VERSO PAR A LEITUR A

Conceitos Abordados: Valentia, honestidade, o valor das palavras,

o auxlio dos amigos e a serenidade para julgar pessoas e fatos.

Para voc conhecer mais sobre o lme, apresentamoslhe a histria em gnero literrio.
Dessa forma, voc conhecer com mais
detalhes as descries das situaes
vivenciadas pelos personagens e as
possveis reexes que o lme sugere.
Outro objetivo que voc possa ler, se
for o caso, para seus (suas) alunos (as),
aps assistirem ao desenho animado.
Ser um exerccio interessante para que
todos percebam as diferenas de
adaptao da mesma histria
para diferentes formatos.

odo mundo sabe que Theo adora futebol. Quando foi anunciado que
aconteceria a grande competio do chute mais forte do bairro, Theo no
perdeu tempo: comeou a treinar quase todo o tempo. E, quanto mais perto
foi chegando o dia, mais ele treinava! O time de futebol da Vila Color estaria
l e ele queria impressionar. Ele sabia que tinha chances de ganhar o primeiro
prmio, pois seu chute estava cada vez mais forte.
Um dia antes da competio Theo estava to entusiasmado que no pensava
em outra coisa. Ele tinha combinado de almoar na casa de seu amigo Kalu,
depois da aula, mas, como ainda estava cedo, ele decidiu ir at a pracinha para
treinar mais um pouco.
Se o pessoal do time de futebol da Vila Color gostar do meu chute, quem
sabe eu at posso virar um jogador de futebol de verdade? pensava Theo
enquanto ajeitava a bola. J at consigo me ver num estdio bem grande, com
a torcida vibrando e eu fazendo muitos gols!
Parecia at que o Theo estava mesmo
no estdio. Ele olhou concentrado para
a bola, respirou fundo, tomou distncia,
correu e chutou. Chutou to forte que
a bola foi pra bem longe. Theo cou
todo orgulhoso, imaginando a torcida
gritando o nome dele, mas, de repente,
um barulho de vidros se estilhaando
fez Theo acordar e voltar pracinha.
Ele tinha quebrado o vidro de uma
janela da casa do Tio Juvenal.
3

Theo correu at bem perto do muro da casa de Tio Juvenal

para ver o tamanho do estrago. Ele conseguiu ver que Tio
Juvenal estava dentro de casa, espantado com o que tinha
acontecido. Escondido, Theo estava apavorado, imaginando
qual seria a reao do Tio Juvenal.
Talvez ele fale com meus pais!, imaginou. Ou ento ele
vai chamar a polcia e eu vou perder o campeonato amanh. O
que eu fao agora? Theo no sabia o que fazer. Havia sido um
acidente, mas ser que Tio Juvenal entenderia? Seria o caso de correr e
deixar a bola para trs ou car e enfrentar a situao?
Theo estava to concentrado, tentando decidir o que fazer
que nem percebeu Tio Juvenal se aproximando.
Boa tarde, Theo disse Tio Juvenal. Que bom que
voc est por a.
agora, pensou Theo. Ele j sabe que fui eu; vai
car bravo... J vi tudo!
Quem sabe voc pode me ajudar? continuou Tio
Juvenal, mostrando a bola para Theo. Voc sabe de
quem essa bola que caiu na minha casa agora mesmo?
Theo olhou para a bola, ainda assustado e sem saber
o que dizer. Seu corao estava disparado e ele estava
at com diculdades para falar; tanto que, quando foi
responder ao Tio Juvenal, ele at gaguejou:
Bo, bo, bola? Na, na, na, na sua casa?
Ento ele ainda no sabe que fui eu, pensou Theo,
aliviado. E ele no precisa car sabendo!

 No... no sei no, Tio Juvenal! Eu acabei de passar por aqui e no vi

nenhum menino chutando bola.
Theo ainda no estava muito certo se o fato de ter inventado
uma mentira tinha sido a melhor escolha. No dava para perceber
se Tio Juvenal tinha ou no acreditado, pois ele mantinha o
mesmo olhar tranquilo. Foi o que Tio Juvenal disse e fez logo
em seguida que comeou a mostrar para Theo que ele havia
criado um problema para ele mesmo.
Que pena, Theo disse Tio Juvenal, recolhendo a bola.
Eu precisava saber para devolver essa bola para o
dono. Ela parece ser muito boa e vai fazer falta pra ele.

