Supervizare Comanda Schneider

Comand, comand de la
distan, semnalizare
Acti 9 Smartlink
SR EN 61131-2
Acti 9 Smartlink transmite datele de la aparatele Acti 9 la un PLC sau la un sistem de
supraveghere prin reeaua de comunicaie utiliznd linia serial Modbus.
Funcii
Transmiterea datelor ntre reeaua Modbus i aparatele Acti 9

bb ntreruptoare automate, ntreruptoare automate difereniale, ntreruptoare
difereniale:
vv starea deschis/nchis
vv starea declanat
vv numrul ciclurilor deschis/nchis
vv numrul declanrilor.
bb Contactoare, teleruptoare:
vv comanda deschiderii
vv comanda nchiderii
vv numrul de cicluri
vv timpul de funcionare n sarcin (aparat nchis).
bb Comand de la distan a ntreruptorului automat/Reflex iC60:
vv comanda deschiderii
vv comanda nchiderii
vv starea declanat
vv numrul de cicluri
vv timpul de funcionare n sarcin.
bb Contoare de energie:
vv numrul pulsurilor nregistrate
vv valoarea setat a impulsurilor (ex. kWh)
vv consumul total nregistrat
vv estimarea puterii consumate.
Toate datele sunt memorate: numrul ciclurilor, consumul, perioada de funcionare,
chiar i n cazul ntreruperii alimentrii.
Acti 9 Smartlink poate de asemenea s fac schimb de date cu orice aparat care are
ntrri/ieiri digitale de 24 V c.c.
Produsele conectate nu se configureaz.
Comunicaia se adapteaz automat la parametrii de comunicaie ai aparatului
Modbus master (PLC, supervizor).
Referine
Acti 9 Smartlink
Tip
A9XMSB11
Acti 9 Smartlink
Livrat cu
A9XMSB11
1 conector Modbus
1 conector de alimentare la 24 V
2 cleme de blocare pentru montare pe
Multiclip 80
Accesorii
Legtur EGX-Acti 9 Smartlink pentru testare
Legtur PC (USB) Acti 9 Smartlink pentru testare
Cabluri prefabricate
Cu 2 conectori
6 scurte: 100 mm
6 medii: 160 mm
6 lungi: 870 mm
Cu 1 conector
Conectori
www.chorus.ro
Kit de montaj
Piese de schimb
TCSMCNAM3M002P
A9XCATM1
A9XCAS06
A9XCAM06
A9XCAL06
6 lungi: 870 mm
A9XCAU06
12 conectori cu 5 pini (Ti24)
A9XC2412
in DIN (4 picioare, trapuri de legare la

pmnt, adaptoare)
Multiclip 200 A
Multiclip 80 A
A9XMFA04
A9XM2B04
A9XMLA02
211
distan, semnalizare
Acti 9 Smartlink (continuare)
Sistemul de comunicaie Acti 9

Software de testare
bb Testarea continuitii electrice

bb Testarea funcionalitii aparatelor
bb Tiprire raport
bb Tiprire schem simplificat
bb Arhivare proiect
bb Compatibil cu Windows XP, Windows 7
bb Compatibil cu toate sistemele de supraveghere
11 canale de intrri/ieiri
bb Conectori standard
bb Conform cu standardul SR EN 61131-2
bbComunicaia se adapteaz automat la

parametrii de comunicaie ai aparatului Modbus
master (PLC, supervizor).
bb Pn la 32 aparate conectate
Cabluri prefabricate
bb Cablare simplificat
bb Rapid i sigur
Comunicaie
Modbus
Aparate care se pot conecta

Cu interfa Ti24
Referina
Descriere
iACT24
Tip
A9C15924
iATL24
A9C15424
iOF+SD24
A9A26897
OF+SD24
A9N26899
RCA
A se vedea
pagina 233
A se vedea
pagina 250
Auxiliare de comand i de semnalizare de nivel sczut pentru

contactoare iCT
Auxiliare de comand i de semnalizare de nivel sczut pentru
teleruptoare iTL
Auxiliare de semnalizare de nivel sczut pentru iC60, iID, ARA,
RCA, iSW-NA
Auxiliare de semnalizare de nivel sczut pentru C60, C120,
iDPN, RCCB/ID
Telecomand cu interfaa Ti24
Reflex iC60
Reflex iC60 cu interfa Ti24
Fr interfa Ti24
Contoare de energie cu ieire puls
Contoare conforme standardului SR EN 62053-21
Lmpi de semnalizare 24 V, tip Harmony
Toate sarcinile ce nu depesc 100 mA, 24 V c.c.
ntreruptoare crepusculare IC2000
Relee de timp, termostate, ntreruptoare orare, aparate de delestare
Toate contactele auxiliare 24 V c.c., SR EN 61131-2 tip 1
www.chorus.ro
212
distan, semnalizare
Acti 9 Smartlink
Instalare
bb Montaj n tablouri electrice:

vv cu 24 module pe rnd;
vv distana minim ntre rnduri 150 mm.
Conector Ti24 I/O

11 canale de intrare/ieire
Protejate la intrare mpotriva
alimentrii inverse
Protejate la ieire prin limitare de
curent
bb Pin 1: 0 V
bb Pin 2: I1 Intrare 1
bb Pin 3: I2 Intrare 2
bb Pin 4: O Ieire
bb Pin 5: +24 V
Conector Modbus
Conector alimentare
24 V c.c.
bb Pin 1: D1 Modbus
bb Pin 2: D0 Modbus
bb Pin 3: ecran
bb Pin 4: comun/0 V
Protejat la alimentare invers
bbSemnalizarea funcionrii
comunicaiei i starea Acti 9
Smartlink
www.chorus.ro
Codificare
bb Definirea adresei n
reeaua Modbus
213
Acti 9 Smartlink (continuare)
distan, semnalizare
Conectare
Born
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
Flexibile cu pin
10 mm
0.4 x 2,5 mm
Interfa Ti24
Borne cu resort 0.5 la 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
Conector
alimentare
0.8 N.m
0.2 la 1.5 mm2
0.2 la 1.5 mm2
0.2 la 1.5 mm2
Conector
Modbus
0.8 N.m
0.25 mm2
0.25 mm2
0.25 mm2
Conector referina: A9XC2412

0V
24 V
7 mm
ecran
3,5 mm
D0 = A / Rx-, A / TxD1 = B / Rx+, B / Tx+
0V
7 mm
0.6 x 3,5 mm
y 50 mm
1
2
y 20 mm
Greutate (g)
Acti 9 Smartlink
Tip
Acti 9 Smartlink
Dimensiuni (mm)
195
359
42
22.5
Cabluri
Tip
Scurte, prefabricate
Medii, prefabricate
Lungi, prefabricate
Lungi prefabricate, cu un conector
www.chorus.ro
214
Referina
100
160
870
870
A9XCAS06
A9XCAM06
A9XCAL06
A9XCAU06
Acti 9 Smartlink
distan, semnalizare
Caracteristici tehnice
Caracteristicile legturii Modbus
Legtura
Transmisie
legtur serial Modbus, RTU, RS485

9600 baud ... 19200 baud, autoadaptabil
Cablu ecranat, perechi dublu torsadate
Structura
Modbus.org
Master/Slave
Tipul aparatului
Slave
Configuraie
Gama de adrese Modbus Numrul maxim de "slave" pentru 99
a Acti 9 Smartlink
un "master" Modbus
Lungimea maxim a magistralei 1000 m
Tipul conectorului de reea
Conector cu 4 pini
Rata de transfer
Suport
Tip
Metoda
Alimentare
Nominal
Curent maxim pe intrare
Curentul de vrf maxim
24 V c.c. 20 %
1.5 A
3A
Contor
Capacitate
232 impulsuri pe intrare
Caracteristicile intrrilor
Tip intrare
Numr de canale
Tensiune nominal
Limite de tensiune
Curent nominal
Curent maxim
Timp de filtrare
Izolaie
Protecie la tensiune invers
n starea 1
n starea 0
Caracteristicile ieirilor
Numr canale de ieire

Tip ieire
Tensiune nominal
Cdere de tensiune (tensiunea n starea 1)

Vrf maxim de curent
Curent de fug
Protecie la supratensiune
Caracteristici de mediu
Temperatura
Tensiune
Curent maxim
Funcionare
Depozitare
Tropicalizare
Rezisten la vrfuri de tensiune
Grad de protecie
Grad de poluare
Altitudine
Rezisten la vibraii
Rezisten la ocuri
Imunitate la descrcri electrostatice
Funcionare
Conform SR EN 60068.2.6
Conform SR EN 60068.2.2 7
Conform SR EN 61000-4-2
Imunitate la cmpuri magnetice radiate

Imunitate la cureni tranzitorii rapizi
Imunitate la cmpuri magnetice conduse

Imunitate la cmpuri magnetice la frecvena reelei
Rezisten la atmosfer coroziv
Rezisten la foc
Pentru prile sub tensiune
Pentru alte pri
Cea salin
Mediu
www.chorus.ro
Colector de curent Tip 1 SR EN 61131-2

11 canale de 2 intrri
24 V
24 V c.c. 20 %
2.5 mA
5 mA
1 ms
1 ms
Fr izolaie ntre porturi
Da
11
Surs de curent 24 V c.c. 0.1 A
24 V
100 mA
1 V max
500 mA
0.1 mA
33 V c.c.
-25C ... +60C dac se monteaz vertical, limitare la 50C
-40C+80C
Tratament 2 (umiditate relativ 93% la 40C)
10 ms, clasa 3 conform SR EN 61000-4-29
IP20
3
0 2000 m
1 g / 3.5 mm - 5 Hz la 300 Hz - 10 cicluri
15 g / 11 ms
Aer: 8 kV
Contact: 4 kV
10 V/m - 80 MHz la 3 GHz
1 kV pentru intrri/ieiri i comunicaie Modbus.
2 kV pentru alimentare 24 V c.c. - 5 kHz - 100 kHz
10 V de la 150 kHz la 80 MHz
30 A/m
Nivel 3C2 la H2S / SO2/ NO2 / Cl2
la 960C 30 s / 30 s conform SR EN 60 695-2-10 i SR EN 60 695-2-11
La 650C 30 s / 30 s conform SR EN 60 695-2-10 i SR EN 60 695-2-11
Severitate 2
Conform directivei RoHS
215
Protecie
Protecia circuitelor
Protecie diferenial
Auxiliare electrice
pentru iC60, iID, iDPN Vigi,
iSW-NA, RCA i ARA
b Auxiliarele electrice se combin cu

ntreruptoarele automate iC60, ntreruptoarele
difereniale iID, separatoarele de sarcin iSW-NA
, telecomenzile RCA i automatele de
reanclanare ARA; asigur funcia de declanare
sau de semnalizare la distan a poziiei
(deschis/nchis/declanat) acestor aparate n caz
de defect.
b Se instaleaz prin nclichetare (fr unelte) n
partea stng a aparatului asociat.
b Auxiliarul iOF/SD+OF este un produs 2-n-1: un
selector mecanic permite alegerea unuia din
cele dou contacte, OF+SD sau OF+OF.
b Auxiliarul iOF+SD24 poate transmite informaii
despre starea deschis/nchis (OF) i declanarea
voit sau pe defect a aparatului asociat (SD)
ctre Acti 9 Smartlink sau ctre un PLC folosind
interfaa TI24 (24 V c.c.).
Auxiliare de declanare:
SR EN 60947-1
bb iMN: bobin de declanare la minim tensiune

bb iMNs: bobin de declanare la minim tensiune temporizat
bb iMNx: bobin de declanare la minim tensiune, independent de tensiunea de
alimentare
bb iMX: bobin de declanare la punerea sub tensiune
bb iMX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/
nchis.
SR EN 50550
bb iMSU: bobin de declanare la prag de tensiune
Auxiliare de semnalizare:
SR EN 60947-5-1
bb iOF: contact deschis/nchis

bb iSD: contact de semnalizare defect
bb iOF/SD+OF: contact deschis/nchis i contact OF sau SD ales prin comutator.
bb iOF+SD24: contact deschis/nchis OF i contact de semnalizare defect SD cu
interfa Ti24.
www.chorus.ro
216
Auxiliare electrice
iSW-NA, RCA i ARA
Protecie
Protecie diferenial
Tabel de asociere
Auxiliare electrice
Auxiliare de semnalizare
Auxiliare de
declanare
Telecomand
Aparate
Automat de
reanclanare ARA sau
telecomand RCA
iC60/iID/
iDPN Vigi
iSW-NA*
Vigi
Poziia
Stnga
Dreapta
Cantitate maxim
1 (iOF/SD+OF
sau iOF+SD24)
sau 1 iOF
1 iOF/SD+OF
sau Niciunul
1 (iSD sau iOF sau

iOF/SD+OF)
1 iOF+SD24
sau Niciunul
Niciunul
1 (iMN, iMNs, iMNx sau

iMX, iMX+OF)
iMX, iMX+OF)
iMX, iMX+OF)
3 x iMSU
iC60
Vigi iC60
iID/iDPN Vigi/iSW-NA*
Niciunul
sau 1 iOF
+
+
1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+OF

sau iOF+SD24)
1 (iSD sau iOF sau iOF/
SD+OF)
+
+

iMX, iMX+OF sau iMSU)
Niciunul
iC60
Vigi iC60
Niciunul
sau 1 iOF
+
+
1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+OF

sau iOF+SD24)
SD+OF)
+
+
ARA
iID
RCA
iC60

iMX, iMX+OF sau iMSU)
Niciunul
Vigi iC60
Alte combinaii posibile: consultai paginile tehnice
Auxiliarele de declanare trebuie montate primele. Respectai poziia funciei SD

*iSW-NA : contactul auxiliar iSD trebuie asociat cu un auxiliar (iMN, iMX, iMX+OF); va indica dac separatorul de sarcin a
declanat din cauza unui defect.
www.chorus.ro
217
Auxiliare electrice
iSW-NA, RCA i ARA (continuare)
Protecie
Protecie diferenial
Declanare
Auxiliare
iMN
Tip
iMNs
iMNx
Temporizat
Independent de tensiunea de
alimentare
Declanare la minim tensiune

Instantanee
Funcia
bb Declaneaz aparatul cu care este asociat cnd tensiunea scade
bb Provoac declanarea aparatului
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic nchiderea aparatului naintea revenirii tensiunii de asociat prin deschiderea circuitului de
alimentare
comand (ex. buton, contact liber de
potenial)
bb Nu declaneaz n cazul vrfurilor
tranzitorii de tensiune (pn la 0.2 s)
bb Scderea tensiunii de alimentare nu

duce la declanarea aparatului asociat
bb Un buton de comand cu blocare
permite trecerea circuitului protejat (ex.
comanda mainilor unelte) ntr-o
configuraie de securitate
Scheme electrice
U<
E1
E2
N/
L1
L2
Utilizare
bb Oprire de urgen cu buton normal nchis
bb Garanteaz securitatea circuitelor de alimentare pentru mai multe maini i
mpiedic repornirile nedorite
Referine
A9A26961
A9A26959
A9A26963
bb Oprire de urgen cu securitate

integrat
bb Insensibil la variaiile de tensiune ale
circuitului de comand pentru
mbuntirea continuitii n serviciu
Important: naintea operaiilor de
ntreinere oprii tensiunea de
alimentare (prezen tensiune pe
bornele E1/E2)
A9A26969
A9A26971
bb
bb
bb
bb
bb
220240
48
115
380415
48
A9A26960
iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA, RCA

bb
i ARA
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a.
(Ue)
V c.c.
Frecvena de
funcionare
Hz
50/60
400
220240
220240
50/60
50/60
Indicator mecanic rou

