Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
760
761
762
O
Pronto como llegaron al Jardn y que ellos ten an en los brazos bellas 1
pstulas que no los dejaban de inquietar. De tiempo en tiempo se les oa
decirse entre ellos, a media. voz, algunas palabras ininteligibles que se
podran haber traducido, puede ser, por las palabras del Troyano Laccoon2
Qudquid id est, tineo llenaos, etc...
o
Sea, lo que fuere, nosotros podamos ya examinar el color de la.S
piel, los cabellos y constatar ciertas caractersticas que no necesitaran el empleo de ningn instrumento.
763
La piel era rojiza, de un color correspondiente a,// ms o menos, los nmeros 29 y 30 de la tabla cromtica. publicada en las Instrucciones.
Era lampi a, o casi, en la, espalda, los hombros y sobre el pecho, salvo un duvet extremadamente fino que no era sensible al tacto y
que se perciba mirando muy oblicuamente. Sobre las piernas y sobretodo
en las pantorrillas de los dos hombres mayores, haba pelos bastante
largos, pero finos y muy espaciados. El mentn y el labio superior no
estaban ms adornados y slo el mayor de los hombres aquel que era llamado " el capitn" , tena barba verdadera, aunque poco abundante.
En cuanto a los dos jvenes, tenan en el labio superior un duvet fino y bastante abundante. Las mujeres tenan las axilas lampias.
Los cabellos eran de un negro oscuro, lacios, lisos y abundantes, cayendo todo alrededor de la cabeza y hasta sobre las cejas, de las
cuales tenan restos, porque estaban apenas indicadas sus pelos eran
raros y cortos, rectos, pero invadan una parte de la frente, y en los
niffos, as como en los dos hombres y la ms joven de las mujeres, la
frente era absolutamente peluda. Los ojos eran de un pardo muy oscuro
en todos ( Nos. 1 y 2 de la tabla cromtica. ), pero de forma variable.
En la mayor parte, la abertura palpebral era muy alargada.
transversalmente y pequea en el sentido vertical, pero en uno de los
dos hombres adultos y sobre todo en una de las mujeres, as como en el
menor de los nios, el ojo tena una, forma absolutamente europea. Un
hecho muy remarcable es que en los dos niflos mayores, en uno de los
jvenes y en una mujer, el ojo presentaba el pliegue caracterstico
del ojo japons. Uno de los dos jvenes presentaba.mismo.una oblicuidad bastante pronunciada de la hendidura palpebral semejante a aquella
de la raza monglica.
Una de las mujeres, si hubiera estado convenientemente vestida y peinada, hubiera perfectamente podido ser tomada por una Europea,
764 salvo, bien entendido, el color de la piel, y yo creo // que se podra
encontrar un tipo bien poco diferente del suyo, entre los tipos menos
bellos, eso es verdad, de ciertas de nuestras campesinas
Todos nuestros salvajes, en suma, tenan el rostro ms o menos ancho, los pmulos salientes y estos caracteres resaltaban tanto
ms porque la altura de la cara estaba considerablemente disminuida
por la cada de la cabellera. Las protuberancias sunerciliares y la
glabela eran muy fuertes an en una de las mujeres, la ms joven.
La narz estaba un poco deprimida arriba, ancha abajo, pero
mucho menos aplastada que en la raza negras uno de los jvenes tena
tambin la narz ligeramente arqueada como aquellas de los Indios de
la Amrica. del Norte.
Resumiendo, por el conjunto de sus rasgos como por la forma de su craneo, los Fueguinos parecan netamente, al primer golpe de
vista, pertenecer a una raza americana, aunque ciertas particularidades citadas ms arriba, y las diferencias bastante notables que estos
salvajes presentaban entre ellos, podan hacer pensar en alguna influencia extranjera,
Agregara, que todos tenan las orejas pequeas, estrechas y
bien lobuladas. Los dientes eran bellos y bien dispuestos pero extremadamente usados, an entre los jvenes y uno de estos, aunque apenas
adulto, tena ya sus muelas del juicio enteramente salidas.
No he constatado el uso de los dientes a un tal grado y
tambin precz como sobre los crneos californianos de la coleccin
rt
3
o
O
del sr. de Cessac, del Museo, y este viajero atribuye este desgaste
n la presencia de una gran cantidad de arena en los mejillones que
constituyen el principal alimento de los Californianos de la costa.
