Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Los procedimientos operativos para los mdulos 2607, 2637 y 2687 son idnticos.
Todas las ilustraciones de este manual muestran el mdulo 2607.
Las operaciones de botn se indican usando las letras mostradas en la ilustracin.
Cada seccin de este manual le proporciona la informacin que necesita para llevar
a cabo las operaciones en cada modo. Detalles adicionales e informacin tcnica
pueden encontrarse en la parte titulada Referencia.
Gua general
(Luz)
(Luz)
Mdulo 2607
Mdulo 2637
(Luz)
Mdulo 2687
Modo de crongrafo
Modo de alarma
Presione C.
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y fecha actuales.
El reloj se equipa con una funcin de registrador de hora que le permite registrar la hora
de la ciudad local actual (mes, da, hora, minutos, segundos y ajuste de activacin/
desactivacin de DST) con el toque de un botn. Para mayor informacin, vea la parte
titulada Para registrar una hora del registrador de hora.
Presionando D visualiza la pantalla de ltima seal (fecha y hora de la ltima seal
de calibracin recibida), en el modo de hora normal.
Da de la semana
Presione D.
Mes Da
Hora : Minutos Segundos
Indicador
de PM
Hora de
recepcin
Fecha de recepcin
Correa de
resina
Pulsera metlica
Frankfurt
Notas
Si est usando la seal de calibracin de hora para ajustar la hora de este reloj,
cercirese de ajustar correctamente su ciudad local. De lo contrario, existe la posibilidad
de que el reloj no ajuste la hora correcta. Para los detalles vea la parte titulada Ajustando
la hora y fecha manualmente.
Tenga en cuenta que la recepcin de seal solamente es posible cuando el reloj se
encuentra dentro de la extensin de un transmisor de la seal de calibracin de
hora, y BER, PAR, LON o ATH se encuentran seleccionados como el cdigo de
ciudad local.
Para una lista completa de los cdigos de ciudades disponibles, vea la tabla City
Code Table (Tabla de cdigo de ciudades).
El ajuste de la hora actual de acuerdo con la seal de calibracin de hora toma
prioridad sobre cualquier ajuste que se realiza.
La recepcin automtica se encuentra activada cuando el reloj es enviado desde la
fbrica.
Si tiene problemas con la recepcin de seal de calibracin de hora, vea la parte
titulada Precauciones con la recepcin de la seal de calibracin de hora.
Notas
La operacin de recepcin automtica se realiza solamente si el reloj se encuentra
en el modo de hora normal o modo de hora mundial, al alcanzarse una de las horas
de calibracin.
No se realiza si la hora de calibracin se alcanza mientras se estn realizando
ajustes (mientras los ajustes estn destellando sobre la presentacin) o mientras
una alarma est sonando.
La recepcin automtica de la seal de calibracin est diseada para realizarse
temprano en la maana, mientras duerme (suponiendo que la hora del modo de
hora normal est ajustada correctamente). Antes de irse a dormir durante la noche,
qutese el reloj de su mueca, y colquelo en un lugar en donde pueda recibir
fcilmente la seal.
El indicador de recepcin de nivel 4 indica que la recepcin de seal de calibracin
de las 2:00 AM, 3:00 AM, 4:00 AM o 5:00 AM fue exitosa. Tenga en cuenta, sin
embargo, que el indicador de recepcin de nivel 4 se borra desde la presentacin
todos los das a las 3:00 AM.
Si el indicador de recepcin de nivel 4 no se ve, significa que hubo algn problema
con la ltima operacin de recepcin de calibracin. Realice la recepcin
manualmente, o asegrese de que el reloj est ajustado apropiadamente para
recibir la seal de calibracin de hora, para la hora de recepcin automtica
siguiente.
Aunque este reloj est diseado para recibir datos de la hora (hora, minutos y
segundos) y datos de la fecha (ao, mes y da), ciertas condiciones de la seal
pueden limitar la recepcin solamente a los datos de la hora.