Funcia de test
Lime n pai de 9 mm
Curent de funcionare
Pe partea frontal
Pe partea frontal
Pe partea frontal
Numr de contacte
Temperatura de
funcionare
Temperatura de
depozitare
-35+70
-35+70
-35+70
-40+85
-40+85
-40+85
www.chorus.ro
218
Auxiliare electrice
iSW-NA, RCA i ARA
Protecie
Protecie diferenial
iMSU
iMX
Declanare la prag de tensiune
Declanare la emisie de tensiune
iMX+OF
Cu contact auxiliar Deschis/nchis
bb ntrerupe tensiunea de alimentare prin deschiderea

bb Provoac declanarea dispozitivului cu care este asociat cnd este alimentat
ntreruptorului automat cu care este asociat, n cazul n care
tensiunea faz/nul este depit (pierderea nulului). Pentru
o reea tetrafazat, se utilizeaz trei auxiliare de declanare
iMSU
bb Tensiune de declanare: bb Tensiune de declanare:
bb Include un contact deschis/nchis (OF) pentru
255 V c.a.
275 V c.a.
indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a aparatului
asociat
U>
U>
14
12
C2
C1
11
(L/+) (N/-)
bb Protecia echipamentului mpotriva supratensiunilor din bb Oprire de urgen cu buton normal deschis
reeaua electric (ntreruperea conductorului de nul)
bb Monitorizare tensiune ntre conductorul de faz i cel de
nul
bb Oprire de urgen cu buton normal deschis

bb Semnalizare la distan a poziiei aparatului
asociat
A9A26479
A9A26979
A9A26476
A9A26477
A9A26478
A9A26946
A9A26947
A9A26948
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
230
230
100415
48
1224
100415
48
1224
110130
48
1224
110130
48
1224
50/60
50/60
50/60
Pe partea frontal
Pe partea frontal
Pe partea frontal
2
y 24 V c.c.
48 V c.c.
y 130 V c.c.
y 240 V c.a.
415 V c.a.
1 ND/NI
-35+70
-35+70
-35+70
-40+85
-40+85
-40+85
www.chorus.ro
6A
2A
1A
6A
3A
219
Auxiliare electrice
iSW-NA, RCA i ARA (continuare)
Protecie
Protecie diferenial
Semnalizare
Auxiliare
iOF
iSD
iOF/SD+OF
iOF+SD24
Tip
Contact auxiliar
deschis/nchis
Contact semnalizare
defect
Contact dublu deschis/

nchis sau de semnalizare
defect
Contact dublu deschis/

nchis i de
semnalizare defect
24 Vc.c.
bb Auxiliarul iOF/SD+OF este un

produs 2-n-1: un selector mecanic
permite selecia unuia din cele
dou contacte, OF+SD sau
OF+OF
bb Contact basculant dublu

care poate transmite ctre
Acti 9 Smartlink sau ctre un
PLC informaia de
semnalizare a aparatului
asociat:
vv defect electric
vv aciunea auxiliarului de
declanare
vv poziia "Deschis" sau
"nchis" a aparatului asociat
Funcia
bb Contact basculant care
bb Contact basculant care
ndic poziiile "deschis" sau indic poziia aparatului asociat
"nchis" ale aparatului asociat n caz de:
vv defect electric
vv aciune a auxiliarului de
declanare
bb Aceeai funcie de
semnalizare ca i VISI-TRIP
Scheme electrice
poziia OF
Utilizare
poziia SD
bb Semnalizare la distan a
poziiei aparatului asociat
declanrii dup un defect a
aparatului asociat
poziiei i/sau a declanrii dup
un defect a aparatului asociat
Referine
A9A26924
A9A26855
A9A26927
A9A26869
A9A26929
poziiei i a declanrii dup
un defect a aparatului
asociat
A9A26897
iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA,

RCA i ARA
bb
bb
bb
bb
Specificaii tehnice
(Ue)
V c.c.
240415
240415
240415
24130
24130
24130
24
50/60
50/60
50/60
Pe manet
1
24 V c.c.
48 V c.c.
60 V c.c.
130 V c.c.
240 V c.a.
415 V c.a.
1 ND/NI
-35+70
Pe partea frontal
Pe manet
1
Pe partea frontal
Pe manet
1
1 ND/NI
-35+70
1 ND/NI + 1 ND/NI
-35+70
Pe partea frontal
Pe manet
1
2 mA minim, 6 A maxim
1 ND/NI
-25+60
-40+85
-40+85
-40+85
Frecvena de
funcionare
Hz

Funcia de testare
Limea n pai de 9 mm
Numr de contacte
Temperatura de
C
funcionare
Temperatura de
C
depozitare
-40+85
6A
2A
1.5 A
1A
6A
3A
www.chorus.ro
220
Auxiliare electrice
iSW-NA, RCA i ARA
Protecie
Protecie diferenial
Conectare
Tip
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Born multicablu
Rigide
Flexibile
Rigide
Cu pin
1 N.m
1 N.m
1 la 4 mm2
1 la 6 mm2
0.5 la 2.5 mm2

0.5 la 4 mm2
2 x 2.5 mm2
2 x 2.5 mm2
2 x 1.5 mm2
2 x 2.5 mm2
Referine
Cabluri de cupru
4 mm
PZ1
10 mm
Auxiliare de declanare
Conector de legtur Ti24

Borne cu arc
Tip
Rigide
Flexibile
2 x 1.5 mm2
2 x 1.5 mm2
10 mm
0.4 x 2.5 mm
A9XC2412
Interfaa Ti24
Cabluri prefabricate de conectare Ti24

Tip
6 scurte prefabricate
6 medii prefabricate
6 lungi prefabricate
6 lungi, prefabricate, cu
un capt fr conector
Referine
Lungime
A9XCAS06
A9XCAM06
A9XCAL06
A9XCAU06
100 mm
160 mm
870 mm
870 mm
Greutate (g)
Auxiliare electrice
Tip
iMN
69
iMNs
72
iMNx
79
iMSU
68
iMX
64
iMX+OF
68
iOF
32
iSD
33
iOF/SD+OF
43
iOF+SD24
25
Dimensiuni (mm)
67.5
63.5
44
9
5.5
90
67.5
63.5
44
5.5
45
86
45
88
www.chorus.ro
iOF/SD+OF
iOF, iSD
iOF+SD24
68
66
44
17.5
5.5
45
85
67.5
63.5
49.5
5.5
86
45
iMN, iMNs, iMNx, iMSU, iMX, iMX+OF
221
www.chorus.ro
Protecie
Protecie diferenial
Auxiliare electrice pentru C120,

iDPN, ID, C60H-DC
b Auxiliarele electrice asigur funcia de

declanare sau de semnalizare la distan a
poziiei (deschis/nchis/declanat) acestor
aparate n caz de defect.
partea stng a aparatului asociat.
b Auxiliarul OF/SD+OF este un produs 2-n-1: un
selector mecanic permite alegerea unuia din
cele dou contacte, OF+SD sau OF+OF.
b Auxiliarul OF+SD24 poate semnala informaii
despre starea deschis/nchis (OF) i declanarea
intenionat sau pe defect a aparatului asociat
(SD) ctre Acti 9 Smartlink sau la un PLC
(automat programabil) utiliznd interfaa
TI24 (24 V c.c.)
Auxiliare de declanare:
SR EN 60947-1
bb Auxiliarele electrice nu sunt compatibile cu

ntreruptoarele difereniale de tip B.
bb MN: bobin de declanare la minim tensiune

bb MNs: bobin de declanare la minim tensiune temporizat
bb MNx: bobin de declanare la minim tensiune, independent de tensiunea de
alimentare
bb MX: bobin de declanare la punerea sub tensiune
bb MX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/nchis.
SR EN 50550
bb MSU: bobin de declanare la prag de tensiune
Auxiliare de semnalizare:
SR EN 60947-5-1
bb OF.S: contact deschis/nchis pentru ID

bb OF: contact deschis/nchis
bb SD: contact semnalizare defect
bb OF+SD/OF: contact deschis/nchis i contact OF sau SD ales prin comutator
bb OF+SD24: contact deschis/nchis OF i contact SD pentru semnalizarea
defectului cu interfa Ti24.
Tabel de asociere
Aparate
Auxiliare electrice
Stnga
Dreapta
1 max.
OF/SD+OF, OF+SD24
1 max.
OF/SD+OF
1 max.
OF
1 max.
OF/SD+OF, SD, iOF
Niciunul
1 max.
OF+SD24
Niciunul
Niciunul
Niciunul
1 max.
OF/SD+OF, OF,
OF+SD24
1 max.
OF
1 max.
OF
Sau
1 max.
MN, MNx, MNs, MX,

MX+OF, MSU
2 max.
MN, MNx, MNs, MX,

MX+OF, MSU
2 max.
MN, MNx, MNs, MX,

MX+OF, MSU
3 max.
MSU
2 max.
MN, MNx, MNs, MX,

MX+OF, MSU
1 max.
MN, MNx, MNs, MX,

MX+OF, MSU
Sau
Sau
Sau
C60H-DC,
iDPN, C120
iDPN, C120
OF.S
ID
Auxiliarele de declanare trebuie montate primele.

Dac se folosesc dou auxiliare de declanare: bobina MN trebuie instalat prima
Auxiliare de semnalizare: auxiliarul SD trebuie instalat primul
www.chorus.ro
223

iDPN, ID, C60H-DC (continuare)
Protecie
Protecie diferenial
Declanare
Auxiliare
MN
Tip
MNs
MNx
Temporizat
Independent de tensiunea de alimentare

Instantanee
Funcia
bb Declaneaz aparatul cu care este asociat cnd tensiunea scade
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic nchiderea aparatului naintea revenirii
tensiunii de alimentare
bb Nu declaneaz n cazul
vrfurilor tranzitorii de tensiune
(pn la 0.2 s)
bb Declaneaz aparatul cu care este asociat

prin deschiderea circuitului de comand
(ex. buton, contact liber de potenial)
bb Scderea tensiunii de alimentare nu duce la
declanarea aparatului asociat
bb Un buton de comand cu blocare permite
trecerea circuitului protejat (ex. comanda
mainilor unelte) ntr-o configuraie de securitate
Schema electric
U<
E1
E2
N/
L1
L2
Utilizare
bb Oprire de urgen cu buton normal nchis
bb Garanteaz securitatea circuitelor de alimentare pentru mai multe maini i
Referine
C120, iDPN, ID
C60H-DC
A9N26960
bb
bb
Specificaii tehnice
(Ue)
V c.c.
220240
48
115
220240
230
48
400
50/60
50/60
Pe partea frontal
Pe partea frontal
Pe partea frontal
Numr de contacte
Temperatura de
C
funcionare
Temperatura de
C
depozitare
Standarde
SR EN 60947-1
SR EN 60947-5-1
SR EN 60947-2
SR EN 62019-2(1)
(1) Pentru C120, iDPN.
-25+50
-25+50
-25+50
-40+85
-40+85
-40+85
bb
bb
bb
bb
bb
Frecvena de
funcionare
Hz

Funcie de test
Lime n pai de 9 mm
A9N26961
bb
bb
50/60
A9N26959
bb
bb
A9N26963
bb
bb
bb Oprire de urgen cu securitate integrat

circuitului de comand pentru mbuntirea
continuitii n serviciu
Important: naintea operaiilor de ntreinere
oprii tensiunea de alimentare (prezen
tensiune pe bornele E1/E2)
A9N26969
A9N26971
bb
bb
bb
bb
www.chorus.ro
224
400

iDPN, ID, C60H-DC
Protecie
Protecie diferenial
MSU
MX
Declanare la prag de tensiune
Declanare la punerea sub tensiune
MX+OF
Cu contact auxiliar deschis/nchis
bb ntrerupe alimentarea prin deschiderea aparatului cu care bb Provoac declanarea dispozitivului cu care este asociat cnd este alimentat
este asociat, n cazul n care tensiunea faz/nul este
depit (pierderea nulului). Pentru o reea tetrafazat, se
utilizeaz trei auxiliare de declanare MSU.
bb Tensiune de declanare: bb Tensiune de declanare:
bb Cuprinde un contact deschis/nchis (OF)
255 V c.a.
275 V c.a.
pentru indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a
aparatului asociat
U>
U>
14
12
C2
C1
11
(L/+) (N/-)
bb Protecia echipamentelor mpotriva supratensiunilor din

reeaua electric (ntreruperea conductorului de nul)
bb Monitorizare tensiune ntre conductorul de faz i cel de
nul
bb Oprire de urgen cu buton normal deschis.
bb Oprire de urgen cu buton normal deschis

bb Semnalizare la distan a poziiei dispozitivului
asociat
A9N26479
bb
A9N26979
bb
A9N26476
bb
bb
A9N26477
bb
bb
A9N26946
bb
bb
230
230
A9N26478
bb
bb
A9N26947
bb
bb
A9N26948
bb
bb
100415
48
1224
100415
48
1224
110130
48
1224
110130
48
1224
50/60
50/60
50/60
Pe partea frontal
Pe partea frontal
Pe partea frontal
2
3 A / 415 V c.a.
6 A / y 240 V c.a.
1 ND/NI
-25+50
-25+50
-25+50
-40+85
-40+85
-40+85
bb
bb
bb
www.chorus.ro
225

iDPN, ID, C60H-DC (continuare)
Protecie
Protecie diferenial
Semnalizare
Auxiliare
Tip
OF.S
OF
SD
OF+SD/OF
Contact auxiliar
Deschis/nchis
Contact auxiliar
Deschis/nchis
Contact
semnalizare
defect
Contact dublu deschis/nchis

Contact dublu
sau contact semnalizare defect deschis/nchis i
contact semnalizare
defect 24 V c.c.
OF+SD24
bb Contact basculant
care indic poziia
"deschis" sau "nchis"
a aparatului asociat
care indic poziia
"deschis" sau "nchis"
a aparatului asociat
care indic poziia
aparatului asociat n
caz de:
vv defect electric
vv aciunea
auxiliarului de
declanare
bb Auxiliarul OF/SD+OF este un

produs 2-n-1: un selector mecanic
permite selecia unuia din cele dou
contacte, OF+SD sau OF+OF
Funcia
d Obligatoriu
Nu este
compatibil cu un
ntreruptor
diferenial, utilizai
un OF+SD/OF n
poziia SD
pentru adugarea
auxiliarelor de
declanare sau
semnalizare la un
ntreruptor
diferenial ID
bb Contact basculant dublu

care permite transmiterea
informaiilor de semnalizare
ale aparatului asociat ctre
Acti 9 Smartlink sau la un
PLC (automat programabil):
vv defect electric
vv aciunea auxiliarului de
declanare
vv poziia "Deschis" sau
Schema electric
14
12
11
Poziia OF
Poziia SD
Utilizare
bb Semnalizare la
distan a poziiei
aparatului asociat
bb Semnalizare la
distan a poziiei
aparatului asociat
Referine
C120, iDPN, ID
A9N26923
bb
A9N26924
bb
bb Semnalizare la
distan a
declanrii dup un
defect al aparatului
asociat
A9N26927
bb
C60H-DC
bb
bb
bb
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 24415
(Ue)
V c.c. 24130
Frecvena de
utilizare
Hz
Indicator mecanic de stare

Funcie de test
Lime n pai de 9 mm
Numr de contacte
Temperatura de
C
funcionare
Temperatura de
C
depozitare
Standarde
SR EN 60947-1
SR EN 60947-5-1
SR EN 60947-2
SR EN 62019-2(1)
(1) Pentru C120, iDPN.
A9N26929
A9N26899
bb
bb
bb
bb
24415
24415
24415
24130
24130
24130
24
50/60
50/60
50/60
50/60
1
3 A /415 V c.a.
6 A / y 240 V c.a.
1 ND/NI
-25+50
Pe partea frontal
1
Pe partea frontal
Pe partea frontal
1
Pe partea frontal
Pe partea frontal
1
Pe partea frontal
Pe manet
1
2 mA minim, 6 A maxim
1 ND/NI
-25+50
1 ND/NI
-25+50
1 ND/NI + 1 ND/NI
-25+50
1 ND + 1 NI
-25+60
-40+85
-40+85
-40+85
-40+85
-40+85
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb SR EN 60947-5-4
www.chorus.ro
226
bb Semnalizare la distan a poziiei i/ bb Semnalizare la distan

sau a declanrii dup un defect al
a poziiei i/sau a
aparatului asociat
declanrii dup un defect
al aparatului asociat
Protecie
Protecie diferenial

iDPN, ID, C60H-DC
Conectare
Tip
Cuplu de
strngere
Rigide
Cabluri de cupru
Flexibile sau cu pin
1 N.m
0.5 la 2.5 mm
2 x 1.5 mm2
Referine
Cabluri de cupru
4 mm
PZ1
Auxiliare de semnalizare i
declanare
9 mm
Conector de legtur Ti24

Borne cu arc
Tip
Rigide
Flexibile
1 x 0.5 la 1.5 mm2
1 x 0.5 la 1.5 mm2
1 x 0.5 la 1.5 mm2
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfa Ti24
A9XC2412
Cabluri prefabricate de conectare Ti24

