Hgskolan i Halmstad

Institutionen fr humaniora
HT 2010

Une analyse des personnages

masculins et fminins
dans
Ensemble, c'est tout et Je l'aimais
dAnna Gavalda

Franska 61-90 hp
C-uppsats
Frfattare: Magdalena Svensson 740329
Handledare: Tawfik Mekki-Berrada

Table des matires

1. Introduction

2. But
3. Recherches antrieures
4. Matriaux
5. Biographie dAnna Gavalda

6. Thorie
6.1 Quelques notions
6.2 Les strotypes traditionnels et modernes
6.3 Lcriture fminine

7. Mthode

8. Intrigues
8.1 Ensemble, cest tout
8.2 Je l'aimais
9. Analyse
9.1 Ensemble, c'est tout
9.1.1 La femme
9.1.2 L'homme
9.1.3 Les strotypes
9.1.4 Les relations entre lhomme et la femme
9.2 Je l'aimais
9.2.1 La femme
9.2.2 L'homme
9.2.3 Les strotypes
9.2.4 Les relations entre lhomme et la femme

9
11
13
15

17
18
19

9.3 Une comparaison entre Ensemble, cest tout et Je laimais

9.4 Lcriture fminine chez Anna Gavalda

20

10. Conclusion

22

11. Bibliographie

23

1. Introduction
On parle de Gavaldamania en France! Anna Gavalda est une jeune crivaine franaise, trs
populaire qui est devenue un phnomne de socit en France et dans d'autres pays
d'Europe.1 En dix ans trois de ses livres sont devenus des best-sellers: Je voudrais que
quelquun mattende quelque part (recueil de nouvelles, paru en 1999), Je l'aimais (roman,
paru en 2003) et Ensemble, cest tout (roman, paru en 2004). Deux romans ont aussi t
adapts lcran et sont transposs au cinma: Ensemble, c'est tout (2007 de Claude Berri) et
Je l'aimais (2009 de Zabou Breitman). Il y a des critiques qui comparent Anna Gavalda avec
Franois Sagan, une crivaine franaise qui est galement devenue clbre dun jour lautre.
Anna Gavalda fait partie de la culture de masse et en mme temps elle est aime par les
critiques, cest quelque chose dextraordinaire en France.2
2. But
Aprs avoir lu Ensemble, c'est tout et Je laimais, jai commenc mintresser aux
personnages principaux fminins dans les deux romans. mon avis, les deux jeunes femmes,
Camille et Chlo, sont dpeintes de la mme faon. Je les ai trouves des femmes trs
traditionnelles dans leurs rles. Un peu tonnant quand on sait que lcrivaine est une jeune
femme. Dans mon mmoire je voudrais analyser les personnages principaux chez Anna
Gavalda dans les romans Ensemble, cest tout et Je laimais. Jtudierai les femmes aussi bien
que les hommes pour mieux comprendre la situation des femmes. Jai pos quelques
questions ci-dessous auxquelles jessayerai de rpondre dans mon mmoire:
Comment sont dpeints les hommes et les femmes dans les deux romans Ensemble, cest tout
et Je laimais? Quest-ce qui caractrise lhomme et la femme?
Peut-on y trouver des strotypes?
Comment sont les relations entre les hommes et les femmes?
Y-a-t-il une ressemblance entre les personnages masculins et les personnages fminins dans
ces deux romans?
Il y a des critiques qui dclarent que l'criture fminine est prsente dans les romans d'Anna
Gavalda, mais elle le dnie toujours. Voil pourquoi je voudrais discuter si on peut dire
quAnna Gavalda applique un certain style dcriture fminine dans les deux romans.
3. Recherches antrieures
Gavalda est une nouvelle crivaine et il y a peu de renseignements sur elle. Dans les articles
que jai trouvs, il y a surtout des critiques des livres, mais aussi des interviews sur Gavalda.
4. Matriaux
En plus de lanalyse de Je laimais et Ensemble, cest tout, jtudierai aussi quelques thories
fministes. Jexpliquerai dabord la diffrence entre sexe et genre. Jutiliserai les thories du
genre et des strotypes dYvonne Hirdman dans Genus om det stabilas frnderliga
former. L'ide des dichotomies sera aussi prsente. Pour analyser s'il y a un certain style
dcriture fminine chez Gavalda j'emploie la thorie d'criture fminine dHlne Cixous.
J'ai trouv des informations sur cette thorie surtout dans le livre Att fda text. En studie i
Hlne Cixous frfattarskap de Kerstin Munck, mais aussi dans le mmoire Att lsa Lispector
med Cixous. criture fminine och Stjrnans gonblick de Pr Sjlinder.
1

http://madame.lefigaro.fr/culture/enquetes/223-anna-gavalda-plus-qu-un-auteur-a-succes-un-phenomene-desociete
2
http://www.tidskrift.nu/artikel.php?Id=2142