Ahora . bien, se sabe que los Fueguinos consumen tambin una gran canti-E5 I
o
odaemjilonsyh pdioverqulscmnrdo!lspen
766
un cazador que anda con precaucin entre las malezas. Apoyaban sobre
el lado externo del pie y las mujeres igual. Los jvenes, al contrario, tenan una marcha fcil y hasta muy elegante. Todos los hombres
tenan el trax bien // desarrollado , sobretodo en anchura, un Poco
cncavo adelante; parecan tener el tronco muy desarrollado con relacin a los miembros inferiores.
La. ms joven de las mujeres, a la que llamaban Lise, no
era menos grande ni menos ancha de espalda que los hombres. Su Eran
corpulencia haca. ms sensible todava. l n curva de sus deltoides, muy
desarrollados, sin duda, como consecuencia de la necesidad en que
los Fueguinos se encuentran, por lo que se cuenta, de sumergirse en
el mar para procurarse mejillones.
Como esta muchacha no haba jams tenido hijos, pudimos
constatar en ella la forma de los senos. Eran muy voluminosos y se
tenan bastante derechos; pertenecan a. la variedad. "piriforme",pero
sin exageracin.Los senos de las otras tres mujeres estaban ms o
menos flcidos y colgantes, pero no caan ms que aquellos de las mujeres de nuestro pas que hayan nutrido varios nirlos.Las hemos visto
a veces, dar de mamar a la manera europea.
He dicho ms arriba que uno de los hombres, Antonio, tena
la piel negruzca. Era parecida a la de Piskouna, la mujer del capitn
y estos dos individuos eran igualmente remarcables por el desarrollo
4 o
de su sistema piloso en las pantorrillas y sobre los hombros. Piskouna -11
se distingua igualmente de sus compaeros por la falta de corpulencial.
y por la mayor altura de la cara.
n
Las otras dos mujeres eran pequeas y bastante gordas. La
O
una haba rec ibido de los guardianes el nombre de Catherine; era la me
nos bella en cuanto al rostro; nosotros habamos llamado a la otra "la 8
pequea madre ", porque era la de menor temario.
Fue esta ltima mujer, "la pequea madre", quin se amans
la primera y la que se mostr la ms inteligente de toda la banda en
sus relacione s con nosotros. Nos agradeca con un signo cuando le dbamos cualquier cosa; le enselamos fcilmente a. decir"merclu y cuando
quisimos proceder a la medicin. de la cabeza, a tomar los dibujos de
las manos y de los pies, fue esta mujer quien se ofreci de buen gra767 do la primera y fue ella a quien nos dirigamos// despus cuando queramos obtener alguna cosa de uno o de otro de sus compaeros.
Tal como ya lo he dicho, nosotros nos presentamos en un
momento desfavorable. Todos estos desdichados estaban considerablemente tristes, sufran por sus pstulas y por . la inflamacin de
sus ganglios axilares. No era fcil hacerlos sonreir, y Antonio, el
guerrero, nos manifest mismo una. maana su mal humor marchando delante nuestro con animacin, mordiendo su piel de guanaco y blandiendo
su arco.Esa maana, debimos regresar a Pars sin haber tomado ninguna.
nota, no porque hubiramos sido intimidados por las demostraciones
a madio belicosas de Antonio; el pobre hombre no era. demasiado terrible; pero la pequea colonia estaba enferma, nos haca falta esperar
dos o tres das para que estuviera restablecida.
Hasta entonces no haba. sido ms que con mucho esfuerzo y
paciencia que habamos podido tomar imperfectamente algunas medidas,
pero desde que las pstulas de las vacunas estuvieron en va de curacin, la confianza volvi a los salvajes y nuestras relaciones con
ellos comenzaron a hacerse verdaderamente amistosas. La. pequeaa madre
no tena ms necesidad de dar coraje a. sus compaeros; el capitn
comenz a amanzarse a su turno y fue l quien ,en la. comitiva, se
prest, entre los hombres, con mayor voluntad a nuestras observaciones.