Tip
6 scurte, prefabricate
6 medii, prefabricate
6 lungi, prefabricate
6 lungi, prefabricate, cu un
capt fr conector
Referine
Lungime
A9XCAS06
A9XCAM06
A9XCAL06
A9XCAU06
100 mm
160 mm
870 mm
870 mm
www.chorus.ro
227
www.chorus.ro
Protecie
Auxiliare electrice pentru

NG125
b Auxiliarele electrice sunt asociate cu

ntreruptoarele automate NG125 i cu
separatoarele de sarcin NG125; asigur
funciile de declanare sau de semnalizare la
distan a poziiei (deschis/nchis/declanat)
acestor aparate n cazul apariiei unui defect
partea stng a dispozitivului asociat.
SR EN 60947-2
bb Auxiliare de declanare:
vv MN: bobin de declanare la minim tensiune
vv MNx: bobin de declanare la minim tensiune, independent de tensiunea de
alimentare
vv MX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/nchis
vv MXV: bobin de declanare la punerea sub tensiune pentru blocuri difereniale
Vigi.
SR EN 60947-5-1
bb Contacte de semnalizare:
vv OF+OF: contact deschis/nchis
vv OF+SD: contact semnalizare defect
vv MX+OF: bobin de declanare la punerea sub tensiune cu contact deschis/nchis
vv SDV: contact semnalizare defect pentru blocuri difereniale Vigi.
Tabel de asociere
Auxiliare electrice
Auxiliare de
semnalizare
Aparat
Cantitatea maxim
2 (OF+OF sau OF+SD)
+ 1 (MX+OF sau MN sau MNx)
NG125
Conectare
Tip
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Born multicablu
Rigide
Flexibile sau
cu pin
Cabluri
flexibile sau
rigide
Cabluri cu pini
0.5 la 2.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
2 x 2.5 mm2
2 x 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
2 x 2.5 mm2
2 x 1.5 mm2
5 mm
PZ1
10 mm
Contacte de
1 N.m
semnalizare
Auxiliare de declanare 1 N.m
www.chorus.ro
0.5 la 2.5 mm2
229
Auxiliare electrice pentru NG125

i pentru blocuri difereniale
Vigi NG125 (continuare)
Protecie
Declanare
Auxiliare
MN
Tip
MNx
MX+OF
Declanare la punerea sub tensiune
Instantanee
Independent de tensiunea de
alimentare
Cu contact auxiliar deschis/nchis
bb Declaneaz aparatul cu care este

asociat cnd tensiunea scade
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic
nchiderea aparatului naintea revenirii
tensiunii de alimentare
bb Declaneaz aparatul cu care este

asociat prin deschiderea circuitului de
comand: (ex. buton, contact liber de
potenial)
bb Provoac declanarea aparatului cu care este

asociat cnd este alimentat
bb Intrare i alimentare separat
bb Include un contact deschis/nchis (OF) pentru

indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a aparatului
asociat
Funcia
Scheme electrice
U<
U>
U<
14 12 C2 C1
D1 D2
E1 E2 N/ L2
L1
bb Oprire de urgen cu buton normal

nchis
bb Garanteaz securitatea circuitelor de
alimentare pentru mai multe maini i
19067
19069
19070
bb Oprire de urgen cu securitate

bb Dotat cu un contact pentru autontrerupere
integrat
circuitului de comand pentru
mbuntirea continuitii n serviciu
19061
19064
19065
19066
19063
Utilizare
Referine
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 230240
(Ue)
V c.c.
48
220240
230415
48130
24
12
48
110130
48
24
12
50/60
50/60
50/60

Limea n pai de 9 mm
Curent nominal
Pe partea frontal
2
Pe partea frontal
4
Numr de contacte
Frecvena de
funcionare
Temperatura de
funcionare
Temperatura de
depozitare
Hz
Pe partea frontal
2
u 240 V c.a.
< 240 V c.a.
130 V c.c.
y 48 V c.c.
y 24 V c.c.
-25+60
-25+60
-25+60
-40+85
-40+85
-40+85
www.chorus.ro
230
3A
6A
1A
2A
6A
Protecie
Semnalizare

Vigi NG125
OF+OF
OF+SD
Contact auxiliar
Contact semnalizare defect
bb Contact basculant dublu care indic poziia "deschis" sau

bb Contact basculant dublu care indic:

vv poziia aparatului asociat n caz de:
- defect electric
- aciune a auxiliarului de declanare
vv poziia "deschis" sau "nchis" a aparatului asociat
12 11 14
11 12 14
OF
SD
21 22 24
95 98 96
bb Semnalizare la distan a poziiei aparatului asociat
bb Semnalizare la distan a declanrii pe defect a aparatului asociat
19071
19072
220240
220240
50/60
50/60
1
240 V c.a.
415 V c.a.
1
240 V c.a.
415 V c.a.
6A
3A
2 ND/NI
2 ND/NI
-25+60
-25+60
-40+85
-40+85
www.chorus.ro
6A
3A
231
Protecie

Vigi NG125 (continuare)
Semnalizare
Auxiliare
MXV
SDV
Tip
Bobin de declanare la punerea sub

tensiune
Contact de semnalizare defect Vigi
bb La punere sub tensiune, bobina comand

declanarea ntreruptorului automat sau a
ntreruptorului diferenial
bb Este prevzut cu un contact pentru autontrerupere
bb Contact normal-nchis sau normal-deschis pentru semnalizarea

declanrii pe defect diferenial (inclusiv declanarea prin MXV)
Funcia
Scheme electrice
U>
M1 M2
11 12
13 14
Utilizare
bb Adaptabile pe toate tipurile de blocuri difereniale Vigi 125 A i pe blocul diferenial Vigi 63 A, reglabil
bb inere la impuls: 6 kV
bb Impedan mare la intrare : se utilizeaz un
iACTp dac curentul de fug al organului de
comand depete 1 mA
(ex. buton cu lamp)
19060
19058
19059
Referine
Destinate urmatoarelor aparate:

NG125
Vigi NG125
bb
bb
Specificaii tehnice
(Ue)
V c.c.
110240
250
110
50/60
50/60
-25+60
1 ND
0.1 la 1 A (AC14)
-25+60
-40+85
-40+85
Frecvena de
utilizare
Hz
Numrul de contacte
Curent nominal
Temperatura de
C
funcionare
Temperatura de
C
depozitare
www.chorus.ro
232
1 NI
Comand
Telecomand
Telecomenzi RCA
Pentru ntreruptoare automate iC60
Telecomanda RCA permite:

bb Comanda electric (deschidere i nchidere) de la distan a ntreruptoarelor
automate cu sau fr blocuri difereniale Vigi, cu sau fr auxiliare.
bb Rearmarea ntreruptorului automat dup declanare, respectnd principiile de
securitate i reglementrile n vigoare.
bb Comanda local cu manet.
bb Securizarea circuitelor prin blocare.
2 selecii de funcionare dup declanare:
bb A: Posibilitatea de rearmare a ntreruptorului automat de la distan;
bb B: Inhibarea modului de rearmare de la distan.
Versiunile cu interfa Ti24 permit:
bb Interfaarea direct a telecomenzii cu un automat programabil (PLC),
un sistem de supraveghere i orice alt dispozitiv de comunicaie, avnd intrri/ieiri
n 24 V c.c. (comand, semnalizare OF i SD).
bb Conectarea rapid i sigur a telecomenzii RCA la Acti9 Smartlink datorit
cablurilor prefabricate.
bb Semnalizarea la distan prin contact liber de potenial "OF".
bb Punerea la dispoziie a 2 moduri de funcionare "1 i 3".
Auxiliarul iMDU permite comanda telecomenzii RCA n 24/48 V c.a./c.c.
Referine
Telecomand RCA
Tip
Lime n pai
de 9 mm
Pentru ntreruptoare
automate
Tensiune
1P, 2P
Fr interfa Ti24
Cu interfa Ti24
230 V c.a., 50 Hz
230 V c.a., 50 Hz
A9C70112
A9C70122
7
7
A9C70114
A9C70124
7
7
Pentru ntreruptoare automate 3P, 4P

Fr interfa Ti24
Cu interfa Ti24
230 V c.a., 50 Hz
230 V c.a., 50 Hz
Auxiliare
A se vedea paginile 176 i 216
Legend
Tip
OFF
auto
Aplicaie
A
B
Fr interfa Ti24
Lamp verde
Lamp portocalie
1 (Ti24)
3 (Ti24)
Y1
Y2
Y3
Orice comand de la distan este inhibat

Autorizarea renchiderii de la distan a ntreruptorului automat
dup declanare
Interzicerea renchiderii de la distan a ntreruptorului automat
dup declanare
Comand de la distan posibil
Comand de la distan imposibil
Mod 1
Mod 3
Comand local meninut
Comand local de tip impuls sau meninut (n funcie de mod)
Comand centralizat meninut
Cu interfa Ti24
www.chorus.ro
233
Telecomenzi RCA
Comand
Telecomand

(continuare)
RCA standard
bb Comenzile recepionate la bornele Y1 i Y2 sunt
luate n considerare progresiv n ordinea sosirii.
RCA Ti24
Comand
centralizat
(PLC)
24 V c.c.
Y3
iC60
RCA
Y3
Ti24
Ti24
RCA
RCA
OF
N
OF
P Y2 Y1
Y1/Y2
Zona 1
Y1/Y2
230 V
Zona 2
230 V
Comand local
Comand local
RCA Ti24 mod 1
Mod 1: Deschiderea/nchiderea local sau

centralizat a ntreruptorului automat
230 V c.a.
0V
OF
SD
Y3
24 V c
bb Comenzile provenind din diferite puncte de comand, sunt

luate n considerare n ordinea sosirii
bb Y1: Comand local meninut
bb Y2: Comand local de tip impuls
bb Y3: Comand centralizat meninut
Ti24
RCA
OF
N
P Y2 Y1 11 12 14
RCA Ti24 mod 3
Mod 3: Deschiderea/nchiderea centralizat

+ forare local
bb 3 poziii permind selecia ntre forare sau comanda
centralizat:
bb Y3: Comand centralizat meninut
230 V c.a.
0V
OF
SD
Y3
24 V c
Ti24
RCA
OF
N
P Y2 Y1 11 12 14
Y2 Y1
OFF
ON
www.chorus.ro
234
Comand
centralizat (Y3)
Telecomenzi RCA
Comand
Telecomand
b Sigilarea modurilor
de funcionare
b Dispozitiv de blocare care permite

neutralizarea comenzii de la distan i
blocarea ( 3 la 6 mm) n poziia deschis
b Interfa Ti24 pentru

conectare la PLC cu ajutorul
Acti9 Smartlink
b Lamp
semnalizare stare
de funcionare
b Compatibil cu
auxiliarele electrice
ale ntreruptorului
automat
b Comutator
pentru inhibarea
tuturor
comenzilor
electrice
b Comutator mod de
funcionare
b Comand cu semnal de
tip impuls sau meninut
b Funcionare bistabil: nu-i modic

starea n cazul ntreruperii alimentrii
electrice
Legend
Tip
Aplicaie
+24V c.c.
Y3
SD
OF
0V
Alimentare cu tensiune continu

Comand centralizat meninut
Informaii despre declanarea ntreruptorului automat
Informaii despre starea circuitului de comand (deschis/nchis)
Alimentare cu tensiune continu
Y1
Y2
N
P
OF
Comand local meninut

Comand local de tip impuls sau meninut (n funcie de mod)
Alimentare 230 V c.a., 50 Hz
11 12 14
+
Nu
1 iOF
Auxiliare de
declanare
+
SD+OF sau iOF+SD24)
SD+OF)
Contact de semnalizare a strii ntreruptorului automat (deschis/

nchis)
Telecomand RCA ntreruptor Bloc diferenial

automat
Vigi iC60
iC60
+
1 (iMX sau iMN) max.
Nu
www.chorus.ro
RCA
iC60
Vigi iC60
235
Telecomenzi RCA
Comand
Telecomand

(continuare)
Conectare
Fr accesorii
Borna
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
Flexibile cu pin
Alimentare (N/P)
Intrri (Y1/Y2)
1 N.m
0.5 la 10 mm2
2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2
0.5 la 6 mm2
2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2
0.5 la 4 mm2
2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2
Ieiri (OF)
0.7 N.m
0.5 la 2.5 mm2

2 x 0.5 la 2 x 1.5 mm2
0.5 la 2.5 mm2

2 x 0.5 la 2 x 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2

2 x 0.5 la 2 x 1.5 mm2
Interfa Ti24
Borne cu arc
0.5 la 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
3.5 mm
PZ1
10 mm
8 mm
3.5 mm
10 mm
3.5 mm
Circuitul de comand
Tensiune de alimentare (Ue) (N/P)
230 V c.a., 50 Hz
Tensiune de comand (Uc) Intrri Tip 1 (Y1/Y2)
230 V c.a. (conform SR EN 61131-2)
Durata minim a impulsului de comand (Y2)
u 200 ms
Timp de rspuns (RCA)
< 500 ms
Consum
y1W
Autoprotecie termic cu resetare automat mpotriva supranclzirii circuitului de comand din
cauza unui numr anormal de acionri
Montaj pe in DIN 35 mm.
Andurana (Deschis-nchis) (RCA combinat cu ntreruptor automat)

Electric/Mecanic
10000 cicluri
Semnalizare / Comand de la distan

Ieire pe contact basculant Min.
liber de potenial (OF)
Max.
24 V c.a./c.c., 10 mA
Intrare (Y1/Y2)
5 mA
230 V c.a.
230 V c.a. ,1 A
Interfaa Ti24 (conform SR EN 61131)

Montaj n orice poziie.
Intrare Tip 1 (Y3)
24 V c.c.
5.5 mA
Ieire (OF i SD)
24 V c.c.
In max.: 100 mA
Caracteristici suplimentare
IP20
IP40
Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar aparatul
IP20
Aparatul n cofret
modular
Tensiunea de izolaie (Ui)
IP40
Izolaie clasa II
400 V
Grad de poluare (SR EN 60947)
Tensiune de inere la impuls (Uimp)
6 kV
Temperatura de funcionare
-25C la +60C
Temperatura de depozitare
-40C la +70C
Tropicalizare
Tratament 2
(umiditate relativ 93 % la +40C)
www.chorus.ro
236
Comand
Telecomand
Telecomenzi RCA
Greutate (g)
Telecomenzi
Tip
RCA
400
430
Dimensiuni (mm)
4P
3P
2P
1P
135
117
99
81
63
5.5
70
44.5
85
45
6
80
97
www.chorus.ro
237
Comand
Telecomand
Automate de
reanclanare ARA

i ntreruptoare difereniale iID
Auxiliarele de reanclanare ARA:
bb Asigur rearmarea automat a aparatului de protecie asociat, dup declanare.
bb Mresc disponibilitatea instalaiilor nesupravegheate, izolate, cu acces dificil i
care necesit o mare disponibilitate (telefonie mobil, autostrzi, staii de pompare,
aeroporturi, ci ferate, staii meteorologice, staii service, distribuitoare de bilete,
iluminat public, tuneluri...), i aceasta datorit repunerii n funciune fr intervenia
personalului n caz de defect pasager (perturbaii atmosferice, supratensiuni
industriale, ).
bb Utilizatorul poate alege un program de reanclanare predefinit care permite
ndeplinirea criteriilor de securitate i disponibilitate a instalaiilor innd cont de
mediul instalaiei.
bb Condiiile de securitate ale circuitelor sunt ndeplinite prin blocare i ncuiere.
Referine
ARA iC60
Pentru ntreruptor automat
1P, 2P
Lime n pai
de 9 mm
Numr de
programe
Tensiune
230 V c.a., 50 Hz A9C70132
230 V c.a., 50 Hz A9C70134
3P, 4P
ARA iID
Pentru ntreruptorul diferenial
2P
Lime n pai
de 9 mm
Numr de
programe
Tensiune
230 V c.a., 50 Hz A9C70342
Schema
230 V, 50 Hz
iC60 sau iID

21 22 24 1112 14
ARA
Blocat
OF
Y1 Y2
N P
Legend
Tip
Aplicaia
Alegerea programului
Y1
Y2
N
P
Blocat
Inhibarea rearmrii automate "de la distan"