5. Biographie dAnna Gavalda

Anna Gavalda est ne en 1970 Boulogne-Billancourt. Elle est mre de deux enfants,
divorce et vit Melun, une banlieue de Paris. Elle a une formation de professeur de franais,
mais aujourd'hui Gavalda fait partie du petit nombre en France qui peut gagner sa vie comme
crivain.
Autant quelle peut se souvenir, Gavalda a rv dtre crivaine. Elle a eu une enfance
heureuse dans un milieu bourgeois avec une abondance de littrature et de films. Ses parents
stant toujours intresss la culture. Dabord Gavalda est entre dans une cole prive
catholique et aprs elle a fait des tudes suprieures la Sorbonne. En faisant ses tudes la
Sorbonne, Gavalda a pris des petits travaux, entre autres la traduction des romans
Harlequines. Selon Gavalda, ce petit travail lui a appris lart dcrire.
En 1992, elle devient laurate du prix France Inter pour La Plus Belle Lettre damour et elle
obtient le Grand Prix RTL-Lire en 2000 pour son premier recueil de nouvelles Je voudrais
que quelqu'un m'attende quelque part. Trois de ses livres sont devenus des best-sellers: Je
voudrais que quelquun mattende quelque part (1999), Je l'aimais (2003) et Ensemble, cest
tout (2004).
Anna Gavalda prfre les dialogues au lieu des descriptions. Les thmes dans ses livres
traitent toujours de la vie quotidienne. Le langage est simple et familier. Cette manire
dcrire est sans doute une des raisons pourquoi ses livres font parti de la culture de masse.
Bien que Gavalda fasse partie de la culture de masse elle est aime par les critiques. On fait
des comparaisons entre Gavalda et Dorothy Parker, Gavalda et Franoise Sagan, Gavalda et
Franois Truffaut.
Liste des uvres dAnna Gavalda:
Je voudrais que quelquun mattende quelque part (recueil de nouvelles), Le Dilettante, 1999.
Lchappe belle (roman), France Loisirs, 2001.
35 kilos d'espoir, (roman pour la jeunesse) Bayard Jeunesse, 2002.
Je l'aimais (roman), Le dilettante, 2002.
Ensemble, cest tout (roman), Le dilettante, 2004.
A leurs bons curs (roman), Cheminements, 2005.
La Consolante (roman), Le dilettante, 2008.
Adaptations au cinma:
Ensemble, cest tout de Claude Berry, 2007.
Je laimais de Zabou Breitman, 2009.

6. Thorie
6.1 Quelques notions
Je voudrais dabord expliquer quelques notions que je trouve importantes pour mon analyse.
Le fminisme est une doctrine qui lutte pour les droits gaux entre lhomme et la femme ainsi
que la libert sexuelle, lducation, la vie professionnelle et lindpendance conomique pour
la femme. Le concept fminisme est presque indfinissable. Il y a autant de dfinitions que
dinterprteurs. Cest pourquoi, aujourd'hui, on prfre parler des fminismes.
Cest la question de sexe qui distingue les thories fministes des autres thories de la
littrature. Quand on a une perspective fministe on pense que la distinction entre les sexes est
une distinction fondamentale dans la socit, la langue et la culture. C'est lautorit de
l'homme qui a cr la femme subordonne. Bien sr il y a plusieurs thories dans ce domaine
fministe, mme des thories contradictoires.3
La distinction gnrale entre le sexe et le genre, cest que le sexe est compris comme le corps
masculin ou fminin et le genre comme le sexe social/construit. Il y a des ides du genre dans
la politique, le travail, la culture, la socit etc. Le sexe, au contraire, cest la biologie. En
utilisant le mot genre au lieu du mot sexe, on peut viter les malentendus dans les discussions.
Le genre comprend aussi bien des choses visibles que des choses invisibles.4
Lhomme est la norme. Luvre qui a eu la plus grande influence sur lide du masculin et du
fminin, c'est Le deuxime sexe de Simone de Beauvoir (1949). Selon Beauvoir, la femme fait
partie du deuxime sexe depuis longtemps dans notre monde occidental. Avec des
dclarations biologiques, psychologiques, historiques et culturelles on a rduit la position de
la femme par rapport lhomme. Il y a des limitations pour les femmes partout. L'homme est
le sujet et la femme est la divergence. Le caractre le plus important chez une femme, c'est
quelle nest pas un homme. En sappuyant sur la doctrine existentialiste, Beauvoir explique
que lhomme na pas un rle prdestin. Chaque personne, quelque soit son sexe, a une
possibilit de construire sa vie. Il y a une dclaration trs connue de Beauvoir qui dit: On ne
nat pas femme: on le devient. 5
L'habitude de faire une division entre un monde masculin et un monde fminin existe depuis
longtemps, mme avant la naissance de la dmocratie. Depuis l'poque d'Aristote, la femme
est dfinie comme sensible et lie la nature. Sa vie est prive et limite aux contours de la
maison. L'homme, au contraire, est rationnel et responsable de la culture. Il est tourn vers le
dehors et le public. Que la femme soit soumise a t la condition de l'homme souverain.6
Homme/Femme, Il/Elle, Soleil/Lune, Culture/Nature, Jour/Nuit et Grand/Petit. Les paires
contrastes ou contraires expliquent l'ide des dichotomies. Il semble que ranger des contraires
est une manire de mettre de lordre dans le chaos ou donner un sens la vie. Le corps et le
sexe nest pas suffisant pour faire la distinction entre le masculin et le fminin. Il faut le
renforcer en utilisant le genre. Il y a des dichotomies innombrables entre les sexes. On peut
comparer des vtements, des occupations, des choses etc.7 Jacques Derrida est un philosophe
franais qui a initi et puis dvelopp la mthode de la dconstruction des dichotomies.
Hlne Cixous (voir lcriture fminine 6.2) fait la mme chose. On trouve des ides
3

