Titlu - Brick Lane

Cartea istorisete povestea lui Nazneen, o tnr de 18 ani originar din Bangladesh,
obligat s se castoreasc cu un brbat mult mai n vrst dect ea (Chanu Ahmed) i
nevoit apoi s-i prseasc ara natal i rudele pentru a se muta alturi de acesta la
Londra. Fr a cunoate limba englez i nevoit s stea alturi unui brbat incapabil s-i
duc planurile la bun sfrit, Nazneean se vede nevoit s se adapteze unei noi culturi. Cu
tot dorul de cas care revine costant pe parcursul romanului i cu toate greutile pe care
le ntmpin n ncercarea de a se adapta, n cele din urm ajunge s fie ea cea care alege
s rmn n Anglia i s se decurce pe cont propriu n timp ce soul ei este acela care
decide s revin n ara natal i s ncerce s-i pun acolo n practic multitudinea de
planuri care n Anglia i euaser.
Numele autorului: Monica Ali
Nscut la data de 20 octombrie 1967, n Dhaka, Bangladesh, a emigrat mpreun cu
prinii n Anglia cnd avea trei ani. Crescut n Bolton, lng Manchester, Ali a studiat
filosofia, tiinele politice i economice la Oxford.
Brick Lane este romanul su de debut, aprut n Marea Britanie n 2003.
Alte romane publicate:

Prinesa Diana. Povestea nespus. (2011)

Premii obinute:

British Book Awards: Newcomer of the Year, 2004

WH Smith Peoples Choice Award, 2004
B & N Discover Great New Books Book of the Year Award, 2004

Editura: Curtea Veche

Anul apariiei: 2006
Structur: capitole
Scurt rezumat
La vrsta de 18 ani Nazneen este nevoit s-i lase n urm lumea plin de tradiii i
obiceiuri i s-i urmeze soul, un brbat cu 20 de ani mai n vrst dect ea, cu studii
multe i la fel de multe planuri pe care ns nu este n stare s le duc la bun-sfrit, la
Londra, unde acesta studiase i muncise n ultimii ani.
Fr s cunoasc limba ori vreo alt persoan n afar de Chanu - care ncerc s-i
limiteze ct mai mult contactul cu lumea exterioar - el fiind cel care face cumpturi de
exemplu- Nazneen face tot posibilul s se adapteze la viaa sa de soie tipic din
Bangladesh, chiar dac triete ntr-o societate complet diferit.
ncetul cu ncetul ns tnra ncepe s intre n contact cu comunitatea de bengalezi din