 Vai mesmo... disse Theo, quase se entregando, mas logo torna a mentir.
Mas, eu no vou poder ajud-lo, Tio Juvenal. Eu no sei mesmo de quem
essa bola.
A vontade de Theo era desaparecer. O que ele tinha feito? Quebrado a janela,
inventado uma mentira e perdido sua bola! Ele se despediu de Tio Juvenal,
dizendo que ia almoar na casa de Kalu, e saiu correndo.
Na pressa, Theo nem havia reparado que algo havia cado de sua mochila:
era um folheto anunciando o campeonato do Chute Mais Forte do Bairro. Tio
Juvenal recolheu o folheto e cou olhando Theo se afastar. Ele estava comeando
a entender o que tinha acontecido.

heo continuou correndo at chegar perto da casa de Kalu. Ele corria rpido,
como se pudesse deixar para trs a janela quebrada, a mentira e a perda
da bola. Mas, no funcionou. Ele j no conseguia correr mais, estava sem ar,
mas ainda tinha os problemas.
E agora, o que eu vou fazer?, ele pensava. Eu preciso da minha bola para
a competio de amanh, mas no posso voltar l depois do que eu z!...
Logo em frente casa de Kalu ele se sentou na calada, na esperana de
ter alguma ideia para resolver seu problema. Nesse momento Kalu apareceu,
exatamente procurando por Theo que estava atrasado para o almoo.
Theo, voc est a! Eu estou esperando voc j faz um tempo. Minha
me j est terminando de ralar o queijo. Sinta s o cheirinho...
Acho que no vou comer nada, Kalu respondeu Theo que no conseguia
pensar em outra coisa.
O qu? Recusar a macarronada da minha me?! disse,
espantado, Kalu, sentando-se ao lado do amigo.
Voc deve estar muito doente!...
No estou doente coisa nenhuma. Estou com
um problema enorme! Um no, dois!

Ai, ai, ai...

O que foi que
voc aprontou?
7

Theo respirou fundo e contou tudo para Kalu. Falou que ele estava treinando
para o campeonato de Chute Forte do Bairro e que a bola havia quebrado a
vidraa da casa de Tio Juvenal. Envergonhado, contou que no teve coragem
de dizer a verdade e que havia mentido.
E o Tio Juvenal acreditou em voc? perguntou Kalu, interessado na histria.
Eu no sei! Sa correndo de l para no me enrolar mais. E, diante da
expresso de preocupao de Kalu, completou:
Pois , agora eu tenho trs problemas para resolver: uma vidraa quebrada,
uma mentira e quei sem minha bola. O que eu fao agora, Kalu?
Kalu percebeu que o amigo estava realmente numa situao complicada. Mas
tambm viu que ele estava assustado demais para fazer qualquer coisa. Alm
disso, sua me havia pedido que ele procurasse Theo porque ela j ia servir o
almoo, e eles no podiam demorar ali fora com o risco de ter que comer fria a
melhor macarronada da Vila Color. Ele chamou Theo para dentro, propondo
que eles pensassem no problema depois do almoo.

Kalu! disse Theo, indignado. Numa hora difcil como essa e voc
pensando em comida?!
Ai, ai, ai, Theo! Com fome eu no vou conseguir encontrar soluo nenhuma.
E, a essa hora, at voc deve estar com fome.
verdade! disse Theo, colocando a mo na barriga e s ento percebendo
que ela j vinha roncando h algum tempo.
Ento Kalu passou a mo em torno dos ombros de Theo e o conduziu para
dentro de sua casa.
Vamos lavar as mos para almoar. Depois da sobremesa, a gente volta a
pensar no assunto.

3
epois da macarronada, j comendo a sobremesa, Theo e Kalu voltam a falar
sobre o que tinha acontecido.

Puxa, Kalu! disse Theo com a mo na barriga.