Comanda de la distan a ultimei rearmri
Alimentare 230 V
Contact de semnalizare a blocrii automatului de reanclanare
21 22 24
OF
11 12 14
Lamp
Verde plpitor
Rou plpitor
Rou fix
www.chorus.ro
238
Indic starea ntreruptorului automat sau a ntreruptorului

diferenial (deschis sau nchis)
Funcionare normal
Ciclu de rearmare n curs
Automatul de reanclanare blocat
Automate de
reanclanare ARA
Comand
Telecomand

Principiul de funcionare
Automatul de reanclanare ARA efectueaz un anumit numr de ncercri de

rearmare n funcie de programul ales de utilizator.
Programul include urmtorii parametri :
bb O temporizare nainte de rearmare (TA)
bb O temporizare de reiniializare (TB)
bb Un numr maxim de ncercri de renchidere
Dac dup toate aceste rencercri, defectul totui persist, aparatul trece n
ateptare pentru rearmare manual sau de rearmare final de la distan (Y2).
Auto
NORMAL
V
Declanare
Temporizare
TA
OFF
Reiniializare
Declanare imediat
Renchidere
Blocare
(Programele 1 i 2)
Neatins
Temporizare
TB
Numr de
renchideri
autorizate
Declanare
Depite
Sfritul temporizrii
Numr de
ncercri de
renchidere
iC60
iID
1P, 2P : A9C70132
3P, 4P : A9C70134
2P : A9C70342
Temporizare Timpi de
nainte de
verificare
renchidere
TA
TB
Program
1 program
bb
60 s
6 min
4
1
3
2
bb
4
1
3
2
60 s
3 min
3 min
2 min
6 min
6 min
bb
bb
bb
15
60 s
3 min
3 min
3 min
3 min
60 s
3 min
4 min
5 min
6 min
20 s
40 s
3 min
3 min
...
2 min
6 min
6 min
6 min
6 min
2 min
6 min
8 min
10 min
12 min
0 min
30 min
...
Program unic
www.chorus.ro
Renchidere
final Y2
1 dat dup
blocare
1 dat pe ciclu
239
Automate de
reanclanare ARA (continuare)
Comand
Telecomand

b Capac sigilabil
b Semnalizarea strilor de
funcionare ale ARA
b Securizare graie dispozitivului de

blocare ( 3 la 6 mm) integrat
b 4 programe
predefinite
b Comanda manual a
ntreruptorului automat sau
a ntreruptorului diferenial
rmne prioritar fa de
controlul automat
b Funcionare bistabil :
nu schimb starea n cazul pierderii
alimentrii electrice
b Comand manual de la
distan de renchidere final
(dup blocarea automatizrii)
(Y2)
b Inhibarea la distan a
renchiderii de la distan (Y1)
b Inhibarea automatizrii
(auto - OFF) i readucere la
zero (Reset)
Auxiliare de
declanare
Automat de
Aparat iC60 Bloc Vigi iC60
reanclanare ARA sau iID
Nu

SD+OF)
1 (iMX sau iMN) maxim
1 iOF

SD+OF)
Nu
ARA
iC60
Vigi iC60
www.chorus.ro
240
iID
Automate de
reanclanare ARA
Comand
Telecomand

Conectare
Fr accesorii
Borna
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
Flexibile cu pin
3,5 mm
PZ1
10 mm
Alimentare (N/P)
Intrri (Y1/Y2)
1 N.m
0,5 la 10 mm2
2 x 0,5 la 2 x 2,5 mm2
0,5 la 6 mm2
2 x 0,5 la 2 x 2,5 mm2
0,5 la 4 mm2
2 x 0,5 la 2 x 2,5 mm2
Ieiri (OF/Blocat)
0,7 N.m
0,5 la 2,5 mm2

2 x 0,5 la 2 x 1,5 mm2
0,5 la 2,5 mm2

2 x 0,5 la 2 x 1,5 mm2
0,5 la 1,5 mm2

2 x 0,5 la 2 x 1,5 mm2
8 mm
3,5 mm
Circuit de comand
230 V c.a., 50 Hz
Tensiune de comand (Uc)
230 V c.a. (conform SR EN 61131-2)
Intrri tip 1 (Y1/Y2)
u 200 ms
Timpi de rspuns (ARA)
< 500 ms
Consum
y1W
Autoprotecie termic cu resetare automat mpotriva supranclzirii circuitului de comand din

cauza unui numr anormal de acionri
Fixare pe in DIN de 35 mm.
Anduran (D-I) (ARA asociat ntreruptorului automat)

Electric
5000 cicluri

Ieire pe contact basculant
liber de potenial (OF/Blocat)
Minim
Maxim
24 V c.a./c.c., 10 mA
230 V c.a. ,1 A
Intrare (Y1/Y2)
230 V c.a.
5 mA
Grad de protecie
(SR EN 60529)
Instalare n orice poziie.
IP20
IP40
Doar aparatul
IP20
Aparatul n cofret
modular
IP40
Clasa de izolaie II
400 V
Grad de poluare (SR EN 60947)
6 kV
-25 C la +60 C
-40 C la +70 C
Tropicalizare
Tratament 2 (umiditate relativ

93 % la +40 C)
www.chorus.ro
241
Comand
Telecomand
Automate de
reanclanare ARA (continuare)

Greutate (g)
Automat de reanclanare
Tip
ARA
Pentru ntreruptoare automate 1P, 2P sau ntreruptoare difereniale

iID 2P
440
470
Dimensiuni (mm)
4P
3P
2P
1P
135
117
99
81
63
5.5
70
44.5
85
6
80
97
www.chorus.ro
242
45
www.chorus.ro
Butoane iPB
Comand
Comand local
SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1
bb Butoanele de comand iPB sunt folosite pentru comanda circuitelor electrice prin
impulsuri.
Referine
Butoane iPB
Tip
Simple
Schema
Buton
Indicator
luminos
Duble
1NI
Culoare
Tensiune
Culoare
Referina
Lime n pai de 9 mm
Gri
A9E18030
2
1 ND
Rou
A9E18031
Gri
A9E18032
Simple + indicator luminos
1ND + 1NI 1ND + 1NI 1ND / 1ND 1ND
Gri
A9E18033
Verde/rou
A9E18034
2
Gri/Gri
A9E18035
1NI
Gri
Gri
110230 V c.a.
Verde
Rou
A9E18036 A9E18037
2
1ND
1NI
Gri
Gri
1248 V c.a./c.c.
Verde
Rou
A9E18038 A9E18039
Conectare
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
1 N.m
0.5 mm2 min.

0.5 mm2 min.
2 x 2.5 mm2 max. 2 x 2.5 mm2 max.
Rigide
Flexibile sau cu pini
4 mm
PZ1
9 mm
bb Perei despritori pentru faze care pot fi ndeprtai pentru a permite trecerea
dinilor tuturor tipurilor de piepteni.
bb Borne decalate pentru uurarea conectrii.
Dimensiuni (mm)
Caracteristici principale
Grad de poluare
Circuitul de for
Tensiune nominal (Ue)
250 V c.a.
Curent nominal (Ie)
20 A
Anduran (D-I)
30000 acionri AC22 (cos j = 0.8)
-35C... +70C
-40C... +80C
Tropicalizare
Indicator luminos cu LED
Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la 55C)

Consum: 0.3 W
Durata de serviciu: 100000 ore de eficien
luminoas constant
Indicator luminos fr ntreinere
(LED-uri care nu se nlocuiesc)
www.chorus.ro
244
Comand
Comand local
Comutatoare iSSW
SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1
bb Comutatoarele iSSW se folosesc pentru comanda manual a circuitelor electrice.
Referine
Comutatoare iSSW
Tip
2 poziii
3 poziii
Contact
Schema
1 contact basculant
2 contacte basculante
1 ND + 1NI
1 contact basculant
2 contacte basculante
Referina
Lime n pai de 9 mm
A9E18070
2
A9E18071
4
A9E18072
2
A9E18073
2
A9E18074
4
Conectare
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
1 N.m
0.5 mm2 min.

0.5 mm2 min.
2 x 2.5 mm2 max. 2 x 2.5 mm2 max.
Rigide
Flexibile sau cu pini
4 mm
PZ1
9 mm
bb Perei despritori pentru faze care pot fi ndeprtai pentru a permite trecerea
dinilor tuturor tipurilor de piepteni.
bb Borne decalate pentru uurarea conectrii.
Dimensiuni (mm)
Grad de poluare
Circuitul de for
250 V c.a.
Curent nominal (Ie)
20 A
Anduran (D-I)
30000 cicluri AC22 (cos j = 0.8)
-20C... +50C
-40C... +70C
Tropicalizare
www.chorus.ro
245
Comutatoare pentru in DIN

iCMB, iCMD, iCME, iCMC, iCMV
i iCMA
Indicatoare de tablou
Comand
Comutatoare
iCMB
iCMD
iCME
Tip
Bipolare cu revenire la zerro
4 poziii
2 poziii pentru circuite electronice
SR EN 60947-3
VDE 0660 partea 107
UL
SR EN 60947-3
VDE 0660 partea 107
UL
SR EN 60947-3
VDE 0660 partea 107
UL
Conform standardelor
Funcia
bb Acest comutator cu dou poziii cu bb Acest comutator cu 4 poziii permite
revenire la zero permite comanda
comanda unui circuit cu prioriti de
manual a unui circuit cu 2 sensuri de funcionare
funcionare cu o poziie de oprire
bb Acest comutator cu 2 poziii este utilizat

special pentru comanda circuitelor
electronice de tensiuni i cureni slabi
Scheme electrice
3
10 2
0 1 23 4
12
Utilizare
Exemplu: platou metalic cu comand
electric:
bb poziia 1 = ridicare
bb poziia 0 = stop
bb poziia 2 = coborre
A9E15120
Exemplu: comand ventilator:

bb poziia 0 = stop
bb poziia 1 = forare, vitez sczut
bb poziia 2 = forare, vitez ridicat
bb poziia 3 = comand de la distan
bb poziia 4 = funcionare automat
A9E15121
A9E15122
415
415
A se vedea tabelul urmtor
440
440
440
10
10
A se vedea tabelul urmtor
50/60
50/60
50/60
Lime n pai de 9 mm
Capacitatea de rupere
(sarcin rezistiv)
Temperatura de
funcionare
Temperatura de
depozitare
-20+55
-20+55
1V
12 V
24 V
48 V
110 V
240 V
300 V
440 V
-20+55
-25+80
-25+80
-25+80
Referine
Specificaii tehnice
(Ue)
Tensiunea maxim V
de funcionare
Curent nominal
A
Frecvena de
funcionare
Hz
www.chorus.ro
246
bb Gama de tensiuni de la 30 mV la 600 V

c.a.
V c.a.
5A
1.2 A
0.7 A
0.45 A
0.25 A
0.15 A
0.13 A
0.1 A
V c.c.
3A
0.7 A
0.4 A
0.25 A
0.13 A
0.08 A
0.07 A
0.05 A

i iCMA
iCMC
iCMV
iCMA
2 poziii cu cheie
Voltmetrice cu 7 poziii
Ampermetrice cu 4 poziii
SR EN 60947-3
VDE 0660 partea 107
UL
SR EN 60947-3
VDE 0660 partea 107
UL
SR EN 60947-3
VDE 0660 partea 107
UL
bb Comutator cu cheie cu 2 poziii cu blocare

n una sau n cealalt poziie
bb Acest comutator voltmetric cu 7 poziii face

bb Acest comutator ampermetric cu 4 poziii face posibil, cu un
posibil, cu un singur voltmetru, msurarea
singur ampermetru (folosind transformatoare de curent),
succesiv a tensiunilor (ntre faze i ntre faze i msurarea succesiv a curenilor unui circuit trifazat
nul) unui circuit trifazat
iCMV
12
iCMA
A9E15123
15125
15126
415
415
415
440
440
440
10
10
10
50/60
50/60
-20+55
-20+55
-20+55
-25+80
-25+80
-25+80
www.chorus.ro
247

i iCMA (continuare)
Conectare
Cuplu de
strngere
Flexibile sau rigide cu papuci
Cabluri de cupru
0.35 N.m
< 1.5 mm2
PH1
bb Conectare prin borne cu clrei cu uruburi prizoniere.
Fixare pe in DIN 35 mm.
Grad de protecie
Doar comutatorul
Anduran (D-)
Electric
IP20
1 000 000 de operaii de comutare
Mecanic
2 000 000 de operaii de comutare (AC21A-3 x 440 V)
Greutate (g)
Comutatoare
Tip
iCMA
iCMB
iCMC
iCMD
iCME
iCMV
58
58
70
58
44
58
Dimensiuni (mm)
71
36
60
www.chorus.ro
248
60
Suport pentru butoane
Comand local
Comand
Permite fixarea pe in DIN de 35 mm, n cofrete sau tablouri modulare, a

auxiliarelor de comand i semnalizare: butoane, opriri de urgen, comutatoare,
indicatoare luminoase; pentru aplicaii teriare i industriale.
Referine
Suport pentru butoane
Tip
Lime n pai de 9 mm
Suport pentru butoane 22 mm

A9A15151
A9A15152
Suport universal
A9A15151
A9A15152
Suport pentru
butoane
Pentru butoane, comutatoare i lampi

bb
indicatoare din metal sau plastic 22 tip
XB4 / XB5 de la Schneider Electric
Pentru butoane, lmpi de semnalizare,
lmpi cu LED, poteniometre
Diametru gaur
22.3 mm
Culoare
Suport universal
bb
Uor de gurit, n funcie de
necesiti
Alb RAL 9003
Material izolator cu autostingere

Adncimea pn la in 60 mm (la fel cu produsele)
Dimensiuni (mm)
Suport universal
www.chorus.ro
Suport pentru butoane 22 mm
249
Reflex iC60N, iC60H

(curbele B, C, D)
Comand, Telecomand
ntreruptoare automate cu
comand integrat
SR EN 60947-2
Reflex iC60 sunt ntreruptoare automate cu comand integrat care combin, ntr-un
singur aparat, urmtoarele funcii principale:
bb Telecomand cu comand meninut i/sau de tip impuls n funcie de cele 3 moduri
de funcionare selectate de utilizator.
bb ntreruptor automat, pentru a asigura:
vv protecia circuitelor mpotriva curenilor de suprasarcin,
vv protecia circuitelor la scurtcircuit,
vv secionare n sectorul industrial.
Renchiderea dup defect se face manual, cu ajutorul manetei de rearmare.
Variantele cu Ti24 permit interfaarea direct a Reflex iC60 cu un PLC, pentru:
bb Realizarea unei comenzi de la distan (Y3).
bb Semnalizarea strii circuitului de comand (OF) sau a declanrii ntreruptorului
automat (SD).
Interfaa Ti24 permite de asemenea conectarea rapid i sigur a Reflex iC60 la
Acti 9 Smartlink datorit cablurilor prefabricate.
Auxiliarul iMDU permite comanda Reflex iC60 n 24/48 V c.a./c.c..
Curent alternativ (c.a.) 50 Hz

Capacitatea de rupere ultim (Icu) conform SR EN 60947-2
Tensiune (Ue)
Faz/Faz (2P, 3P, 4P)
Capacitatea
de rupere n
serviciu (Ics)
220 la 240 V
380 la 415 V
10 la 40 A
20 kA
10 kA
75 % din Icu
63 A
20 kA
10 kA
50 % din Icu
10 la 40 A
30 kA
15 kA
50 % din Icu
Reflex iC60N
Calibru (In)
Reflex iC60H
Calibru (In)
Referine
ntreruptor automat Reflex iC60
Tip
2P
3P
Calibru (In)
Curba
Curba
4P
Curba
A9C61210
A9C61216
A9C61225
A9C61240
A9C61263
A9C62210
A9C62216
A9C62225
A9C62240
A9C62263
A9C63210
A9C63216
A9C63225
-
A9C61310
A9C61316
A9C61325
A9C61340
A9C61363
A9C62310
A9C62316
A9C62325
A9C62340
A9C62363
A9C63310
A9C63316
A9C63325
-
A9C61410
A9C61416
A9C61425
A9C61440
A9C61463
A9C62410
A9C62416
A9C62425
A9C62440
A9C62463
A9C63410
A9C63416
A9C63425
-
A9C52210
A9C52216
A9C52225
A9C52240
A9C52263
A9C52310
A9C52316
A9C52325
A9C52340
A9C52363
A9C52410
A9C52416
A9C52425
A9C52440
A9C52463
A9C64210
A9C64216
A9C64225
A9C64240
9
A9C65210
A9C65216
A9C65225
A9C65240
A9C66210
A9C66216
A9C66225
-
A9C64310
A9C64316
A9C64325
A9C64340
11
A9C65310
A9C65316
A9C65325
A9C65340
A9C66310
A9C66316
A9C66325
-
A9C64410
A9C64416
A9C64425
A9C64440
13
A9C65410
A9C65416
A9C65425
A9C65440
A9C66410
A9C66416
A9C66425
-
Reflex iC60N
Cu interfa Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A
63 A
Fr interfa Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A
63 A
Reflex iC60H
Cu interfa Ti24
10 A
16 A
25 A
40 A
Lime n pai de 9 mm
Vigi iC60
Bloc diferenial Vigi iC60

pagina 125

pagina 125

pagina 125
Auxiliar iMDU
Accesorii
www.chorus.ro
250
Comand, Telecomand
comand integrat
Reflex iC60N, iC60H

