
Encaje
Tcnicas constructivas
Encustica
USE
TG
Chaparra
Frondosas
Encerado
Encojinado
Encerado
USE
USE
Acolchado
Transparente
Encolado (1)
Encerado
UP
TG
TE
Encustica
Acabado
Encerado espermado
Encerado espermado
TG
TG
TE
Tcnicas constructivas
Aprieto
Encolado (2)
TG
TE
Encerado
Marquetera
Chapeado a la arena
Chapeado a la cala
Chapeado a la cincha
Chapeado a martillo
Enchapado
USE
Chapeado
Enconchado
UP
Encimera
USE
TG
Concheado
Marquetera de ncar
Marquetera de recubrimiento
Tablero (2)
Encorado
Encimera de cocina
TG
518
Tipologas
TG
TE
Tcnicas decorativas
Encorado de pelo
Encorado raso
Encorado de pelo
UP
TG
Carrasca
Encorado
Encorado liso
USE
Encorado raso
Encorado raso
UP
TG
Encorado liso
Encorado
Encordelado
TG
Cuja
Encortinado
USE
Empaliado
Enea
UP
TG
Anea
Materiales
TG
Enebro canario
USE
Enebro comn
Enebro montuno
Enebro rastrero
Enebro real
Ginebro
Grojo
Jabino
Sabina
Conferas
Enebro comn
USE
Enebro de la miera
USE
Enebro
USE
TG
Buto
Enebro
Enebro de la miera
Nebro
Nerbo
Conferas
Enebro de Virginia
USE
Enebro incienso
USE
Enebro licio
USE
Enebro montuno
USE
Enebro rastrero
UP
USE
Broja
Tesauro
Enebro real
Enlucido
USE
USE
Enfriador
Enmaderado
USE
TG
Mesa refrescadora
Tcnicas decorativas
Enfriador
Enrasado (1)
UP
UP
TG
TG
Cellaret
Enfriadora
Tipologas
Enfriadora
USE
Enfriador
Enrase
Espiga
Enrasado (2)
UP
TG
A flor de
Partes y elementos
Engargolado
Enrase
USE
USE
Enrasado (1)
Engatillado (1)
Ensambladura
TG
USE
Unin (1)
Ensamblaje
Engatillado (2)
Ensambladura cuadrada
TG
USE
Embarrotado
Ensamblaje a escuadra
Enjugadera
Ensambladura
TG
TG
Tendedero
Enlazado de mollete
de castilletes
USE
520
Acabado al aceite
Tcnicas constructivas
Ensamblaje
UP
Ajuste
Armado
Encaje
TG
TE
Ensambladura
Ensamble
Tcnicas constructivas
Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje atarugado
Ensamblaje compuesto
Ensamblaje de ngulo
Ensamblaje de caja y espiga
Ensamblaje de clavija
Ensamblaje de grano de cebada
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de llave
Ensamblaje de media madera
Ensamblaje de peine
Ensamblaje de ranura y lengeta
Ensamblaje en vivo
Ensamblaje machihembrado
Ensamblaje por tabla
Ensamblaje por testa
Inglete
Ensamblaje a escopleadura
y espiga
USE
Ensamblaje a escopleadura
y espiga pasada
USE
Ensamblaje acuado
TG
Ensamblaje amachambrado
USE
UP
TG
Corte cuadrado
Ensambladura cuadrada
Ensamblaje cuadrado
Ensamblaje de esquina
Ensamblaje
Ensamblaje a tope
USE
Unin a testa
Ensamblaje machihembrado
Ensamblaje atarugado
TG
TE
Ensamblaje
Ensamblaje enclavijado
Ensamblaje compuesto
TG
Ensamblaje
Ensamblaje cuadrado
USE
Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje de almohadn
cubierto
TG
Ensamblaje de ngulo
TG
Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje
Ensamblaje de barbilla
Ensamblaje de espera
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de barbilla
USE
Tesauro
Ensamblaje de clavija
UP
TG
522
Ensamblaje de cola
de golondrina
TG
Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de cola de milano
de doble inclinacin
USE
TG
Ensamblaje de clavija
Ensamblaje de colas
semiocultas
UP
TG
USE
Ensamblaje de colas
cubiertas
USE
Ensamblaje de colas
de milano visibles
USE
Ensamblaje de colas
descubiertas
USE
USE
UP
Ensamblaje de colas
perdidas
USE
TG
Ensamblaje de colas
recubiertas
Ensamblaje de espera
USE
USE
Ensamblaje de colas
semicubiertas
USE
TG
Tesauro
Ensamblaje de peine
Ensamblaje de espigas
TG
Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de esquina
USE
Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje de horquilla
de ngulo recto
TG
Ensamblaje de horquilla
de centro y extremo
UP
TG
UP
TG
TE
Ensamblaje de gorrn
UP
TG
Ensamblaje de pintor
Ensamblaje de horquilla
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de flotante
de inglete
USE
Ensamblaje de horquilla
Ensamblaje de taco
Ensamblaje de caja y espiga
Corte de inglete
Ensamblaje
Ensamblaje de barba prolongada
con corte de inglete
Ensamblaje de corte de inglete
y flotado
Ensamblaje de inglete a caja y espiga
Ensamblaje de inglete con espaldn
Ensamblaje de inglete con rebaje
Ensamblaje de inglete conservado
Ensamblaje de inglete de clavija
inclinada
Ensamblaje de inglete de corte falso
Ensamblaje de inglete de corte
mixto
Ensamblaje de inglete y horquilla
TG
UP
Ensamblaje
TG
Ensamblaje de horquilla
UP
TG
TE
524
Ensamblaje de tenaza
Ensamblaje de caja y espiga
Ensamblaje de horquilla de ngulo
recto
Ensamblaje de horquilla de centro
y extremo
Ensamblaje de inglete
con espaldn
UP
TG
Ensamblaje de inglete
con rebaje
TG
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de lazos
UP
TG
TE
Ensamblaje de inglete
con rebajo y sesgo
USE
Ensamblaje de inglete
conservado
TG
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de inglete
de clavija inclinada
TG
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de inglete
de corte falso
UP
TG
Falsos cortes
Inglete de falso corte
Ensamblaje de inglete
Ensamblaje de lazos
de castillo y puntillas
UP
TG
Ensamblaje de inglete
por ambas caras a tenaza
USE
Ensamblaje de inglete
y horquilla
UP
TG
Ensamblaje de inglete
de corte mixto
UP
TG
Ensamblaje de redientes
Ensamblaje
Ensamblaje de cola de golondrina
Ensamblaje de cola de milano
Ensamblaje de colas al bies
Ensamblaje de espigas
Ensamblaje de lazos de castillo
y puntillas
Ensamblaje de lazos ocultos
Ensamblaje de lazos ocultos dobles
Ensamblaje de lazos vistos
TG
TG
Tesauro
TG
Ensamblaje
526
Ensamblaje de llave
TG
Ensamblaje de redientes
USE
Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de taco
Ensamblaje de peine
USE
UP
TG
Ensamblaje de tenaza
Ensamblaje de pintor
USE
Ensamblaje de ranura
y lengeta
UP
TG
TE
Engargolado
Ensamblaje
Ensamblaje de lengeta doble
Ensamblaje de lengeta postiza
Ensamblaje de ranura y lengeta
bastarda
Ensamblaje de ranura y lengeta
en vivo
Ensamblaje por platabanda
Ensamblaje de ranura
y lengeta bastarda
UP
TG
Ensamblaje de ranura
y lengeta en vivo
TG
USE
Ensamblaje de gorrn
Ensamblaje de horquilla
Ensamblaje en vivo
TG
Ensamblaje
Ensamblaje de caja y espiga
Ensamblaje enclavijado
UP
TG
Ensamblaje espigado
Ensamblaje atarugado
Ensamblaje espigado
USE
Ensamblaje enclavijado
Ensamblaje machihembrado
UP
TG
Ensamblaje amachambrado
Ensamblaje
Tesauro
Entalamado
TG
USE
Ensamblaje
Empaliado
Entalla
TG
UP
TG
Ensamblaje
Ensamblaje solapado
USE
Ensamblaje traslapado
Ranura
Cajn (1)
Entalle
USE
Caja (2)
Ensamblaje traslapado
Entrada de cerradura
UP
USE
TG
Ensamblaje solapado
Junta traslapada
Ensamblaje de media madera
Ensamble
USE
Ensamblaje
Ensamble
TG
TE
Tcnicas constructivas
Caja (2)
Espiga
Lazo
Lengeta
Ranura
Rebajo
Bocallave
Entrebalcn
TG
Tipologas
Entreds
UP
TG
Bas d'armoire
Cmoda
Entrepao
USE
Anaquel (2)
Reglera
Entrepuerta
Ensayalado
TG
TG
Tipologas
Tcnicas decorativas
Entretallado
528
Entaladura
UP
USE
TG
Grada
Media talla
Medio relieve
Talla
Entretallado de piedras
Escalera (1)
USE
TG
Tipologas
Entreventana
Escalera (2)
TG
TG
TE
Tipologas
Soporte (2)
Escalera de biblioteca
Escalera de cama
Envolvedor
TG
TR
Tipologas
Mueble infantil
Escalera de biblioteca
TG
Escalera (2)
Erable
Escalera de cama
USE
TG
Escalera (2)
Escabel (1)
Escalfador
UP
USE
TG
Escabelo
Escauelo
Tipologas
Escabel (2)
UP
TG
Escabelo
Escauelo
Soporte (2)
Escabelo
USE
Escabel (1)
Escabel (2)
Escalentador
USE
Calentador de cama
Calientaplatos
Escaln
USE
Peldao
Escantillado
TG
Marcado
Escao
USE
Reglera
Escao (1)
UP
TG
Sarir
Banco (2)
529
Tesauro
Escao (2)
Escopleadura
UP
TG
USE
Banco escail
Banco (2)
Escao trono
TG
Asiento de aparato
Ranura
Caja (1)
Escoplo
TG
Tcnicas constructivas
Escauelo
USE
Escabel (1)
Escabel (2)
Escribana
USE
Caja escribana
Escaparate
TG
TE
Tipologas
Escaparate relicario
Escribana
UP
TG
Escribana de asiento
Recado de escribir
Caja escritorio
Armario ropero
Escribana atrilada
Escaparate relicario
TG
Dorado de mate
Escribana de asiento
USE
Escribana
Escocia
Escrio
TG
TG
Moldura
Escofina
UP
TG
530
Caja escribana
Escaparate
Escarchado
USE
TG
Raspador
Lima
Arca
Escritorico
USE
Escritorillo
Escritorillo
UP
TG
Escritorico
Escritorillo de estrado
Escritorio (2)
Escritorillo de estrado
USE
TR
Escritorio de Barcelona
Escritorio de columnillas
Escritorio de Flandes
Escritorio de Npoles
Escritorio de Salamanca
Escritorio de torrecilla
Escritorio tabernculo
Botica escritorio
Escritorio medallero
Escritorillo
Escritorio culbute
Escritorio
USE
Bargueo
Escritorio (1)
TG
TE
Tipologas
Arca mesa
Arquimesa
Bal escritorio
Botica escritorio
Bur
Caja escritorio
Cmoda escritorio
Contador
Davenport
Escritorio (2)
Escritorio medallero
Mesa de despacho
Mesa escritorio
Papelera (1)
Pupitre (2)
Secreter
Sobre escritorios
Escritorio (2)
TG
TE
Escritorio (1)
Armario escritorio
Bargueo
Escritorillo
Escritorio de Alemania
Escritorio de Aragn
UP
TG
Mesa culbute
Mesa escritorio
Escritorio l a B o u r g o g n e
UP
TG
Mesa la Bourgogne
Table la capucin
Mesa escritorio
Escritorio americano
USE
Escritorio de tambor
Escritorio C a r l t o n H o u s e
TG
Mesa escritorio
Escritorio contador
USE
Contador
Escritorio de Alemania
TG
Escritorio (2)
Escritorio de Aragn
UP
TG
Tesauro
Escritorio de Barcelona
Escritorio de Salamanca
UP
TG
TG
Escritorio de cilindro
USE
Escritorio de tambor
Escritorio de columnillas
UP
TG
Arquilla varguea
Escritorio de fbrica de Salamanca
Escritorio de Salamanca
Escritorio (2)
Escritorio de tambor
UP
TG
Bureau cylindre
Bur americano
Bur de cilindro
Escritorio americano
Escritorio de cilindro
Mesa escritorio
Escritorio de torrecilla
TG
Escritorio (2)
Escritorio de fbrica
de Salamanca
Escritorio flamenco
USE
USE
Escritorio de columnillas
Escritorio de Flandes
Escritorio de Flandes
Escritorio librera
UP
TG
USE
Escritorio flamenco
Escritorio (2)
Escritorio de Npoles
UP
TG
TR
Escritorio Mazarino
Escritorio de Salamanca
USE
532
Escritorio (2)
Escritorio de columnillas
E s c r i t o r i o Ma z a r i n o
UP
TG
Bufete de despacho
Bufete escribana
Bureau huit pieds
Bur Mazarino
Escritorio de ocho pies
Mesa escritorio
Escritorio medallero
TG
TR
Escritorio (1)
Medallero
Bargueo
Escritorio (2)
Escritorio ministro
Escuadra (2)
UP
TG
TG
Writing table
Mesa escritorio
Partes y elementos
Escuadra (3)
TG
Refuerzo
Escritorio de Aragn
Escuadrado
Escritorio obra de Barcelona
USE
TG
Primer corte
Escritorio de Barcelona
Escuadra
Escritorio obra de Npoles
USE
TG
Madera escuadrada
Escritorio de Npoles
Escuadras
Escritorio tabernculo
TG
Escritorio (2)
Escritorio tocador
UP
TG
Escritorio tocador
USE
Maderas de muestra
Escudete
TG
TE
Guarnicin
Escudete de bocallave
Escudete de bocallave
UP
TG
Escudo
Escudo de cerradura
Escudo para la llave
Escudete
Esc ua dr a
Escudillero
USE
USE
Unin a testa
Platero
Escuadra (1)
Escudo
TG
USE
Tcnicas constructivas
Escudete de bocallave
533
Tesauro
Escudo de cerradura
Espalda
USE
USE
Escudete de bocallave
Escudete de bocallave
Espalda de estrado
UP
Escullera
USE
Platero
Escupidera
TG
Trasera
Espalda de estrado
TG
Arrimadero de estrado
Espalda
Tipologas
Espaldar
USE
Respaldo
Tipologas
Espaldar de cama
Escurre botellas
TG
USE
Cabecero
Escurridor
Espaldera
Escurre cubiertos
TG
USE
Dosel (2)
Escurridor
Espaldilla
Escurreplatos
TG
TG
Espiga
Escurridor
Esparver
Escurridor
TG
TE
534
Soporte (2)
Escurre botellas
Escurre cubiertos
Escurreplatos
USE
Pabelln
Es p ec i e r o
TG
Armario
Esgrafiado
Espedera
TG
USE
Tcnicas decorativas
Espetera (2)
Espejo
Espejo de Bilbao
TG
TE
TG
Tipologas
Barbera
Cornucopia
Espejo cncavo
Espejo convexo
Espejo de aplique
Espejo de Bilbao
Espejo de bolsillo
Espejo de chimenea
Espejo de consola
Espejo de mano
Espejo de sala
Espejo de tocador
Espejo de vestir
Espejo negro
Psiqu
Trem
Espejo cncavo
TG
Espejo
Espejo de armar
USE
Espejo de vestir
Espejo de barbas
USE
TG
Espejo
Espejo de chimenea
UP
TG
Trem
Espejo
Espejo de consola
TG
Espejo
Espejo de vestir
Espejo de mano
TG
Espejo
Espejo
Espejo de aplique
TG
Espejo de bolsillo
Espejo
Espejo convexo
TG
Espejo
Barbera
Espejo de sala
UP
TG
Trem
Espejo
Espejo de sobremesa
USE
Espejo de tocador
Espejo de tocador
UP
TG
Espejo de sobremesa
Espejo
535
Tesauro
Espejo de vestir
Espiga bastarda
UP
UP
TG
TG
Espejo de armar
Espejo de cuerpo entero
Espejo
Espejo negro
TG
Espejo
Espejuelos
UP
TG
Madera de oruga
Fibra regular
Espiga de cara
Espiga
Espiga ciega
TG
Espiga
Soporte (2)
Espetera (2)
UP
TG
Almer
Espedera
Tipologas
Espiga de cara
USE
Espiga bastarda
Espiga de peine
Espiga
USE
UP
TG
TE
Espiga flotante
Macho
Ensamble
Almilla
Enrasado (1)
Espaldilla
Espiga bastarda
Espiga ciega
Espiga con retaln
Espiga flotante
Espiga pasante
Espiga viva
Espiga al vivo
USE
536
UP
TG
Espiga viva
TG
Peine
Espiga
Espiga pasante
TG
Espiga
Espiga viva
UP
TG
Espiga al vivo
Espiga
Espigadora mecnica
TG
Sierra de espigas
Espinhados
TG
TG
Tipologas
Librera
Moldura
Estantera
Espinillo
USE
USE
Estante
Estantera
Espino albar (Crataegus monogyna)
UP
TG
Espino blanco
Majuelo
Frondosas
UP
TG
TE
Anaquelera
Cajn para libros
Estante
Tipologas
Estantera rinconera
Whatnot
Espino blanco
USE
Estantera giratoria
USE
Librera giratoria
Esquinera
USE
Cantonera
Rinconera
Estadal
USE
Cirio
Estantera rinconera
TG
Estao
TG
Estante
USE
Estantera
Librera
Reglera
Estantera
Materiales
Estera
TG
Tipologas
Estante
Estreo
UP
TG
Estantera
Madera
537
Tesauro
Estofado
Estucado
UP
TG
UP
TG
TE
Sgraffiato
Dorado
Estuque
Tcnicas decorativas
Relieve de pasta
Estojo
TG
Partes y elementos
Estuche
TG
Caja (3)
Estor
UP
TG
Stor
Tipologas
Estuco
TG
Materiales
Estrado (1)
UP
TG
Cadalso
Tarima
Partes y elementos
Estufa
UP
TG
TE
Estrado (2)
TG
Tipologas
Estrado (3)
TG
Calorfero
Tipologas
Chubesqui
Salamandra
Estufilla
TG
Brasero
Tipologas
Estuque
Estructura
USE
USE
Estucado
Armadura
538
Estructura abierta
camaldulensis)
TG
TG
Tcnicas constructivas
Frondosas
Estructura cerrada
Excavado
UP
TG
UP
TG
Panelado
Tcnicas constructivas
Madera excavada
Tcnicas constructivas
Excentricidad de la mdula
Faldn
USE
USE
Madera de compresin
Madera de traccin
Cintura
Faldn
Extractor de humos
UP
TG
TG
Tipologas
Fachada
UP
TG
TE
Testera
Frente (1)
Doble fachada
Facistol
UP
TG
Rueda de estudio
Atril
Falleba
TG
USE
Marquetera Boulle
UP
TG
Rubinia
Frondosas
Falsa lengeta
Lengeta
Faja
USE
Cierre
TG
Faon de Boulle
Cenefa
Delantal
Partes y elementos
Friso
TG
Abeto de Alemania
Abeto de Mosc
Abeto de Navidad
Abeto de Noruega
Abeto del norte
Abeto rojo
Pcea
Conferas
Falda
TG
Partes y elementos
Falso cajn
USE
Cajn de portezuela
Faldistorio
USE
Silla de tijera
Taburete de tijera
Falso dorado
TG
Dorado
539
Tesauro
Falsos anillos
TG
TG
Dorado
Anillos de crecimiento
Falso durmiente
Falsos cortes
TG
USE
Puerta (1)
Falso bano
USE
Doble fondo
Fondo
Partes y elementos
Falso larguero
TG
Fanal
UP
TG
Urna
Tipologas
Farol (1)
TG
TE
Lmpara de asiento
Farolillo
Farol (2)
TG
Portaluz
Larguero
Farolillo
Falso montante
TG
Falso nogal
USE
Falso pltano
USE
540
TG
Farol (1)
Montante
Fatel
USE
Cobertor
Fatiga
USE
Abarquillamiento
Falso respaldo
Felpudo
TG
TG
Respaldo
Tipologas
Fenda
Fibra entrecruzada
UP
UP
TG
Hendidura
Raja
Madera
Fermentacin
USE
Pudricin
Ferrado
USE
TG
TE
Guarnecido
Madera de aguas
Madera que forma aguas
Moar
Moir
Fibra irregular
Jaspeado (1)
Nacarado
Fibra entrelazada
UP
TG
Madera cinteada
Fibra irregular
Fiadores
Fibra espiral
UP
TG
TE
USE
Trabas
Guarnicin
Fiadores en dos
Fiadores eseados
Fiadores en dos
UP
TG
Fibra irregular
TG
TE
Fiadores en equis
Fiadores
Fiadores en equis
USE
UP
TG
Veteado
Xilema
Fibra irregular
Fibra regular
Madera ondeada
Madera ondulada
Moqueta
Veteado ondulado
Fibra irregular
Fibra regular
UP
Fibra
TG
TE
Fibra ondulada
Fiadores
Fibra
USE
Fibra
Fibra entrecruzada
Fibra entrelazada
Fibra ondulada
Fibra torcida
Lupias
Madera de trepa
Madera moteada
Fiadores en dos
Fiadores eseados
TG
Fibra torcida
TG
TE
Madera uniforme
Veta recta
Fibra
Espejuelos
Mallas
541
Tesauro
Fibra revirada
USE
Fibra torcida
Fibra torcida
UP
TG
Fibra espiral
Fibra revirada
Madera atigrada
Madera rizada
Torcedura de los rboles
Fibra irregular
Madera
Fibras
UP
TG
TE
Hilos
Elementos prosenquimatosos
Repelo
Fieltro
TG
Manta
Figuras de emperadores
USE
Cabezas de emperadores
Filete
USE
Listel
Filete
UP
542
TG
TE
Lista
Listilla
Perfilado
Partes y elementos
Alambre
Perfil
Flamero
TG
Candelero
Flammenleisten
USE
Moldura rizada
Fleco
UP
TG
TE
Flecos
Flocadura
Pasamanera
Rapacejos
Fleco de lambrequines
USE
Fleco de pendientes
Fleco de pendientes
UP
TG
Fleco de lambrequines
Tipologas
Flecos
USE
Fleco
Flexibilidad
UP
TG
Capacidad de flexin
Madera
Flocadura
USE
Fleco
Floema
Frailero
UP
USE
TG
Corteza interna
Lber
Corteza
Pie cerrado
Franja
Flor de Venadillo
USE
USE
Platabanda
Galn
Frasquera
Florn
UP
TG
Panache
Penacho
Partes y elementos
Fogn
TG
Cocina
Fondo
TG
TE
Partes y elementos
Falso fondo (1)
Formalete
UP
TG
Caaveta
Caja (3)
Frazada
USE
Manta
Fregadero
UP
TG
Artesn
Tipologas
Frente (1)
UP
Palos pajeros
Aro
Formn
TG
UP
TG
TG
TE
Tcnicas constructivas
Frontas
Frontera
Frontil
Haz
Testero
Partes y elementos
Calle
Cuerpo
Delantera
Fachada
Fosforera
Frente (2)
UP
TG
UP
TG
Caja de cerillas
Caja (3)
Delantera
Tablero (2)
543
Tesauro
Frente de gavetas
USE
Muestra
Frondosas
Fresquera
UP
TG
Fresquero
Tipologas
Fresquero
USE
Fresquera
Frigorfico
UP
TG
Nevera
Tipologas
Frisado
USE
Plumeado
Friso
USE
Cintura
Friso
UP
TG
Cenefa
Faja
Partes y elementos
Frondosas
UP
544
Hojosas
Latifolias
TG
TE
Maderas duras
Madera
Ab (Canarium schweinfurthii)
Abedul (Betula alba/
Betula pubescens)
Acana (Manilkara albescens)
Acebo (Ilex aquifolium)
Acebuche (Olea europaea)
Aceitillo (Zanthoxylum flavum)
Aceitunillo
Acirn (Acer platanoides)
Agloco (Aquilaria agallocha/
A. malaccensis)
lamo (Populus spp)
lamo blanco (Populus alba)
lamo negro (Populus nigra)
Albrchigo (Prunus armeniaca)
Alcornoque (Quercus suber)
Aliso (Alnus glutinosa)
Almendro (Amygdalus communis)
Almez (Celtis australis)
Amaranto (Peltogyne spp)
Angeln (Vouacapoua americana)
Araucaria (Araucaria araucana/
A. imbricata)
Arce (Acer sp)
Arce moscn (Acer campestre)
Arce negro (Acer saccharum/
Acer nigrum)
Arce rojo (Acer saccharinum/
Acer rubrum)
Arce silvestre (Acer monspessulanum)
Avellano (Corylus avellana)
Badiana (Illicium verum)
Balsamero jamaicano
Barbusano (Apollonias barbujana)
Boj (Buxus sempervirens)
Bubinga (Gubourtia tessmanii)
Caoba (Swietenia spp)
Caoba americana (Swietenia
macrophylla)
Caoba de frica
Caoba de Cuba (Swietenia mahagoni)
Caoba de Filipinas
Caoba de Honduras (Swietenia
humilis)
Castao (Castanea sativa)
Castao de Indias (Aesculus hippocastanum)
Tesauro
Sndalo
Sapelli (Entandrophragma
cilindricum)
Sauce (Salix sp)
Saco (Sambucus nigra)
Serbal (Sorbus sp)
Sicmoro (Acer pseudoplatanus)
Teca (Tectona grandis)
Terebinto (Pistacia terebinthus)
Tilo (Tilia europaea)
Tndalo (Intsia acuminata)
Tulipero (Liriodendron tulipifera)
Vera (Bulnesia arborea)
Zapatero (1) (Gossypiospermum
praecox/Casearia praecox)
Zapote negro (Diospyros ebenaster)
Zumaque (Rhus coriaria)
Frontas
USE
Frente (1)
Fuelle
TG
Partes y elementos
Fuente de brasero
USE
Baca de brasero
Fumadora
UP
TG
Fumeuse
Silla de fumador
Silla
Fumeuse
USE
Fumadora
Frontera
Funda (1)
USE
TG
TE
Frente (1)
Frontil
USE
Frente (1)
Frontis
USE
Frontispicio
Tipologas
Almofrex
Cuadrante
Funda de almohada
Funda de colchn
Tapafundas
Funda (2)
TG
Tipologas
Frontispicio
UP
TG
546
Encasamiento
Frontis
Partes y elementos
Funda de almohada
TG
Funda (1)
Frotados
Funda de colchn
TG
TG
Madera
Funda (1)
Gabinete
USE
Papelera (1)
Gaiac
USE
TG
TE
Pasamanera
Trencilla
Galuchat
USE
Zapa
Galn de noche
Galvanizado
UP
USE
TG
Galera
TG
Dorado galvanoplstico
Gamella
USE
Artesa
Garlopa
Ganchillo
Galera
TG
Cubrepuerta
Galera de cortina
USE
Gancho
UP
TG
Garabato
Garabito
Garrancha
Garruncho
Colgadero
Guardamalletas
Galera guardamalleta
USE
Guarnicin
Tipologas
Galera cubrepuerta
USE
TG
Guardamalletas
Garabato
USE
Gancho
Galnape
Garabato
USE
TG
Cobertor
Partes y elementos
Galn
Garabito
UP
USE
Franja
Gancho
547
Tesauro
Grgol
USE
Lengeta
Garita
UP
TG
Gurite
Silln
Garlopa
UP
TG
TE
Cepillo de guillamen
Guillamen
Cepillo
Galera
Garlopn
USE
Cepillo de rebajar
Garniture en sifflet
USE
Guarnicin de pito
TG
TG
TE
USE
UP
TG
Gateado
USE
Sargento
Tornillo de apretar
Tcnicas constructivas
Gaveta
TG
Gancho
Portillo
Gato
USE
USE
Mesa de alas
Butterfly table
Gatera
UP
Gancho
Frondosas
Gateleg table
Garrancha
Garruncho
548
Cajoncillo
Naveta
Cajn (1)
Ginebro
USE
Girndola (1)
TG
Lmpara de asiento
Girndola (2)
Gozne
TG
Lmpara de pie
UP
TG
TE
Cima
Cima recta
Cyma recta
Gola lsbica
Moldura
Gozne acodado
Gola
UP
TG
TG
Pernio
Guarnicin
Gozne acodado
Gozne simple
Gozne
Gozne simple
Gola lsbica
USE
Gola
TG
Gozne
Gra darros
Golpes de talla
USE
UP
TG
Grabado
Relieve
Talla
Gonzalo lvez
USE
Gorrn
UP
TG
Taco
Almilla
TG
TE
Marquetera
Grabado a buril
Grabado a punzn
Grabado a buril
UP
TG
Burilado
Madera abierta a buril
Grabado
Grabado a punzn
Gotera
TG
UP
Grada
TG
Doselera
Lambrequino
Paramento de cama
USE
Grabado
Casillero (1)
Gozne
Grada
USE
UP
Bisagra
Entaladura
549
Tesauro
TG
Gradera
Gradilla
Partes y elementos
Gradera
USE
Grada
Gradilla
USE
Casillero (1)
Grada
TG
bano verde
Madera verde
Frondosas
Gradin
Granadillo africano
USE
USE
Casillero (1)
Grafilado
TG
Partes y elementos
Granadillo bronceado
USE
Gramil
TG
Tcnicas constructivas
Talla
Granadilla
USE
Granadillo de frica
USE
Gramilado
TG
bano de Jamaica
Granadillo de las Antillas
Ojo de perdiz
Frondosas
Granadilla de frica
USE
USE
Grano
Granadillo (1) (Dalbergia retusa)
UP
550
Cocobolo
TG
TE
Madera
Grano fino
Grano grueso
Grano basto
Guapinol
USE
USE
Grano grueso
Grano fino
Guarda
TG
USE
Grano
Gualdera
Grano grueso
Guardabrisas
UP
TG
TG
Grano basto
Grano
Grapa
UP
TG
Laa
Guarnicin
Grieta
UP
TG
Atronadura
Hendidura
Madera pasmada
Madera
Guardajoyas
UP
TG
USE
Guardamalletas
Guardamalletas
Grojo
Enebro (Juniperus communis)
Joyero
Tipologas
Guardamalleta
UP
USE
Partes y elementos
TG
Galera de cortina
Galera guardamalleta
Guardamalleta
Tipologas
Guadenga
Guardapapeles
USE
USE
Cobertor
Manta
Gualdera
UP
TG
Guarda
Cajn (1)
Papelera (2)
Guardapapeles
UP
TG
Cajn guardapapeles
Clasificador de papel
Tipologas
551
Tesauro
Guardapolvo (1)
TG
Clavo
Cremallera
Escudete
Fiadores
Ganchillo
Gozne
Grapa
Hembrilla
Herraje
Llave (2)
Perno
Resorte (2)
Sector
Tornillo
Virola
Zuncho
Tablero (2)
Guardapolvo (2)
TG
Tipologas
Guardapuerta
USE
Antepuerta
Guardarropa
USE
Armario ropero
Guarit
USE
Guarnecido
UP
TG
Ferrado
Tcnicas decorativas
Guarnicin al aire
TG
TE
TG
TE
552
Partes y elementos
Agarradera
Alcayata (1)
Aldaba (1)
Aldabn
Alguaza
Barreado
Barrn (2)
Bisagra
Cantonera
Cierre
Clavazn
Tapizado
Guarnicin a maderas vistas
Guarnicin de bastidor
USE
Guarnicin
Guarnicin directa
Guarnicin de bastidores
TG
Tapizado
Guarnicin de chasis
USE
Guarnicin de galleta
Guarnicin de chimenea
USE
Aderezo de chimenea
G u a r n i c i n en cuvette
TG
TG
Tapizado
Tapizado
Guarnicin de galleta
Guarnicin en plein
UP
TG
TR
TG
Guarnicin de chasis
Tapizado
Asiento de galleta
Tapizado
G u a r n i c i n en tableau
TG
UP
TG
Guarnicin de maderas
recubiertas
TG
Tapizado
UP
TG
Peral de la India
Frondosas
Guayacn
USE
Tapizado
Guarnicin de pelote
Guayacn
TG
TG
Tapizado
Guarnicin de pito
UP
TG
Garniture en sifflet
Tapizado
sanctum)
UP
Guarnicin directa
UP
TG
Guarnicin de bastidor
Tapizado
Frondosas
TG
Guayacn genuino
Guayacn real
Guayacancillo
Lignum vitae
Vera
Vera blanco
Frondosas
Guarnicin en cpula
Guayacn de bola
TG
USE
Tapizado
Tesauro
Guayacn genuino
USE
TG
Guridon
USE
Guayacn negro
USE
Guayacn polvillo
USE
Gueridn (1)
Mesa portaluces
Gueridn (1)
UP
TG
TR
Guridon
Mesa
Mesa de familia
Mesa de sala
Guayacn real
Gueridn (2)
USE
TG
Guayacn resinero
USE
Guayacancillo
USE
Guayaco
USE
554
Tcnicas constructivas
Mesa portaluces
Gurite
USE
Garita
Gua
UP
TG
Barrote
Coliso
Deslizador
Cajn (1)
Guillame
USE
Acanalador
Guayami
Guillamen
USE
USE
Garlopa
Gubia
Gusanillo
UP
USE
Mediacaa
Barrena
Gutapercha
Hamaca (2)
TG
UP
Materiales
Hacha
USE
Antorcha
TG
Bocoy
Chinchorro
Tarabaca
Cama (1)
Harlequin table
USE
Mesa arlequn
Hacha (1)
UP
TG
TE
Blandn
Tcnicas constructivas
Segur
Hacha (2)
TG
Vela
Haya europea
Frondosas
Haya europea
USE
Haz
Hachero
TG
USE
Frente (1)
Portaluz
Hazaleja
Hachuela
USE
Azuela
Hall chair
USE
Silla de zagun
USE
Toalla (2)
Hazuela
USE
Azuela
Hechura
USE
Armadura
Hamaca (1)
TG
TE
Tipologas
Tumbona
Hembra
USE
Ranura
555
Tesauro
Hembrilla
High dresser
USE
TG
Armella
Hembrilla
TG
Guarnicin
Henchido
UP
TG
Acolchonado
Almohadillado
Colchado
De borrones
Embutido
Rehenchido
Tapizado
Aparador
Frondosas
Higuera moral
USE
Hijuela (1)
UP
TG
Parquet
Partes y elementos
Hendido
USE
Rajado
Serrado (1)
Hijuela (2)
TG
Colchn
Hendidura
USE
Fenda
Grieta
Hendiduras
USE
Cadranuras
Hilos
USE
Hogar
USE
Herraje
TG
Guarnicin
556
Tcnicas constructivas
Brasero
Chimenea
Hoja
USE
Chapa
Hoja (1)
Hierros de cortina
UP
USE
TG
Bastidor de colgadura
Fibras
Pieza de mesa
Trozo
Tablero (2)
Hoja (2)
Hornillo
TG
UP
TG
Partes y elementos
Hoja (3)
UP
TG
Postigo
Puerta (1)
Hoja de puerta
USE
Calentador
Cocina
Horno
TG
Tipologas
Hucha
USE
Arca
Puerta (1)
Hueco
Hojas
USE
Chapa
Hojosas
USE
USE
Hondn
Nicho
Hueco archivador
USE
Compartimento archivador
Frondosas
Hueso
Hondn
UP
TG
Apartamiento
Compartimiento
Encaje
Hueco
Repartimiento
Seno
Vaso (1)
TG
Materiales
Hule
TG
Materiales
Ibir-ver
USE
Hornilla
UP
TG
Hornillo
Partes y elementos
Imperial
TG
Cielo
Hornillo
Indiscreta
USE
USE
Hornilla
Indiscreto
557
Tesauro
Indiscreto
Ip
UP
TG
USE
Indiscreta
Canap
Infiernillo
TG
Cocina
Inglete
Iroko
TG
USE
Ensamblaje
Iroko
Frondosas
Inglete conservado
Izaria
USE
USE
Sbana
Jabino
USE
USE
Injerto
Jabonera
USE
TG
Empalme
Soporte (2)
Injerto
Jacarand
TG
USE
Tcnicas constructivas
Inodoro
UP
UP
TG
Retrete
Retrete a la inglesa
Retrete de vlvula
Taza del vter
Tipologas
Intarsia
USE
558
Marquetera
TG
Cabiuba
Jacarand
Jacaranda de Baha
Jacaranda de indios
Jacaranda negro
Palisandro de Brasil
Palisandro de Ro
Palo de rosa de Brasil
Saborana
Frondosas
villosum)
UP
TG
Jacaranda amarilla
Jacaranda parda
Jacaranda roja
Frondosas
Jamuga
USE
Japanning
TG
Jacaranda amarilla
USE
USE
USE
USE
USE
USE
Jacaranda rosa
USE
Madera pintada
Jaspes
USE
Jacaranda roja
Fibra entrecruzada
Jaspeado (2)
TG
Jacaranda parda
Cantarera
Jaspeado (1)
TG
Jacaranda negro
Tipologas
Jarrera
USE
Jacaranda de indios
Laca (2)
Jardinera
TG
Jacaranda de Baha
Silla de caderas
Piedras duras
Jaspes contrahechos
USE
Piedras duras
Jatoba
USE
Jacareba
Jaula
USE
TG
Caja (3)
559
Tesauro
Jergn
Juntera
TG
TG
Colchn
Jeux de fond
USE
Cepillo
bano de Filipinas
Frondosas
Joyero
USE
Guardajoyas
Joyero
UP
TG
TR
Alhajero
Caja (3)
Armario joyero
Junco
TG
Materiales
Junquillo
USE
Baquetilla
Junta
USE
Tcnicas constructivas
560
USE
Pie de tetera
Kidney table
USE
Mesa arrionada
Kingwood
USE
Kutxa
TG
TE
TR
Arca
Kutxa de caballos
Arca de pilastras
Acoplamiento
Junta
TG
Kettle stand
Kutxa de caballos
TG
Kutxa
Labores de piedras
USE
Junta traslapada
Labrado
USE
USE
Ensamblaje traslapado
Talla
Labrado a cuchillo
Laca burgaut
USE
UP
TG
Rehundido a cuchillo
Borne (1)
Falso bano
Lluvia de oro
Frondosas
Laca (1)
UP
TG
TE
Barniz
Charol
Charol de Indias
Charol de la China
Lacre
Laque
Maque
Materiales
Laca china
Laca Coromandel
Laca de la India
Laca de origen animal
Laca de origen vegetal
Laca japonesa
Laca mejicana
Laca Nambn
Laca burgos
Laca (2)
Laca burgos
USE
Laca burgaut
Laca china
USE
Laca Coromandel
Laca china
TG
Laca (1)
Laca Coromandel
UP
TG
Bantam work
Laca china
Laca (1)
Laca de la India
TG
Laca (1)
Laca (2)
UP
TG
TE
TG
Charol
Tcnicas decorativas
Japanning
Laca aventurina
Laca burgaut
Lacca povera
Vernis Martin
Laca (1)
Urushi
Laca (1)
Laca aventurina
Laca japonesa
TG
TG
Laca (2)
Laca (1)
561
Tesauro
Laca mejicana
Lacre
UP
TG
USE
Maque
Laca (1)
Laca Nambn
TG
Ladillo
USE
Costado
Laca (1)
Laca pobre
USE
Laca (1)
Ladillo
TG
Brazo
Lacca povera
Lado
Lacas de reaccin
USE
USE
Testera (1)
Barnices de reaccin
Lama portaplatos
Lacca contrafatta
USE
TG
Partes y elementos
Lacca povera
Lambeta
Lacca povera
UP
TG
Laca pobre
Lacca contrafatta
Laca (2)
USE
Lengeta
Lambrequino
USE
Gotera
Lacena
USE
Alacena
Lambris
USE
Empanelado
Lcena
USE
Alacena
Laminado
UP
Lacenia
USE
562
Alacena
TG
TE
Madera alistonada
Madera estratificada
Madera laminada
Contrachapado
Madera laminada curvada
Lampadario
TG
Portaluz
Lmpara (1)
TG
TE
Partes y elementos
Lmpara de arco
Mecha
Lmpara (2)
TG
TE
Luz (2)
Lmpara de aceite
Lmpara de aplique
Lmpara de asiento
Lmpara de colgar
Lmpara de comedor
Lmpara de gas
Lmpara de mesa de billar
Lmpara de mesilla de noche
Lmpara de petrleo
Lmpara de pie
Lmpara de zagun
Lmpara elctrica
Linterna
Quinqu
Lmpara Argand
USE
Quinqu
Lmpara de aceite
TG
Lmpara (2)
Lmpara de aplique
UP
TG
Arandela
Arandela de candelabro
Lmpara (2)
TG
TE
Lmpara (1)
Bombilla
Lmpara de arco
Lmpara de asiento
TG
TE
Lmpara (2)
Candelabro
Candelero
Candil
Cazuela de fuego
Farol (1)
Girndola (1)
Lamparilla (2)
Palmatoria
Lmpara de colgar
UP
TG
TE
Lmpara de techo
Lmpara (2)
Araa
Candelero de colgar
Candil de garabato
Lampin
Lmpara de comedor
TG
Lmpara (2)
Lmpara de gas
UP
TG
Luz de gas
Lmpara (2)
Lmpara de gasolina
USE
Lmpara de petrleo
Lmpara de arco
UP
TG
Lmpara (2)
563
Tesauro
Lamparilla (2)
TG
TG
TE
Lmpara (2)
Lmpara de petrleo
UP
TG
Lmpara de gasolina
Lmpara (2)
Lmpara de pie
TG
TE
Lmpara (2)
Girndola (2)
Lamparn
TG
Portaluz
Lampin
TG
Lmpara de colgar
Lmpara de techo
Lancera
USE
UP
TG
Lmpara de colgar
Lmpara de zagun
TG
Lmpara (2)
Lmpara elctrica
UP
TG
Lmpara elctrica
de incandescencia
USE
Lmpara elctrica
Lmpara Swan
USE
564
Lmpara de asiento
Mariposa
Lmpara elctrica
Astillero
Tipologas
Laa
USE
Grapa
Lapacho
USE
Laque
USE
Laca (1)
Larguero
UP
TG
TE
Traviesa
Partes y elementos
Falso larguero
Lamparilla (1)
Larice
UP
TG
USE
Mariposa
Partes y elementos
Lateral
USE
USE
Costado
Latifolias
USE
Frondosas
Lebrillo de brasero
USE
Baca de brasero
Latn
Lecho
TG
USE
Materiales
Lavabo
TG
TR
Tipologas
Armario lavabo
Lavadora
TG
Tipologas
Lavaplatos
USE
Lavavajillas
Lavavajillas
UP
TG
Lavaplatos
Tipologas
Lazo
TG
TE
Lecho
TG
Tipologas
Lecho de da
USE
Cama de da
Lecho de reposo
USE
Cama de da
Lecho encajado
USE
Cama encajada
Lecho encordado
USE
Ensamble
Cola de golondrina
Cola de milano
Cama (1)
Cuja
Cama de cordeles
Lecho tornadizo
USE
Cama torneada
Lecho tornatil
USE
Cama torneada
565
Tesauro
Lectuaria
Leo tardo
USE
USE
Ropa de cama
Lectus triclinaris
Lber
USE
USE
Triclinio
Madera de verano
Floema
Lengeta
Librera
UP
USE
TG
TE
Grgol
Lambeta
Resalte
Ensamble
Falsa lengeta
Librera
UP
Lenzuelo
USE
Sbana
TG
TE
Leera
TG
Cajn (3)
Biblioteca
Cajn para libros
Estante
Estante para libros
Tipologas
Librera consola
Librera desarmable
Librera giratoria
Librera vitrina
Tipologas
Librera consola
Leo
USE
TG
Librera
Xilema
Librera desarmable
Leo de la India
USE
TG
Librera
Librera giratoria
566
Leo de otoo
UP
USE
TG
Madera de verano
Estantera giratoria
Revolving bookstand
Librera
Leo de primavera
Librera vitrina
USE
TG
Madera de primavera
Librera
Librete
Lima
TG
TR
TG
TE
Brasero
Arca para retablo
Rejuela
Sahumero
Tcnicas constructivas
Escofina
Ligadura
swietenia)
UP
TG
UP
Ligature
Partes y elementos
Ligature
USE
Ligadura
TG
Limoncillo de Indias
USE
Lignum vitae
USE
TG
rbol de la vida
Gaiac
Guayacn
Guayacn genuino
Guayacn negro
Guayaco
Madera de gaiac
Madera de la India
Palo hierro
Palo santo
Vera
Vera negro
Frondosas
Lignumaloe
USE
Lijado
TG
Acabado
Satn
Satinado de Ceiln
Frondosas
Frondosas
Linola
USE
Sbana
Linterna
TG
TE
Lmpara (2)
Linterna de Flandes
Linterna sorda
Linterna de Flandes
TG
TR
Linterna
Linterna sorda
Linterna sorda
TG
TR
Linterna
Linterna de Flandes
567
Tesauro
Lipsanoteca
Lit la duchesse
TG
USE
Caja relicario
Lironero
USE
Filete
Listel
UP
TG
Lit la polonnaise
USE
Cama a la polonesa
Lit la romaine
Lista
USE
Cama a la duquesa
Distel
Filete
Moldura
USE
Lit l'antique
USE
Cama a la antigua
Lit l'italienne
USE
Cama a la italiana
Listilla
USE
Filete
Lit d'ange
USE
Listn
TG
Maderas de aserrado
Lit en bateau
USE
Listn de testa
UP
TG
568
Cabeceado
Cabio
Encabezamientos
Peinazo
Refuerzos de cabeza
Partes y elementos
Cama de ngel
Cama de barco
Cama en reclinatorio
Lit en corbeille
USE
Cama de cesta
Lit la d'Artois
Lit en nacelle
USE
USE
Cama en reclinatorio
Cama de barquilla
Litera
Llave de fuente
USE
USE
Sbana
Silla de manos
Litera
TG
Cama (1)
Literilla
USE
Silla de manos
Livery cupboard
TG
Armario aparador
Llamador
USE
Campanilla llamador
Llar
TG
Tipologas
Llave (1)
TG
Refuerzo
Llave (2)
TG
TE
Guarnicin
Llave de cama
Ojo
Paletn
Tija
Alcachofa (1)
Lluvia de oro
USE
Longitud de tocn
TG
Madera de can
Lopinga
USE
Low dresser
TG
TR
Aparador
Mesa aparador
Lucerna
USE
Candil
Luminaria
TG
Luz (2)
Lunulados
UP
TG
Rodaduras
Madera
Llave de cama
Lupas
TG
USE
Llave (2)
Lupias
569
Tesauro
Lupias
Madeira
UP
USE
TG
Corteza leosa
Lupas
Fibra irregular
Madera
Lustre
TG
Madera
Luz (1)
TG
Partes y elementos
Luz (2)
TG
TE
Tipologas
Antorcha
Lmpara (2)
Luminaria
Portaluz
Vela
Luz de gas
USE
Lmpara de gas
Macetero
TG
Tipologas
Macho
USE
Espiga
Macle
USE
Mculas
UP
TG
570
Manchas medulares
Picaduras
Madera
TG
TE
Materiales
Abarquillamiento
Absorcin
Acebolladura
Achispados
Bamb
Brillo
Cadranuras
Cambium
Canales resinferos
Cohesin
Color
Conferas
Contrahlo
Corteza
Deciestreo
Densidad
Desecacin (1)
Dilatacin
Doble albura
Durabilidad
Dureza
Elasticidad
Elementos parenquimatosos
Elementos prosenquimatosos
Estreo
Fenda
Fibra torcida
Flexibilidad
Frondosas
Frotados
Grano
Grieta
Lunulados
Lustre
Mculas
Madera carcomida
Madera de can
Madera de cepa
Madera de compresin
Madera de horquilla
Madera de raz
Madera de rama
Madera de traccin
Madera muerta
Madera recalentada
Maderas aromticas
Maderas curtientes
Maderas de construccin
Maderas de ebanistera
Maderas de ensambladura
Maderas de Indias
Maderas indgenas
Maderas tintreas
Maderas: nombre cientfico
Maderas: nombre comercial
Maderas: nombre comn
Nudos
Olor
Palmceas
Porosidad
Pudricin
Rajados
Resistencia
Rodezuelas
Rollizo
Textura
Venteaduras
Veteado
Xilema
Madera a contrafibra
UP
TG
Corte de testa
Madera a contraveta
Madera de canto
Madera de travs
Madera vetisegada
Veteatravesado
Vetisegado
Corte
Madera a fibra
USE
Madera al hilo
Grabado a buril
Madera al hilo
UP
TG
TE
Madera a fibra
Madera caiza
Madera de hilo
Madera serrada al hilo
Corte
Contracosteros
Madera en costeros
Madera en mallas
Madera alburente
USE
Albura
Madera alistonada
USE
Laminado
Madera amarilla
de Hungra
USE
Madera arqueada
USE
Madera cintrada
Madera a contraveta
Madera atigrada
USE
USE
Madera a contrafibra
Fibra torcida
571
Tesauro
TG
Copaiba
Gateado
Gonzalo lvez
Guarit
Madera de cebra
Quebracho
Roble guateado
Frondosas
Madera blanca
USE
Madera en su color
Madera borne
USE
Madera de borne
Madera Brasil
USE
Madera caiza
USE
Madera al hilo
Madera cinteada
USE
Madera cintrada
UP
TG
TE
Madera
Madera chapeada
UP
TG
572
Madera cubierta
Chapeado
Madera arqueada
Madera cimbrada
Corte
Madera contorneada
Anillo difuso
Madera contorneada
TG
Madera cintrada
Madera cubierta
USE
Madera chapeada
Madera curvada
UP
Madera carcomida
TG
Fibra entrelazada
TG
Madera encorvada
Madera flexada
Mueble Thonet
Mueble viens
Tcnicas constructivas
Madera de Agar
USE
Madera cimbrada
Madera de aguas
USE
USE
Madera cintrada
Fibra entrecruzada
Madera de ans
Madera de feroles
USE
USE
Madera de apoyo
USE
Madera de cepa
Madera de borne
UP
TG
Madera borne
Madera muerta
Madera de candela
USE
Madera de gaiac
USE
Madera de hierro
USE
Balsamero jamaicano
Madera de hilo
Madera de canto
USE
Madera de tronco
Madera
Longitud de tocn
Segunda longitud
Madera de cebra
USE
Madera de cepa
UP
TG
Coz
Madera de apoyo
Madera
Madera de compresin
UP
TG
Madera al hilo
Madera a contrafibra
Madera de can
UP
TG
TE
USE
Excentricidad de la mdula
Madera
Madera de horquilla
TG
Madera
Madera de la India
USE
Madera de oro
USE
Madera de oruga
USE
Espejuelos
Madera de otoo
USE
Madera de verano
573
Tesauro
Madera de primavera
UP
TG
Leo de primavera
Madera temprana
Anillos de crecimiento
Madera de raz
Madera de tronco
TG
USE
Madera
Madera de can
Madera de raja
Madera de verano
USE
UP
Rajado
Madera de rama
TG
USE
TG
Leo de otoo
Leo tardo
Madera de otoo
Madera tarda
Anillos de crecimiento
Madera
Madera de rosa
Palo rosa (Dalbergia frutescens/
D. variabilis)
Asta
Madera en blanco
Madera de traccin
USE
UP
TG
Madera en costeros
Excentricidad de la mdula
Madera
Madera de travs
USE
Madera a contrafibra
Madera de travs
UP
TG
Corte de travs
Corte
Madera de trepa
UP
574
TG
Madera flameante
Madera llameante
Madera rameada
Madera sarmentosa
Fibra irregular
Madera flameada
UP
TG
Acabado llano
Costeros
Madera al hilo
Madera en cuadernas
USE
Madera en mallas
Madera en mallas
UP
TG
TE
Corte medular
Madera en cuadernas
Serrado de brecha
Madera al hilo
Mtodo holands
Madera en rollo
Madera flameada
USE
USE
Rollizo
Madera de trepa
Madera en soletas
Madera flameante
USE
USE
Pieza de plantilla
Madera de trepa
Madera en su color
Madera flexada
UP
USE
TG
Madera blanca
Madera lisa
Teido de la madera
Madera curvada
Madera grabada
Madera encorvada
USE
TG
Tcnicas decorativas
Madera curvada
Madera imperfecta
Madera entallada
USE
USE
Albura
Corte
Escuadra
Madera estratificada
USE
Madera entallada
Talla
Madera laminada
USE
Laminado
Laminado
Madera excavada
USE
Tcnicas constructivas
Tabln
Madera escuadrada
TG
TE
TG
Excavado
Tesauro
Madera ondulada
USE
USE
Fibra ondulada
Madera lisa
Madera pasmada
USE
USE
Madera en su color
Grieta
Madera llameante
Madera perfecta
USE
USE
Madera de trepa
Madera maciza
UP
TG
Madera plena
Tcnicas constructivas
Duramen
Madera pintada
TG
TE
Tcnicas decorativas
Jaspeado (2)
Maderas fingidas
Madera mosqueada
USE
Madera moteada
Madera plena
USE
Madera maciza
Madera moteada
UP
TG
Madera mosqueada
Madera mouchet
Ojo de pjaro
Fibra irregular
Madera mouchet
USE
Madera moteada
Madera muerta
TG
TE
576
Madera
Madera de borne
Fibra entrecruzada
Madera rameada
USE
Madera de trepa
Madera recalentada
UP
TG
Recalentamiento
Madera
Madera ondeada
Madera repelosa
USE
TG
Fibra ondulada
Textura dbil
Madera rizada
Madera violeta
USE
USE
Fibra torcida
Madera rolliza
Maderas amarillas
USE
TG
Rollizo
Madera sarmentosa
USE
Madera de trepa
Madera al hilo
Madera tarda
USE
Madera de verano
Madera temprana
USE
Madera de primavera
Madera tosca
USE
Maderas aromticas
TG
Madera
Maderas blandas
USE
Conferas
Maderas curtientes
TG
Madera
Maderas de aserrado
TG
TE
Rollizo
Madera uniforme
USE
Teido de la madera
Fibra regular
Partes y elementos
Bloque
Correa
Listn
Maderas de muestra
Madero
Tabla
Tablero (1)
Tabln
Madera verde
Maderas de chapeado
USE
USE
Maderas de ebanistera
Madera vetisegada
Maderas de construccin
USE
TG
Madera a contrafibra
Madera
577
Tesauro
Maderas de ebanistera
Maderas fingidas
UP
TG
TG
Maderas de chapeado
Madera
Maderas de ensambladura
TG
Madera pintada
Ebonizado
Madera
Maderas indgenas
Maderas de Indias
UP
UP
TG
TG
Maderas exticas
Maderas finas
Maderas preciosas
Maderas raras
Madera
Maderas locales
USE
Maderas de muestra
UP
TG
TE
Escuadras
Marcas de la madera
Maderas de aserrado
Chilla (1)
Tirante
Maderas indgenas
Maderas preciosas
USE
Maderas de Indias
Maderas raras
USE
Maderas de Indias
Maderas indgenas
Maderas tiernas
USE
Maderas duras
USE
Frondosas
Maderas exticas
USE
578
Maderas de Indias
Conferas
Maderas tintreas
TG
Madera
Madera
Maderas finas
USE
TG
Maderas de Indias
Madera
Mampara
TG
USE
Madera
Biombo
Madero
Mampara de chimenea
USE
USE
Tabln
Pantalla de chimenea
Madero
Manchas medulares
TG
USE
Maderas de aserrado
Madreperla
USE
Ncar
Mahogn
USE
Majuelo
USE
Mala
USE
Bal
Mculas
Mandil
USE
Toalla (2)
Mandril
TG
Torno
Manga
TG
Partes y elementos
Manillar
USE
Tirador
Maleta
UP
TG
Valija
Tipologas
Malla
USE
Radios leosos
Mallas
TG
Fibra regular
Manpulo
USE
Cuerpo de colgar
Manta
UP
TG
TE
Frazada
Guadenga