A sua me faz um pudim que o melhor do mundo! Agora eu at consigo

pensar nos meus problemas sem soluo.
E quem disse que seu problema no tem soluo?
Quer dizer que voc encontrou uma sada, Kalu? disse Theo, j at
cando de p.
Calma, Theo! Assim voc me causa uma indigesto. Eu no lhe disse que
o almoo ia nos ajudar? Quando eu vi o prato onde estava a sobremesa que a
mame nos serviu, eu me lembrei de algo muito importante!
9

Theo no conseguia entender como um prato de sobremesa

ia ajud-lo a recuperar sua bola. Mas, Kalu estava realmente
parecendo ter tido alguma ideia, pois j estava at falando como
se fosse fazer um grande discurso.
Eu j passei por um aperto parecido com o seu... comeou Kalu.
Kalu interrompeu Theo, impaciente. De que me adianta
saber agora dos apuros que voc passou?
De apertos j me bastam os meus.
Adianta sim, Theo! A gente tambm aprende com a
experincia que os outros vivem, sabia?! e dando ombros ao
amigo, ameaou ir embora. Mas, se voc no quer minha ajuda...
No, no, Kalu! desculpou-se Theo. Nessas horas eu co
nervoso e sem pacincia. Conte-me, Kalu. Tudo o que voc achar
que pode me ajudar, eu quero escutar.
Kalu, que j conhecia o jeito do amigo, abriu um sorriso e voltou a falar:
Ento, um dia a mame fez esse pudim de leite
condensado. Eu gostei tanto, mas tanto que comi, repeti e
ainda pedi mais...
Mas qual o problema de repetir a sobremesa? Theo
no conseguia entender aonde Kalu ia chegar.
O problema foi que minha gulodice
queria mais. A mame guardou a sobremesa
na geladeira, depois do almoo, e disse que
era para o jantar, para quando o papai chegasse
Kalu contava como se estivesse vivendo tudo novamente.
Logo depois ela saiu de casa para ir ao supermercado.

11

A, eu aproveitei que ela tinha sado e fui atacar a geladeira. Queria

mais um pedacinho...
Se fosse s um pedacinho mesmo, ningum ia perceber, Kalu.
Acontece que eu comi o pudim todo e, para
piorar, quando fui guardar o prato, ele caiu no
cho e se quebrou!
Kalu! E a? Theo j estava envolvido pela histria.
Fiquei apavorado ao ver o prato preferido da minha
me todo quebrado...
E o que voc fez?

11

 Pensei num jeito de enfrentar a situao...

Mas, na verdade, a nica ideia que eu tive foi
de me esconder em qualquer lugar bem longe dali!
E como voc resolveu? Theo, que j conseguia perceber muitas
semelhanas entre a histria de Kalu e a sua, estava ansioso para saber como
tinha sido o nal, pois assim, quem sabe, ele tambm poderia resolver a sua
diculdade.
Eu no resolvi... ainda estava pensando em como fugir dali
quando minha me apareceu.
No!
Sim! e assumindo uma posio mais dramtica,
acrescentou: Foi a que aconteceu uma das coisas mais
impressionantes da minha vida, Theo.
Conta, Kalu, conta! pediu Theo, interessado na histria.
Aposto que sua me cou muito brava, no foi?
Era isso que eu esperava, mas no foi o que aconteceu.
Kalu fez uma pausa, para dar mais suspense ao caso.
Theo no conseguia acreditar que a me de Kalu
no tinha brigado com ele. Ser que ele tinha
criado uma mentira to boa
que ela nunca descobriu?
Mas, s se ele tivesse

13

feito alguma mgica, j que

ela o pegou no agra...
Kalu voltou a contar a
histria. Ele relatou que sua me
pediu para pegar uma vassoura e a p de lixo.
Pensei em aproveitar para sair correndo continuou Kalu , mas alguma
coisa dentro de mim dizia para eu no fazer isso. Entreguei a vassoura pra ela e
ela comeou a varrer os cacos. Ela foi montando o prato de novo como se fosse
um quebra-cabea e, ento, olhando bem
xamente
fez
pra mim, perguntou: Voc sabe quem
isso, Kalu?
A voc inventou alguma coisa?
No, mesmo morrendo de vergonha,
eu disse que havia sido eu...
No!...
srio! E acho at que ela cou feliz de eu ter dito a verdade. Mas ela
continuou sria e me perguntou se eu sabia que tinha feito algo muito errado.
, voc tinha sido desobediente ao comer o doce fora de hora e tinha
quebrado um prato...
Que era o preferido dela completou Kalu. A vov
que tinha pintado. E ela me perguntou depois como
eu estava pensando em resolver, e eu contei que
ia deixar a baguna e sair escondido. Foi ento
que ela disse que o que tinha de mais errado em
tudo era pior que o prato quebrado e pior que
13