(curbele B, C, D)
bb Dispozitiv de declanare i de secionare capabil s realizeze:

vv secionarea i blocarea ( 3 la 6 mm nelivrat) n poziia "deschis"
vv neutralizarea comenzii de la distan
bb Interfa Ti24 pentru conectare
direct la PLC (automat
programabil) prin Acti9 Smartlink
bb Borne izolate IP20
bb Funcionare bistabil:
nu-i modific starea n
eventualitatea unei ntreruperi
a alimentrii
bb Lamp pentru
semnalizarea strii de
funcionare
bb Manet pentru rearmare
VisiSafe
bb Buton:
vv comand manual:
deschidere/nchidere
vv alegerea "modurilor" de
funcionare
bb Secionare deplin aparent

bb Uimp: 6 kV
bb Ui: 500 V
bb Grad de poluare: nivel 3
bb Creterea duratei de via a produselor datorit unei:

vv capaciti mrite de rezisten la supratensiuni: produse realizate s asigure un
nivel ridicat de performan industrial (grad de poluare, tensiune nominal de inere
la impuls i tensiune de izolaie),
vv performane de limitare ridicate,
vv nchideri brute independent de viteza de acionare a manetei.
Legend
Interfa Ti24
+24VDC
Y3
SD
OF
0V
Alimentare V c.c.
Comand meninut de la distan
Informaii despre starea ntreruptorului automat
Informaii despre starea circuitului de comand (deschis/nchis)
Alimentare V c.c.
Y1
Y2
N
P
OF
Comand meninut
Comand de tip impuls
Alimentare 230 V c.a.
Contact de semnalizare a strii circuitului de comand
11 12 14
www.chorus.ro
SD
Contact de semnalizare a declanrii ntreruptorului automat
91 92 94
251
Comand, Telecomand
comand integrat
bb Lamp pentru
semnalizarea strii de
funcionare
Reflex iC60N, iC60H

(curbele B, C, D) (continuare)
Comanda de la distan este posibil conform celor 3 moduri de funcionare setabile
cu ajutorul butonului de pe panoul frontal.
Trei tipuri de comand: Y1, Y2, Y3
N P
Comand
centralizat
(PLC)
bb Buton pentru:
vv selecia "modului"
vv comand manual
deschidere/nchidere
Y3
24 V
24 V
SD OF
0V
24 V
Y3
SD OF
Ti24
0V
Ti24
Reflex iC60
Y1 Y2
N
SD
Reflex iC60
Y1 Y2
OF
SD
91 92 94 11 12 14
91 92 94 11 12 14
Y2 Y1
230 V
Moduri de funcionare
Mod 1: Deschidere/nchidere Reflex iC60,

comand local sau centralizat
Y2 Y1
Zona 1
Zona 2
Reflex iC60 fr interfa Ti24

Mod 1
Mod 2
N P
bb Comenzile deschidere/nchidere provin din diferite puncte

de comand i sunt luate n considerare n ordinea sosirii
vv Y1: comand local meninut
vv Y2: comand local de tip impuls
vv Y3: comand centralizat meninut
Reflex iC60
Y1 Y2

inhibare posibil a modului de comand
local de tip impuls
bb Y1 este utilizat pentru inhibarea Y2
vv Y1:comand local meninut de deschidere i inhibare a
Y2
vv Y2: comand local de tip impuls de deschidere/nchidere
vv Y3: comand centralizat meninut de deschidere/
nchidere

inhibare posibil a comenzii centralizate
meninute
SD
OF
91 92 94 11 12 14
Y2
Y1
230 V

Mod 1
Mod 2
Mod 3
PLC
bb Y1 este utilizat pentru inhibarea Y3

vv Y1 comand local meninut i inhibare Y3
vv Y2: comand local de tip impuls de deschidere/nchidere
vv Y3: comand centralizat meninut de deschidere/
nchidere
N P
Out
In
In
24 V c
0V
24 V Y3
SD OF
0V
Ti24
Reflex iC60
Y1 Y2
N
SD
P
Y2
Y1
OF
91 92 94 11 12 14
230 V
Tabelul modurilor de funcionare

Mod 1
Mod 2
Mod 3
Reflex iC60 fr interfa Ti24
bb Implicit
bb Posibil
bb Posibil
bb Posibil
bb Implicit
www.chorus.ro
252
OF
Reflex iC60N, iC60H

(curbele B, C, D)
Comand, Telecomand
comand integrat
Conexiuni de for
Borna
14 mm
6.5 mm
For
PZ2
Calibru Cuplu de
strngere
10 la 25 A
40 la 63 A
2 N.m
3.5 N.m
Conexiuni de comand
Borna
10 mm
Fr accesorii
Cu accesorii
Cabluri de cupru
Born Conectare
din Al 50 cu urub
mm
pentru
papuci
Borne pentru
mai
multe cabluri
50 mm2
3 x 16 mm2 3 x 10 mm2
Rigide
Flexibile sau
cu pin
1 la 25 mm2
1 la 35 mm2
1 la 16 mm2
1 la 25 mm2
5 mm
Cabluri
rigide
Cabluri
flexibile
Fr accesorii
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
Flexibile cu pin
Alimentare (N/P)
Intrri (Y1/Y2)
1 N.m
1 la 10 mm2
1 la 6 mm2
1 la 4 mm2
Ieiri (OF/SD)
0.7 N.m
0.5 la 2.5 mm2
0.5 la 2.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
Interfa Ti24
Borne cu arc
0.5 la 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
0.5 la 1.5 mm2
3.5 mm
PZ1
8 mm
3.5 mm
10 mm
3.5 mm
www.chorus.ro
253
Comand, Telecomand
comand integrat
Reflex iC60N, iC60H

(curbele B, C, D) (continuare)
Circuitul de comand
Tensiune de comand (Uc) Intrrile (Y1/Y2)
Intrarea (Y3)
Timp de rspuns (Y2)
Consum
Consum la anclanare
Lungimea cablurilor de
Intrrile (Y1/Y2)
comand
Fixare pe in DIN 35 mm.
Intrarea (Y3)
Curent de pornire la cuplare 2P
230 V - 50 Hz
3P
4P
Circuitul de for
IP20
230 V c.a. - 50 Hz
230 V c.a. - 5 mA
(2448 V c.a./c.c., cu auxiliar iMDU)
24 V c.c. - 5.5 mA
u 200 ms
y 200 ms
y1W
< 1000 VA
Cablu: 100 m
Conductoare n ghen: 500 m
500 m
4.2
8.2
16.2
IP40
Tensiunea maxim de lucru (Ue)

Tensiunea de inere la impuls n poziia
(Uimp)
deconectat
n poziia Ready
Declanare termic
Temperatura de
referin
Declanare magnetic
Curba B
Curba C
Curba D
Categoria de supratensiune (SR CEI 60364)
Declasare cu temperatura
400 V c.a.
500 V
6 kV
4 kV
50C
4 In 20 %
8 In 20 %
12 In 20 %
IV
A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"

Ieire pe contact basculant
liber de potenial (OF/SD)
Min.
Max
24 V c.c. - 100 mA
230 V c.a. - 1 A
Interfa Ti24 (conform SR EN 61131)

Ieiri (OF/SD)
Interfa Ti24
24 V c.c. - 100 mA max
AC1 - AC7a
AC5a - AC5b
AC7c
Pn la 50000 cicluri (1)

Pn la15000 cicluri (1)
Pn la 20000 cicluri (1)
50000 cicluri
Anduran (D-I)
Electric
Mecanic
Grad de protecie
(SR EN 60529)
IP20
IP40
Clasa de izolaie II
Grad de poluare
3
-25C la +60C
-40C la +85C
Tropicalizare
Tratament 2
(umiditate relativ 93 % la 40C)
Rezistena la vrfuri de tensiune
SR EN 61000-4-11 clasa III
Imunitate la variaia frecvenei de alimentare
SR EN 61000-4-28 i IACS E10
Rezistena la armonici
SR EN 61000-4-13 clasa 2
Imunitate la descrcri
Aer
8 kV, SR EN 61 000-4-2
electrostatice
Contacte
4 kV, SR EN 61 000-4-2
Imunitate la cmpuri magnetice radiate
10 V/m pn la 3 GHz, SR EN 61000-4-3
Imunitate la tranzieni rapizi
4 kV de la 5 la 100 kHz, SR EN 61000-4-4
Imunitate la unde de oc
SR EN 61000-4-5
Imunitate la cmpuri magnetice conduse
10 V de la 150 kHz la 80 MHz,
SR EN 61000-4-6
Imunitate la cmpuri magnetice la frecvena
Nivel 4 30 A/m conform SR EN 61000-4-8 i
reelei
SR EN 61000-4-9
Emisii conduse
CISPR 11/22
Emisii radiate
CISPR 11/22
(1) A se vedea tabelul de declasare n funcie de tipul sarcinilor i de calibru.
www.chorus.ro
254
Doar aparatul
Aparatul n cofret
modular
Comand, Telecomand
comand integrat
Reflex iC60N, iC60H

(curbele B, C, D)
Greutate (g)
ntreruptor automat
Tip
Reflex iC60
2P
480
3P
620
4P
750
Dimensiuni (mm)
117
4P
99
3P
2P
77
81
5.5
84
44.5
45
www.chorus.ro
255
Auxiliar electric iMDU pentru

Reflex iC60
Comand, telecomand
Modulul de adaptare a tensiunilor permite utilizarea tensiunilor de siguran de 24 i

48 V c.a./c.c. pe intrrile de comand.
bb Se conecteaz doar pe ntreruptoarele automate Reflex iC60 telecomandate cu o
tensiune de comand de 220-240 V
bb Izolare galvanic 6000 V
bb Puterea maxim nsumat ntre bornele P i Y1/Y2: 100 mA la 230 V i 25C.
Referine
Auxiliar electric pentru Reflex iC60

Tip
Lime n pai de
9 mm
A9C18195
iMDU
A9C18195
Schema electric
Un auxiliar electric iMDU permite comanda a maxim cinci aparate Reflex iC60 simultan, pe aceeai intrare.
24/48 V c.a./c.c.
220-240 V c.a.
0V
OF
SD
Y3
24 V c
0V
OF
SD
Y3
24 V c
Ti24
iMDU
OF
N
P
Ti24
Reflex iC60
SD
Reflex iC60
OF
P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
SD
P Y2 Y1 11 12 14 91 92 94
Y1/Y2
Dimensiuni (mm)
Conectare
Tip
6 mm
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile sau
cu pin
1 N.m
1.5 mm2
1.5 mm2
3 mm
iMDU
Tensiune circuit de comand
2448 V c.a./c.c.
Tensiune de izolaie (Ui)
500 V
Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar aparatul
Aparatul n cofret
modular
IP40
Izolaie clasa II
-20C la +60C
-40C la +80C
Tropicalizare
Tratament 2
(umiditate relativ 95 % la 55C)
53 g
www.chorus.ro
Greutate
256
IP20
Comand
Comand de la distan
Contactoare iCT
SR EN 61095
Contactoarele iCT sunt disponibile n dou variante:
bb Contactoare fr posibilitatea de acionare manual
bb Contactoare cu posibilitatea de acionare manual.
Varietatea gamei de contactoare iCT ofer rspunsul la nevoile majoritii aplicaiilor.

Contactoarele iCT pot fi asociate cu auxiliare cu funcii de comand, protecie i semnalizare.
Contactoare
iCT 2P
Comand manual
iCT 4P
Semnalizare
iACTs
bb Acest auxiliar
permite
semnalizarea sau
comanda poziiei
"deschis" sau
"nchis" a
contactelor de for
ale contactorului
Filtrarea
interferenelor
iACTp
bb Acest auxiliar este

un filtru antiparazii
care limiteaz
supratensiunile n
circuitul de comand
Temporizare iATEt
bb Contactoarele iCT pot fi
utilizate pentru comanda de la
distan a aplicaiilor n curent
alternativ:
vv iluminat, nclzire,
ventilaie, storuri, ap cald
menajer
vv sisteme mecanice de
ventilaie, etc
vv delestarea circuitelor
neprioritare
Contactoare
Comand
dubl
iACTc
bb Permite
comanda unui
contactor n mod
impuls sau
mixarea
comenzilor de tip
mentinut sau
impuls
bb Auxiliar de temporizare pentru iCT i iTL.

n funcie de modul de conectare sunt posibile
5 tipuri de temporizare:
vv 1 pentru iTL
vv 4 pentru iCT
Funcia de tip A:
ntrziere la nchidere
ntrziere la punerea sub tensiune a
contactorului
Funcia de tip B:
temporizare
bb Provoac punerea sub tensiune
a contactorului prin nchiderea unui
buton
bb Temporizarea pornete imediat
ce contactele de comand s-au
nchis
Comand i
semnalizare 24 V
c.c. iACT24
bb Permite comanda i
semnalizarea unui
contactor de 230 V c.a.
din Acti 9 Smartlink sau
din PLC, folosind semnale
de 24 V c.c..
bb Permite de asemenea
comanda cu semnal
meninut
Funcia de tip C:
ntrziere la deschidere
bb Provoac punerea sub tensiune a
contactorului prin nchiderea unui buton
bb Temporizarea pornete la deschiderea
contactelor de comand
Funcia de tip H:
durat fix de funcionare
bb De la punerea sub tensiune contactorul
funcioneaz pentru o durat de timp
predeterminat
Auxiliare pentru contactoare
www.chorus.ro
257
Contactoare iCT
(continuare)
Comand
Comand de la distan
Clem galben
bb Sistem de prindere asigurnd

legtura electric i mecanic
ntre contactoarele u 25 A i
auxiliarele lor
bb Zgomot minim
bb Spaiu mare de
reperare a circuitelor
bb Indicator mecanic de
semnalizare a poziiei
contactelor
bb Compatibil cu ntreaga ofert Acti 9 i
cu toate tipurile de iluminat
bb Contactoarele cu comand manual dispun de un
comutator de selecie cu 4 poziii pe partea frontal:
vv mod de funcionare automat
vv forare "ON" temporar
vv forare "ON" permanent: utilizat pentru blocarea
contactorului n poziia ON n timpul lucrrilor de
ntreinere
vv oprire
Selecia contactoarelor de 50 Hz
Tip
Calibru
Contactor
A
16
Contactoare acionate manual

20
25
40
63
Auxiliare
iACTs auxiliare de
semnalizare
iACTp auxiliare
Cu
de protecie
cleme
galbene
iACTc, iATEt
Cu
auxiliare de
cleme
comand
galbene
iACT24
auxiliare de comand
16
25
40
63
Contactoarele care pot fi echipate cu

auxiliare
Da
Da
Da
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Da (pentru contactoare 230 V - 50 Hz)
Nu
Da (pentru contactoare 230 V