Cobertor
Borraza
Fieltro
579
Tesauro
Mantel
Mquina de ondear
UP
TG
TG
TE
Toaia
Tobaia
Tipologas
Toalla (1)
Tcnicas constructivas
Mquina de tallar
TG
Tcnicas constructivas
Manto
USE
Cobertor
Mara boliviana
USE
Manzanilla
UP
TG
Boliche
Poma
Partes y elementos
Manzanillo (Aspidosperma
Marcado
TG
TE
Corte
Escantillado
eburneum)
Marcador de billar
UP
TG
TR
TG
Limoncillo de Indias
Palo amarillo
Yema de huevo
Frondosas
Frondosas
Soporte (2)
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Mapingo
Marcas de la madera
USE
USE
Maderas de muestra
Marco
Maque
USE
Laca (1)
Laca mejicana
Mquina de coser
TG
580
Tipologas
TG
TE
Partes y elementos
Alfarjas
Contramarco
Marco de alcoba
UP
TG
Embocadura de alcoba
Tipologas
Marfega
USE
Marquetera de embutido
Marquetera de recubrimiento
Marquetera en bloque
Serrado (2)
Sombreado
Taracea
Cojn
Colchn
Marfil
TG
Materiales
Marquetera alemana
TG
Marquetera de recubrimiento
Ma r i p o s a
USE
Lamparilla (1)
Marquetera Boulle
UP
Ma r i p o s a
TG
TG
Faon de Boulle
Marquetera de concha y metal
Mosaico en metal
Marquetera de parte y contraparte
Lamparilla (2)
Marquetera cubriente
Marquesa
UP
TG
Marquesita
Marquise
Silln
USE
Chapeado
Marquetera Boulle
Marquesita
USE
Marquesa
Marquetera
UP
TG
TE
Certosina
Intarsia
Tarsia
Tcnicas decorativas
Blanqueo (1)
Calco
Encolado (2)
Grabado
Marquetera de elemento
por elemento
USE
Marquetera de sierra
Marquetera de embutido
UP
Certosina
Embutido sobre macizo
Encajado
Marquetera de incrustacin
Opera di Damasco
Taracea
581
Tesauro
TG
TE
TR
Tarsia
Tarsia a buio
Marquetera
Marquetera de grano de arroz
Marquetera de recubrimiento
Marquetera de recubrimiento
TG
TE
TG
Gra darros
Marquetera de grano de trigo
Pinyonet
Marquetera de embutido
TR
Marquetera
Chapeado
Chapeado de concha de tortuga
Chapeado de hueso
Chapeado radial
Enconchado
Marquetera alemana
Marquetera de paja
Marquetera de parte y contraparte
Marquetera de sierra
Marqueteras que forman fondo
Mosaico
Obra de Npoles
Plumeado
Marquetera de embutido
Marquetera de sierra
Marquetera de incrustacin
USE
UP
Marquetera de embutido
Marquetera de ncar
USE
Enconchado
Marquetera de paja
TG
Marquetera de recubrimiento
Marquetera de parte
y contraparte
UP
TG
TE
582
Contrahecho
Tarsia a incastro
Marquetera de recubrimiento
Contraparte
Marquetera Boulle
Polytipage
Primera parte
TG
Chapeado de sierra
Marquetera de elemento
por elemento
Mosaico en madera
Paquets spars
Tarsia de sierra
Marquetera de recubrimiento
Marquetera en bloque
UP
TG
Ataracea
Taracea
Taracea en barras
Taracea en bloque
Taracea granadina
Tarsia a toppo
Marquetera
Jeux de fond
Mosaico a la reina
Marquetera de recubrimiento
Marquise
USE
Badana
Barniz
Bronce
Cobre
Cola
Concha de tortuga
Cordobn
Crin
Cuerno
Enea
Estao
Estuco
Gutapercha
Hueso
Hule
Junco
Laca (1)
Latn
Madera
Marfil
Mastique
Ncar
Papel mach
Piedras duras
Vaqueta
Zapa
Marquesa
Martillo
TG
TE
Tcnicas constructivas
Martillo de chapear
Martillo de chapear
TG
Martillo
Mastic
USE
Mastique
Masticado
UP
TG
Mastique
Chapeado
Mastique
Maza
USE
USE
Masticado
Mastique
Mazo
UP
TG
UP
TG
Mastic
Materiales
Mazo
Maza
Tcnicas constructivas
Matasano de mico
Mecedora
USE
UP
TG
Materiales
TE
Almagre
Asta
Balancn
Tipologas
Mecha
TG
Lmpara (1)
583
Tesauro
Mechero
Media dantesca
TG
TG
TR
Partes y elementos
Media talla
USE
USE
Quinqu
Medallero
TG
TE
Tipologas
Armario medallero
Caja medallero
Cmoda medallero
Escritorio medallero
Entretallado
Mediacama
USE
Mediacaa
USE
Gubia
Media cama
Medias mesas
USE
UP
TG
Media cama
TG
Cama (1)
Media caa
USE
584
Taburete de tijera
Taburete de costillas
Astrgalo
Baquetilla
Bocel
Medias puertas
TG
Puerta (2)
Medio
USE
Campo
Medio bocel
UP
TG
Cuarto bocel
Cuarto de bocel
Bocel
Media cmoda
Medio borne
TG
TG
Cmoda
Borne (2)
Medio cofre
Merma
TG
USE
Arca barcelonesa
Medio relieve
Mesa
USE
UP
TG
TE
Entretallado
Medios
USE
Campo
Mdula
UP
TG
Cogollo
Meollo
Duramen
Melis
USE
Mnsula
TG
Soporte (2)
Meollo
USE
Mdula
Meridiana
UP
TG
Mridienne
Canap
Mridienne
USE
Meridiana
Desecacin (1)
Tabla
Tipologas
Ataifor
Banqueta (3)
Bufete
Bufete de camino
Bufete para luces
Bufetillo de estrado
Bufetillo de pie de reloj
Consola
Consola aparador
Credencia (1)
Gueridn (1)
Medias mesas
Mesa arrimadera
Mesa arrionada
Mesa auxiliar
Mesa bandeja
Mesa camarera
Mesa camilla
Mesa costurero
Mesa de altar
Mesa de altura regulable
Mesa de amasar
Mesa de arquitecto
Mesa de cama
Mesa de cambista
Mesa de camino
Mesa de centro
Mesa de cocina
Mesa de comedor
Mesa de comer
Mesa de contadura
Mesa de descarnar
Mesa de dibujo
Mesa de familia
Mesa de fumador
Mesa de jardn
Mesa de jaspe
Mesa de juego
585
Tesauro
Mesa de msica
Mesa de pedestal
Mesa de pies
Mesa de sala
Mesa de sof
Mesa de tijera
Mesa de tinelo
Mesa desmontable
Mesa durmiente
Mesa enfriador
Mesa extensible
Mesa fregadera
Mesa jardinera
Mesa librera
Mesa para la ropa
Mesa plegable
Mesa portacartas
Mesa portaluces
Mesa rinconera
Mesa tocinera
Mesa vaca bolsillos
Mesa vestida
Mesa vitrina
Mesas nido
Mostrador
Tabla de planchar
Tricotosa
Velador
Velador de estrado
Mesa culbute
USE
Escritorio culbute
USE
Mesa de alas
Mesa abatible
UP
TG
Mesa basculante
Mesa plegable
Mesa aparador
UP
TG
TE
TR
Mesa de aparador
Trinchante
Trinchero
Aparador
Sideboard
Court cupboard
Low dresser
Mesa arlequn
UP
TG
Harlequin table
Mesa Pembroke
Mesa arrimadera
UP
TG
TR
Mesa de arrimo
Mesa
Cmoda mesa arrimadera
Mesa arrionada
UP
TG
Kidney table
Table rognon
Mesa
Mesa la Bourgogne
Mesa artesa
USE
USE
Escritorio la Bourgogne
Mesa a la italiana
TG
586
Mesa abatible
Mesa extensible
Mesa de amasar
Mesa ataifor
USE
Mesa de centro
Mesa de sala
Mesa auxiliar
Mesa consola
UP
USE
TG
TE
Mesa porttil
Mesa supletoria
Mesa volante
Mesa
Camarero mudo
Mesa de caf
Mesa de t
Mesa refrescadora
Mesa servidora
Table djeuner
Consola
Mesa costurero
UP
TG
TE
Mesa de costura
Mesa de labor
Mesa
Chiffonnire
Mesa de acuarelista
Mesa bandeja
TG
USE
Mesa de dibujo
Mesa
Mesa de afeitar
Mesa basculante
USE
USE
Barbera
Mesa abatible
Mesa de ajedrez
Mesa batidera
USE
TG
Mesa de juego
Mesa de alas
Mesa de alas
Mesa batidiza
USE
Mesa de alas
Mesa camarera
TG
Mesa
Mesa colisa
USE
TG
TE
Mesa
Mesa camilla
TG
UP
Mesa de correderas
Mesa abatible
Mesa batidera
Mesa batidiza
Mesa plegable
Gateleg table
Mesa Orfeo
Mesa Pembroke
Mesa de altar
TG
Mesa
Mesa
Mesa de tornillo
587
Tesauro
Mesa de amasar
UP
TG
Mesa artesa
Mesa de heir
Mesa
Mesa de asnillas
USE
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Mesa de bisagras
USE
Mesa de bancos
Mesa de borriquetas
Mesa de goznes
Mesa plegable
Mesa de borriquetas
Mesa de aparador
USE
Mesa aparador
Mesa de arquitecto
TG
Mesa
Mesa de arrimo
USE
Mesa arrimadera
Mesa de bancos
UP
TG
TR
588
Mesa de juego
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de trucos
Raqueta
Mesa de asnillas
Mesa desmontable
Mesa de caf
TG
Mesa auxiliar
Mesa de cama
UP
TG
TE
Mesa de anillas
Mesa desmontable
Mesa de tinelo
Mesa de billar
TG
TR
UP
TG
Bufetillo de cama
Bufetillo para la cama
Papelerita para los lados de la cama
Mesa
Cmoda mesilla de noche
Mesilla de noche
Mesilla para comer en la cama
Somno
Mesa de cambista
TG
Mesa
Mesa de camino
UP
TG
Mesa de campaa
Mesa de viaje
Mesa
Mesa de campaa
USE
USE
Mesa de camino
Mesa de cartas
TG
USE
Mesa de juego
Mesa de cartera
Mesa de contadura
USE
UP
TG
Mesa de libro
Mesa de escribano
Mesa
Mesa de centro
UP
TG
Mesa ataifor
Mesa
Mesa de cocina
TG
Mesa
Mesa de comedor
TG
TR
Mesa
Mesa de tinelo
Mesa de correderas
UP
TG
Mesa colisa
Mesa elstica
Mesa extensible
Mesa de costura
USE
Mesa costurero
Mesa de pies
Mesa de comer
UP
TG
TE
Mesa de cuna
UP
TG
TR
Mesa portacuna
Soporte (2)
Cuna
Mesa de descarnar
UP
TG
Mesa de escarnar
Mesa de escarnecer
Mesa
589
Tesauro
Mesa de despacho
Mesa de familia
UP
TG
TR
TG
Mesa de oficina
Mesa de trabajo
Escritorio (1)
Mesa de dibujo
UP
TG
Mesa de acuarelista
Mesa
Mesa
Gueridn (1)
Mesa de fiadores
TG
TE
Bufete
Mesa de lira
Mesa de fumador
Mesa de doblar
USE
TG
Mesa
Mesa plegable
Mesa de goznes
Mesa de escarnar
USE
Mesa de descarnar
Mesa de escarnecer
USE
Mesa de descarnar
Mesa de escribano
USE
UP
Mesa de contadura
TG
Mesa de heir
USE
Mesa de escribir
Mesa escritorio
Mesa de libro
Mesa plegable
Mesa de jardn
Mesa de escritura
TG
USE
Mesa de jaspe
Mesa escritorio
Mesa de estrado
USE
590
Mesa de amasar
Mesa de hojas
USE
USE
Mesa de bisagras
Mesa de teja
Mesa de trozos
Table la mode d'Espagne
Mesa plegable
Bufetillo de estrado
UP
TG
Mesa
Bufete de jaspes
Mesa de jaspes
Mesa de piedras duras
Mesa
Mesa de jaspes
Mesa de oficina
USE
USE
Mesa de jaspe
Mesa de despacho
Mesa de juego
Mesa de pauelo
TG
TE
TG
Mesa
Mesa de ajedrez
Mesa de billar
Mesa de cartas
Mesa de ruleta
Mesa de trucos
Tablero de juego
Velador de juego
Mesa de labor
USE
TG
Mesa de cartera
Mesa de hojas
Mesa plegable
Mesa de lira
TG
Mesa de fiadores
Mesa tocinera
Mesa de msica
UP
TG
Mesa de pedestal
TG
Mesa
Mesa de jaspe
Mesa costurero
Mesa de libro
UP
Mesa plegable
Mesa sextuor
Mesa
Mesa de pies
UP
TG
Mesa de refectorio
TG
TR
Mesa de comer
Mesa de tinelo
Mesa de retrete
USE
Mesilla de noche
Mesa de ruleta
TG
Mesa de juego
Mesa de sala
Mesa de nio
UP
TG
TR
TG
TR
Tipologas
Mueble infantil
Mesa ataifor
Mesa de saln
Mesa
Gueridn (1)
591
Tesauro
Mesa de saln
Mesa de trabajo
USE
USE
Mesa de sala
Mesa de sof
TG
Mesa
Mesa de t
TG
TE
Mesa auxiliar
Mesa Sutherland
Mesa de despacho
Mesa de trozos
USE
Mesa de goznes
Mesa de trucos
TG
TR
Mesa de juego
Mesa de billar
Mesa de viaje
Mesa de teja
USE
Mesa de goznes
Mesa de camino
Mesa desarmable
USE
USE
Mesa desmontable
Mesa de tijera
TG
TG
TR
Mesa
Mesa de comer
Mesa de bancos
Mesa de comedor
Mesa de refectorio
Mesa de tornillo
TG
UP
TG
TE
Mesa
Mesa de tinelo
592
USE
Mesa desmontable
Mesa desarmable
Mesa
Mesa de bancos
Mesa de borriquetas
Mesa durmiente
TG
Mesa
Mesa elstica
USE
Mesa de correderas
Mesa enfriador
UP
TG
Mesa enfriadora
Mesa
Mesa enfriadora
Mesa Orfeo
USE
TG
Mesa enfriador
Mesa escritorio
UP
TG
TE
Bufete de despacho
Bufete escribana
Mesa de escribir
Mesa de escritura
Escritorio (1)
Bonheur du jour
Bureau plat
Escritorio culbute
Escritorio la Bourgogne
Escritorio Carlton House
Escritorio de tambor
Escritorio Mazarino
Escritorio ministro
Mesa Tronchin
Writing table
Mesa extensible
TG
TE
Mesa
Mesa a la italiana
Mesa de correderas
USE
UP
TG
Mesa Pembroke
UP
TG
TE
Breakfast table
Pembroke table
Mesa de alas
Mesa arlequn
Mesa plegable
TG
TE
Mesa jardinera
TG
Mesa de comer
Mesa fregadera
Mesa
UP
TG
Mesa de alas
Mesa
Mesa de bisagras
Mesa de doblar
Mesa de hojas
Mesa
Mesa abatible
Mesa de alas
Mesa de goznes
Mesa de libro
Mesa de pauelo
Mesa levadiza
Mesa levadiza
Mesa portacartas
TG
TG
Mesa plegable
Mesa
Mesa librera
Mesa portacuna
TG
USE
Mesa
Mesa de cuna
593
Tesauro
Mesa portaluces
Mesa tocador
UP
TG
TE
UP
TG
TE
Guridon
Mesa
Gueridn (2)
Mesa porttil
USE
Mesa auxiliar
Mesa refrescadora
UP
TG
Enfriador
Table rafrachissoir
Mesa auxiliar
Mesa rinconera
TG
Toilette
Tocador
Bufete tocador
Coiffeuse
Coqueta
Mesa tocinera
UP
TG
Mesa tricotosa
USE
Tricotosa
Mesa
Mesa Tronchin
Mesa servidora
UP
TG
Dressoir
Mesita de aparador
Mesa auxiliar
UP
TG
Table la Tronchin
Mesa escritorio
Mesa Sutherland
Mesa supletoria
USE
Mesa auxiliar
Mesa Sutherland
UP
TG
594
Mesa
Mesa de msica
Mesa Suderland
USE
TG
Mesa Suderland
Mesa de t
Mesa vestida
UP
TG
Bufete vestido
Mesa
Mesa vitrina
TG
Mesa
Mesa volante
USE
Mesa auxiliar
Mesas cigea
Mtodo holands
USE
TG
Mesas nido
Medias mesas
Mesas nido
UP
TG
Mesas cigea
Quartetto tables
Tables gigogne
Mesa
Mesero
TG
Tipologas
Madera en mallas
Misericordia
TG
Asiento abatible
Moar
USE
Fibra entrecruzada
Mocheta
UP
TG
Rinconera
Partes y elementos
Mesilla de cama
Mocillo
USE
USE
Mesilla de noche
UP
TG
Mesa de retrete
Mesa de cama
TG
Mesita de aparador
USE
Mesa servidora
Modelo
TG
Tipologas
Moir
USE
Fibra entrecruzada
Moiss
TG
Cuna
Moldado (1)
UP
TG
Moldurado
Tcnicas decorativas
595
Tesauro
Moldado (2)
Molduracin
UP
USE
TG
Moldeado
Moldurado
Tcnicas decorativas
Moldura
Moldurado
Moldeado
USE
Moldado (2)
Moldura
UP
TG
TE
Molduracin
Molduraje
Partes y elementos
Astrgalo
Bocel
Cerquillo (2)
Escocia
Espinhados
Gola
Listel
Moldura grabada
Moldura rizada
Nacela
Taln
Moldura estampada
USE
Moldura grabada
Moldura grabada
UP
TG
Moldura estampada
Moldura
Moldura rizada
UP
TG
TE
596
USE
Flammenleisten
Molduras ondeadas
Molduras onduladas
Moldura
Tremidos
Moldado (1)
Moldado (2)
Molduraj e
USE
Moldura
Molduras ondeadas
USE
Moldura rizada
Molduras onduladas
USE
Moldura rizada
Monetario
TG
Tipologas
Monpode
USE
Monpodo
Monpodo
UP
TG
Monpode
Soporte (1)
Montante
TG
TE
Partes y elementos
Falso montante
Moqueta
Moral blanco
USE
USE
Fibra ondulada
Moqueta
Moral negro
UP
USE
TG
TE
Moralfina
USE
Moqueta inglesa
USE
Moqueta
TG
Mora amarillo
Moral
Moralfina
Palo amarillo
Palo de mora
Palo moral
Palonaranjo
Frondosas
Mora amarillo
USE
Morado
USE
UP
TG
Moral blanco
Morera blanca
Frondosas
Morera blanca
USE
Moral negro
Frondosas
Moradillo
USE
Morillos
TG
Soporte (2)
Mortaja
USE
Caja (1)
Moral
Mortaja
USE
TG
Cama (1)
597
Tesauro
Mosaico
USE
TG
Ebanistera en mosaico
Mosaico pictrico
Pintura en madera
Tarsia pictrica
Marquetera de recubrimiento
Mosaico a la reina
USE
TG
Embutido de piedras
Entretallado de piedras
Labores de piedras
Piedras duras
Tcnicas decorativas
Moscador
USE
USE
Mosaico en metal
USE
Marquetera Boulle
Mosaico pictrico
USE
Mosaico
Moscadero
UP
598
Amoscador
Aventadero
Moscador
Mosqueador
Moscadero
Mostrador
TG
Mesa
Moteado
USE
Capitoneado
Mova
USE
Marquetera de sierra
Moscadero
Mosqueador
Mosaico en madera
USE
Ventalle
Tipologas
Piedras duras
Mosaico
UP
TG
Mueble arrimadero
TG
Tipologas
Mueble autoportante
TG
Tipologas
Mueble bar
TG
Tipologas
Mueble construido
USE
Mueble encajado
Mueble de centro
Mueble desplazable
TG
TG
Tipologas
Tipologas
Mueble durmiente
USE
TG
Tipologas
Mueble empotrado
UP
TG
TG
Mueble de fachada
TG
Tipologas
Tipologas
Mueble encajado
UP
TG
Mueble construido
Mueble ensamblado
Tipologas
Mueble de jardn
TG
Tipologas
Mueble ensamblado
USE
Mueble encajado
Mueble de maestra
TG
Tipologas
Mueble escamoteable
TG
Tipologas
Mueble de recibidor
USE
Colgador
Mueble de rincn
TG
Tipologas
Mueble de transformacin
UP
TG
Mueble sorpresa
Tipologas
Mueble desmontable
TG
Tipologas
Mueble giratorio
TG
Tipologas
Mueble infantil
TG
TR
Tipologas
Andador
Asiento de nio
Carretn
Corral
Cuna
Envolvedor
Mesa de nio
Silla de nio
Trona
599
Tesauro
Mueble modular
Muelle
TG
USE
Tipologas
Mueble mural
TG
Resorte (1)
Muesca
USE
Caja (2)
Tipologas
Muestra
Mueble para discos
USE
UP
TG
Frente de gavetas
Partes y elementos
Discoteca
Musiquero
Mueble plegable
TG
Tipologas
TG
TE
Tipologas
Canterbury
Ncar
Mueble sorpresa
USE
Mueble de transformacin
Mueble suspendido
TG
Tipologas
Mueble Thonet
USE
Madera curvada
Mueble transportable
TG
Tipologas
Mueble viens
USE
600
Madera curvada
UP
TG
Madreperla
Materiales
Nacarado
UP
TG
Piel de corzo
Fibra entrecruzada
Nacela
UP
TG
Caveto
Moldura
Nambar
USE
Nara
USE
Nerbo
TG
USE
Frondosas
TG
Amboina
Amboyna
Ambuina
Narra rojo
Paduk de Filipinas
Paduk de Manila
Frondosas
Nevera
USE
Frigorfico
Nicho
USE
Casillero (1)
Casillero (2)
Narra rojo
Nicho
USE
UP
Naveta
USE
Gaveta
Nazareno
USE
Neceser
TG
Caja (3)
Negrillo
USE
Nogal espaol
Nogal europeo
Noguera
Frondosas
Nebro
USE
TG
Hueco
Pastera
Partes y elementos
Falso nogal
Nogal negro
Frondosas
Nogal espaol
USE
Nogal europeo
USE
Tesauro
Nogal negro
Ojo de boticario
USE
TG
Botica
Noguera
Ojo de pjaro
USE
USE
Nudos
TG
Madera
ambar
USE
ambar (Platymiscium
pleiostachium)
UP
TG
Cristbal
Nambar
Roble colorado
Frondosas
Ojo de perdiz
USE
TG
TR
Marquetera de recubrimiento
Escritorio de Npoles
Madera de oro
Ojarcizo
Frondosas
Okoume
USE
Okum
USE
Obra de Npoles
Madera moteada
TG
Okoume
Okum
Frondosas
Frondosas
Olivo silvestre
USE
Ojarcizo
USE
UP
Ojo
TG
602
Llave (2)
TG
Negrillo
Olmo campestre
Olmo rojo
Frondosas
Olmo campestre
Ormoulu
USE
USE
Olmo rojo
USE
Olor
TG
OSB
TG
Madera
USE
Marquetera de embutido
USE
Orejera
Respaldo
Duquesa
Otomana
UP
TG
Oreja
Canap en gondole
Canap
Orejera
USE
Aglomerado
Otomana
Opera di Damasco
UP
TG
Dorado de molido
Oreja
TG
Abeto mejicano
Guayami
Pinabete
Plumajatzin
Plumajillo de montaa
Conferas
Orillero
USE
Almohada
Orinal
USE
Silleta
Orinal
UP
TG
Bacn
Servidor
Silleta
Vaso
Vasos necesarios
Tipologas
Oyster Work
USE
Rosetn
Oystershell
USE
Rosetn
Pabelln
UP
TG
Esparver
Tejadillo
Cielo
603
Tesauro
Pabelln de antepuerta
Paduk asitico
USE
TG
Pabelln de puerta
Pabelln de puerta
UP
TG
Pabelln de antepuerta
Tipologas
Pabelln de ventana
TG
Tipologas
Pad foot
USE
Club foot
Frondosas
Paduk de Birmania
USE
Paduk de Filipinas
USE
Paduk de Manila
USE
P. tinctorius)
Padauk
USE
TG
Corail
Paduk africano
Frondosas
Padouk
Painel
USE
USE
TG
604
UP
Padauk
Padouk
Paduk de Birmania
Frondosas
Pajilla
USE
Red de junco
Pala
USE
Paduk africano
Pala
USE
UP
TG
Panel
Badila
Splat
Respaldo
TE
Pala de cestillo
Pala de jarrn
Pala de peina
Palisandro de Brasil
USE
Pala de cestillo
Palisandro de Ro
UP
TG
USE
Cestilla
Pala
Pala de jarrn
TG
Pala
Pala de peina
TG
Pala
Palanganero
TG
Soporte (2)
Palastro
TG
Cierre
Paletn
TG
Llave (2)
TG
Cielo
UP
TG
Palo
Respaldo
Palmceas
Palmceas
TG
TE
Madera
Palma (Chamaerops humilis)
Palmatoria
TG
Lmpara de asiento
Palo
Palitroque
Palo amarillo
USE
Frondosas
Palisandro cocobolo
USE
Palitroque
USE
Palio
Palo Brasil
USE
Tesauro
Palo de Pernambuco
USE
USE
TG
Brasil
Brasileto
Madera Brasil
Palo Brasil
Palo de Pernambuco
Pernambuco
Frondosas
campechianum)
UP
TG
Campeche
Palo Campeche
Palo negro
Palo tinta
Frondosas
Palo de granadillo
USE
Palo de rosa
USE
Balsamero jamaicano
Palo de sangre
USE
Palo de Indias
Palo de zopilote
USE
USE
Palosanto
Palo de lana
USE
606
Madera de hierro
Siderodendre
Frondosas
Palo de mora
Palo hierro
USE
USE
Palo Mara
Pa l o t i nt a
USE
USE
Palo morado
USE
Palo moral
USE
Palo negro
USE
Palo violeta
USE
UP
TG
D. variabilis)
UP
TG
Jacaranda rosa
Madera de rosa
Palo de rosa
Palorrosa
Rosa
Saborana
Sebastio de Arruda
Tulipfero
Frondosas
TG
USE
Aceite Mara
Jacareba
Palo Mara
Santa Mara
Frondosas
Palonaranjo
USE
Palorrosa
USE
Palos pajeros
USE
Palo santo
Kingwood
Madera violeta
Violeta
Frondosas
UP
UP
TG
Formalete
Palosanto
UP
Guayaco
Palo de Indias
607
Tesauro
TG
Palo santo
Frondosas
Pantalla de chimenea
UP
Panache
USE
Florn
TG
Pandeo
Pao
USE
USE
Abarquillamiento
Panel
UP
TG
TE
Painel
Tablero
Partes y elementos
Cuartern
Panel saliente
Amparo de fuego
Amparo de tras el fuego
Antifaz de chimenea
Mampara de chimenea
Parafuegos
Tipologas
Cortina (1)
Cortina de cama
Pao (1)
TG
Pata
Pao (2)
TG
Colgadura
Panel saliente
UP
TG
Tablero saliente
Panel
TG
Partes y elementos
Panelado
Pao de aparador
USE
TG
Estructura cerrada
Tipologas
Panera
Pao de espaldas
UP
TG
USE
Panoplia
TG
608
Pao blando
Tipologas
Dosel (2)
Pao de pared
UP
TG
Tapicera
Tipologas
Pantalla
Pao de sobremesa
TG
USE
Difusor
Sobremesa
Papel machacado
Paquets spars
USE
USE
Papel mach
Papel mach
UP
TG
Cartn piedra
Papel machacado
Papier mach
Materiales
Marquetera de sierra
Parador
USE
Aparador
Parafuegos
USE
Pantalla de chimenea
Papelera
Paragero
USE
TG
Secreter de batiente
Papelera (1)
UP
TG
Arqueta
Cabinet
Gabinete
Escritorio (1)
Soporte (2)
Parahuso
TG
Taladro
Paramento
USE
Cortina (1)
Cortina de cama
Papelera (2)
UP
TG
Guardapapeles
Tipologas
Paramento de cama
TG
TE
Papelera (3)
TG
Tipologas
Mesa de cama
Mesilla para comer en la cama
Papier mach
USE
Papel mach
Colgadura
Cielo de cama
Cortina de cama
Delantera de cama
Dosel de cama
Gotera
Rodapi (2)
Parnquima
USE
Elementos parenquimatosos
Parnquima apotraqueal
TG
TE
Parnquima axial
Parnquima apotraqueal difuso
Parnquima apotraqueal difuso
en agregados
609
Tesauro
Parnquima paratraqueal
TG
TG
TE
Parnquima apotraqueal
Parnquima apotraqueal en
bandas
USE
Parnquima axial
UP
TG
TE
Parnquima leoso
Parnquima longitudinal
Elementos parenquimatosos
Parnquima apotraqueal
Parnquima marginal
Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal
aliforme
TG
Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal
aliforme confluente
TG
Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal
en bandas
TG
Parnquima paratraqueal
Parnquima leoso
Parnquima paratraqueal
escaso
USE
TG
Parnquima axial
Parnquima longitudinal
USE
Parnquima axial
Parnquima marginal
UP
TG
Parnquima zonado
Parnquima axial
Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal
vasicntrico
TG
610
Parnquima axial
Parnquima paratraqueal aliforme
Parnquima paratraqueal aliforme
confluente
Parnquima paratraqueal en bandas
Parnquima paratraqueal escaso
Parnquima paratraqueal vasicntrico
Parnquima paratraqueal
Parnquima radial
TG
Elementos parenquimatosos
Parnquima zonado
USE
Parnquima marginal
Parque
USE
Corral
Parquet
USE
Hijuela (1)
Partela
USE
Bloque
Partes y elementos
TE
Abanico
Acanaladura
Alcachofa (1)
Altillo
Anaquel (1)
Arandela
Armadura
Asiento (1)
Atajo
Baca de brasero
Badila
Barandilla
Barrote (1)
Base
Basta
Bastidor (2)
Bastn de colgadura
Bordura
Boya
Brazo
Brida
Cabecero
Cabezas de emperadores
Cabio
Cadenetas
Cada (2)
Caja (1)
Caja de brasero
Caja de reloj
Cajn (1)
Cajn (2)
Cajonera
Campana de chimenea
Campo
Capilla
Capota
Cara de cojn
Cara de colchn
Cartela de cueros recortados
Casco
Casilla
Casillero (1)
Casillero (2)
Cazoleta
Ceja
Celosa (1)
Celosa (2)
Cenicero (1)
Cenicero (2)
Chambrana
Cincha
Cintura
Compartimento
Copa de brasero
Copete
Cornijal
Coronamiento
Corredera
Costado
Cuarterones
Cuerpo de colgar
Cuja
Difusor
Elemento curvo
Elemento fijo
Elemento mvil
Elemento recto
Embocadura de chimenea
Enrasado (2)
Escuadra (2)
Estojo
Estrado (1)
Falda
Faldn
Falso fondo (2)
611
Tesauro
Filete
Florn
Fondo
Frente (1)
Friso
Frontispicio
Fuelle
Garabato
Grada
Grafilado
Guardabrisas
Guarnicin
Hijuela (1)
Hoja (2)
Hornilla
Lama portaplatos
Lmpara (1)
Lamparilla (1)
Larguero
Ligadura
Listn de testa
Luz (1)
Maderas de aserrado
Manga
Manzanilla
Marco
Mechero
Mocheta
Moldura
Montante
Muestra
Nicho
Panel
Pao blando
Pedestal (1)
Peinazo (1)
Peinazo (2)
Peldao
Pelote
Pergaminos
Perilla
Piecero
Pierna
Pieza
Piquera
Platabanda
Platillo
Plegados
Portezuela
612
Postigo
Puerta (1)
Pupitre (1)
Rastrel
Reclinatorio (1)
Refuerzo
Reglera
Repisa de chimenea
Reposapis (1)
Reserva
Resorte (1)
Respaldo
Retallo
Retranqueo
Rioncillos
Rostrillos
Secreto
Seno
Serliana
Sillera de diamantes de tabla
Sobrepuesto
Solapo
Soporte (1)
Tabica
Tablazn
Tablero (1)
Tablero (2)
Tambor
Tapa (1)
Tapa (2)
Tapador
Tapajuntas
Taquete
Tarima
Tela blanca
Tela de cobertura
Tela de refuerzo
Tela de remate
Tela vista
Testera (1)
Tope (1)
Torneado (2)
Trasera
Travesao (1)
Uadas de gubia
Varal (1)
Vaso (1)
Vaso (2)
Velo de cuna
Pasador
Pata
TG
TE
TG
TE
Cierre
Pestillo
Resbaln
Pasamanera
TG
TE
Tipologas
Alhamar (3)
Cordn
Fleco
Galn
Paso
USE
Peldao
Soporte (1)
Banco (1)
Borriqueta
Dado
Pao (1)
Pata ahusada
Pata aserrada
Pata cabriol
Pata de doble voluta
Pata de farol
Pata de lira
Pata de sable
Pata de tijera
Pata de vela
Pata galbeada
Rodilla
Paso de escalera
Pata ahusada
TG
TG
Tipologas
Pata
Paso de moqueta
Pata aserrada
TG
Moqueta
UP
Pasta de escayola
TG
USE
Pata contraserrada
Pata de San Antonio
Pata serrada
Pata
Relieve de pasta
Pata cabriol
Pastera
USE
UP
Artesa
Nicho
Pastiglia
USE
Relieve de pasta
TG
Pata cabriolet
Pata de cabra
Pata de contorno de ballesta
Pata de jesuta
Pata de pavo de Indias
Pata galbeada
Pot de gall
Pata
Pastillaje
Pata cabriolet
USE
USE
Relieve de pasta
Pata cabriol
613
Tesauro
Pata contraserrada
USE
USE
Pata aserrada
Pata de cabra
Pata de tijera
USE
UP
TG
Pata cabriol
Pata cabriol
Pata
Tijera
Pata
Pata de vela
TG
Pata
Pata galbeada
TG
Pata
Pata de estpite
Pata galbeada
USE
USE
Pata de farol
Pata cabriol
Pata de farol
Pata serrada
UP
TG
USE
Pata de estpite
Pata
Pata de jesuta
USE
Pata cabriol
Pata de lira
TG
Pata
614
Pata aserrada
Pata cabriol
Pata aserrada
Peana
TG
Soporte (2)
Pedestal (1)
TG
Partes y elementos
Pedestal (2)
TG
TE
Soporte (2)
Pedestal para urna
Pata de sable
TG
TG
Pata
Pedestal (2)
Pehuen
Penacho
USE
USE
Florn
Peinador
TG
TG
Toalla (2)
Frondosas
Peinazo
Peral de la India
USE
USE
Listn de testa
Peinazo (1)
TG
Partes y elementos
Percha
USE
Peinazo (2)
UP
TG
Encaje
Partes y elementos
Alcndara
Varal (2)
Percha
TG
Soporte (2)
Peine
UP
TG
Espiga de peine
Refuerzo
Galn de noche
Peldao
UP
TG
Escaln
Paso
Partes y elementos
Pelote
UP
TG
Almohadillado
Relleno
Partes y elementos
Perchero
UP
TG
Perfil
TG
Filete
Pembroke table
Perfil de escritorio
USE
USE
Mesa Pembroke
Casillero (1)
615
Tesauro
Perfilado
Pespunte
USE
USE
Filete
Perfumador
Pespunteado
USE
USE
Sahumero
Basteado (1)
Pergaminos
Pespunteado
UP
TG
TR
TG
TE
Servilleta
Partes y elementos
Plegados
Perilla
TG
Partes y elementos
Pernambuco
USE
Tapizado
Pespunteado de artesonado
Pespunteado de pecho de azor
Pespunteado en aspa
Pespunteado de artesonado
UP
TG
Pespunteado
Pernio
Pespunteado en aspa
USE
TG
Gozne
Perno
TG
Guarnicin
Persiana
TG
616
Basta
Tipologas
Pespunteado
Pespunteado en cruz
de artesonados
USE
Pespunteado de artesonado
Pestillo
TG
Pasador
Peso especfico
Petaca
USE
TG
Densidad
Tipologas
Peu de gall
USE
Borriqueta
Picado
TG
Pie de jofaina
Pie de tetera
Calco
Pie abierto
UP
TG
Banco
Pie de puente
Pie de escritorio
Picaduras
USE
Mculas
Pie acartelado
UP
Pcea
USE
TG
Pie de cartelas
Pie de carteles
Pie (1)
Pie cerrado
Pie (1)
TG
TE
Soporte (1)
Calzo
Casquillo
Club foot
Pie acartelado
Pie de bola
Pie de bola aplastada
Pie de cabra
Pie de ciervo
Pie de doble voluta
Pie de garra y bola
Pie de media bola
Pie de mnsula
Regatn
Roldana
Trapezforo
Pie (2)
TG
TE
Soporte (2)
Pie de arca
Pie de bandeja
Pie de caja
Pie de cofre
Pie de cuna
Pie de escritorio
USE
Cajn (3)
Pie cerrado
UP
TG
Frailero
Taquilln
Pie de escritorio
Pie de arca
TG
TR
Pie (2)
Pie de caja
Pie de cofre
Pie de escritorio
Pie de bandeja
TG
Pie (2)
Pie de bola
UP
TG
Bolilla
Pie de bollo
Pie (1)
617
Tesauro
Pie de cofre
UP
TG
TG
TR
Pie de bollo
Pie (1)
Pie (2)
Pie de arca
Pie de caja
Pie de escritorio
Pie de bollo
USE
Pie de bola
Pie de bola aplastada
Pie de cabra
UP
TG
Pie de cabro
Pie de pezua
Pied de chvre
Pie (1)
Pie de cuna
TG
TG
TE
USE
TR
Pie de caja
TG
TR
Pie (2)
Pie de arca
Pie de cofre
Pie de escritorio
Pie de cartelas
USE
Pie (1)
Pie de escritorio
Pie de cabro
Pie de cabra
Pie (2)
Pie (2)
Pie abierto
Pie cerrado
Pie de arca
Pie de caja
Pie de cofre
Pie de gallo
USE
Borriqueta
Pie acartelado
UP
Pie acartelado
TG
Pie de ciervo
UP
TG
618
Pied de biche
Pie (1)
Pie de jesuta
USE
Pie de jofaina
Piedras duras
TG
UP
Pie (2)
Pie (1)
Pie de mnsula
TG
Pie (1)
Pie de pezua
USE
Pie abierto
Pie de tetera
UP
TG
Kettle stand
Pie (2)
Piecero
TG
Partes y elementos
Pied de biche
USE
Piel de corzo
USE
Nacarado
Piel de raya
USE
Zapa
Pie de cabra
Pie de puente
USE
TG
Jaspes
Jaspes contrahechos
Mosaico
Pintura en mosaico
Materiales
Pie de ciervo
Pierna
TG
Pieza
TG
Partes y elementos
Pieza de condenar
TG
Cierre
Pieza de mesa
USE
Hoja (1)
Pieza de plantilla
Pied de chvre
UP
USE
TG
Pie de cabra
Partes y elementos
Madera en soletas
Pieza en plantilla
Chapa
Piedras duras
Pieza en plantilla
USE
USE
Pieza de plantilla
619
Tesauro
Pila
TG
Pino borde
Tipologas
Pinabete
USE
TG
Abete
Abeto blanco
Abeto comn
Abeto plateado
Pinabeto
Conferas
USE
Pino bravo
USE
USE
Pino tea
Conferas
Pinabeto
TG
Pincarrasco
Pino blanquillo
Conferas
Pino cascalvo
Pincarrasco
USE
USE
Pino de Chile
Pino (Pinus sp)
TG
Conferas
Pino albar
Pino de Cuenca
USE
USE
Pino ampudio
USE
620
USE
Pino de Douglas
USE
Pino blanquillo
Pino de la sierra
USE
USE
Pino de montaa
Pino gallego
USE
USE
Pino de Neuquen
Pino gargallo
USE
USE
UP
Abeto de Douglas
Pino de Douglas
Conferas
Pino de Paran
USE
Pino de tierra
USE
Pino de Valsan
USE
Pino ampudio
Pino cascalvo
Pino de Cuenca
Pino gargallo
Pino maderero
Pino masano
Pino mazarrn
Pino melis
Pino nasarre
Pino negral
Pino pudio
Pino salgareo
Conferas
Pino loco
USE
Pino maderero
USE
Pino manso
USE
USE
Pino doncel
Pino martimo
USE
USE
Pino escocs
Pino masano
USE
USE
Tesauro
Pino mazarrn
Pino negrillo
USE
USE
Pino melis
USE
UP
Pino mollar
USE
TG
Pino de montaa
Pino montano
Pino moro
Conferas
Pino pinsapo
Pino montano
USE
USE
UP
Pino nasarre
USE
Pino negral
USE
TG
Pino albar
Pino de la sierra
Pino de tierra
Pino doncel
Pino loco
Pino manso
Pino mollar
Pino real
Pino ual
Pino vero
Conferas
Pino pudio
Pino negral (Pinus pinaster)
UP
TG
622
Pino borde
Pino bravo
Pino gallego
Pino martimo
Pino negrillo
Pino resinero
Pino rdeno
Pino rodezno
Pino rubial
Conferas
USE
Pino real
USE
Pino resinero
USE
Pino rdeno
Pino vero
USE
USE
Pino rodezno
USE
UP
Pino rojo
USE
Pino rubial
USE
TG
Abeto de Espaa
Abeto de Ronda
Abeto espaol
Pino pinsapo
Conferas
Pintura en madera
USE
Mosaico
Pintura en mosaico
Pino salgareo
USE
USE
Piedras duras
Pinyonet
Pino serrano
USE
TG
USE
Blanquillo
Pino albar
Pino de Valsan
Pino del norte
Pino escocs
Pino rojo
Pino serrano
Conferas
Pia
UP
TG
Alcachofa (2)
Pia de remate
Tiesto
Chambrana
Pia de remate
USE
Pia
Pino tea
Piquera
USE
TG
Partes y elementos
Pino ual
Pirograbado
USE
TG
Tcnicas decorativas
623
Tesauro
Pitchpin
Platabanda
USE
UP
Pivote
USE
Quicio
Placaje
USE
Cepillo
Planero
TG
Tipologas
Plano
UP
TG
Tabla
Corte
Plantilla
TG
Tcnicas constructivas
Plaqueado
USE
624
TG
Frondosas
Platero
UP
TG
Anaquel
Escudillero
Escullera
Tipologas
Platillo
UP
TG
Salvilla
Partes y elementos
Plegados
UP
TG
TR
Servilletas
Partes y elementos
Pergaminos
Chapeado
Plasticidad
USE
Chapeado
Planeadora
TG
TG
Cinta
Cintilla
Franja
Partes y elementos
Elasticidad
Plumajatzin
USE
Platabanda
Plumajillo de montaa
USE
USE
Bordura
Plumazo
UP
TG
Cocedra
Ccedra
Colcedra
Colchn
TG
TE
Silla de descanso
Silla poltrona
Taburete poltrn
Tipologas
Poltrona de orejas
Silla de reposo de dama
Plumeado
Poltrona de orejas
UP
TG
TR
TG
Crossbanding
Frisado
Rizado
Marquetera de recubrimiento
Plumero
UP
TG
Plumier
USE
Plumero
Plteo
USE
Reglera
Poltrona
Asiento de orejas
Poltrona
Polytipage
TG
Poma
USE
Manzanilla
Pomo
USE
Botn
Tirador
Polpode
TG
Soporte (1)
Ponteuse
TG
Pollera
USE
Andador
Poro
TG
Poltrona
UP
Bergre
Poltrona para la siesta
Silla de juego
Vasos leosos
Poros
USE
Vasos leosos
625
Tesauro
Poros aislados
Portafolios
USE
TG
TE
Vasos solitarios
Poros difusos
USE
Anillo difuso
Poros mltiples
USE
Vasos mltiples
Poros solitarios
USE
Vasos solitarios
Porosidad
TG
Madera
Vasos leosos
Porosidad anular
USE
Portafusiles
TG
TG
Portacartas
UP
TG
626
Caja de papeles
Caja portadocumentos
Cofre portacaratas
Caja (3)
Soporte (2)
Portalera
USE
Antepuerta
Portaluz
TG
TE
Anillo poroso
Bastonera
Soporte (2)
Tipologas
Portajuegos de chimenea
Portabastones
UP
TG
Tipologas
Caballete portafolios
Caja portafolios
Luz (2)
Antorchero
Blandn
Cirial
Farol (2)
Hachero
Lampadario
Lamparn
Portamisal
USE
Arqueta portamisal
Portapipas
TG
Soporte (2)
Tipologas
Portacubiertos
Portaplatos
USE
TG
Caja de cubiertos
Soporte (2)
Portarrollos
Pot de gall
TG
USE
Soporte (2)
Pata cabriol
Portezuela
Poudreuse
UP
TG
USE
Puertecilla
Partes y elementos
Portier
USE
Antepuerta
Cubrepuerta
Empolvadora
Pouf
USE
Puf
Poyata
Portillo
UP
TG
Gatera
Puerta (1)
Posadera
USE
Poyo
Posn
USE
Puf
Poste
USE
Cornijal
Postigo
USE
Hoja (3)
Puerta (1)
USE
Poyo
Poyete
USE
Poyo
Poyetn
USE
Repisa de chimenea
Poyo
UP
TG
Posadera
Poyata
Poyete
Tipologas
Press cupboard
TG
Armario aparador
Postigo
Primer aserrado
TG
USE
Partes y elementos
Primer corte
627
Tesauro
Primer corte
Psiquis
UP
USE
TG
TE
Despiece de rollizos
Primer aserrado
Troceo
Serrado (1)
Corte de hilos paralelos
Corte en cantibay
Corte por cuartos
Corte por hilos encontrados
Escuadrado
Tablonado
Psych
USE
TG
Psiqu
Pudricin
UP
Primera parte
Psiqu
TG
Apolilladura
Fermentacin
Madera
Puerta (1)
Prisionero
TG
Refuerzo
UP
TG
TE
Privada
USE
Silla servidora
Prolongaciones
USE
Radios leosos
Psiqu
UP
TG
TE
TR
628
Psiquis
Psych
Espejo
Psiqu de mesa
Cornucopia
Trem
Hoja de puerta
Postigo
Partes y elementos
Cerco (2)
Cubrejuntas
Falso durmiente
Hoja (3)
Portillo
Quicialera
Quicio
Puerta (2)
TG
TE
Tipologas
Medias puertas
Puerta vidriera
Puertas correderas
Puerta vidriera
TG
Puerta (2)
Psiqu de mesa
Puertas correderas
TG
TG
Psiqu
Puerta (2)
Puertaventana
Puo
TG
USE
Tipologas
Tirador
Puertecilla
Pupitre (1)
USE
TG
Portezuela
Puf
UP
TG
Pupitre (2)
Posn
Pouf
Taburete (1)
Pulido
USE
Barnizado a muequilla
Bruido
Pulido
TG
Acabado
Pulido francs
USE
Acabado a la francesa
Punta de rayar
USE
Punta de trazar
Punta de trazar
UP
TG
Buril
Punta de rayar
Tcnicas constructivas
Punzonado
TG
Partes y elementos
Dorado
TG
TE
Escritorio (1)
Rueda de estudio
Pupitre de msica
USE
Atril de msica
Purera
USE
Cigarrera
Putaca
UP
TG
Catre indiano
Silla a manera de catre
Silla cmoda a manera de catre
Tipologas
Quartajn
USE
Cartabn (1)
Quartetto tables
USE
Mesas nido
Quebracho
USE
Tesauro
TG
Granadillo
Guayacn
Ibir-ver
Macle
Frondosas
TG
Quinquet
USE
Quinqu
Quejigo
USE
Radiador
TG
Calorfero
Quemaperfumes
TG
Brasero
Radio agregado
TG
Radios leosos
Quicial
USE
Quicialera
Radio fusionado
TG
Radios leosos
Quicialera
UP
TG
Quicial
Rangua
Puerta (1)
TG
Radios leosos
Quicio
Radio uniseriado
UP
TG
TG
Pivote
Puerta (1)
Quijera
UP
TG
Cara
Tope
Caja (2)
Quinqu
UP
630
Radio multiseriado
Lmpara Argand
Radios leosos
Radios leosos
UP
TG
TE
Malla
Prolongaciones
Radios medulares
Rayos
Xilema
Radio agregado
Radio fusionado
Radio multiseriado
Radio uniseriado
Radios medulares
USE
Cuchilla de raspado
Tcnicas constructivas
Raja
USE
Rapacejos
TG
TG
TG
TR
Fenda
Hendido
Madera de raja
Corte
Rajados
TG
Madera
Frondosas
Rangua
USE
Quicialera
Ranura
USE
Entalla
UP
Escopleadura
Hembra
Soporte (2)
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Rascador
TG
Tcnicas constructivas
Raso de Francia
USE
Raspador
USE
Escofina
Rasqueta
UP
TG
Ranura
Fleco
Raqueta
Rajado
UP
Rebajo
Ensamble
Radios leosos
Raedera
UP
TG
TG
Bastrn de ebanista
Desbarbadora
Tcnicas constructivas
Rastrel
TG
Partes y elementos
631
Tesauro
Rayos
USE
Radios leosos
Reading chair
USE
Silla de lectura
Rebajo
TG
Ensamble
Rebajo
USE
Ranura
TG
Recta
TG
USE
Tipologas
Red
USE
Red de junco
Red de alambre
UP
Recado de escribir
Apoyabrazos
Chapera
Mocillo
Reclinatorio del brazo
Reposabrazos
Brazo
TG
Alambrera
Rejilla metlica
Tcnicas decorativas
Escribana
Red de caa
Recalentamiento
USE
Madera recalentada
Reclinatorio (1)
TG
Partes y elementos
Reclinatorio (2)
TG
632
Recodadero
USE
Red de junco
Red de junco
UP
TG
Caa
Pajilla
Red
Red de caa
Red de hierba
Rejilla de junco
Tcnicas decorativas
Reengrueso
Recodadero
UP
UP
TG
Red de junco
Red de hierba
Tipologas
USE
Bordillo
Cubrecantos
Tcnicas decorativas
Refuerzo
TG
TE
Partes y elementos
Abrazadera (1)
Barrn (1)
Chuleta
Clavija
Cua
Embarrotado
Escuadra (3)
Llave (1)
Peine
Prisionero
Regleta
Riostra
Sobina
Zanca
TG
Atajo
Entrepao
Escao
Estante
Plteo
Traviesa
Partes y elementos
Regleta
UP
TG
Regla
Refuerzo
Rehenchido
USE
Acolchado
Henchido
Refuerzos de cabeza
Rehinchido
USE
USE
Listn de testa
Acolchado
Regatn
Rehundido
TG
USE
Pie (1)
Talla rehundida
Registro
Rehundido a cuchillo
USE
UP
TG
Cuerpo
Regla
USE
Regleta
Labrado a cuchillo
Talla rehundida
Rehundido de gubia
TG
Talla rehundida
Reglera
Rejilla de junco
USE
USE
Alfarja
Red de junco
Reglera
Rejilla metlica
UP
USE
Andn
Red de alambre
633
Tesauro
Rejuela
UP
TG
TR
Braserillo
Brasero
Librete
Sahumero
Releja
USE
TG
Revelln
Topetn
Partes y elementos
Reposabrazos
USE
Recodadero
Vasar
Reposabrazos
Relieve
USE
Relieve de pasta
UP
TG
Pasta de escayola
Pastiglia
Pastillaje
Estucado
Relleno
USE
Pelote
Repartimiento
USE
Hondn
Repelo
TG
Fibras
Brazo
Reposacabezas
TG
Respaldo
Reposapis (1)
TG
Partes y elementos
Reposapis (2)
TG
TE
Tipologas
Chancelire
Resalte
USE
Lengeta
Repisa
Resbaln
TG
TG
Soporte (2)
Repisa de chimenea
UP
634
TG
Golpes de talla
Basareta
Poyetn
Pasador
Reserva
TG
Partes y elementos
Resistencia
UP
TG
TE
Tenacidad
Madera
Resistencia a la compresin
Resistencia al choque
Resistencia al desgaste
TG
TE
Resistencia a la compresin
TG
Resistencia
Resistencia al choque
TG
Resistencia
Resistencia al desgaste
TG
Resistencia
Resorte (1)
UP
TG
Elstico
Muelle
Partes y elementos
Resorte (2)
TG
Guarnicin
Respaldar
USE
Respaldo
Dosel (2)
Respaldar
Partes y elementos
Aldaba (2)
Arrimadero (1)
Barrote (3)
Cada (1)
Falso respaldo
Oreja
Pala
Palitroque
Reposacabezas
Respaldo chapeau
Respaldo a la catedral
Respaldo a la inglesa
Respaldo a la Montgolfier
Respaldo a la reina
Respaldo acartelado
Respaldo acucharado
Respaldo aovado
Respaldo aviolonado
Respaldo calado
Respaldo cabriol
Respaldo de balaustrillo
Respaldo de chasis
Respaldo de cruz de San Andrs
Respaldo de escalera
Respaldo de escudo
Respaldo de gndola
Respaldo de lazo
Respaldo de lira
Respaldo de orejas
Respaldo de roleo exvasado
Varillaje
Respaldo c h a p e a u
TG
TR
Respaldo
Cabecero chapeau
Respaldar de cama
Respaldo a la cachucha
USE
USE
Cabecero
Respaldo de gndola
Respaldo
Respaldo a la catedral
UP
UP
TG
Costillas
Espaldar
Respaldo la cathdrale
Respaldo
635
Tesauro
Respaldo l a c a t h d r a l e
Respaldo aviolonado
USE
UP
Respaldo a la catedral
Respaldo a la inglesa
TG
Respaldo
TG
Respaldo calado
TG
R e s p a l d o a l a Montgolfier
TG
Respaldo
TG
Respaldo
Respaldo cabriol
UP
Respaldo a la reina
Balloon back
Douillette
Respaldo de bombilla
Respaldo
TG
Respaldo de cabriol
Respaldo en cabriol
Respaldo en cabriolet
Respaldo
Respaldo
Respaldo de balaustrillo
Respaldo acartelado
UP
TG
Respaldo de cartela
Respaldo de peineta
Respaldo
UP
TG
Respaldo de balaustrillos
USE
Respaldo acucharado
UP
TG
Respaldo de cuchara
Spoon back
Respaldo
Respaldo aovado
UP
TG
636
Respaldo ovalado
Respaldo
Respaldo de balaustrillos
Respaldo
Respaldo de balaustrillo
Respaldo de bombilla
USE
Respaldo aviolonado
Respaldo de cabriol
USE
Respaldo cabriol
Respaldo de cartela
USE
Respaldo acartelado
Respaldo aspado
Respaldo de chasis
USE
TG
Respaldo
Respaldo aspado
Respaldo
Respaldo de cuchara
USE
Respaldo acucharado
Respaldo de escalera
TG
Respaldo
Respaldo de escudo
UP
TG
Respaldo de pelta
Shield back
Respaldo
Respaldo de gndola
UP
TG
Respaldo a la cachucha
Respaldo en gndola
Respaldo en gondole
Respaldo
Respaldo de orejeras
USE
Respaldo de orejas
Respaldo de peineta
USE
Respaldo acartelado
Respaldo de pelta
USE
Respaldo de escudo
Respaldo
Respaldo en cabriol
USE
Respaldo cabriol
Respaldo e n c a b r i o l e t
USE
Respaldo cabriol
Respaldo en gndola
Respaldo de lazo
USE
UP
TG
Respaldo e n g o n d o l e
Ribbon back
Respaldo
USE
Respaldo de gndola
Respaldo de gndola
Respaldo de lira
TG
Respaldo
Respaldo ovalado
USE
Respaldo de orejas
UP
TG
Respaldo de orejeras
Respaldo
Respaldo aovado
Retallo
TG
Partes y elementos
637
Tesauro
Retranqueo
TG
Partes y elementos
Retrete
USE
Inodoro
Esquinera
Tipologas
Vitrina rinconera
Cmoda rinconera
Rinconera aparador
TG
Aparador
Retrete a la inglesa
Rioncillos
USE
TG
Inodoro
Partes y elementos
Retrete de vlvula
Riostra
USE
TG
Inodoro
Revelln
Ripia
USE
TG
Repisa de chimenea
Revistero
TG
Tipologas
Revolving bookstand
USE
638
TG
TE
TR
Librera giratoria
Refuerzo
Tabla
Rizado
USE
Plumeado
Roble blanco
Frondosas
Ribbon back
USE
TG
Respaldo de lazo
Frondosas
Rinconera
Roble americano
USE
TG
Mocheta
Frondosas
Rinconera
Roble blanco
UP
USE
Cantonera
Roble colorado
Rodapi
USE
USE
TG
Carballo
Quejigo
Roble espaol
Roble europeo
Frondosas
Roble de Malabar
USE
Rodapi (1)
TG
Tipologas
Rodapi (2)
TG
Paramento de cama
Rodezuelas
Roble espaol
UP
USE
TG
Delantera de cama
Rodaduras
Rodezuelos
Madera
Roble europeo
Rodezuelos
USE
USE
Roble guateado
USE
Rodezuelas
Rodilla
TG
Pata
Rodaduras
Rodn
USE
USE
Lunulados
Rodezuelas
Rollo
Rodaja
Roldana
USE
UP
Roldana
Rodaje
USE
Roldana
TG
Castor
Rodaja
Rodaje
Rueda
Ruedecilla
Pie (1)
639
Tesauro
Rollizo
Rostros de emperadores
UP
USE
TG
Madera en rollo
Madera rolliza
Madera tosca
Rollo