El indicador de recepcin de nivel 4 aparece solamente cuando se puede recibir
exitosamente los datos de la hora y fecha. No aparece cuando se recibe solamente
los datos de la hora.
Normalmente, la fecha de recepcin de la seal mostrada por la pantalla de ltima
seal, son los datos de fecha incluidos en la seal de calibracin de hora recibida.
Cuando se reciben solamente los datos de la hora, sin embargo, la pantalla de
ltima seal muestra la fecha como es indicada en el modo de hora normal en el
momento de la recepcin de la seal.
Cuando la recepcin automtica se encuentra activada, el reloj recibe la seal de
calibracin durante dos a seis minutos todos los das cuando la hora del modo de
hora normal llega a las 2:00 AM, 3:00 AM, 4:00 AM y 5:00 AM. No opere ninguno de
los botones del reloj durante los seis minutos previos o posteriores a las horas de
calibracin. Hacindolo puede interferir con la calibracin correcta.
Recuerde que la recepcin de la seal de calibracin depende en la hora marcada
en el modo de hora normal. La operacin de recepcin ser realizada siempre que
la presentacin muestre 2:00 AM, 3:00 AM, 4:00 AM y 5:00 AM, sin tener en cuenta
si la hora del modo de hora normal es o no realmente la hora correcta.
Cuando dos, tres o cuatro recepciones son exitosas, para la calibracin el reloj
utiliza los datos de la ltima recepcin. Cuando solamente una recepcin es exitosa,
el reloj utiliza los datos de la recepcin exitosa.
Mdulo 2637
Dbil
(Nivel 1)
Cdigo de
ciudad
Fuerte
(Nivel 4)
/ Presione A.
C
DST
Recepcin
automtica
A
Formato de 12/24
Activacin/desactivacin
de ahorro de energa
Segundos
Hora
Minutos
Da
Mes
Ao
Pantalla
Operaciones de botn
Cdigo de ciudad
DST
Recepcin
automtica
Pantalla
Operaciones de botn
Formato de 12/24
horas
Hora, minutos
Segundos
Ao
Mes, da
Activacin/
desactivacin de
ahorro de energa
Hora mundial
Cdigo de ciudad
Hora de la ciudad
local
Hora actual en el
cdigo de ciudad
seleccionado
Alarmas
Nmero de alarma
Mdulo 2687
Registrador de hora
El registrador de hora le permite almacenar hasta 30
Nmero de
registros de hora actual (mes, dia, hora, minutos,
registro de hora segundos y ajuste de activacin/desactivacin de DST),
Fecha registrada
(MesDa)
Hora registrada
(Hora : Minutos Segundos)
AL1
AL2
AL3
SIG
SNZ
AL4
Operacin de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante unos 10 segundos, sin
consideracin del modo en que se encuentra el reloj. En el caso de la alarma de
despertador, la operacin de alarma se realiza un total de siete veces, a cada cinco
minutos, o hasta que la desactiva.
Presione cualquier botn para parar la operacin del tono de alarma.
Realizando cualquiera de las operaciones siguientes durante un intervalo de cinco
minutos entre las alarmas de despertador, cancela la operacin de alarma de
despertador actual.
Visualizando de la pantalla de ajuste del modo de hora normal.
Visualizando de la pantalla de ajuste de alarma de despertador.
Mdulo 2637
Mdulo 2687
Pila
Segundos El crongrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
La
operacin de medicin del crongrafo contina aun
1/100 de segundo
si sale del modo de crongrafo.
Todas las operaciones en esta seccin se realizan en el
modo de crongrafo, al que puede ingresar presionando
C.
Minutos
Horas
D
Parada
D
Reinicio
D
Parada
B
Borrado
B
Liberacin de
D
Parada
B
Borrado
B
Liberacin de
fraccin
B
Borrado
Tiempo fraccionado
D
Inicio
B
Fraccin
D
Inicio
B
Fraccin
D
Parada
Visualizacin de
tiempo del segundo
corredor.