a desobedincia!
Mas o que pode ser pior que isso?
Eu estar fugindo de um problema que eu causei
disse Kalu, olhando bem para Theo. E ela disse
assim: Voc uma criana e um dia ser um adulto.
Como voc quer ser quando crescer: um fraco
ou um forte?
Forte! respondeu Theo, que j sentia
que aquelas coisas que a me de Kalu havia dito tambm serviam para ele.
Foi o que eu disse, e ela me explicou que no era ser forte para mostrar os
msculos. Era ser capaz de enfrentar a vida de frente. Ela me fez perceber que
ajudar a limpar o cho era bem melhor do que fugir dela com medo.
Kalu pegou o prato no qual estava o pudim e mostrou a Theo. Era o mesmo
da histria que tinha acabado de contar, todo colado, ainda com as marcas
de onde havia quebrado. Theo observou que a pintura que havia nele era um
retrato da famlia de Kalu.
Mame me disse que o amor da nossa famlia por mim maior do que
qualquer problema ou diculdade nalizou Kalu, emocionado.
Theo cou pensando no que havia escutado. A
experincia de Kalu era muito parecida com a sua e
ele havia conseguido resolver bem. No caso dele, o
que poderia acontecer? O que seria pior: dar um jeito
de contar a verdade ou car fugindo para sempre
de Tio Juvenal?
, Kalu! ele disse. Isso muito ruim

15

mesmo. Eu estou fugindo do Tio Juvenal porque estou com medo por ter
quebrado a vidraa e estou com vergonha porque menti.
Mame me disse que nessas horas s tem um caminho... e, pondo
mais rmeza na voz, Kalu completou: ser valente! Para ser forte
preciso ser valente!
E o que isso signica?
Contar a verdade, explicar o que aconteceu!
T doido! No tenho coragem! Theo ainda no
conseguia pensar em voltar casa do Tio Juvenal.
Acho que vou ter que perder a minha bola mesmo.

15

Eu no consigo, o que eu vou falar?

A verdade, s isso!
Kalu, no to fcil assim!
Theo, disse Kalu, rme. Como diz meu pai: Voc um homem ou um
pacotinho de biscoito?
Um homem, claro! Quer dizer, tenho quase 9 anos e um dia vou ser um
grande homem!
Ento!... disse Kalu, enquanto j se direcionava porta de casa. A gente
vai falar com o Tio Juvenal e explicar tudo.
A gente, como assim? disse Theo, surpreso. Voc vai comigo contar a
verdade pro Tio Juvenal?
Claro, Theo! Eu no sou seu melhor amigo? Tio Juvenal vai entender o que
aconteceu, com certeza. Anal, ele um dos nossos grandes amigos!

17

Theo se levanta, mais seguro com o apoio de Kalu, e diz com deciso:
Isso mesmo, Kalu, vamos falar com o Tio Juvenal disse Theo, j
acompanhando Kalu, feliz e conante.

heo e Kalu foram se aproximando da casa de Tio Juvenal. No caminho da

casa de Kalu at l, Theo sentiu toda aquela conana diminuir e o medo e
a vergonha voltavam a crescer dentro dele. Ele s no saiu correndo mais uma
vez porque tinha Kalu ao seu lado, e isso o fazia se sentir um pouco melhor.
Tio Juvenal estava na varanda, lendo um livro. Theo conseguiu ver que
sua bola estava ao p dele, e at sentiu um frio na barriga quanto mais perto
chegavam. Theo deixou que Kalu entrasse na frente e cou atrs dele, quase
se escondendo. Theo nem percebeu que Tio Juvenal sorriu ao ver os meninos.
Tio Juvenal! Kalu j foi dizendo assim que passou
pelo porto.
Voc tem um tempinho para uma conversa?
Kalu, boa tarde! respondeu ainda
sorrindo. Pode entrar!
Theo respirou fundo e saiu de trs de
Kalu. Quase no conseguiu olhar para
Tio Juvenal, de tanta vergonha.
Posso entrar tambm, Tio Juvenal?
Claro, Theo. Parece que h
novidades?
Sim, Tio Juvenal! disse Kalu,
percebendo que o amigo ainda estava
assustado, comeando a conversa. O
17

Theo tem algumas coisas importantes para contar.