Kitlang, Atle et al., En introduktion till den moderna litteraturteorin. Stockholm: Brutus stlings Bokfrlag
Symposium, 1997, p. 55.
4
Hirdman, Yvonne, Genus om det stabilas frnderliga former. Malm: Liber AB, 2001, p. 16.
5
Tenngart, Paul, Litteraturteori. Malm: Gleerups Utbildning AB, 2008, p. 114.
6
Hultman, Kristina, Kn och medborgarskap. in Feministisk bruksanvisning. Smedjebacken: Norstedts frlag,
1995, p. 192-193.
7
Hirdman p. 71.

masculines dans les dichotomies. Il y a toujours une part qui est suprieure lautre. En
protestant contre ces dichotomies on exprime son opposition la socit patriarcale.8
6.2 Les strotypes traditionnels et modernes
Il y a des gens qui croient que la biologie a une grande influence sur les strotypes. Selon la
thorie de Darwin, cest lhomme qui lutte contre dautres hommes et qui est responsable de
subvenir aux besoins de la famille. La femme donne naissance aux enfants et reste la
maison. Il y a dinnombrables exemples de la femme et de lhomme dans leurs rles
traditionnels; dans les mdias, la littrature et la politique. Yvonne Hirdman parle du contrat
de genre. Avec cette notion, elle veut nous montrer que la distinction marque entre l'homme
et la femme est une division immobile qui existe depuis longtemps. Hirdman s'oppose cette
perspective traditionnelle et elle souligne que mme si donner naissance aux enfants est
biologique, il ne faut pas accepter toutes les choses qui suivent comme biologiques (i.e.
femme au foyer nest pas biologique).9
Selon les fministes, l'influence des femmes sur la socit a toujours t le plus grand et le
plus invisible des problmes pour la dmocratie. Kristina Hultman trouve que l'opinion
publique dans la socit moderne est toujours que la femme est responsable de la famille,
mme si elle a une vie professionnelle. La femme fait partie d'un groupe rprim quand il
s'agit de l'conomie (le revenu professionnel) et de l'influence dans la politique. Elle est aussi
rprime d'une manire sexuelle et culturelle dans la publicit, les mdias et l'ducation.10
Hirdman pense que la subordination de la femme se montre surtout dans la sexualit. Elle dit
que le genre est produit dans les mdias, mais dans la vie quotidienne lhomme et la femme
sont plus gaux que jamais. L'hypothse d'Hirdman dit qu'exploiter sa sexualit et son dsir
peut tre une raction normale des femmes, une phase de dveloppement sur la route d'une
socit gale entre les sexes.11
Cette hypothse d' Hirdman ne correspond pas toutes les femmes. On peut trouver des
exemples partout, chez plusieurs (jeunes) femmes, qui prouvent que l'image idale des
femmes n'est pas saine . La tche de la femme, cest toujours de plaire aux hommes et
l'anorexie est une maladie cause par (entre autres choses) l'idal fminin qui existe
aujourd'hui. Une perspective fministe dit que l'anorexie est une rvolte de l'image moderne
de femme qui existe dans notre socit. Si on peut exagrer l'image de la femme en devenant
trop maigre, c'est une manire de refuser cette image. L'anorexie est aussi une sorte de
contrle. C'est aussi bien la socit qui contrle la femme que la femme qui se contrle ellemme.12
6.3 Lcriture fminine
Une discussion incessante chez les fministes est la question de lcriture fminine et sil
existe un certain style esthtique fminin chez les femmes. Les fministes franaises les plus
connues qui discutent lcriture fminine sont Julia Kristeva, Luce Irigaray et Hlne Cixous.
J'ai choisi la thorie d'Hlne Cixous, la fondatrice de l'criture fminine, pour faire mon
analyse. Hlne Cixous est devenue clbre dans les annes soixante-dix. Elle propose une
criture fminine pour dmonter la langue patriarcale et prendre une place pour la langue
8

Munck, Kerstin, Att fda text. En studie i Hlne Cixous frfattarskap. Eslv: stlings Bokfrlag Symposion,
2004, p. 196.
9
Hirdman p. 82-88.
10
Hultman p. 187-189
11
Hirdman p. 200.
12
http://www.voltaire.se/index.php?article=69

fminine. La recherche de Cixous a certainement fait augmenter lintrt lgard de

lcriture des femmes.13
Trouver une dfinition de l'criture fminine n'est pas facile. Hlne Cixous est du mme avis
dans La Jeune ne. Elle crit:
Impossible prsent de dfinir une pratique fminine de lcriture, dune impossibilit qui se maintiendra car
on ne pourra jamais thoriser cette pratique, lenfermer, la coder, ce qui ne signifie pas quelle nexiste pas.14

Cixous ne veut pas senfermer avec des rgles, mais elle conseille le lecteur sur la manire de
dcouvrir le style fminin dans un texte. Il faut chercher dans la voix, le corps et le chant. Les
signes vidents sont: le discours non-linaire, la provocation du discours phallocentrique et la
confirmation de la femme au lieu de la cantonner dans le pige de silence.15 Une manire,
selon Cixous, dinfluencer la hirarchie dissimule dans la littrature, cest de transformer ses
textes en sextes. Elle veut dire qu'il faut crire des textes qui sont expressivement marqus
par le sexe et le corps de lcrivain(e).16
Une des phrases les plus connues de Cixous est la suivante:
Toujours en elle subsiste au moins un peu de bon lait-de-mre. Elle crit lencre blanche.17