- 50 Hz)
www.chorus.ro
258
100
Comand
Comand de la distan
Contactoare iCT
Referine
Contactoare iCT - 50 Hz
Tip
Lime n pai
de 9 mm
1P
Calibru (In)
A1
A2
Tensiune de comand
(V c.a.) (50 Hz)
Contact
12
24
48
220
230240
220
230240
1ND
1ND
1ND
1ND
1ND
1ND
1ND
A9C22011
A9C22111
A9C22211
A9C22511
A9C22711
A9C20531
A9C20731
2
2
2
2
2
2
2
12
24
48
220
230...240
12
24
220
230...240
230...240
24
48
220
230...240
220
230...240
220...240
24
220...240
220...240
2ND
2ND
2ND
2ND
2ND
1ND+1NI
1ND+1NI
1ND+1NI
1ND+1NI
2ND
2ND
2ND
2ND
2ND
2NI
2NI
2ND
2ND
2ND
2ND
A9C22012
A9C22112
A9C22212
A9C22512
A9C22712
A9C22015
A9C22115
A9C22515
A9C22715
A9C22722
A9C20132
A9C20232
A9C20532
A9C20732
A9C20536
A9C20736
A9C20842
A9C20162
A9C20862
A9C20882
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
6
16 A
25 A
40 A
63 A
6A
8.5 A
15 A
20 A
220240
220240
220240
220240
3ND
3ND
3ND
3ND
A9C22813
A9C20833
A9C20843
A9C20863
4
4
6
6
24
220...240
220...240
220 ...240
24
220...240
24
220...240
220...240
220...240
220...240
24
220...240
24
220...240
220...240
220...240
220...240
4ND
4ND
2ND+2NI
4ND
4ND
4ND
4NI
4NI
2ND+2NI
4ND
4NI
4ND
4ND
4NI
4NI
2ND+2NI
3ND+1NI
4ND
A9C22114
A9C22814
A9C22818
A9C22824
A9C20134
A9C20834
A9C20137
A9C20837
A9C20838
A9C20844
A9C20847
A9C20164
A9C20864
A9C20167
A9C20867
A9C20868
A9C20869
A9C20884
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
12
AC7a
AC7b
16 A
6A
25 A
8.5 A
16 A
6A
20 A
25 A
6A
8.5 A
40 A
63 A
15 A
20 A
100 A
2P
A1
R1
R3
A2
R2
R4
A1
R1
A2
R2
A1
A2
3P
A1
A2
4P
A1 R1
R3
R5
R7
16 A
6A
A2 R2
R4
R6
R8
20 A
25 A
6A
8.5 A
40 A
15 A
63 A
20 A
100 A
A1
R1
R3
A2
R2
R4
A1
A2
A1
R1
A2
R2
www.chorus.ro
259
Contactoare iCT
(continuare)
Comand
Comand de la distan
Referine
Contactoare iCT cu comand manual - 50 Hz
Tip
Lime n pai
de 9 mm
2P
Calibru (In)
A1
I
auto
O
AC7a
AC7b
16 A
6A
A2
25 A
A1
I
auto
O
R1
40 A
A2
8,5 A
15 A
R2
63 A
20 A
Tensiune de comand Contact

(V c.a.) (50 Hz)
220
2ND
A9C23512
230...240
2ND
A9C23712
220
1ND+1NI
A9C23515
230...240
1ND+1NI
A9C23715
24
2ND
A9C21132
220
2ND
A9C21532
230...240
2ND
A9C21732
24
2ND
A9C21142
220...240
2ND
A9C21842
24
2ND
A9C21162
220...240
2ND
A9C21862
3P
A1
I
auto
O
A2
A1
25 A
8,5 A
220...240
3ND
A9C21833
40 A
15 A
220...240
3ND
A9C21843
25 A
8,5 A
4P
I
auto
O
A2
24
4ND
A9C21134
220...240
4ND
A9C21834
4ND
A9C21144
6
6
40 A
15 A
24
220...240
4ND
A9C21844
63 A
20 A
24
4ND
A9C21164
220...240
4ND
A9C21864
Funcionare (contactor cu comand manual)

Poziia: O
Poziia: auto
www.chorus.ro
260
Poziia: I
Poziia: I + P
Revenire automat
n poziia auto
Contactoare iCT
Comand
Comand de la distan
Conectare
Tip
iCT
Calibru
PZ1: 4 mm
16 - 100 A
Lungime Circuit
de
dezizolare
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile sau
cu pin
9 mm
0.8 N.m
1.5 la 2.5 mm:

2 x 1.5 mm2
1.5 la 6 mm2
1.5 la 2.5 mm:

2 x 2.5 mm2
1 la 4 mm2
Comand
16 i 25 A
PZ2: 6 mm
40 A - 63 A
For
14 mm
3.5 N.m
100 A
iACTs, iACTp, PZ1: 4 mm
iACTc, iATEt
9 mm
Tip
Borne
Cuplu de
strngere
0.8 N.m
6 la 25 mm2
6 la 16 mm2
6 la 35 mm2
6 la 35 mm2
1.5 la 2.5 mm:

2 x 1.5 mm2
1.5 la 2.5 mm:

2 x 2.5 mm2
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
Felxibile sau
cu pin
0.5 la 10 mm2
2 x 0.5 la
2 x 2.5 mm2
0.5 la 6 mm2
2 x 0.5 la
2 x 2.5 mm2
0.5 la 4 mm2
2 x 0.5 la
2 x 2.5 mm2
3.5 mm
PZ1
9 mm
iACT24
Alimentare (N/P)
Intrare (Y1/Y2)
1 N.m
Racordarea conectorului Ti24

Borne cu arc
Tip
Referine
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
1 x 0.5 la 1.5 mm2
1 x 0.5 la 1.5 mm2
1 x 0.5 la 1.5 mm2
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfa Ti24
A9XC2412
Cabluri de conectare prefabricate Ti24

Tip
Referine
Lungime
Conexiuni pentru Acti 9 Smartlink

6 scurte prefabricate
6 de lungime medie
prefabricate
6 lungi prefabricate
A9XCAS06
A9XCAM06
100 mm
160 mm
A9XCAL06
870 mm
Conexiuni pentru automate programabile

6 lungi prefabricate sau
cu un capt liber
A9XCAU06
870 mm
24V
Y3
24V
O/C
0V
www.chorus.ro
261
Comand
Comand de la distan
Contactoare iCT
(continuare)
Circuitul de for
Fixare pe in DIN de 35 mm
1P, 2P
250 V c.a.
3P, 4P
400 V c.a.
Frecvena
50 Hz
Tipul sarcinii
A se vedea catalogul "ndrumar tehnic Acti 9"
Anduran (D-I)
Electric
100000 cicluri
Numrul maxim de comutri pe zi
100
30 vertical.
IP20
IP40
500 V c.a.
Grad de poluare
Tensiunea de inere la impuls (Uimp)
2.5 kV (4 kV pentru 12/24/48 V c.a.)
Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar aparatul
IP20
Aparatul n cofret
modular
IP40
-5C la +60C (1)
-40C la +70C
Tropicalizare (SR EN 60068-1)
Conformitate cu ELSV (Extra Low Safety Voltage) pentru variantele de 12/24/48 V c.a.
Comanda produselor conform cerinelor SELV (safety extra low voltage)
(1) n cazul montrii contactorului ntr-un cofret n care temperatura interioar este n gama
50C...60C, este necesar utilizarea unui distanier, referina A9A27062, ntre fiecare contactoare
Distanier, referina A9A27062
www.chorus.ro
262
Contactoare iCT
Comand
Comand de la distan
Accesorii pentru montaj

7
Capace sigilabile pentru

uruburi, pentru amonte i
aval
Distanier 9 mm
Cleme galbene
10 Repere nclichetabile
3P, 4P 25 A
2P
A9A15921
40/63 A A9A15922
3P, 4P 40/63 A A9A15923

A9A27062
10
A9C15415
a se vedea
pagina
186
iCT < 25 A
Auxiliare
Semnalizare
2
iACTs
1ND + 1NI
A9C15914
1ID
A9C15915
2ND
A9C15916
230 V c.a.
24 V c.a.
A9C18308
A9C18309
Intrri duble de comand

3
iACTc
Deparazitoare pentru bobine

4
iACTp
12...48 V c.a. A9C15919

48...127 V c.a. A9C15918
220...240 V c.a. A9C15920
Temporizatoare
5
iATEt
24...240 V c.a. A9C15419
Comand i semnalizare
6
iACT24
iCT u 25 A
230 V c.a.
A9C15924
www.chorus.ro
263
Contactoare iCT
Auxiliare electrice pentru iCT
Comand
Comand de la distan
Auxiliare
Semnalizare
Protecie
Comand
Semnalizare
Filtrarea interferenelor
Comand cu impuls/meninut
Cu contact auxiliar Deschis/nchis
2 circuite de protecie
bb Acest auxiliar ajut la semnalizarea poziiei "deschis"

sau "nchis" a contactelor de for ale contactorului
bb Acest auxiliar este un filtru de

interferene care limiteaz
supratensiunile din circuitul de
comand
iACTs
Tip
iACTp
iACTc
Funcia
bb Acest auxiliar, cnd este asociat contactoarelor,
permite comanda acestora cu dou tipuri de comenzi:
vv de tip impuls pentru comanda local (intrarea T)
vv meninut pentru comand centralizat
(intrarea X)
vv ultima comand primit rmne prioritar
Scheme electrice
23 11
13
13 23
24 12
12 14
14 24
Montare
bb Montare n dreapta iCT
bb Montare n stnga iCT cu cleme

galbene (1)
bb Cu cabluri
bb iACTp are 2 circuite separate

identice. Poate fi asociat cu un iCT n
2 moduri: fie direct prin clipsare fie
prin conectare cu cabluri
bb Montare n stnga iCT

cu cleme galbene (1)
Utilizare
Referine
A9C15914
A9C15915
A9C15916
Specificaii tehnice
Tensiune de
V c.a. 24240
comand (Ue)
V c.c. 24130
Frecvena de
Hz
50
funcionare
Lime n pai de 9 mm
Contact auxiliar
(capacitate de rupere)
Numr de contacte
Temperatura de
funcionare
Temperatura de
depozitare
Consum
1
bb Minim: 10 mA la 24 V c.c./c.a. - cos = 1
bb Maxim:
vv 5 A la 240 V c.a. - cos = 1
vv 1 A la 130 V c.c.
1ND + 1NI
1ID
2ND
-5C la +50C
-40C la +70C
bb ntreruperi ale tensiunii de alimentare:

vv < 1 s: i pstreaz starea iniial
vv u 5 s: reset
vv repunere n funciune prin acionare
manual pe intrarea X sau T.
bb Durata minim a impulsului: 250 ms
A9C15918 A9C15919 A9C15920 A9C18308
A9C18309
48 127
264
220 240
230240
2448
50
Decuplare: 3 VA
Cuplare (2): 2 VA
Meninere (2): 0.2 VA
www.chorus.ro
(1) Legtur electric i mecanic.
(2) Consumul maxim al tuturor contactoarelor comandate.
12 48
50
Contactoare iCT
Comand
Comand de la distan
Comand (continuare)
iATEt
Temporizare
bb Acest auxiliar este utilizat pentru temporizarea iCT i iTL. n funcie de modul de conectare exist 5 tipuri de temporizare posibile:
vv 1 pentru iTL
vv 4 pentru iCT.
Funcia A: ntrziere la nchidere
Funcia B: temporizare
Funcia C: ntrziere la deschidere
Funcia H: durat fix de funcionare
bb ntrziere la punerea sub tensiune a bb Punerea sub tensiune a
bb Punerea sub tensiune a
bb ncepnd cu punerea sub tensiune a
contactorului.
contactorului se realizeaz prin
contactorului se realizeaz prin
contactorului, acesta funcioneaz pe o
nchiderea unui buton.
nchiderea unui buton.
durat de timp predeterminat.
bb Temporizarea ncepe imediat ce
bb Temporizarea ncepe imediat ce
contactele de comand sunt nchise.
contactele de comand sunt deschise.
A1
iCT
A2
1
0
A1
iCT
A2
1
0
A1
iCT
A2
1
0
A1
iCT
A2
1
0
bb Montare n stnga iCT cu cleme galbene (1)
A9C15419
24240
24110
50
2
-20C la +50C
-40C la +80C
Decuplare: 5 VA
Cuplare (2): 3 A
Meninere (2): 0.2 A
www.chorus.ro
265
Contactoare iCT
(continuare)
Comand
Comand de la distan
Auxiliare
iACT24
Tip
Comand i semnalizare 24 V c.c.

Cu conector Ti24
Funcia
bb Acest auxiliar permite interfaarea contactorului cu interfaa Acti 9 Smartlink sau cu un automat programabil (PLC)
de 24 V c.c. (comand, semnalizare D/I)
bb Comand 230 V c.a.
Scheme electrice
Out
In
24 V Y3
In
24V OF
0V
Acti 9 Smartlink sau PLC

24 V c.c.
0V
Out
24 V Y3
Ti24
In
In
24V OF
0V

24 V c.c.
0V
Ti24
iACT24
iACT24
P
OFF
ON
Auto
Cablare cu un selector exclusiv cu comand

230 V c.a. (Y1 = 0) i 24 V c.c. (Y1 = 1)
Cablare pentru comenzi non exclusive 230 V c.a. i 24 V c.c.
Montare
bb Montare n stnga iCT cu cleme galbene (1).
bb Cnd se utilizeaz un iACT24, bornele A1/A2 ale contactoarelor trebuie conectate. Doar clemele galbene integrate ale iACT24
trebuie utilizate pentru conectarea bobinei.
Utilizare
bb Interfa 230 V c.a.:
vv Y1: autorizarea comenzii 24 V c.c. (Y1 = 1) sau inhibarea comenzii 24 V c.c. (Y1 = 0).
vv Y2: comand 230 V de activare a bobinei pe front cresctor i dezactivarea pe front descresctor
bb Interfa 24 V c.c. "Ti24":
vv Y3: comand 24 V c.c. de activare a bobinei pe front cresctor i dezactivarea pe front descresctor
vv citirea strii contactorului (deschis sau nchis) din poziia contactului OF integrat
vv monitorizarea conexiunii bornierului "Ti24" de ctre sistemul din amonte (PLC, sistem de supraveghere) utiliznd borna 24 V (n
centrul bornierului Ti24)
A9C15924
Referine
Specificaii tehnice
Tensiune de
V c.a. 230, +10 %, -15 % (Y2)
comand (Ue)
V c.c. 24, 20 % (Y3)
Frecvena de
funcionare
Hz
Lime n pai de 9 mm
Contact auxiliar (OF) Ti24
Numr de contacte
Temperatura de
C
funcionare
Temperatura de
C
depozitare
Consum
50
2
Ieire protejat 24 V c.c., min. 2 mA, max. 100 mA
1 OF
-25C la +60C
-40C la +80C
<1 W
Standard
SR EN 60947-5-1
(1) Legtur mecanic i electric.
www.chorus.ro
266
Contactoare iCT
Accesorii pentru iCT
Comand
Comand de la distan
Accesorii
Securitate
Capace sigilabile pentru uruburi
Cleme galbene
Distanier
bb Destinate acoperirii bornelor pentru a mpiedica contactul cu

uruburile.
bb Permit sigilarea
bb Asigur legtura
mecanic i/sau electric
dintre contactoare i
auxiliarele lor.
bb Pentru iCT:
3P, 4P - 25 A
bb Pentru iCT: 25 A
bb Necesare pentru reducerea

temperaturii aparatelor modulare
instalate alturat.
bb Recomandate pentru separarea
dispozitivelor electronice (termostate,
programatoare orare, etc.) de
aparatele electromecanice (relee,
contactoare).
Funcia
bb Pentru iCT:
2P - 40/63 A
bb Pentru iCT:
3P, 4P - 40/63 A
Utilizare
bb Pungu de 10 pentru conexiuni pe sus / 10 pentru conexiuni pe bb Pungu de 10
jos
bb Pungu de 5
A9A15921
A9A15922
A9A15923
A9C15415
A9A27062
Lime n pai de 9 mm
Numr de poli
3P, 4P
2P
3P
Referine
Specificaii tehnice
www.chorus.ro
267
Comand
Comand de la distan
Contactoare iCT
Consideraii tehnice pentru iCT
(continuare)
Funcionarea iACT24
Ieire OF 24 V c.c.
contacte iCT
ieire OF 24 V c.c.
T
Parametrul
Min
Max
ntrzierea ntre nchiderea iACT24 i semnalizare
100 ms
200 ms
bb 30 comenzi de activare (nchidere sau deschidere) a iACT24 permise pe minut:

ntrzierea minim ntre 2 comenzi pe iACT4 folosind Y1,Y2, Y3 (nchidere sau
deschidere a bobinei iCT): 220 ms.
bb 10 comenzi de activare la interval de 440 millisecunde sunt autorizate ca urmare a
nici unei solicitri a iACT24 ntr-o perioad de 20 secunde.
Cablare cu un selector exclusiv cu comand