Madera
USE
Rollizo
Rueda
USE
Rollo
UP
TG
Rubinia
USE
Rollo
Cabezas de emperadores
Roldana
Rueda de estudio
Rodn
Tipologas
Rueda de estudio
Ropa de cama
USE
UP
TG
TE
Rueda de estudio
Lectuaria
Tipologas
Aceruelo
Almohada
Cobertor
Colchn
Sbana
USE
Roldana
Rosadillo
Sbana
USE
UP
Rosetn
UP
TG
640
Rueda
Pupitre (2)
Ruedecilla
Rosa
USE
UP
TG
Facistol
Oyster Work
Oystershell
Chapa
TG
Almalafa
Almehela
Izaria
Lenzuelo
Linola
Litera
Ropa de cama
Rostrillos
Sabina
TG
USE
Partes y elementos
Sacador
UP
USE
TG
TG
Enebro licio
Sabina negral
Sabina roma
Sabina suave
Conferas
Frondosas
Enebro
Enebro incienso
Sabina roma
Conferas
Sahumero
UP
TG
TR
Perfumador
Sahumero perfumador
Brasero
Librete
Rejuela
Sahumero perfumador
USE
Tirador
Sahumero
articulata)
Salamandra
UP
TG
TG
Cedro
Ciprs ramoso
Conferas
Sabina negral
USE
Sabina roma
USE
Sabina suave
USE
Saborana
USE
Estufa
Salguero
USE
Salvilla
USE
Platillo
Sndalo
TG
Frondosas
Sanguino
USE
Santa Mara
USE
Tesauro
Sapeli
USE
UP
TG
Sapelli (Entandrophragma
cilindricum)
Salguero
Frondosas
Sapelli (Entandrophragma
cilindricum)
UP
TG
TG
Abebay
Sapeli
Frondosas
Sargento
USE
Frondosas
Scagliola
TG
Tcnicas decorativas
Gato
Sebastio de Arruda
Sarir
USE
USE
Escao (1)
Satn
Secadera
USE
UP
TG
Satn
USE
Secadero
Aceitillo (Zanthoxylum flavum)
Satinado
USE
Secadero
Soporte (2)
USE
Secadera
Seccionado
TG
Corte
Satinado de Ceiln
USE
Satin
USE
642
Secreta
USE
Secreto
Scretaire abattant
USE
Secreter de batiente
Scretaire dessus
en tombeau
USE
Secreter en pente
Scretaire cabinet
USE
Secreter cabinet
Scretaire en armoire
USE
Secreter de batiente
Secreter en pente
TG
Bur de dama
Bur vertical
Papelera
Scretaire abattant
Scretaire en armoire
Secreter de tapa abatible
Secreter vertical
Secreter
Secreter de batiente
Secreter en pente
UP
TG
Secreter vertical
USE
Secreter de batiente
Secreter cabinet
Secreto
Secreter
TG
TE
Escritorio (1)
Secreter de batiente
Secreter en pente
Secreter cabinet
UP
TG
Scretaire cabinet
Secretary and bookcase
Bur con biblioteca
UP
TG
Secreta
Partes y elementos
Sector
TG
Guarnicin
Seggiolone
TG
Silla de brazos
Secreter de batiente
Segueta
UP
USE
Arqueta escritorio
Sierra de calar
643
Tesauro
Segueta
Semanero
UP
TG
USE
Sierra de pelo
Sierra de marquetera
Segunda longitud
TG
Madera de can
USE
Seno
USE
USE
Segundo aserrado
Seno
USE
TG
Segundo corte
Segundo corte
UP
TG
Aserrado en plancha
Barra
Segundo aserrado
Serrado (1)
Segur
TG
Hacha (1)
Sellette
TG
Velador
Anaquel (2)
Hondn
Partes y elementos
Acafresna
Frondosas
Serliana
TG
Partes y elementos
Serpentina
USE
Bomb
Semainier
Serrado (1)
USE
UP
Semanario
Semanario
UP
TG
644
Sena
Segunda parte
Contraparte
Semanario
Semainier
Semanero
Chiffonnier
TG
TE
Aserrado
Aserro
Hendido
Corte
Desenrollado
Primer corte
Segundo corte
Tercer corte
Serrado (2)
Sgraffiato
TG
TE
USE
Marquetera
Serrado cnico
Serrado cnico
TG
Estofado
Shield back
USE
Respaldo de escudo
Serrado (2)
Madera en mallas
Serrucho
TG
Sierra
Servidor
USE
UP
Orinal
TG
Arce fico
Arce sicmoro
Erable
Falso pltano
Higuera moral
Frondosas
Sideboard
TG
Mesa aparador
Siderodendre
Servilleta
USE
USE
Sige en gondole
Pergaminos
Servilleta
TG
Tipologas
USE
Asiento gndola
Siella
USE
Silla
Servilletas
USE
Plegados
Sgabello
TG
Tipologas
Sierra
TG
TE
Tcnicas constructivas
Serrucho
Sierra bracera
Sierra de aire
Sierra de arco
645
Tesauro
Sierra de bastidor
Sierra de calar
Sierra de contornear
Sierra de enrasar
Sierra de espigas
Sierra de mano
Sierra de marquetera
Sierra mecnica
Tronzador
TG
Sierra mecnica
Sierra de contornear
TG
Sierra
Sierra bracera
Sierra de cordn
UP
TG
USE
Sierra portuguesa
Sierra
Sierra circular
TG
TG
Sierra de marquetera
Sierra de enrasar
TG
Sierra
Sierra mecnica
Sierra de aire
Sierra
Sierra de espigas
TG
TE
Sierra
Espigadora mecnica
Sierra de arco
Sierra de mano
USE
TG
Sierra de bastidor
Sierra
Sierra de arco
Sierra de marco
TG
USE
Sierra
Sierra de bastidor
Sierra de bastidor
Sierra de marquetera
UP
UP
TG
Sierra de arco
Sierra de marco
Sierra
Sierra de calar
UP
TG
646
Sierra de cinta
Segueta
Sierra
TG
TE
Ballesta de marquetera
Sierra de cordn
Sierra
Segueta
Sierra de pelo
USE
Segueta
Sierra mecnica
TG
TE
Sierra
Sierra circular
Sierra de cinta
Sierra vertical
Sierra portuguesa
USE
Sierra bracera
Sierra vertical
TG
Sierra mecnica
Silla
USE
Silla de espaldas
Silla
UP
TG
TE
Cadira
Siella
Taburete
Taburete alto
Taburete de respaldo
Tipologas
Calentadora
Fumadora
Silla la cathdrale
Silla la d'Artois
Silla a la francesa
Silla a la griega
Silla a la inglesa
Silla a la portuguesa
Silla a la reina
Silla cabriol
Silla caja de msica
Silla de angarillas
Silla de baile
Silla de barandillas
Silla de billar
Silla de caderas
Silla de cocina
Silla de comedor
TR
Silla de costillas
Silla de costura
Silla de espaldas
Silla de estrado
Silla de gimnasia
Silla de guardainfante
Silla de jardn
Silla de juego
Silla de lectura
Silla de manos
Silla de mujer
Silla de nio
Silla de nio Jess
Silla de palo
Silla de parir
Silla de postes
Silla de recibidor
Silla de ruedas
Silla de saln
Silla de teatro
Silla de tijera
Silla de tocador
Silla de viaje
Silla de Virgen
Silla de Vitoria
Silla de zagun
Silla gndola
Silla porttil
Silla Voltaire
Silla Windsor
Silla horadada
Silla servidora
Putaca
Silla la cathdrale
TG
TR
Silla
Asiento de ojivas
Silln la cathdrale
Silla la d'Artois
TG
Silla
647
Tesauro
TR
Asiento la d'Artois
Silln la d'Artois
Silla acolchada
USE
Silla a la francesa
UP
TG
TR
Silla acolchada
Silla a la moda de Francia
Silla colchada
Silla
Asiento a la francesa
Silla cabriol
UP
TG
TR
Silla en cabriol
Silla
Asiento cabriol
Silla a la griega
UP
TG
TG
Chaise l'antique
Silla de peineta
Silla
Silla
Silla colchada
Silla a la inglesa
USE
UP
TG
TR
USE
Asiento a la francesa
Silla a la francesa
Silla a la inglesa
Silla a la portuguesa
Silla
Silla a la reina
TG
TR
Silla
Asiento a la reina
Silln a la reina
Cama de da
Putaca
Silla de mujer
Silla curul
USE
TG
Asiento a la francesa
Silla a la francesa
Silla cunera
USE
648
Asiento a la francesa
Silla a la francesa
Silla de tijera
Taburete de tijera
Silla dantesca
USE
Silla de caderas
Silla de angarillas
UP
Silleta de varas
TG
Silln brancard
Silla
Silla de armar
USE
TG
TE
Silla de viaje
Silln de misin
Silln frailero
Silln misional
Spanish chair
Tipologas
Seggiolone
Silla de brazos de orejas
Silla de brazos en tallemouse
Silla de descanso
Silla de baile
TG
Silla
Silla de barandillas
TG
Silla
Silla de billar
UP
TG
TR
TG
Silla
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silln de billar
Taburete de billar
Taquera
Silla de brazos
Asiento de orejas
Caqueteuse
Caquetoire
Silla de brazos
Silla de caderas
UP
TG
TE
Jamuga
Silla dantesca
Silla del campo
Silla
Silla de Granada
Silla de bisagras
Silla de cardenal
USE
USE
Asiento plegable
Silla de brazos
Silla de borrones
Silla de cocina
USE
TG
Silla de descanso
Silla
Silla de brazos
Silla de comedor
UP
UP
TG
Silla de cardenal
Silla francesa
Silla de comer
Silla
649
Tesauro
Silla de comer
USE
USE
Silla de comedor
Silla de costillas
Silla de doblar
UP
USE
TG
TE
TR
Silla de palillos
Silla de palos
Silla Savonarola
Silla Tucker
Silla
Silla de Vich
Taburete de costillas
Silla de costura
USE
Silla de mujer
Silla de costura
TG
TR
Silla
Silla de estrado
Silla de dama
USE
Silla de estrado
Silla de mujer
Silla de descanso
USE
UP
USE
TG
Silla de descanso
Silla de entrada
USE
Silla de recibidor
Silla de espaldas
UP
TG
Silla
Silla de respaldar
Silla de respaldo
Taburete
Taburete de respaldo
Silla
Silla de estrado
UP
Poltrona
Chirrin
Silla de borrones
Silla de dormir la siesta
Silla de gota
Silla para dormir
Silla para dormir la siesta
Silla de brazos
Asiento plegable
Silla de descanso
650
Silla de estrado
TG
TR
Cadira de la reina
Silla de dama
Silla de devanar seda
Silla de mujer
Taburete de estrado
Taburete de mujer
Taburetillo de estrado
Silla
Silla de costura
Silla de fantasa
USE
Silla porttil
Silla de fumador
Silla de manos
USE
Fumadora
UP
Silla de gimnasia
TG
UP
TG
Chamber horse
Silla de muelles
Silla
Silla de gota
USE
Silla de descanso
Silla de Granada
TG
Silla de caderas
Silla de guardainfante
TG
Silla de muelles
USE
USE
Silla de juego
TG
TE
Silla
Ponteuse
Voyeuse
Silla de labor
USE
Silla de mujer
Silla de lectura
UP
TG
Reading chair
Silla
Silla de estrado
Silla de mujer
UP
Silla
Silla
Silla de gimnasia
Silla de mujer
Silla de jardn
TG
Litera
Literilla
Toldillo
Silla
TG
Cadira de la reina
Calentadora
Silla cunera
Silla de costura
Silla de dama
Silla de labor
Taburete de mujer
Silla
Silla de nio
TG
TR
Silla
Mueble infantil
Silla
Silla de paja
USE
Silla de Vitoria
651
Tesauro
Silla de recibidor
USE
UP
TG
Silla de Vitoria
Silla de palillos
USE
Silla de costillas
Silla de palo
UP
TG
Silla de palos
Silla
Poltrona
Silla de respaldar
USE
Silla de espaldas
Silla de palos
Silla de respaldo
USE
USE
Silla de costillas
Silla de palo
Silla de parir
UP
TG
Silla paridera
Silla partera
Silla
Silla de peinar
USE
Asiento de tocador
Silla de peineta
USE
Silla a la griega
Silla de peluquero
USE
Asiento de tocador
Silla de postes
TG
652
Silla de entrada
Silla
Silla
Silla de espaldas
Silla de ruedas
TG
Silla
Silla de saln
TG
Silla
Silla de servicio
USE
Silla servidora
Silla de teatro
TG
Silla
Silla de tijera
UP
Faldistorio
Silla curul
Silla en equis
Silla plegable
TG
TR
Silla plegadiza
Silla
Trono
Silla en equis
USE
Silla de tijera
Silla de tocador
Silla francesa
TG
TR
USE
Silla
Silln de tocador
Silla de tornillos
USE
Asiento giratorio
Silla de brazos
Silla gndola
TG
TR
Silla
Asiento gndola
Canap gndola
Silla de viaje
UP
TG
Silla de armar
Silla
Silla de Vich
UP
TG
Silla vigatana
Silla de costillas
Silla horadada
TG
TR
Tipologas
Silla
Silla paje
USE
Galn de noche
Silla de Virgen
TG
Silla
Silla de Vitoria
UP
TG
Silla de paja
Silla de paja de Vitoria
Silla
Silla de zagun
UP
TG
Hall chair
Silla
Asiento de tocador
Silla de descanso
Silla de descanso
USE
USE
Silla de caderas
Asiento de nio
653
Tesauro
Silla servidora
USE
UP
Asiento de tocador
Silla servidora
Asiento de tocador
Silla paridera
USE
Silla trona
USE
Trona
Silla de parir
Silla partera
USE
TG
TR
Cmara privada
Privada
Silla de servicio
Silla para servicio
Trstiga
Tipologas
Silla
Silla de parir
Silla Tucker
USE
Silla de costillas
Silla plegable
Silla vigatana
USE
USE
Silla de tijera
Silla plegadiza
USE
Silla de tijera
Silla de Vich
Silla volante
USE
Silla porttil
Silla poltrona
USE
Poltrona
Silla porttil
UP
TG
654
TG
TR
Silla de fantasa
Silla volante
Silla
Silla Savonarola
USE
Silla Voltaire
Silla de costillas
Silla
Asiento Voltaire
Chaise longue Voltaire
Silln Voltaire
Silla Windsor
TG
Silla
Sillera
TG
TE
Silln la d'Artois
Silln a la reina
Silln brancard
Silln Davis
Silln de billar
Silln de dentista
Silln de jardn
Silln de orejas
Silln de respeto
Silln de tocador
Silln frailero
Silln Morris
Silln Voltaire
Tipologas
Sillera de coro
Sillera de gabinete
Sillera de saln
Sillera de coro
TG
Sillera
Partes y elementos
Sillera de gabinete
TG
TR
Sillera
Sillera de saln
Sillera de saln
TG
TR
Sillera
Sillera de gabinete
Silleta
USE
Orinal
Silleta
UP
TG
Orinal
Tipologas
Silleta de varas
USE
Silla de angarillas
Silln la cathdrale
TG
TR
Silln
Asiento de ojivas
Silla la cathdrale
Silln la d'Artois
TG
TR
Silln
Asiento la d'Artois
Silla la d'Artois
Silln a la reina
TG
TR
Silln
Asiento a la reina
Silla a la reina
Silln brancard
USE
Silla de angarillas
Silln brancard
Silln
TG
TG
TE
Silln crapaud
Tipologas
Garita
Marquesa
Silln la cathdrale
USE
Silln
Silln sapo
655
Tesauro
Silln Davis
Silln de respeto
TG
TG
Silln
Silln
Silln de billar
Silln de tocador
TG
TR
TG
TR
Silln
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Taburete de billar
Taquera
Silln
Silla de tocador
Silln frailero
USE
Silla de brazos
Silln frailero
TG
Silln
Silln de bufete
USE
Asiento de despacho
Silln misional
USE
Silln de dentista
TG
Silln
Silln Morris
TG
Silln de gabinete
USE
Asiento de despacho
Silln de jardn
TG
Silln
Silln de misin
USE
656
Silla de brazos
Silln
Silln sapo
UP
TG
Crapaud
Silln crapaud
Butaca
Silln Voltaire
TG
TR
Silla de brazos
Silln
Asiento Voltaire
Chaise longue Voltaire
Silla Voltaire
Silln de orejas
Sistema de bastidores
TG
TG
Silln
Tcnicas constructivas
Sitial
USE
Sobremesa
Taburete de antesala
Sitial (1)
TG
Asiento de aparato
Sitial (2)
TG
Banco (2)
Sitial (3)
TG
Tipologas
Sobina
TG
Refuerzo
UP
TG
Sobrepuerta
TG
TG
TG
Escritorio (1)
Sobrecama
USE
Cobertor
Sobrecielo
USE
Cielo
Partes y elementos
Sobreventana
TG
Tipologas
Sof
TG
TE
Tablero (2)
Sobre escritorios
Tipologas
Sobrepuesto
Sobre
USE
Pao de sobremesa
Tipologas
Tipologas
Armario sof
Sof cama
Sof Chesterfield
Sof Davis
Sof cama
TG
Sof
Sof Chster
USE
Sof Chesterfield
Sof Chesterfield
UP
TG
Sof Chster
Sof
Sobrelecho
Sof Davis
USE
TG
Cobertor
Sof
657
Tesauro
Sof gndola
Sombrerera
USE
UP
TG
Canap de gndola
Solapo
UP
TG
Elemento flotante
Partes y elementos
Somier
TG
Cuja
Soldadura
Somno
TG
TG
Mesa de cama
Solera
Sondado de la madera
TG
TG
Soporte (1)
TG
TR
Asiento de aparato
Trono
TG
TE
Sombreado
TG
TE
Marquetera
Sombreado al cido
Torrefactado
Sombreado a la arena
USE
Torrefactado
Sombreado al cido
TG
Sombreado
Sombreado al calor
USE
Cepillado
Soporte (1)
Solio
658
Caja de sombrero
Caja (3)
Torrefactado
Partes y elementos
Balancn
Bpode
Cuadrpode
Monpodo
Pata
Pie (1)
Polpode
Solera
Soporte de doble voluta
Trpode (1)
Zapata
Soporte (2)
TG
TE
Tipologas
Almohadilla
Alzapis
Andas
Angarillas
Atril
Azafate
Bandeja
Bastonero
Caballete
Calientaplatos
Escabel (2)
Escalera (2)
Escurridor
Espetera (1)
Galn de noche
Jabonera
Marcador de billar
Mnsula
Mesa de cuna
Morillos
Palanganero
Paragero
Peana
Pedestal (2)
Percha
Perchero
Pie (2)
Portabastones
Portajuegos de chimenea
Portapipas
Portaplatos
Portarrollos
Raqueta
Repisa
Secadera
Taquera
Tendedero
Toallero
Trpode (2)
Varal (2)
Console
Soporte de mnsula
Soporte (1)
Spanish chair
USE
Silla de brazos
Spanish table
USE
Bufete
Splat
USE
Pala
Spoon back
USE
Respaldo acucharado
Squab
USE
Squab stool
Squab stool
UP
TG
Squab
Taburete (1)
Stor
USE
Estor
Sultana
USE
Cama a la turca
Soporte de mnsula
Superficie alabeada
USE
USE
Elemento alabeado
Superficie contorneada
USE
USE
Elemento contorneado
659
Tesauro
Suplemento
Tabla de chilla
USE
USE
Tablero de extensin
Suplemento de alfombra
TG
Alfombra
Suplemento de moqueta
TG
Moqueta
Supper table
TG
Mesa de comer
Chilla (2)
Tabla de correderas
USE
Tablero de extensin
Tabla de escantillones
TG
Tcnicas constructivas
Tabla de la plancha
USE
Tabla de planchar
Tabaquera
TG
Caja (3)
Tabica
UP
TG
Tabique
Partes y elementos
Tabique
USE
Tabica
Tabla
USE
Mesa
Tablero (2)
Plano
Tabla de planchar
UP
TG
Tabla de la plancha
Mesa
Tabla largadera
USE
Tablero de extensin
Panera
Tabladillo
UP
TG
Tablado de cama
Cuja
Tabla
TG
TE
660
Maderas de aserrado
Chilla (2)
Ripia
Tablado de cama
USE
Tabladillo
Tablazn
Tablero (1)
TG
TG
Partes y elementos
Table djeuner
TG
Mesa auxiliar
Tablero (2)
UP
Table la capucin
USE
Escritorio la Bourgogne
TG
TE
Maderas de aserrado
Partes y elementos
Mesa de goznes
Encimera
Sobre
Tabla
Tapa
Partes y elementos
Cara
Cerquillo (1)
Frente (2)
Guardapolvo (1)
Hoja (1)
Tablero cabeceado
Tablero de extensin
Testera (2)
Table la Tronchin
USE
Mesa Tronchin
Tablero cabeceado
TG
Tablero (2)
Table l'italienne
USE
Cmoda de rinconeras
Tablero de ajedrez
TG
Tablero de juego
Table en chiffonnire
USE
Chiffonnire
Tablero de b a c k g a m m o n
USE
Tablero de chaquete
Table rafrachissoir
USE
Mesa refrescadora
Table rognon
USE
Mesa arrionada
Tablero
USE
Panel
Tablero de chaquete
UP
TG
Tablero de backgammon
Tablero de juego
Tablero de extensin
UP
TG
Suplemento
Tabla de correderas
Tabla largadera
Tablero (2)
661
Tesauro
Tablero de fibra
Tabln
TG
UP
TG
TE
Aglomerado
Madero
Maderas de aserrado
Madera enteriza
Tablero de juego
TG
TE
Mesa de juego
Tablero de ajedrez
Tablero de chaquete
Tablero de la oca
Tablero de tablas
Tablero de tric trac
Tablero de la oca
TG
Tablero de juego
Tablonado
UP
TG
Tabloncillo
USE
Tablero de partculas
Aglomerado
Tablero de tablas
TG
Tablero de juego
Banqueta (1)
Silla
Silla de espaldas
Taburete de antesala
Taburete (1)
UP
TG
TE
Alquerque
Tablero de juego
Tablero saliente
USE
Correa
Taburete
USE
USE
Cortes paralelos
Primer corte
Alzapis
Banqueta
Taburete alto
Taburete bajo
Tipologas
Puf
Squab stool
Taburete de antesala
Taburete de billar
Taburete de cocina
Taburete de msica
Taburete de tijera
Panel saliente
Taburete (2)
662
Tables gigogne
UP
USE
TG
Mesas nido
Taburete alto
Taburete de respaldo
Tipologas
Taburete (3)
Taburete de costillas
UP
TG
UP
TG
TR
Taburete de antesala
Banco (2)
Taburete Savonarola
Taburete de tijera
Media dantesca
Silla de costillas
Taburete alto
USE
Silla
Taburete (1)
Taburete (2)
Taburete bajo
USE
Taburete (1)
Taburete de estrado
USE
Silla de estrado
Taburete de mujer
USE
Silla de estrado
Silla de mujer
Taburete de antesala
Taburete de msica
USE
UP
TG
Taburete (3)
Taburete de piano
Taburete (1)
Taburete de antesala
Taburete de piano
UP
USE
TG
Sitial
Taburete
Taburete (1)
Taburete de billar
TG
TR
Taburete (1)
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Silln de billar
Taquera
Taburete de msica
Taburete de respaldo
USE
Silla
Silla de espaldas
Taburete (2)
Taburete de tijera
UP
TG
TE
Faldistorio
Silla curul
Taburete en equis
Taburete (1)
Media dantesca
Taburete de costillas
Taburete de cocina
Taburete en equis
TG
USE
Taburete (1)
Taburete de tijera
663
Tesauro
Taburete poltrn
Tacn
USE
USE
Poltrona
Taburete S a v o n a r o l a
USE
Taburete de costillas
Taburetillo de estrado
USE
Silla de estrado
UP
TG
Alana
Aparador
Taca-taca
USE
Tajo
UP
TG
Andador
Carretn
Tajuela
Banqueta (1)
Tajuela
USE
Taca
Calzo
Tajo
Taladradora manual
USE
Berbiqu
Taladradora mecnica
TG
Taladro
Tacha
TG
Colgadero
Tachn
UP
TG
Chatn
Clavo
UP
TG
TE
Barrena
Tcnicas constructivas
Parahuso
Taladradora mecnica
Tachuela
Tlamo
TG
TG
Clavo
Taco
USE
664
Taladro
Cama (1)
Tall boy
Clavija
Gorrn
TG
Tipologas
Talla
UP
TG
TE
Talla rehundida
Labrado
Tcnicas decorativas
Entretallado
Golpes de talla
Gramilado
Madera labrada (2)
Rehundido
Talla a bisel
Talla aplicada
Talla calada
Talla directa
Talla en hueco
Talla incisa
Talla a bisel
TG
Talla
Talla aplicada
UP
TG
Talla superpuesta
Talla
UP
TG
TE
Rehundido
Vaciado
Talla
Rehundido a cuchillo
Rehundido de gubia
Talla superpuesta
USE
Talla aplicada
Talla en hueco
Taln
UP
TG
Cima reversa
Cyma reversa
Moldura
Tambarillo
TG
Cofrecillo
Talla calada
Tambor
UP
TG
USE
Calado
Talla
Talla directa
TG
Talla
Talla en hueco
UP
TG
Talla superpuesta
Talla
Tambor
UP
TG
Cilindro
Partes y elementos
Tamil
USE
Talla incisa
Tapa
TG
USE
Talla
Aro
Tablero (2)
665
Tesauro
Tapa (1)
Tapa inclinada
UP
USE
TG
TE
Tapadera
Tapador
Partes y elementos
Contratapa
Tapa de libro
Tapa llana
Tapa reclinada
Tapa tumbada
Tapa (2)
TG
Partes y elementos
Tapa reclinada
Tapa llana
TG
Tapa (1)
Tapa reclinada
UP
TG
Tapa en pupitre
Tapa inclinada
Tapa (1)
Tapa abombada
USE
Tapa tumbada
Tapa tumbada
UP
Tapa alomada
USE
Tapa tumbada
Tapa de bveda
USE
Tapa tumbada
Tapa de libro
TG
Tapa (1)
Tapa de lomo
USE
TG
Tapa abombada
Tapa alomada
Tapa de bveda
Tapa de lomo
Tapa de medio can
Tapa (1)
Tapadera
USE
Tapa (1)
Tapador
USE
Tapa (1)
Tapa tumbada
Tapador
Tapa de medio can
USE
666
Tapa tumbada
UP
TG
Cubierta
Partes y elementos
Tapa en pupitre
Tapador de brasero
USE
USE
Tapa reclinada
Copa de brasero
Tapafundas
TG
Henchido
Pespunteado
Tapizado de muelles
Funda (1)
Tapajuntas
TG
TG
Partes y elementos
Tapizado de muelles
Tapete
USE
TG
Cobertor
Tapete
TG
Tipologas
Tapete de estrado
TG
Cubierta de estrado
Tapicera
USE
Tapizado de muelles
TG
TE
UP
TG
TR
Pao de pared
Tcnicas decorativas
Basteado (2)
Capitoneado
Guarnicin al aire
Guarnicin de bastidores
Guarnicin de doble cara
Guarnicin de galleta
Guarnicin de gota de sebo
Guarnicin de maderas recubiertas
Guarnicin de pelote
Guarnicin de pito
Guarnicin directa
Guarnicin en cpula
Guarnicin en cuvette
Guarnicin en plein
Guarnicin en tableau
Tapizado
Tapizado de medio muelle
Tapizado de muelle entero
Taquera
Tapizado
TG
TE
Tapizado de muelles
Taquero
Soporte (2)
baco de billar
Asiento de billar
Canap de billar
Marcador de billar
Mesa de billar
Raqueta
Silla de billar
Silln de billar
Taburete de billar
Taquero
USE
Taquera
Taquete
USE
Tope (2)
Taquete
TG
Partes y elementos
667
Tesauro
Taquilln
Tarimba
USE
USE
Pie cerrado
Catre de tientos
Tarabaca
Tarsia
USE
USE
Hamaca (2)
Marquetera
Marquetera de embutido
Taracea
USE
Marquetera de embutido
Marquetera en bloque
Taracea
UP
TG
Alfombra de maderas
Ataracea
Tejido de maderas
Marquetera
Taracea en barras
USE
Marquetera en bloque
Taracea en bloque
USE
Marquetera en bloque
Tarima
USE
668
USE
Estrado (1)
Marquetera de embutido
Tarsia a incastro
USE
Tarsia a toppo
USE
Marquetera en bloque
Tarsia de sierra
USE
Marquetera en bloque
Taracea granadina
USE
Tarsia a buio
Chapeado
Marquetera de sierra
Tarsia pictrica
USE
Mosaico
Tayo
USE
Banqueta (1)
Tarima
Tayuela
TG
USE
Partes y elementos
Banqueta (1)
Techo
USE
USE
Inodoro
Cielo
Tazn
Tcnicas constructivas
USE
TE
Cazoleta
Tea
TG
Antorcha
Tea caddy
USE
Caja para t
Abang
Roble de Malabar
Teca africana
Frondosas
Teca africana
USE
Teca de Borneo
USE
Teca de Brasil
USE
Teca de Madagascar
USE
Acolchado
Acoplamiento
Aglomerado
Avellanado
Avivador
Azuela
Banco de carpintero
Barrena
Barrilete
Basteado (1)
Berbiqu
Buril
Caja de ingletes
Cala
Crcel
Carpintera
Cartabn (1)
Cartabn (2)
Cepillado
Cepillo
Comps
Contrachapado
Corte
Cuchilla de desbastar
Cuchillo de marcar
Desbastado
Desecacin (2)
Desroe
Destral
Ebanistera (1)
Ebanistera (2)
Embarbillado
Empalme
Encastre
Encolado (1)
Ensambladura
Ensamblaje
Ensamble
Escoplo
Escuadra (1)
Estructura abierta
Estructura cerrada
669
Tesauro
Excavado
Formn
Gato
Gramil
Gubia
Hacha (1)
Hierro para calentar
Injerto
Junta
Lima
Madera curvada
Madera labrada (1)
Madera maciza
Mquina de ondear
Mquina de tallar
Martillo
Mazo
Plantilla
Punta de trazar
Raedera
Rascador
Rasqueta
Sierra
Sistema de bastidores
Tabla de escantillones
Taladro
Tenazas
Tornillo de banco
Torno
Unin (1)
Unin (2)
Tcnicas decorativas
TE
670
Acabado
Apeinazado
Ataujerado
Baado
Bracteado
Caamazo
Canteado
Cobre pintado
Decolorado
Dorado
Empaliado
Encorado
Enmaderado
Ensayalado
Esgrafiado
Estucado
Guarnecido
Laca (2)
Madera grabada
Madera pintada
Marquetera
Moldado (1)
Moldado (2)
Mosaico de piedras duras
Pirograbado
Red de alambre
Red de junco
Reengrueso
Scagliola
Talla
Tapizado
Tendido
Teido de la madera
Torneado (1)
Vidrio eglomizado
Vidrio pintado
Tejadillo
USE
Pabelln
Tejido de maderas
USE
Taracea
Tejido leoso
USE
Xilema
Tejidos parenquimatosos
USE
Elementos parenquimatosos
Tejidos prosenquimatosos
USE
Elementos prosenquimatosos
Tenacidad
UP
USE
TG
Tejo europeo
Tejo negro
Conferas
Tejo europeo
USE
Resistencia
Tenazas
TG
Tcnicas constructivas
Tendedero
Tejo negro
USE
Tejuelo
USE
Banqueta (1)
Tela blanca
UP
TG
Toile blanche
Partes y elementos
Tela de cobertura
UP
TG
Toile de rembourrure
Partes y elementos
TG
TE
Tendido
TG
Tcnicas decorativas
Teido de la madera
UP
TG
TE
Tela de refuerzo
UP
TG
Soporte (2)
Camilla para secar la ropa
Enjugadera
Toile forte
Partes y elementos
Coloracin de la madera
Tintado de la madera
Tinte de la madera
Tcnicas decorativas
Color coral
Color de nogal
Color de porcelana
Decolorado
Ebonizado
Madera en su color
Maderas amarillas
Teido qumico de la madera
Tela de remate
TG
TG
Partes y elementos
Teido de la madera
Tela vista
Tercer aserrado
TG
USE
Partes y elementos
Tercer corte
671
Tesauro
Tercer corte
Textura
UP
TG
TE
TG
TE
Contorneado
Tercer aserrado
Serrado (1)
Contorneado alabeado
Contorneado de superficies curvas
Contorneado de superficies planas
Frondosas
Abarquillamiento
TG
TE
Textura
Madera repelosa
TG
Textura
Testa
Tientos
UP
TG
TG
Cabecera
Corte
Testera
USE
Fachada
USE
Tija
UP
TG
Cabecera
Lado
Testero
Partes y elementos
Testera (2)
TG
Tablero (2)
Testero
USE
Frente (1)
Testera (1)
Tte tte
TG
Canap
Cuja
Tiesto
Testera (1)
TG
672
Textura dbil
Textura fuerte
Teso
USE
Madera
Textura dbil
Textura fuerte
Pia
Llave (2)
Tijera
USE
Pata de tijera
Frondosas
Timbre
TG
TE
Tipologas
Campanilla llamador
Cuadro de timbres
Tina
USE
Tina
TG
Tipologas
Tinajero
USE
Cantarera
Madera de hierro
Teca de Borneo
Teca de Madagascar
Frondosas
Tinell
USE
Aparador
Tintado de la madera
USE
Teido de la madera
Tinte de la madera
USE
Teido de la madera
Tipologas
TE
baco de billar
Abrazadera (2)
Alacena
Alcndara
Alcayata (2)
Alfombra
Almirecera
Almohada de estrado
Alquicel
Alzapaos
Anaquel (2)
Andador
Anillas de cortina
Antecama
Antimacasar
Aparador
Arca
Archivador
Armario
Armero
Arqueta
Arrimadero (2)
Arrimo
Artesa
Asiento (2)
Aspirador
Atrilera
Bancal
Banco (2)
Baera
Banqueta (1)
Barra
Barra de cortina
Bastidor de colgadura
Bal
Bellota
Bid
Biombo
Bomb
Botellero
Brasero
Butaca
Cabinet
Caja (3)
Cajn (3)
Cajonera
Calentador
Calientabaos
Calorfero
Cama (1)
Cama de da
Camino de mesa
Canap
Cantarera
Carpintera durmiente
673
Tesauro
Carpintera mvil
Carretn
Casillero (3)
Cellaret
Cenicero (3)
Cesta para la ropa
Cestn
Chest on chest
Chimenea
Chisnera
Clasificador
Cocina
Cofre
Cojn
Colchn de estrado
Colchoncillo de sof
Colgadero
Colgador
Colgadura
Cmoda
Contraventana
Cordonera
Corral
Corredera de cortina
Cortina (2)
Cortinaje continuo
Cubierta de estrado
Cubo
Cubrepuerta
Cubrerradiador
Cucharero
Cuna
De ballesta
Discoteca
Divn
Dosel de aparador
Drapeado
Ducha
Empanelado
Encimera de cocina
Enfriador
Entrebalcn
Entrepuerta
Entreventana
Envolvedor
Escabel (1)
Escalera (1)
Escaparate
Escritorio (1)
674
Escupidera
Espalda de estrado
Espejo
Espetera (2)
Estante
Estantera
Estera
Estor
Estrado (2)
Estrado (3)
Estufa
Extractor de humos
Fanal
Felpudo
Fleco de pendientes
Fregadero
Fresquera
Frigorfico
Funda (1)
Funda (2)
Galera
Guardajoyas
Guardamalletas
Guardapapeles
Guardapolvo (2)
Hamaca (1)
Horno
Inodoro
Jardinera
Lancera
Lavabo
Lavadora
Lavavajillas
Lecho
Leera
Librera
Llar
Luz (2)
Macetero
Maleta
Mantel
Mquina de coser
Marco de alcoba
Mecedora
Medallero
Mesa
Mesa de nio
Mesero
Modelo
Monetario
Moqueta
Moscadero
Mueble arrimadero
Mueble autoportante
Mueble bar
Mueble de centro
Mueble de doble frente
Mueble de fachada
Mueble de jardn
Mueble de maestra
Mueble de rincn
Mueble de transformacin
Mueble desmontable
Mueble desplazable
Mueble durmiente
Mueble empotrado
Mueble encajado
Mueble escamoteable
Mueble giratorio
Mueble infantil
Mueble modular
Mueble mural
Mueble plegable
Mueble suspendido
Mueble transportable
Musiquero
Orinal
Pabelln de puerta
Pabelln de ventana
Panera
Pao de aparador
Pao de pared
Panoplia
Pantalla de chimenea
Papelera (2)
Papelera (3)
Pasamanera
Paso de escalera
Persiana
Petaca
Pila
Planero
Platero
Poltrona
Portafolios
Portafusiles
Portapipas
Poyo
Puerta (2)
Puertaventana
Putaca
Reclinatorio (2)
Recta
Reposapis (2)
Revistero
Rinconera
Rodapi (1)
Rollo
Ropa de cama
Servilleta
Sgabello
Silla
Silla de brazos
Silla horadada
Silla servidora
Sillera
Silleta
Silln
Sitial (3)
Sobremesa
Sobrepuerta
Sobreventana
Sof
Soporte (2)
Taburete (1)
Taburete (2)
Tall boy
Tapete
Timbre
Tina
Toalla (2)
Tocador
Transparente
Trbedes
Tresillo
Trofeo
Trona
Valija
Vasar
Ventana
Vitrina
Volante de campanas
Zapatero (2)
675
Tesauro
Tirador
Tirador de pomo
UP
TG
TG
TE
676
Manillar
Pomo
Puo
Sacador
Tirante
Guarnicin
Botn
Tirador de aldaba
Tirador de anilla
Tirador de balastre
Tirador de botn
Tirador de jarrn
Tirador de manillar
Tirador de pomo
Tirador de sortija
Tirador de tijera
Tirador de venera
Ua
Tirador
Tirador de sortija
TG
Tirador
Tirador de tijera
TG
Tirador
Tirador de venera
TG
Tirador
Tirador de aldaba
Tirafondo
TG
TG
Tirador
Tornillo
Tirador de anilla
Tirante
TG
USE
Tirador
Tirador
Tirador de balastre
Tirante
TG
TG
Tirador
Maderas de muestra
Tirador de botn
Tirar al corazn
UP
TG
TG
Botoncillo
Tirador
Abarquillamiento
Tirador de manillar
Tisnera
TG
USE
Tirador
Chisnera
Tirador de jarrn
Toaia
TG
USE
Tirador
Mantel
Toalla (1)
Toile de rembourrure
TG
USE
Mantel
Tela de cobertura
Toalla (2)
Toile forte
UP
USE
TG
TE
Hazaleja
Mandil
Tipologas
Peinador
Toallero
TG
Soporte (2)
Tobaia
USE
Mantel
Tocador
UP
TG
TE
TR
Bufete tocador
Bufetillo
Coiffeuse
Toilette
Tipologas
Bid tocador
Caja tocador
Cofre tocador
Cmoda tocador
Escritorio tocador
Mesa tocador
Tocador masculino
Bonheur du jour
Tela de refuerzo
Toilette
USE
Mesa tocador
Tocador
Tojino
USE
Clavija
Toldillo
USE
Silla de manos
Toldo
USE
Cielo
Tope
USE
Quijera
Tope (1)
TG
Partes y elementos
Tocador masculino
Tope (2)
TG
TE
UP
TG
Tocador
Empolvadora
Taquete
Cajn (1)
Toile blanche
Topetn
USE
USE
Tela blanca
Repisa de chimenea
677
Tesauro
Torneado de bulbo
Torneado de carrete
Torneado de columna
Torneado de copa
Torneado de copa invertida
Torneado de lenteja
Torneado de jarrn
Torneado de rosario
Torneado entorchado
Torneado esferoidal
Torneado helicoidal
Torneado salomnico
Fibra torcida
Torchero
USE
Antorchero
Torete
USE
Clavija
Torneado abalaustrado
Tornadizo
USE
USE
Torneado de balastre
Torneado (2)
Torneado arrodajado
Tornapunta
USE
USE
Torneado de lenteja
Zanca
Torneado de anillas
Tornatil
USE
Torneado (2)
Torneado (1)
TG
Tcnicas decorativas
Torneado (2)
UP
TG
TE
678
Tornadizo
Tornatil
Tornio
Partes y elementos
Berjuelas
Bilros
Torneado de balastre
Torneado de bola
Torneado de bola aplastada
Torneado de bolachas
USE
Torneado de lenteja
Torneado de balastre
UP
TG
Torneado abalaustrado
Torneado (2)
Torneado de bola
TG
Torneado (2)
Torneado (2)
Torneado de bolachas
TG
Torneado (2)
Torneado de bulbo
Torneado esferoidal
TG
TG
Torneado (2)
Torneado (2)
Torneado de carrete
Torneado helicoidal
UP
TG
TG
Carretes
Torneado (2)
Torneado de columna
TG
Torneado (2)
Torneado (2)
Torneado salomnico
UP
TG
Torneado torso
Torneado (2)
Torneado de copa
Torneado torcido
TG
USE
Torneado (2)
Torneado entorchado
Torneado torso
TG
USE
Torneado (2)
Torneado salomnico
Torneado de lenteja
Tornillo
UP
TG
TE
TG
Torneado arrodajado
Torneado de anillas
Torneado (2)
Torneado de jarrn
TG
Torneado (2)
Torneado de rosario
TG
Torneado (2)
Torneado entorchado
UP
TG
Torneado torcido
Torneado (2)
Guarnicin
Tirafondo
Tornillo de apretar
USE
Gato
Tornillo de banco
UP
TG
Cepo
Tornillo fijo de banco
Tcnicas constructivas
Tornillo de banco
679
Tesauro
Tornio
Toupie
USE
USE
Torneado (2)
Torno
UP
TG
TE
Toupie
Tup
Tcnicas constructivas
Mandril
Torno de arco
Torno de pedal y de ballesta
Torno de pedales alternos
Torno
Trabas
USE
Fiadores
Transparente
UP
TG
Encerado
Tipologas
Torno de arco
TG
Torno
Torno
Trapezforo
TG
Pie (1)
Traqueidas
TG
Elementos prosenquimatosos
Torno
Trasera
Toro
USE
Astrgalo
Bocel
Torrefactado
UP
TG
Sombreado a la arena
Sombreado al calor
Sombreado
UP
TG
Espalda
Partes y elementos
Travesao (1)
UP
TG
Traviesa
Partes y elementos
Travesao (2)
Torzal
TG
680
Vela
UP
TG
Barrote
Chambrana
Travesaos perimetrales
Trencilla
USE
TG
Chambrana corrida
Galn
Travesero
Tresillo
USE
TG
Almohada
Traviesa
USE
Larguero
Reglera
Travesao (1)
Traviesa de entrejamba
USE
Tipologas
Trstiga
USE
Silla servidora
Triclinio
UP
TG
Lectus triclinaris
Divn
Chambrana
Tricotosa
Trbedes
TG
Tipologas
Tremidos
TG
UP
TG
Mesa tricotosa
Mesa
Trinca
USE
Barrilete
Moldura rizada
Trinchante
Trem
USE
Espejo de chimenea
Espejo de sala
Trem
TG
TR
Espejo
Cornucopia
Psiqu
USE
Mesa aparador
Trinchero
USE
Mesa aparador
Trpode (1)
TG
Soporte (1)
681
Tesauro
Trpode (2)
Tronzadora
TG
USE
Soporte (2)
Trobo
USE
Arca excavada
Troceado holands
USE
Tronzador
Trozo
USE
Hoja (1)
Truecho
USE
Troceo
USE
Primer corte
Truejo
USE
Trofeo
TG
Tipologas
Truvano
USE
Arca excavada
Trona
UP
TG
TR
Castillejo
Silla trona
Tipologas
Mueble infantil
Trono
TG
TR
Asiento de aparato
Banco (2)
Silla de tijera
Solio
Tubos
USE
Vasos leosos
Tulipn
USE
Tulipanero
USE
Tronzado
TG
Corte
Tronzador
UP
TG
682
Tronzadora
Sierra
TG
lamo amarillo
Tulipn
Tulipanero
Tulipo
Frondosas
Tulipfero
Ucha
USE
USE
Arca
Unin (1)
Tulipo
USE
TG
TE
Tcnicas constructivas
Engatillado (1)
Unin a testa
Tumbilla
Unin (2)
UP
TG
TG
TE
Tumbillo
Calentador de cama
Tcnicas constructivas
Unin de piezas por el canto
Unin de piezas por el plano
Tumbillo
USE
USE
Tumbilla
Unin a testa
Tumbona
TG
USE
Hamaca (1)
Cama de da
Unin a testa
UP
Tup
USE
Torno
Tuya
USE
Unin a testa
TG
Ensamblaje a tope
Escuadra
Unin a canto vivo
Unin a junta plena
Unin a tope
Unin al tope
Unin de cabeza
Unin (1)
Unin a tope
Cedro rojo (Thuja plicata)
USE
Unin a testa
Unin al tope
TG
USE
Conferas
Unin a testa
683
Tesauro
Unin de cabeza
Valija
USE
USE
Unin a testa
Unin (2)
Unin (2)
Valija
TG
Tirador
Tipologas
Vaqueta
UP
Ua
TG
Maleta
TG
Baqueta
Vaqueta de Moscovia
Vaqueta de Sevilla
Vitela
Materiales
Uadas de gubia
Vaqueta de Moscovia
UP
TG
USE
Uetas excisas
Partes y elementos
Vaqueta
Uetas excisas
Vaqueta de Sevilla
USE
USE
Uadas de gubia
Urna
USE
Vaqueta
Varal (1)
Fanal
UP
TG
Andas
Partes y elementos
Urna
TG
Caja (3)
Urushi
USE
684
Varal (2)
UP
TG
Alcndara
Barral
Percha
Soporte (2)
Vaciado
Vareta de cortina
USE
USE
Talla rehundida
Barra de cortina
Vargueo
Vasos
USE
USE
Bargueo
Vasos leosos
Varilla
Vasos agrupados
USE
TG
Barra
Varillaje
TG
Respaldo
Vasar
UP
TG
Aleja
Almer
Copera
Copero
Releja
Vasera
Tipologas
Vasera
USE
Vasar
Vaso
USE
Orinal
Vaso (1)
TG
TE
Partes y elementos
Apartadijo
Boca
Hondn
Vasos leosos
Vasos aislados
USE
Vasos solitarios
Vasos leosos
UP
TG
TE
Poros
Tubos
Vasos
Elementos prosenquimatosos
Poro
Porosidad
Vasos agrupados
Vasos mltiples
Vasos solitarios
Vasos mltiples
UP
TG
Poros mltiples
Vasos leosos
Vasos necesarios
USE
Orinal
Vasos solitarios
UP
TG
Poros aislados
Poros solitarios
Vasos aislados
Vasos leosos
Vaso (2)
Veilleuse
TG
TG
Partes y elementos
Canap
685
Tesauro
Vela
TG
TE
Veln
Luz (2)
Buja
Candela
Cirio
Hacha (2)
Torzal
Vela de cera
Vela de sebo
Vela esterica
Vela de cera
TG
Vela
Vela de sebo
TG
Vela
Vela esterica
TG
TG
Candil
Venadillo
USE
Ventalle
USE
Moscadero
Ventana
TG
Tipologas
Venteaduras
TG
Madera
Vela
Vera
Velador
TG
TE
Mesa
Ateniense
Sellette
Velador de estrado
TG
USE
Mesa
Velador de juego
TG
686
Mesa de juego
TG
Guayacn
Guayacn de bola
Guayacn resinero
Palo santo
Vera aceituno
Vera amarilla
Vera azul
Vera blanca
Frondosas
Velo de cuna
Vera aceituno
TG
USE
Partes y elementos
Vera amarilla
Veteado ondulado
USE
USE
Fibra ondulada
Vera azul
Veteadura
USE
USE
Veteado
Vera blanca
Veteatravesado
USE
USE
Madera a contrafibra
Vera blanco
Vetisegado
USE
USE
Vera negro
USE
Vernis Martin
TG
Laca (2)
USE
Veteado
Veta recta
USE
Fibra regular
Veteado
UP
TG
Vidriera aparador
USE
Fibra
Veta
Veteadura
Madera
Chinero
Vidrio eglomizado
UP
TG
Veta
Corte transversal
Madera a contrafibra
Eglomisado
Eglomis
Tcnicas decorativas
Vidrio pintado
TG
Tcnicas decorativas
Violeta
USE
Virola
TG
Guarnicin
687
Tesauro
Virotillo
Window seat
USE
USE
Chambrana
Vis vis
Writing table
TG
USE
Butaca
Visillo
TG
Cortina (2)
Vitela
USE
Vaqueta
Vitrina
TG
TE
Tipologas
Chinero
TG
Rinconera
Volante de campanas
TG
Tipologas
Voyeuse
TG
Silla de juego
TG
Mesa escritorio
Xilema
UP
TG
TE
Leo
Tejido leoso
Madera
Albura
Anillos de crecimiento
Duramen
Fibra
Radios leosos
Yema de huevo
USE
Zambujo
USE
Zanca
Wellington
UP
TG
TG
Cmoda
Escritorio ministro
Writing table
Vitrina rinconera
688
Banqueta de ventana
Cabestrillo
Tornapunta
Refuerzo
Whatnot
Zanquilla
TG
USE
Estantera
Arquimesa
Zapa
UP
TG
Zcalo
Galuchat
Piel de raya
Materiales
Zapata
TG
USE
Zopilote
USE
Soporte (1)
Zapatero
USE
Frondosas
Zapatero (2)
UP
TG
Arquimesa
Zuncho
TG
Guarnicin
Agracejo
Tipologas
Zapatn
USE
TG
bano bastardo
bano de Acapulco
Matasano de mico
Zapote prieto
Frondosas
Zapote prieto
USE
Catalogacin de mobiliario
ARQUETA EUCARSTICA
M.N.A.D.
INV. 1.143
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de guardar
OBJETO: NOMBRE COMN
Arqueta
OBJETO: TIPOLOGA
Arqueta eucarstica
MATERIA
Estructura: madera de pino
Decoracin: estuco y pintura
Tejido: lino
TCNICA
Estructura: uniones a tope, lazos vistos, ranura y lengeta por
platabanda
Decoracin: estucado y pintura al temple
Tejido: tafetn
DIMENSIONES
Altura: 245 cm
Anchura: 335 cm
Fondo: 225 cm
DESCRIPCIN
El cuerpo, escuadrado, est ensamblado con colas de golondrina vistas en los cuatro costados, en tanto que las tablas de la
tapa, de forma troncopiramidal, estn unidas a tope y claveteadas. La base presenta una solucin tcnica poco usual: en la
parte inferior de los cuatro paneles se han encolado otros tantos listones, que se unen entre s a media madera en las esquinas; el fondo inferior, de bordes biselados, se engargola por
platabanda, sin refuerzo de clavos, en un cajeado practicado en
las juntas de los listones perimetrales. El fondo queda suspendido, evitndose que se deteriore por arrastre, quedando la
arqueta mejor asentada. La parte superior presenta una ranura, practicada posteriormente, para convertir al mueble en
limosnero.
La cerradura no es original, aunque s antigua; su colocacin
oblig a abrir un cajeado de bocallave en el frente, que elimin
una de las figuras San Juan Evangelista de la composicin
principal. Las bisagras de anillos articulados y las alguazas de
la trasera no son las originales, que estaban situadas en el
$'!
Catalogacin de Mobiliario
borde interior del mueble, segn atestiguan faltas en la madera, y que consistan en simples hembrillas articuladas. Los
arrancamientos sucesivos que se debieron de producir deterioraron el borde del cuerpo central, que se restaur en poca
indeterminada con el aadido de un listn de refuerzo.
La estructura de madera se recubre con tafetn de lino encolado a la superficie, sobre el que se ha aplicado una preparacin
de estuco pintado al temple. ste presenta numerosas faltas en
las reas de mayor roce base y esquinas, en las zonas que se
abrieron para colocar la cerradura, alrededor de los clavos de
la tapa, y en la ranura de la misma, donde hay una laguna circular resultante de la eliminacin intencionada de una escena
completa, que habra quedado irreconocible al cajearse la
superficie.
ICONOGRAFA
Motivos figurativos: Santa Cena (frente del vaso), Crucifixin
(frente de la tapa), Santa Clara o Santa Brbara, y Santa Eulalia
(laterales del vaso) y dos ngeles (laterales de la tapa).
Decoracin herldica: barras rojas y amarillas de Valencia.
CONTEXTO CULTURAL
Edad Media
DATACIN
ltimo cuarto del siglo XIV
PROCEDENCIA (LUGAR GEOGRFICO)
Valencia. Jtiva
PROCEDENCIA (LUGAR ESPECFICO)
Catedral de Jtiva
LUGAR DE PRODUCCIN
Valencia
CLASIFICACIN RAZONADA
Las escenas pintadas indican el destino en origen eucarstico de
la pieza: la Santa Cena (semejante, en trminos generales, a
otras de escuela catalana y valenciana ligeramente anteriores o
contemporneas, como las de los retablos de Sijena o de San
Salvador de Guardiola), Santa Clara o Santa Brbara, vestida de
doncella con ostensorio y palma (?), y Santa Eulalia, con libro y
palma; la Crucifixin y dos ngeles portadores de cirios flanquendola. La trasera est cubierta, en su totalidad, de las
barras rojas y amarillas de Valencia.
Los apstoles ms jvenes de la ltima Cena presentan la
barba partida, el bigote de guas bajas y el peinado de melena
$'"
$'#
Catalogacin de Mobiliario
BAL ENSAYALADO
M.N.A.D.
INV. 19.574
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de guardar
OBJETO: NOMBRE COMN
Bal
MATERIA
Estructura: madera de pino
Decoracin: seda
Guarniciones metlicas: hierro
TCNICA
Estructura: uniones a tope (?)
Decoracin: terciopelo, tafetn, raso
Guarniciones metlicas: hierro forjado
DIMENSIONES
Altura: 67 cm
Anchura: 122 cm
Fondo: 555 cm
DESCRIPCIN
La base de pino est constituida, por lo que se entrevee bajo los
textiles, por planchas enterizas en los lados, trasera, frente y
base, y por tablazn en la cubierta, de perfil abombado.
Est ensayalada en terciopelo carmes en el exterior y en raso de
seda y damasco, tambin de seda, amarillo y rojo, en el interior.