On peut discuter le sens dans cette phrase cause de son ambigit. Cette encre blanche, estce que cest une encre invisible? La femme crit lencre blanche, cest dire elle crit des
livres quon ne voit pas et quon ne lit pas. Il faut que la femme prenne sa place dans lespace
public pour tre visible. Est-ce que cest lcriture fminine quil faut manifester? Selon
Kerstin Munck, c'est vident que l'ide de Cixous est de mettre en valeur les textes crits par
les femmes.18
Dans le mmoire Att lsa Lispector med Cixous. criture fminine och Stjrnans gonblick
de Pr Sjlinder on peut lire que l'criture fminine est plus qu'un texte crit par une femme,
c'est une notion qui vise dcomposer les hirarchies. L'criture fminine nous aide
dissoudre les rles traditionnelles, aussi bien dans un sens littraire que dans la vie relle. Pour
comprendre la thorie de l'criture fminine encore mieux on peut s'imaginer un texte qui
n'est pas crit dans ce genre. Selon Pr Sjlinder, la contraire de l'criture fminine peut tre
un texte qui accepte la situation actuelle et qui est non-critique aux dichotomies.19
Il y a des critiques qui dclarent que l'criture fminine est prsente dans les romans d'Anna
Gavalda, mais elle le dnie toujours. Elle parle plutt d'une criture des mamans. Elle dit:
Non, quelque chose de pareil nexiste pas. Je crois lcriture des mamans, une manire dcrire de la maman.
Les mamans nont presque pas de temps, elles ne peuvent pas dissimuler, il faut juste commencer crire avec
une grande hte.[...] Non, on ne peut pas distinguer le masculin du fminin, jaime bien dailleurs dpasser les
limites [...]. Jcris souvent dune manire virile ou nerveuse. Je pense que parler de lcriture fminine est
simpliste, je crois quelque chose duniversel. Les bonnes ides nont pas de sexe. 20 [ma traduction]

13

Munck p. 196.
Ibid. p. 285.
15
Ibid. p. 194.
16
Kitlang et al. p. 61-62.
17
Munck p. 287.
18
Ibid. p. 199.
19
Sjlinder, Pr, Att lsa Lispector med Cixous. criture fminine och Stjrnans gonblick. (C-uppsats),
Sdertrns hgskola, 2004, p. 5-9.
20
Gestrin, Gunn, Frmmande fgel som alla lskar. Huvfudstadsbladet (Hbl), 2002-06-06.
14

Comme j'ai dj crit, je voudrais discuter si on peut trouver une criture fminine dans les
romans Ensemble, c'est tout et Je l'aimais. Je chercherai des critiques aux dichotomies ou des
signes d'une dcomposition des rles traditionnels.
7. Mthode
En utilisant les deux romans Ensemble, cest tout et Je laimais, janalyserai les personnages
fminins et masculins et comment Gavalda dcrit les relations entre les sexes. Mon point de
dpart sera dans les rles traditionnels o l'homme est la norme et la femme est la divergence
comme Beauvoir l'implique. Aprs mon analyse, jessayerai de faire une comparaison en
utilisant mes rsultats des deux romans. Finalement, je discuterai si on peut dire que Gavalda
applique un certain style dcriture fminine dans les deux romans.
Les personnages que janalyserai sont Camille, Franck et Philibert dans Ensemble cest tout et
Chlo, Pierre et Suzanne dans Je laimais. Les personnages choisis sont, mon avis, les plus
importants pour lhistoire. Jai choisi le mme nombre de personnages dans les deux romans,
mais je n'ai pas l'intention de faire deux analyses quivalentes. Ce n'est pas possible. D'abord,
le nombre des caractres fminins et masculins se distingue l'un de l'autre. Deux hommes et
une femme dans Ensemble cest tout et le contraire dans Je l'aimais. En plus de cela, le
personnage principal dans Ensemble, c'est tout est une femme (Camille) tandis qu'en Je
l'aimais, c'est un homme (Pierre). Il est vident que les caractres dans les romans prennent de
la place de diffrentes manires. Une autre diffrence est le nombre des pages dans les deux
livres. Les citations du roman Ensemble, c'est tout seraient plus nombreuses que les citations
du roman Je l'aimais comme Ensemble, c'est tout est beaucoup plus long.
Analyser un texte est une mthode trs subjective. Il faut voir mon interprtation des romans
comme une manire de produire quelques ides en utilisant toutes les possibilits que ces
livres nous donnent.
8. Intrigues
8.1 Ensemble, c'est tout:
Ensemble, cest tout est un long roman, mais avec un style fluide et trs vivant grce aux
nombreux dialogues. Lhistoire se passe Paris, au pied de la tour Eiffel, pendant une anne.
Quatre personnes oublies de la vie qui ne se ressemblent pas du tout et, qui nont rien en
commun au dpart, se rencontrent et se mettent en mnage dans un vieil appartement.
Camille, est une jeune femme puise qui fait de son mieux pour seffacer. Elle ne mange
presque rien, elle boit et fume trop et elle mne une vie solitaire. Elle a renonc sa classe
suprieure et travaille comme nettoyeuse, mme si elle est une dessinatrice trs doue. Malade
et transie de froid, parce quelle vit dans un appartement sous les toits, Camille est sauve par
son voisin Philibert qui lamne dans son grand appartement. Philibert est un aristocrate
intellectuel avec un complexe pour son bgaiement. L, on fait la connaissance de lautre
locataire, Franck, qui est un homme bourru et impoli. Il travaille comme chef et quand il ne
travaille pas, il dort ou ramne les filles. La grand-mre de Franck, une femme obstine qui
sappelle Paulette, devient la quatrime locataire quand elle senfuit de la maison de retraite.
Tous les quatre ont des bleus l'me. Ensemble ils connaissent le chagrin, lamour et lamiti
et c'est ensemble qu'ils vont panser leurs bleus.
8.2 Je laimais:
Je laimais est une courte histoire d'amour, douloureuse raconte avec des mots trs simples,
mais en mme temps avec un sens profond. Toute lhistoire a lieu pendant un week-end dans
8