Volvimos a. tomar todas las medidas que habamos tomado
antes, porque los pobres Fueguinos estaban tan desmoralizados los
primeros das que no se podan tener en pie, an apoyados contra un
muro, sin que al cabo de un instante sus piernas se aflojaran bajo
ellos y el sudor viniera a perlar su frente.Por ltimo, al contrario,
se mantenan de pie bastante bien y pudimos tomar sobre cada uno una
cincuentena de medidas, casi todas aquellas que son recomendadas en
las Instrucciones de la. Sociedad de antropologa. La sola cosa que no
pudimos obtener, fue examinar y medir los rganos genitales. No nos
768
fue posible ver ms abajo que el borde superior del pubis,//nuestras
insistencias sobre este punto fueron intiles y cuando quisimos proceder por sorpresa bajndoles el"calzn administrativo an cuando no
fuese en absoluto nacional" (sic.), con los que estaban revestidos
estos salvajes, ellos lo impedan vivamente con la, mano. No teman,
sin embargo, que nosotros les hiciramos un mal, ya que nos permitan
acercar a sus ojos las puntas del comps entre paralelas; era, pues,
el pudor, bien que no parecieran tenerlo mucho entre ellos, a menos
que fuera el temor a desobedecer a los guardianes que podan muy bien
haber tenido xito al darles, con el calzn administrativo, las nociones de pulcritud ms indispensables, algunas lecciones de pudor
y de buen mantenimiento.
Nada he dicho todava sobre el tema. de la inteligencia de
los Fueguinos.Es que no creo posible decir,cn_respecto a sto, gran
cosa de positivo, y la observacin de estos salvajes no ha hecho ms
que hacerme muy desconfiado con respecto a las deducciones psicolgiy
cas hechas en parecidas condiciones. Sin embargo,si no s trata ms oue
de rendir cuenta de mis impresiones yo dira, que los Fueguinos del Jardn
5
de aclimatacin me han hecho el efecto de seres embrutecidos por su miserable gnero de vida, pero bastante dulces y bastante sociables en general, bastante inteligentes mismo, si no para crearse una civilizacin,
lo que supone, a parte de las cualidades intrnsecas de le raza, muchas
condiciones extrnsecas, al menos para iniciarse en nuestra civilizacin
en una bastante amplia medida.Puede ser que no sean ellos absolutamente
ajenos, por otra parte,a esas antiguas razas americanas que han llegado
a un grado de civilizacin bastante alto.
Para estudiar seriamente a nuestros Eerminos desde el punto
de vista psicolgico, hubiera sido necesario permanecer con ellos un
tiempo ms largo del que yo pude hacerlo y, slo puede ser, sus guardianes se encontraban en las condiciones necesarias para observarlos a comodidad y para saber en qu sus contactos y sus relaciones con los Europeos podran haberlos influenciado en su manera actual de conducirse.En
cuanto a m, desconfo mucho de las causas de error que son tan numero769 sas y tan difciles // de percibir cuando se trata de la observacin
psicolgica.
Es as que el pudor de los Fueguinos me parece fuertemente
sospecho; su temor a parecer poco limpios, que una de las mujeres nos
manifest un da muy claramente, me parece ligado no menos estrechamente
al temor a los guardianes. Su pereza y su apata me han parecido relacionadas a la falta de necesidades y a la desocupacin forzada que resulta
de su nuevo gnero de vida. El temor, o el menos la timidz me han parelas relaciones encido influir mucho sobre todos sus actos, tanto en
tre ellos como en las relaciones con nosotros y, sabemos, resumiendo, nue
un hombre muy inteligente puede parecer muy inferior a lo nue es en realidad si se lo encuentra en un medio un poco diferente de aquel al nue
est habituado.
He odo ya decir muchas veces que los Fueguinos del Jardn de
.aclimatacin se mostraban sobre todo vidos de ornamentos y de oropel.
El pblico no les traa otra. cosa que eso, pero yo puedo decir que los
objetos intiles de los cuales nuestros salvajes no comprendan su utilizacin, no les han causado ms que un placer mediocre. Ellos se adornaban con cintas y brazaletes a medida que se los mostraban, pero no
pareca que le agregaran ms importancia que la que le daban los mismos
donantes y puedo afirmar que los objetos que ellos han recibido de m
con el mayor placer eran los objetos tiles, de los cuales comprendan
la utilidad, tal como vasos para beber, cuchillos, etc... He visto una
de las mujeres ensayar d.e hacer una prendedera en su piel de guanaco
con su cuchillo. Le mostr a la mayor el modo de servirse de agujas e
hilo e, inmediatamente, ella ha cosido delante de m, pero haciendo un
nudo despus de cada puntada. Los botones de pantaln y los ovillos de
hilo fueron muy bien recibidos y una de las mujeres me ha hecho comprender que ella no deseara una pulsera, ni un dije de reloj, pero si un
canasto o un vaso.Por lo dems, ellos no nos rechazaban nadase conforma ,
770 ban con depositar en un rincn de su cabaap o //mismo al pie de un rbol
los objetos que ellos consideraban como intiles, tales como piezas de
monedas .Tuve la idea de presentar a una mujer una mueca que deslic en
el piso de su cabaa $ ella volvi la cabeza, despus, como yo insista,
de un manotn la hizo caer de mis manos con aires d.e desprecio. V un
da a la ms joven Lise, muy maravillada. Pasando delante de la multitud de visitantes, ella se detuvo ante una niita muy bien vestida y
mirndola con un placer visible murmurando algunas palabras entre sus
dientes. Cuando nos hubimos familiarizado un poco ms, Catherine y la
pequea madre nos hicieron comprender que estaban sorprendido de vernos
la barba sobre el mentn y que los hacamos reir mucho retorciendo nuestros
mostachos.