Todas las telas han sido fijadas a la superficie mediante adhesivos, que han generado, al deshidratarse, algn abolsamiento
mnimo en alguna zona poco visible. La guarnicin, de hierro forjado, est claveteada. Tapadera, frente y laterales estn barreados con barrones rematados en sus extremos por conchas. Las
esquinas y el borde de la cubierta estn protegidas por cantoneras y borduras caladas en dos planos, que dibujan motivos de
traceras: trifolios, cuadrifolios y losanges. De las tres cerraduras, dos son de cajetn y una de cerrojo, este ltimo de bola, original, que conserva su llave. Las cajas de cerraja y las piezas de
condenar ostentan pinculos ornamentales.
ICONOGRAFA
Motivos arquitectnicos: traceras y pinculos
CONTEXTO CULTURAL
Edad Media
$'$
DATACIN
Fines del siglo XV-principios del XVI
PROCEDENCIA (LUGAR GEOGRFICO)
Desconocida
PROCEDENCIA (LUGAR ESPECFICO)
Desconocida
LUGAR DE PRODUCCIN
Castilla la Vieja
CLASI FICACIN RAZONADA
La apertura frontal es de cuarto de crculo, corriente en cofrecillos y cofres de fines de la Edad Media.
Se observan calidades ligeramente distintas en los paos de
terciopelo y desgastes de diversa intensidad, as como variaciones en el sistema de montaje: los de la trasera estn en su
mayor parte claveteados a la base con puntas relativamente
modernas y el resto cosidos entre s (en los laterales y en la
tapa hay indicios de recosidos). Es evidente que se han efectuado reposiciones de material. Las telas ms antiguas, presumiblemente originales, son las del frente y estn muy desgastadas, excepto bajo las zonas protegidas por las guarniciones
metlicas (las abrazaderas, el encaje de la tapa y las piezas de
condenar). En los laterales coexisten fragmentos de tejido muy
desgastados con otros, los cercanos a las cantoneras, de pelo
muy tupido y bien conservado. La zona posterior es la ms heterognea en cuanto al estado de las telas. Para efectuar las
reposiciones se ha levantado la guarnicin metlica, operacin
que se ha hecho con gran cuidado, aunque se delata en ligeras
deformaciones y desajustes en las borduras de la tapa. Los clavos no han sido sustituidos por piezas nuevas. Los tejidos interiores, aunque antiguos, son posteriores a la factura del mueble. Estos datos indican que ha sido sometido a una restauracin integral, erudita, realizada en una poca en la que pieza se
valoraba ya como antigedad quiz en el primer tercio del
siglo XX.
Barrones, conchas, cantoneras de traceras y cajas de cerraja
exteriores con grandes piezas de condenar, enriquecidas con
geometras y punteados grabados, son caractersticas de las
arcas y arquetas castellanas, encoradas y ensayaladas, de fines
del siglo XV y de principios del XVI.
Es uno de los escassimos ejemplares de arcas y cofres ensayalados conservados. En las relaciones de bienes de personajes
de buena posicin econmica de los aos finales de la Edad
Media castellana se mencionan muebles de guardar semejantes. En las Cuentas de Gonzalo de Baeza, tesorero de Isabel la
Catlica, o en la testamentara de sta, por ejemplo, se recoge
$'%
Catalogacin de Mobiliario
$'&
ESCRITORIO ARAGONS
M.N.A.D.
INV. 2.820
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Escritorios
OBJETO: NOMBRE COMN
Escritorio
MATERIA
Estructura: madera de nogal, madera de pino
Decoracin: madera de boj, hueso
Guarniciones metlicas: hierro
TCNICA
Estructura: ensamblajes de lazos vistos, de lazos ocultos, y de
ranura y lengeta
Decoracin: marquetera de embutido de filetes de boj y piezas
de hueso blanqueado y teido; maderas molduradas
Guarniciones metlicas: hierro forjado y fundido
DIMENSIONES
Altura: 58 cm
Anchura: 105 cm
Fondo: 43 cm
DESCRIPCIN
La caja est ensamblada a lazos vistos y cuenta con doble tapa,
superior y frontal, esta ltima cabeceada. La muestra se compartimenta con entrepaos y tabicas, ensamblados a las paredes interiores de la caja, y entre s, a ranura y lengeta en vivo.
Las ranuras no se han cajeado hasta el frente para que las
uniones de las tablas no sean evidentes; por ese motivo, han
sido montadas desde la trasera, deslizndolas por las ranuras.
Los frentes de entrepaos y tabicas estn reengruesados con
molduras boceladas cortadas a inglete en las zonas de
encuentro.
Las gavetas se ensamblan a lazos vistos, quedando ocultas las
uniones al frente por molduras boceladas. Estos cajoncillos
corren asentados sobre tablas que no llegan a tocar la trasera.
Tras la puertecilla derecha se esconde un compartimento
secreto, para acceder al cual hay que levantar una tablilla vertical que se desliza en vivo por dos ranuras cajeadas en las
paredes.
Todas las guarniciones metlicas son de hierro: las alguazas
trapezoidales de la tapa, de extremos ondeados articuladas por
bisagras; la cerradura de pasador de pestillo y cerradero de
$''
Catalogacin de Mobiliario
%
Catalogacin de Mobiliario
SILLA DE BRAZOS
M.N.A.D.
INV. 1.373
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de asiento
OBJETO: NOMBRE COMN
Silla
OBJETO: TIPOLOGA
Silla de brazos/ silla de estrado
MATERIA
Estructura: madera de nogal
Tejido: seda
Guarniciones metlicas: hierro
TCNICA
Estructura: ensamblajes de caja y espiga
Tejido: terciopelo
Guarniciones metlicas: hierro forjado
DIMENSIONES
Altura: 855 cm
Anchura: 60 cm
Fondo: 555 cm
DESCRIPCIN
Los montantes y largueros que forman patas y respaldo, estos
ltimos rematados por mnsulas molduradas, estn aserrados a
escuadra, as como los travesaos laterales que unen los soportes lateralmente. Al frente y en la trasera se disponen dos chambranas altas, caladas, que figuran cinteados entrelazados. En esta
armadura se montan, al aire, asiento y respaldo, formados por
piezas de terciopelo carmes; la del asiento se apoya sobre una
base de cuero, y sta sobre cinchas, aadidas modernamente.
El asiento es plegable: las dos chambranas se parten al medio,
articulndose las mitades con charnelas de bordes anillados
contrapeados de hierro, de manera que se pueden doblar hacia
dentro; los montantes del respaldo se atirantan con una varilla
de hierro rematada en una falleba.
CONTEXTO CULTURAL
Edad Moderna. Renacimiento
DATACIN
Segunda mitad del siglo XVI
%
%!
Catalogacin de Mobiliario
BUFETE DE LA INQUISICIN
M.N.A.D.
INV. 2.652
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Mesas/ escritorios
OBJETO: NOMBRE COMN
Bufete/mesa escritorio
OBJETO: TIPOLOGA
Mesa de fiadores
TTULO
Bufete de la Inquisicin
MATERIA
Estructura: madera de nogal, madera de pino
Guarniciones metlicas: hierro
TCNICA
Estructura: ensamblajes de caja y espiga atarugados con clavijas, ensamblajes de cola de milano, ensamblajes de lazos vistos, ensamblajes de lazos ocultos, uniones a testa aseguradas
con tornillos
Decoracin: entretallado, torneado
Guarniciones metlicas: hierro forjado
DIMENSIONES
Altura: 84 cm
Anchura: 125 cm
Fondo: 77 cm
DESCRIPCIN
El tablero, grueso, est apeinazado con tres peinazos transversales con los que se une a cola de milano. A estos peinazos se
atornillan sendos travesaos paralelos en los que se ensamblan los soportes. Los tornillos, de cabeza horadada para introducir una llave que permita desenroscarlos, se extraen para
desmontar la estructura, de modo que el tablero y los peinazos
se separen de los travesaos y los soportes. Estos ltimos
estn formados por un dado superior, ensamblado al travesao
a caja y espiga atarugadas con clavijas, un balastre, con capitel toscano, y otro dado inferior bajo el que se dispone un pie de
doble bola con escotadura. Las patas se unen lateralmente dos
a dos con travesaos, que se atirantan al tablero con fiadores
en dos. La cintura alberga seis cajones, de los cuales tres se
abren hacia un frente y los otros tres hacia el lado contrario.
%"
Catalogacin de Mobiliario
realizada con elementos de seccin gruesa los dados, el tablero, los travesaos, y el eficaz sistema de apeinazado, concebido para solucionar la habitualmente dbil trabazn entre tablero y soportes.
Bufetes de nogal semejantes se encuentran en los inventarios
de los profesionales; en las casas de los poderosos, que preferan para sus estancias piezas de maderas ms ricas, se relacionan con la servidumbre administrativa: en el inventario de
Felipe II, por ejemplo, el entallador Diego Jaques Villarte realiza un bufete de nogal grande, con tres gavetas y pies torneados,
sin duda no muy diferente de ste, para la primera pieza del
Guardajoyas.
USO/FUNCIN
Profesional. Perteneci a alguno de los establecimientos del
Santo Oficio
%$
Catalogacin de Mobiliario
Catalogacin de Mobiliario
BIBLIOGRAFA
%
CAJA TOCADOR
M.N.A.D.
INV. 12.510
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de guardar/ tocadores
OBJETO: NOMBRE COMN
Caja tocador
MATERIA
Estructura: madera
Decoracin: concha de tortuga, marfil, pan de oro, pintura al
temple
Guarniciones metlicas: bronce, plata
TCNICA
Estructura: maderas visibles unidas a testa y a media madera;
ensamblajes de lazo en las partes ocultas por el chapeado (?);
torneado
Decoracin: chapeado, dorado, pintado, estofado, estarcido
Guarniciones metlicas: fundicin
DIMENSIONES
Altura: 265 cm
Anchura: 525 cm
Fondo: 525 cm
DESCRIPCIN
De forma octogonal. La tapa se articula al vaso merced a charnelas de hembrillas enlazadas; cuenta con dos asas laterales
de bronce y con dos escudetes de bocallave, al frente, de plata:
uno es de forma tradicional y recuerda vagamente a una silueta de guila bicfala, en tanto que el otro presenta la forma de
broche de aletas enmarcado por motivos en c; las cerraduras,
de hierro, son las originales.
Las maderas que estn a la vista, que son las de las compartimentaciones interiores y el fondo inferior, se unen a testa, con
algn remate a media madera para estabilizar la pieza. Es posible que las caras de la caja estn ensambladas a lazo.
La tapa conserva, en el interior, el espejo original, desplazado
hacia la cerradura con respecto al centro para que quede en
alto cuando la caja se abre.
El hondn del vaso est compartimentado en varios apartadijos
para guardar los afeites, escuadrados y triangulares (estos ltimos en los chaflanes), organizados en torno a un seno central
ms grande. ste se cierra con una tapa extrable, que da acceso al interior de un cajn que se puede, asimismo, extraer hacia
%
Catalogacin de Mobiliario
tos a los que se accede levantado la tapa, debi de ser frecuente. Se colocaban sobre bufetes tocador, o sobre pies a juego, y
albergaban los afeites y las joyas, stas en gavetas de difcil
acceso, como en el presente caso. Los inventarios mencionan
piezas de este gnero, como la recogida en la relacin de bienes hecha a la muerte de Carlos II (Testamentara del rey
Carlos II, Museo del Prado, Madrid, 1985, p. 40). Los compartimentos interiores guardaban una guarnicin de tocador de
plata, compuesta de cajitas, baca, aguamanil, botes, etc. A
menudo se inclua un mueble de este tipo en el equipo de boda.
Se protegan con otra caja exterior, encorada o ensayalada.
Ciertos aspectos de la tcnica y de la ornamentacin sugieren
un origen mejicano: las chapas estn fijadas con puntas de
madera, recurso empleado habitualmente en ciertas zonas de
Nueva Espaa, sobre todo en el estado de Oaxaca; la combinacin de carey y marfil, si bien corriente en la Europa del
Barroco, se generaliz en el mueble de lujo de Mjico. La costumbre de pintar los interiores de las gavetas con colores vivos
tiene la misma procedencia.
USO/FUNCIN
Domstico
%!
Catalogacin de Mobiliario
Catalogacin de Mobiliario
BONHEUR DU JOUR
M.N.A.D.
INV. 5.565
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Escritorios
OBJETO: NOMBRE COMN
Mesa escritorio
OBJETO: TIPOLOGA
Bonheur du jour
MATERIA
Estructura: pino
Chapas: palo rosa, otras maderas finas, acebo (?)
Piel
TCNICA
Estructura: ensamblajes de caja y espiga, de ranura y lengeta,
de lazos vistos y de lazos ocultos
Decoracin: chapeado
Piel de tablero: gofrado, hierros dorados, teido
DIMENSIONES
Altura: 103 cm
Anchura: 96 cm
Fondo: 50 cm
DESCRIPCIN
La estructura es muy sencilla. Los dos cuerpos de que se compone el mueble estn armados con bastidores al frente y los
laterales, y por detrs con un simple panel en el que se apoyan
los largueros de dichos bastidores. Los volmenes se cierran
con paneles simples, clavados sobre el entramado de base.
Las patas son altas, de estpite, estabilizadas con escuadras
dobles a la cintura, las interiores constructivas, las exteriores
decorativas. Sobre ellas se dispone la mesa, formada por tres
cajones y un tablero extrable al frente, con tiradores de latn
dorado. Los cantos laterales del ltimo se insertan a lengeta
viva en sendos cajeados de ranura practicados en los laterales,
en los que corren. Las tres gavetas de la cintura se asientan
sobre los travesaos laterales del bastidor, sobre los que se
deslizan; sus gualderas se unen con lazos ocultos a la tablilla
frontal, y con lazos vistos a trasera.
Sobre la mesa se dispone una papelera cartonnier o guardapapeles retranqueada, cerrada por dos puertas correderas de
persiana, de listones articulados que fingen ser libros, que se
%%
Catalogacin de Mobiliario
Esta combinacin ornamental y cromtica caracteriza al mobiliario madrileo de calidad media, destinado al uso de las capas
sociales que trataban de ponerse a la moda gastando moderadamente. La construccin es escasamente slida y se aprecia
un deliberado intento de ahorrar materiales tanto en la estructura como en los acabados.
USO/FUNCIN
Domstico. Femenino
%'
Catalogacin de Mobiliario
ENTREDS
M.N.A.D.
INV. 4.458
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de guardar. Muebles de fachada
OBJETO: NOMBRE COMN
Entreds
AUTOR
T. Wallis & C
MATERIA
Estructura: madera de lamo (?) y de caoba.
Decoracin: madera ebonizada, concha y latn dorado, mrmol
Guarniciones metlicas: bronce, hierro
TCNICA
Estructura: maderas unidas a testa y claveteadas, ensambladas
a caja y espiga, y ensambladas a ranura y lengeta
Decoracin: chapeado de madera ebonizada, marquetera de
parte y contraparte
Guarniciones metlicas: bronces fundidos, a molde; dorado galvanoplstico
DIMENSIONES
Altura: 106 cm
Anchura: 85 cm
Fondo: 36 cm
DESCRIPCIN
La estructura est formada por dos montantes achaflanados al
frente, unidos por largueros en la base y en la parte superior,
por un bastidor trasero compartimentado por un peinazo y dos
travesaos, en los que se insertan cuatro paneles a ranura y
lengeta, y por laterales formados por finos paneles, en los que
se clavetean regletas en escalera sobre las que se apoyan dos
anaqueles. A excepcin de las regleras (anaqueles), todos estos
elementos son de caoba, teida para reforzar la tonalidad rojiza. Los anaqueles son de lamo (?), de una sola pieza, chapeados de caoba por la parte superior, y de madera ebonizada por
el canto. La puerta frontal, de batiente, est formada por un
panel de contrachapado de lamo, chapeado de caoba hacia el
interior. El basamento y la cornisa son independientes, de modo
que el mueble se puede desmontar en tres partes que se unen
con tornillos de gruesa cabeza esfrica, horadada al centro
para accionarlos con una llave ad hoc.
%
El exterior est chapeado con madera ebonizada, y con marquetera de parte y contraparte de concha y metal.
Las guarniciones metlicas son de bronce: la composicin se
subraya con molduras de motivos vegetales en relieve; los
montantes delanteros estn coronados por bustos femeninos
espagnolettes rematados en cadas.
Sobre el mueble descansa un tablero de mrmol.
ICONOGRAFA
Motivos vegetales: roleos vermiculados y estilizaciones vegetales
FIRMAS/MARCAS
En la parte trasera de la puerta frontal, en la zona central superior, chapa de latn dorado, estampada: T. WALLIS & C/ LIMITED/ HOLBORN CIRCUS/ LONDON
CONTEXTO CULTURAL
Edad Contempornea. Historicismo. Estilo Luis XIV
DATACIN
Hacia 1860
PROCEDENCIA (LUGAR GEOGRFICO)
Desconocida
PROCEDENCIA (LUGAR ESPECFICO)
Desconocida
LUGAR DE PRODUCCIN
Inglaterra. Londres
CLASIFICACIN RAZONADA
El entreds es la versin de la cmoda de puertas que ms difusin tiene en la segunda mitad del siglo XIX. Es un mueble ornamental, arrimadero, de poco fondo, que se suele situar ente
ventanas o marcando los ejes decorativos de la sala. ste, de
fabricacin inglesa, imita los modelos franceses que trataban
de recuperar, durante el Segundo Imperio, la esttica y la tcnica de parte y contraparte del periodo Luis XIV, o al menos la
idea que de stas se tena por entonces. Esta tcnica es especialmente adecuada para la obtencin de composiciones bicolores de arabescos: las dos chapas concha y metal se cortaban
juntas, de modo que, con la combinacin de los dos fondos y los
dos motivos, se podan obtener dos planchas decorativas, una
en positivo y otra en negativo. La concha es un material muy frgil, poco apta para recortes prolijos y enrevesados, que se consiguen si se corta al mismo tiempo que el metal, ms rgido. La
%
Catalogacin de Mobiliario
profusin de bronces dorados, las espagnolettes de los montantes delanteros, la combinacin de concha doblada de rojo y
latn dorado, el contraste de la madera oscura y los motivos
prximos a los repertorios puestos de moda por el ornamentista Brain estn inspirados en los muebles del Rey Sol, que
mostr una especial proclividad por los grandes muebles de
guardar, sobre todo armarios, as decorados. Sin embargo, el
ebonizado negro oscuro muy barnizado, el mrmol violceo y la
profusin de cerquillos molduras que bordean los miembros
compositivos identifican la decoracin externa de este mueble
como del siglo XIX, amn de alguna incongruencia en los arabescos. La multiplicacin de las molduras es un recurso decorativo y tcnico sirven de refuerzo muy habitual en la poca;
stas muestran combinaciones decorativas variadas: unas ms
a tono con las modas del primer cuarto del siglo XVIII, otras ms
prximas a soluciones neoclsicas.
Pero es sobre todo la construccin la que es ms tpicamente
decimonnica. Todas las maderas estn cortadas a mquina.
Las de los laterales y la trasera son de seccin muy fina y las
segundas estn insertas, a ranura y lengeta, en un bastidor de
listones muy planos, rectangular, compartimentado por un travesao y dos peinazos. Esta forma de reforzar las partes traseras es muy corriente en estos muebles de fabricacin mecnica. El tablero de la puerta, de seccin gruesa, est formado por
madera de lamo, rbol de crecimiento rpido, que se sola cortar cuando el rbol era joven, y que se secaba deprisa, para rentabilizar las explotaciones forestales; para evitar los alabeos a
los que son proclives los materiales de estas caractersticas, se
ha construido un panel de contrachapado, de la modalidad habitual en el siglo XIX: est formado por tres capas, la central con
las fibras dispuestas verticalmente y las dos laterales, encoladas a la primera, con las fibras a contraveta, es decir, dispuestas transversalmente. As, el trabajo de las capas se contrapea,
evitando las deformaciones.
Adems de la chapa identificativa, el empleo profuso de caoba
es el nico dato que relaciona el mueble con Inglaterra.
USO/FUNCIN
Domstica
SILLA
M.N.A.D.
INV. 151
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de asiento
OBJETO: NOMBRE COMN
Silla
OBJETO: TIPOLOGA
Silla de barandillas
MATERIA
Estructura: nogal
Palos: boj (?)
TCNICA
Estructura: ensamblajes de caja y espiga atarugados con clavijas
Decoracin: talla directa, torneado
DIMENSIONES
Altura: 71 cm
Anchura: 50 cm
Fondo: 50 cm
DESCRIPCIN
Formada por montantes y travesaos aserrados a escuadra y
ensamblados a caja y espiga con refuerzos de clavijas. Los
montantes que forman patas y respaldo son maderos enterizos,
que doblan su perfil a la altura de la cintura, para lograr una
pronunciada cada en el respaldo. El asiento est formado por
un panel, tambin atarugado con clavijas en esviaje a la cintura.
La chambrana es baja, perimetral; sobre el travesao delantero se apoyan arqueras recortadas en un tablero, que cargan
sobre palos torneados (llamadas comnmente barandillas) que
constituyen el faldn; el respaldo est decorado con idntico
sistema. Todas las maderas estn molduradas en las caras que
dan al frente, al igual que el borde del asiento. Las enjutas de
los arquillos del faldn presentan tallos sencillos y las del respaldo dos custodias y dos cabezas de perfil con lo que parecen
nimbos rayonantes; toda esta ornamentacin es de talla directa.
ICONOGRAFA
Motivos vegetales: tallos
Motivos figurativos: cabezas de perfil nimbadas y custodias
% !
Catalogacin de Mobiliario
CONTEXTO CULTURAL
Edad Contempornea
DATACIN
Siglo XIX
PROCEDENCIA (LUGAR GEOGRFICO)
Desconocida
PROCEDENCIA (LUGAR ESPECFICO)
Desconocida
LUGAR D E PRODUCCIN
Norte de Espaa
CLASIFICACIN RAZONADA
Se trata de un mueble provincial, realizado para una morada
rural o perteneciente a un ncleo urbano ligado a las formas de
hacer tradicionales, ajeno a las novedades que el historicismo
aport a la casa burguesa.
Los antecedentes de la forma general de la silla se pueden rastrear en el Renacimiento, cuando las llamadas de barandillas
parecen extenderse por todos los mbitos. Este modelo, con
asiento de madera, como en el presente caso, o de enea o cuerda, tuvo una largusima pervivencia, fosilizado en mbitos lejanos a la influencia de la corte y de las ciudades.
La decoracin tiene dos referentes bien diferenciados: la vegetal, muy sencilla, es muy comn y atemporal; la figurada, de
carcter religioso, es frecuente en el norte de la Pennsula.
USO/FUNCIN
Domstico
% "
ARCA
M.N.A.D.
INV. 2.332
CLASIFICACIN GENRICA
Mobiliario. Muebles de guardar
OBJETO: NOMBRE COMN
Arca
MATERIA
Estructura: madera de castao y hierro
TCNICA
Estructura: uniones a testa; ensamblajes de lazos vistos;
ensamblajes de ranura y lengeta en vivo; claveteado
Decoracin: talla directa
Guarniciones metlicas: forja
DIMENSIONES
Altura: 84 cm
Anchura: 50 cm
Fondo: 48 cm
DESCRIPCIN
El vaso est ensamblado a lazos vistos, en tanto que los elementos del faldn, que est claveteado a la estructura, se unen
a tope. Este ltimo discurre perimetralmente por los cuatro
lados. A la derecha del hondn se sita un estojo, encajado en
los tableros a ranura y lengeta en vivo. El fondo se resuelve
con dos tablas, en tanto que los cerramientos laterales y la tapa
son enterizos. Esta ltima cuenta con guardapolvos.
La decoracin, de talla directa, se concentra en el frente. Los
motivos se inscriben en compartimentaciones demarcadas por
acantos plumeados, por acantos de disposicin horizontal y por
bandas de rombos. Los fondos se han picado con improntas de
pas mltiples.
El frente est dividido en cinco tramos en los que se disponen
dos soles rayonantes en los extremos, dos monsacros con cruces encerradas en tondos, a modo de viriles de custodia, flameados, y un corazn flor en el centro. La bocallave, situada
sobre este ltimo, es de forma parecida, con la salvedad de que
las direcciones en que se rematan los extremos inferiores de
ambos estn contrapeadas. En el faldn figuran dos pjaras, de
cuyos picos salen tallos con una flor central y hojas, a los lados,
y un ngel en el centro.
ICONOGRAFA
Motivos figurativos: flores y tallos
% #
Catalogacin de Mobiliario
Diccionario
A flor de
V. Enrasado (2)
baco de billar
Ab (Canarium schweinfurthii)
Abang
Abanico
Abarquillamiento
Abebay
21
Diccionario
Abenuz
Abete
Abeto
Abeto blanco
Abeto comn
Abeto de Alemania
Abeto de Douglas
Abeto de Espaa
Abeto de Mosc
Abeto de Navidad
Abeto de Noruega
Abeto de Ronda
Abeto espaol
Abeto plateado
Abeto rojo
Abombada
V. Bomb
Abrazadera (1)
Pieza de madera* o metal con que se refuerzan las uniones de piezas de madera*, abrazndolas por su cara* exterior.
(Fig. 36)
Ref.: Covarrubias (1611:30)
Abrazadera (2)
Banda de tejido que sirve para recoger lateralmente las cortinas. Se suele anudar en un
alzapaos*.
Ref.: Alzola (1892:111); Rodrguez Bernis (1999,2:34)
Absorci n
Acabado
Acabado a la francesa
Acabado al aceite
Acabado al barniz
V. Barnizado
Acabado en blanco
V. Acabado llano
Acabado liso
V. Acabado llano
Acabado llano
Madera* en su color*.
Ref.: Aut (IV:420); Castellanos (1984:266); Cea (1985:84);
Castellanos (2002:403)
Acafresna
Acajaiba
Acaj
cana
Acanalador
Acanaladura
Acanelar
V. Acanaladura
23
Diccionario
Acapro
Acap
Acayoiba
Acay
Acebolladura
Aceite Mara
Aceitunillo
Aceituno
Acepillado
V. Cepillado
Acerico
Aceruelo
Achispados
Achuela
V. Azuela
Acitara
Acoplamiento a bisel
V. Acoplamiento a bisel
Acojinado
Acoplamiento a medias
maderas con rebajos
V. Recodadero
V. Acolchado
Acolchado
Acolchonado
V. Acolchado
V. Henchido
Acoplamiento
Acoplamiento a testa
V. Acoplamiento a tope
Acoplamiento a tope
Acoplamiento* armado por apoyo de dos piezas, sin ensambles*. Para garantizar la exactitud de la unin*, las piezas se encolan y se
aprisionan en una crcel* hasta que se secan.
Ref.: Basajaun/Madreselva (1985:150); Prez Ulloa
(1992:15)
Acoplamiento al tope
V. Acoplamiento a tope
Acoplamiento cabeceado
Diccionario
introducen en una ranura* corrida practicada en la testa de las dos maderas, o un listn
ranurado en el que se introduce una lengeta* tallada en las testas -a veces con espigas*
suplementarias-.
Ref.: Prez Ulloa (1992:16)
Acoplamiento de dentados
V. Acoplamiento de redientes
Acoplamiento de dentados de
tacos
Unin* de dos maderas por el canto* merced a un listn* de seccin trapezoidal (en
cola de milano*) que se introduce en un
cajeado de idntico perfil, tallado en la cara*
de las tablas*.
Ref.: Prez Ulloa (1992:16)
26
V. Acoplamiento a tope
Acoplamiento de lengetas
postizas
Acoplamiento de tablas* de cantos* ranurados en los que se insertan las lengetas* pos-
tizas, que son listones* rectangulares, de grosor equivalente al cajeado de las ranuras* y
de anchura igual al doble de la profundidad
de estas ltimas.
Ref.: Heras (sd:58); Basajaun/Madreselva (1985:151);
Prez Ulloa (1992:15)
Acoplamiento de llaves
Acoplamiento de redientes
Acoplamiento de redientes de
tacos
Acoplamiento machihembrado
Acoplamiento traslapado
Acople
V. Acoplamiento
Acoplamiento de ranura y
lengeta
Acoplamiento* en el que la unin* se realiza con una ranura* y una lengeta* practicadas en los cantos* de las tablas*. Este tipo
de acoplamiento se encuentra en muebles
que estn compuestos por paneles grandes,
como por ejemplo los armarios*, y en revestimientos de madera de suelos, techos y
paredes.
Ref.:
Basajaun/Madreselva
(1993:224)
(1985:151);
Jackson
Acuchillado
Acuesto
V. Cada (1)
Aderezo de chimenea
27
Diccionario
Agarradera
Aglomerado
Agracejo
Aguano
Aiel
V. Ab (Canarium schweinfurthii)
Ajuste
V. Ensamblaje
Alabeo
V. Abarquillamiento
28
Alacena
Alambre
Fileteado de latn* que aparece en los muebles de ebanistera* desde mediados del siglo
XVII.
Alambrera
V. Red de alambre
lamo amarillo
lamo blanco
lamo piramidal
lamo plateado
Alamud
V. Cerradura de golpe
Alana
V. Taca
Alber
Albono
V. Albura
Albura
Alcachofa
V. Pia
Alcachofa
Alcndara
V. Varal (2)
Alcndara
Alcayata (1)
29
Diccionario
Alcayata (2)
Aldabn
Aleja
V. Vasar
Alerce
Alcoba
Larix europaea)
V. Cama armario
Aldaba (1)
Aldaba (2)
Aldabilla
V. Aldaba (1)
Aldabilla
Aldabn
V. Aldaba (1)
30
Alfacera
V. Almohada
Alfarja
Alfarjas
Alhacena
V. Alacena
Alhagara
A l f o mb r a
Alfombra de estrado
Alfombra de maderas
V. Taracea
V. Moqueta
Alfombra de oracin
V. Almocela
Alfombrero
Algarroba
Alguaza
V. Acitara
V. Cobertor
Alhajero
V. Joyero
Alhamar (1)
Alhamar (2)
Cobertor* de estrado*.
Alhamar (3)
Guarnicin* de cordones trenzados compuesta por dos partes que se unen mediante
un botn. Se emplearon para unir paos* de
piezas de tela, como los faldones de las
cubiertas de mesa*.
Ref.: Covarrubias (1611:63)
Alhombra
V. Alfombra
Alifafe
Diccionario
Aliso negro
Almciga
Almadraque
V. Colchn
Almagre
Tierra roja disuelta en agua usada por aserradores y carpinteros para empapar las cuerdas
con las que se sealaban las lneas de aserrar,
tensndolas de lado a lado para obtener cortes rectos (cfr. marcado*).
Ref.: Covarrubias (1611:93)
Almalafa
V. Sbana
Almandara
V. Cojn
A l ma t r a z
V. Colchn
Almehela
V. Sbana
32
Almer
V. Espetera (2)
V. Vasar
Almilla
Almirecera
Soporte para el almirez y su mano, o con orificios para encajar varias manos por el mango.
Ref.: vila (15)
Almirecero
V. Almirecera
Almocela
V. Cobertor
Almocela
Almohadilla
Almohada* pequea que las mujeres colocan sobre sus rodillas y que sirve de soporte a
la labor de aguja. Est asociada al estrado*.
Ref.: Aut (I,234)
Almofrs
(Fig. 52 y 54).
Almofrex
V. Henchido
V. Pelote
V. Almofrex
Almohada
V. Cojn
Almohada
Almohada de estrado
Almohadillado
Almohadn
Almohada* grande.
Aloe
Alquerque
Alquicel
Altar porttil
Altillo
Alvarillo
Alzapao
V. Alzapaos
33
Diccionario
Alzapaos
V. Pantalla de chimenea
Alzapis
V. Taburete (1)
Alzapis
Amboina
Amboy na
Ambuina
Amoscador
V. Moscadero
34
Amparo de fuego
V. Pantalla de chimenea
Anacardo
Anaquel
V. Platero
Anaquel (1)
Anaquel (2)
Anaquelera
V. Estantera
Andador
Andas
V. Varal (1)
Andas
Anillo poroso
V. Anaquel (1)
Andn
Andel
V. Anaquel (2)
V. Reglera
Anea
V. Enea
Angarillas
De color* de castao oscuro a pardo olivceo, con vetas finas jaspeadas, claras, ligeramente irregulares. Grano* medio a grueso,
dura, pesada, olorosa.
Crece en la Amazonia y la Guyana. Es la madera que se emple en el atad de Felipe II.
Ref.: Aguil (2001:13); Soler (2001:35)
Anilla
V. Aldaba (1)
Anillas de cortina
Anillo difuso
Anillo semiporoso
Anillos de crecimiento * en los que la disminucin del dimetro de sus vasos es progresiva y no brusca como en el caso de los anillos
porosos*.
Ref.: Hoadley (1990:10); Garca Esteban (2003:18,81)
Anillos anuales
V. Anillos de crecimiento
Anillos de crecimiento
Capas concntricas que se forman anualmente, de las que se compone la madera*. Las
centrales son las ms antiguas y duras. En los
rboles de las zonas templada y fra, cada anillo presenta una zona porosa y blanda que
corresponde a la primavera, otra ms fibrosa,
dura y compacta, generada en verano y una
lnea estrecha y ms oscura que indica la llegada del invierno. En algunas maderas estas
diferencias son apreciables a simple vista
(roble*, castao*, olmo*, fresno*, etc.); en
otras, no (haya*, frutales...). En las conferas*,
el trnsito entre la madera de primavera y la
de verano est marcado por el cambio de
color*; en las frondosas* boreales se debe a la
agrupacin y tamao de los vasos o del parnquima* terminal. En los trpicos, los anillos
de crecimiento* no son anuales: a veces no
existen y a veces hay dos por ao, correspondientes a las dos estaciones lluviosas.
Ref.: Nosban (1854:I,4); Boison (1930:2); Edlin (1977:62);
Basajaun/Madreselva (1985:32); Guindeo (1988:8);
Hoadley (1990:10); Carreras (1997:10); CITES (2000);
Garca Esteban (2003:18)
35
Diccionario
Anillos estacionales
V. Anillos de crecimiento
Antaquel
V. Anaquel (1)
Antecama
V. Delantera de cama
Antecama
Antepuerta
Antifaz de chimenea
V. Pantalla de chimenea
Antimacasar
Antorcha
Antorchero
Aparador
Apartadijo
V. Compartimento
Apartadijo
Apolilladura
V. Pudricin
Apomazado
Aposento
V. Cama armario
Apoyabrazos
V. Recodadero
Aprieto
Arambel
Apartadizo
V. Colgadura
Apartamiento
V. Aldaba (1)
V. Lmpara de aplique
V. Apartadijo
V. Compartimento
V. Hondn
Apeinazado
Arandela
Arandela
El plato o taza de vidrio o metal que se coloca en la vela*, cerca de la luz, para recoger
las escurriduras de la cera.
Arandela de candelabro
V. Lmpara de aplique
37
Diccionario
Arandela de colgar
V. Araa
Araa
Araputanga
imbricata)
Araucaria de Chile
rbol de la vida
Arca
Arca armario
Arca bancada
V. Arquibanco
Arca barcelonesa
Arca catalana
V. Arca de novia
Arca de aparador
Arca de Barcelona
V. Arca barcelonesa
Arca de blandones
V. Arca de cocina
Arca de cajones
Arca de caudales
Arca de cocina
Arca de dote
V. Arca de novia
V. Arca de pan
Arca de esponsales
V. Arca de novia
Arca de grano
V. Arca de pan
Arca de la ropa
Arca de Lisboa
V. Arca de Portugal
Arca de lomo
V. Cofre
Arca de mar
V. Arca de marinero
Arca de marinero
Arca de novia
Arca* que se regala a la novia y que contiene la dote. Es decorativa. Las ms conocidas
son las que se fabricaron en Levante, especialmente en Catalua y Baleares, desde el
siglo XV, que Mainar denomina de esponsales. La decoracin va cambiando con los estilos, pero su estructura se mantiene, en lo
fundamental, sin grandes cambios: la tapa*
est decorada en su cara interior con el fin de
permanecer abierta, protegindose el contenido con otra tapa no ligada a la estructura,
que no suele conservarse; el panel* derecho
de los dos o tres que constituyen el frente*
cuenta con una puertecilla que da acceso a
tres o cuatro cajones*.
Las arcas de novia catalanas surgen a fines
de la Edad Media. El tipo ms temprano, que
pervive durante el siglo XVI -la produccin
culmina en su primer tercio-, se decora con
pinturas -la Anunciacin, santos protectores
de la familia, etc.- en el interior de la tapa y,
en ocasiones, en el de la puerta* -retratos de
39
Diccionario
Arca de novio
Arca de pan
Arca de papeles
V. Arquibanco de antelecho
Arca de pilastras
Garmendia
(1976:24);
Arca de plata
Arca de Portugal
Arca de ropa
Arca de sarcfago
Arca de tejadillo
V. Arca de sarcfago
Arca de vestimenta
V. Arca de pan
Arca embarrotada
V. Arca engatillada
Arca encajada
Arca engatillada
Arca escritorio
V. Arca mesa
V. Arquimesa
V. Arca de pan
Arca excavada
V. Arca de pan
Arca fiambrera
V. Arca pringona
Arca golosa
Arca mesa
V. Arca de blandones
Diccionario
Arca pringona
Arca ropero
Arca tocinera
V. Arca pringona
Arcabanco
V. Arquibanco
Arcacillo
V. Arca
42
Arcaz
Arce americano
Arce blanco
Arce blando
Arce campestre
Arce de azcar
Arce de Noruega
Arce de Oregn
Arce duro
Arce fico
Arce gris
nigrum)
Arce negundo
rubrum)
Madera* de albura* blanquecina y duramen* pardo rojizo claro, con bandas grisceas o prpuras. Fibra* recta, a veces ondulada*. Poro* difuso. Radios leosos* visibles,
en el corte tangencial* en forma de rayas de
tamao regular, dispuestas en lneas uniformemente espaciadas, y en el radial en espejuelos* bien desarrollados.
Crece en Canad y Estados Unidos. Se
emplea en macizo y en chapeados*.
Ref.: Hoadley (1990:123); Jackson (1993:26); Guindeo
(1997:182); Borghini (2002:91)
Arce sicmoro
num)
Archivador
Diccionario
Arcibanco
V. Arquibanco
Arcn
Argolla
V. Aldaba (1)
Armado
V. Ensamblaje
Armadura
Armario
V. Cajn (3)
Armario
Armario alacena
Armario aparador
Armario archivo
Armario botiqun
Armario capilla
V. Armario oratorio
Armario de cocina
Armario de luna
Armario de msica
Armario de sacrista
Armario de espejo
V. Cajn de sacrista
Armario de farmacia
V. Armario de luna
V. Botica
Armario de gabinete
V. Bargueo
Armario de Gerona
Armario de sala
Armario escritorio
Diccionario
Armario guardacapa
Armario guardajoyas
V. Armario joyero
Armario guardarropa
V. Armario ropero
Armario joyero
Armario lavabo
Armario medallero
Armario oratorio
V. Chinero
46
Armario rinconera
Armario ropero
Armario sof
Armazn
V. Armadura
Armella
Armero
Aro
V. Cintura
Aro
Aros
V. Caja de brasero
Arqueta
V. Papelera (1)
Arqueta
Arqueta relicario
Arquetn
V. Arcn
Arquetn
Arqueta amatoria
V. Arqueta portamisal
Arqueta escritorio
V. Secreter de batiente
Arqueta eucarstica
Arqueta portamisal
Arquetoncillo
V. Arca
Arquibanco
Arquibanco de antelecho
Diccionario
Arquilla
V. Arqueta
V. Bargueo
Arquilla varguea
V. Escritorio de columnillas
Arquimesa
V. Bargueo
Arquimesa
Arquita
V. Arqueta
Arrimadero (1)
Arrimadillo
V. Arquimesa
Arrimo
Artesa
Artesn
V. Fregadero
Artibanco
V. Arquibanco
V. Aldaba (1)
Arrimadero (2)
Revestimiento mural que recorre perimetralmente una estancia y que se alza desde el
suelo hasta una cierta altura. Hasta el siglo
XVII sta es variable -los hay muy altos y
muy bajos-, pero a partir de entonces tiende
a estabilizarse, adecundose a la altura de los
muebles decorativos: mesas* ornamentales
primero y despus cmodas*, consolas* y
rinconeras*. Adems de los de materiales de
obra y de azulejos, los hay de madera* y,
desde el ltimo cuarto del siglo XIX, de cartn en relieve estampado por medios mecnicos (p.j. papeles Lincustra-Walton).
Ref.: Rodrguez (1955:148); Alzola (1892:115); Sancho
(1989:221); Fats y Borrs (1990:246); Castellanos
(2002:385); Rodrguez Bernis (2002:37)
48
Arrimadero de estrado
V. Espalda de estrado
Asa
Aserrado
V. Serrado (1)
Aserrado cuarteado
Aserrado en plancha
V. Segundo corte
Aserrado radial
Aserro
V. Serrado (1)
Asiento (1)
Asiento (2)
Asiento a la cachucha
V. Asiento gndola
Asiento la cathdrale
V. Asiento de ojivas
Asiento la dArtois
Asiento a la francesa
Asiento a la inglesa
Diccionario
Asiento a la reina
Asiento abatible
Asiento* articulado con bisagras* al respaldo*, que se pliega hacia arriba o hacia abajo.
Asiento ahijado
Asiento apilable
Asiento cabriol
Asiento confortable
Asiento de almohadn
V. Asiento confortable
Asiento de aparato
Asiento de billar
Asiento de cabriol
V. Asiento cabriol
Asiento de chasis
Asiento de despacho
Asiento de escudo
Asiento de jardn
Asiento de msica
Asiento de nio
Silla* o silln* alto o bajo, de tamao adecuado al de su usuario. Las altas para comer
se denominan modernamente tronas*.
Ref.: Junquera (1971:39); Aragoneses (1978:51);
Reynis (1987:I,43)
Asiento de ojivas
Asiento de orejas
Asiento de galleta
(Fig. 52)
51
Diccionario
Asiento de peluquera
Silla* o silln* de altura regulable y respaldo* bajo, a veces dotado de una almohadilla* para mantener derecho el cuello, realizada en materiales fciles de limpiar, generalmente metal cromado o esmaltado.
Ref.: Reynis (1987: I,45)
Asiento de postes
Nos permitimos proponer esta denominacin para los asientos medievales formados
por cuatro montantes* cilndricos torneados,
dos altos para el respaldo* y dos ms bajos
para los brazos*, que se remataban con manzanillas* y que se podan decorar con torneados* intermedios de lenteja* o de carrete*.
Ref.: Guerrero Lovillo (1949:288); Eames (1975:192);
Menndez Pidal (1986:122)
Asiento de respeto
V. Asiento de aparato
Asiento de tocador
52
Asiento en cabriol
V. Asiento cabriol
Asiento en cabriolet
V. Asiento cabriol
Asiento giratorio
Asiento* de pie* nico que gira y cuya altura se regula gracias a un tornillo o a un sistema de suspensin hidrulica o neumtica.
Felipe II posey dos de este tipo, aunque el
sistema no se extendi hasta el siglo XVIII,
sobre todo para asientos de despacho*.
Ref.: Aguil (2001:83)
Asiento gndola
Asiento plegable
Asiento reclinable
Asiento Voltaire
Silln*, silla* o chaise longue* de brazos rectos y alto respaldo* rectangular, que se
comba ligeramente a la altura de la cintura*
para procurar una postura ms cmoda. Es, a
menudo, reclinable.
Nace en Francia a fines de los aos treinta
del siglo XIX.
Ref.: Bizot (sd,2:35); Jarry (1973:304); Reynis
(1987:I,48); Rodrguez Bernis (1999,2:41)
Asnilla
V. Borriqueta
Aspirador
Aspiradora
V. Aspirador
Asta
Cuerno de animal. De color blanco transparente, se aplica, como la concha, con refuerzo de color en su parte trasera.
Ref.: Boison (1930:302)
Astillero
V. Lancera
Astrgalo
Atajo
V. Reglera
Atajo
Ataracea
V. Marquetera en bloque
V. Taracea
Ataujerado
Ateniense
Athnienne
V. Ateniense
Ataifor
tico
Diccionario
Atril
Atril de msica
Atrilera
Atronadura
V. Grieta
Avellanado
Aventadero
V. Moscadero
Avivador
Herramienta para hacer molduras* consistente en una hoja de hierro de filo recortado
con el perfil de la seccin de la moldura que
se desea tallar. Tiene dos empuaduras laterales.
Ref.: Boison (1930:50)
Azafate
V. Bandeja
Azafate
Azuela
Baca
V. Cazoleta
Baca de brasero
Bacn
V. Orinal
Badana
Madera* de color* gris rosado claro, ligeramente brillante. Grano fino* y uniforme,
dura, de perfume anisado.
Procede de la China, India, Indochina y
Filipinas. Se ha empleado en marquetera*.
Ref.: Nosban (1854:I,43); Borghini (2002:161)
Badil
V. Badila
Badila
Bagul
V. Bal
Balancn
V. Mecedora
Balancn
Balda
V. Anaquel (2)
Baldaqun
V. Baldaquino
Baldaquino
Ballesta (de)
Diccionario
Ballesta de marquetera
V. Sierra de marquetera
Balloon back
V. Respaldo aviolonado
Balsamero jamaicano
Bamb
Comprende unas setecientas especies de cincuenta gneros, siendo los ms comunes los
Arundinaria, Bambusa, Dendrocalamus, Phyllostachys y Guadua. Este conjunto de plantas, la
mayora arbreas, tiene el tallo en forma de caa.
Crecen sobre todo en Asia: China, India,
Japn, Java, etc. Se han empleado en occidente, a partir del siglo XVIII, cuando el
orientalismo invadi las costumbres europeas, para realizar muebles de jardn* o de
jardn de invierno. El bamb incluso se ha
llegado a imitar con madera tallada en los
siglos XVIII y XIX.
Ref.: Hoadley (1990:186)
Banaya
V. Cortina (1)
V. Cortina de cama
Banca
V. Banquillo
56
Banca (1)
Banca (2)
Bancal
Banco
V. Cuja
V. Pie abierto
Banco (1)
Banco (2)
Banco de carpintero
Banco de monte
Banco de respaldar
V. Banco de espaldar
Banco de respaldo
V. Banco de espaldar
Banco de sala
Banco de cirios
Banco de espaldar
Banco de jardn
Banco de libro
Banco de zagun
Banco escail
V. Escao (2)
Banco festejador
Banco* integrado en la arquitectura, realizado con materiales de obra, que se sita a los
lados de una ventana*, en el grosor del
muro.
Ref.: Barrachina (1994)
Bandeja
Diccionario
durante las reuniones de sociedad, se emplean, para presentar los servicios, las bandejas
sobre un pie* a juego (cfr. mesa bandeja*).
En la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX se crea un mueble compuesto
por una bandeja sobre pies altos que se apoyan sobre un pie, en forma de mesa auxiliar*.
Las bandejas decorativas para el servicio de
mesa se empiezan a emplear en los crculos
privilegiados, a los que llegan ejemplares de
laca* oriental a fines del siglo XVI, desde
Espaa y Portugal.
Ref.: Reynis (1987,I:326)
Bandeja de cama
Banqueta
V. Banco (1)
V. Taburete (1)
Banqueta (1)
Banqueta a la romana
Banqueta a la turca
Banqueta de piano
Banqueta de ventana
Banquillo
V. Banco (1)
V. Banqueta (1)
Banquillo
Banqueta (2)
Banqueta (3)
Bantam work
V. Laca Coromandel
Baado
Revestimiento, por inmersin, de una superficie de madera* con un material lquido que
se extiende en una fina pelcula.
Ref.: Fats y Borrs (1980:37)
Baera
Bao
V. Baera
Bao de asiento
Barbera
Tocador* masculino para el aseo y el afeitado, alto y estrecho, con espejo* vertical
superior y a veces con bandeja, cajones* y
puertecillas, para acicalarse de pie.
Ref.: Lehmann (sd:53); Reynis (1987,I:346); Kjellberg
(1999:357); Rodrguez Bernis (1999,2:43)
Barbilla
V. Barba
Baqueta
Baquetilla
V. Vaqueta
V. Bocel
Bocel* estrecho.
Ref.: Feduchi (1966:620); Fats y Borrs (1980:163);
Aguil (1990,2:II,1564); Zorrilla (2000:12)
Baquetn
V. Baquetilla
Barandal
V. Barandilla
Barandilla
V. Cabecero
Barandilla
Barba
En un ensamblaje*, pieza de madera triangular tallada en el extremo de uno de los elementos de la unin, en su cara* externa, de
Barbuzano
Bargueo
59
Diccionario
Bargueo guardaespuelas
Bargueo* cuyos cajones* estn acondicionados para guardar espuelas, que fueron realizados para las unidades del arma de
Caballera y de Artillera a caballo desde
fines del siglo XIX.
Ref.: MRMC (1995:19)
Barnices al aceite
V. Barnices grasos
Barnices al alcohol
V. Barnices esenciales
Barnices de reaccin
Barnices* compuestos por una resina sinttica que forma una pelcula slida y transparente merced a una reaccin qumica producida por un aditivo, la humedad ambiente o
el contacto con la superficie sobre la que se
extiende.
Ref.: Snchez Ledesma (1999:2)
Barnices esenciales
Barnices grasos
Barniz
V. Laca (2)
Barniz
Barnizado
Barnizado a brocha
Barnizado a mueca
V. Barnizado a muequilla
Barnizado a muequilla
Se realiza con una almohadilla blanda y flexible, de tela o similar, impregnada en barniz*, que se frota con movimientos circulares
que favorecen la impregnacin homognea
de las superficies y el aspecto uniforme del
acabado*. Se pueden aadir, durante el proceso, materiales abrasivos.
Ref.: Manual (sd:113); Snchez Ledesma (1999:3)
Barnizado a pincel
V. Barnizado a brocha
Barnizado a tampn
Barra
V. Segundo corte
Barra
Barra de cortina
Barral
V. Varal (2)
Barreado
Barrena
V. Taladro
Barrena
Taladro* metlico.
Cea recoge en Salamanca la distincin entre
barreno tramonero, [barreno] mayor que el
tramonero, y grande (Cea).
Ref.: Heras (sd:28); Covarrubias (1611:196); Cea
(1985:78)
Barreno
V. Barrena
Barreteado
V. Barreado
Barrilete
el tablero* del banco, y por otro brazo articulado a su cabeza, que se apoya por el otro
extremo en la madera que se va a trabajar, a
la que aprisiona merced a un sistema de tornillo.
Ref.: Bridgewater (1997:35)
Barrn (1)
Barrn (2)
Barrones
V. Barreado
Barrote
V. Gua
V. Travesao (2)
Barrote (1)
Barrote (2)
Barrote (3)
Palos de un respaldo*, generalmente los torneados colocados en posicin vertical, paralelos a los montantes*; tambin los de listones* cruzados en aspa (Feduchi).
Ref.: Feduchi (1966:612)
Bas darmoire
V. Entreds
61
Diccionario
Bas lambris
V. Arrimadero (2)
Basamento
V. Base
Basareta
V. Repisa de chimenea
Base
Basta
Basteado (1)
Basteado (2)
Bastidor (1)
flexibles, como tejidos, pieles etc. Por ejemplo, cielos*, cielos de camas*, doseles*, etc.
Bastidor (2)
Bastidor de colgadura
Bastidor de galleta
V. Asiento de galleta
V. Asiento de galleta
Bastn de colgadura
Bastn de cortina
V. Barra de cortina
Bastonera
V. Portabastones
Bastonero
Bastrn
Bastrn de ebanista
V. Rasqueta
Batea
V. Azafate
V. Bandeja
Batiente
V. Elemento batiente
V. Hoja (3)
Bal
Bal de dona
V. Arca de novia
Bal de posta
Bal escritorio
Bal mundo
Bellota
Berbiqu
Bergre
V. Poltrona
Berjuelas
Biblioteca
V. Librera
Bid
Diccionario
Bid tocador
Bid* con cabecera vertical cuya parte superior alberga compartimentos* para afeites y
un espejo*.
Bidet
V. Bid
Bilros
Biombo
Mampara compuesta de varias hojas* articuladas, llamadas tablas, con que se separan los
espacios dentro de una misma habitacin.
De origen oriental, se empiezan a importar a
la Pennsula en poca de Felipe II. Son de
charol (laca*). Ms tarde se realizan con
telas tendidas en bastidores*, con papeles
pintados, etc.
Ref.: Aut (IV:469); Nosban (1857:II,2); Burckhardt
(sd,3:32); Thornton (1978:255); Junquera (1979:220);
Aguil (1993:21); Moble catal (1994:344); Rodrguez
Bernis (1999,2:42)
Bpode
Bisagra
Herraje* compuesto por dos piezas articuladas que, situado en el canto* de una hoja*
de puerta* o ventana*, le permite girar. El
giro puede ser horizontal o vertical. Las hay
formadas por dos placas de bordes anillados
contrapeados por cuyos anillos pasa un pasador* o espiga*, que sirve de eje de rotacin.
Tambin pueden estar formadas por una
placa con pasador y por otra con cilindro
horadado que aloja el pasador, que se sita
por encima de la primera. En el primer caso,
hay que desatornillar las placas para separar
la hoja del mueble; en el segundo, basta con
alzarla y extraerla.
Ref.: Covarrubias (1611:217); Boison (1930:375)
64
Bisagra de almendrilla
Bizcocho
V. Bocel
Blandn
V. Hacha (1)
Blandn
Blanqueo (1)
Blanqueo (2)
Coccin de los huesos con sustancias blanqueadoras previamente a su empleo en aplicaciones decorativas.
Blanquillo
Bloque
Boca
Bocallave
Bocel
V. Cepillo de moldurar
Bocel
Bocelete
V. Baquetilla
Bocelillo
V. Baquetilla
Bocoy
V. Hamaca (2)
Boiserie
V. Empanelado
Boj turco
Boliche
V. Manzanilla
Bolilla
V. Pie de bola
Bolln
Bomba de luz
Bomb
65
Diccionario
Bombilla
V. Henchido
Bonheur du jour
V. Astrgalo
Bordillo
V. Reengrueso
Bordura
Botacio
Botana
V. Caja (2)
Botellero
Botica
Borne
Borne
Borraza
Borriqueta
66
Borrones (de)
Botica escritorio
Botn
Botoncillo
V. Tirador de botn
Bouchon
V. Calzo
Boudeuse
V. Dos dos
Boya
Bracteado
Braserillo
V. Rejuela
Brasero
Brasero de caja
Brasero de pie
Brasil
Brasileto
Brazal
V. Brazo
Brazo
Brazo derecho
Brazo volteado
Brazo vuelto
V. Brazo volteado
Breakfast table
V. Mesa Pembroke
67
Diccionario
Brida
Brillo
Brizo
Buf
V. Aparador
V. Aparador
Brocal
V. Cintura
Broja
Bronce
Bruido
Repaso de una superficie con un instrumento plano y duro, como la piedra de bruir,
68
Bufete
Bufete
Mesa* estable, de pies y tablero* proporcionados y trabados entre s. El ltimo suele ser rectangular, aunque la documentacin del
Renacimiento y del Barroco mencione algunos ochavados, sin duda veladores*.
Descansan sobre un mnimo de cuatro patas,
ensambladas bien directamente en el tablero*
o en la cintura* -si sta existe-, bien en dos
peinazos* laterales que, a su vez, se ensamblan
a cola de milano* en sendas ranuras* cajeadas
en el grosor del tablero*. Las patas se unen
entre s con chambranas* variadas, que van
cambiando con las modas. Cuando los soportes* se unen por parejas mediante travesaos*
laterales, entre el centro de estos y el reverso
de la tabla* se tienden tirantes de madera* o
metal, llamados modernamente fiadores*,
fijos o atornillados. Gran parte de los bufetes
son plegables: los peinazos se articulan a la
parte baja de la tapa* mediante bisagras*, que
permiten plegar los soportes hacia dentro una
vez desatornillados los fiadores*.
Las primeras noticias sobre bufetes aparecen
durante el reinado de Carlos I. En el de su
Bufete de camino
Bufete* para viajes o desplazamientos, plegable, de tamao no muy grande y poco pesado.
Es frecuente que tenga asociado un embalaje especial, y suele ir acompaado de otros
bultos de equipaje complementarios, como
arcas* o cestones*, donde se guarda el servicio de la mesa. Aparecen mencionados en la
documentacin desde la poca de Felipe II.