un chalet familial la campagne. Les personnages principaux sont Chlo et son beau-pre
Pierre. Chlo, mre de deux filles, est abandonne par son mari Adrien cause dune autre
femme (moins use). Pierre, le beau-pre, l'amne la campagne pendant un week-end.
Une tentative pour que Chlo puisse penser autre chose. Au dbut Pierre est, selon Chlo, un
homme rserv avec un style patriarcal. Aprs plusieurs conversations pendant le week-end,
le nouveau Pierre apparat. Il commence raconter lhistoire de sa vie et surtout lhistoire de
ses femmes et de ce quil na pas vcu. cause de sa lchet, Pierre navait pas le courage de
quitter sa femme Suzanne pour une autre femme et il a perdu son grand amour Mathilde.
Selon Pierre, labandon nest pas une dfaite mais une possibilit pour Chlo. Elle mrite un
autre homme que son fils. Un homme qui reste malheureux dans le mariage toute sa vie, ce
nest pas un bon homme ou un bon pre. Chlo nest pas compltement daccord avec Pierre.
La discussion entre celui qui trompe, Pierre, et celle qui se fait tromper, Chlo, continue. Il y a
Pierre qui croit lamour et Chlo pense que c'est une connerie. Pierre termine le roman en
demandant Chlo si une petite fille ttue ne prfre pas vivre avec un papa plus heureux
qu'un papa qui reste malheureux dans son mariage. La fille ttue dans cette phrase fait
allusion la fille de Pierre, mais aussi aux filles de Chlo.
9. Analyse
9. 1 Analyse de Ensemble, c'est tout
9.1.1 La femme
Quand Gavalda nous donne l'image de Camille, elle dpeint une jeune femme faible. Sa
faiblesse concerne aussi bien le physique que la sant mentale. Camille a une relation trs
complexe avec la norriture et avec sa mre. Elle vit en solitude. Mme si Gavalda, dans ses
interviews, dment que Camille souffre d'anorexie, il y a plusieurs parties dans le roman qui
montrent le contraire. Dans cette histoire, Camille est sauve par deux hommes. D'abord
Philibert la ramne chez son appartement. Puis Franck, qui fait la manger pour prendre du
poids. Pour la description de Camille, Gavalda utilise des mots comme la gamine, la petite,
princesse, gracieuse, jolie et petite.
La femme fait partie du sexe faible
La faiblesse physique et mentale chez Camille, et le fait qu'elle est sauve par deux hommes
sont des exemples distincts d'une femme qui fait partie du sexe faible. En plus de cela,
Camille ne se fait pas remarquer. Elle est dpeinte comme un fantme.
Camille Fauque tait un fantme qui travaillait la nuit et entassait des cailloux le jour. Qui se dplaait
lentement, parlait peu et s'esquivait avec grce. Camille Fauque tait une jeune femme toujours de dos, fragile et
insaisissable. (p. 27).

La femme doit montrer du respect pour l'homme. Dans l'appartement Camille fait tout pour ne
pas dranger l'homme (Franck). Elle est presque invisible.
Elle se tenait carreau dans les pices communes. Laissait cet endroit aussi propre que vous dsireriez le
trouver en entrant, s'enfermait dans la salle de bains quand il n'tait pas l, cachait toutes ses affaires toilette,
passait deux fois l'ponge plutt qu'une sur la table de cuisine, vidait son cendrier dans un sac en plastique
qu'elle prenait soin de nouer avant de le mettre la poubelle, essayait de se faire la plus discrte possible, rasait
les plinthes, esquivait les coups [] (p. 157).

Une autre manire de dcrire la femme comme faible peut tre de la dpeindre comme moins
intelligente que l'homme. Aprs une conversation avec Camille, Franck se dit soi-mme:

 - Trop conne, la fille. (p. 142).

La diffrence entre l'homme et la femme et leurs rles est vidente. Camille est au restaurant
o Franck travaille pour laider. Franck prsente Camille son chef:
- Voil chef. Un petit commis tout frais (p. 236).

Quelques lignes plus loin, Franck dit Camille:

- Mais cest pas lui que tauras affaire, cest a son commis [] Marck. (p. 236).