Como ellos no se limpiaban la nariz sino en casos extremos y
muy suciamente, sea con los dedos, sea con una valva de mejillones, yo
les mostr un da nuestra manera, que recibi su aprobacin; pero Catherine, toda broma aparte, no aprob que uno guardara su pa -Iuelo en el
bolsillo.
rt
3
o
Centsimos
de la talla Medias
Medias
Talla
Envergadura mayor
Altura desde el vrtex al
plano del suelo, estando
el sujeto sentado
CABEZA
Dimetro ant. pst. mx
"
transversal mx
Indice ceflico
Dimetro oblcul aurculobregmtico
Del vrtex al orificio
auditivo
Altura todal de la cabeza,
desde el vrtex a la
altura del mentn
Dimetro frontal minimum
773 Anchura biozigomtica mx
Del ophryon a la raz de
la nariz
Del ophryon al nacimiento
del cabello
Del ophryon al punto
alveolar
Del punto mentoniano al
nacimiento del cabello
Narz,longitud ..
,anchura mxima
Indice nasal
Orejas, longitud mxima
anchura mxima
Angulo facial (Broca)desde
el punto superciliar
Tomada desde el punto
metpico
De la punta dem mentn
hasta la horquilla del
esternn
mujeres
Varones
Designaciones
1 m,612
1 m,636 (2) 101.4
lm, 516
1 ,520
100.02
828.2
51.4
789(1)
52.3
196.7
157.2
12.2
9.7
193.2
155.o
12.7
10.2
80.20
79.97
137.2
8.5
136.5
9.0
144.7
8.9
131.0
8.6
242.0
103.2
149.0
15.0
6.4
9.2
224.0
102.0
143.5
14.7
6.7
9.4
27.0
1.6
24.2
1.5
35.3
2.1
32.5
2.1
95.5
5.8
94.2
6.2
183.5
52.0
40.4
77.6
11.3
3.2
2.5
11
u
11
67'2
67' 0
1$
65 0
51.2
3.1
54.0
32.7
13
171.0
11.2
52.0
3.4
2.4
37.5
72.1
57.02(2) 3.7
1.9
30.5
69 0
TRONCO
De la horquilla del esternn
al borde superior del pubis
527.5
De la horquilla del esternn
al mameln
129.5
De la horquilla del esternn
al ombligo
394.7
Del mameln al ombligo
265.2
Del ombligo al pubis
132.7
De la horquilla del esternn
al gran trocnter
529.7
De la sptima vrtebra cervical a la punta del sacro
585.0
n
o
Centsimos
de la tall a,
3.5
516(3)
34.1
33
376.0
24.8
8.0
24. 4
16.4
8.2
134.0(3)
32.8
495.7
32.6
36.2
539.2
35.5
8.8
rr
"C3
Designaciones
to
u
Du
De la horquilla del esternn hasta la espina
ilaca ant. SUD.