Tower Hamlets (Baglatown). i face prieteni, n prim faz n persoana Raziei, o femeie
cu un caracter total opus ei, mult mai liber n ceea ce privete luarea deciziilor (i taie
prul scurt fr s i pese de prerea soului n legtur cu acest lucru, de exemplu) i
mprtirea propriilor gnduri.
Dup moartea primului lor copil, un baiat pe nume Raquid, n roman se observ o mai
mare aplecare asupra poziiei pe care femeia o are n Bangladesh. Se ese astfel o poveste
paralel, cea a surorii lui Nazneen, Hasina, din scrisorile creia reies o serie de probleme
cu care Bangladeshul s-a confruntat n perioada 1988-2001, de la climatul ce guverna
viaa politic de la acea vreme, la violena maselor (incidentul din strad n care mulimea
arde de vii dou persoane), violena domestic (una dintre perietenele sale, Monju, este
ars cu acid de ctre so), bolile.
Pe msur ce climatul lodonez n care triesc Chanu i Nazneen este tot mai mult
acaparat de droguri i gti de cartier, Chanu decide s i duc familia (Nazneen d
natere ntre timp altor dou fiice) napoi la Dhaka, unde, crede el, diplomele pe care le
are vor fi n sfrit apreciate i va putea astfel s-i pun n practic planurile de afaceri
care n Londra nu avuseser succes. Astfel se face c Chanu i cumpr soiei sale o
main de cusut i i permite s lucreze iar aceasta din urm ajunge, n acest fel, s fie
expus pentru prima dat iubirii, pe care o ntlnete alturi de Karim, tnrul furnizor de
matereriele pentru cusut. Opusul lui Chanu, Karim ascult mult i vorbete puin,
fcnd-o pe Nazneen s simt c propriile ei sentimente au importan. Karim este un
brbat care tie ce-i dorete i cum s obin acel lucru.
Pe de alt parte Nazneen este prins ntre dorina fetelor ei de a rmne n Anglia i
decizia lui Chanu de a se ntoarce n Bagladesh. Astfel, fata de la ar, femeia nvat
doar s tac i s se supun, femeia care o via ntreag n-a crcnit n faa a ceea ce i se
ntmpla, acceptnd lucrurile aa cum erau i neluptnd nicicum cu soarta, gsete
puterea de a spune nu i a-i lua viaa n propriile mini. Nazneen decide s rmn n
Londra alturi de Shana i Bibi, reuind s se ntrein cu ajutorul Raziei, care pune pe
picioare o afacere. Nazneen i alte prietene din comunitate creaz haine n stil indian.
Din telefoaele primite cu regularitate se nelege faptul c planurile lui Chanu rmn tot
planuri i odat ce acesta ajunge napoi n Bangladesh.
Idei principale:
- se pune accent pe ideea de a accepta ceea ce i rezerv soarta, fr a lupta mpotriva ei
n vreun fel (episodul de nceput, n care dei bolnav, Nazneen
este lsat-n-voia-sorii), idee pe care ea nsi o accept ani la rnd, o prim
schimbare aprnd atunci cnd decide s-i duc la spital biatul bolnav)
- se evideniaz ideea de superioritate a brbatului, promovat de religia musulman
- se prezint drama emigrantului, dorina i lupta pentru integrare dar i sentimentul de
instrinare (Chanu, venic frustrat din cauza faptului c nu reuete s duc o via de
succes n ara de adopie i eecul planurior sale datorat, conform propriilor spuse,
rasismului, escapada lui Nazneen pe strzile Londrei, contientizarea clar din acele
momente a faptului c nimeni din jur nu i observa prezena i curajul de a intra ntr-un
pub i a cere informaii petru a reui s se ntoarc acas, dei nu cunotea limba englez).

Caracterizarea personajelor principale:

Nazneen Ahmed
Protagonista romului este reprezentanta tipic a femeii bengaleze, supus, prins sub
jugul patriarhatului. Soul i este ales de ctre tat, apoi trebuie s i lase n urm ara i
familia pentru a-l urma. Dac la nceput are o atitudine critic i este sufocat de
sentimentul de alienare, cu timpul reuete att s se integreze ct i s rup supunerea
fa de soul ei.
Chanu Ahmed
Soul lui Nazneen, un brbat n vrst de 40 de ani, educat, blnd, dornic s triasc o
via bun n Londra dar incapabil s-i duc la bun sfrit planurile de afaceri pe care le
are n acest sens.
Karim
Tnrul care ajunge amantul lui Nazneen reprezint intermediarul dintre fora economic
englezeasc i mna de lucru dar n acelai timp tot el este i cel care se revolt mpotriva
atitudinii de supunere (att fa de propriul tat ct i fa de societatea care l calc n
picioare).
Hasina
Este sora lui Nazneen, rebela care alege dragostea n locul obedienei fa de tat. Odat
ieit de sub aceast autoritate apoi fugit de la so, este nevoit s se ntrein ajungnd
n cele din urm s se prostitueze ca s reueasc s fac acest lucru. Rolul su n roman
este unul important deaorece reprezint imaginea femeii care refuz s se supun
regulilor.
Citate
Ceea ce nu poate fi schimbat trebuie ndurat. i, cum nmic nu putea fi schimbat, totul
trebuia ndurat. Acesta a fost principiul care i-a guvernat viaa. Ca o mantra, un dat i o
provocare.
Dac Dumnezeu ar fi vrut s punem ntrebri, ne-ar fi fcut brbai.
Nu tiu, Shahana, uneori privesc napoi i sunt ocat. n fiecare zi a vieii m-am pregtit
pentru reuit, am muncit pentru asta, am ateptat-o, i uite aa nici nu bagi de seam
cum trec zilele i viaa se apropie de sfrit. i atunci nelegi brusc: ceea ce ateptai s-a
dus deja, i merge n direcie opus. Ca i cum ai atepta pe partea cealalt a drumului
un autobuz care e deja plin.