Luz de fondo
La luz de fondo utiliza un panel EL (luz electroluminiscente)
Indicador de activacin del
interruptor de luz automtico que ocasiona que la pantalla entera se ilumine para una
fcil lectura durante la oscuridad. El interruptor de luz
automtico activa automticamente la luz de fondo en la
oscuridad cuando el reloj es inclinado en ngulo hacia su
cara.
Para que el interruptor de luz automtico opere debe
estar activado (que se indica por el indicador de
activacin del interruptor de luz automtico).
Para otra informacin importante acerca del uso de la
Mdulo 2607
luz de fondo, vea la parte titulada Precauciones con la
luz de fondo.
Mdulo 2637
Mdulo 2687
Ms de 40
Este reloj se equipa con una celda solar y una pila recargable (pila secundaria), que
se carga mediante la energa elctrica producida por la celda solar. La ilustracin
siguiente muestra cmo ubicar el reloj para la carga.
Ejemplo: Oriente el reloj de modo que
su esfera se encuentre
apuntando a una fuente de luz.
Celda solar
Indicador de
recuperacin
Nivel
Indicador de energa de pila
1 Mdulo 2607
2637
2687
Condicin de funcin
Todas las funciones
habilitadas.
Precauciones de carga
Advertencia!
Asegrese de estar siempre en un lugar seguro al realizar una lectura de la
presentacin del reloj usando el interruptor de luz automtico. Tenga especial
precaucin cuando corre o est realizando cualquier otra actividad que pueda
resultar en accidente o lesiones. Tambin tenga cuidado de que una
iluminacin repentina por el interruptor de luz automtico no sorprenda o
distraiga a otras personas en su alrededor.
Cuando est usando el reloj, asegrese de que el interruptor de luz
automtico se encuentra desactivado antes de montar una bicicleta o
motocicleta o cualquier otro vehculo automotor. Una operacin repentina y
sin intencin del interruptor de luz automtico puede crear una distraccin, lo
cual puede resultar en un accidente de trfico y en serias lesiones personales.
Gua de carga
Despus de una carga completa, la hora normal permanece habilitada durante unos
seis meses, mientras el reloj se utiliza bajo estas condiciones de la manera siguiente.
Condiciones de operacin
El reloj no es expuesto a la luz.
Presentacin activada 18 horas por da, condicin de letargo 6 horas por da.
1 operacin de la luz de fondo (1,5 segundos) por da.
10 segundos de operacin de alarma por da.
Recepcin de calibracin 4 veces por da.
Tiempos de cargas
La exposicin diaria del reloj a la luz durante los perodos mostrados a continuacin,
restaura la energa usada por las condiciones anteriores.
Nivel de exposicin (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a travs de una ventana (10.000 lux)
Luz solar a travs de una ventana en un da nublado (5.000 lux)
Iluminacin fluorescente interior (500 lux)
Tiempo de
exposicin aproximado
5 minutos
24 minutos
48 minutos
8 horas
Nivel 4
Referencia
Esta seccin contiene informacin tcnica y ms detallada acerca de la operacin del
reloj. Tambin contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
caractersticas y funciones de este reloj.
Pantallas iniciales
Cuando ingresa el modo de alarma u hora mundial, los datos que estaba viendo la
ltima vez que sali del modo aparecern primero.
Problema
No se puede
realizar la
recepcin
manual.
Causa probable
Qu es lo que debe hacer
El reloj no est en el modo de hora
Ingrese el modo de hora
normal.
normal e intente de nuevo.
Como cdigo de ciudad local, no ha Seleccione el cdigo de
seleccionado ninguno de los
ciudad local correcto.
DST desactivada
(OFF)
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione dos veces A para salir de la pantalla
de ajuste.
Hora normal
Entre o
Cerca de
Cerca de
detrs de
lneas de
sitios de
montaas
construccin, alta
aeropuerto u tensin
otras fuentes
de ruido
elctrico
Las interferencias de radio pueden ocasionar que una recepcin de seal sea imposible.