442.7
351.0
Lnea bicromial
9
bihumeral
410.3(3)
pi
bi.iliaca.(crestas) 299.2
9
(espinas) 249.2
.,
bitrocanteriana... 312.0
292.0
(1) Anchura del trax
Circunferencia del trax
bajo las axilas
934.5
774 Circunferencia del trax
en la cintura
873.5
MIEMBROS
Miembro superior desde el
acromion hasta la extremidad del medius
735.5
Del acromion al epicndilo
297.2
Del epicndilo hasta la
apfisis estiloides del
radio
255.7
Largo de la mano.(de la
apfisis estiloides al
182.5
medius
Miembro inferior.(de la
espina ilaca al suelo)
876.0
Desde la espina ilaca
hasta la interlnea articular de la rodilla
461.0
De la rodilla al maleolo
interno
352.7
Altura desde el maleolo
hasta la base del suelo
62.2
Largo del pie
246.5
Altura desde el relieve
de la pantorrilla
312.0
Circunferencia mxima
de la pantrrilla
314.0
Circunferencia submaleolar de la pierna
200.7
Fuerza de presin de dos
hombres (dinammetro)
40 kilogramos.
NIOS
Talla
Circunferencia al nivel
de las tetillas
Al nivel del ombligo
El mayor
27.4
21.7
25.4
18.5
15.4
19.3
18.1
4 8.0
305.2
362.3(3)
349.3
244.0(3)
344.0(3)
289.7
27.5
20.1
23.4
22.5
15.8
22.3
19.1
57.9
925.2
61.0
54.2
938.0
63.1
45.6
676.0
44.5
18.4
265.5
17.5
o
00
23
18
180.0
18.8
54.3
820.5
54.1
2.8.5
432.0
28.4
21.83
37.2
22.3
3.8
15.2
51.2
227.0
3.3
14.9
1.9
256.0
1.7
19.4
309.7
20.4
12.4
205.5
13.5
11.5
15
El menor
0.916 m.
0.762 m.
0.602 "
0.475 "
0.540 "
DISCUSION
Sr. TOPINARD. - El sr. Manouvrier es modesto; sus observaciones estn
tomadas conscientemente y completas y yo no tendra ms que agregar algunas impresiones. No he visitado los Puepuinos ms que dos veces.Es
10
11
3
o
o
u
12 o
o
de su brutalidad aparente, a pesar del poco inters que ellos toman
u
(so
por lo que les rodea, su indiferencia al menor bienestar, esconden
aptitudes y sentimientos susceptibles de ser desarrollados puede ser
ms rpidamente de lo que se cree. Permtanme darles el nombre de ra- p
za bajo las reservas que ya. he dicho. Esta sera una raza que, intelec o71
tualmente, no ha evolucionado, que puede ser que haya retrogradado y
781 que no se encuentra en el estado de inferioridad 1/ que constatamos
si no es por la falta de circunstancias. Rechazados ciertamente por
los conquistadores en una extremidad desheredada de la tierra, solos
en esa regin, sin vecinos, por consecuencia sin rivales y sin competencia t a ella le han faltado los excitantes que hacen iue los hombres se eleven en inteligencia y en civilizacin y franqueen las etapas del progreso.
Una ltima palabra. El aspecto de los Fueguinos, que yo no
conoca ms que por las verdaderas caricaturas que se han publicado,
me confirma en una teora que he emitido en,la primera edicin de mi
Anthropologie, apoyndome sobre una serie de crneos tehuelches de los
paraderos de la Patagonia que el Sr. Morenb ha donado a. nuestro museo.
En una poca lejana, deca. yo, las dos Amricas estaban habitadas por una raza esquimoide, anloga a los Esquimales actuales.Una
raza braquicfala, viniendo de no s dnde, verosmilmente de Asia,
aquella que forma hoy la raza americana predominante, se expandi sobre ella, y se mezcl y cruz con ella en ciertos puntos, la extermin
en otros y la ha hecho retroceder ms o menos intacta una parte hacia
el extremo Norte y una otra hacia el. extremo Sud. Uno de estos restos
sera la raza esquimoide tal como la vemos en Groenlandia, la otra
ese elemento esquimal ms o menos alterado que encuentro en. ciertos
Pehuelches y en los Fueguinos del Jardn de aclimatacin. Esto es lo
que yo llamo la dualidad de las razas americanas.
Pero desde luego la cuestin es complicada. Las fotografas
del Sr. Moreno nos han mostrado un tipo neanderthaloide anciano, bastante expandido en los paises que el ha estudiado y donde le ha faltado dejar su vida. Los crneos de los Botocudos, los crneos del archipilago californiano nos han mostrado un tipo particular ms reciente,
bello, dlicocfalo. Por otra parte, es necesario tener en cuenta, en
la Amrica del Norte, de un tipo de nariz saliente, absolutamente europeo, muy diferente del tipo asitico que le rodea y particularmente
abundante en Amrica central. No se trata pues ms de dos razas,pero
Y82
de cuatro o cinco //razas americanas. Lo que nos obliga a. decir que la.