Bufete de despacho
V. Escritorio Mazarino
V. Mesa escritorio
Bufete de estrado
V. Bufetillo de estrado
Bufete de fiadores
V. Bufete
Bufete de jaspes
V. Mesa de jaspe
Bufete escribana
V. Bur
V. Escritorio Mazarino
V. Mesa escritorio
Mesa* portaluces, probablemente de tablero* pequeo, alta o baja. Posiblemente el trmino se refiera a los gueridones (cfr. gueridn (2)*) a la francesa, que se ponen de
moda durante el reinado de Luis XIV.
Bufete tocador
V. Tocador
Bufete tocador
Bufete vestido
V. Mesa vestida
Bufetillo
V. Tocador
Bufetillo
Diccionario
delicados, como el caamazo (telas bordadas), en la segunda mitad del siglo XVII, que
tambin se aplica al mobiliario de lujo en
otros lugares, como Inglaterra o Npoles.
Bufetillo de cama
V. Mesa de cama
V. Mesilla para comer en la cama
Bufetillo de estrado
V. Escritorio Mazarino
Bureau bookcase
Bureau plat
V. Mesa de cama
V. Mesilla para comer en la cama
Buffet
V. Armario aparador
Buffet dressoir
V. Dressoir
Buja
V. Candelero
Buja
Bureau
V. Bur
Bureau cylindre
V. Escritorio de tambor
70
Buril
V. Punta de trazar
Buril
Burilado
V. Grabado a buril
Bur
Trmino de origen francs (bureau) introducido en Espaa en el siglo XVIII para denominar las modalidades de escritorio* que,
procedentes de Francia y de Inglaterra, constituyen una novedad frente a los tradicionales bargueos* espaoles. Se refiere, sobre
todo, a los burs con biblioteca* a la inglesa,
a las mesas escritorio*, a los secreteres en
pente* y a los escritorios de tambor*.
Ref.: Krger (1961:185); Junquera (1971:29); Junquera
(1990:134); Junquera (1999:424); Piera (1999:174);
Castellanos (2002:405,407)
Bur americano
V. Escritorio de tambor
Bur biblioteca
Bur de cilindro
V. Escritorio de tambor
Bur de dama
V. Secreter de batiente
Bur Mazarino
V. Escritorio Mazarino
Bur vertical
V. Secreter de batiente
Burra
V. Borriqueta
Burrillo
V. Banco (1)
Burro
Butaca
Asiento* bajo, mullido y envolvente, de brazos*, ladillos* de los brazos y respaldo* henchidos* y tapizados*. Generalmente tambin
lo est la base*.
Estos asientos de comodidad se extienden
desde mediados del siglo XIX gracias al desarrollo de los henchidos sobre muelles. En
Espaa no se crearon trminos especficos
para los distintos tipos de butaca, como en
Francia, de entre los cuales los que tuvieron
mejor acogida fueron: la chauffeuse, baja,
para colocarse ante el fuego y extender las
piernas; el crapaud, de respaldo cncavo,
poco elevado, en rampa que se prolonga en
los brazos; y la sige langlaise, de respaldo
cuadrado y bajo y brazos exvasados, que tuvo
xito a partir de los aos setenta.
Ref.: Moble catal (1994:357); Junquera (1999:452)
Buto
Butterfly table
Buvinga
Diccionario
Caballete
V. Banco (1)
Caballete
Caballete portafolios
Caballete*, plegable o no, cuya parte superior se compone de dos tableros* iguales o
prcticamente iguales y en cuyo interior se
depositan papeles de gran formato.
Ref.: Reynis (1987,I:634)
Cabeceado
V. Listn de testa
Cabecera
V. Almohada
V. Cabezal (2)
V. Testa
V. Testera (1)
Cabecera
Cabecero
Cabeceros
V. Cabecera
Cabestrillo
V. Zanca
Cabeza
V. Dosel de cama
Cabezal
V. Almohada
Cabezal (1)
Cabezal (2)
Cabezas de emperadores
Cacique
Cadalso
V. Estrado (1)
Cadenetas
Cadenillas
Cabinet
V. Cadenetas
Cabinet
V. Silla
V. Papelera (1)
Mueble decorativo que resulta de la evolucin europea del escritorio* espaol renacentista (cfr. escritorio (2)* y papelera (1)*).
Est formado por una caja* prismtica,
abierta al frente* o cerrada con puertas
batientes, siendo menos comn la solucin
de tapa* anterior abatible, que se observa
sobre todo en ejemplares tempranos. La
muestra* se organiza, en general, en torno a
una puerta* o portada central, con cuerpos
de cajones* laterales. Reposa sobre un pie*,
a menudo a juego.
Cabio
V. Listn de testa
Cabio
Cabio alto
Cabio bajo
Cadira
Cadira de la reina
V. Silla de estrado
V. Silla de mujer
Cadranuras
Cada (1)
Cada (2)
Caixa
V. Arca
Caixa de nuvia
V. Arca de novia
Cabiuba
V. Apartadijo
V. Arca
Caja
73
Diccionario
Caja (1)
Caja (2)
Caja (3)
Caja abierta
Caja botiqun
Caja de brasero
Caja de cerillas
V. Fosforera
Caja de cerradura
Caja de cerraja
V. Caja de cerradura
V. Caja pitillera
Caja de costura
Caja de cubiertos
Caja de cuchillos
Caja de espejo
Caja de espejos
V. Caja de espejo
Caja de fumador
Caja de ingletes
Caja de juego
Caja de msica
Caja de orinal
Caja de papeles
V. Portacartas
Caja de papeles
Caja de pintor
V. Caja de pinturas
Caja de pinturas
Caja de reloj
Caja de sombrero
V. Sombrerera
Caja de t
V. Caja para t
Caja escribana
75
Diccionario
Caja escritorio
Caja fuerte
Caja mayor
Caja medallero
76
V. Plumero
V. Arqueta portamisal
Caja para t
Caja* con compartimento* o compartimentos interiores cilndricos para albergar y proteger los clices.
Caja pitillera
Caja portadocumentos
V. Portacartas
Caja portafolios
Caja pupitre
V. Caja escritorio
Cajeado
V. Caja (2)
Cajn
V. Arcn
Cajn (1)
Caja relicario
Caja tocador
Cajn (2)
Cajn (3)
Diccionario
Cajn abatible
Cajn abierto
Cajn* de frente* ms bajo que las gualderas* para facilitar la visin de su contenido.
78
Cajn asentado
Cajn* cuyo fondo* corre sobre dos largueros* laterales ensamblados en las paredes del
mueble, o sobre un tablero* que le sirve de
base*. Esta ltima solucin es la ms primitiva.
(Fig. 44, 45 y 60)
Ref.: Beard (1978:13)
V. Cajn de portezuela
Cajn de batiente
V. Cajn de recubrimiento
Cajn de capilla
V. Cajn de sacrista
Cajn de mesa
Cajn de nios
V. Cuna
Cajn de portezuela
Cajn de recubrimiento
Cajn de sacrista
Cajn escritorio
Cajn tocador
Cajona
V. Apartadijo
Cajoncillo
V. Gaveta
Cajonera
V. Cajn (3)
V. Cajonera
Cajn guardapapeles
V. Guardapapeles
Cajn ingls
V. Cajn abierto
Cajonera
Cajonera de sacrista
V. Cajn de sacrista
Cajonera
V. Estantera
V. Librera
V. Cajn (3)
Mueble bajo de amplios cajones* superpuestos, a veces con puertas delanteras, grande y
de forma escuadrada (cfr. cajn (2)*), que se
desarrolla a partir del siglo XV. El orden y
composicin de las cajoneras es muy variado.
En el siglo XVII, en los pases europeos en los
que la vida domstica est ms evolucionada,
el cuerpo bajo tiende a combinarse con otro
superior, de cajones o de puertas, dando lugar
a diversas soluciones caractersticas de reas
geogrficas definidas: en Inglaterra aparece
un tipo de Chest of drawers* vertical, de cuerpo inferior de cajones cerrados con puertas y
cuerpo superior de altos cajones, ms una
cornisa de remate tambin con gavetas* (cfr.
tambin Tall boy* y Press cupboard*).
Aunque hay muebles de cajones algo anteriores, las cajoneras para ropas y otros obje-
Cajn suspendido
Cajonera
79
Diccionario
Calco a presin
Calentador
Cajuela
V. Hornillo
Cala
V. Bargueo
Horma de madera* con la que se embocadilla una pieza de madera recin chapeada; el
conjunto se somete a presin en un bastidor*
o prensa para chapear, con el fin de garantizar la adherencia de las chapas*. Pueden ser
rectas o curvas.
Ref.: Manual (sd:82); Ramond (1996:30)
Calado
V. Talla calada
Calaixera
V. Cmoda
Calaixera armari
V. Cmoda armario
Calambac
Calamboe
Calambuco
Calco
Calentador
Calentador de bao
V. Calientabaos
Calentador de cama
Recipiente con mango realizado en un material ignfugo, en general metal, en cuyo interior se colocan brasas para pasarlo entre las
sbanas.
Ref.: Aut (III:549)
Calentadora
V. Silla de mujer
Calentadora
Calientabaos
Calientaplatos
una resistencia, etc.- para conservar la comida, servida en platos o fuentes, caliente.
En el siglo XVII hay braseros* enrejados y
con parrilla.
Ref.: Aut (III:550)
Calle
Calorfero
V. Estufa
Calorfero
Calza de chapear
V. Cala
Calzo
Cama (1)
Cama (2)
El conjunto de colgaduras de tela, generalmente compuesto por dosel*, cielo* y cortinas* laterales, que se suspende sobre el
asiento* de honor o la cama* rica; se denomina entonces lecho* a la estructura de
madera.
Cama a la antigua
Cama a la espaola
V. Cama de cabecera
Cama a la francesa
V. Cama de sof
Cama a la imperial
V. Cama a la duquesa
Cama a la italiana
Cama a la polonesa
Cama* coronada por un cielo* o baldaquino* ms pequeo que la base* soportado por
cuatro tirantes* diagonales, en general de
metal, que parten de las medias columnas de
los cuatro ngulos.
Nace en Francia a mediados del siglo XVIII.
Ref.: Feduchi (1966:94); Reynis (1987:I,252); Kjellberg
(1991:182)
Cama a la portuguesa
V. Cama de Portugal
Diccionario
Cama baldaqun
V. Cama duquesa
Cama canap
V. Cama otomana
Cama de angarillas
V. Cama de cabecera
Cama de sof* en la que los montantes* traseros del cabecero* y del piecero*, que se
arriman a la pared, son ms altos que los
delanteros.
Nace en Francia a fines del perodo
Neoclsico.
Cama de ngel
Cama* coronada por un cielo* recto, de longitud menor que la estructura inferior.
Creada en Francia a mediados del siglo XVII.
Ref.: Feduchi (1966:614); Thornton (1978:168); Reynis
(1987,I:258)
Cama a la turca
Cama de aparato
Cama de asiento
V. Cama de da
Cama de baldaquino
Cama armario
82
Cama de bancos
V. Cama de tablas
V. Cama de tablas
Cama de barca
V. Cama de barco
Cama de barco
Cama de barquilla
Cama de barco* en la que el perfil del cabecero* y del piecero* son convexos, cerrndose en roleo hacia el exterior en el remate.
Ref.: Reynis (1987:I,238); Kjellberg (1999:430); Moble
catal (1994:276)
Cama de barquita
V. Cama de barquilla
Cama de bales
V. Cama de tablas
Cama de bilros
V. Cama de Portugal
Cama de caballetes
V. Cama de tablas
Cama de cabecera
Cama de Caburniga
V. Cama montaesa
Cama de caja
Cama de camino
V. Cama de viaje
Cama de camino
Cama de campaa
V. Cama de viaje
Cama de campo
Cama de cesta
Cama de columnas
Cama de cordeles
Diccionario
Cama de cuerdas
V. Cama de cordeles
Cama de descanso
V. Cama de reposo
Cama de da
Cama de estacas
Cama* rural compuesta por palos ahorquillados que se clavan en el suelo por pares
enfrentados, sobre los que se tienden longi84
V. Cama montaesa
Cama de matrimonio
Cama de Npoles
Camas de columnas* entorchadas o salomnicas, con galera o cornisa de remate, decoradas con esculturas, doradas y plateadas,
que se importaron de Npoles entre 1620 y
1650.
Ref.: Aguil (1990:130); Aguil (1993:148)
Cama de Olot
Cama de parada
V. Cama de aparato
V. Cama de paramentos
Cama de paramentos
Conjunto de cortinajes a juego que se suspenden con cordajes sobre una cama*, compuesto por un cielo* que, a veces, aunque no
siempre, se arma en un bastidor*, dosel*,
cortinas costeras* (de pared) y cortinas
correderas*, que se recogen artsticamente
en nudos para alzarlas. Estos paos* pueden
completarse con un cobertor* y una delantera de cama*. Las maderas quedan completamente cubiertas por los tejidos.
La cama con cortinajes de cierre aparece
representada ya en el siglo XI (Biblia de
Saint-Vaast). Hasta fines del siglo XIII los
cortinajes penden de las arquitecturas y, en
ocasiones, de lo que parecen estructuras
independientes ad hoc. A fines del siglo XIII
el cielo se desarrolla e independiza de las cor-
Cama de pared
V. Cama de barco
Cama de pilares
V. Cama de columnas
Cama de Portugal
Cama de postes
Nos permitimos proponer esta denominacin para designar las camas* medievales
85
Diccionario
Cama de reclinatorio
Cama de reposo
Cama de respeto
V. Cama de aparato
Cama de rodajas
V. Carriola
86
Cama de ropa
Cama de ruedas
V. Carriola
Cama de Sevilla
Cama de sof
Cama de soltero
Cama de tablas
Cama de tarima
Cama de tejadillo
Cama de toca
Cama de tumba
Cama de viaje
Cama de viento
Cama de vientos
V. Cama de viento
Cama desarmable
V. Cama desmontable
87
Diccionario
Cama desmontable
Cama duquesa
Cama encajada
88
Cama escamoteable
Cama montaesa
Cama olotina
V. Cama de Olot
Cama otomana
Cama plegable
Cama portuguesa
V. Cama de Portugal
Cama romana
V. Cama a la antigua
Cama torneada
Nace en Inglaterra hacia 1740, en un principio compuesta por varios pisos de bandejas; a
fin de siglo se complican con cajones* y otros
compartimentos* y se confunden con los
Whatnot*. Se colocaban entre los convidados para que se sirvieran ellos mismos.
Ref.: Beard (1987:280); Reynis (1987:I,334); Kjellberg
(1991:350); Rodrguez Bernis (2000,1;voz aparador)
Camaria
V. Cama armario
Camarote
V. Cama armario
Camas corredizas
V. Camas nido
Camas gemelas
Cmara privada
V. Silla servidora
Camarero mudo
Camas nido
Camastrn
V. Catre de tientos
Cambium
Tejido reproductor, de pocas clulas de espesor, que genera las clulas de la madera* de
un rbol. Se encuentra bajo la corteza*,
entre el floema* y el xilema*.
Ref.: Corkhill (1979:75); Guindeo (1988:8); CITES (2000)
89
Diccionario
Camino de mesa
Pieza de tejido estrecha que recorre longitudinalmente el tablero* de una mesa*, dejando a ambos lados la madera vista.
Campana de chimenea
Canap confidents
Canap* con dos sillones de planta triangular aadidos en ngulo a ambos lados.
Asiento* francs que aparece a principios
del siglo XVIII.
Campanilla llamador
Campeche
Campo
Canales resinferos
Tuberas que, en puridad, son espacios intercelulares, rodeados de clulas epiteliales que
generan y exudan resina, sustancia que protege a los rboles del ataque de insectos xilfagos y de microorganismos.
Ref.: Hoadley (1990:20); Carreras (1997:12); CITES
(2000); Garca Esteban (2003:161)
Canap
Canap cama de da
Canap de billar
Canap de cesta
V. Canap en corbeille
Canap de corbella
V. Canap en corbeille
Canap en corbeille
Canap en gondole
V. Canap de gndola
V. Otomana
Canap de gndola
Canap pommier
Candelero de altar
Candelero de asiento
Soporte* para una sola vela*, que se sustenta sobre el pie* (cfr. candelero*).
Ref.: Herrero (1957:27)
Candelero de brazos
Canarium
V. Candelabro
Candado
V. Ab (Canarium schweinfurthii)
Candelero de colgar
Candelero de mesa
Candela
Candelabro
V. Candelero de altar
V. Candelero de asiento
Candelero
Candelero de aire
V. Candelero de colgar
Candelero de pie
Candil
Diccionario
de un vstago o pa en el que encaja el candil. Se acompaa de recado de servir compuesto de tijeras y de despabiladera o tijera
de despabilar, que se pueden colgar de cadenillas. En ocasiones tiene un depsito cerrado suplementario.
Hay relojes con candil incorporado, como el
que realiz Hans de Evald o valo (1563)
para Felipe II.
Ref.: Covarrubias (1611:286); Aut (II,113); MenndezPidal (1983:84); Prez Higuera (1994:167)
Candil de can
Candil de garabato
Candil de mesa
V. Candil de pie
Candil de pie
Cantarera
Canteado
Canterano
Canterbury
Canto
En una pieza de madera*, los bordes estrechos, cortados en el sentido de la veta*, que
flanquean los planos*.
Cantonera
V. Rinconera
Cantonera
Cantos
V. Cerquillo (1)
Caa
V. Bamb
V. Red de junco
Caa de la India
V. Bamb
Caamazo
Labor decorativa realizada con telas bordadas que se aplica a algunos muebles, sobre
todo a las puertas y frentes de los cajones* de
algunos bargueos*.
Esta forma decorativa parece ser de origen
holands y se extiende a otros lugares como
Inglaterra o Npoles.
Caaveta
V. Frasquera
Caoba africana
V. Caoba de frica
Caoba americana
macrophylla)
Caoba de frica
Diccionario
Caoba de Honduras
Caoba de Centroamrica
Caoba de Cuba
humilis)
(2000);
(2000);
Soler
Caoba de Jamaica
Soler
Caoba de Filipinas
94
Caoba de Mjico
Caoba de Senegal
V. Caoba de frica
Caoba espaola
Caobilla
Capacidad de flexin
V. Flexibilidad
Capilla
V. Armario oratorio
Capilla
Capilla reclinatorio
Capitel
vos: se sitan a intervalos regulares, generalmente al tresbolillo, y se rematan con botones. La tapicera queda as compartimentada
en redes de rombos o de tringulos abombados, marcados por pliegues de la tela.
Sus antecedentes se remontan a mediados
del siglo XVIII, cuando en Inglaterra se
empezaron a fijar las tapiceras de algunos
asientos* con bastas visibles. Poco antes de
1840 se difunde el sistema que combina
muelles, relleno y botones, que gozar de
gran predicamento hasta los aos setenta del
siglo XIX, es decir, durante el perodo en que
estn de moda los asientos envolventes.
Posteriormente se emple con ms moderacin. A partir de los aos setenta del siglo
XIX, los respaldos* de los asientos capitoneados se adornan con una bordura resaltada
(cfr. ligadura*).
(Fig. 34)
Ref.: Jarry (1973:306); Thornton (1986:227); Reynis
(1987:20); Castellanos (1989,4:76); Ossut (1994:86);
Ossut (1996:11); Kjellberg (1999:477); Rodrguez Bernis
(1999,2,:35)
Capota
Cubierta de la cabecera* de la cuna* compuesta de arcos a los que se fija una tela.
Puede ser fija o plegable, a modo de fuelle.
Caqueteuse
Caquetoire
Cara
V. Banco (1)
V. Cuerpo de colgar
V. Quijera
Capiton
V. Capitoneado
Capitoneado
Sistema de henchido*, con base de resortes*, en el que el pelote* se fija con bastas*
a la cabeza de stos. Las puntadas producen
zonas rehundidas en la superficie de la tapicera que se aprovechan con fines decorati-
Cara
(Fig. 57)
Cara de cojn
Diccionario
Cara de colchn
Carballo
Carbonera
Recipiente para guardar carbn para al cocina* o la estufa*. Las pequeas tienen forma
de caja*, con tapa* batiente -llana o a un
agua- con empuadura para desplazarla, y
contienen la medida diaria a emplear; en las
grandes se vierte la carga por la tapa superior
y se extraen las cantidades que se van necesitando por una puerta* de guillotina, o por
un batiente elevable situado en la zona inferior del frente*.
Ref.: Reynis (1987,I:480)
Carcasa
V. Armadura
Crcel
Bastidor* compuesto por dos listones* paralelos de madera* o mandbulas y por dos tornillos* metlicos perpendiculares a stos y
paralelos entre s que, al girar, acercan o
separan los listones. stos aprisionan piezas
de madera para encolarlas o ensamblarlas.
Ref.: Bridgewater (1997:34)
Crcel de nio
V. Andador
Cardn
Carey
V. Concha de tortuga
Carey de costa
Carne de doncella
V. Doncella
Carpintera
Carpintera de construccin
V. Carpintera durmiente
Carpintera durmiente
Carpintera metlica
Carpintera mvil
Carrasca
Carretas
V. Andador
Carretes
V. Torneado de carrete
Carretn
V. Andador
V. Cama de caja
Carretn
Carretn de nio
V. Andador
V. Carretn
Carretoncillo
Cartabn (1)
Cartabn (2)
Herramienta formada por dos regletas metlicas con la que se marcan o se ahorman los
ngulos rectos.
Cartn piedra
V. Papel mach
Cartonnier
V. Andador
V. Carretn
V. Casillero (1)
Carriola
Cartucho
Casco
Casilla
Diccionario
Casillero (1)
Casillero (2)
Casillero (3)
Casquillo
Cassapanca
Cassettone
Cassone
98
castanum)
Castao europeo
Castillejo
V. Trona
Castor
V. Roldana
Ctedra
Catifa
V. Alfombra
Catillo
Catre
V. Cama de da
V. Cuja
V. Duquesa
Catre
Catre canap
V. Cama de da
V. Chaise longue
Catre de tientos
Catre de tijera
Catre indiano
V. Putaca
Catre metlico
Caveto
V. Nacela
Cazoleta
Cazuela de fuego
99
Diccionario
dos. Grano* desigual, blanda y fcil de trabajar. El olor que desprende aleja a los insectos,
por lo que es bastante durable.
Es una madera mediterrnea, muy empleada
en la Italia renacentista. El cedro americano
-o falso cedro- se importa desde mediados
del siglo XVI: se usa en El Escorial y se menciona muy a menudo en los siglos XVII y
XVIII a propsito de arcas*, bufetes*, escaparates* y escritorios*. Se traa de
Centroamrica (Mjico y Nicaragua) en sus
variedades de cedro rojo* y cedro blanco.
Por su olor agradable se destina a las arcas de
la ropa. Se usa en macizo.
Cebolla
Cebolln
Cebra
Cebrada
Cebil moro
V. Cebolla
Cedrela americana
Cedro
Cedro americano
Cedro atlntico
Cedro autntico
Cedro blanco
Cedro dulce
Cedro oloroso
Cedro colorado
atlantica)
Cedro de Salomn
Cedro real
Duramen* de color* amarillo a marrn rojizo, que se oscurece en contacto con el aire,
virando hacia gris plateado si se expone a la
intemperie. Anillos de crecimiento* marcados, de madera de verano* muy oscura, de
fina a ancha. Fibra* recta y textura moderadamente desigual. Grano fino* y uniforme,
blanda. Resistente al ataque de xilfagos,
desprende un olor penetrante
Crece en Centro y Norteamrica, Reino
Unido y Nueva Zelanda. Se emplea en macizo. En el siglo XIX se realizaron, con destino
a las colonias del trpico, mueblecillos para
guardar papeles que quedaban as preservados de los insectos.
Ref.: Nosban (1854:I,51); Edlin (1977:109); Hoadley
(1990:160); Jackson (1993:16); Guindeo (1997:258);
CITES (2000); Soler (2001:139); Garca Esteban
(2003:206)
Cedro virgen
Ceibn lanero
Diccionario
Ceja
Cenicero (3)
Cellaret
V. Enfriador
Cellaret
Ce l o s a ( 1 )
Ce l o s a ( 2 )
Cenefa
V. Bordura
V. Faldn
V. Friso
Cepillo
Herramienta con la que se alisan las superficies de madera*. Est compuesto por una
caja* a la que atraviesa en diagonal una
cuchilla o hierro que se desliza sobre las
tablas*. sta, ajustada por una cua*, se
aloja en un cajeado llamado lumbrera, que
permite asimismo eliminar las virutas. En los
cepillos modernos, la cuchilla est flanqueada por los contrahierros, el superior para apartar las virutas que la hoja acaba de arrancar,
y el inferior para servirle de base y regular su
inclinacin. Los hay rectos para maderas planas, curvos para maderas cintradas* y perfilados en la base para molduras*. Pueden
tener, adems, un desahogo o abertura lateral para eliminar las virutas.
Ref.: Heras (sd:30); Covarrubias (1611:407); Boison
(1930:42); Bacheschi (1981:198); Cea (1985:78);
Menndez Pidal (1986:185); Bridgewater (1997:78);
Rodrguez Bernis (1999,1:367)
Cepillo de contrafibra
Cenicero (1)
Cenicero (2)
102
Cepillado
Igualado y alisado de la madera* para eliminar las vetas* levantadas por la sierra*, realizado con pases de garlopa*, garlopn, media
garlopa o cepillo*.
Cepillo de dientes
C e p i l l o d e guillamen
V. Garlopa
Cepillo de moldurar
Cepillo de rebajar
Cepillo redondo
Cepillo* para alisar superficies curvas, cncavas o convexas. Los hay tradicionales, con
la caja de base curvada; los modernos tienen
una base metlica flexible, ajustable al perfil
de la curva mediante dos palancas.
Ref.: Bridgewater (1997:88)
Cepo
V. Tornillo de banco
Cera amarilla
Cercha
V. Aro
Cercha
Cerchado
V. Abarquillamiento
Cerco (1)
Cerco (2)
Cerezo europeo
Diccionario
Cerezo silvestre
(Fig. 37)
Ref.: Boison (1930:383)
Cerradura de golpe
Cerquillo
Cerquillo (1)
V. Cerradura de golpe
V. Bordura
Cerquillo (2)
V. Cerradura
Cerradura de pestillo
V. Cerradura
Cerradero
V. Cerradura
Cerradura
Cerradura de bscula
Cerraja
Cerrojo
Certosina
V. Marquetera
V. Marquetera de embutido
Cestilla
V. Pala de cestillo
Cestn
Chafln
Chaise langlaise
Chambrana corrida
Chambrana cruzada
V. Chambrana en cruz
Chambrana cuadrada
V. Chambrana corrida
Chambrana de volutas
V. Silla a la griega
Chaise longue
(Fig.58)
Ref.: Feduchi (1966:104)
Chaise lantique
Chamber horse
V. Silla de gimnasia
Chambergo de brasero
V. Copa de brasero
Chambrana
Chambrana aspada
V. Chambrana en cruz
Chambrana circular
Chambrana* propia de los muebles de planta oval o circular compuesta de cerchas* que
unen los soportes* entre s.
Chambrana en cruz
Chambrana en equis
V. Chambrana en cruz
Chambrana en hache
Chambrana en U
Chambrana corrida* compuesta de los travesaos* laterales y trasero, pero carente del
frontal.
Chambrana en uve
Chambrana* propia de los muebles de planta triangular, compuesta por dos travesaos*
que unen el soporte* trasero con los dos
frontales.
105
Diccionario
Chambrana perimetral
V. Chambrana corrida
Chancelire
Reposapis* en forma de caja*, con henchido* ahuecado donde meter los pies para
mantenerlos calientes.
Se suele emplear ante el silln de despacho*.
Es mueble francs de origen dieciochesco.
Ref.: Reynis (1987,I:204)
Chapa
Chapa al hilo
Chapado
V. Chapeado
Chaparra
Chaparro
Chapeado
Chapeado a la arena
Chapeado a la cala
Chapeado a la cincha
Chapeado a martillo
Chapeado al martillo
V. Chapeado a martillo
Chapeado de cepillo
Chapeado de hueso
Chapeado de sierra
V. Marquetera de sierra
Chapeado desarrollado
Chapeado doble
Chapeado* formado por dos chapas*, encolada la una sobre la otra a contrahilo*, para
lograr mayor estabilidad.
Chapeado radial
Chapera
V. Recodadero
Charnela
V. Bisagra
Charol
V. Laca (1)
V. Laca (2)
Charol de Indias
V. Laca (2)
107
Diccionario
Charol de la China
V. Laca (2)
Chatn
Chiffonnier
V. Tachn
Chatn
Chauffeuse
V. Calentadora
Chest of drawers
V. Cmoda
Chest of drawers
Chest on chest
108
Chiculte
Chiffonnire
Chilla (1)
Chilla (2)
Chimenea
Chimenea a la inglesa
Chimenea francesa
V. Chimenea
Chinchorro
V. Hamaca (2)
Chinero
Chirrin
V. Silla de descanso
Chisnera
Piedra que se coloca sobre el hogar, a manera de mesa*, para colocar la vajilla.
Ref.: Krger (1961:240)
Chopo blanco
Chopo europeo
Chopo negro
Chubeski
V. Chubesqui
Chubesqui
Estufa* cilndrica, de doble pared, con cenicero* inferior, y tapa* superior de alimentacin. Funciona con madera o carbn.
El nombre resulta de una adaptacin al castellano de la marca registrada Choubertsky.
Chuleta
Ciborio
V. Baldaquino
Cielo
Cielo de cama
Cielo de tejadillo
Cierre
Cierre de bscula
Cierre de cajn
V. Cajn de portezuela
Cierre de golpe
V. Cerradura de golpe
Cigarrera
Diccionario
Cilindro
V. Tambor
Cima
V. Gola
Cima recta
V. Gola
Cima reversa
V. Taln
Cincha
Cinta
V. Platabanda
Cintilla
V. Platabanda
Cintura
Bastidor* que soporta los pies* de un mueble, sobre el que se apoyan asientos*, o los
tableros* de las mesas* y consolas*.
(Fig. 33, 55 y 56)
Ref.: Feduchi (1966:612); Reynis (1987,I:8)
110
Ciprs comn
Ciprs ramoso
Cirial
Cirio
Cirolero
Clavo escarolado
Ciscu
Clavo facetado
V. Chafln
Clasificador
Armario* o estantera* con compartimentos* adecuados para la guarda de documentacin ordenada de acuerdo con diversos
sistemas de clasificacin: casillas, pestaas,
etc.
Clasificador de papel
V. Guardapapeles
Clavazn
Club foot
Coabillo
Clavija
Clavo de espinaca
(1930:137);
Basajaun/Madreselva
Clavo
Pieza metlica compuesta por un tallo apuntado y una cabeza, que hace las veces de tope*
cuando aqul se introduce en la madera.
Ref.: Aut (II,377); Graells (1972)
Cbano
Cobertor
Cobre
Diccionario
Cocobolo
Cobre pintado
Cocedra
V. Plumazo
Ccedra
V. Colchn
V. Plumazo
Cocina
Coda
V. Cartabn (1)
V. Brazo
Cofre
Cocina econmica
Cocina* de hierro en cuyo interior se deposita y se quema el combustible -lea o carbn- que calienta los fogones y el horno. La
ceniza se recoge en un cenicero* extrable,
que se sita directamente debajo de la cmara de combustin. El humo se expulsa a travs de una tubera. Este sistema, cerrado,
optimiza el rendimiento calrico con respecto a los hogares y cocinas abiertos previos.
Nace en el siglo XIX: uno de los primeros
proyectos data de 1804 y fue ideado por un
espaol, J. Antonio Ramrez.
Ref.: Menndez Pidal (1988:I,139)
112
Cofre de bodas
Cofre de camino
Cofre de carga
V. Cofre de camino
Cofre de caudales
V. Cofre fuerte
Cofre de costura
V. Caja de costura
Cofre de Flandes
Cofre de mar
Cofre de viaje
V. Cofre de camino
Cofre fuerte
Cofre guardajoyas
Cofre de mar
V. Arca de marinero
Cofre portacartas
V. Portacartas
Cofre tocador
Cofre* compartimentado para contener afeites, perfumes y otros objetos de aseo personal. Cuenta con un espejo*.
La Francia de Luis XIV pone de moda la
urna tocador sobre pie* a juego.
Cofrecico
V. Cofrecillo
Cofrecillo
113
Diccionario
Cofrecillo amatorio
V. Arqueta amatoria
Cofrecito
V. Cofrecillo
Cogollo
V. Mdula
Cogote
Cohesin
Coiffeuse
V. Tocador
Coiffeuse
Cojn
Cojn de estrado
V. Almohada de estrado
Cola
Cola de golondrina
Cola de milano
puede aplicar esta designacin a las de tamao pequeo, por ejemplo las que unen las
gualderas* de las gavetas*, y cola de milano a
las ms robustas. Son adecuadas para asegurar las uniones de madera en ngulo recto,
para insertar listones* en tableros* gruesos
de madera, y para piezas correderas de deslizamiento lateral.
Ref.: Boison (1930:179); Novoa (1959:36)
Colaa
V. Acebolladura
Colcedra
V. Plumazo
Podan estar confeccionados con dos materiales, uno ms fuerte para la cara inferior, a
veces una pieza de cuero, y otro ms rico
para la superior.
Colchn de muelles
Colchoncillo de sof
Colcha
V. Alhamar (1)
Colcha
Colchado
V. Acolchado
V. Henchido
Colchn
Colchn de estrado
Colgadero
Colgado
V. Empaliado
Colgador
Mueble para colocar prendas de abrigo, sombreros, paraguas, sombrillas, bastones y calzado
de calle, con soportes* adecuados para cada
funcin: ganchos*, tableros*, parageros*, portabastones*, etc. Puede incorporar un espejo*.
Ref.: Alzola (1892:105); Piera (1999:265)
Colgadura
Colgadura de cortinas
V. Cama (2)
Diccionario
una determinada poca del ao, de materiales ms clidos y tupidos para el invierno y
ms ligeros para el verano.
Colisa
V. Corredera
Coliso
V. Corredera
V. Gua
Color
Color coral
Color de nogal
Coloracin de la madera
V. Teido de la madera
Commode
V. Cmoda
V. Cmoda de rinconeras
Commode la Rgence
V. Cmoda Luis XV
Commode en cabinet
V. Cmoda en cabinet
Commode en tombeau
V. Cmoda Regencia
Color de porcelana
Cmoda
Cmoda a la inglesa
V. Cmoda de puertas
Cmoda a la inglesa
Cmoda armario
V. Cmoda de puertas
Cmoda armario
Cmoda bur
V. Cmoda escritorio
Cmoda consola
V. Cama de da
V. Chaise longue
Cmoda de puertas
Cmoda de rinconeras
Cmoda de tumba
V. Cmoda Regencia
Cmoda de viaje
Cmoda* que se puede dividir horizontalmente en dos piezas para facilitar su desplazamiento, cada una de las cuales consta de
dos cajones*. Una moldura central transversal seala la lnea de separacin. Es tipologa
decimonnica.
Ref.: Rigalt (1859:sp)
117
Diccionario
Cmoda en cabinet
Cmoda escritorio
Cmoda Luis XV
Se ha aceptado este trmino para la comoda* de dos cajones* superpuestos que se alza
sobre pies altos. Nacida en Francia antes del
perodo Luis XV.
Ref.: Kjellberg (1991:143)
Cmoda medallero
Cmoda papelera
V. Bargueo
Cmoda Regencia
los dos inferiores enterizos, galbeada en alzado y en planta -la parte central es convexa y
las laterales cncavas-, de pies cortos. Nace
en Francia durante la Regencia del Duque de
Orleans. La denominacin es moderna.
Ref.: Feduchi (1966:93, 616); Reynis (1987,I:496);
Kjellberg (1991:140)
Cmoda rinconera
Cmoda saltarina
V. Cmoda Luis XV
Cmoda tocador
Compartimento
Hueco de un mueble.
Ref.: Aut (I,327)
Compartimento archivador
Compartimiento
V. Hondn
Comps
Comps de varas
Herramienta que se emplea para trazar crculos y arcos en la madera. Est compuesto
por un vstago horizontal en el que encajan
dos cabezas deslizantes terminadas en
punta, cuya distancia se regula mediante
sendos tornillos de ajuste, una de las cuales
hace de punto de apoyo y la otra de punta
de trazar*.
Ref.: Bridgewater (1997:28)
Concha de tortuga
Concheado
V. Enconchado
Confidente
Conglomerado
V. Aglomerado
Conferas
Consola
Diccionario
Consola aparador
Console
Console desserte
V. Consola aparador
Contador
120
Contorneado
V. Tercer corte
Contorneado alabeado
Contorneado de superficies
curvas
Contorneado de superficies
planas
Contraccin
V. Desecacin (1)
Contrachapado
caras*, sendas chapas de tres o cuatro milmetros de espesor, que luego se chapeaban,
a su vez, con una madera ms rica; si el mueble era de buena calidad se chapeaba tambin el interior para garantizar al mximo la
estabilidad; asimismo, cuando se encolaban
reengruesos de madera en la cara exterior de
los paneles* de contrachapado* se disponan piezas equivalentes en la cara interna. En
trminos generales, los tableros* de contrachapado se plaqueaban con maderas finas
antes de ser incorporados a la estructura del
mueble, al contrario que en la ebanistera*
tradicional. Se armaban en los bastidores*
de la armadura*, bien ensamblados en
vivo*, bien a testa, con molduras laterales
que recorren la transicin entre el tablero y
los montantes* y largueros*, que hacen de
tope*; en los tableros de chapa central ms
gruesa, se rebajaban las laterales para formar
una lengeta.
El contrachapado nace algo antes de mediados del siglo XIX, cuando cambian los procedimientos de construccin de mobiliario: los
paneles se aligeran y adelgazan gracias a las
posibilidades que brinda la mecanizacin de
los cortes, se chapean y decoran antes de ser
montados en los bastidores y se rematan con
molduras* que ocultan y dulcifican la transicin entre los elementos sustentantes y los
cerramientos. La necesidad de emplear
tableros ms grandes y delgados que en pocas anteriores determina el nacimiento del
contrachapado, que ahorra madera, permite
el empleo de especies ms blandas y ms
baratas -como el tulipero*- y evita las deformaciones producidas por la contraccin de
las vetas*, al contrapear las de cada capa de
madera.
Ref.: Manual (sd:79); Boison (1930:31,258); Feduchi
(1966:610); Jackson (1993:35)
Contrahecho
Contrahlo
Contramarco
Contraparte
Contratapa
Contraventana
Copa de brasero
Copal de Manila
Contrachapeado
Contracosteros
V. Vasar
V. Contrachapado
Tablas* cortadas en un tronco, inmediatamente paralelas a los costeros*, hacia el interior. Se aprovechan para la construccin, ya
Copera
Copero
V. Vasar
121
Diccionario
Copete
Coqueta
Corail
Coral
Cordn
Cordonera
Corlado
Aplicacin de barniz* amarillo a una madera* plateada para que parezca dorada.
Tambin, aplicacin de un barniz de color a
una madera dorada o plateada.
Ref.: Zorrilla (2001:18)
Corazn
V. Duramen
Corbella
V. Cama de cesta
V. Cesta para la ropa
Corchete
V. Alhamar (3)
Corco
Cordobn
122
Cornijal
Cornisa
Cornucopia
Coromandel
Coronamiento
Remate de un mueble.
Ref.: Reynis (1987,I:12)
Corral
Correa
Corredera
Corredera de cortina
Corrediza
V. Corredera
Corredor
V. Barandilla
V. Cortina corredera
Corredor
Corredorcillo
V. Corredor
Correones
Corte
Corte a contrafibra
V. Corte transversal
Corte a contraveta
V. Corte transversal
Corte a fibra
V. Corte al hilo
Corte a la plana
V. Desenrollado
123
Diccionario
Corte al hilo
V. Chapa al hilo
Corte al hilo
Corte de inglete
V. Ensamblaje de inglete
Corte cuadrado
V. Ensamblaje a escuadra
Corte cuarteado
124
Se emplea para eliminar el corazn* de ciertos rboles. Consiste en inscribir la circunferencia dibujada por el corazn en un cuadrado, cuyos cuatro lados sirven de gua para el
corte*, de modo que el tronco queda dividido en cuatro bloques de madera, dos en
forma de media luna, de los cuales se obtienen tablas* ms anchas, en tanto que las
resultantes de los dos restantes son ms cortas. En todas el corte de los planos* de los
tablones* es tangencial*.
Corte de malla
V. Corte diagonal
Corte de testa
V. Madera a contrafibra
Corte de travs
V. Madera de travs
Corte diagonal
Corte en cantibay
V. Corte al hilo
Corte medular
V. Madera en mallas
Corte oblicuo
V. Corte diagonal
Corte radial
V. Corte cuarteado
V. Corte por cuartos
Corte tangencial
Corte al hilo*, tangente a los anillos de crecimiento*. En la madera* obtenida con este
corte se aprecian los radios leosos* a modo
de lneas verticales ms o menos gruesas y
largas, bien alineadas, bien irregularmente
dispuestas, segn las especies; los anillos de
crecimiento*, que no son perfectamente circulares, se disponen verticalmente de forma
ms o menos paralela, dibujando frecuentemente lneas ovales, en u o en v. Las maderas cortadas en sentido tangencial trabajan
ms que las procedentes de otros cortes,
tirando al corazn*.
(Fig. 1)
Ref.: Flade (1986:379); Guindeo (1988:8); Hoadley
(1990:12); Carreras (1997:12); Carreras (1999:8)
Corte transversal
Diccionario
Corte vetiderecho
V. Corte al hilo
Cortina corredera
Cortina corrediza
Corts
V. Cortina corredera
Cortes paralelos
V. Cortina corredera
Cortez
Corteza
Parte exterior del rbol que protege el cambium* y la madera*. Se distingue entre la
corteza externa*, que es la corteza propiamente dicha, y la interna o floema*.
Ref.: Boison (1930:2); Edlin (1977:71); Corkhill
(1979:28); CITES (2000)
Cortina corredora
Cortina costanera
V. Cortina costera
Cortina costera
Cortina de alcoba
Corteza interna
Corteza leosa
V. Cortina de ventana
Corteza externa
Corti na (1)
Corti na (2)
126
Cortina colgadiza
V. Cortina corredera
Cortina de balcn
Cortina de cabecera
V. Dosel (2)
Cortina de cabeza
V. Dosel (2)
Cortina de cama
Cortina de costado
V. Cortina costera
Cortina de dosel
Cortina de festn
Cortina de pared
V. Cortina costera
Cortina de pies
Cortina de puerta
V. Antepuerta
Cortina de ventana
Cortina de vidrieras
V. Cortina de ventana
Cortinaje
V. Cama (2)
V. Colgadura
Cortinaje continuo
Costado
V. Cortina costera
Costado
Costanera
V. Cortina costera
Costeros
V. Madera en costeros
Costillas
V. Respaldo
Costurero
Diccionario
con bolsa, etc. El siglo XIX gusta de las cestas y sacos, adornados con telas, cintas y
lazos, con o sin pies.
Ref.: Nosban (1857:II,54);
Junquera (1990:135)
Reynis
(1987,I:358);
Cotana
V. Caja (2)
Court cupboard
Coz
V. Madera de cepa
Crapaud
V. Silln sapo
Credencia
V. Aparador
Credencia (1)
Credencia (2)
Aparador* compuesto por un cuerpo cerrado de altura media, con puertas en el frente*
-en general dos, enfrentadas- y un registro de
cajones* bajo el tablero*. Sobre la parte posterior de este ltimo puede situarse una
grada* de un solo piso.
Es la versin renacentista del aparador que se
crea en la Toscana, donde recibe el nombre de
credenza. Se emplea en la sala y en la capilla
para guardar y exhibir la vajilla, o los ornamentos de plata y otros objetos de lujo. En Espaa
128
Credenza
V. Credencia (2)
Cremallera
Fleje metlico, uno de cuyos bordes est provisto de dientes que sirven de tope* a un solo
botn o vstago, de manera que la parte de
un mueble dotada de este sistema pueda
regular su altura o inclinacin.
Las primeras aparecen en la segunda mitad
del siglo XVI, asociadas a asientos de respaldo* o reposapis* regulables; a fines del
XVII las primeras orejas* se inclinan merced
al mismo mecanismo. El sistema tambin
puede ser de madera.
Ref.: Heras (sd:161)
Crin
Crin animal
Crin vegetal
Fibras vegetales que se emplean como relleno en los henchidos*. Proceden, en general,
del camo, del esparto y del ramio.
Cristbal
Crossbanding
V. Plumeado
Cuabilla
Cuadrante
Cuadratura
V. Cadranuras
Cuadrpode
Cuadro
V. Bastidor (2)
V. Dado
Cuadro de timbres
Cuartern
Cuarterones
Cuarto bocel
V. Medio bocel
Cuarto de bocel
V. Medio bocel
Cubertera
V. Caja de cubiertos
Cubertero
V. Caja de cubiertos
Cubierta
V. Tapador
Cubierta de estrado
Cubo
V. Arca excavada
V. Dado
Cubo
Cubo de basura
Cubrecantos
V. Reengrueso
Cubrejuntas
129
Diccionario
Cubrepuerta
Galera* de la que pende la cortina* que cierra el vano de una puerta* interior.
Ref.: Alzola (1892:111); Rodrguez Bernis (1999,2:35)
Cubrerradiador
Cucharera
V. Cucharero
Cucharero
Cucharetero
V. Cucharero
Cuchatilla
V. Apartadijo
Cuchilla de desbastar
Cuchilla de grifar
V. Cuchilla de desbastar
130
Cuchilla de raspado
V. Raedera
Cuchillo de marcar
V. Perchero
Cuerno
Cuerno de Inglaterra
V. Cuerno
Cuerpo
Cuerpo de colgar
Cuja
V. Cama (1)
Cuja
Cuna
Cama* pequea para nio, alta o baja, compuesta bsicamente por el casco*, estructura
en que se aloja la ropa de cama, y el sopor-
Cuna de viento
Curupay
Cyma recta
V. Gola
Cyma reversa
V. Taln
Cua
V. Chapeado a la cala
Cua
Diccionario
Dado
Dado de nogal
V. Color de nogal
Decap
V. Decolorado
Deciestreo
Davenport
Decolorado
Delantal
V. Faldn
Delantera
V. Frente (2)
Delantera
Delantera de cama
Densidad
Desbarbadora
V. Rasqueta
Desbastado
Desbastado a la azuela
Desbastadora
V. Cuchilla de desbastar
Desbaste
V. Desbastado
Descalzadora
Desecacin (1)
Desecacin (2)
Desenrollado
Diccionario
Destral
Hacha* pequea.
Ref.: Covarrubias (1611:464)
Desgrase
Deslizador
V. Gua
Despiece
V. Corte
Dilatacin
Discoteca
Despiece al cuarto
Despiece de rollizos
V. Listel
Desroe
V. Primer corte
Dsserte
134
Difusor
Distel
Ditada
Divn
Divn de centro
V. Borne (2)
Divisin
V. Corte
DM
Tableros* compuestos por fibras muy desfiguradas a las que se aade cola*, agua y mordientes para fijar la cola a las fibras*. Resulta
un material muy poroso, muy higroscpico y
muy semejante al cartn grueso.
Doblado
Doble albura
Doble cmoda
Doble fachada
Doble fondo
Doncella
Dorado
Dorado a la gelatina
Dorado a la griega
135
Diccionario
Dorado a molido
V. Dorado de molido
V. Dorado de molido
Dorado al aceite
Dorado al agua
Dorado al barniz
Dorado al fuego
V. Dorado de molido
136
Dorado al fuego
Dorado* de metales que implica el calentamiento de la pieza para que el oro se fije a la
superficie.
Dorado al huevo
Dorado al mercurio
V. Dorado de molido
Dorado al molido
V. Dorado de molido
Dorado al leo
V. Dorado al aceite
Dorado al temple
V. Dorado al huevo
Dorado de brillo
Dorado de mate
V. Dorado al agua
Dorado de mate
Dorado de molido
Sistema de dorado* que se aplica a los metales, sobre todo a los bronces. Consiste en
obtener una amalgama de mercurio y polvo
de oro que se extiende sobre la pieza metli-
V. Dorado de molido
Dorado galvnico
V. Dorado galvanoplstico
Dorado galvanoplstico
Dorado* de un metal por electrlisis, procedimiento que implica la descomposicin qumica del oro mediante el paso de una
corriente elctrica en un medio acuoso.
Dorado mixtin
V. Dorado al aceite
Dornajo
V. Artesa
Dorno
V. Artesa
Dos dos
Asiento* compuesto por dos sillones* divergentes unidos por un respaldo* comn.
Estuvo de moda en la segunda mitad del
siglo XIX.
Ref.: Lehmann (sd:71); Reynis (1987:I,172)
Dosel
V. Cama (2)
V. Cielo
Dosel (1)
Dosel (2)
Dosel de aparador
Dosel de cama
Doselera
V. Gotera
V. Chest on chest
Douillette
V. Respaldo aviolonado
Drapeado
Guarnicin* de tejido consistente en cadas de tela fruncida, de manera que se forman diversas combinaciones de ondas y
pliegues.
137
Diccionario
Draperie continue
V. Cortinaje continuo
Dressoir
V. Mesa servidora
Dressoir
Aparador* que consta de pie* abierto, cuerpo cerrado de puertas y, a veces, dosel* o
dosel y cielo* de madera.
Es una tipologa caracterstica del ducado de
Borgoa y del norte de Francia, que se difunde por los pases de su rea de influencia
durante la ltima Edad Media y el
Renacimiento.
Ref.: Reynis (1987,I:538)
Ducha
Duerna
V. Artesa
Dumwaiter
V. Camarero mudo
Duquesa
Duquesa quebrada
Durabilidad
138
Duramen
Dureza
Ebanificado
V. Ebonizado
Ebanistera (1)
Ebanistera (2)
Ebanistera en mosaico
V. Mosaico
Ebanizado
V. Ebonizado
139
Diccionario
bano africano
bano bastardo
bano carbonero
bano de Acapulco
bano de Canarias
num)
melanoxylon)
bano de Filipinas
bano de Filipinas
flora)
bano de Jamaica
bano de la India
bano leonado
perrieri)
melanoxylon)
Madera* de color* negro o marrn muy oscuro, negruzco o veteado* de negro. Es semejante al bano verdadero (Diospyros spp*),
aunque no tan negra como ste. Fibra* generalmente recta. Grano* muy fino, muy dura,
muy pesada, muy estable y oleosa.
Procede de las costas de Mozambique y de
otras zonas del frica tropical. Debido a que
es difcil obtener piezas grandes y rectas, se
emplea principalmente en objetos pequeos
y marqueteras*.
Ref.: Nosban (1854:I,49); Guindeo (1997:342); CITES
(2000); Soler (2001:221)
bano de Nigeria
bano verde
Ebenoxillo
Ebonizado
Edredn
piliformis)
141
Diccionario
Eglomisado
V. Vidrio eglomizado
Eglomis
V. Vidrio eglomizado
Elasticidad
Elemento contorneado
Elemento de forma sinuosa en el que las cuatro caras, o al menos tres de ellas, estn cortadas con perfiles curvos. Resultan del tercer
corte* o contorneado.
Ref.: Boison (1930:29,101)
Elemento curvo
Elstico
Elemento a bscula
V. Elemento basculante
Elemento abatible
V. Elemento plegable
V. Resorte (1)
V. Elemento basculante
Elemento que gira en torno a un eje horizontal, por ejemplo los tableros* de cierre* de
los bargueos*.
Elemento alabeado
Elemento alomado
Elemento articulado
Elemento de bscula
Elemento de doblar
Elemento de guillotina
Elemento deslizante
Parte de un mueble que se desplaza resbalando sobre otra, como por ejemplo tableros*
correderos y cajones*. Cuando lo hace en
sentido vertical se denomina de guillotina.*
Ref.: Boison (1930:340)
Elemento basculante
Elemento batiente
Elemento desmontable
Elemento durmiente
Elemento escamoteable
Elemento extensible
Elemento pivotante
V. Elemento giratorio
Elemento plegable
Elemento extrable
Elemento fijo
V. Elemento alomado
Elemento flotante
V. Solapo
Elemento flotante
Elemento giratorio
Elemento mvil
Elemento recto
Elemento volteado
Elementos parenquimatosos
Elementos del tejido de la madera* cuya funcin es almacenar los nutrientes. Se trata de
clulas isodiamtricas, cuadradas o rectangulares, de paredes muy delgadas y de alto contenido celular (resinas, gomas, cristales). Su
disposicin en el tronco del rbol puede ser
tanto axial como radial.
En muchas especies, las agrupaciones de
clulas de parnquima son visibles y su disposicin es un dato a tener en cuenta a la
hora de identificarlas.
Ref.: Guindeo (1988:11); Carreras (1997:12); CITES
(2000); ; Garca Esteban (2003:53,73)
Elementos prosenquimatosos
Embarbillado
143
Diccionario
Embarnizado
V. Barnizado
Embarrotado
Embasador
V. Cepillo de moldurar
Embocadura de alcoba
V. Marco de alcoba
Embocadura de chimenea
Marco* de obra, de piedra labrada o de tejido -de guardamalletas* y cadas*- que adorna el hueco del hogar.
Ref.: Rodrguez Bernis (1999,2:36)
Embutido
Empalme a bisel
V. Acolchado
V. Chapeado
V. Henchido
Embutido de piedras
Embutido de sierra
de marquetera
V. Chapeado
V. Chapeado
V. Marquetera de embutido
Empaliada
V. Colgadura
Empaliado
144
E m p a l me
Empalme a tope
Empalme al tope
V. Empalme a tope
Empalme de cabeza
V. Empalme a tope
Empalme* realizado con una o varias espigas* talladas en la testa* de uno de los ele-
V. Empalme de silbato
Empalme de escape
V. Empalme de silbato
Empalme de flauta
(1930:171);
Basajaun/Madreselva
Empalme de gorrn
V. Empalme de flauta
Empalme de pito
V. Empalme de silbato
Empalme de silbato
145
Diccionario
Empalme de taco
V. Empalme de gorrn
Empalme de testa
V. Empalme a tope
Empanelado
V. Ensamblaje
V. Hondn
V. Peinazo (2)
Encasamiento
V. Campo
V. Frontispicio
Encastre
Encustica
V. Encerado
Empegado
Empolvadora
En arbalte
V. De ballesta
Encabezamientos
V. Listn de testa
Encajado
V. Marquetera de embutido
Encaje
V. Encastre
146
Encerado
V. Transparente
Encerado
Encerado espermado
Enchapado
V. Chapeado
Encimera
V. Tablero (2)
Encimera de cocina
Madera* porosa, de color* marrn claro rojizo. Anillos de crecimiento* bien diferenciados. Poro* difuso. Radios medulares* oscuros marcados, largos, unos muy finos y otros
gruesos, que aparecen en el corte radial en
forma de espejuelos*, y en el tangencial* en
lneas verticales gruesas y cortas. Fibra*
entrelazada y ondulada. Parnquima apotraqueal difuso* y en bandas uniseriadas.
Grano* medianamente grueso. Muy dura y
pesada.
Crece en toda la cuenca mediterrnea hasta
Portugal. Se ha hecho mucho uso de la encina en estructuras arquitectnicas. Mencionada ya en El Escorial, se emplea en chapeados* desde la segunda mitad del siglo XVI,
en ocasiones combinada con bano* o marfil*; tambin en macizo, por ejemplo en
camas.
Ref.: Covarrubias (1611:514); Aut (III:444); Nosban
(1854:I,4, 21); Boison (1930:14); Aguil (1993,1:71);
Guindeo (1997:314); Carreras (1998:sp); Aguil
(2001:12); Soler (2001:190); Borghini (2002:144); Garca
Esteban (2003:246)
Encojinado
V. Acolchado
Encolado (1)
Encolado (2)
Enconchado
Encorado
Encorado de pelo
Encorado liso
V. Encorado raso
Encorado raso
147
Diccionario
Encordelado
Enebro canario
Encortinado
Enea
V. Empaliado
Enebro
Enebro comn
Enebro de la miera
Enebro de Virginia
Enebro incienso
Enebro licio
Enebro montuno
Enebro rastrero
Enebro real
Enfriador
V. Mesa refrescadora
Enfriador
Enfriadora
V. Enfriador
Engargolado
Engatillado (1)
Engatillado (2)
Enjugadera
Enlazado de mollete de
castilletes
Enlucido
V. Acabado al aceite
Enmaderado
Revestido de madera.