Le commis sappelle Marc et le petit commis sappelle Camille! Pourquoi petit? Cest parce
que Camille est petite quant sa taille ou parce quelle est une femme et cest lhabitude
quon dit petit commis? On peut se demander si cette phrase est une manire de placer
Camille dans une hirarchie o la femme est subordonne l'homme et qu'elle fait partie du
sexe faible.
La femme comme un objet.
mon avis, l'image de Camille comme une fille anorexique est indiscutable. Mme si
Gavalda dment cette dclaration fermement,21 on peut trouver des exemples nombreux dans
Ensemble, c'est tout qui montrent que Camille a une relation complexe et maladive avec son
corps. Camille est la mdecine du travail:
[] Elle le savait. Elle avait prvu son coup pourtant... Elle avait attach ses cheveux avec une barrette en
argent bien lourde et tait monte sur cette putain de balance en serrant les poings et en se tassant le plus
possible. Elle avait mme sautill un peu pour repousser l'aiguille... Mais non, a n'avait pas suffi et elle allait
avoir droit sa petite leon morale [] (p. 17).

Camille essaie de cacher sa maladie, mais sans aucun rsultat. Le docteur dit Camille:
[...] - Quarante-huit kilos pour une mtre soixante-treize, ce train-l vous allez bientt passer entre la colle et
le papier...
- Le papier de quoi? Fit-elle navement.
- Euh... de l'affiche... (p. 18).

On peut reconnatre dans les deux citations ci-dessus des signes anorexiques. L'anorexie est
une maladie cause par (entre autres choses) l'idal fminine qui existe aujourd'hui. La femme
est un objet et elle doit plaire l'homme. La discussion au restaurant entre Camille et sa mre
prouve cette perspective traditionnelle. La mre dit:
- Tu bois trop.
- a c'est vrai! Pour une fois que tu ne dis pas de btises...
- Tu ne finis pas ton assiette? Regarde-toi... On dirait un squelette... Si tu crois que tu donnes envie aux
garons.. (p. 49-50).

La citation montre que l'idal du corps fminin est mince, pas maigre. Camille a compris
qu'elle est trop maigre. Elle doit prendre du poids pour devenir plus apptissante. Elle dit
Franck:
- Tu vas m'aider?
- quoi? avoir moins froid et devenir plus apptissante?
- Oui...
- Pas question. Pour que tu te fasses enlever par le premier blaireau qui passe... Ttt tt... Je te prfre racho et avec
nous...Et je suis sr que Philou serait bien d'accord l-dessus... (p. 339).
21

http://www.ledilettante.com/pdf/ag/entretien-45.pdf

10

On peut voir l'anorexie de Camille partir de diffrentes perspectives. Une perspective

fministe dit que l'anorexie est une rvolte de l'image de la femme qui existe aujourd'hui.
Devenir trop maigre est une manire d'exagrer l'image de la femme. C'est une faon de
refuser cette image malsaine. L'anorexie est aussi un souhait de contrle chez la femme. Estce que c'est peut-tre le contrle que la femme manque dans la socit moderne? mon avis,
l'anorexie de Camille montre que la femme ne peut jamais atteindre l'idal de femme.
Maintenant elle est trop maigre comme objet. L'homme n'est jamais content. Voil Franck qui
dit Camille:
-Attends, de quoi tu me causes, l? Je t'ai jamais dit que je voulais coucher avec toi! Mme si je voulais, je
pourrais jamais! T'es beaucoup trop maigre! Comment tu veux qu'un mec ait envie de te caresser? [] (p. 284).

La femme comme une femme au foyer

Camille est une artiste doue mais elle travaille comme nettoyeuse. Quand elle demande son
cong, c'est pour soigner la vieille Paulette. Franck n'aurait jamais pens soigner sa grandmre. Ce n'est pas un travail pour un vrai homme. Franck travaille comme chef et on
comprend que son travail est dur et important. Nettoyeuse fait partie d'une autre catgorie de
travail. Quand Camille est chez le docteur, il lui demande pourquoi nettoyeuse?
- Pourquoi vous faites a?
- Pourquoi pas?
- Vous n'avez pas envie d'exercer une activit plus... euh...
- Gratifiante?
- Oui.
- Non. [] (p. 20).

Aprs quelque temps comme colocataire, Camille dit qu'il faut organiser un peu dans
l'appartement. Qui doit tre responsable de quoi? Gavalda nous donne l'image que c'est la
femme qui a la responsabilit principale du foyer.
- Puisque Camille insistait et que ce que femme veut, etc., ils parlent d'argent: Qui payerait quoi, quand et
comment? []
[Camille continue] - Et le mnage? Chacun sa chambre, OK, mais pourquoi c'tait toujours elle ou Philou qui se
tapaient la cuisine et la salle de bains? propos de la salle de bains, il faudrait une poubelle, je m'en charge...
Toi Franck, pense recycler tes canettes et ouvre la fentre de ta chambre de temps en temps sinon on va tous
attraper des btes... Les chiottes idem. Prire de baisser la lunette et quand y a plus de PQ, dites-le. Et puis on
pourrait se payer un aspirateur potable quand mme[]
[Franck rpond] - Alors mon Philou, tu comprends maintenant quand je te disais de ne pas laisser une fille
s'installer chez toi? Tu vois un peu le bordel? Et attends, c'est qu'un dbut... (p. 306-307).

Camille manque une qualit majeure chez la femme au foyer. Elle ne sait pas comment
faire la cuisine. C'est Franck qui est responsable de cela, mais il faut ajouter que faire la
cuisine est comme un travail pour lui. Il est le chef la maison aussi et il ne fait pas la cuisine
seulement pour se rassasier. C'est un travail difficile et important. Il faut avoir des produits
avec des bonnes qualits. Je crois que prendre cette tche au srieux, est une manire pour
l'homme moderne de lgitimer son rle dans la cuisine sans renoncer aux rles traditionnels.
9.1.2 L'homme
C'est trs facile trouver des phrases masculines pour Franck. J'en pourrais citer plusieurs
pages. Franck est dpeint comme un homme qui aime les filles et les motos. Il est bourru et
impoli avec un travail lourd et important. Il ne faut pas le dranger. Gavalda nous apprend
aussi que Franck ne pleure jamais. L'image la plus masculine, selon moi, c'est peut-tre quand
Gavalda fait une comparaison entre Franck et un chien qui marque son territoire.