Amrica, tanto como la Europa y el Asia, ha tenido sus revoluciones de
razas, sus mezclas y sus superposiciones de hombres de todas clases
remontndose a los tiempos ms remotos.
Hago circular, seores, las fotogrsfias de los Fueguinos que
debo a la corteca del Sr. Geoffroy Saint-Hilaire. Dos de entre ellas
concerniendo a la mujer que nosotros hemos llamado Lise y de aquella
que hemos etiqueteado la Mujer del capitn, expresan de preferencia. el
tipo esquimal sobre el cual fue llamada mi atencin y que yo les he
descripto.
uV
ll
da
o
ffioi
14 7o-,
o
haban llevado, estos desdichados han debido conducir el mismo gnero 35
de vida que todos los otros habitantes de esas islas desheredadas, tambin despues de algn tiempo, cuando Fitzroy visit por segunda vez p
la. regin donde fueron desembarcados los jvenes Fueguinos, encontr uno
de ellos que llevaba el mismo glenero de vida de un salvaje; pero l no
haba olvidado el ingls y cont a Fitzroy que estaba muy contento con -4
su existencorque es necesario remarcar que la adhesin al pas natal,
el patriotismo, si Uds. quieren, est muy desarrollado entre los Fueguinos. He aqu, pues, los hechos y la experiencia.Ella demuestra solamente
que es pedir / puede seiun poco mucho que un salvaje que ha pasado algunos aflos en medio de los civilizados se convierta_ en apostol de los civilizados no teniendo bajo su mano los instrumentos perfeccionados de esta
civilizacin y privado de relaciones con el mundo civilizado, y sto,en
785 las tierras donde la lucha con los,//elementos es de las ms duras. Yo
creo, mismo, que muchos civilizados se convertiran en salvajes en esas
condiciones.
Sr. TOPINARD. Me felicito de haber inducido al Sr. Hovelacque
a darnos estas explicaciones. Es lo que yo deseaba.Notengo ninguna pretencin de seguirlo en el terreno de la linguistica; sobre los caracteres fsicos y psicolgicos es otra cosa. El pretende que, por la fsica, los Fueguinos son inferiores. Sobre qu se basa? Tienen una cabeza
voluminosa, por consecuencia un cerebro grande con relacin a su cuerpo.
No veo que haga falta buscar ms, a menos que se deje de considerar el
cerebro como el supremo criterium de la superioridad o de la inferioridad. El Sr. Hovelacque habla de sus proporciones; pero precisamente por
el caracter mejor conocido a este respecto, ellos estn por encima de
las razas blancas. Los negros tienen los miembros superiores ms largos
y, por eso se aproximan a los monos, las razas europeas los tienen menos
largos y, por eso, se alejan de los mismos monos.Y bien
los Fueguinos
tienen los miembros superiores ms cortos todava que los Europeos.E1
Sr. Hovelacque nos declara enseguida que 11 est convencido de que los
Fueguinos que se educaran entre nosotros, como se ha hecho con algunos
australianos, haran, a la primera ocasin, como ellos, tiraran sus
ropas y correran por los bosques. El est convencido, sea, pero yo no
lo estoy; yo no s6 nada que la observacin no me haya enseado. Es una
suposicin de su parte, un-acto de sentimiento, un'a priori."
A propsito de la cuestin del origen de es+os Fueguinos, he
aqu los informes que yo poseo. Ellos habitaban una. baha llamada "Saint
Martill (ove" en el sur de la Tierra del Fuego. Tenan hambre y subieron
a bcirdo; se los atendi; se habituaron a este rgimen y , durante ese
tiempo, se obtuvo la autorizacin de no s qu autoridad para llevarlos
a Europa. Porque ellos eran incapaces de entender para qu se les quera y de hacer un contrato.
Esta baha de San Martn est a inscribirse en su observacin,
785 porque la Tierra del Fuego no est habitada por Fueguinos// tan autnticos los unos como los otros. Los del Norte, por ejemplo, han tenido
contactos con los Patagones del otro lado del estrecho. Es as que la
Fueguina que hemos llamado Lise es de alta talla, mientras que las otras
son pequeas, es que proviene ciertamente de una cruza anterior con estos Patagones.