Conte-me, Theo disse Tio Juvenal, tranquilo.
No fcil, Tio Juvenal... No sei por onde comear... Sabe aquela bola
na sua vidraa? Theo comeou, ainda atrapalhado pela falta de coragem.
Pensou: Ser que era o caso de contar a verdade? Tio Juvenal estava tranquilo,
no parecia nervoso, ele nem devia querer saber quem que tinha quebrado
a vidraa. Para que contar?
Theo!! Kalu chamou a sua ateno e Theo abaixou a cabea.
Comece do comeo. Do concurso do Chute Mais Forte do Bairro.
Theo olhou para Kalu, recordou que ele contou a verdade e se deu bem.
Olhou para Tio Juvenal, pensou que ele sempre foi um grande amigo e que
merecia a verdade. Deu um suspiro e comeou a falar, dessa vez, tudo como
realmente aconteceu.

uando terminou de contar tudo o que tinha acontecido, Theo sentia-se

at mais leve. Tio Juvenal tambm parecia muito feliz e orgulhoso, assim
como Kalu, que tinha uma expresso de satisfao no rosto.
Theo, eu co muito feliz de ver sua valentia e lealdade disse Tio Juvenal,
valorizando a atitude de Theo e pegando a bola.
No fcil admitir que se cometeu um erro. E, to difcil como admitir,
ter valentia para enfrent-lo. Voc merece sua bola de volta!

19

Dizendo isso Tio Juvenal entregou a bola para ele. Ela passou a ser ainda
mais especial, pois era smbolo de uma experincia muito importante para sua
vida. Mas, ainda havia algo a ser corrigido.
Obrigado, Tio Juvenal disse Theo. Mas, mesmo no tendo sido proposital,
eu devo corrigir o que z. Vou abrir meu cofrinho para pagar pelo conserto de
sua janela.
Tudo bem, Theo disse Tio Juvenal, ainda mais feliz com o comportamento
do sobrinho. Depois, acrescentou rindo: Mas tome cuidado com seus chutes
poderosos, porque eles podem causar outros estragos maiores.
Pode deixar, Tio Juvenal Theo j bem mais tranquilo
e feliz, tambm disse rindo: Vou guardar toda a minha
fora at amanh, para mostrar o chute mais
poderoso da Vila Color.
Todos riram e Kalu e Theo se despediram
de Tio Juvenal. No caminho de casa, pensando
sobre o que tinha vivido, Theo disse a Kalu:
Sabe, Kalu, que esse aperto que eu passei
foi at muito bom?
Mesmo, Theo? disse Kalu, sem entender
o que poderia ter feito Theo car feliz com o
susto que tinha passado. Por qu?
Porque, alm de ter aprendido a ser mais
valente, eu descobri que quem tem amigos tem uma
grande fora para se defender e para enfrentar as
diculdades.
19

Kalu, feliz com o que tinha ouvido, passou as mos sobre os ombros de Theo
e eles continuaram a caminhada, j combinando sobre o grande campeonato
no dia seguinte.

o dia do grande campeonato do Chute Mais Forte do Bairro,

a Vila Color amanheceu em festa. Todos se reuniram
para assistir e torcer. Quando chegou a vez de Theo, ele estava
conante. Ajeitou a bola, tomou impulso, correu e chutou com
muita fora. A bola voou longe e, enquanto Theo acompanhava
sua trajetria, ele pde ver Tio Juvenal e Kalu batendo palmas. E,
enquanto pensava que bom que era ter amigos como aqueles,
ele pde ouvir a voz do narrador do evento:
E Theo o campeo!!

21

21

Um recado nosso para voc,

Agradecemos pela sua ateno no uso deste material.

Conte-nos como seus (suas) alunos (as) o usaram
e qual foi o interesse despertado neles. Queremos
desenvolver materiais ainda melhores e sua apreciao
ser muito valiosa para ns. Faa contato conosco:

www.educore.org.br