11

 Il s'agitait et laissait sa vie rsonner aux quatre coins de l'appartement comme un chien qui pisserait un peu
partout pour marquer son territoire. (p. 145).

Franck est un homme avec des besoins bestiaux. Son instinct sexuel est fort. Il est dpeint
comme Don Juan et sa chanson favorite est Sexual healing avec Marvin Gaye. Camille n'a pas
encore rencontr Franck. Philibert lui donne l'image de Franck:
[] Il travaille, il dort, il travaille, il dort. Et quand il ne dort pas il ramne des filles...C'est un curieux
personnage qui ne sait pas s'exprimer autrement qu'en aboyant. J'ai du mal comprendre ce qu'elles lui trouvent.
(p. 83).

Un autre exemple:
- [Franck] se baladait quand il voulait, comme il voulait, le plus souvent le caleon ou [] derrire une jeune
dinde affole. Il pouvait gueuler, jurer, ructer sa guise [] (p. 158).

L'autre homme dans le roman que j'analyserai est Philibert. Je pense qu'on ne peut lui donner
ni le rle d'une femme ni le rle d'un homme. Il est plutt un non-homme. On peut trouver
des exemples o Philibert dit qu'il n'est pas un vrai homme. Il se compare avec l'homme
idal (Franck) quand il dit:
-Et puis il [Franck]sait tout faire. Moi qui ne suis pas fichu de changer une ampoule, a m'arrange bien.(p.84).

Il y a aussi un autre exemple quand Camille est malade et Philibert va la ramener dans son
appartement et il dit qu'il n'est pas aussi fort qu'un vrai prince (p.110).
Franck aussi, trouve que Philibert a une manire non-masculine. Il lui dit en riant:
- Elle [Camille] te fait le coup de la migraine ds le premier soir, c'est a? Putain, ben t'es mal barr, mon
gars... (p. 112).

Une certaine phallocratie chez Franck

Dans le roman je trouve plusieurs phrases o Franck rvle sa phallocratie:
La sonnerie de son portable. () C'tait une fille. Il fit le coq, elle gloussa. Elle proposait d'aller au cinma. Il
roula plus de cent soixante-dix pendant tout le trajet en cherchant une astuce pour la sauter sans tre oblig de
se cogner le film. Il n'aimait pas trop le cinma. Il s'endormait toujours avant la fin. (p. 68).

Gavalda nous donne une image o l'homme a un instinct sexuel trs fort et o la femme doit
le satisfaire. Voil Franck qui est dans sa chambre avec une de ses filles:
-Allez, viens quoi... Viens... Pourquoi t'enlves pas ton tee-shirt?
- J'ai froid.
- Viens je te dis. () On s'en fout... Allez, retourne toi, merde...
- Laisse-moi.
- H, Aurlie, tu fais chier la fin...
- Aurlia, pas Aurlie.
- Aurlia, Aurlie, c'est pareil. Bon... Et tes chaussettes, tu vas les garder toute la nuit aussi? (p. 86).

Il existe une hirarchie dans plusieurs parties du roman. L'homme est suprieur la femme et
la femme doit obir l'homme. J'en ai donn des exemples dans la partie La femme fait partie
du sexe faible. En plus de cela, il y a une scne o Franck parle Camille comme on parle
son chien. Franck est avachi par terre en regardant une fille se dhancher. Il a mis la musique
fond. Camille rentre la maison et elle dit Franck:
- [] baisse le son s'il te plat...
12

- [Il rpond] Oh! tu me fais chier... Allez... Va faire coucouche dans ton panier... (p. 175-176).

Un style patriarcal chez Philibert

J'ai dj dfini Philibert comme un non-homme . Dans une comparaison entre Franck et
Philibert, ils seraient placs dans des catgories diffrentes. Il est un gentleman et je trouve
qu'il a un style patriarcal envers Camille.
C'est la nuit et il fait trs froid. Philibert s'inquite beaucoup parce qu'il croit que Camille est
malade et il connait le froid dans le petit bout o Camille habite. Il devait faire quelque chose,
mais ses bonnes manires et sa discrtion l'en empchent. Il se demande si c'est bien
convenable de dranger une jeune fille en pleine nuit. Finalement, il dcide de la dranger et il
la trouve trs malade ayant de la fivre. Philibert la ramne dans son appartement pour la
soigner. Il trouve la situation trs gnante. (p. 108-110).
Il y a une discussion entre Franck et Philibert que je veux dfinir comme une rivalit entre
deux hommes. C'est en dfendant Camille qu'on trouve un style patriarcal chez Philibert.
- [] Elle [Camille] est l pour combien de temps?
- Aussi longtemps qu'elle souhaitera...
- T'en pinces pour elle, c'est a.
- Non.
- Menteur. Je le vois bien ton petit mange... Tes belles manires, tes airs chtelain et tout a...
- Tu es jaloux?
- Putain, non! Manquerait plus que a! Moi, jaloux d'un tas d'os? H, y a pas marqu L'abb Pierre, l! Fit-il en
dsignant son front. (p. 135).