Querra responder al Sr. Nicole, as corno lo he hecho al seor
Hovelacque, que los Zul no tienen ninguna relacin con los Fueguinos
de los cuales nosotros nos ocupamos. Los Zuld son negros relativamente
superiores que, en una cierta poca, han sabido hacer la conquista de
la mayor parte de Africa meridional e imponer su lengua a las tribus
negras inferiores.E1 Sr. de Quatrefages nrofesa mismo que ellos resultan de la cruza del Arabe con el Bosquimano.
Los Fueguinos son inferiores por su civilizacin absolutamente negativa, por aquello que se ha podido juzgar de su inteligencia,
pero no de su tipo fsico, que es aquel de las razas amarillas.
,
1 C,
3
o
o
Estos son los vencidos, que han sido arrojados en una regin desfavorabley han vivido lejos de toda incitacin al progreso, de toda competen- s->)
cia. Cmbienlos de medio, comunquenles el movimiento, y ellos podrn
metamorfosearse. Su cerebro se lo permite.
o
Sr. GIGNOUX. cuando fu a ver los Fueguinos, encontr un miem-L7i
bro de la Sociedad de etnologa que estaba. munido de un. vocabulario de
la lengua fueguina, firmado por el Almirante Ross.
El se esforzaba. en hacerse comprender por los Fueguinos con
la ayuda de este vocabulario y no lo pudo lograr.
Se puede objetar, es verdad, que el almirante Ross, al transcribir las palabras fueguinas en caracteres latinos, ha dado a las letras
el valor que ellas tienen en ingls. Pero debo decir que la. persona nue
vi en el Jardn de aclimatacin habla perfectamente el ingls y se daba
cuenta de esta dificultad.
Se debe concluir, me parece, que la lengua fueguina sigue una.
evolucin rpida., puesto que ya ha cambiado despus del viaje del almirante Ross.
Sr. HOVELACQUE. No estoy sorprendido de que una persona leyendo
787 un vocabulario donde el acento o donde ciertas pronunciaciones de sonidos no pudieron ser transcriptos ms que aproximativamente, no haya podido hacerse comprender.
En cuanto a la. evolucin rpida de las palabras del diccionario, ste no es un hecho inverosmil ni aislado.
Lo que constituye una. lengua, no es tanto su vocabulario como la morfologa.
Sr. BORDIER. Lo que hace la superioridad o la inferioridad de
un pueblo, no es el largo o la brevedad de sus hmeros, es el estado
de las facultades intelectuales.Lo que caracteriza notablemente a los
pueblos inferiores, es la ausencia del sentimiento de curiosidad.
Los Nubios y los Zul conocan este sentimiento.Eran curiosos
como nidos, como nios inteligentes. Los Fueguinos, al contrario, pasaban con indiferencia por el medio de nuestra, civilizacin. El Sr. Topinard los ha observado con atencin, pero estn seguros de que ellos no
han observado al Sr. mopinard.Por muy nuevo que nuestro mundo fuera. 1191.ra ellos n parecen ni impresionados, ni sorprendidos ni interesados
por lo que pasaba bajo sus ojos. La curiosidad. es la condicin sine
qua non de todo progreso.
Sr.m0FTNARD. Yo no creo ms que el Sr. Bord.ier en las razas
superiores e inferiores de una manera absoluta. Sin embargo nos enten-
demos perfectamente los que nos servimos de estas expresiones. Ellas
son empleadas con respecto a dos puntos de vista.
Hay razas incontestablemente ms inteligentes, ms civiliza:das que otras; las llamamos superiores. Por oposicin, hay, en el otro
extremo de la escala, las que son inferiores.Entre ellas, si se ponen
dos en paralela, habr siempre una que ser inferior por relacin a la.
otra.
Desde el punto de vista fsico, se observa. la misma gradacin.
Las ms inferiores son aquellas que, por el conjunto de sus caractersticas: el vollmen del cerebro, las proporciones del cuerpo, el prognatismo, el ngulo facial, la inclinacin del orificio occipital, yo no
digo un slo caracter, estn ms cercanas a los animales, en particu78g lar a los monos. Los ms superiores,'// al contrario, son aquellas que
se alejan ms.Es as que las razas europeas son, con razn, consideradas superiores con relacin a las negras, y en un menor grado, por relacin a las razas amarillas.