230 V c.a. (Y1 = 0) i 24 V c.c. (Y1 = 1)
Out
In
24 V Y3

24 V c.c.
0V
In
24V OF
0V

Out
24 V Y3
Ti24
P
OFF
Auto
Y1 230 V c.a.
Y1 230 V c.a.
Y2 230 V c.a.
Y2 230 V c.a.
Y3 24 V c.c.
Y3 24 V c.c.
Stare iCT
Stare iCT
www.chorus.ro
268

24 V c.c.
0V
In
24V OF
0V
Ti24
iACT24
iACT24
ON
In
Comand
Comand de la distan
Contactoare iCT
Consum
Contactoare iCT - 50 Hz
Tip
1P
Calibru (In)
AC7a
AC7b
16 A
5A
25 A
8.5 A
Tensiune de
comand
(V c.a.) (50 Hz)
Consum
Meninere Cuplare
Putere.
maxim
12
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22011
24
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22111
48
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22211
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22511
230240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C22711
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C20531
230240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C20731
2P
16 A
5A
20 A
6.4 A
25 A
8.5 A
12
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22012
24
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22112
48
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22212
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22512
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C22712
12
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22015
24
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22115
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C22515
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C22715
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C22722
24
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C20132
48
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C20232
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C20532
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C20732
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C20536
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C20736
40 A
15 A
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20842
63 A
20 A
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20162
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20862
100 A
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20882
3P
16 A
5A
220240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C22813
25 A
8.5 A
220240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20833
40 A
15 A
220240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20843
63 A
20 A
220240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20863
16 A
5A
4P
20 A
6.4 A
25 A
8.5 A
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C22114
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C22814
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C22818
220 ...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C22824
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20134
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20834
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20137
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20837
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C20838
40 A
15 A
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20844
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20847
63 A
20 A
24
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20164
100 A
www.chorus.ro
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20864
24
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20167
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20867
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20868
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C20869
220...240
13 VA
106 VA
4.2 W
A9C20884
269
Comand
Comand de la distan
Contactoare iCT
(continuare)
Consum (continuare)
Contactor iCT cu comand manual - 50 Hz
Tip
2P
Calibru (In)
AC7a
AC7b
16 A
5A
25 A
40 A
63 A
8.5 A
15 A
20 A
Tensiune de
comand
(V c.a.) (50 Hz)
Consum
220
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C23512
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C23712
220
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C23515
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C23715
24
3.8 VA
15 VA
1.3 W
A9C21132
220
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C21532
230...240
2.7 VA
9.2 VA
1.2 W
A9C21732
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21142
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21842
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21162
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21862
Meninere Cuplare
Putere
maxim
3P
25 A
8.5 A
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21833
40 A
15 A
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C21843
25 A
8.5 A
24
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21134
220...240
4.6 VA
34 VA
1.6 W
A9C21834
24
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C21144
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C21844
24
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C21164
220...240
6.5 VA
53 VA
2.1 W
A9C21864
4P
40 A
63 A
15 A
20 A
www.chorus.ro
270
Contactoare iCT
Dimensiuni pentru iCT
Comand
Comand de la distan
Dimensiuni (mm)
68
68
5.5
36
18
49
23.5
36
81
49
23.5
5.5
54
85
45
45
2.5
2.5
iCT 16/25 A
iCT 40/63 A
68
54
49
23.5
5.5
108
85
45
2.5
iCT 100 A
73
68
73
68
18
36
5.5
49
23.5
36
85
45
81
2.5
Contactor iCT cu comand manual 40/63 A
68
5.5
81
iACTs
45
2.5
Contactor iCT cu comand manual 16/25 A
49
23.5
5.5
54
60
68
49
23.5
18
45
49
5.5
81
iACT24
44
18
81
45
45
iATEt
iACTp
iACTc
www.chorus.ro
271
Comand de la distan
Teleruptoare iTL
SR EN 60669-2-2
iTLs: SREN 60947-5-1
Teleruptoare
Semnalizare
la distan
iTL
bb Teleruptoarele sunt utilizate pentru comanda,

prin butoane, a circuitelor de iluminat compuse
din:
vv lmpi cu incandescen, lmpi cu halogeni de
tensiune sczut, etc. (sarcini rezistive)
vv lmpi fluorescente, lmpi cu descrcare, etc.
(sarcini inductive)
iTLs
bb Permite semnalizarea
la distan a strii de
funcionare (deschis/
nchis)
Comand
centralizat
iTLc
Comand
meninut
iTLm
bb Permite comanda
centralizat a unui grup
de teleruptoare TLc, n
timp ce este meninut
comanda local de tip
impuls
bb Funcioneaz cu
comenzi meninute de la
un contact basculant
(comutator, ntreruptor
orar, termostat).
Comanda manual este
inoperant
Teleruptoare
www.chorus.ro
272
Semnalizare
iATLs
bb Permite semnalizarea
la distan a strii de
funcionare a
teleruptorului asociat
Comand
centralizat iATLc
bb Utilizat pentru comand

centralizat, cu "fir pilot",
a unui grup de teleruptoare
care comand circuite
separate, n timp ce este
pstrat funcia de
comand local individual
a fiecrui teleruptor din grup
Comand
meninut iATLm
bb Comanda
teleruptoarelor asociate
prin semnale meninute
date de un contact
basculant
Comand de la distan
Teleruptoare iTL
Caracteristicile de funcionare ale teleruptoarelor:
bb nchiderea polului (polilor) teleruptorului este comandat printr-un impuls pe bobin.

bb Avnd dou poziii mecanice stabile, polul (polii) vor fi deschii la urmtorul impuls. Fiecare impuls recepionat de bobin inverseaz poziia
polului (polilor).
bb Pot fi comandate de un numr nelimitat de butoane.
bb Consum energetic zero.
Inversor iTLi
Extensii iETL
bb Acest teleruptor dispune de un

contact inversor
bb Permit creterea numrului polilor teleruptorului

bb Pot fi montate pe iTL, iTLi, iTLc,
iTLm i iTLs
Temporizator
iATEt
Comand centralizat +
semnalizare iATLc+s
bb Asociat cu un
teleruptor,
deconecteaz automat
circuitul dup timpul
prestabilit
bb Utilizat pentru comand centralizat,

cu "fir pilot", a unui grup de teleruptoare
care comand circuite separate, n timp
ce este pstrat funcia de comand
local individual a fiecrui teleruptor din
grup
bb Semnalizarea la distan a strii
mecanice a fiecrui teleruptor
Comanda iATLz
Comand centralizat
pe mai multe nivele
iATLc+c
bb Asigur comanda centralizat

a unui grup de teleruptoare iTLc
sau iTL + ATLc
Comand i
semnalizare 24 V c.c.
iATL24
bb Asigur comanda i
semnalizarea unui
teleruptor de 230 V c.a. prin
intermediul Acti 9 Smartlink
sau printr-un PLC, cu
ajutorul semnalelor de
24 V c.c.
bb Permite comanda cu
semnal puls
Auxiliare pentru teleruptoare
www.chorus.ro
bb Trebuie utilizate cnd

sunt instalate cteva
butoane luminoase n
paralel care comand un
teleruptor (previne
funcionarea
defectuoas)
Comand
pas cu pas
iATL4
bb Permit
comanda pas
cu pas a dou
circuite
dintr-un singur
buton
Auxiliare specifice
273
Teleruptoare iTL (continuare)
Comand de la distan
Accesorii pentru montaj

11 Cleme galbene
A9C15415
12 Distanier 9 mm
A9A27062
13 Repere nclichetabile
a se vedea
pagina
186
iTLm
iTL (4P)
iETL
Legtur mecanic
i electric
Legtur
electric
Auxiliare
Comand centralizat
2
iATLc (1), (3)
24...240 V c.a.
A9C15404
24...240 V c.a.
A9C15405
iTL (1P - 2P)
Semnalizare
3
iATLs (1)
Comand centralizat + semnalizare

4
iATLc+s (3)
24...240 V c.a.
A9C15409
Comand centralizat pe nivele multiple

5
iATLc+c (2), (3)
24...240 V c.a.
A9C15410
230 V c.a.
A9C15412
iTLI
Comand pas cu pas

6
iATL4
Comand prin butoane luminoase

7
iATLz
130...240 V c.a. A9C15413
Comand meninut
8
iATLm (1)
12...240 V c.a.
A9C15414
24...240 V c.a.
A9C15419
230 V c.a.
A9C15424
iTLs
Comand temporizat
9
iATEt (4)
10 iATL24
(1) Auxiliarele iATLc, iATLs i iATLm 9 mm sunt montate la

dreapta unui teleruptor.
(2) Conectare tradiional cu cabluri.
iATLc+c trebuie montate la dreapta unui iATLc+s
sau a unui iATLc.
(3) Funciile de comand centralizat (iTLc, iATLc,
iATLc+s, iATLc+c) nu funcioneaz dect n reele de
tensiune alternativ.
(4) iATEt: tensiune de comand:
24...240 V c.a., 24...110 V c.c..
www.chorus.ro
274
iTLc
Teleruptoare iTL
Comand de la distan
Clema galben
bb Un sistem de
nclichetare care permite
asocierea uoar a
auxiliarelor i asigur o
robustee mrit
bb Pentru legtura
electric i mecanic
bb Funcie auxiliar integrat sau

opional: semnalizarea strii,
comand centralizat, comand
meninut, comand prin butoane
luminoase, comand pas cu pas,
temporizare
bb Spaiu mare de
reperare a circuitelor
bb Deconectarea comenzii de la distan

cu ajutorul unui comutator de selecie
(excepie iTL monobloc 4P) pentru
mentenan
bb Compatibil cu ntreaga ofert Acti 9 i cu

toate tipurile de iluminat
bb Comenzile manuale pe partea frontal:

comand manual prioritar i direct
prin manet O-l
bb Indicator mecanic de semnalizare a
poziiei contactelor
Selecia teleruptoarelor
Tip
iTL standard
iTLI cu contact
inversor
Calibru
16
Tensiune de
comand
V c.a.
230/
240
110
130
48
24
12
48
24
12
bb
bb
bb
V c.c.
32
16
230/
240
110
130
48
24
12
230/
240
110
48
24
12
bb
bb
bb
bb
bb
bb
iTLc cu
comand
centralizat
iTLm cu
comand
meninut
iTLs cu
semnalizare la
distan
16
16
16
230/
240
110
230/
240
110
48
24
24
12
48
230/
240
-
24
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Auxiliare
Extensie
iETL
Comand centralizat + semnalizare

iATLc+s
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Comand centralizat
iATLc
Semnalizare
iATLs
Comand centralizat pe nivele multiple

iATLc+c
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
Comand meninut
iATLm

iATLz
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb (*) bb
bb
bb
bb
bb
bb (*) -
bb
bb
bb
bb
bb
bb (*)
bb
bb
bb
bb
bb
Comand pas cu pas

iATL4
Comand temporizat
iATEt
iATL24
www.chorus.ro
(*) iATEt : nu funcioneaz n 12 V c.c..
275
Comand de la distan
Teleruptoare iTL (continuare)
Referine
Teleruptoare iTL
Tip
1P
2P
3P
4P
1 ND
2 ND
1 ND + 1ND/NI + 1ND
4 ND
A9C30011
A9C30111
A9C30211
A9C30311
A9C30811
A9C30831
2
A9C30012
A9C30112
A9C30212
A9C30312
A9C30812
A9C30831 + A9C32836
2
A9C30011 + A9C32016
A9C30111 + A9C32116
A9C30211 + A9C32216
A9C30311 + A9C32316
A9C30811 + A9C32816
A9C30831 + 2 x A9C32836
4
A9C30012 + A9C32016
A9C30114
A9C30212 + A9C32216
A9C30312 + A9C32316
A9C30814
A9C30831 + 3 x A9C32836
4
Calibru (In) Tensiune de comand (Uc)

(V c.a.)
12
24
48
130
230...240
230...240
32 A
Lime n pai de 9 mm
16 A
(V c.c.)
6
12
24
48
110
110
Teleruptoare iTLI
Tip
1P
1ND + 1NI
(V c.a.)
12
24
48
130
230...240
Lime n pai de 9 mm
16 A
(V c.c.)
6
12
24
48
110
A9C30015
A9C30115
A9C30215
A9C30315
A9C30815
2
Extensii iETL pentru iTL i iTLI

Tip
1P
Lime n pai
de 9 mm
32 A
(V c.a.)
(V c.c.)
230...240
110
A9C32836 2
1ND
2P
16 A
1ND/NI + 1ND
www.chorus.ro
276
12
A9C32016 2
24
12
A9C32116 2
48
24
A9C32216 2
130
48
A9C32316 2
230...240
110
A9C32816 2
Comand de la distan
iTLc , iTLm, iTLs

cu funcie auxiliar integrat
Referine (continuare)
Teleruptoare iTLc cu comand centralizat
Tip
1P
3P
6 8 10
Calibru (In)
1ND
3P
A9C33111
A9C33211
A9C33811
2
A9C33111 + A9C32116
A9C33211 + A9C32216
A9C33811 + A9C32816
4
1P
3P
1ND
3P
A9C34811
2
A9C34811 + A9C32116
4
1P
3P

(V c.a.)
16 A
24
48
230...240
Lime n pai de 9 mm
Teleruptoare iTLm cu comand meninut

Tip
Calibru (In)

(V c.a.)
16 A
Lime n pai de 9 mm
230...240
Teleruptoare iTLs cu semnalizare la distan*

Tip
6 8 10
1ND
Calibru (In)
(V c.a.)
(V c.c.)
24
48
230...240
12
24
110
A9C32111
A9C32211
A9C32811
Lime n pai de 9 mm
2
(*) Protecia la scurtcircuit a aparatelor pentru contactele de semnalizare: fuzibili 6 A gG.
16 A
3P
www.chorus.ro
A9C32111 + A9C32116
A9C32211 + A9C32216
A9C32811 + A9C32816
4
277
Teleruptoare iTL
Comand de la distan
Conectare
Tip
Calibru
Circuit
11 mm
3.5 mm
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide sau cu pin
1 N.m
0.5 la 4 mm2
1.5 la 4 mm2
0.5 la 4 mm2
1.5 la 10 mm2
0.5 la 4 mm2
1 la 4 mm2
1.5 la 4 mm2
1 la 4 mm2
1.5 la 10 mm2
1 la 4 mm2
PZ1
iTL, iTLi, iTLc,
iTLm, iTLs, iETL
16 A
iTL, iETL
32 A
Comand
For
Comand
For
1.2 N.m
1 N.m
iATLs, iATLc,
iATLc+s, iATLc+c,
iATLm, iATEt,
iATL4, iATLz
Tip
Borne
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
1 N.m
0.5 la 10 mm2
0.5 la 6 mm2
0.5 la 4 mm2
2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2 2 x 0.5 la 2 x 2.5 mm2
Referine
Cabluri de cupru
Rigide
Flexibile
3.5 mm
PZ1
9 mm
iATL24
Alimentare (N/P)
Intrare (Y1/Y2)
Racordarea conectorului Ti24

Cleme cu arc
Tip
Rigide
Flexibile
1 x 0.5 la 1.5 mm2
1 x 0.5 la 1.5 mm2
1 x 0.5 la 1.5 mm2
10 mm
0.4 x 2.5 mm
Interfaa Ti24
A9XC2412
Cabluri de conectare prefabricate Ti24

Tip
6 scurte, prefabricate
6 de lungime medie
prefabricate
6 lungi, prefabricate
6 lungi, prefabricate sau cu un
capt liber
Referine
Lungime
A9XCAS06
A9XCAM06
100 mm
160 mm
A9XCAL06
A9XCAU06
870 mm
870 mm
www.chorus.ro
278
Teleruptoare iTL
Comand de la distan
Funcionare
Comutator setat pe auto
Comutator setat pe OFF
Circuitul de comand
iTL i iTLI 16 A
iTLc, iTLm, iTLs,
iETL 16 A
Puterea disipat (pe perioada impulsului)
Fixare pe in DIN de 35 mm.