Una fuerte carga electrosttica puede resultar en un ajuste de hora errneo.
Aun cuando el reloj se encuentra dentro de la extensin de recepcin, la recepcin
de la seal de calibracin ser imposible si la seal es bloqueada por montaas u
otras formaciones geolgicas existentes entre el reloj y la fuente de la seal.
La recepcin de la seal es afectada por el clima, condiciones atmosfricas y
cambios de temporadas.
La seal de la calibracin de hora es rebotada fuera de la ionosfera. Debido a sto,
tales factores como cambios en la reflectividad de la ionosfera, as tambin como el
movimiento de la ionosfera a altitudes ms altas debido a cambios atmosfricos de
temporada o la hora del da, pueden cambiar la extensin de la calibracin de la
seal y hacer que la recepcin sea temporariamente imposible.
El reloj est diseado para actualizar automticamente la fecha y da de la semana,
para el perodo que se extiende desde el 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre del
2099. El ajuste de la fecha por la seal de calibracin no puede realizarse
comenzando desde el 1 de enero del 2100.
Este reloj puede recibir seales que diferencian los aos bisiestos de aqullos que
no lo son.
Si se encuentra en una rea en donde la recepcin de la seal de calibracin de
hora apropiada es imposible, el reloj mantiene la hora dentro de 15 segundos al
mes a temperatura normal.
Dentro o
entre
edificios
Dentro de
un
vehculo
Cerca de
aparatos
electrodomsticos o
equipos de
oficina
*
La sigla UTC significa Hora Universal Coordinada, que es la norma cientfica mundial
* para
la indicacin horaria normal. Se basa en relojes atmicos (cesium) mantenidos
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
GMT
LON
PAR
BER
ATH
CAI
JRS
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
HKG
TYO
SEL
ADL
SYD
NOU
WLG
GMT
Other major cities in same time zone
Differential
11
PAGO PAGO
HONOLULU
10
PAPEETE
ANCHORAGE
9
NOME
SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, VANCOUVER,
LOS ANGELES
8
SEATTLE, DAWSON CITY
DENVER
7
EL PASO, EDMONTON
HOUSTON, DALLAS/FORT WORTH,
CHICAGO
6
NEW ORLEANS, MEXICO CITY, WINNIPEG
MONTREAL, DETROIT, MIAMI, BOSTON,
NEW YORK
5
PANAMA CITY, HAVANA, LIMA, BOGOTA
CARACAS
4
LA PAZ, SANTIAGO, PORT OF SPAIN
SAO PAULO, BUENOS AIRES, BRASILIA,
RIO DE JANEIRO
3
MONTEVIDEO
2
1
PRAIA
DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR,
+0
LONDON
ABIDJAN
PARIS
MILAN, ROME, MADRID, AMSTERDAM, ALGIERS,
+1
BERLIN
HAMBURG, FRANKFURT, VIENNA, STOCKHOLM
ATHENS
HELSINKI, ISTANBUL, BEIRUT, DAMASCUS,
+2
CAIRO
CAPE TOWN
JERUSALEM
KUWAIT, RIYADH, ADEN, ADDIS ABABA, NAIROBI,
JEDDAH
+3
MOSCOW
TEHRAN
+3.5
SHIRAZ
DUBAI
+4
ABU DHABI, MUSCAT
KABUL
+4.5
KARACHI
+5
MALE
DELHI
+5.5
MUMBAI, KOLKATA
DHAKA
+6
COLOMBO
YANGON
+6.5
BANGKOK
+7
JAKARTA, PHNOM PENH, HANOI, VIENTIANE
SINGAPORE, KUALA LUMPUR, BEIJING, TAIPEI,
HONG KONG
+8
MANILA, PERTH, ULAANBAATAR
PYONGYANG
TOKYO
+9
SEOUL
ADELAIDE
+9.5
DARWIN
SYDNEY
+10
MELBOURNE, GUAM, RABAUL
NOUMEA
+11
PORT VILA
WELLINGTON
+12
CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND
City