Es bien difcil, despues de lo que se acaba. de decir, comprender a qu raza se ligan los Fueguinos,y me parece que hay de su origen
una explicacin mucho ms simple que aquellas invocadas. En el. pequeo
nmero de individuos sometidos a nuestro examen, el Sr. Topinard. encuentra caracteres pertenecientes a los Esquimales, a los Piel-Rojas,
a los Botocudos p etc. Esto prueba que no se trata para nada de una raza.
homognea, ms bien de mezclas de individuos muy diversos venidos de
rt
3
P
1
789
790
u.
regiones ms o menos alejadas. Despues de un examen atento de los
Fueguinos mismos Y de las fotografas que yo les haba hecho, no encuentro absolutamente nada en su apariencia que pueda permitir califi->
carlos de raza fsicamente inferior. Sin el color de la niel, la mayor
parte podra, estando vestidos como Europeos, circular en nuestras cs-c)
lles sin provocar la menor atencin. No es ms que desde el punto de
vista intelectual que su inferioridad es evidente. Es demasiado difcil
pronunciarse claramente con un nmero tan insuficiente de elementos,
pero no creo alejarme mucho de la verdad diciendo que estos Fueguinos
no pertenecen, de ningdn modo, a razas inferiores, y que la inferioridad intelectual de los Fueguinos observados tiene que ver con sus miserables condiciones de existenciaa Pero en un medio semejante a aquel
en el cual viven los salvajes, privados como ellos de todos los recursos, los Europeos, ellos mismos, llegaran ciertamente en pocas generaciones a. un estado anlogo a aquel donde se encuentran los individuos
de los cuales nosotros acabamos de hablar.
Sr. GUSTAVE LE BON. No sabra,de ninplin modo, compartir la
teora que acaba de sostener el Dr. '.ordier, que la superioridad de
una, raza se revelara por el desarrollo del sentimiento de la curiosidad y no s sobre qu hechos psicolgicos ha podido 41 basar una
asercin tan contraria a aquella que nos enseaa la observacin de cada da. Lejos de ser espe//cial de las razas superiores, el sentimiento de la curiosidad se observa al contrario en los seres ms inferiores.Q hay de ms curioso que un mono joven, un gatito, un nio pequeo: una nada provoca su curiosidad. Es verdad. tambin que una nada
los distrae, y en V4Incapacidad para concentrar , largo tiempo su atencin sobre un solo asunto, el Sr. Bordier habra encontrado un signo
de inferioridad de otro modo tan real como la ausencia de curiosidad
que le sirve de termmetro. Es imposible poder encontrar en una sola
caracterstica, el medio de diferenciar las razas. Si me fuera necesario, sin embargo,abarcar en una frmula las caractersticas que permitan establecer la. diferenciacin jerrquica de las razas, yo dira,
tal como lo hice en mi ultima obra, que aquello que constituye sobre
todo la superioridad de los individuos y de las razas, es el nivel
ms o menos alto de su aptitud de asociar las ideas y ver sus analogas y diferencias. Un espritu inferior como el de un Esquimal no
asocia ms que dos ideas a la vez y no v ms que aquellas analogas
ms aparentes. (omo el hielo se parece al vidrio, el saca la conclusin de que el vidrio se funde en la boca. En la otra extremidad de
la escala se encuentra. el sabio, capz de asociar un gran nmero de
ideas y de comprender bajo sus analogas aparentes, sus diferencias
reales. El v6 porqu la ballena. se asemeja. al caballo, y se diferencia
del pez,porqud el crneo se parece a una vrtebra,etc.No insisto
ms adn sobre este punto, que exigira largos desarrollos.Los he dado, por otra, parte en el primer voldmen de mi obra, El Hombre y las
Sociedades, sus Orgenes y su Historia.
Sr. HOVELACQUE. Me parece difcil no comnrender de una. sola
y misma. manera los trminos "razas inferiores" y "razas superiores"
No est claro y evidente que desde el punto de vista anatmico se
puede, se debe llamar razas inferiores a aquellas que por el conjunto de sus caractersticas se aproximan m4s a los grandes monos? En
el orden intelectual, no hay a considerar ms que una facultad, aquella de ms o menos curiosidad. Si fuera necesario atenerse a un solo
rasgo, yo dira que lo que distingue las razas superiores , es su
menor inclinacin a la credulidad. Pero aqu todava la caracterstica est dada por un conjunto de hechos. Y, remarqumoslo bien t las
razas inferiores, desde el punto anatmico, son igualmente aquellas
que son las menos avanzadas desde el punto de vista intelectual,
aquellas que, en una palabra, son las menos infantiles.