Ref.: Heras (sd:163)
Enrasado (1)
En un ensamblaje de caja y espiga*, los enrasados son las superficies de madera que flanquean la base de una espiga* por sus dos
lados ms largos, que resultan de los cortes a
contraveta que se hacen con la sierra de
enrasar* cuando la espiga se comienza a
tallar. En el caso de que tambin se efecten
otros dos cortes en los lados ms cortos, se
denominan espaldillas* (no siempre son
necesarios). Una vez introducida la espiga en
su correspondiente caja, los enrasados se
apoyan en las quijeras* de la pieza de madera en la que est excavada.
(Fig. 3)
Ref.: Aut (III:484); Boison (1930:135)
Enrasado (2)
En general se dice que una pieza est enrasada con otra cuando sus superficies forman un
plano* continuado. Se dice, asimismo, que
una superficie est a flor de otra.
Ref.: Heras (sd:163); Boison (1930:201)
Enrase
V. Enrasado (1)
Ensambladura
V. Ensamblaje
Ensambladura cuadrada
V. Ensamblaje a escuadra
Ensambladura
Ensamblaje
Ensamblaje a escopleadura
y espiga
149
Diccionario
Ensamblaje a escopleadura
y espiga pasada
Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje a tope
V. Unin a testa
Ensamblaje acuado
Ensamblaje amachambrado
V. Ensamblaje machihembrado
Ensamblaje atarugado
Ensamblaje de ngulo
Ensamblaje de barba
prolongada con corte
de inglete
Ensamblaje de barbilla
Ensamblaje compuesto
(Fig. 13)
Ref.: Nosban (1857;I,289)
(Fig. 3 y 29)
Ref.: Heras (sd:45); Nosban (1857:I,282); Boison
(1930:137); Hodgson (1950:151); Novoa (1959:25);
Chinnery (1979:109); Basajaun/Madreselva (1985:157);
Mendes Pinto (1985:22); Pallot (1987:270); Graubner
(1991:61); Jackson (1993:226)
Ensamblaje cuadrado
V. Ensamblaje a escuadra
150
Ensamblaje de almohadn
cubierto
Ensamblaje de clavija
V. Ensamblaje de clavija
Ensamblaje de cola de
golondrina
ensamblaje de cola de milano*, aunque algunos prefieren esta ltima expresin para referirse a las uniones compuestas de piezas
grandes, en tanto que cola de golondrina* se
referira a las de cortes menudos.
Ref.: Boison (1930:179); Moble catal (1994:419)
Diccionario
Ensamblaje de colas
semiocultas
Ensamblaje de colas
descubiertas
Ensamblaje de colas
recubiertas
Ensamblaje de espera
Ensamblaje de colas
semicubiertas
V. Ensamblaje de peine
Ensamblaje de espigas
Ensamblaje de esquina
V. Ensamblaje a escuadra
Ensamblaje de flotante
de inglete
Ensamblaje de gorrn
Ensamblaje de horquilla
(Fig. 13 y 21)
Ref.: Heras (sd:51); Nosban (1857:I,282); Boison
(1930:140); Novoa (1959:22); Basajaun/Madreselva
(1985:157); Graubner (1991:105)
Ensamblaje de horquilla
de ngulo recto
Ensamblaje de horquilla
de centro y extremo
Ensamblaje de inglete
Diccionario
Ensamblaje de inglete
con espaldn
Ensamblaje de inglete
con rebaje
Ensamblaje de inglete
con rebajo y sesgo
Ensamblaje de inglete
conservado
Ensamblaje de inglete
y horquilla
Ensamblaje de inglete
de clavija inclinada
Ensamblaje de lazos
Unin* realizada con dos lengetas* paralelas talladas en el grosor de una pieza de
madera*.
Ref.: Boison (1930:197)
Ensamblaje de llave
Ensamblaje* realizado con una llave* independiente que se inserta en sendos cajeados
simtricos practicados en los dos componentes de la unin.
Resulta adecuado para piezas poco gruesas,
sobre todo para piezas cintradas, en cuya
testa* no es aconsejable tallar una espiga*,
dado que parte de las fibras quedaran vetisegadas*, debilitando as la unin.
155
Diccionario
156
Ensamblaje* en ngulo recto de dos travesaos* o dos tableros* cuyos extremos se rebajan a la mitad de su grosor y se insertan el
uno en el otro.
Ensamblaje de medias
maderas en cruz
Ensamblaje* de dos travesaos* que se cruzan en cruz o en aspa. Para ello se practican
sendos cajeados complementarios en la parte
media de ambos.
(Fig. 14)
Ref.: Novoa (1959:20)
Ensamblaje de peine
Ensamblaje de pintor
Ensamblaje de ranura
y lengeta
Ensamblaje de ranura
y lengeta bastarda
Ensamblaje de ranura
y lengeta en vivo
Ensamblaje de redientes
V. Ensamblaje de lazos
Ensamblaje de taco
V. Ensamblaje de gorrn
Ensamblaje de tenaza
V. Ensamblaje de horquilla
Ensamblaje en vivo
Ensamblaje enclavijado
Ensamblaje espigado
V. Ensamblaje enclavijado
Ensamblaje machihembrado
Ensamblaje solapado
V. Ensamblaje traslapado
157
Diccionario
Ensamblaje traslapado
Ensamble
V. Ensamblaje
Ensamble
Ensayalado
Entaladura
V. Grada
Entalamado
V. Empaliado
Entalla
Ranura* por la que corre un cajn*. Se practica bien en las gualderas*, bien en la pared
del mueble, y por ella se desliza una lengeta*, tallada o ensamblada en el elemento
contrario.
Entalle
V. Caja (2)
Entrada de cerradura
V. Bocallave
158
Entrebalcn
Entreds
Entrepao
V. Anaquel (2)
V. Reglera
Entrepuerta
Entretallado
Entretallado de piedras
Entreventana
Envolvedor
Erable
Escabel (1)
Escabel (2)
Escabelo
V. Escabel (1)
V. Escabel (2)
Escalentador
V. Calentador de cama
Escalera (1)
Escalera (2)
Escalera de biblioteca
Escalera de cama
Escalfador
V. Calientaplatos
Escaln
V. Peldao
Escantillado
Escao
V. Reglera
Escao (1)
Diccionario
Escao (2)
Escao trono
Escauelo
V. Escabel (1)
V. Escabel (2)
V. Armario ropero
Escaparate
solo cuerpo, pero los hay de varios, de desarrollo horizontal, como el realizado por
Eugenio de Torices que se conserva en el
Museo Nacional de Artes Decorativas. Se
sitan sobre bufetes*, a juego o no, pero
parece que tambin los hubo de cuerpo inferior cerrado, y se menciona alguno en la
documentacin con puertas bajas de celosa*. Los hay tambin de esquina.
Trmino documentado desde el ltimo cuarto del siglo XVI. De creacin espaola, son
tambin comunes en Npoles y en las colonias, sobre todo a partir del primer tercio del
siglo XVII. Es mueble de lujo, destinado a
exhibir objetos de adorno y de devocin:
barros (figurillas), ramos de plata, frutas de
cera, nios Jesuses a veces en su cuna, santos, escenas compuestas con personajes de
cera que representan la infancia de Cristo y
otros temas de gusto femenino, etc. Adems,
los hubo para guardar la vajilla o los vestidos.
Estos ltimos eran mayores que el resto y
deben ser los escaparates con puertas al frente que mencionan los documentos de la
poca. Se chapean en materiales de precio bano*, carey*, palosanto*- y se guarnecen
con bronces dorados -aplicaciones, cerraduras*, barandillas de remate-. Perviven hasta
bien entrado el siglo XVIII y son recuperados
por el historicismo de la segunda mitad del
siglo XIX y el primer tercio del XX.
Escaparate relicario
Escarchado
V. Dorado de mate
Escocia
Escribana de asiento
V. Escribana
Escofina
Escopleadura
V. Ranura
V. Caja (1)
Escoplo
Escribana
V. Caja escribana
Escribana
Escribana atrilada
Escrio
Escritorico
V. Escritorillo
Escritorillo
Escritorillo de estrado
V. Escritorillo
Escritorio
V. Bargueo
Escritorio (1)
161
Diccionario
Escritorio (2)
162
Escritorio culbute
Mesa escritorio* bajo cuyo tablero* se oculta un cuerpo de cajones* que se extrae,
girndolo hacia el exterior, gracias a un
mecanismo que lo hace bascular hacia arriba
y hacia delante.
Ref.: Burckhardt (sd,3:56); Kjellberg (1991:233)
Escritorio l a B o u r g o g n e
Mesa* bajo cuyo tablero* se oculta un cuerpo de cajones* que se eleva verticalmente
mediante un mecanismo de manivela o de
resorte.
Nace durante el perodo Luis XV en Francia.
Ref.: Burckhardt (sd,3:56); Kjellberg (1991:233)
Escritorio americano
V. Escritorio de tambor
Escritorio C a r l t o n H o u s e
Escritorio contador
V. Contador
Escritorio de Alemania
Escritorio de Aragn
La documentacin denomina as al escritorio* procedente de Aragn, del tipo caracterstico espaol del siglo XVI, estructurado
como los catalanes, de doble tapa*, una al
frente* y otra superior, bajo la que a menudo
se dispone un tico* en forma de u formado
por gavetas*, y decorado con piezas de
hueso* embutido sobre macizo, de pinyonet*
o de piezas ms grandes que dibujan motivos
arquitectnicos.
Escritorio de Barcelona
Escritorio de cilindro
V. Escritorio de tambor
Escritorio de columnillas
tringulo; junto a esta disposicin, a mediados de siglo aparece otra de calles verticales
y portada central en la zona superior, tomada de los escritorios europeos. El exterior
est guarnecido con abrazaderas*, escuadras*, tiradores* y escudetes decorativos de
hierro calado y dorado, con clavos de cabeza en forma de concha colocados al tresbolillo y pestillos* de cierre del mismo material.
Tradicionalmente se consideran realizados
en Salamanca; con toda probabilidad tambin se hicieron en otras ciudades castellanas.
Ref.: Aguil (1982,2:291); Aguil (1990,1:118); Aguil
(1993:107); Wilk (1996:54); Castellanos (2002:387)
Escritorio de fbrica de
Salamanca
V. Escritorio de columnillas
Escritorio de Flandes
Escritorio de Npoles
163
Diccionario
V. Escritorio Mazarino
Escritorio de Salamanca
V. Escritorio de columnillas
Escritorio de Salamanca
Escritorio de tambor
Escritorio de torrecilla
Escritorio flamenco
V. Escritorio de Flandes
Escritorio librera
E s c r i t o r i o Ma z a r i n o
Escritorio medallero
Escritorio ministro
V. Escritorio de Aragn
V. Escritorio de Barcelona
V. Escritorio de Npoles
Escritorio tabernculo
Escritorio tocador
V. Escritorio tocador
Esc ua dr a
V. Unin a testa
Escuadra (1)
Herramienta en forma de tringulo rectngulo issceles, que sirve de gua para trazar
lneas y ngulos. La del carpintero suele ser
de madera.
Ref.: Covarrubias (1611:559); Cea (1985:76)
Escuadra (2)
Escuadra (3)
Escuadrado
Escuadra
Las dos dimensiones de la seccin transversal de una pieza de madera* cortada a escuadra*. Estas medidas estaban establecidas por
las reglamentaciones gremiales, y ahora lo
estn por las convenciones del comercio (cfr.
maderas de muestra*).
Ref.: Hodgson (1950:16)
Escuadras
V. Maderas de muestra
Escudete
Escudete de bocallave
Escudillero
V. Platero
Escudo
V. Escudete de bocallave
165
Diccionario
Escudo de cerradura
V. Escudete de bocallave
V. Escudete de bocallave
Escullera
V. Platero
Escupidera
Escurre botellas
Escurre cubiertos
Escurreplatos
Escurridor
166
Esgrafiado
Madera* decorada con incisiones que se tintan con zulaque (tinte vegetal), lo que le
confiere un aspecto parecido al grabado.
Trabajo caracterstico de Oaxaca (Mjico)
donde, durante el Barroco, se imitan con esta
tcnica los grabados alemanes y flamencos.
Ref.: Zahar (2000:71)
Espalda
V. Trasera
V. Espalda de estrado
Espalda de estrado
Espaldar
V. Respaldo
Espaldar de cama
V. Cabecero
Espaldera
V. Dosel (2)
Espaldilla
Esparver
V. Pabelln
Es p ec i e r o
Espedera
V. Espetera (2)
Espejo
Espejo cncavo
Espejo de bolsillo
Espejo de chimenea
Espejo de consola
Espejo de colgar concebido para sobremontar una consola*, con la que hace juego. En
general est profusamente decorado y puede
estar dotado de portaluces laterales.
Este conjunto decorativo se desarroll en la
Francia de Luis XIV.
V. Espejo de vestir
Espejo convexo
Espejo de aplique
Espejo* de gran tamao cuya estructura descansa sobre el suelo, o desciende casi hasta
ste. Puede estar dotado de portaluces* laterales para aumentar el rendimiento lumnico. Frecuentemente formaban parejas o conjuntos ms numerosos.
Espejo de armar
V. Espejo de vestir
Espejo de barbas
V. Barbera
Espejo de Bilbao
Espejo de mano
Espejo de sala
Espejo de sobremesa
V. Espejo de tocador
Espejo de tocador
Diccionario
Espejo de vestir
Espejo negro
Espejuelos
Espetera (1)
Espetera (2)
Espiga
Espiga al vivo
V. Espiga viva
168
Espiga bastarda
Espiga ciega
Espiga de cara
V. Espiga bastarda
Espiga de peine
V. Peine
Espiga flotante
Espiga pasante
Espiga* que traspasa todo el grosor del elemento en el que se embute. Cuando afloran
por la cara contraria se pueden acuar para
evitar que se salgan.
Ref.: Aragoneses (1978:15)
Espiga viva
Estadal
V. Cirio
Espigadora mecnica
Espinhados
Voz portuguesa que denomina las molduraciones en forma de rombo que decoran algunos muebles portugueses del Barroco, por
ejemplo los frentes* de gavetas* de las papeleras*, etc.
Ref.: Mendes Pinto (1985:9)
Espinillo
E s p i n o a l b a r (Crataegus
monogyna)
Madera* parecida en color* al peral*, ligeramente rosada, con franjas de color amarillento
claro. Anillos de crecimiento* bien diferenciados, de poro* difuso. Parnquima longitudinal
apotraqueal difuso* y paratraqueal vasicntrico*. Grano fino*, dura y elstica.
Crece en Europa, el norte de frica y Asia
occidental. Se dedica a la elaboracin de objetos de pequeo tamao, sobre todo los que
implican torneado*, por su buen pulimento.
Se ha empleado tambin en taraceas*.
Ref.: Aut (III:606); Soler (2001:195); Borghini (2002:99);
Garca Esteban (2003:279)
Espino blanco
Esquinera
V. Cantonera
V. Rinconera
Estante
V. Estantera
V. Librera
V. Reglera
Estante
V. Librera
Estantera
V. Estante
Estantera
Diccionario
Estantera giratoria
V. Librera giratoria
Estantera rinconera
Estao
Metal de color blanco grisceo, blando, ligero y fcil de fundir, apto para marqueteras*.
Se emplea sobre todo en los chapeados* de
parte y contraparte del primer tercio del siglo
XVIII, combinado con concha* o con concha y cobre*.
Ref.: Roubo (1769-75:989); Boison (1930:303)
Estera
Cobertor* para el suelo hecho de fibras vegetales trenzadas: pleita de esparto, junco,
palma, etc. Las hay blancas, sin decorar, teidas de colores y alfombradas, de dibujos.
Ref.: Aut (III:632); Rodrguez Bernis (1999,2:33)
Estreo
Estofado
Decoracin obtenida a partir de una superficie dorada que se recubre de pintura que,
una vez seca, se rasca en las zonas donde se
desea dejar al descubierto el oro.
En Italia y Alemania del Sur se emplean barnices brillantes y en la Pennsula Ibrica pinturas opacas.
Ref.: Aut (III:639); Perrault (1992:85)
Estojo
170
Estor
Estrado (1)
Estrado (2)
Estrado (3)
Estructura
V. Armadura
Estructura abierta
Estuche
Caja* pequea que acompaa a ciertos objetos, sobre todo herramientas y guarniciones*
de tocador* o para escribir.
Ref.: Covarrubias (1611:571); Aut (III:656)
Estuco
Estufa
Estufilla
Estructura cerrada
Estucado
V. Estucado
Estuque
camaldulensis)
Diccionario
Excavado
Excentricidad de la mdula
V. Madera de compresin
V. Madera de traccin
Extractor de humos
Aparato que se coloca sobre la cocina* dotado de un motor que aspira el humo que se
desprende al cocinar, y de filtros que capturan las partculas en suspensin.
172
Fachada
Faldn
V. Cintura
Facistol
Atril* de gran tamao, de varias caras, giratorio y con pie* alto. Aunque est asociado a
los coros de las iglesias, tambin los hubo de
menor tamao en los estudios de los letrados
y burgueses, a fines de la Edad Media.
Tambin es el tablero* inclinado, sobre el
que se leen o consultan papeles o libros, que
est asociado a otros muebles como libreras* o mesas*.
Ref.: Covarrubias (1611:581); Aut (III:706); Fats y
Borrs (1990:108); Aguil (2001:46)
Faon de Boulle
V. Marquetera Boulle
Faja
V. Friso
Falda
En los muebles sobremontados por un tablero*, el cuerpo horizontal inmediatamente inferior a ste, abierto u ocupado por cajones*.
Faldistorio
V. Silla de tijera
V. Taburete de tijera
Faldn
Falleba
173
Diccionario
Falsa lengeta
Falso cajn
V. Cajn de portezuela
Falso dorado
174
Falso durmiente
Falso bano
Falso larguero
Falso montante
Falso nogal
Falso pltano
Falso respaldo
Falsos anillos
En las maderas tropicales, anillos de crecimiento* que no se forman debido a las alternancias estacionales anuales, sino que estn
producidos por perodos lluviosos o secos,
pudiendo formarse ms de uno en el mismo
ao.
Ref.: Carreras (1997:10)
Falsos cortes
Fanal
Farol (1)
Farol (2)
Cazoleta formada por aros de metal, en general hierro, para introducir teas* u otras luces.
Felpudo
Alfombrilla de tela basta, cuyo nombre deriva de felpa, en la que se limpia la suela de los
zapatos. En el siglo XIX, los felpudos eran
alfombras de tela mullida pero poco costosa
con que se protega la alfombra.
Fenda
Agrietamiento de la madera.
Ref.: Aguil (1990,2: II,1562)
Fermentacin
V. Pudricin
Ferrado
V. Guarnecido
Fiadores
Fiadores en dos
Fiadores en equis
V. Fiadores en dos
Fiadores eseados
Fibra
Farolillo
V. Veteado
Fatel
V. Cobertor
Fatiga
V. Abarquillamiento
Fibra
175
Diccionario
Fibra entrecruzada
Fibra entrelazada
Fibra espiral
V. Fibra torcida
Fibra irregular
Maderas en las que los elementos longitudinales no se disponen en paralelo con respecto al eje del tronco (cfr. fibra ondulada*,
entrelazada*, entrecruzada*, etc.).
Ref.: Boison (1930:272); Hoadley (1990:8)
Fibra ondulada
Fibra regular
Fibra revirada
V. Fibra torcida
Fibra torcida
Fibras
Fieltro
Figuras de emperadores
V. Cabezas de emperadores
Filete
V. Listel
Filete
Hilo o lnea de madera* que perfila un dibujo en las marqueteras*, tanto de embutido
como de chapeado*.
(Fig. 79)
Ref.: Heras (sd:154); Manual (sd:159); Nosban
(1857:II,157); Boison (1930:279); Junquera (1979:249)
Flamero
Candelero* que produce una luz muy intensa gracias a la presencia de un combustible
qumico como el fsforo.
Flammenleisten
V. Moldura rizada
Fleco
Fleco de lambrequines
V. Fleco de pendientes
Fleco de pendientes
Flecos
V. Fleco
Flexibilidad
Flocadura
V. Fleco
Floema
Flor de Venadillo
Florn
Fogn
Fondo
Formalete
Formn
Fosforera
Frailero
V. Pie cerrado
177
Diccionario
Franja
V. Platabanda
V. Galn
Frasquera
Frazada
V. Manta
Fregadero
Frente (1)
Frente (2)
Frente de gavetas
V. Muestra
Fresquera
Fresquero
V. Fresquera
Frigorfico
Frisado
V. Plumeado
Friso
V. Cintura
Friso
Frondosas
Frontas
V. Frente (1)
Frontera
V. Frente (1)
Frontil
V. Frente (1)
Frontis
V. Frontispicio
Frontispicio
Frotados
Fuelle
Fuente de brasero
V. Baca de brasero
Fumadora
Fumeuse
V. Fumadora
Funda (1)
Diccionario
Funda (2)
Funda de almohada
Funda de colchn
180
Gabinete
V. Papelera (1)
Gaiac
Galn de noche
Galn
Galuchat
V. Zapa
Galvanizado
V. Dorado galvanoplstico
Gamella
Galera
V. Artesa
Galera
Garlopa* grande.
Panel* largo y estrecho que corona un mueble, una puerta* o una ventana*, ocultando
en los dos ltimos casos el arranque de las
cortinas.
Ref.: Alzola (1892:111); Fats y Borrs (1990:118)
Galera cubrepuerta
V. Cubrepuerta
Galera de cortina
V. Guardamalletas
Galera guardamalleta
V. Guardamalletas
Galnape
V. Cobertor
Ganchillo
Gancho
181
Diccionario
Garabato
V. Gancho
Garabato
Garabito
V. Gancho
Grgol
V. Lengeta
Garita
Garlopa
Cepillo* de gran tamao para alisar superficies grandes y homogneas. Existen variantes como el garlopn, para desbastar madera,
y la garlopa, ms corta.
Ref.: Heras (sd:29); Secades (1972:73); Cea (1985:78)
Garlopn
V. Cepillo de rebajar
Garniture en sifflet
V. Guarnicin de pito
Madera* de duramen* marrn rojizo oscuro con vetas sinuosas negras, de cuya apariencia toma el nombre -en Italia e
Inglaterra se denomina madera de leopardo-, que recuerdan tambin a los dibujos de
la piel de serpiente. Grano* muy fino, muy
dura y extremadamente pesada, muy durable.
Crece en la Amrica centro meridional, en
las Antillas, la Guyana, el norte de Brasil,
Bolivia y Venezuela. Se ha empleado en chapeados*.
Ref.: Junquera (1990:144); Piera (1999:225); Borghini
(2002:190)
Gateleg table
Gatera
Garrancha
V. Portillo
Garruncho
Herramienta que sirve para facilitar el encolado* de las maderas, formada por un tornillo que las mantiene apretadas contra una
mandbula.
V. Gancho
V. Gancho
Gateado
Gato
Gaveta
Cajoncillo.
(Fig. 60)
Ref.: Covarrubias (1611:634); Aut (IV:35); Fats y Borrs
(1990:119)
Ginebro
Girndola (1)
Girndola (2)
Gola
Gola lsbica
V. Gola
Golpes de talla
Gonzalo lvez
Gorrn
Gotera
Gozne
V. Bisagra
Gozne
Gozne acodado
Gozne simple
Gra darros
Grabado
Operacin que consiste en dibujar un motivo, o los detalles del mismo, sobre la madera,
presionando con buriles con los que se abren
surcos en las superficies, que se rellenan de
mastic oscuro.
183
Diccionario
Grabado a buril
Grabado a punzn
Grada
V. Casillero (1)
Grada
Gradera
V. Grada
Gradilla (1)
V. Casillero (1)
V. Grada
Gradin
V. Casillero (1)
Grafilado
Gramil
Gramilado
Granadilla
Granadilla de frica
Granadillo africano
Granadillo bronceado
Granadillo de frica
Grano
Grano basto
V. Grano grueso
Grano fino
Grano grueso
Grapa
Grieta
Grojo
Guadenga
V. Cobertor
V. Manta
Gualdera
Guapinol
Guarda
V. Gualdera
Guardabrisas
185
Diccionario
Guardajoyas
V. Antepuerta
V. Armario ropero
Guardamalleta
V. Guardamalletas
Guardamalletas
Guardarropa
Guarit
Guarnecido
Adornado o reforzado.
Guardapapeles
V. Papelera (2)
Guardapapeles
Guardapolvo (1)
Guarnicin
Guarnicin al aire
Guarnicin de bastidor
Guardapolvo (2)
V. Guarnicin directa
186
Guardapuerta
Guarnicin de bastidores
Guarnicin de chasis
V. Guarnicin de galleta
Guarnicin de chimenea
V. Aderezo de chimenea
Guarnicin de galleta
Guarnicin de maderas
recubiertas
Guarnicin de pelote
Guarnicin de pito
Guarnicin directa
Guarnicin en cpula
Diccionario
G u a r n i c i n en cuvette
Guarnicin en plein
G u a r n i c i n en tableau
Guayacn
Guayacn
188
sanctum)
Guayacn de bola
Guayacn genuino
Guayacn negro
Guayacn polvillo
Guayacn real
Guayacn resinero
Guayacancillo
Guayaco
Guayami
Gubia
Guridon
V. Gueridn (1)
V. Mesa portaluces
Gueridn (1)
Guillamen
V. Garlopa
Gusanillo
V. Barrena
Gutapercha
Gueridn (2)
Gurite
V. Garita
Gua
Guillame
V. Acanalador
189
Diccionario
Hacha
V. Antorcha
Hacha (1)
Hacha (2)
Hamaca (2)
Hachero
V. Mesa arlequn
Hachuela
V. Azuela
Hall chair
V. Silla de zagun
Hamaca (1)
Harlequin table
Haya europea
Haz
V. Frente (1)
Hazaleja
V. Toalla (2)
Hazuela
V. Azuela
Hechura
V. Armadura
Hembra
V. Ranura
Hembrilla
V. Armella
Hembrilla
Henchido
Hendido
V. Rajado
V. Serrado (1)
Hendidura
V. Fenda
V. Grieta
Hendiduras
V. Cadranuras
Herraje
191
Diccionario
Hierros de cortina
V. Bastidor de colgadura
High dresser
Higuera moral
Hijuela (1)
Hijuela (2)
Colchoncillo* de largo menor que los colchones* de la cama* que se coloca entre
192
Hilos
V. Fibras
Hogar
V. Brasero
V. Chimenea
Hoja
V. Chapa
Hoja (1)
Hoja (2)
Cada una de las secciones o partes rectangulares o cuadradas que, articuladas entre s
por bisagras*, componen una mampara o
biombo*.
Hoja (3)
Hoja de puerta
V. Puerta (1)
Hojas
V. Chapa
Hojosas
V. Frondosas
Hondn
Hueco interior de un mueble de acceso superior: arcas*, arquetas*, etc. Puede ser enterizo, contar con cajas* o cajones* interiores o
estar dividido en compartimentos* por atajos*.
Ref.: Cea (1985:80)
Hornilla
Hornillo
V. Hornilla
Hornillo
Horno
Hucha
V. Arca
Hueco
V. Hondn
V. Nicho
Hueco archivador
V. Compartimento archivador
Hueso
Hule
193
Diccionario
Ibir-ver
Imperial
Indiscreta
V. Indiscreto
Indiscreto
Injerto
V. Empalme
Injerto
Inodoro
Inglete
Infiernillo
194
Inglete conservado
Intarsia
V. Marquetera
Ip
Madera* de color* castao amarillento, verdoso recin cortado y ms oscuro al envejecer, de fino veteado* oscuro, flameado en el
corte tangencial*. Poros* difusos, vasos* de
amplio dimetro, apreciables a simple vista,
solitarios o en pares radiales; pueden contener depsitos blancos. Con lente puede apreciarse el parnquima axial aliforme*, frecuentemente confluente*; asimismo, cuenta
con parnquima marginal*. Anillos de crecimiento* visibles y radios leosos* finos.
Fibra* recta o entrelazada. Grano* de medio
a grueso, de dureza media, pesado, oleoso.
Crece en el frica tropical y del sur. Se
emplea en la ebanistera* moderna.
Ref.: Edlin (1977:123); Hoadley (1990:167); Guindeo
(1997:370); Soler (2001:241); Jackson (2002:20);
Borghini (2002:182)
Iroko
Izaria
V. Sbana
195
Diccionario
Jabino
Jabonera
Jacarand
196
Jacaranda amarilla
Jacaranda de Baha
Jacaranda de indios
Jacaranda negro
Jacaranda parda
Jacaranda roja
Jacaranda rosa
Jacareba
Jamuga
V. Silla de caderas
Japanning
Jardinera
Jaspeado (1)
Jaspeado (2)
Jaspes
V. Piedras duras
Jaspes contrahechos
V. Piedras duras
Jatoba
Jaula
Jergn
Jeux de fond
Joyero
V. Guardajoyas
Jarrera
V. Cantarera
Joyero
197
Diccionario
Junco
Junquillo
V. Baquetilla
Junta
V. Acoplamiento
Junta
Junta traslapada
V. Ensamblaje traslapado
Juntera
198
Kettle stand
V. Pie de tetera
Kidney table
V. Mesa arrionada
Kingwood
Kutxa
Kutxa de caballos
Es trmino acuado por la erudicin moderna para referirse a las arcas* del pas vasco
decoradas con parejas de estilizaciones de
caballos, adems del repertorio ornamental
corriente de la zona. Son caractersticas del
rea de Tolosa y Villafranca de Ordizia.
Ref.: Manso de Ziga (1962:352); Aguil (1990:123)
199
Diccionario
Labores de piedras
Labrado
V. Talla
Labrado a cuchillo
V. Rehundido a cuchillo
Laca (1)
Laca (2)
Laca aventurina
Laca burgaut
Laca burgos
V. Laca burgaut
Laca china
V. Laca Coromandel
Laca china
Laca Coromandel
Diccionario
Laca de la India
202
Laca japonesa
Laca mejicana
Laca Nambn
Con este nombre se conocen las lacas japonesas del perodo Momoyama (1568-1615),
Laca pobre
V. Lacca povera
Lacas de reaccin
V. Barnices de reaccin
Lacca contrafatta
V. Lacca povera
Lacca povera
Lacena
V. Alacena
Lcena
V. Alacena
Lacenia
V. Alacena
Lacre
V. Laca (2)
Ladillo
V. Costado
Ladillo
Lado
V. Testera (1)
Lama portaplatos
Rejilla de metal que se inserta en un compartimento* del aparador*, en la cual se apoyan los platos que se han de servir y presentar en la mesa.
Lambeta
V. Lengeta
Lambrequino
V. Gotera
Lambris
V. Empanelado
Laminado
Lampadario
Lmpara (1)
Lmpara (2)
Lmpara Argand
V. Quinqu
203
Diccionario
Lmpara de aceite
Lmpara de aplique
Lmpara* de una o varias luces* que se cuelga de la pared o del marco* de un espejo*.
Ref.: Aut (I,369); Junquera (1979:256)
Lmpara de arco
V. Lmpara de arco
Lmpara de asiento
Lmpara* provista de una base* que permite colocarla sobre una superficie plana.
Las ms simples consisten en un vaso de
vidrio lleno de aceite, que reposa sobre un
platillo o salvilla y se cubre con una tapa*,
tapador o cubierta cuando no estn en uso.
Otras se levantan sobre un pie*.
Lmpara de colgar
Lmpara de comedor
Lmpara de gas
Lmpara* alimentada con gas. La combustin mejor a partir de que Auer von
Welsbach inventara, en 1885, una camisa
incandescente para que hiciera de mechero,
consistente en un manguito de malla impregnado de xido de thorio y de cerio, que procuraba luz blanca y brillante.
Lmpara Swan
V. Lmpara elctrica
Lamparilla (1)
Lmpara de gasolina
V. Lmpara de petrleo
Lmpara de petrleo
Lmpara de pie
Lmpara de techo
V. Lmpara de colgar
Lmpara de zagun
Lmpara elctrica
Lmpara elctrica de
incandescencia
V. Lmpara elctrica
Lamparilla (2)
Lamparn
Lampin
Lancera
Laa
V. Grapa
Lapacho
Laque
V. Laca (2)
Larguero
205
Diccionario
Larice
Lateral
Lavaplatos
V. Costado
V. Lavavajillas
Latifolias
V. Frondosas
Latn
Alecin de cobre* (60-70%) y cinc (3040%) que se emplea en aplicaciones de proteccin, en filetes* en las decoraciones de
marquetera* y combinado con concha en
las marqueteras de parte y contraparte*. En
estas ltimas se presenta en lminas de 15 a
2 mm. de espesor, estriadas en la cara* interior para facilitar el encolado* a la madera.
Aunque las aplicaciones de latn aparecen
ya a fines del siglo XVI -combinadas, por
ejemplo, con bano*-, hasta 1660 no se producen en grandes cantidades. Es en
Inglaterra donde se emplean con mayor profusin, conviertindose desde el ltimo cuarto del siglo XVII en una de las seas de identidad del mueble burgus de todas las calidades, ya que tanto ensambladores como ebanistas compraban piezas metlicas hechas en
serie.
Ref.: Boison (1930:303); Chinnery (1979:147); Ramond
(1994:22)
Lavavajillas
Lazo
Lebrillo de brasero
V. Baca de brasero
Lecho
V. Cama (1)
V. Cuja
Lecho
Lavabo
Lavadora
Aparato que lava la ropa. Los primeros estaban accionados por una manivela que mova
206
Lecho de da
V. Cama de da
Lecho de reposo
V. Cama de da
Lecho encajado
V. Cama encajada
Lecho encordado
V. Cama de cordeles
Lecho tornadizo
V. Cama torneada
Lecho tornatil
V. Cama torneada
Lectuaria
V. Ropa de cama
Lectus triclinaris
V. Triclinio
Lengeta
Lenzuelo
V. Sbana
Leera
Leo
V. Xilema
Leo de la India
Leo de otoo
V. Madera de verano
Leo de primavera
V. Madera de primavera
Leo tardo
V. Madera de verano
Lber
V. Floema
Librera
V. Cajn (3)
Librera
Librera consola
207
Diccionario
Librera desarmable
Librera* cuya estructura permite desmontarla y montarla con facilidad, para adaptar
sus componentes a diferentes espacios. Ya a
fines del siglo XVII las hay de tableros* y tornillos* de fcil extraccin.
Librera giratoria
Librera vitrina
Librete
Ligadura
Ligature
V. Ligadura
208
Lignum vitae
Madera* de albura* amarillo claro y duramen* marrn olivceo, con vetas amarillas,
verdosas y oscuras. Fibra irregular entrecruzada*. Anillos de crecimiento* no diferenciados, con porosidad* difusa. Grano fino* y
uniforme, extraordinariamente dura, muy
pesada -su peso especfico es 10 veces el de la
balsa*-, muy durable y muy densa. Cuenta
con una resina aceitosa, el guaiaco, con
aroma a especias, a la que se han atribuido
propiedades medicinales, que le confiere un
tacto muy suave. En general, todo el gnero
Guaiacum se denomina lignum vitae, comprendiendo seis especies de rboles y arbustos; tambin parecidos son la Bulnesia arborea* (vera*, guayacn*, guayacn resino,
palosanto*), la Bulnesia sarmientoi* (palosanto*) y la Gymnantes lucida* (bano verde*,
granadillo*, madera verde).
Crece en las Antillas y en Amrica central.
Las maderas del gnero Guaiacum importadas a la pennsula recibieron a principios del
siglo XVII el nombre de palo de Indias y luego
el genrico de palosanto, que debe referirse a
toda madera rojiza o marrn veteada de
oscuro. Se emplearon en chapeados*, en el
siglo XVII combinadas con marfil*, bano* y
concha de tortuga*. El lignum vitae es muy
caracterstico de los trabajos ingleses de rosetones* (oystershell) de fines del siglo XVII y
principios del XVIII. Su dureza le ha hecho
apto para piezas de maquinaria.
Ref.: Aut (IV:92); Boison (1930:15); Chinnery (1979:166);
Hoadley (1990:176); Jackson (1993:25); Soler
(2001:228); Borghini (2002:189)
Lignumaloe
Lijado
Lima
swietenia)
Limoncillo de Indias
Sirven para alumbrar en el exterior. Dar linterna quiere decir iluminar la cara a un transente para identificarlo.
Ref.: Covarrubias (1611:752); Aut (IV:413); Herrero
(1957:38)
Linterna de Flandes
Linterna sorda
Lipsanoteca
Lironero
Lista
V. Filete
Listel
Linola
V. Sbana
Linterna
Listilla
V. Filete
Listn
Listn de testa
Diccionario
perpendicular a la de las de ste. Con este sistema se trata de moderar el posible alabeo*
del tablero: cuando la madera se deseca se
curva en un sentido, en tanto que el listn de
testa lo hace en el opuesto, de manera que el
uno compensa el trabajo del otro, minimizando la deformacin. Se dice que un mueble
provisto de listones de testa* est cabeceado.
(Fig. 60)
Ref.: Junquera
(1985:153)
(1979:219);
Basajaun/Madreselva
Lit la dArtois
V. Cama de reclinatorio
Lit la duchesse
V. Cama duquesa
Lit la polonnaise
V. Cama a la polonesa
Lit la romaine
Lit lantique
V. Cama a la antigua
Lit litalienne
V. Cama a la italiana
Lit dange
V. Cama de ngel
Lit en bateau
V. Cama de barco
V. Cama de reclinatorio
Lit en corbeille
V. Cama de cesta
Lit en nacelle
V. Cama de barquilla
Litera
V. Sbana
V. Silla de manos
210
Litera
Camas superpuestas. Pueden estar integradas en la misma estructura o ser independientes. Tambin se denomina litera a la
cama de camino* o a la de viaje*.
De uso en origen militar, la litera es habitual
en el siglo XX en las habitaciones infantiles.
Literilla
V. Silla de manos
Livery cupboard
Llamador
V. Campanilla llamador
Llar
Llave (1)
Llave (2)
Llave de cama
Llave de fuente
V. Alcachofa (1)
Lluvia de oro
Longitud de tocn
Lopinga
Low dresser
Aparador* bajo, a modo de mesa* con cajones* alineados bajo el tablero* -de dos a
cinco- o de armario* bajo, con la parte inferior cerrada. De estos ltimos, los ms tem-
Lucerna
V. Candil
Luminaria
Lunulados
Lupas
V. Lupias
Lupias
Efecto de ciertas maderas, obtenidas de abultamientos producidos en el tronco -a menudo en la base- o en la rama, de los que se
extraen chapas* de fibras* enmaraadas.
La madera de lupas es adecuada slo para
chapeados*. Se producen prcticamente en
todas las especies. Se aprecia mucho, por
ejemplo, la del ciprs de Marruecos, en el
que se provocan abultamientos anmalos
por anillamiento.
Ref.: Hoadley (1990:68); Jackson (1993:11)
Lustre
Luz (1)
Diccionario
Luz (2)
Luz de gas
V. Lmpara de gas
212
Macetero
Macho
V. Espiga
Macle
Mculas
V. Madera a contrafibra
Madeira
Madera
Madera a contrafibra
Madera a contraveta
Madera a fibra
V. Madera al hilo
V. Grabado a buril
Madera al hilo
Madera alburente
V. Albura
213
Diccionario
Madera alistonada
V. Laminado
Madera arqueada
Madera cinteada
V. Fibra entrelazada
Madera cintrada
V. Fibra torcida
(Fig. 30)
Ref.: Nosban (1857:I,279)
V. Madera cintrada
Madera atigrada
fraxinifolium/ A. graveolens)
Madera blanca
V. Madera en su color
Madera borne
V. Madera de borne
Madera Brasil
Madera caiza
V. Madera al hilo
Madera carcomida
Madera chapeada
Madera cimbrada
V. Madera cintrada
V. Anillo difuso
Madera contorneada
Madera cubierta
V. Madera chapeada
Madera curvada
Madera de Agar
Madera de aguas
V. Fibra entrecruzada
Madera de ans
Madera de apoyo
V. Madera de cepa
Madera de borne
Madera de candela
V. Balsamero jamaicano
Madera de canto
V. Madera a contrafibra
Madera de gaiac
Madera de hierro
Madera de hilo
V. Madera al hilo
Madera de horquilla
Madera de la India
Madera de oro
Madera de oruga
Madera de can
V. Espejuelos
Madera de cebra
V. Madera de verano
Madera de cepa
Madera de compresin
Madera* de rboles que han crecido torcidos, por lo que tiene diferentes caractersticas segn proceda de la zona hacia la que se
vence el tronco (madera de compresin) o la
contraria (madera de traccin* o tensin).
Ref.: Basajaun/Madreselva (1985:34); Hoadley (1990:54)
Madera de feroles
Madera de otoo
Madera de primavera
Madera de raz
Madera de raja
V. Rajado
215
Diccionario
Madera de rama
Madera de rosa
Madera de traccin
Madera* de rboles que han crecido torcidos, por lo que tiene diferentes caractersticas segn proceda de la zona hacia la que se
vence el tronco (madera de compresin*) o
la contraria (madera de traccin o tensin).
Ref.: Hoadley (1990:54)
Madera de travs
V. Madera a contrafibra
Madera de travs
Madera* cortada en sentido oblicuo con respecto a las fibras* del rbol, de manera que
se muestre el dibujo concntrico de los anillos de crecimiento*.
Se emplea en chapeados*, notoriamente a
fines del siglo XVIII y principios del XIX.
Ref.: Nosban (1854:I,7); Boison (1930:273)
Madera de trepa
Madera de tronco
V. Madera de can
Madera de verano
V. Asta
Madera en blanco
V. Acabado llano
Madera en costeros
(1930:58,61);
Basajaun/Madreselva
Madera en cuadernas
V. Madera en mallas
Madera en mallas
Madera imperfecta
Madera en rollo
V. Albura
Madera en soletas
V. Rollizo
V. Pieza de plantilla
Madera en su color
Madera encorvada
V. Madera curvada
Madera entallada
Madera enteriza
Madera escuadrada
Madera laminada
V. Laminado
Madera estratificada
Madera excavada
V. Madera en su color
Madera flameada
V. Madera de trepa
V. Laminado
V. Excavado
V. Madera de trepa
Madera flameante
V. Madera de trepa
Madera flexada
V. Madera curvada
Madera grabada
Madera lisa
Madera llameante
Madera maciza
Madera mosqueada
V. Madera moteada
217
Diccionario
Madera moteada
V. Madera de trepa
Madera mouchet
V. Madera moteada
Madera muerta
Madera ondeada
V. Fibra ondulada
Madera ondulada
V. Fibra ondulada
Madera pasmada
V. Grieta
Madera recalentada
Madera repelosa
Madera rizada
V. Fibra torcida
Madera rolliza
V. Rollizo
Madera sarmentosa
V. Madera de trepa
V. Madera al hilo
Madera tarda
V. Madera de verano
Madera temprana
Madera perfecta
V. Madera de primavera
Madera pintada
V. Rollizo
V. Duramen
Madera plena
V. Madera maciza
V. Fibra entrecruzada
218
Madera rameada
Madera tosca
Madera uniforme
V. Fibra regular
Madera verde
Madera vetisegada
V. Madera a contrafibra
Madera violeta
Maderas amarillas
Maderas aromticas
Maderas blandas
V. Conferas
Maderas curtientes
Maderas de aserrado
Maderas de chapeado
V. Maderas de ebanistera
Maderas de construccin
Son las adecuadas para vigas, puertas*, ventanas* y otras guarniciones* fijas de los inmuebles, como el abeto*, el pino* o la encina*.
Ref.: Boison (1930:3)
Maderas de ebanistera
Maderas de ensambladura
Maderas de Indias
Maderas de muestra
Chapas*, tablas* y tablones* de espesores prefijados para su comercializacin, tradicionalmente medidos en pies, pulgadas (duodcima
parte del pie, es decir, algo ms de 23 mm.),
dedos (duodcima parte del palmo, es decir, 18
mm.) y lneas (equivalente a casi dos mm.).
Modernamente se estiman en milmetros.
Los espesores fijados para las maderas de
muestra varan segn las pocas y los pases.
219
Diccionario
V. Maderas indgenas
Maderas duras
V. Frondosas
Maderas exticas
V. Maderas de Indias
Maderas finas
V. Maderas de Indias
Maderas fingidas
V. Ebonizado
Maderas indgenas
Se han empleado preferentemente en macizo. Tradicionalmente se han vendido fijndose su precio en funcin de su volumen.
Ref.: Boison (1930:11); Sal (1950:24); Ramond (1994:54)
Maderas locales
V. Maderas indgenas
Maderas preciosas
V. Maderas de Indias
Maderas raras
V. Maderas de Indias
Maderas tiernas
V. Conferas
Maderas tintreas
Nombre que reciben las especies en comercio. Son precisos, ya que los comunes son a
Madero
V. Tabln
Madero
Madreperla
V. Ncar
Mahogn
Majuelo
Mala
V. Bal
Maleta
Malla
V. Radios leosos
Mallas
Mampara
V. Biombo
Mampara de chimenea
V. Pantalla de chimenea
Manchas medulares
V. Mculas
Mandil
V. Toalla (2)
Mandril
Manga
Cilindro de tela con el que se forran los montantes* de ciertos muebles para protegerlos y
decorarlos, especialmente los pilares de las
camas*.
Ref.: Castellanos (2002:395)
221
Diccionario
Manillar
V. Tirador
Manpulo
V. Cuerpo de colgar
Manta
Mantel
Manto
V. Cobertor
Manzanilla
Madera* de color* castao claro con matices rosados. Veta irregular ms oscura, espiralada, con numerosos nudos* menudos.
Anillos de crecimiento* diferenciados, de
poros* difusos. Parnquima longitudinal
222
Mapingo
Maque
V. Laca (2)
V. Laca mejicana
Mquina de coser
Mquina de ondear
Marfega
V. Cojn
V. Colchn
Mquina de tallar
Mquina que se emplea para esculpir adornos en la madera*. Son de movimiento rotatorio o de movimiento alterno, la primera
para tallar detalles y la segunda para rehundir.
Ref.: Bridgewater (1997:61)
Mara boliviana
Marcado
Marcador de billar
Marcas de la madera
V. Maderas de muestra
Marco
Marfil
Ma r i po s a
V. Lamparilla (1)
Ma r i po s a
Marquesa
Marco de alcoba
V. Marquesa
Marquesita
223
Diccionario
Marquetera
Marquetera alemana
Marquetera Boulle
Marquetera cubriente
V. Chapeado
V. Marquetera Boulle
Marquetera de elemento
por elemento
V. Marquetera de sierra
Marquetera de embutido
Marquetera de embutido* realizada con piezas pequeas de corte geomtrico, triangulares, cuadradas o romboidales, que reciben
esta denominacin por su apariencia. Con
estas piececillas se dibujan motivos ms
amplios.
La marquetera de grano de arroz se desarrolla en el Mediterrneo occidental, notoriamente en el norte de Italia y en el Reino de
Aragn. Se traduce en diseos de ruedas,
estrellas y roleos esquemticos perfilados con
filetes de boj*, tambin embutidos. A mediados del siglo XVI se incorporan a este repertorio motivos arquitectnicos, que siguen las
nuevas modas renacentistas, aunque estos
ltimos se prefieran realizar con piezas ms
grandes que traducen mejor su carcter.
Ref.: Feduchi (1966:54); Aguil (1982:277); Castellanos
(1990:65); Aguil (1993,1:164); Aguil (1993,2:38); Zahar
(2000:64)
Marquetera de incrustacin
V. Marquetera de embutido
Marquetera de ncar
V. Enconchado
Marquetera de paja
Marquetera de parte
y contraparte
Chapeado* obtenido por el corte de dos lminas de materiales distintos - dos maderas,
madera y hueso, marfil y metal y concha y
metal - que se cortan juntas de manera que,
una vez separadas, se disponga de dos juegos
decorativos, gracias a la combinacin del
fondo de uno de los materiales con el motivo
decorativo del otro y viceversa. El juego en el
que el fondo es ms oscuro - la madera o la
concha - se denomina primera parte y el contrario, contraparte. Ambas combinaciones
podan aplicarse a una pareja de muebles o a
diferentes reas de uno solo. Esta tcnica es
adecuada para traducir dibujos de arabescos
de intrincado trazado, cuyo corte en distintos
materiales por separado incrementa el riesgo
de imperfecciones y desajustes; presenta adems la ventaja de permitir el mximo aprovechamiento de materiales caros.
Se desarrolla algo despus de mediados del
siglo XVI para traducir a la madera las decoraciones vermiculadas renacentistas. Hasta
el siglo XIX esta tcnica se emplea en distintos pases europeos, preferentemente para
combinar madera* y otro material: hueso*,
marfil* o metal - estao* o cobre* - principalmente. De mayor rigidez que la madera,
225
Diccionario
Marquetera de recubrimiento
Marquetera* compuesta por piezas de diverso tamao, que pueden llegar a ser muy
pequeas o muy amplias, que se encolan
sobre una madera de base cuya superficie
recubren. Es trmino no tradicional, que se
adopta para oponerlo al de marquetera de
embutido*, ya que define el proceso tcnico
opuesto. A la hora de catalogar o definir una
pieza es conveniente no emplear la presente
expresin, sino las que denominen las diferentes especialidades tcnicas que se albergan en este grupo: mosaico*, chapeado*,
marquetera en bloque*.
Ref.: Castellanos (1991:22)
Marquetera de sierra
226
Marquetera en bloque
Marquise
V. Marquesa
Martillo
Cea
(1985:78);
Martillo de chapear
Mastic
V. Mastique
Masticado
Procedimiento consistente en rellenar los surcos, trazados en la madera con un instrumento punzante, con mastique* para evidenciar
las lneas de un dibujo. Generalmente la pasta
se extiende sobre toda la superficie y despus
se retira con un pao, quedando rellenos slo
los trazos.
Ref.: Roubo (1769-75:992)
Mastique
V. Masticado
Mastique
Pasta de yeso, cola* y pigmentos, de colofonia o de otras sustancias, con la que se rellenan los intersticios entre dos superficies o los
dibujos grabados a buril* sobre la madera*.
Matasano de mico
Maza
V. Mazo
Mazo
227
Diccionario
Mecedora
Media cama
Mecha
Cuerda, tejido, vegetal, o papel que, retorcido e impregnado en una sustancia combustible, se enciende en las lmparas*.
Media caa
Mechero
V. Astrgalo
V. Baquetilla
V. Bocel
V. Quinqu
Medallero
Media cama
Media cmoda
Media dantesca
Media talla
V. Entretallado
Mediacama
Mediacaa
V. Gubia
Medias mesas
(1992:54);
Medias puertas
Rodrguez
Bernis
Medio
V. Campo
Medio bocel
Medio borne
Medio cofre
Medio relieve
V. Entretallado
Medios
V. Campo
Mdula
Melis
Mnsula
Soporte* de tamao reducido y perfil saledizo, que se suspende de la pared, sobre el que
se colocan relojes, portaluces u objetos decorativos.
Ref.: Chippendale (1762:66); Castellanos (2002:404)
Meollo
V. Mdula
Meridiana
Mridienne
V. Meridiana
Merma
V. Desecacin (1)
Mesa
229
Diccionario
Mesa culbute
V. Escritorio culbute
Mesa la Bourgogne
V. Escritorio la Bourgogne
Mesa a la italiana
Mesa extensible* bajo cuyo tablero* principal se ocultan otros dos escamoteables, de
tamao algo inferior a la mitad del primero,
separados en el centro por una traviesa
medianera, sobre la que se apoya el centro
del tablero principal. Para desplegarse, se
deslizan hacia fuera sobre correderas laterales ligeramente oblicuas, de manera que se
levantan hasta quedar enrasados con el
tablero central.
De origen italiano, aparecen en Francia, a
mediados del siglo XVI, con el nombre de
mesa a la italiana (Du Cerceau, 1560). Los
Pases Bajos, Inglaterra y el norte de Aragn
tambin adoptan este mueble debido a sus
relaciones con Francia. El pie* responde a un
modelo comn a la poca, asimismo de origen italiano, consistente en soportes* de disposicin lateral apoyados sobre zapatas*, que
se unen mediante un travesao arquitectnico de columnas, que a veces se rematan con
arqueras.
Ref.: Aguil (1993:128); Reynis (1987,I:306); Kjellberg
(1991:38); Aguil (1993,1:128)
Mesa abatible
V. Mesa de alas
Mesa abatible
230
Mesa aparador
Mesa arlequn
Mesa arrimadera
Mesa*, cualquiera que sea su forma, concebida para ser colocada junto a la pared, por lo
que la trasera* es ms simple que el frente*.
Sirven como soporte* de objetos decorativos
(escritorios*, cajas*, candeleros*, relojes) o
como aparadores*. Las hay de sala y de cocina, con la consiguiente variedad de calidades.
Los bufetes*, que desde el Renacimiento se
constituyen en elemento principal del mobiliario de la sala, y las consolas*, son las mesas
de arrimo ms conocidas. En el rea anglosajona los muebles de exhibicin y servicio ms
caractersticos derivan en gran parte de la
mesa arrimadera: Court cupboard*, Dresser,
Sideboard*.
Ref.: Chinnery (1979:312); Rodrguez Bernis (2000,1: voz
aparador); Castellanos (2002:398)
Mesa arrionada
Mesa artesa
V. Mesa de amasar
Mesa ataifor
Mesa basculante
V. Mesa de centro
V. Mesa de sala
V. Mesa abatible
Mesa auxiliar
V. Mesa de alas
Mesas* ligeras de formas variadas que pueden desplazarse con facilidad, sobre todo
para servir colaciones. Las mesas nido*, los
veladores* menudos, las mesas de alas*
pequeas, las bandejas con pies desmontables y otras, se pueden considerar variantes
de este grupo.
Veladores, mesas portaluces y mesitas plegables se multiplican durante el Renacimiento
y el Barroco. El siglo XVIII desarrolla las de
t y caf. El Rococ francs crear piezas de
mltiples compartimentos* para las damas,
que combinan las funciones de costurero*,
escritorio* y tocador*. En la Francia dieciochesca las mesas auxiliares se denominan
genricamente tables en chiffonnire. En el
XIX, cuando se acuan los trminos table
volante y mesa porttil, figuran en todas las
casas. El trmino mesa auxiliar es moderno,
pero se ha escogido por ser ms expresivo.
Mesa batidera
Mesa batidiza
V. Mesa de alas
Mesa camarera
Mesa camilla
Mesa colisa
V. Mesa de correderas
Mesa bandeja
V. Consola
Mesa consola
Mesa costurero
Diccionario
V. Mesa de borriquetas
V. Mesa aparador
Mesa de acuarelista
V. Mesa de dibujo
Mesa de afeitar
V. Barbera
Mesa de ajedrez
Mesa de alas
Mesa de altar
Mesa de amasar
Mesa de asnillas
V. Mesa de bancos
232
Mesa de aparador
Mesa de arquitecto
Mesa de arrimo
V. Mesa arrimadera
Mesa de bancos
Mesa de billar
Mesa de bisagras
V. Mesa de goznes
V. Mesa plegable
Mesa de borriquetas
Mesa* compuesta de tablero* y pies* desmontables de forma triangular, de disposicin lateral (cfr. borriqueta*).
Mesa de caf
Mesa de cama
Mesa de cambista
Mesa de camino
Mesa de campaa
V. Mesa de camino
Mesa de cartas
Mesa de cartera
V. Mesa de libro
Mesa de centro
Mesa de cocina
Mesa* simple, en general grande y de tablero* grueso, sobre la que se preparan los alimentos. Suelen tener cajn* o cajones bajo
el tablero. El de algn ejemplar antiguo ha
sido rehundido para recoger lquidos; los de
las mesas modernas son de material impermeable y resistente.