Prag de funcionare
Durata impulsului de comand
Timp de rspuns
iTL 32 A,
iETL 32 A
1, 2, 3P: 19 VA
19 VA
4P: 38 VA
Curent max. 3 mA (dac > folosii un ATLz)
Min. 85 % din Un n conformitate cu
SR EN 60669-2-2
50 ms pn la 1 s (recomandat 200 ms)
50 ms
Circuitul de for
IP20
1P, 2P
24 ...250 V c.a.
3P, 4P
24....415 V c.a.
Frecvena
50 Hz sau 60 Hz
Numrul maxim de operaii pe minut
Numrul maxim de comutri ntr-o zi
100
Caracteristici suplimentare conform SR EN 60947-3
IP40
Tensiune de izolaie (Ui)
440 V c.a.
Grad de poluare
6 kV
Anduran (D-I)
Electric conform SR EN 60947-3
Categoria de supratensiune
200000 cicluri (AC21)
IV
Alte caracteristici
Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar aparatul
IP20
Aparatul n cofret IP40

modular
Clasa de izolaie II
-20C la +50C
-40C la +70C
Tropicalizare (SR 60068-1)
www.chorus.ro
279
Teleruptoare iTL
Auxiliare electrice
pentru teleruptoare iTL
Comand de la distan
Semnalizare
Comand
Auxiliare
iATLs
iATLc
iATLc+s
Tip
Semnalizare
Comand centralizat
Comand centralizat + Comand centralizat pe nivele

semnalizare
multiple
iATLc+c
bb Permite semnalizarea la
distan a strii teleruptorului
asociat
bb Utilizat pentru comand centralizat, cu "fir pilot",

a unui grup de teleruptoare care comand circuite separate,
n timp ce este pstrat funcia de comand local individual
a fiecrui teleruptor din grup
bb i pentru semnalizarea la
distan a strii mecanice a
fiecrui teleruptor
bb Permite comanda centralizat a

unui grup de teleruptoare TLc, n timp
ce este meninut comanda local
individual i comanda centralizat pe
nivel
bb Fiecare grup, compus dintr-un iTLc

sau (iTL sau iTLl sau iTLs) + iATLc+s,
nu poate conine dect un singur
iATLc+c
bb Numrul maxim de teleruptoare
care pot fi comandate:
vv 230 V c.a.: 24
vv 130 V c.a.: 12
vv 48 V c.a.: 5
bb Montare n dreapta iTL

cu cleme galbene

cu cleme galbene

cu cleme galbene
bb Fr legtur mecanic cu
teleruptoarele i auxiliarele
A9C15405
A9C15404
A9C15409
A9C15410
Funcia
Schema electric
Montaj
Referine
Specificaii tehnice
Tensiune de
V c.a.
comand (Ue)
V c.c.
Lime n pai de 9 mm
Contact auxiliar
(capacitate de rupere)
Numr de contacte
24240
24240
24240
24 240
24240
1
bb Minim: 10 mA la
24 V c.a./c.c.
bb Maxim (SR EN 60947-5-1):
vv 12240 V c.a. 6 A
vv 1224 V c.c.
6A
vv 15240 V c.a. 2 A
vv 1324 V c.c.
2A
2
bb Minim: 10 mA la
24 V c.a./c.c.
bb Maxim (SR EN 60947-5-1):
vv 12240 V c.a. 6 A
vv 1224 V c.c.
6A
vv 15240 V c.a. 2 A
vv 1324 V c.c.
2A
www.chorus.ro
Temperatura de
funcionare
Temperatura de
depozitare
280
-20C la +50C
-40C la +70C
Comand de la distan
Comand
Teleruptoare iTL
teleruptoare iTL
iATLm
iATEt
iATL4
iATLz
Comand meninut
Temporizare
Comand pas cu pas
Comand cu butoane
luminoase
bb Asociat cu un teleruptor,
bb Asociat cu un teleruptor,
bb Permite comanda pas cu pas a 2 circuite
acest auxiliar funcioneaz cu comand acest auxiliar deconecteaz
meninut
automat circuitul dup timpul setat
iTL1
bb Folosit la comanda
teleruptoarelor, prin butoane
luminoase, fr riscuri de
funcionare
iTL2
bb 5 game de setare:
vv 1 la 10 s
vv 6 la 60 s
vv 2 la 10 min
vv 6 la 60 min
vv 2 la 10 h
bb Ciclul este urmtorul:

vv 1-ul impuls - iTL 1 nchis, iTL 2 deschis
vv 2-lea impuls - iTL 1 deschis, iTL 2 nchis
vv 3-lea impuls - iTL 1 i 2 nchis
vv 4-lea impuls - iTL 1 i 2 deschis
vv 5-lea impuls - iTL 1 nchis, iTL 2 deschis, etc

cu cleme galbene

cu cleme galbene
bb Se monteaz cu ajutorul clemelor galbene ntre bb Montare n stnga iTL

dou teleruptoare conform tabelului de auxiliare
cu cleme galbene
A9C15414
A9C15419
A9C15412
A9C15413
12240
24240
230
130240
6110
1
24110
2
www.chorus.ro
bb Utilizai un auxiliar iATLz cnd

curentul absorbit de butoanele
luminoase este mai mare de 3 mA
(acest curent este suficient pentru
a menine bobina sub tensiune).
Peste aceast valoare adugai
cte un iATLz pe 3 mA.
bb De exemplu: pentru 7 mA,
punei 2 iATLz
-20C la +50C
-40C la +70C
281
Teleruptoare iTL
teleruptoare iTL (continuare)
Comand de la distan
Auxiliar
iATL24
Tip
Comand i semnalizare 24 V c.c.

Cu conector Ti24
Funcia
bb Acest auxiliar permite conectarea unui teleruptor la interfaa Acti 9 Smartlink sau la un automat programabil (PLC)
n 24 V c.c. (comand, semnalizare D/I)
bb comand 230 V c.a.
Schema electric
Out
In
24 V Y3
In
24V OF
24 V c.c.
0V
0V
Out
24 V Y3
In
24V OF
24 V c.c.
0V
0V
Ti24
Ti24
iATL24
In
iATL24
Cablare cu un selector exclusiv cu comand 230 V c.a. i 24 V c.c. Cablare pentru comenzi non exclusive 230 V c.a. i 24 V c.c.
Montare
bb La stnga teleruptoarelor iTL folosind clemele galbene (1).
bb Cnd se utilizeaz un iATL24, bornele A1/A2 ale teleruptorului nu trebuie cablate. Doar clemele galbene integrate n iATL24 trebuie
folosite pentru conectarea bobinei.
Utilizare
bb Interfa 230 V c.a.:
vv Y1: permitere comand 24 V c.c. (Y1 = 1) sau inhibarea comenzii 24 V c.c. (Y1 = 0).
vv Y2: comand de tip impuls 230 V
bb Interfa "TI24" 24 V c.c.:
vv Y3: 24 V c.c. pentru comanda nchiderii unui iTL pe frontul cresctor i deschiderea pe frontul descresctor
vv citirea strii unui teleruptor (deschis sau nchis) cu ajutorul contactului auxiliar OF
vv monitorizarea conectrii blocului terminal "Ti24" cu ajutorul sistemului din amonte (PLC, sistem de supraveghere) cu ajutorul
terminalului de 24 V (din centrul conectorului Ti24)
A9C15424
Referine
Specificaii tehnice
Tensiune de
V c.a. 230, +10 %, -15 % (Y2)
comand (Ue)
V c.c. 24, 20 % (Y3)
Frecvena de
funcionare
Hz
Lime n pai de 9 mm
Contact auxiliar (OF) Ti24
Numr de contacte
Temperatura de
C
funcionare
Temperatura de
C
depozitare
Consum
50
2
Ieire protejat 24 V c.c., min. 2 mA, max. 100 mA
1 OF
-25C la +60C
-40C la +80C
<1 W
Standard
SR EN 60947-5-1
(1) Legtur mecanic i electric.
www.chorus.ro
282
Comand de la distan
Teleruptoare iTL
teleruptoare iTL
Funcionarea iATL24
Ieire OF 24 V c.c.
Contacte iTL
Ieire OF 24 V c.c.
T
Parametrul
Min
Max
ntrzierea ntre nchiderea iATL24 i semnalizare
100 ms
200 ms
bb 30 comenzi de activare (nchidere sau deschidere) a iATL24 permise pe minut:

ntrzierea minim ntre 2 comenzi pe iATL4 folosind Y1,Y2, Y3 (nchidere sau
deschidere a bobinei iCT): 220 ms.
bb 10 comenzi de activare la interval de 440 millisecunde sunt autorizate ca urmare a
nici unei solicitri a iATL24 ntr-o perioad de 20 secunde
Cablare cu un selector exclusiv cu comand 230 V c.a. i 24 V c.c.

Out
24 V Y3
In

24 V c.c.
0V
In
24V OF
0V

Out
24 V Y3
Ti24
In

24 V c.c.
0V
In
24V OF
0V
Ti24
iATL24
iATL24
Y1 230 V c.a.
Y1 230 V c.a.
Y2 230 V c.a.
Y2 230 V c.a.
Y3 24 V c.c.
Y3 24 V c.c.
Stare iTL
Stare iTL
www.chorus.ro
283
Teleruptoare iTL
Comand de la distan
Securitate
Accesorii
Clem galben
Distanier
Funcia
bb Asigur legtura mecanic i/sau electric bb Necesare pentru reducerea temperaturii aparatelor modulare instalate alturat.
dintre teleruptoare i auxiliarele lor(set de 10). bb Recomandate pentru separarea dispozitivelor electronice (termostate,
programatoare orare, etc.) de aparatele electromecanice (relee, contactoare).
Referine
A9C15415
A9A27062
Specificaii tehnice
Lime n pai de 9 mm
Dimensiuni (mm)
71
67
36
18
5.5
49
23.5
86 81
45
iTL 1P
iTLc
iTLm
iTLs
iTLi
iETL
iTL+iETL
iTL 4P
71
67
36
18
5.5
86 81
45
iATLc+s
iATLc+c
iATLz
iATL4
69
49
23.5
5.5
81
iATLc
iATLs
iATLm
68
18
49
5.5
81
45
www.chorus.ro
iATL24
284
60
49
23.5
44
18
81
45
iATEt
45
Comand
Comand local
Teleruptoare TL
Clario
SR EN 60669-1 i SR EN 60669-2-2
Teleruptoarele TL permit comanda de la distan

a circuitelor monofazate.
Teleruptoarele TL se pot asocia cu ntreruptoarele automate sau cu ntreruptoarele

automate difereniale monofazate.
Funcionare
Teleruptoarele TL:
bb dispun de contacte normal deschise
bb sunt acionate prin comenzi electrice de tip impuls. Sunt posibile unul sau mai
multe puncte de comand.
+
ntreruptor automat
TL
Referine
Teleruptoare TL
Tip
Calibru
Lime n pai
de 9 mm
1P
A1
A2
16 A
A9C15488
16 A
A9C15489
2P
A1
A2
www.chorus.ro
285
Teleruptoare TL
Comand
Comand local
Clario
bb Bornele decalate uureaz

conectarea cablurilor.
bb Pot fi demontate cu pieptenele
instalat.
bb Un conector asigur o conexiune

electric sigur i rapid cu
ntreruptorul automat de protecie a
liniei; o derivaie rmne posibil pe
ieirea ntreruptorului automat (ex.
alimentarea iluminatului de
securitate).
Conectorul poate fi demontat
pentru cablare cu fire.
bb Maneta frontal permite

comanda manual local i indic
starea contactelor.
Conectare
Circuit
9 mm
Cuplu de
strngere
Cabluri de cupru
Rigide
1 x 1 la 4 mm
2 x 1 la 2,5 mm
1 x 0,5 la 1,5 mm
1 x 1 la 4 mm
2 x 1 la 2,5 mm
1 x 0,5 la 1,5 mm
3.5 mm
PZ1
For
1 N.m
Comand
1 N.m
2 conectri posibile
A2 A1
A1
230 V
230 V
3
2
Figura 1:
Cablarea bobinei cu un
singur fir
3
2
Figura 2:
Cablarea bobinei cu dou fire
bb Cablare cu un singur fir
www.chorus.ro
286
bb Cablare standard
Teleruptoare TL
Comand
Comand local
Clario (continuare)
Circuitul de comand
Tensiune bobin (Uc)
Frecven
Puterea la conectare
230/240 V c.a.
50 Hz
19 VA
Curent maxim consumat = 3 mA
Circuitul de for
Montare pe in DIN de 35 mm.
250 V c.a.
Frecven
50 Hz
Numrul maxim de comutri pe minut
Durata impulsului
50 ms (valoare recomandat pentru comanda

automat: 200 ms)
Instalare n orice poziie
IP20
IP40
500 V c.a.
Nivelul de zgomot la anclanare
< 60 dBA (la 1 m)
Grad de poluare
2.5 kV
Grad de protecie
(SR EN 60529)
Doar aparatul
IP20
Aparat n cofret
modular
Electric
IP40
Andurana (D-I)
-20C la +50C
-40C la +80C
Tropicalizare
Greutate (g)
Teleruptoare TL
Dimensiuni (mm)
5
1P
100
2P
105
Teleruptoare TL
Tip
1P/2P
63
18
44
81
69
45 D
OFF
5
B
C
A
E
www.chorus.ro
287
Contactoare CT
Comand
Comand local
Clario
SR EN 61095
Contactoarele CT combinate cu ntreruptoarele

automate monofazate sau cu ntreruptoarele
automate difereniale monofazate, permit
comanda de la distan a circuitelor monofazate.
Funcionare
Contactoarele CT:
bb dispun de contacte normal deschise
bb sunt acionate prin comenzi electrice meninute.
+
ntreruptor
automat
CT
CT cu comand
manual
Referine
Contactoare CT
Tip
Calibru
Lime n pai
de 9 mm
2P
A1
A2
25 A
A9C15180
25 A
A9C15181
2P cu comand manual
I
auto
O
A1
A2
www.chorus.ro
288

Supervizare Comanda Schneider

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Supervizare Comanda Schneider

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Comand, comand de la

Transmiterea datelor ntre reeaua Modbus i aparatele Acti 9

12 conectori cu 5 pini (Ti24)

in DIN (4 picioare, trapuri de legare la

Acti 9 Smartlink (continuare)

Sistemul de comunicaie Acti 9

bb Testarea continuitii electrice

bbComunicaia se adapteaz automat la

Aparate care se pot conecta

Auxiliare de comand i de semnalizare de nivel sczut pentru

Reflex iC60 cu interfa Ti24

bb Montaj n tablouri electrice:

Conector Ti24 I/O

Protejat la alimentare invers

Acti 9 Smartlink (continuare)

Borne cu resort 0.5 la 1.5 mm2

0.5 la 1.5 mm2

0.5 la 1.5 mm2

0.2 la 1.5 mm2

0.2 la 1.5 mm2

0.2 la 1.5 mm2

Conector referina: A9XC2412

D0 = A / Rx-, A / TxD1 = B / Rx+, B / Tx+

legtur serial Modbus, RTU, RS485

232 impulsuri pe intrare

Numr canale de ieire

Cdere de tensiune (tensiunea n starea 1)

Imunitate la cmpuri magnetice radiate

Imunitate la cmpuri magnetice conduse

Colector de curent Tip 1 SR EN 61131-2

b Auxiliarele electrice se combin cu

bb iMN: bobin de declanare la minim tensiune

bb iMSU: bobin de declanare la prag de tensiune

bb iOF: contact deschis/nchis

1 (iSD sau iOF sau

1 (iMN, iMNs, iMNx sau

1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+OF

1 (iMN, iMNs, iMNx sau

1 (iSD sau iOF sau iOF/SD+OF

1 (iMN, iMNs, iMNx sau

Alte combinaii posibile: consultai paginile tehnice

Auxiliarele de declanare trebuie montate primele. Respectai poziia funciei SD

Declanare la minim tensiune

bb Scderea tensiunii de alimentare nu

bb Oprire de urgen cu securitate

iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA, RCA

Indicator mecanic rou

Declanare la prag de tensiune

Declanare la emisie de tensiune

Cu contact auxiliar Deschis/nchis

bb ntrerupe tensiunea de alimentare prin deschiderea

bb Oprire de urgen cu buton normal deschis

Contact dublu deschis/

Contact dublu deschis/

bb Auxiliarul iOF/SD+OF este un

bb Contact basculant dublu

iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA,

Indicator mecanic rou

0.5 la 2.5 mm2

Conector de legtur Ti24

Cabluri prefabricate de conectare Ti24

iMN, iMNs, iMNx, iMSU, iMX, iMX+OF

Auxiliare electrice pentru C120,