En Espaa, en los documentos de la poca de
Carlos II, se mencionan mesas de tijera* y
233
Diccionario
Mesa de comedor
Mesa de comer
Mesa* para servir la comida, anterior al nacimiento de la mesa de comedor*. Las hay
grandes, construidas, en los refectorios y tinelos, habitacin que Covarrubias define como
el aposento donde la familia de un seor se junta
para comer; pero la mayor parte son desmontables o plegables.
Desde la Edad Media se emplean largas
mesas de tablas* y pies* desmontables (cfr.
mesa de bancos* y mesa de borriquetas*).
Para menos comensales existieron mesas
plegables* que se retiraban cuando se levantaban los manteles: de goznes*, hasta fines
del siglo XVI, y de alas*, en el XVII y el
XVIII. En las reuniones de sociedad dieciochescas se servan las colaciones en varias
mesas de pocos cubiertos (tables dejeuner*
francesas, Supper tables* y Breakfast tables*
inglesas).
Ref.: Covarrubias (1611:962); Burckhardt (sd,4:73);
Junquera (1979:78); Junquera (1985:431); Castellanos
(1992:54); Junquera (1999:393); Piera (1999:142);
Rodrguez Bernis (2000,1:voz mesa de comer)
Mesa de contadura
Mesa de correderas
Mesa de doblar
V. Mesa plegable
Mesa de escarnar
V. Mesa de descarnar
Mesa de escarnecer
V. Mesa de descarnar
Mesa de costura
V. Mesa de contadura
V. Mesa escritorio
Mesa de cuna
V. Mesa escritorio
V. Mesa costurero
V. Mesa de pies
Mesa de descarnar
Mesa* para cortar carne. En ocasiones cuentan con una canaleta en el tablero* para
recoger y eliminar la sangre.
Mesa de escribano
Mesa de escribir
Mesa de escritura
Mesa de estrado
V. Bufetillo de estrado
Mesa de familia
Mesa de despacho
Mesa de dibujo
Mesa de fiadores
Diccionario
Mesa de fumador
Mesa* pequea de diversas formas para colocar los tiles de fumar. Las hay que incorporan un juego de elementos relacionados con
su funcin: porta-puros, botes para tabaco o
cerillas, etc.
Aparece en el ltimo tercio del siglo XIX.
Ref.: Reynis (1987,I:390)
Mesa de goznes
Rodrguez
Bernis
Mesa de juego
Mesa de labor
Mesa de heir
V. Mesa costurero
Mesa de hojas
V. Mesa de amasar
V. Mesa de libro
V. Mesa plegable
Mesa de jardn
Mesa de jaspe
236
Mesa de jaspes
V. Mesa de jaspe
Mesa de libro
Mesa de lira
V. Mesa tocinera
Mesa de msica
Mesa de nio
Mesa de oficina
V. Mesa de despacho
Mesa de pauelo
Mesa de pedestal
V. Mesa de jaspe
Mesa de pies
Mesa de refectorio
Mesa de retrete
V. Mesilla de noche
Mesa de ruleta
Mesa de sala
Mesa de saln
V. Mesa de sala
Mesa de sof
Sirve ante el sof* o canap*, a cuyas medidas se adapta. Creada en Inglaterra a principios del siglo XIX es, hasta despus de la
Primera Guerra Mundial, ms alta que en la
actualidad.
Las ms tempranas, derivadas de la mesa
Pembroke*, son de forma rectangular, con
237
Diccionario
Mesa de t
Mesa de teja
V. Mesa de goznes
Rodrguez
Bernis
Mesa de tijera
Mesa de tinelo
Mesa de comer* grande, de estructura estable, que se instalaba con carcter permanente en una habitacin de las residencias
importantes, llamada tinelo. En este aposento comen a diario todos aqullos que dependen o pululan alrededor de un gran seor.
Covarrubias seala que estas mesas siempre
estn puestas, como las de los refitorios. En ellas
se haca plato, es decir, estaban abiertas a gran
nmero de convidados.
Las menciones de la mesa de tinelo aparecen
en la literatura a fines del siglo XVI y principios del XVII.
Ref.: Covarrubias
(2003:13)
(1611:962);
Rodrguez
Bernis
Mesa de tornillo
Mesa de trabajo
V. Mesa de despacho
Mesa de trozos
V. Mesa de goznes
Mesa de trucos
Mesa de viaje
V. Mesa de camino
Mesa desarmable
V. Mesa desmontable
Mesa escritorio
Mesa desmontable
Mesa durmiente
Mesa elstica
V. Mesa de correderas
Mesa enfriador
Mesa enfriadora
V. Mesa enfriador
Mesa extensible
239
Diccionario
Ref.:
Boison
(1930:344);
Burckhardt
(sd,1:59);
Mesa fregadera
Mesa jardinera
Mesa levadiza
Mesa librera
Mesa* con estantes* para libros de distribucin variable: la gran mesa escritorio* que se
apoya sobre dos pedestales con regleras* se
desarrolla en Inglaterra: el primer conjunto
conocido es el encargado por el polgrafo
Samuel Pepys, en 1666, hoy en el Magdalen
College de Cambridge; en la segunda mitad
del siglo XIX se da otro modelo, de tamao
menor, consistente en una mesa sobremontada por una pequea estantera de regleras
decrecientes, que suele disponerse en la
habitacin por parejas.
Ref.: Chinnery (1979:375); Reynis (1987,I:604)
Mesa Orfeo
Mesa auxiliar*, de tablero* triangular o cuadrangular con alas que, cuando se despliegan, le confieren un perfil lobulado.
La mesa Orfeo es una mesita alta y estrecha,
caracterstica de la segunda mitad del siglo
XIX, que se difunde desde Francia.
Ref.: Reynis (1987,I:310)
V. Mesa de comer
Mesa Pembroke
Mesa plegable
Mesa portacartas
Mesa portacuna
V. Mesa de cuna
Mesa portaluces
Mesa porttil
V. Mesa auxiliar
Mesa refrescadora
Mesa rinconera
Mesa servidora
Mesa sextuor
V. Mesa de msica
Mesa Suderland
V. Mesa Sutherland
Mesa supletoria
V. Mesa auxiliar
Mesa Sutherland
Mesa tocador
(2002:390);
Rodrguez
Bernis
Mesa tocinera
Mesa tricotosa
V. Tricotosa
Mesa Tronchin
Mesa vestida
241
Diccionario
Mesa vitrina
Mesa volante
V. Mesa auxiliar
Mesas cigea
V. Mesas nido
V. Medias mesas
Mesas nido
Conjunto de mesas auxiliares* que se escamotean las unas bajo las otras. Son de diferentes modelos: el ms habitual consiste en
un conjunto de mesitas idnticas, pero de
diferentes tamaos, que se recogen las unas
bajo las otras; menos frecuente es el compuesto por un velador*, bajo cuyo tablero*
se agrupan cuatro mesitas de tableros* de
cuarto de crculo.
Aparecen ya en el Cabinet Dictionnary de
Sheraton, en 1803.
Ref.: Lehmann (sd:55); Collard (1985:18); Reynis
(1987,I:316); Rodrguez Bernis (1999,2:42); Rodrguez
Bernis (2000,1:voz mesa)
Mesero
Mesilla de cama
Mesilla de noche
Mesita de aparador
V. Mesa servidora
Mtodo holands
Corte* de la madera* que se practica aserrando en primer lugar el dimetro del rollizo* en cruz, de manera que se obtengan cuatro tablas*, y despus los cuartos restantes
como en el corte radial.
Ref.: Heras (sd:20)
Misericordia
Moar
V. Fibra entrecruzada
Mocheta
Mocillo
Modelo
Mueble en miniatura que realiza un artesano, para mostrar al cliente lo que es capaz de
hacer.
Con frecuencia presentan simultneamente
varias soluciones para las diversas partes del
mueble, con el fin de que el cliente haga un
encargo adecuado a sus gustos.
Ref.: Junquera (1979:218)
Moir
V. Fibra entrecruzada
Moiss
Cuna* sin pies*, porttil, que puede colocarse sobre un pie* de cuna*.
Ref.: Reynis (1987,I:212)
Moldado (1)
Moldado (2)
Moldura estampada
V. Moldura grabada
Moldura
Moldura grabada
243
Diccionario
zacin de los talleres en el siglo XIX. Se solan realizar en pino*, lamo* o nogal*.
Ref.: Alzola (1892:313)
Moldura rizada
Molduracin
V. Moldura
Moldurado
V. Moldado (1)
V. Moldado (2)
Molduraje
V. Moldura
Molduras ondeadas
V. Moldura rizada
Molduras onduladas
V. Moldura rizada
Monetario
Monpode
V. Monpodo
Monpodo
Montante
Moqueta
V. Fibra ondulada
Moqueta
Bernis
Moqueta inglesa
V. Moqueta
Mora amarillo
Moradillo
Morado
Moral
Moral blanco
Mortaja
Moral negro
V. Caja (1)
Moralfina
Morera blanca
Morillos
Mortaja
Mosaico
V. Piedras duras
Mosaico
Diccionario
Mosqueador
V. Moscadero
Mostrador
Mosaico a la reina
V. Capitoneado
Mosaico en madera
V. Marquetera de sierra
Mosaico en metal
V. Marquetera Boulle
Mosaico pictrico
V. Mosaico
Moscadero
246
Moscador
V. Moscadero
Moteado
Mova
Mueble arrimadero
Mueble autoportante
Mueble bar
Mueble especialmente concebido para albergar las bebidas y el servicio de mesa correspondiente. Los primeros, de fines del siglo
XIX, son pequeos, en general mesas* con
un cuerpo bajo el tablero* batiente, que se
alza con tirantes. A principios del siglo XX
surge el de gran tamao, del que el ms
conocido es el mostrador.
Ref.: Reynis (1987,I:326)
Mueble construido
V. Mueble encajado
Mueble de centro
Mueble de fachada
Mueble de jardn
Mueble realizado en materiales impermeables, resistentes y fciles de limpiar, concebido para cumplir su funcin a la intemperie,
en una terraza o en un jardn.
Mueble de maestra
Mueble realizado por el aprendiz que se examina para convertirse en maestro. Suelen ser
miniaturas.
Mueble desmontable
Mueble desplazable
Mueble durmiente
Mueble empotrado
Mueble encajado
Mueble ensamblado
Mueble de recibidor
V. Mueble encajado
Mueble de rincn
V. Colgador
Mueble de transformacin
Mueble escamoteable
Mueble giratorio
Mueble infantil
Diccionario
Mueble modular
Mueble mural
V. Discoteca
Mueble plegable
Mueble compuesto por varias partes articuladas entre s, mediante goznes* u otro mecanismo que permite doblar unas junto a las
otras o sobre ellas, para reducir su tamao.
Mueble sorpresa
V. Mueble de transformacin
Mueble suspendido
Mueble Thonet
V. Madera curvada
Mueble transportable
Mueble viens
V. Madera curvada
Muelle
V. Resorte (1)
(Fig. 34)
Muesca
V. Caja (2)
Muestra
248
Musiquero
Ncar
Nacarado
Nacela
Nambar
Nara
nus)
Narra rojo
Naveta
V. Gaveta
249
Diccionario
Nazareno
Nebro
Neceser
Negrillo
Nerbo
Nevera
V. Frigorfico
Nicho
V. Casillero (1)
V. Casillero (2)
Nicho
Nogal espaol
Nogal europeo
Nogal negro
Noguera
Nudos
251
Diccionario
ambar
252
Obra de Npoles
Ojarcizo
Ojo
Ojo de boticario
Ojo de pjaro
V. Madera moteada
Ojo de perdiz
Okoume
Okum
Diccionario
Olivo silvestre
Olmo campestre
Olmo rojo
Olor
Opera di Damasco
V. Marquetera de embutido
Oreja
Orejera
V. Oreja
Orillero
V. Almohada
Orinal
V. Silleta
Orinal
Ormoulu
V. Dorado de molido
OSB
Otomana
V. Duquesa
Otomana
Oyster Work
V. Rosetn
Oystershell
V. Rosetn
255
Diccionario
Pabelln
Pabelln de antepuerta
V. Pabelln de puerta
Pabelln de puerta
Galera que se coloca sobre una puerta*, formada por un bastidor* del que penden las
cortinas*.
Pabelln de ventana
Pad foot
V. Club foot
Padauk
Padouk
do* ms oscuro. Fibra* irregular que produce un dibujo cinteado*. En general poros*
difusos y a veces anillos semiporosos*; los
poros se pueden apreciar a simple vista, distribuidos desigualmente, solitarios o mltiples organizados radialmente. Con lente se
puede apreciar el parnquima axial terminal* que rodea los anillos de crecimiento* y
el aliforme confluente* de apariencia ondulada.
Se ha empleado en chapeados*, sobre todo a
partir del siglo XVIII.
Ref.: Edlin (1977:139); Hoadley (1990:167); Jackson
(1993:27); Guindeo (1997:498); Soler (2001:343);
Borghini (2002:202)
Paduk africano
Paduk asitico
Paduk de Birmania
Paduk de Filipinas
Paduk de Manila
Tinctorius)
Painel
V. Panel
Pajilla
V. Red de junco
Pala
V. Badila
Pala
Pala de cestillo
Pala de jarrn
Pala de peina
Palanganero
Palastro
Paletn
Palio
Palisandro cocobolo
Diccionario
Palisandro de Brasil
Palisandro de Ro
Palitroque
Slo se aprovecha la parte exterior del tronco, de aspecto flameado, conocida como
madera de puercoespn. Es dura y pesada.
Crece en la cuenca del Mediterrneo. Se
emplea en labores de torno* y en objetos de
pequeo tamao, ya que se trabaja con dificultad.
Ref.: Borghini (2002:136)
Palmceas
Palmatoria
campechianum)
Palo de granadillo
Palo
Palo amarillo
V. Palosanto
V. Palitroque
Palo Brasil
Palo de Indias
Palo de lana
Palo de mora
Palo de Pernambuco
Palo de rosa
Palo negro
variabilis)
V. Balsamero jamaicano
Palo de sangre
Palo de zopilote
Palo hierro
Palo Mara
Palo morado
Palo moral
Madera* de color* rosado, con vetas* alternantes que varan de amarillo a violeta,
marrn o marrn rojizo, brillante. Fibra*
recta a irregular. Anillos de crecimiento*
visibles gracias a las lneas de parnquima
terminal*. Poros* numerosos, visibles sin
lente de aumento, distribuidos regularmente.
Parnquima axial vasicntrico*, aliforme* de
alas cortas y confluente*, que forma cortas
rayas tangenciales. Radios leosos* visibles
en el corte tangencial*, oscuros sobre fondo
ms claro. Grano fino*, dura, muy pesada y
compacta, aromtica.
Importada de Suramrica -Brasil- y
Honduras, se emplea ya desde el siglo XVI,
aunque cuando verdaderamente se populariza es en los plumeados* dieciochescos
franceses, y en los ingleses posteriores a
1800.
Ref.: Secades (1972:67); Chinnery (1979:167); Hoadley
(1990:169); Ramond (1994:58); CITES (2000); Zahar
(2000:69); Soler (2001:352); Borghini (2002:188)
Palo santo
Pa l o t i nt a
Palo violeta
Diccionario
Palonaranjo
Palorrosa
Palos pajeros
V. Formalete
Palosanto
mantuvo la tradicin barroca, particularmente en Mallorca. Tras un eclipse momentneo durante el Neoclasicismo, en el que
aparece en chapeados* pero sin el protagonismo anterior, el Historicismo lo recupera
en macizo o en detalles decorativos de
talla*, en copetes* y otros puntos de atencin.
Ref.: Nosban (1854:I,50); Boison (1930:15); Secades
(1972:67); Moble catal (1994:420); Rodrguez Bernis
(1999,2:38); Castellanos (2002:386)
Panache
V. Florn
Pandeo
V. Abarquillamiento
Panel
Panel saliente
Panelado
V. Estructura cerrada
Panera
Panoplia
Pantalla
Pantalla de chimenea
Pao
V. Cortina (1)
V. Cortina de cama
Pao (1)
Pao (2)
Pao blando
Pao de aparador
Pao de espaldas
V. Dosel (2)
Pao de pared
Pao de sobremesa
V. Sobremesa
Papel machacado
V. Papel mach
Papel mach
Papelera
V. Secreter de batiente
Papelera (1)
Diccionario
Papelera (2)
Papelera (3)
V. Mesa de cama
V. Mesilla para comer en la cama
Papier mach
V. Papel mach
Paquets spars
V. Marquetera de sierra
262
Parador
V. Aparador
Parafuegos
V. Pantalla de chimenea
Paragero
Parahuso
Paramento
V. Cortina (1)
V. Cortina de cama
Paramento de cama
Cada uno de los paos que cubren, sobremontan o adornan la cama*. Suelen formar
conjuntos a juego.
Parnquima
V. Elementos parenquimatosos
Parnquima apotraqueal
Parnquima apotraqueal* en el que las clulas tienden a agruparse en lneas tangenciales cortas.
Ref.: CITES (2000); Garca Esteban (2003:89)
Parnquima apotraqueal
en bandas
Parnquima axial
Parnquima leoso
V. Parnquima axial
Parnquima longitudinal
V. Parnquima axial
Parnquima marginal
Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal
aliforme
Parnquima paratraqueal
aliforme confluente
Parnquima paratraqueal
en bandas
Parnquima paratraqueal
escaso
263
Diccionario
Parnquima paratraqueal
vasicntrico
Parnquima radial
Parnquima zonado
V. Parnquima marginal
Parque
V. Corral
Parquet
V. Hijuela (1)
Partela
V. Bloque
Pasador
Pasamanera
Paso
V. Peldao
Paso de escalera
Paso de moqueta
Pasta de escayola
V. Relieve de pasta
Pastera
V. Artesa
V. Nicho
Pastiglia
V. Relieve de pasta
Pastillaje
V. Relieve de pasta
Pata
Pata ahusada
Pata aserrada
Castellanos
(1990:93);
Pata cabriol
Pata cabriolet
Pata de sable
V. Pata cabriol
Pata contraserrada
(Fig. 55)
Pata de cabra
V. Pata aserrada
V. Pata aserrada
V. Pata cabriol
V. Pata cabriol
Pata de estpite
V. Pata de farol
Pata de farol
Pata de jesuta
V. Pata cabriol
Pata de lira
V. Pata cabriol
(Fig. 48)
Pata de vela
Pata galbeada
Pata galbeada
V. Pata cabriol
Pata serrada
V. Pata aserrada
Peana
Pedestal (1)
Pedestal (2)
Soporte* de altura media o mayor, que reposa sobre el suelo, en el que se exhiben esculturas, urnas, relojes, candelabros* u otros
objetos de adorno.
265
Diccionario
Pehuen
Peinador
Peinazo
V. Listn de testa
Peinazo (1)
Peinazo (2)
Peine
Peldao
Pelote
Pembroke table
V. Mesa Pembroke
Penacho
V. Florn
Peral de la India
Percha
V. Alcndara
V. Varal (2)
Percha
V. Galn de noche
Perchero
Perfil de escritorio
V. Casillero (1)
Perfilado
V. Filete
Perfumador
V. Sahumero
Pergaminos
Perilla
Pernambuco
Pernio
Perfil
V. Gozne
Refuerzo* a modo de tornillo* de tija cilndrica y cabeza redonda, que se asegura por el
extremo con una tuerca, un remache o una
chaveta.
Perno
267
Diccionario
Persiana
Peso especfico
V. Densidad
Pespunte
V. Basta
Pespunteado
V. Basteado (1)
Pespunteado
Pespunteado de artesonado
Pespunteado en cruz
de artesonados
V. Pespunteado de artesonado
Pestillo
Petaca
Peu de gall
V. Borriqueta
Picado
Picaduras
V. Mculas
Pespunteado en aspa
Pcea
Pie (1)
Pie (2)
Pie abierto
Pie acartelado
Pie cerrado
V. Cajn (3)
Pie cerrado
Pie de arca
Pie de bandeja
Diccionario
Pie de bola
Pie de bollo
V. Pie de bola
V. Pie de bola aplastada
Pie de cabra
Piera
(1999:148);
Pie de cabro
V. Pie de cabra
Pie de caja
Pie de cartelas
V. Pie acartelado
Pie de carteles
V. Pie acartelado
Pie de ciervo
Pie de cofre
Pie de cuna
Pie de escritorio
Pie de gallo
V. Borriqueta
Pie de jesuta
Pie de jofaina
Pie de mnsula
Pie de pezua
V. Pie de cabra
Pie de puente
V. Pie abierto
Pie de tetera
Piecero
Pied de biche
V. Pie de ciervo
Pied de chvre
V. Pie de cabra
Piedras duras
Piedras duras
Piedras semipreciosas -jaspes, gatas, etc.con las que se arman mosaicos* decorativos
para ornamentar las superficies de ciertos
muebles de lujo. Un texto del siglo XVI los
describe como jaspes ensamblados y revestidos
sobre madera.
Ref.: Aut (IV:613); Feduchi (1949:I,14); Junquera
(1975:18); Gonzlez Palacios (1981); Gonzlez Palacios
(1982); Kjellberg (1991:84); Giusti (1992); Gonzlez
Palacios (1993:367); Ramond (1994:63); Aguil
(1996,I:28); Gonzlez Palacios (1999:147); Junquera
(1999:411); Gonzlez Palacios (2001)
Piel de corzo
V. Nacarado
Piel de raya
V. Zapa
Pierna
Pieza
Pieza de condenar
En una cerradura*, la pieza mvil que se articula a una de las dos partes del cierre*
mediante una bisagra*, provista en su extremo de una armella*, que se introduce en una
ranura* practicada en la caja de cerradura*,
de manera que, cuando se gira la llave*, un
pestillo* interior pase por su centro.
(Fig. 84)
271
Diccionario
Pieza de mesa
V. Hoja (1)
Pieza de plantilla
Pieza en plantilla
V. Pieza de plantilla
Pila
Pinabete
Pinabeto
Pincarrasco
Pino albar
Pino ampudio
Pino blanquillo
Pino borde
Pino bravo
Pino cascalvo
Pino de Chile
Pino de Cuenca
Pino de Douglas
Pino de Paran
Pino de tierra
Pino de Valsan
Pino doncel
Pino de la sierra
Pino de montaa
Pino de Neuquen
glasii/ P. menziesii)
Pino escocs
Pino gallego
Pino gargallo
Diccionario
Pino maderero
Pino manso
Pino loco
Pino martimo
Pino masano
Pino mazarrn
Pino melis
Pino mollar
Pino montano
Pino moro
Pino nasarre
Pino negral
Pino negrillo
Pino pinsapo
Pino pudio
Pino real
Pino tea
Pino ual
Pino resinero
Pino rdeno
Pino rodezno
Pino vero
Pino rojo
Pino rubial
V. Mosaico
Pino salgareo
V. Piedras duras
Pino serrano
Pintura en madera
Pintura en mosaico
Pinyonet
Pia
Pia de remate
V. Pia
Piquera
Pirograbado
275
Diccionario
Pitchpin
Pivote
V. Quicio
Placaje
V. Chapeado
Planeadora
Cepillo* mecnico.
Ref.: Manual (sd:35); Serrano (1917:287)
Planero
Plano
Plantilla
Platero
Platillo
Plaqueado
V. Chapeado
Plasticidad
V. Elasticidad
Platabanda
V. Bordura
Platabanda
276
Plegados
Plumajatzin
Plumajillo de montaa
Plumazo
Colchn* de plumas.
Ref.: Aut (II,406); Menndez Pidal (1986:122)
Plumeado
Plumero
Plumier
V. Plumero
Plteo
V. Reglera
Polpode
Pollera
V. Andador
Poltrona
Poltrona de orejas
V. Poltrona
Polytipage
Poma
V. Manzanilla
Pomo
V. Botn
V. Tirador
Ponteuse
Silla de juego* para hombre, de asiento aviolonado* para tomar asiento a horcajadas,
con el pecho hacia el respaldo*; ste, de
copete* plano almohadillado, cuenta en su
interior con un compartimento* para fichas
para apostar.
Ref.: Kjellberg (1991:173)
Poro
277
Diccionario
Poros
V. Vasos leosos
Poros aislados
V. Vasos solitarios
Poros difusos
V. Anillo difuso
Poros mltiples
V. Vasos mltiples
Poros solitarios
V. Vasos solitarios
Porosidad
Porosidad anular
V. Anillo poroso
Portabastones
Portacartas
Portacubiertos
V. Caja de cubiertos
278
Portafolios
Portafusiles
Portajuegos de chimenea
Portalera
V. Antepuerta
Portaluz
Portamisal
V. Arqueta portamisal
Portapipas
Portaplatos
Portarrollos
Poudreuse
V. Empolvadora
Pouf
V. Puf
Poyata
V. Poyo
Poyete
V. Poyo
Portezuela
V. Repisa de chimenea
(Fig. 60)
Poyetn
Poyo
Portier
V. Antepuerta
V. Cubrepuerta
Portillo
Posadera
V. Poyo
Posn
V. Puf
Poste
V. Cornijal
Postigo
V. Hoja (3)
V. Puerta (1)
Postigo
Pot de gall
V. Pata cabriol
Press cupboard
Primer aserrado
V. Primer corte
Primer corte
Serrado de los troncos* en sentido longitudinal*, es decir, al hilo*, en tablones* de diversos espesores.
(Fig. 1)
Ref.: Boison (1930:28); Hodgson (1950:13)
279
Diccionario
Primera parte
Prisionero
Refuerzo* de un ensamblaje de caja y espiga*, consistente en una cua*, que se inserta ligeramente en el centro de la testa*
(extremo) de la espiga* antes de que sea
introducida en la caja*; cuando se unen, la
cua se ve obligada a clavarse en el centro de
la espiga, ensanchndola en forma trapezoidal, ms en el extremo que en la base, de
manera que no pueda salir de su alojamiento. Si las piezas a unir son de gran tamao se
pueden emplear dos prisioneros.
(Fig. 4)
Ref.: Boison (1930:137)
Privada
V. Silla servidora
Prolongaciones
V. Radios leosos
Psiqu
Psych
V. Psiqu
Pudricin
Cambios de color* y densidad*, y ablandamiento de la madera*, producidos por bacterias, hongos e insectos. Se distinguen
varios tipos: pudricin parda, de dicho
color; pudricin blanca, que mancha la
madera y la desfibra; pudricin blanda, que
debilita su consistencia; hongos manchadores, que afectan a los nutrientes, pero no a
las clulas leosas; y moho, que afecta a la
superficie.
Ref.: Arias (sd:27); Carreras (1999:12); Heras (sd:15)
Puerta (1)
Puerta (2)
Puerta vidriera
Puertas correderas
Psiqu de mesa
Psiquis
V. Psiqu
280
Puertaventana
Puertecilla
V. Portezuela
Puf
Pulido
V. Barnizado a muequilla
V. Bruido
Pulido
Pulido francs
V. Acabado a la francesa
Punta de rayar
V. Punta de trazar
Punta de trazar
Punzonado
Decoracin de una superficie dorada con orificios practicados a punzn, con los que se
trazan lneas o se llenan los fondos. Estos
ltimos adquieren as un aspecto mate, que
contrasta con el ms brillante de los motivos
lisos.
Pupitre (1)
Pupitre (2)
Pupitre de msica
V. Atril de msica
Purera
V. Cigarrera
Putaca
Puo
V. Tirador
281
Diccionario
Quartajn
V. Cartabn (1)
Quartetto tables
V. Mesas nido
Quebracho
Quicio
Quejigo
Quemaperfumes
Quicial
V. Quicialera
Quicialera
Quijera
(Fig. 3)
Ref.: Boison (1930, 135); Hodgson (1950:151); Basajaun/
Madreselva (1985:216)
Quinqu
Quinquet
V. Quinqu
Radiador
Calorfero* del sistema de calefaccin central, que se alimenta de agua o vapor previamente calentados en una caldera y distribuidos por tuberas. Tambin los independientes, elctricos.
Ref.: Menndez Pidal (1988:I,143)
Radio agregado
Grupo de radios leosos* que parecen formar uno de mayor tamao. A veces son de
gran desarrollo, dando lugar a espejuelos* en
la seccin radial.
Ref.: CITES (2000)
Radio fusionado
Radio multiseriado
mentos parenquimatosos*). En ciertas especies no son visibles (sauce*, lamo*, castao*, maderas resinosas). En otras se aprecian
en forma de lneas ahusadas en el corte tangencial* y de espejuelos* -especies borealeso mallas* -especies tropicales- en el corte
radial. Su distribucin, ancho y composicin
son caracteres que permiten la identificacin
de las especies.
Los radios leosos se contraen y se dilatan
con los cambios de humedad, por lo que la
madera cortada en su direccin slo vara en
espesor y no se agrieta. Las cortadas perpendicularmente a ellos se alabean.
Ref.: Nosban (1854:I,5); Boison (1930:2); Edlin (1977:66);
Basajaun/Madreselva (1985:32); Guindeo (1988:9);
Hoadley (1990:8); Carreras (1997:12); Carreras (1999:9);
CITES (2000); Garca Esteban (2003:91)
Radios medulares
V. Radios leosos
Raedera
Cuchilla de raspar sin mango, de forma rectangular o redondeada, con la que se alisan
las superficies.
Radio uniseriado
V. Fenda
Radio leoso* constituido por una sola clula de ancho, visto en la seccin tangencial*.
Radios leosos
Raja
Rajado
Diccionario
Rajados
Madera* de color* de castao claro a amarillento. Hay un ramn rojo (Brosimum paraense) pardo rojizo oscuro, de fino veteado* ms
oscuro.
Crece en Centro y Suramrica. Se importa
de Cuba en el siglo XVIII.
Ref.: Junquera (1990:143); Soler (2001:408)
Raspador
V. Escofina
Rasqueta
Rastrel
Rayos
V. Radios leosos
Reading chair
Rangua
V. Silla de lectura
Ranura
V. Ranura
Ranura
V. Quicialera
V. Entalla
Cajeado que se practica en el centro del grosor de una pieza de madera* y que ocupa
toda su longitud. En ella se introduce una
lengeta*.
Ref.: Boison (1930:193)
Rapacejos
Raqueta
Rebajo
Rebajo
Recado de escribir
V. Escribana
Recalentamiento
V. Madera recalentada
Rascador
Reclinatorio (1)
Raso de Francia
Reclinatorio (2)
los brazos. Puede estar provisto de una tableta en pupitre* para abrir los libros de devocin y de un compartimento* para guardarlos. Los hay que slo sirven para hincarse de
rodillas, y los que se combinan con un asiento*.
Ref.: Viollet (1868:202); Feduchi (1965:75); Reynis
(1987,I:200); Fats y Borrs (1990:204); Moble catal
(1994:292);
V. Recodadero
Recodadero
Recta
Red
V. Red de junco
Red de alambre
Red de tela metlica que se emple tradicionalmente como cierre de puertas de librera*
hasta que fue desbancada por el cristal. A
menudo se colocaba detrs una cortina*
para proteger los libros del polvo.
Quiz el ejemplo ms conocido son las libreras de la Biblioteca de El Escorial; el cerramiento de hilos de metal no es de la poca de
Felipe II, sino de la de Fernando VI. Sin
embargo, la documentacin menciona el uso
de red de alambre ya a principios del siglo
XVII.
Ref.: Castellanos (1992:55); Aguil (2001:66); Rodrguez
Bernis (2002:35)
Red de caa
V. Red de junco
Red de hierba
V. Red de junco
Red de junco
Reengrueso
Refuerzo
Pieza que aumenta la estabilidad y la cohesin de otra u otras, como por ejemplo una
clavija* insertada en un ensamblaje*.
Refuerzos de cabeza
V. Listn de testa
Regatn
Registro
V. Cuerpo
285
Diccionario
Regla
V. Regleta
Reglera
V. Alfarja
Reglera
Regleta
Rehenchido
V. Acolchado
V. Henchido
Rehinchido
V. Acolchado
Rehundido
V. Talla rehundida
Rehundido a cuchillo
Rehundido de gubia
Rejilla de junco
V. Red de junco
Rejilla metlica
V. Red de alambre
286
Rejuela
Releja
V. Vasar
Relieve
V. Golpes de talla
Relieve de pasta
Relleno
V. Pelote
Repartimiento
V. Hondn
Repelo
Repisa
Mnsula* que se cuelga de la pared para sostener adornos: porcelanas, figurillas, etc. Las
hay de esquina.
A fines del siglo XVII se ponen de moda las
colecciones de porcelana, importadas o de
fabricacin europea, que se exhiben en repisas individuales dispuestas abigarradamente
alrededor de la chimenea*, o a ambos lados
de un espejo*. El XVIII gust de estos soportes* para la colocacin de relojes -en
Inglaterra se desarrolla un tipo de reloj denominado Bracket clock- y otros adornos.
Ref.: Reynis (1987,I:640); Castellanos (1992:50)
Repisa de chimenea
Reposabrazos
V. Recodadero
Reposabrazos
Reposacabezas
Reposapis (1)
Reposapis (2)
Resalte
V. Lengeta
Resbaln
Reserva
Resistencia
Oposicin de la madera* a las fuerzas ejercidas sobre ella: traccin, compresin y flexin.
Resistencia a la compresin
Resistencia al choque
Capacidad de la madera* para soportar golpes sin sufrir deterioro. Cuando el choque es
longitudinal a las fibras* la resistencia es
mayor que cuando es tangencial, y mucho
mayor que cuando es radial.
Ref.: Basajaun/Madreselva (1985:36)
Resistencia al desgaste
Resorte (1)
287
Diccionario
Resorte (2)
Respaldar
V. Respaldo
V. Dosel (2)
Respaldar de cama
V. Cabecero
Respaldo
(Fig. 54)
Ref.: Burckhardt (sd,3:29); Jarry (1973:94); Kjellberg
(1991:167); Castellanos (1992:53); Castellanos
(2002:395)
Respaldo acartelado
V. Respaldo de gndola
Respaldo a la catedral
(Fig. 55)
Ref.: Junquera (1979:130)
Respaldo c h a p e a u
Respaldo a la cachucha
Respaldo l a c a t h d r a l e
V. Respaldo a la catedral
Respaldo a la inglesa
R e s p a l d o a l a Montgolfier
Respaldo a la reina
Respaldo acucharado
Respaldo aovado
Respaldo aspado
Respaldo aviolonado
Respaldo* alto, en forma de globo, de remate en arco, que se estrecha considerablemente a la altura de los riones. Puede estar calado o henchido*.
Respaldo de bombilla
V. Respaldo aviolonado
Respaldo calado
Respaldo* compuesto por listones* de madera recortada que carecen de guarnicin* textil henchida. Las formas del bastidor* son
muy variadas: de cuchara*, de escudo*, rectangulares, en asa de cesta*, chapeau*, a la
Montgolfier* (a modo de globo aerosttico);
los motivos de la pala* tambin lo son: de
jarrn*, de lira*, de gavilla, de cintas entrelazadas, de arcatura de columnillas, de cruz
de San Andrs*, de escalera de listoncillos,
de barreado* vertical, de motivos gotizantes
(cfr. respaldo a la catedral*), etc.
Los respaldos calados tienen origen en
Inglaterra en el siglo XVIII y se convierten
en uno de los elementos identificadores del
mueble de asiento de los perodos clsicos
del mueble britnico: del Reina Ana (respaldo de cuchara con pala de jarrn), del
Rococ tradicionalmente conocido como
Chippendale (en arco de ballesta con varillaje vertical), del Neoclasicismo de los perodos Adam, Hepplewhite y Sheraton (ovalados,
en escudo, rectangulares). En toda Europa se
imitaron estas soluciones. Francia las adopta
y propone alternativas originales durante el
ltimo cuarto de siglo: los respaldos chapeau* primero, y despus todos los derivados
de los asientos a la antigua: de remate en
cartela cncava, de entramado de losanges,
etc. En el perodo Restauracin se prefieren
las cruces de San Andrs, las traceras neogticas y los barreados horizontales, que tendrn gran predicamento en el siglo XIX en
sus distintas versiones.
(Fig. 51)
Ref.: Hepplewhite (1788:10); Thornton (1986:59);
Kjellberg (1991:295)
Respaldo de balaustrillo
Respaldo de balaustrillos
V. Respaldo de balaustrillo
Respaldo de cabriol
V. Respaldo en cabriol
Respaldo de cartela
V. Respaldo acartelado
Respaldo de chasis
Respaldo* de las sillas y sillones a la francesa*, formado por dos montantes* y dos travesaos* que componen un marco* que
sirve de base para el henchido* y la tapicera.
(Fig. 52)
Respaldo* en cuyo interior se cruzan dos travesaos* o dos varillas, que parten de los
ngulos, en diagonal.
Respaldo de cuchara
V. Respaldo acucharado
Respaldo de escalera
(1978:74);
Respaldo de escudo
Respaldo de gndola
Diccionario
Respaldo de lazo
Respaldo de lira
(Fig. 52)
Ref.: Burckhardt (sd,3:20); Jarry (1973:96); Kjellberg
(1991:167); Castellanos (1992:53)
Respaldo en cabriolet
V. Respaldo en cabriol
Respaldo en gndola
V. Respaldo de gndola
Respaldo de orejas
V. Respaldo de gndola
Respaldo de orejeras
V. Respaldo de orejas
Respaldo de peineta
V. Respaldo acartelado
Respaldo de pelta
V. Respaldo de escudo
290
Respaldo en cabriol
Respaldo e n g o n d o l e
Respaldo ovalado
V. Respaldo aovado
Retallo
Retranqueo
Retrete
V. Inodoro
Retrete a la inglesa
V. Inodoro
Retrete de vlvula
V. Inodoro
Revelln
V. Repisa de chimenea
Revistero
Revolving bookstand
V. Librera giratoria
Ribbon back
V. Respaldo de lazo
Rinconera
V. Mocheta
Rinconera
Rinconera aparador
Rioncillos
Rizado
V. Plumeado
Riostra
Ripia
Roble americano
Diccionario
Roble blanco
Roble colorado
Roble de Malabar
Roble espaol
Roble europeo
Roble guateado
Rodaduras
V. Lunulados
V. Rodezuelas
Rodaja
V. Roldana
Rodaje
V. Roldana
Rodapi
V. Delantera de cama
292
Rodapi (1)
Rodapi (2)
Rodezuelas
Rodezuelos
V. Rodezuelas
Rodilla
Parte superior de una pata* curva, generalmente de la pata cabriol*, que sobresale
hacia fuera y que suele ser ms gruesa que la
inferior, que se retranquea.
(Fig 32).
Rodn
V. Rollo
Roldana
Rollizo
Es el tronco del rbol una vez cortado y descortezado. Puede excavarse directamente
para fabricar arcas* o asientos*.
(Fig 2)
Ref.: Boison (1930:62); Chinnery (1979:69)
Rollo
V. Rollizo
Rollo
Ropa de cama
Rosa
Rosadillo
Rosetn
Rostros de emperadores
V. Cabezas de emperadores
Rubinia
Rueda
V. Roldana
V. Rueda de estudio
Rueda de estudio
V. Facistol
Rueda de estudio
Ruedecilla
V. Roldana
(Fig. 2 y 74)
Ref.: Roubo (1769-75:818); Castellanos (1991:23)
Rostrillos
Diccionario
Sbana
(1611:930);
Menndez
Pidal
Sabina
articulata)
Albura* amarillenta y duramen* pardo rojizo. Anillos de crecimiento* poco diferenciados. Muy resinosa y olorosa, de ella se obtiene la sandraca, resina empleada en la fabricacin de barnices; es muy resistente a la
pudricin*. Grano fino*. Debido a los incendios y mutilaciones se forman lupias* de
hasta un metro de dimetro que son muy
apreciadas.
Crece en el norte de frica y, en la Pennsula
Ibrica, en los alrededores de Cartagena. Se
ha empleado en ebanistera* y marquetera*.
Ref.: Guindeo (1988:103); Garca Esteban (2003:205)
Sabina negral
Sabina roma
Sabina suave
Saborana
Santa Mara
Sacador
V. Tirador
Sapeli
Sahumero
Braserillo para quemar pastillas de olor o perfumes (en Espaa el perfume es la pastilla olorosa que se echa al fuego, antes que la esencia
lquida, que llega de la Francia de Luis XIV).
Ref.: Covarrubias (1611:863)
Sahumero perfumador
V. Sahumero
Salamandra
Sapelli (Entandrophragma
cilindricum)
Sargento
V. Gato
Sarir
Salguero
V. Escao (1)
Satn
Salvilla
V. Platillo
Sndalo
Sanguino
(2000:70);
Soler
Satn
Satinado
Satinado de Ceiln
Satin
Diccionario
Scagliola
296
Sebastio de Arruda
Secadera
Secadero
V. Secadera
Seccionado
Secreta
V. Secreto
Scretaire abattant
V. Secreter de batiente
V. Secreter en pente
Scretaire cabinet
V. Secreter cabinet
Scretaire en armoire
V. Secreter de batiente
V. Secreter en pente
V. Secreter cabinet
Secreter
Secreter cabinet
Secreter de batiente
V. Secreter de batiente
Secreter en pente
Mesa escritorio* que se cierra con un tablero* inclinado abatible que, cuando se abre,
se apoya sobre correderas* frontales y sirve
como superficie para escribir. En el interior
se dispone un cuerpo retranqueado de gavetas* y compartimentos*.
Ref.: Burckhardt (sd,3:55); Kjellberg (1991:228)
Secreter vertical
V. Secreter de batiente
Secreto
Sector
Diccionario
Seggiolone
Segueta
V. Sierra de calar
Segueta
Segunda longitud
Segunda parte
V. Contraparte
Segundo aserrado
V. Segundo corte
Segundo corte
Corte* de los tablones* resultantes del primer corte* en piezas ms pequeas para
obtener las diferentes partes de un mueble.
Conservan el grueso del primer corte y las
caras superior e inferior, rectas y paralelas
298
Segur
Sellette
Velador* de tablero* cuadrado, alto y estrecho, que sirve de soporte* de plantas o adornos.
Ref.: Rodrguez Bernis (1999,2:42)
Semainier
V. Semanario
Semanario
Semanero
V. Semanario
Sena
V. Anaquel (2)
Seno
V. Hondn
Seno
Serliana
Serpentina
V. Bomb
Serrado (1)
Serrado (2)
Serrado cnico
Serrado de brecha
V. Madera en mallas
Serrucho
Servidor
V. Orinal
Servilleta
V. Pergaminos
Servilleta
Servilletas
V. Plegados
Sgabello
Diccionario
zoidales. Muebles de lujo, suelen estar realizados con maderas de calidad, nogal* generalmente, tallados y dorados.
De origen toscano, se extendi en el siglo
XVI. Quiz las llamadas sillas de Flandes en
la poca de Felipe II, de tres pies y asiento
cuadrado o redondo, con espaldares, respondan a este tipo.
Ref.: Reynis (1987:I,64)
Sgraffiato
V. Estofado
Shield back
V. Respaldo de escudo
Sideboard
Mesa aparador* con cajones* bajo el tablero*, que descansa sobre patas* o sobre cuerpos cerrados de cajones o de puertas*. Los
ejemplares neoclsicos tempranos se complementaban con dos pedestales exentos, uno a
cada lado, sobremontados por urnas.
Es una tipologa inglesa que se desarrolla
durante el Neoclasicismo.
300
Siderodendre
Sige en gondole
V. Asiento gndola
Siella
V. Silla
Sierra
Herramienta para cortar la madera*, compuesta por un mango y una hoja de puntas o
dentada. Las hay de mano y mecnicas.
Ref.: Cea (1985:78); Menndez Pidal (1986:184)
Sierra bracera
Sierra circular
Sierra de aire
Sierra* de gran tamao para cortar los rollizos* en planchas. Consta de sendas empuaduras en los extremos que manejan dos operarios, uno desde el suelo, el otro en pie sobre
el caballete en el que se fija, en diagonal, el
tronco del rbol.
Sierra de arco
V. Sierra de bastidor
Sierra de arco
Sierra de bastidor
Sierra de calar
Sierra de cinta
Sierra de contornear
Sierra de mano
Sierra de marco
V. Sierra de bastidor
Sierra de marquetera
Sierra de pelo
V. Segueta
Sierra mecnica
Sierra* movida por un mecanismo o mquina, independientemente de cul sea la fuerza motriz: pueden ser hidrulicas, de gas, de
vapor o elctricas.
Ref.: Arias (sd:281); Rodrguez Bernis (1999,1:367)
Sierra de cordn
V. Sierra de marquetera
Sierra de enrasar
Sierra* de tallar los enrasados de las espigas*, de doble mango y hoja de movimiento
horizontal para cortar transversalmente la
testa* de los maderos*, aprisionados en un
tornillo* especial llamado entalla de enrasar.
Ref.: Boison (1930:45)
Sierra de espigas
Sierra portuguesa
V. Sierra bracera
Sierra vertical
Silla
V. Silla de espaldas
Silla
Asiento* individual, con respaldo* y sin brazos*. Pueden aadrsele elementos complementarios, como una caja de msica bajo el
asiento, abatible, que comienza a sonar
301
Diccionario
V. Putaca
Silla la cathdrale
Silla la dArtois
Silla a la francesa
Silla a la griega
Silla a la inglesa
V. Asiento a la francesa
V. Silla a la francesa
V. Silla a la inglesa
Silla a la portuguesa
Silla a la reina
Silla acolchada
V. Asiento a la francesa
V. Silla a la francesa
Silla cabriol
Silla colchada
Silla de baile
Silla porttil* extremadamente ligera, de respado calado* con varillaje* menudo y asiento de red de junco*. Suelen estar pintadas
imitando laca* negra, doradas, etc.
Silla de barandillas
Silla de billar
Silla de bisagras
V. Asiento plegable
Silla de borrones
V. Asiento a la francesa
V. Silla a la francesa
V. Silla de descanso
Asiento* con respaldo* y brazos*, de miembros rgidos que favorecen una postura
solemne. El trmino se emplea hasta el siglo
XIX, en el que alternar con el de silln*,
que acabar imponindose.
Los medievales, de estructura cerrada por
paneles, se aligeran en el Renacimiento para
dar paso a un modelo abierto que tiene origen en el norte de Italia (cfr. seggiolone*),
desde donde pasa al resto de Europa; cada
regin desarrolla una versin propia. En
Espaa se introducen a mediados del siglo
XVI, adoptando caractersticas diferenciadas: las tapiceras se montan al aire*, en ocasiones a maderas vistas*; la chambrana*
delantera es alta, de trazado geomtrico, de
cintas cruzadas en el ltimo cuarto del siglo
XVI, de rioncillos* en el primer tercio del
XVII, etc.; las patas* se unen lateralmente
con travesaos* bajos, excepto en Catalua,
donde se prefiere que descansen sobre zapatas*; en esta ltima, el apoyo del brazo*
V. Cama de da
V. Putaca
Silla cunera
V. Silla de mujer
Silla curul
V. Silla de tijera
V. Taburete de tijera
Silla dantesca
V. Silla de caderas
Silla de angarillas
Silla de armar
V. Silla de viaje
Silla de brazos
303
Diccionario
Silla de caderas
Silla de tijera* con respaldo* y brazos* formados por la prolongacin en altura de los
montantes*. stos se incurvan formando un
perfil eseado, de manera que albergan las
caderas del personaje sedente. En Espaa el
respaldo y el asiento* suelen estar montados
al aire*. En otras regiones de Europa las hay
henchidas, en alguna de las cuales el relleno
se extiende por todos los miembros del mueble (se ha conservado un buen conjunto de
304
Silla de cardenal
V. Silla de brazos
Silla de cocina
Silla de comedor
Silla* ligera, de respaldo* recto y alto, y asiento* poco profundo, adecuada para servir
junto a la mesa de comedor*. Suelen estar
tapizadas con materiales resistentes.
Se comienzan a distinguir del resto de las sillas
a fines del siglo XVIII. Hasta principios del
siglo XIX son arrimaderas y slo se aproximaban a la mesa durante las comidas.
Ref.: Chinnery (1979:231); Rodrguez Bernis (1999,2:43);
Rodrguez Bernis (2000,1:voz silla de comedor);
Rodrguez Bernis (2002:35)
Silla de comer
V. Silla de comedor
Silla de costillas
confortables. Es asiento de reposo que se destinaba a los ancianos y a los que padecan
gota, una de las enfermedades ms frecuentes entre los privilegiados, que disfrutaban de
una dieta abundante en carnes. Mueble de
precio alto por lo complicado de su fabricacin, se encuentra entre los bienes del
Duque de Lerma, del Prncipe don Carlos
(en la que se denomina chirrin) y de Juan de
Herrera, aunque la ms conocida es la de
Felipe II, dibujada por Jehan de lHermite en
su libro Le passetemps.
Silla de costura
Silla de costura
V. Silla de estrado
V. Asiento plegable
V. Silla de mujer
Silla de dama
V. Silla de estrado
V. Silla de mujer
V. Silla de descanso
Silla de descanso
V. Silla de recibidor
Silla de descanso
V. Poltrona
Silla de brazos* de comodidad, de alto respaldo* y asiento* bajo, formados por tableros* tapizados* con tejidos o cuero, henchidos* y pespunteados. El respaldo puede regularse gracias a medias lunas de metal dentadas y a bisagras* de hierro. En ocasiones
cuentan con un reposapis* articulado y orejas*. Se desplaza sobre ruedas de hierro, o
con varales* que se hacen pasar por abrazaderas* atornilladas a la estructura. La silla de
descanso de borrones est henchida, en
tanto que la silla rasa no lo est.
Hace su aparicin al mismo tiempo que la
silla de brazos*, en el reinado de Felipe II, y
pervive hasta el primer tercio del siglo XVII
con este nombre. A partir de entonces se
menciona la silla poltrona*, que al principio
debi ser bastante similar a la de descanso,
pero que luego evolucion hacia formas ms
Silla de entrada
Silla de espaldas
Silla de estrado
Diccionario
Silla de jardn
Ref.:
Mainar
(1976:84,105);
Mainar/Escudero
(1976:16,18,100); Escudero (1988:32); Castellanos
(1989:43);
Mainar
(1989:51);
Castellanos
(1990:72,83,210); Aguil (1990:278,280); Moble catal
(1994:226); Junquera (1999:402); Piera (1999:74);
Rokiski (2002:284)
Silla de fantasa
V. Silla de mujer
V. Silla porttil
Silla de fumador
V. Fumadora
Silla de gimnasia
Silla de gota
V. Silla de descanso
Silla de Granada
Silla de guardainfante
Silla* que menciona la documentacin escrita en torno a mediados del siglo XVII, poca
del guardainfante. Se desconoce su apariencia, pero presumiblemente era ms ancha
que el resto de los asientos*, y quiz alta y no
muy profunda, para mantener bien compues306
Silla de juego
Silla de labor
Silla de lectura
Silla de manos
Silla de muelles
V. Silla de gimnasia
Silla de mujer
V. Silla de estrado
Silla de mujer
Silla* baja de uso femenino, de origen posiblemente relacionado con el estrado*, que
pervivi en ambientes provinciales y populares hasta el siglo XX. Est relacionada con
las actividades tradicionalmente mujeriles:
acunar nios, coser, cocinar agachada junto
al hogar, etc.
Ref.: Covarrubias (1611:938); Aragoneses (1978:29);
Reynis (1987:44)
Silla de nio
Silla* o silln* en los que se sientan las figuras de nio Jess. Suelen contar con un orificio en el centro del asiento*, donde se
inserta un vstago que tambin se encaja en
la talla*.
Silla de paja
V. Silla de Vitoria
V. Silla de Vitoria
Silla de palillos
V. Silla de costillas
Silla de palo
Silla de palos
V. Silla de costillas
V. Silla de palo
Silla de parir
Silla de peinar
V. Asiento de tocador
Silla de peineta
V. Silla a la griega
Silla de peluquero
V. Asiento de tocador
Silla de postes
Silla de recibidor
Silla de reposo o poltrona* que la documentacin describe como ms pequea que las
corrientes. Presumiblemente es baja.
Se menciona a fines del siglo XVI y durante
el XVII.
Silla de respaldar
V. Silla de espaldas
Silla de respaldo
V. Silla de espaldas
Silla de ruedas
307
Diccionario
Silla de saln
Silla de servicio
V. Silla servidora
Silla de teatro
Silla de tijera
Silla* plegable constituida por cuatro montantes*, rectos o curvos, cruzados dos a dos
en forma de equis, de disposicin frontal o
lateral. El respaldo* est formado por su prolongacin. Cuando los montantes del frente* se alargan ligeramente actan como
pomos donde reposar las manos.
Su origen se remonta a la civilizacin egipcia, siendo despus ampliamente utilizadas
durante la Antigedad clsica. En Roma,
aparte de desempear otras funciones, fueron sede de los magistrados, que eran transportados en los triunfos sobre un carro
(currus) sentados en sus sillas; por esa razn
recibe el nombre de sella curulis. Pas a la
Edad Media en Europa como asiento de
honor. A menudo ostentan remates de cabezas de len y pies de garras del mismo animal,
en referencia al trono de Salomn, el rey
sabio y justo, entre cuyas virtudes y las del
ocupante de la silla se establece as un parangn. Tras el Renacimiento se relegan a usos
puramente prcticos, como por ejemplo el
servicio junto a la mesa de comer* desmontable.
Ref.: Viollet (1868:109); Feduchi (1966:35); Chinnery
(1979:232);
Aguil
(1982:298);
Medley
(1985:65); Chinnery (1987:I,47); Fats y Borrs
(1990:77); Rodrguez Bernis (1990:34) (2000,1:voz silla
de tijera)
308
Silla de tocador
Silla de tornillos
V. Asiento giratorio
Silla de viaje
Silla de Vich
Silla de Virgen
Silla* o silln* en los que se sientan las figuras de la Virgen. Suelen contar con un orificio en el centro del asiento*, donde se inserta un vstago que tambin se encaja en la
talla*.
Silla de Vitoria
Silla de zagun
V. Silla de descanso
V. Asiento de nio
V. Asiento de tocador
V. Silla servidora
V. Asiento de tocador
Silla en equis
V. Silla de parir
Silla francesa
V. Silla de parir
Silla gndola
V. Silla de tijera
Silla horadada
V. Silla de tijera
V. Silla de caderas
V. Silla de tijera
V. Silla de brazos
Silla paje
V. Galn de noche
V. Asiento de tocador
V. Silla de descanso
Silla paridera
Silla partera
Silla plegable
Silla plegadiza
Silla poltrona
V. Poltrona
Silla porttil
Silla* ligera, fcilmente transportable, adecuada para mltiples usos, que no tiene un
lugar fijo.
El trmino se acua en el siglo XIX a partir
del francs chaises volantes, que denomina las
sillas menudas que se separan de la pared y se
disponen de manera informal en el centro de
la habitacin, por oposicin a las chaises
meublantes, arrimaderas y ms pesadas.
Ref.: Lehmann (sd:72); Reynis (1987:I,66); Kjellberg
(1999:477); Rodrguez Bernis (1999,2:41)
Silla Savonarola
V. Silla de costillas
309
Diccionario
Silla servidora
Silla trona
V. Trona
Silla Tucker
V. Silla de costillas
Silla vigatana
V. Silla de Vich
Silla volante
V. Silla porttil
Silla Voltaire
Silla Windsor
Sillera
Sillera de coro
Conjunto de asientos* de estructura compartida que se sitan en el coro de una iglesia o catedral, a cuyo permetro se acomodan, en los que toma asiento el clero cuando
asiste de forma colegiada a las celebraciones
religiosas.
310
Sillera de gabinete
Sillera de saln
Silleta
V. Orinal
Silleta
Silleta de varas
V. Silla de angarillas
Silln
Silln de gabinete
Silln la cathdrale
V. Asiento de despacho
Silln la dArtois
Silln a la reina
V. Silla de brazos
Silln brancard
Silln brancard
V. Silla de angarillas
Silln de jardn
Silln de misin
Silln de orejas
Silln de respeto
Silln de tocador
Silln crapaud
V. Silln sapo
Silln* de respaldo* bajo asociado al tocador*, donde se toma asiento para ser peinado.
Silln Davis
Silln de billar
Silln de bufete
V. Asiento de despacho
Silln de dentista
Silln frailero
V. Silla de brazos
Silln frailero
Silln* historicista que imita las sillas de brazos* del Renacimiento y del Barroco. La
denominacin se acua a principios del siglo
XX.
Silln misional
V. Silla de brazos
Silln Morris
Diccionario
Silln sapo
Sitial (2)
Banco* bajo sin brazos* ni respaldo*. El trmino adopta este significado en el siglo
XVII: en el Diccionario de Autoridades denomina un banquillo de estrado*, pasando un
poco ms tarde a designar las banquetas*
corridas decorativas de saln, que hacen
juego con el resto de la sillera*.
Silln Voltaire
Sistema de bastidores
Sitial
V. Taburete de antesala
Sitial (1)
Asiento* de honor, sobre todo el de las ceremonias pblicas civiles o religiosas, sea cual
312
Sitial (3)
Sobina
Clavo de madera.
Ref.: Covarrubias (1611:946)
Sobre
V. Tablero (2)
Sobre escritorios
Sobrecama
V. Cobertor
Sobrecielo
V. Cielo
Sobrelecho
V. Cobertor
Sobremesa
Pieza de tejido que decora y protege el tablero* de una mesa*, con cada por los laterales.
Se confeccionan con telas ornamentales y no
sirven como mantel. Los hubo de alfombra*.
Ref.: Castellanos (2002:413); Rokiski (2002:284)
Sobrepuerta
Sobrepuesto
Sobreventana
Sof
Sof cama
Sof* que se convierte en cama* extendiendo la totalidad de su estructura, o desplegando una estructura escamoteable bajo el
asiento*.
Sof Chster
V. Sof Chesterfield
Sof Chesterfield
Sof Davis
Sof gndola
V. Canap gndola
Solapo
Soldadura
Solera
Solio
Sombreado
313
Diccionario
Sombreado a la arena
V. Torrefactado
Sombreado al cido
Sombreado al calor
V. Torrefactado
Sombrerera
Somier
Somno
Sondado de la madera
Soporte (2)
Soporte de mnsula
Spanish chair
V. Silla de brazos
Spanish table
V. Bufete
Splat
V. Pala
Spoon back
V. Respaldo acucharado
Squab
V. Squab stool
Squab stool
Soporte (1)
Stor
V. Estor
Sultana
V. Cama a la turca
Superficie alabeada
V. Elemento alabeado
Superficie contorneada
V. Elemento contorneado
Suplemento
V. Tablero de extensin
Suplemento de alfombra
Suplemento de moqueta
Supper table
315
Diccionario
Tabaquera
Tabica
Tabique
V. Tablero de extensin
Tabla
V. Mesa
V. Tablero (2)
V. Plano
V. Panera
Tabladillo
Tabla
Boison
(1930:61);
Tabla de chilla
V. Chilla (2)
Tabla de correderas
V. Tablero de extensin
Tabla de escantillones
Tabla* en la que estn marcados los escantillones, es decir, las marcas para trazar las
escuadras de la madera*.
316
Tabla de planchar
Mesa plegable* de tablero* alargado, apuntado por uno de sus extremos, sobre la que se
plancha.
Tabla largadera
V. Tabica
Ref.: Covarrubias
Hodgson (1950:16)
Tabla de la plancha
V. Tabla de planchar
Tablado de cama
V. Tabladillo
Tablazn
Table djeuner
Table la capucin
V. Escritorio la Bourgogne
V. Mesa de goznes
Table la Tronchin
V. Mesa Tronchin
Tablero cabeceado
Tablero* rematado en sus extremos por listones de testa*, que compensan la tendencia al
alabeo.
El cabeceado se aplica al mobiliario desde el
Renacimiento y se puede observar en los
tableros abatibles de los escritorios*, en los
de las mesas*, etc.
Ref.: Aguil (1990,2:II,1555)
Tablero de ajedrez
Tablero* dividido en 64 escaques, que alterna casillas claras y oscuras, sobre el que se
finge una batalla entre dos ejrcitos. Se juega
con piezas de seis tipos: rey, reina, torre,
caballo, alfil y pen; en la Edad Media (Libro
de los Juegos de Alfonso X el Sabio) la torre
recibe el nombre de roque (del pjaro legendario persa Rokh) y no hay reina, sino un
consejero o visir denominado alferza.
Ref.:
Covarrubias
(1611:534);
Menndez
Pidal
Table litalienne
(1986:233)
Table en chiffonnire
V. Tablero de chaquete
Table rafrachissoir
V. Cmoda de rinconeras
V. Chiffonnire
V. Mesa refrescadora
Table rognon
V. Mesa arrionada
Tablero
V. Panel
Tablero (1)
Tablero (2)
Tablero de backgammon
Tablero de chaquete
Tablero de extensin
Tablero de fibra
Diccionario
Tablero de juego
Tablero de la oca
Tablero de partculas
Tablero de tablas
Menndez
Pidal
Tablero saliente
V. Panel saliente
Tables gigogne
V. Mesas nido
318
Tablonado
Corte al hilo* del rollizo* en tablones* paralelos. Es el corte ms simple, en el que los
tableros* del centro (corte radial) resultan
estables, pero los laterales (corte tangencial*) se comban con facilidad, ya que los
radios medulares tiran al centro. Las obtenidas se denominan tablas* sin cantear.
Ref.: Chinnery (1979:143)
Tabloncillo
Taburete
V. Correa
V. Aglomerado
Ref.: Covarrubias
(1986:234)
Tabln
V. Banqueta (1)
V. Silla
V. Silla de espaldas
V. Taburete de antesala
Taburete (1)
Asiento* individual, sin respaldo* ni brazos*, de pie abierto* (tres, cuatro o ms pies)
o cerrado*. En este caso puede albergar un
cajn* o un hondn* bajo el asiento, para
papeles, tiles de costura, libros, bacn de
noche, etc. Para darles mayor estabilidad a
menudo se construyen con alzado troncopiramidal. Los hay bajos y, desde el Renacimiento, altos para arrimar a la mesa de
comer. Estos ltimos, caractersticos de
Francia y de Inglaterra, fueron siendo sustituidos desde mediados del siglo XVII por la
silla de respaldo alto. Ciertos taburetes desempearon tambin la funcin de mesitas,
con bastidores* batientes como los de las
Gateleg tables* y tablero* suplementario que
se fija sobre correderas. Pueden estar henchidos* y tapizados*.
Tradicionalmente se sitan en la sala comn,
donde sirven como asiento jerrquicamente
inferior a las sillas*. A partir del Renacimiento comienzan a realizarse en series, que
pueden llegar a alcanzar hasta las dos docenas. Su cometido ceremonial va atemperndose desde la centuria siguiente, en favor de
usos relacionados con el confort: alzapis*
(asociado a asientos como la calentadora*),
asiento* infantil, etc.
Ref.: Cea (1985:80); Castellanos (1990:74); Chinnery
(1979:231); Junquera (1979:79); Reynis (1987,I:54);
Castellanos (1990:75); Junquera (1990:141); Junquera
(1999:431); Rodrguez Bernis (2000,1:voz taburete);
Castellanos (2002:388)
Taburete (2)
Taburete (3)
En los siglos XVIII y XIX, banco* bajo, tapizado* y arrimadero, que adorna las salas y
antesalas y que hace juego con el resto de la
sillera* (cfr. taburete de antesala*).
Taburete alto
V. Silla
V. Taburete (1)
V. Taburete (2)
Taburete bajo
V. Taburete (1)
Taburete de antesala
V. Taburete (3)
Taburete de antesala
Taburete de billar
Taburete de cocina
Asiento* sin respaldo* ni brazos*, de materiales ligeros y fciles de limpiar, que desempea sus funciones en la cocina. Suelen ser
altos, arrimaderos a la mesa de cocina.
Taburete de costillas
Taburete de estrado
V. Silla de estrado
Taburete de mujer
V. Silla de estrado
V. Silla de mujer
Taburete de msica
Taburete de piano
V. Taburete de msica
Taburete de respaldo
V. Silla
V. Silla de espaldas
V. Taburete (2)
Taburete de tijera
Taburete* compuesto por cuatro montantes* cruzados dos a dos en equis en el frente*
y en la trasera*. A veces, los montantes
sobrepasan la altura del asiento* para servir
de apoyo para las manos o para brazos si se
unen lateralmente con travesaos* laterales.
El trmino taburete de tijera quiz sea algo
artificial. Se ha adoptado para diferenciarlo
formalmente de la silla de tijera*. No obstante, histricamente no se establece esta
distincin, denominndose faldistorio o silla
de tijera* ambos muebles, independientemente de que consten o no de respaldo*. En
319
Diccionario
V. Clavija
V. Gorrn
V. Calzo
Taburete en equis
V. Taburete de tijera
Taburete poltrn
V. Poltrona
Taburete S a v o n a r o l a
V. Taburete de costillas
Taburetillo de estrado
V. Silla de estrado
Taca
Nicho* de poca altura practicado en el espesor del muro, donde se colocan recipientes
para agua.
Es caracterstico de la morada musulmana.
Ref.: Fats y Borrs (1990:222)
Taca-taca
Tacn
Tajo
Tajuela
V. Tajo
Taladradora manual
V. Berbiqu
Taladradora mecnica
Taladro* mecnico.
Taladro
V. Andador
V. Carretn
Tacha
Cama* de bodas.
El trmino procede de Grecia, donde denominaba el lecho de los cnyuges.
Tachn
Tachuela
320
Taco
la Edad Media se emplea el trmino faldistorio para aludir sobre todo a los asientos de
honor plegables.
Tlamo
Tall boy
Talla
Talla a bisel
Talla rehundida
Talla aplicada
(Fig. 62)
Ref.: Chinnery (1979:173); Aguil (1982:275)
Talla calada
Talla directa
Talla en hueco
Talla incisa
Talla superpuesta
V. Talla aplicada
V. Talla en hueco
Taln
Tambarillo
Corominas
Tambor
V. Aro
Tambor
Diccionario
Tapa llana
Tamil
Tapa* plana.
Tapa
Tapa (1)
V. Tablero (2)
Tapa (2)
Tapa reclinada
Tapa tumbada
Tapadera
V. Tapa (1)
Tapador
V. Tapa (1)
Tapador
Tapa abombada
Tapa alomada
V. Copa de brasero
Tapa de bveda
V. Tapa tumbada
V. Tapa tumbada
V. Tapa tumbada
Tapa de libro
Tapa de lomo
V. Tapa tumbada
V. Tapa tumbada
Tapa en pupitre
V. Tapa reclinada
322
Tapa inclinada
V. Tapa reclinada
Tapador de brasero
Tapafundas
Tapajuntas
Tapete
V. Cobertor
Tapete
Tapete de estrado
Taquilln
V. Pie cerrado
Tapicera
V. Hamaca (2)
Tapizado
V. Marquetera de embutido
V. Marquetera en bloque
V. Pao de pared
Tapizado de muelles
Taquera
Taquero
V. Taquera
Taquete
V. Tope (2)
Taquete
Tarabaca
Taracea
Taracea
Taracea en barras
V. Marquetera en bloque
Taracea en bloque
V. Marquetera en bloque
Taracea granadina
V. Marquetera en bloque
Tarima
V. Estrado (1)
323
Diccionario
Tarima
Tarimba
V. Catre de tientos
Tarsia
V. Marquetera
Tarsia a buio
V. Marquetera de embutido
Tarsia a incastro
Tarsia a toppo
V. Marquetera en bloque
Tarsia de sierra
V. Chapeado
V. Marquetera de sierra
Tarsia pictrica
V. Mosaico
Teca africana
Teca de Borneo
Tayo
Tayuela
Tazn
V. Cielo
Tea
V. Pabelln
V. Banqueta (1)
V. Banqueta (1)
V. Inodoro
V. Cazoleta
Tea c addy
V. Caja para t
324
Teca de Brasil
Teca de Madagascar
Techo
Tejadillo
Tejido de maderas
V. Taracea
Tejido leoso
V. Xilema
Tejidos parenquimatosos
V. Elementos parenquimatosos
Tejidos prosenquimatosos
V. Elementos prosenquimatosos
Madera* de duramen* color* rojizo anaranjado oscuro, que contrasta con la albura*
amarillenta. Anillos de crecimiento* marcados, sin canales resinferos*. De crecimiento
irregular, resulta a menudo rameada* y veteada* y, a veces, ostenta vetas violceas.
Grano fino*, dura, compacta y muy elstica.
Es muy txica.
Empleada tanto en marquetera* como en
macizo para muebles de buena calidad; se
menciona ya en el siglo XVI. En la vertiente
cantbrica se han fabricado tradicionalemente con esta madera camas* de tejo. En el
siglo XIX, cuando es lisa, se vetea artificialmente.
Ref.: Nosban (1854:I,28); Secades (1972:65); Chinnery
(1979:165); Guindeo (1988:123); Hoadley (1990:163);
Jackson (1993:19); Soler (2001:486); Borghini
(2002:152); Garca Esteban (2003:221)
Tejo europeo
Tejo negro
Tejuelo
V. Banqueta (1)
Tela blanca
Tela de cobertura
Tela de refuerzo
Tela de remate
Tela que se sita debajo de la tela de refuerzo* para ocultarla. Es de tejido fino y suele
estar muy aprestada, a veces con ceras, para
mantenerse limpia. Es habitual en los henchidos* de resortes*.
Tela vista
Tenacidad
V. Resistencia
Tenazas
Pidal
Tendedero
Diccionario
Tendido
Teido de la madera
Teso
V. Abarquillamiento
Testa
Testera
Ref.: Arias (sd:201); Manual (sd:107); Roubo (176975:888); Nosban (1857:59); Boison (1930:294); Sal
(1950:301)
V. Fachada
Frente* de un mueble.
Testera (1)
(Fig. 57)
Tercer aserrado
V. Tercer corte
Tercer corte
326
Testera (2)
Testero
V. Frente (1)
V. Testera (1)
Tte tte
Textura
Textura dbil
Textura fuerte
Tientos
Tiesto
V. Pia
Timbre
Tina
Tina
Tinajero
V. Cantarera
Tinell
Tija
V. Aparador
Tijera
V. Teido de la madera
V. Teido de la madera
Astil de la llave*.
V. Pata de tijera
Madera* porosa, de color* blanco amarillento, de grano* fino y uniforme, ligera y blanda, de radios leosos anchos, visibles con
lupa.
De origen europeo, se difundi hasta el
Extremo Oriente y hasta Amrica. Por su
falta de consistencia es poco adecuada para
carpintera*, destinndose a zonas no estructurales, a la marquetera* y al torneado*.
Fcil de trabajar, es adecuada para detalles
escultricos.
Ref.: Nosban (1854:I,40); Boison (1930:14); Edlin
(1977:126); Carreras (1998:sp); Soler (2001:489);
Borghini (2002:153)
Tintado de la madera
Tinte de la madera
Tirador
Tirador de aldaba
Tirador de anilla
327
Diccionario
Tirador de balastre
Tirante
(Fig. 40)
Tirador de botn
Tirador de jarrn
Tirador de manillar
Tirador de pomo
Tirador de sortija
Tirador de tijera
Tirador* articulado, de empuadura pinjante calada que recuerda una tijera. Fue frecuente en el Renacimiento.
(Fig. 39)
Tirador de venera
Tirafondo
Tirante
V. Tirador
328
Tirar al corazn
Cuando las maderas se abarquillan por efecto de la desecacin, se curvan hacia la zona
ms prxima al corazn, que es la ms estable y que, por tanto, tira de la madera ms
cercana a la albura*, que se deforma.
Tisnera
V. Chisnera
Toaia
V. Mantel
Toalla (1)
Toalla (2)
Toallero
Tobaia
V. Mantel
Tocador
Toile blanche
V. Tela blanca
Toile de rembourrure
V. Tela de cobertura
Toile forte
V. Tela de refuerzo
Toilette
V. Mesa tocador
V. Tocador
Tojino
V. Clavija
Toldillo
V. Silla de manos
Toldo
V. Cielo
Tope
V. Quijera
Tope (1)
Tocador masculino
Tope (2)
Topetn
V. Repisa de chimenea
V. Fibra torcida
329
Diccionario
Torchero
V. Antorchero
Torete
V. Clavija
Tornadizo
V. Torneado (2)
Tornapunta
V. Zanca
Tornatil
V. Torneado (2)
Torneado (1)
Torneado (2)
Torneado abalaustrado
V. Torneado de balastre
Torneado arrodajado
V. Torneado de lenteja
Torneado de anillas
V. Torneado de lenteja
Torneado de balastre
Torneado de bola
Torneado de bolachas
Torneado de bulbo
Torneado de carrete
Torneado de columna
Pieza torneada en forma de columna de cualquier tipo. Se emplean sobre todo para decorar patas, a partir del Renacimiento. Las de
columna drica o toscana, de fuste liso, se
Torneado de copa
Torneado de lenteja
Torneado de jarrn
Torneado de rosario
Torneado entorchado
Torneado esferoidal
Torneado helicoidal
Torneado salomnico
Torneado torcido
V. Torneado entorchado
Torneado torso
V. Torneado salomnico
Tornillo
Refuerzo* de madera* o metal, de tallo recorrido por una estra helicoidal que se introduce, hacindola girar, en la madera.
(Fig. 57)
Tornillo de apretar
V. Gato
Tornillo de banco
Diccionario
Toro
V. Astrgalo
V. Bocel
V. Tornillo de banco
Tornio
V. Torneado (2)
Torno
Mquina que hace rotar una pieza de madera* sujeta entre dos puntas fijas a una bancada, para trabajarla con herramientas cortantes con las que se moldea en redondo.
Ref.: Arias (sd:291); Serrano (1917:79); Boison
(1930:49); Menndez Pidal (1986:186)
Torno de arco
Torrefactado
Torzal
Toupie
V. Torno
Trabas
V. Fiadores
Transparente
Trapezforo
Traqueidas
Tremidos
Trasera
Travesao (1)
Largueros* secundarios.
Ref.: Hodgson (1950:143); Fats y Borrs (1990:231)
Travesao (2)
Travesaos perimetrales
V. Chambrana corrida
Travesero
V. Almohada
Traviesa
V. Larguero
V. Reglera
V. Travesao (1)
Traviesa de entrejamba
V. Chambrana
Trbedes
Soporte* de tres pies* para ollas y otros recipientes de cocina, de metal, que se sita
sobre el fuego del hogar.
Ref.: Fats y Borrs (1990:231)
Trem
V. Espejo de chimenea
V. Espejo de sala
Trem
Trencilla
Diccionario
Tresillo
V. Mesa aparador
Trstiga
Triclinio
V. Silla servidora
Tricotosa
Trinca
V. Barrilete
Trinchante
V. Mesa aparador
334
Trinchero
Trpode (1)
Trpode (2)
Trobo
V. Arca excavada
Troceado holands
Troceo
V. Primer corte
Trofeo
Trona
Silla* alta para beb que puede estar provista de una mesa* articulada para darle de
comer.
En Europa se conservan ejemplares desde
fines del siglo XVI.
Ref.: Chinnery (1979:403)
Trono
Tronzado
Tr onzador
Tronzadora
V. Tronzador
Trozo
V. Hoja (1)
Truecho
Truejo
Truvano
V. Arca excavada
Tubos
V. Vasos leosos
Tulipn
Tulipanero
amarillento a tostado, con matices y difuminados grisceos o verdosos. Parnquima marginal* amarillo que contornea los anillos de
crecimiento*, visible con frecuencia en el
corte transversal*. Poro* difuso, radios leosos* visibles en el corte radial, finos y cortos,
ligeramente ondeados, parecidos a los del
cerezo*. De fibra* recta y grano* relativamente fino, moderadamente blanda.
Originario de Estados Unidos, se ha cultivado tambin en Europa. Por ser blanda pero
estable, se ha usado para espesores de contrachapado* a partir del siglo XIX. Los cortes tangenciales* se han teido a menudo
para imitar al cerezo.
Ref.: Boison (1930:14); Hoadley (1990:124); Jackson
(1993:29); Soler (2001:497); Borghini (2002:214); Garca
Esteban (2003:263)
Tulipfero
Tulipo
Tumbilla
Tumbillo
V. Tumbilla
Tumbona
V. Cama de da
Tup
V. Torno
Tuya
Diccionario
336
Ucha
V. Arca
Unin (1)
Unin (2)
Unin a tope
V. Unin a testa
Unin al tope
V. Unin a testa
Unin de cabeza
V. Unin a testa
V. Unin a testa
Unin a testa
V. Unin a testa
Ua
Uadas de gubia
Uetas excisas
V. Uadas de gubia
337
Diccionario
Urna
V. Fanal
Urna
Urushi
338
Vaciado
V. Talla rehundida
Valija
V. Maleta
Valija
Vaqueta
Pidal
Vareta de cortina
V. Barra de cortina
V. Bargueo
V. Barra
Vaqueta de Moscovia
Menndez
Vargueo
Varilla
Varillaje
V. Vaqueta
Vaqueta de Sevilla
(Fig. 51)
Varal (1)
V. Vaqueta
Varal (2)
Vasar
339
Diccionario
Vasera
V. Vasar
Vaso
V. Orinal
Vaso (1)
Vaso (2)
Vasos
V. Vasos leosos
Vasos agrupados
Vasos aislados
V. Vasos solitarios
Vasos leosos
que son clulas empalmadas en sentido longitudinal. Los hay verticales, de ascenso y
horizontales, de distribucin. Para la identificacin de las distintas especies han de tenerse en cuenta su patrn de distribucin (solitarios o agrupados) y su grosor (cfr. poro*).
Ref.: Boison (1930:2); Carreras (1997:28); Carreras
(1997:12); Carreras (1999:9); CITES (2000); Garca
Esteban (2003:75)
Vasos mltiples
Vasos necesarios
V. Orinal
Vasos solitarios
Veilleuse
Vela
Vela de cera
Veln
Vela de sebo
Candil* de pie* alto, de uno o varios mecheros con sus respectivas mechas. Con pantalla
o pantallas a modo de difusores* de la luz,
que se suspenden de un brazo* de altura
regulable por medio de una palometa o llave.
Vela esterica
Velador
Velador de estrado
Velador de juego
Velo de cuna
Venadillo
Ventalle
V. Moscadero
Ventana
Panel* simple, de dos o ms hojas* articuladas, que cierra un vano de ventana con
vidrios u otro material transparente o translcido (alabastro, mica, cristal, etc.).
Ref.: Arias (sd:109); Heras (sd:97)
Venteaduras
Vera
Madera* de duramen* de verde a verde parduzco. Fibra* recta. Grano fino*, muy dura
(cfr. lignum vitae*).
Ref.: CITES (2000); Soler (2001:503)
Vera aceituno
Vera amarilla
Vera azul
Diccionario
Vera blanca
Vera blanco
Vera negro
Vernis Martin
Veta
V. Veteado
Veta recta
V. Fibra regular
Veteado
Veteado ondulado
V. Fibra ondulada
Veteadura
V. Veteado
342
Veteatravesado
V. Madera a contrafibra
Vetisegado
V. Corte transversal
V. Madera a contrafibra
Vidriera aparador
V. Chinero
Vidrio eglomizado
Vidrio pintado
Violeta
Virola
Virotillo
V. Chambrana
Vis vis
Canap* formado por dos sillones*, o butacas*, de respaldos* enfrentados unidos por
uno de los brazos*, de manera que la planta
describe una figura en s.
De origen francs, en Espaa se conoce con
este galicismo. Nace durante el perodo
Restauracin.
Ref.: Alzola (1892:114); Reynis (1987:I,170); Rodrguez
Bernis (1999,2:41)
Visillo
Cortina* de ventana*, de tela ligera y transparente, que deja pasar la claridad. Se combina con otra ms pesada y tupida que la
enmarca.
La combinacin de dos telas de diferente
grosor y textura se inicia en Francia a fines
del Imperio y a principios de la Restauracin.
Ref.: Thornton (1986:154); Rodrguez Bernis (1999,2:34)
Vitela
V. Vaqueta
Vitrina
Mueble para la exhibicin y guarda de objetos, alto o bajo, cuyo cuerpo principal est
cerrado con vidrios.
Ref.: Chippendale (1762:32); Lehmann (sd:48); Moble
catal (1994:320)
Vitrina rinconera
Volante de campanas
Voyeuse
Diccionario
Wellington
Whatnot
Window seat
V. Banqueta de ventana
Writing table
V. Escritorio ministro
Writing table
344
Xilema
345
Diccionario
Yema de huevo
346
Zambujo
Zanca
Pieza ensamblada o encolada, en sentido diagonal, en el ngulo formado por un montante* y un larguero*, que refuerza la unin* y
garantiza su estabilidad.
Zanquilla
V. Arquimesa
Zapa
Zapatero (2)
Zapata
Zapatero
Zapatn
Ver bano*.
Crece en las Antillas y en Centroamrica.
Zapote prieto
Zcalo
V. Arquimesa
Zopilote
Diccionario
Zuncho
348
Bibliografa bsica
Bibliografa
Bibliografa bsica sobre mobiliario
AAVV (1985) AAVV: El diseo en Espaa. Antecedentes histricos y realidad actual, cat. expo.,
Barcelona-Madrid, Ministerio de Industria y Energa, ADGFAD, ADIFAD, ADP, BCD.
AAVV (1988,1) AAVV: Il mobile del Settecento, Novara, De Agostini.
AAVV (1988,2) AAVV: Il mobile del Ottocento, Novara, De Agostini.
AAVV (1988,3) AAVV: Il mobile del Novecento, Novara, De Agostini.
AAVV (1990) AAVV: Arte Namban. Os portugueses no Japao, Lisboa, Fundaao Oriente y
Museo Nacional de Arte Antita.
AAVV (1995) AAVV: Rves dalcoves. La chambre au cours des sicles, cat. expo., Pars,
Runion des Muses Nationaux.
AAVV (1995,2) AAVV: Momoyama. La Edad de Oro del arte japons 1573-1615, cat. expo.,
Madrid, Ministerio de Cultura.
ABC (1955) El ABEC de las herramientas de mano, Detroit, General Motors Corporation,
1945 (General Motors Peninsular, s.l., 1955)
Aguil (1974) AGUIL, Mara Paz: Muebles catalanes del primer tercio del siglo XVI,
Archivo Espaol de Arte, XLVII, 187.
Aguil (1982,1) AGUIL: Mara Paz: El mueble clsico espaol, Madrid, Ctedra.
Aguil (1982,2) AGUIL, Mara Paz: Mobiliario, Historia de las artes aplicadas e industriales
en Espaa (Antonio BONET CORREA, dir.), Madrid, Ctedra.
729
Bibliografa
Aguil (1984) AGUIL, Mara Paz: En torno al bargueo, Madrid, Antiqvaria, 12.
Aguil (1985) AGUIL, Mara Paz: La ebanistera alemana en el Monasterio de El
Escorial, El Escorial. Estudios inditos en el IV centenario de la terminacin de las obras, Madrid,
CSIC.
Aguil (1987,1) AGUIL, Mara Paz: El mueble clsico espaol, Madrid, Ctedra.
Aguil (1987,2) AGUIL, Mara Paz: La ebanistera alemana en el Real Monasterio de El
Escorial, Real Monasterio de El Escorial. Estudios inditos en el IV centenario de la terminacin
de las obras, Madrid, CSIC.
Aguil (1989) AGUIL, Mara Paz y LPEZ YARTO, Amelia: El mobiliario de uso en las
habitaciones de Carlos III y su familia, IV Jornadas de Arte. El arte en tiempos de Carlos III,
Madrid, Centro de Estudios Histricos, CSIC.
Aguil (1990,1) AGUIL, Mara Paz: Mobiliario en el siglo XVII, Mueble espaol, estrado y
dormitorio, cat. expo., Comunidad de Madrid, Madrid.
Aguil (1990,2) AGUIL, Mara Paz: El mueble en Espaa en los siglos XVI-XVII, Madrid,
Editorial Complutense.
Aguil (1991,1) AGUIL, Mara Paz: El mobiliario en la pintura espaola del Siglo de Oro,
Antiqvaria, Madrid, 91.
Aguil (1991.2) AGUIL, Mara Paz, y BARRIO MOYA, Jos Luis: La cajonera de la
sacrista de la V.O.T. y la ebanistera madrilea del siglo XVII, Velzquez y el arte de su tiempo, Madrid, CSIC.
Aguil (1992) AGUIL, Mara Paz: La exaltacin de un reino. Npoles y el mobiliario de
lujo a la vuelta del siglo XVI, Archivo Espaol de Arte, LXV.
Aguil (1993,1) AGUIL, Mara Paz: El mueble en espaa. Siglos XVI-XVII, Madrid, CSIC y
Ediciones Antiqvaria.
Aguil (1993,2) AGUIL, Mara Paz: La taracea, una constante en la produccin espaola, Antiqvaria, XI, 110.
Aguil (1994) AGUIL, Mara Paz: El mueble cataln, Antiqvaria, 118 y 119.
Aguil (1996,1) AGUIL, Mara Paz: La coleccin de mesas de piedras duras del Museo del
Prado, Antiqvaria, 142.
730
Aguil (1996,2) AGUIL, Mara Paz: Furniture (Spain), The Dictionary of Arts, VI,
Londres, McMillan.
Aguil (1997) AGUIL, Mara Paz: Relaciones e influencias Npoles-Espaa en las artes
decorativas entre el Manierismo y el Barroco, Mitteilungen der Carl Justi Vereinigung e. V. zur
Frderung der Kunstwissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Spanien und Portugal, Hamburgo.
Aguil (1999,1) AGUIL, Mara Paz: Palacio y Hogar. El mueble, La cultura del
Renacimiento. Historia de Espaa Menndez Pidal, XXI, Madrid, Espasa Calpe.
Aguil (1999,2) AGUIL, Mara Paz, El inters por lo extico. Precisiones acerca del coleccionismo de arte Nambn en el siglo XVI, El arte de las cortes de Carlos V y Felipe II, Madrid,
CSIC.
Aguil (2001) AGUIL, Mara Paz: Orden y decoro: Felipe II y el amueblamiento del Monasterio
de El Escorial, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoracin de los Centenarios de Felipe
II y Carlos V.
Alberici (1980) ALBERICI, Clelia: Il mobile veneto, Miln, Electa.
Alcolea (1975) ALCOLEA Y GIL, Santiago: Artes decorativas en la Espaa cristiana, Ars
Hispaniae, 20, Madrid, Plus Ultra.
Alcouffe (1972,1) ALCOUFFE, Daniel: Philippe IV dEspagne, Styles, meubles, dcors, du
Louis XVI nos jours, Pars, Larousse.
Alcouffe (1972,2) ALCOUFFE, Daniel: Le style Charles IV, Styles, meubles, dcors, du Louis
XVI nos jours, Pars, Larousse.
Alonso (1999) Miguel de CERVANTES, Novelas ejemplares, ed. comentada a cargo de
Francisco ALONSO, Madrid, Edaf.
Alzola (1892) ALZOLA Y MINONDO, Pablo de: El arte industrial en Espaa, Bilbao,
Imprenta de la Casa de Misericordia Iturride.
Angellini (1990) ANGELLINI, M.: Mobili italiani del Settecento, Miln, Mondadori.
Aragoneses (1954) ARAGONESES, Manuel Jorge: Las artes de la madera en Espaa.
Algunos ejemplos de Alava y Trevio (Burgos), Revista de Archivos y Museos, LX, num. 2.
Aragoneses (1978) ARAGONESES, Manuel Jorge: El mueble popular de Murcia (1866-1933).
Consideraciones acerca de su entidad esttica y funcional, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio.
731
Bibliografa
Arias (sd) ARIAS Y ESCALA, Federico de: Carpintera antigua y moderna. Tratado general terico-prctico, tercera edicin, Barcelona, Casa Editorial Sucesora de J. Rom.
Arte en Espaa (1929) AAVV: El arte en Espaa. Exposicin Internacional de Barcelona,
Barcelona, Eugenio Subirana.
Asa (1930) ASA, Miguel de: El mueble en la historia, Madrid, Voluntad.
Aut. Diccionario de Autoridades, Madrid, Real Academia de la Lengua, 1726. Ed. facsmil,
Madrid, Gredos.
Babiano (1987) BABIANO, C.: Lantiga farmcia Pallars de Solsona, Barcelona.
Bacheschi (1981) BACHESCHI, Edi: Ebanistera, Las tcnicas artsticas (Corrado MALTESE, dir.), Madrid, Ctedra.
Ballot (1927) BALLOT, J.M. : Les laques dExtrme Orieny. Chine et Japon, Pars.
Barrachina (1989) BARRACHINA, Jaime: Cofre, Museu dioces Comarcal de Solsona,
Barcelona, Obispado y Ayuntamiento de Solsona y Generalitat de Catalunya.
Barreno (1975) BARRENO SEVILLANO, Mara Luisa: Palacio de Oriente, Saln Gasparini
o Pieza de la Parada, Reales Sitios, XII, 43.
Batri (1976) BATRI, Ferenc: Meubles espagnols du XVI au XVII sicle, Ars Decorativa,
Budapest, 4.
Beard (1887) BEARD, Geoffrey y GOODISON, Judith: English Furniture, Oxford, PhaidonChristies.
Bevan (1927) BEVAN, Bernard: Woodwork, Spanish Art. Burlington Magazine monograph,
II, Londres-Nueva York.
Bizot (sd,1) BIZOT, Chantal: Mobilier. Directoire. Empire, Pars, Charles Massin.
Bizot (sd,2) BIZOT, Chantal: Mobilier Restauration, Pars, Charles Massin.
Borghini (2002) BORGHINI, Gabriele (dir): Legni da ebanisteria, Roma, De Luca Editori
dArte.
732
Bourne (1984) BOURNE, Jonathan et al.: Lacquer, Marlborough, The Crowood Press y
Phoebe Editions.
Bridgewater (1997) BRIDGEWATER, Alan y Gill: Tcnicas de carpintera tradicional, Madrid,
Acento, 1998 (traduccin de la versin inglesa 1997)
Brunhammer (1955) BRUNHAMMER, Yvonne y FAYET, Monique de: Meubles et ensembles.
poque Directoire et Empire, Pars.
Brunhammer (1966) BRUNHAMMER, Yvonne y FAYET, Monique de: Meubles et ensembles.
poque Restauration et Louis Philippe, Pars.
Burckhardt (sd,1) BURCKHARDT, Monica: Mobilier. Moyen ge. Renaissance, Pars, Charles
Massin.
Burckhardt (sd,2) BURCKHARDT, Monica: Mobilier. Louis XIII. Louis XIV, Pars, Charles
Massin.
Burckhardt (sd,3) BURCKHARDT, Monica: Mobilier. Rgence. Louis XV, Pars, Charles
Massin.
Burckhardt (sd,4) BURCKHARDT, Monica: Mobilier. Louis XVI, Pars, Charles Massin.
Burr (1941) BURR, Grace Hardendorf: Hispanic Furniture, Nueva York, The Hispanic Society
of America.
Byne (1922) BYNE, Arthur y STAPLEY, Mildred: Spanish Interiors and Furniture, Nueva York,
William Helburn.
Carreras (1987) CARRERAS RIVERY, Raquel y VALES, M.A.: Atlas anatmico de maderas
cubanas, La Habana.
Carreras (1997) CARRERAS RIVERY, Raquel: Cmo conocer la estructura de la madera.
Manual terico prctico, Valencia, Generalitat Valenciana.
Carreras (1998) CARRERAS RIVERY, Raquel: Manual para la identificacin de las principales
maderas usadas en el mobiliario antiguo espaol, La Habana, Centro Nacional de Conservacin,
Restauracin y Museologa.
Carreras (1999) CARRERAS RIVERY, Raquel: La madera como soporte de objetos etnogrficos
y obras de arte. Importancia de su estudio e identificacin, material elaborado para el curso del
mismo ttulo, Madrid, Museo de Amrica.
733
Bibliografa
Bibliografa
Bibliografa
Gili Gaya (1947) GILI GAYA, Samuel.: Tesoro lexicogrfico 1492-1726, Madrid, CSIC.
Giusti (1992) GIUSTI, Anna Maria: Pietre dure. Hardstone in Furniture and Decoration,
Londres, Philip Wilson Publishers.
Gloag (1964) GLOAG, John: The Englishmans Chair, Londres, Allen & Unwin.
Gonzlez Palacios (1975) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: El mueble de estilo. Historia del
mueble del siglo XVI al XX, Barcelona, Gustavo Gili.
Gonzlez Palacios (1978) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: Giovanni Battista de Curtis,
Iacopo Fiamengo e lo stipo manierista napoletano, Antologa delle Belle Arti, 6.
Gonzlez Palacios (1981) GONZLEZ PALACIOS, Alvar (dir): Mosaici e pietre dure. FirenzePaesi Germanici-Madrid, I Quaderni dellAntiquariato, Miln, Fabbri.
Gonzlez Palacios (1982) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: Mosaici e pietre dure. Firenze, Paesi
Germanici, Madrid, col. I Quaderni dellAntiquariato, Miln.
Gonzlez Palacios (1984) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: Civilt del Seicento a Napoli,
Npoles, Electa.
Gonzlez Palacios (1993) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: Il gusto dei Principi. Arte di Corte
del XVII e del XVIII secolo, Miln, Longanesi.
Gonzlez Palacios (1997) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: I mobili italiani, Miln, Electa.
Gonzlez Palacios (1999) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: El Laboratorio de Piedras
Duras, Manufacturas del Buen Retiro 1760-1808, Madrid.
Gonzlez Palacios (2001) GONZLEZ PALACIOS, Alvar: Las colecciones reales espaolas de
mosaicos y piedras duras, cat. expo., Madrid, Museo Nacional del Prado.
Gou (1994) GOU, Assumpta: La cadira dels segles XVIII i XIX a Catalunya, Vilanova i la
Geltr.
Graells (1972) GRAELLS, E.: La indstria dels claus de Ripoll. Contribuci a lestudi de la farga
catalana, Barcelona, Fundaci Salvador Vives Casajuana.
Graubner (1991) GRAUBNER, Wolfram: Ensambles en Madera. Soluciones japonesas y europeas, Biblioteca Tcnica de la madera, Barcelona, CEAC.
739
Bibliografa
Bibliografa
Junquera (1982,1) JUNQUERA Y MATO, Juan Jos: Dos muebles de Boulle en Espaa,
Miscelnea de arte en honor de D. Diego Angulo, Madrid.
Junquera (1982,2) JUNQUERA Y MATO, Juan Jos: Il mobile. Spagna, Miln, Fabbri.
Junquera (1985) JUNQUERA Y MATO, Juan Jos: Saln y Corte, una nueva sensibilidad,
cat. expo. Domnico Scarlatti en Espaa. Saln y corte, una nueva sensibilidad, Madrid,
Ministerio de Cultura.
Junquera (1990) JUNQUERA Y MATO, Juan Jos: Mobiliario en los siglos XVIII y XIX,
Mueble espaol, estrado y dormitorio, Madrid, Comunidad de Madrid.
Junquera (1998) JUNQUERA Y MATO, Juan Jos: Tabaco y rap, El tabaco y el arte, cat.
expo. MNAD, Madrid, Asociacin de Amigos del Museo Nacional de Artes Decorativas.
Junquera (1999) JUNQUERA Y MATO, Juan Jos: Muebles, Las artes decorativas en
Espaa, Summa Artis, XLV, Madrid, Espasa Calpe.
Kawamura (1988) KAWAMURA, Y.: Introduccin del arte de la laca japonesa en
Barcelona, 5 Congrs destudis dhistria de lart, Barcelona.
Kesel (1989) DE KESEL, W.G. : Laques flamandes du XVII sicle, Lestampille, marzo, 223.
Kjellberg (1991) KJELLBERG, Pierre: Le meuble franais et europen du Moyen ge nos jours,
Pars, Les ditions de lamateur.
Kopplin (2002) KOPPLIN, Monica: Les laques du Japon. Collection de Marie-Antoinette (cat.
expo.), Pars, Runion des Muses Nationaux.
Krger (1959) KRGER, Fritz: El mobiliario popular en los pases romnicos. Los asientos,
Anales del Instituto de Lingstica, Mendoza, VII.
Krger (1960) KRGER, Fritz: El mobiliario pouplar en los pases romnicos: la cuna,
Revista de dialectologa y tradiciones populares, XVI.
Krger (1961) KRGER, Fritz: El mobiliario popular en los pases romnicos, Madrid.
Laca (2001) O mundo da laca. 2000 anos de histria, cat. expo., Lisboa, Fundaao Calouste
Gulbenkian.
742
Bibliografa
Manual (sd) Manual del carpintero ebanista. Para alumnos de las escuelas profesionales,
Biblioteca profesional salesiana, Barcelona, Librera Salesiana.
Marcandier (1774) MARCANDIER, Monsieur de: Tratado del camo, traduccin de Manuel
Rubn de Celis, Madrid.
Mascar (sd) MASCAR, J.: Trabajos de carpintera en construccin y decoracin, coleccin de
lminas, s.l., s.d. (hacia 1950)
Massinelli (1993) MASSINELLI, Ana Mara: Il mobile toscano 1200-1800, Miln, Electa.
Massot (1995) MASSOT RAMIS DAYREFLOR, Mara Jos: El moble a les Illes Balears.
Segles XIII-XIX, Barcelona, mbit Serveis Editorials.
Mazzariol (1964) MAZZARIOL, Giuseppe: Mobili italiani del Seicento e del Settecento, Miln,
Antonio Vallardi.
Medley (1985) MEDLEY, Margaret: Una silla plegable del siglo XVI en el Monasterio de El
Escorial, Reales Sitios, XXII, 86.
Mendes Pinto (1985)MENDES PINTO, Maria Helena: Os Mveis e o seu Tempo, Lisboa,
Instituto Portugus do Patrimnio Cultural.
Menndez Pidal (1986) MENNDEZ PIDAL, Gonzalo: La Espaa del siglo XIII leda en imgenes, Madrid, Real Academia de la Historia.
Menndez Pidal (1988) MENNDEZ PIDAL, Gonzalo: La Espaa del siglo XIX vista por sus
contemporneos, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales.
Meyer (1918) MEYER, Max: Colores y barnices, Barcelona, Gustavo Gili.
Miquel i Bada (1879) MIQUEL I BADA, F.: Muebles y tapices. Segunda serie de cartas a una
seorita sobre la habitacin, Barcelona.
Miquel i Bada (1897) MIQUEL I BADA, F.: Historia del mueble, Historia General del Arte,
vol. VIII, Barcelona, Montaner y Simn.
Moble catal (1994) AAVV, Moble catal, cat. expo., Barcelona, Generalitat de Catalunya.
Montn (1760) MONTN, Bernardo: Secretos de artes liberales y mecnicas recopiladas y traducidas de varios, y selectos autores, que tratan de physica, pintura, arquitectura, ptica, chimica,
doradura y charoles, Barcelona.
744
Moya (1990) MOYA VALGAN, Jos Gabriel: Un siglo de historiografa del mueble espaol, Mueble espaol. Estrado y dormitorio, Madrid, Comunidad de Madrid.
MRMC (1995) Gua del Museo Regional Militar de La Corua, Madrid, Ministerio de Defensa.
Muebles,1 (sd) Muebles selectos, coleccin de lminas, s.l., s.d. (hacia 1940)
Muebles,2 (sd) Muebles estilizados, coleccin de lminas, s.l., s.d. (hacia 1940)
Muebles,3 (sd) Muebles coloniales, coleccin de lminas, s.l., s.d. (hacia 1940)
Newbery (1990) NEWBERY, Timothy, BISACCA, George y KANTER, Laurence B.: Italian
Renaissance Frames, Nueva York, Harry N. Abrams.
Nosban (1857) NOSBAN, M. de: Nouveau manuel complet du menuisier, de lbniste, du layetier, du marqueteur et du sculpteur, Pars, Manuels Roret.
Novoa (1959) NOVOA VILLAMAYOR, Fernando, GARCA MAYOR, Heliodoro, y BRETONES PIMENTEL, Joaqun: Prcticas de taller. Carpintera-ebanistera. Formacin profesional
e industrial. Primer curso del grado de Aprendizaje Industrial, (segunda edicin), Len, Red
Comercial de Noroeste.
Ocampo (1987) OCAMPO, Estela: Diccionario de trminos artsticos y arqueolgicos, Barcelona,
Montesinos.
Orellana (1755) ORELLANA, Francisco Vicente: Tratado de barnices y charoles, Valencia (2
impresin)
Ossut (1994) OSSUT, Claude: Le sige et sa garniture, Pars, ditions H. Vial.
Ossut (1996) OSSUT, Claude: Tapisserie dameublement, Pars, ditions H. Vial.
Pallot (1987) PALLOT, Bill G.B. : Lart du sige au XVIII sicle en France, Pars, A.C.R.Gismondi.
Payne (1985) PAYNE, Christopher: 19th Century European Furniture, Woolbridge, Antique
Collectors Club.
Payne (1989) PAYNE, Christopher: Sothebys Concise Encyclopedia of Furniture, Nueva York,
Harper & Row.
745
Bibliografa
Bibliografa
Snchez (1984) SNCHEZ SANZ, Mara Elisa: Maderas tradicionales espaolas, Col. Artes
del tiempo y del espacio, Madrid, Editora Nacional.
Sancho (1989) SANCHO, Jos Luis: Las decoraciones fijas en los Palacios Reales de Madrid
y El Pardo bajo Carlos III, IV Jornadas de Arte. El arte en tiempos de Carlos III, Madrid, Centro
de Estudios Histricos, CSIC.
Saulo (1886) SAULO, M.J. y SAINT VICTOR, M. de: Nouveau manuel complet du fabricant
de cadres, Manuales Roret, Pars, Roret.
Schmitz (1927) SCHMITZ, Hermann: Historia del mueble. Estilos del mueble desde la
Antigedad hasta mediados del siglo XIX, Barcelona, Gustavo Gili.
Secades (1972) SECADES, Blanca: Muebles montaeses, Instituto de etnologa y folclore
Hoyos Sainz, IV, Santander, Institucin Cultural de Cantabria.
Serrano (1917) SERRANO JIMNEZ, Csar: Mquinas-herramientas. Labra manual y mecnica de maderas. Organizacin y administracin de talleres, [s.l.], Viuda de Portabell.
Sheraton (1802) SHERATON, Thomas: The Cabinet-Maker and Upholsterers Drawing Book
(1791-94), tercera edicin , Londres, 1802. Las presentes referencias estn tomadas de
MUNRO BELL, J., The Sheraton Director, Ware, Wordsworth Editions, 1990.
Sheraton (1812) SHERATON, Thomas: Designs for Household Furniture, Londres, 1812. Las
presentes referencias estn tomadas de MUNRO BELL, J., The Sheraton Director, Ware,
Wordsworth Editions, 1990.
Singer (1957) SINGER, C. et al.: A History of Technology, Oxford, Clarendon Press, 7 vols.
Soler (2001) SOLER BURILLO, Manuel: Mil maderas, Campos de Vera, Valencia,
Universidad Politcnica.
Symonds (1935) SYMONDS, Robert Wemyss: Gilles Grendey (1693-1780) and the Export
Trade of English Furniture to Spain, Apollo, XXII.
Symonds (1941) SYMONDS, Robert Wemyss: English Eighteenth Century Furniture
Exports to Spain and Portugal, The Burlington Magazine, Londres, LXXVIII, 455, febrero.
Symonds (1955) SYMONDS, Robert Wemyss: Furniture Making in Seventeenth and Eighteenth
Century England, Londres.
748
Timn (1988) TIMN, Mara Pia: Coleccin Cano de P.E.A. El marco espaol en la historia del
arte, Madrid, P.E.A..
Thornton (1978) THORNTON, Peter: Seventeenth Century Interior Decoration in England,
France and Holland, New Haven y Londres, Yale University Press.
Thornton (1986) THORNTON, Peter: Lpoque et son style. La decoration intrieure 16901920, Pars, Flammarion, 1986 (1 ed. Authentic Decor. The Domestic Interior 1620-1920,
Londres, Weidenfeld & Nicholson, 1984).
Thornton (1991) THORNTON, Peter: The Italian Renaissance Interior, Nueva York, Harry
Abrams.
Tracy (1983) TRACY, C.: English Medieval Furniture and Woodwork, Londres, Victoria &
Albert Museum.
Tresor (1935-47) Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya,
Barcelona, Griera, 14 vols.
Verlet (1972) VERLET, Pierre (dir): Styles, meubles, dcors, du Louis XVI nos jours, Pars,
Larousse.
Verlet (1982) VERLET, Pierre: Les bronzes dors franais au XVIII sicle, Pars, Picard.
Violant i Simmorra (1948) VIOLANT I SIMORRA, Ramon.: Art popular decoratiu a
Catalunya, Barcelona.
Violant i Simorra (1949) VIOLANT I SIMORRA, Ramon: El Pirineo Espaol, Madrid, Plus
Ultra.
Violant i Simorra (1955) VIOLANT I SIMORRA, Ramon: Etnografia de Reus i la seva comarca, Reus, Asociacin de Estudios Reusenses.
Viollet (1868) VIOLLET-LE-DUC, E. : Meubles, Dictionnaire raisonn du mobilier franais de
lpoque carlovingienne la Renaissance, vol. I, Pars, Grnd et Maguet.
Wannenes (1999) WANNENES, Giacomo: Le mobilier franais du XVIII sicle, Miln, Bocca.
Ward-Jackson (1958) WARD-JACKSON, P.: English Furniture Designs of the Eighteenth
Century, Londres, HMSO.
749
Bibliografa
Wattin (1778) WATTIN: Lart du peintre doreur. Ed facsmil: Pars, Laget, 1977.
White (1990) WHITE, Elisabeth (comp.): Pictorial Dictionnary of British 18th Century
Furniture Design, Woolbridge (Suffolk), Antique Collectors Club.
Wiegandt (1994) WIEGANDT, Claude Paule: Le mobilier franais. Rgence. Louis XV, Pars,
Massin.
Wilk (1996) WILK, Christopher (dir): Western Furniture.1350 to the Present Day in the Victoria
and Albert Museum, Londres, Philip Wilson Publishers/ The Victoria and Albert Museum.
Wolvesperges (1999) WOLVESPERGES, Thibaut: Le meuble franais en laque au XVIII sicle, Pars, Les ditions de lamateur/ditions Racine.
Yu (1972) YU-KUAN, Lee: Oriental Laquer Art, Nueva York, Weatherhill.
Zahar (2000) ZAHAR, Len R.: Taracea islmica y mudjar, Coleccin Uso y estilo, Mjico
D.F., Museo Franz Mayer - Artes de Mjico.
Zorrilla (2001) ZORRILLA, Juan Jos: Diccionario del marco, Madrid, Artecuadro.
750
Figuras
ndice de figuras
Tcnicas constructivas
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Fig. 7.
Fig. 8.
Fig. 9.
Fig. 10.
Fig. 11.
Fig. 12.
Fig. 13.
Fig. 14.
Fig. 15.
Fig. 16.
Fig. 17.
Fig. 18.
Fig. 19.
Fig. 20.
Fig. 21.
Fig. 22.
Ilustraciones
Fig. 23.
Fig. 24.
Fig. 25.
Fig. 26.
Fig. 27.
Fig. 28.
Fig. 29.
Fig. 30.
Fig. 31.
Fig. 32.
Fig. 33.
Fig. 34.
Fig. 35.
Fig. 36.
Fig. 37.
Fig. 38.
Fig. 39.
Fig. 40.
Fig. 41.
Fig. 42.
Fig. 43.
Fig. 44.
Cajones: cajn asentado que se desliza sobre el entrepao. Cajn que entra al vivo
Fig. 45.
Fig. 46.
Fig. 47.
Fig. 48.
Fig. 49.
Fig. 50.
%#"
Fig. 51.
Fig. 52.
Fig. 53.
Fig. 54.
Fig. 55.
Fig. 56.
Fig. 57.
Fig. 58.
Fig. 59.
Fig. 60.
Fig. 61.
Fig. 62.
Fig. 63.
Fig. 64.
Fig. 65.
Fig. 66.
Fig. 67.
Fig. 68.
Fig. 69.
Fig. 70.
Fig. 71.
Fig. 72.
Fig. 73.
Fig. 74.
Fig. 75.
Fig. 76.
Fig. 77.
Fig. 78.
Fig. 79.
Marquetera: chapeado plumeado con platabanda, frisos y filetes. Chapas al hilo. Tiradores de manillar articulados
Fig. 80.
Fig. 81.
Fig. 82.
Red de junco
Fig. 83.
Fig. 84.
Fig. 85.
Laca: Japanning
Fig. 86.
Fig. 87.
%##
Tcnicas constructivas
Ilustraciones
Ilustraciones
Ilustraciones
Ilustraciones
Ilustraciones
Ilustraciones
Ilustraciones
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Sistemas constructivos
Fig. 29: Sistema de bastidores. Montantes y
largueros ensamblados a caja y espiga, atarugados con clavijas. Talla directa de plegados.
Alguazas y bisagras de almendrilla.
Maderas de perfil curvo
Fig. 30: Madera cintrada
Fig. 31: Madera contorneada
Fig. 32: Madera curvada
%%!
Ilustraciones
Fig. 33 - Henchido
Partes y elementos
Fig. 35
Fig. 36
Guarniciones metlicas
Fig. 35: Alguazas, bisagras de almendrilla y
caja de cerradura.
Fig. 36: Pestillo, abrazadera (1), cantonera,
falleba y escudete calado.
Fig. 37: Cerradura de bscula.
Fig. 37
%%%
Partes y elementos
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40
Tiradores
Fig. 38: Tirador de botn
Fig. 39: Tirador de tijera
Fig. 40: Tirador de balastre
%%&
Fig. 41
Fig. 42
Fig. 43
Tiradores
Fig. 41: Tirador de jarrn
Fig. 42: Tirador de anilla
Fig. 43: Tirador de manillar fijo. Bronce dorado de molido. Marqueteras que forman fondo
%%'
Partes y elementos
Fig. 44
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47
Cajones
Fig. 44: Cajn asentado que se desliza sobre el entrepao. Cajn que entra al vivo
Fig. 45: Cajn asentado que corre sobre listones
Fig. 46: Cajn suspendido con gualderas provistas de lengetas. Cajn de recubrimiento
Fig. 47: Cajn escritorio
%&
Partes y elementos
Travesao (2)
Asiento de chasis
ahijado
Figs. 52 y 53
%&!
Partes y elementos
Respaldo
a la reina
Calzo en forma
de regatn
Chambrana en
cruz con volutas
Fiador
en dos
Chambrana en cruz
Figs. 57, 58 y 59
%&#
Partes y elementos
Fondo
Larguero
Figs. 60 y 61
%&$
Tcnicas decorativas
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64
Fig. 65
Talla
Fig. 62: Talla rehundida
Fig. 63: Talla directa
Fig. 64: Talla calada
Fig. 65: Talla en hueco
%&'
Tcnicas decorativas
Fig. 66
Fig. 67
Fig. 68
Fig. 69
Torneado
Fig. 66: Torneado de bola aplastada. Pie de garra y bola
Fig. 67: Torneado de rosario
Fig. 68: Torneado de carrete
Fig. 69: Torneado de balastre
%'
Fig. 70
Fig. 72
Fig. 71
Fig. 73
Torneado
Fig. 70: Torneado de jarrn
Fig. 71: Torneado entorchado (columnillas de hueso). Tirador de venera
Fig. 72: Torneado helicoidal. En el centro, manzanilla de bola aplstada
Fig. 73: Torneado de bolachas
%'
Tcnicas decorativas
Fig. 74
Fig. 75
Fig. 77
Fig. 76
Marquetera
Fig. 74: Chapas: corte transversal. Rosetones
Fig. 75: Chapas: corte diagonal. Pieza de plantilla
Fig. 76: Marquetera en bloque
Fig. 77: Marquetera de embutido
%'
Fig. 78
Fig. 79
Fig. 81
Fig. 80
Marquetera
Fig. 78: Marquetera de sierra
Fig. 79: Chapeado plumeado con platabanda, frisos y filetes.
Chapas al hilo. Tiradores de manillar articulados
Fig. 80: Marqueteras que forman fondo
Fig. 81: Marquetera de parte y contraparte. Primera parte
%'!
Tcnicas decorativas
Fig. 82
Fig. 83
Fig. 84
%'"
Fig. 85
Fig. 86
Fig. 87
Laca
Fig. 85: Japanning
Fig. 86: Lacca povera
Fig. 87: Laca burgaut
%'#