Un style patriarcal chez Franck

Je peux aussi trouver un certain style patriarcal chez Franck qui s'inquite pour Philibert
quand il est en visite chez sa famille. Franck sait que le pre de Philibert ne le traite pas trs
bien. Le style patriarcal se montre aussi envers Camille. Franck promet qu'il prparera des
repas dlicieux Camille. Elle doit manger pour prendre du poids. On peut se demander, si
c'est possible d'avoir un style patriarcal envers un vrai homme , c'est dire un homme dans
la mme catgorie que Franck? Je veux dire non. mon avis, ce style patriarcal se produit
dans une relation ingale. Femme-homme, parent-enfant, an-cadet etc.
9.1.3 Les strotypes
Peut-on trouver des strotypes dans Ensemble, c'est tout? Ma rponse cette question est oui
et non. premire vue les personnages dans le roman sont dpeints comme des caractres
trs traditionnels. J'ai dj montr comment on peut placer Camille dans un rle traditionnel
fminin et Franck dans un rle traditionnel masculin. Mais peu peu, quand on fait la
connaissance des personnages, les exceptions mergent.
Philibert est, mon avis, le personnage le plus difficile placer dans une catgorie masculine
ou fminine. Sous certains rapports il est un gentleman trs traditionnel, mais en mme temps
il est dpeint, et se dpeint (!) comme un non-homme. Camille a aussi du mal placer
Philibert. Elle l'appelle drle de clown et ce truc-l . (p. 29).
Comme j'ai dj crit dans mon but du mmoire, Camille est, mon premier avis, dpeinte
comme une femme trs traditionnelle. J'ai trouv plusieurs citations o Camille fait partie du
sexe faible. Elle est aussi une femme au foyer et un objet aux yeux des hommes. Mais quand
je lis le roman soigneusement, Camille m'tonne plusieurs fois avec ses conduites nontraditionnelles pour une femme. Quand Camille s'invite la chambre de Franck on peut dire
13

que c'est un changement des rles traditionnels. C'est Camille qui veut faire l'amour et Franck
qui prfre la romantique.
Elle commena se dshabiller.
- Dis donc mon petit pre... Tu vas pas t'en tirer comme a! Chose promise, orgasme d!
- [...] Pas comme a... Attends...Moi a fait des plombes que j'en rve de ce moment...
[...] Je ne veux pas que a se passe comme a entre nous....
- Tu veux que a se passe comment? Tu veux m'emmener canoter au Bois? (p. 454).

Camille a aussi un air qui fait Franck douter. C'est une femme ou un homme? Camille porte
les cheveux en brosse et elle est trs maigre. La premire fois qu'il la voit dans l'appartement,
il dit Philibert:
- H Philou, dis voir, c'est quoi la tantouse dans le salon, l? C'est un de tes copains scout ou quoi?
- Pardon?
- Le pd qu'est derrire mon canap... ()
- Le pd, comme tu dis, s'appelle Camille, rectifia-t-il d'une voix blanche, c'est mon amie et je te prie de te
comporter en gentleman car j'ai l'intention de l'hberger ici quelque temps...
- Oh, a va... T'nerve pas comme a... C'est une fille tu dis? On parle bien du mme lascar? Le petit maigrichon
sans cheveux?
- C'est une jeune fille en effet... (p. 129).

La raison pour laquelle Camille porte les cheveux en brosse est parce qu'elle prend sa douche
sur le palier. Les cheveux longs ne sont pas pratiques dans le froid. Camille veut tre
indpendante. Elle ne veut rien devoir personne, mme si elle doit s'enlaidir. Peut-tre est-ce
la conduite chez une femme moderne? Une femme indpendante qui ne s'intresse pas plaire
aux hommes.
Il y a aussi des fois quand Camille montre qu'elle peut prendre de la place. Elle revient aprs
un rendez-vous avec sa mre, un rendez-vous qui l'a fait se fcher comme d'habitude. La fille
invisible est disparue. Franck et une de ses filles coutent la musique. Camille demande
Franck de baisser la musique, mails il n'obit pas:
Elle [Camille] tourna les talons, entra sa chambre, pitina son bordel, ouvrit la fentre, dbrancha sa chane hifi et la balana du quatrime tage. Elle revint la salon et lcha calmement:
- C'est bon. J'ai plus besoin de les [flics] appeler...
Puis se retournant [vers la fille]:
- H... Ferme ta bouche la morue, tu vas gober une mouche. (p. 175-176).

Gavalda nous donne une image trs masculine de Franck. On peut dire qu'il devient encore
plus masculin en comparaison de Philibert. Mais comme chez Camille, il y a aussi des
exceptions chez le personnage de Franck. Il peut aussi jouer le rle fminin traditionnel. Un
homme qui s'aventure pleurer comme un gros bb . (p.99).
Encore un exemple de changement des rles est quand Camille fait un compliment Franck.
Elle dit qu'il est trs beau et il rougit.
Et lui, l, ce grand crtin, ce pteux, ce vantard, ce petit matador de province avec sa grande gueule, sa grosse
moto et son millier de bimbos couches sur la crosse de son ptard, oui, lui, l, ne put s'empcher de rougir. (p.
237).

Aprs avoir pass quelque temps avec Franck, Camille trouve qu'il a une certaine douceur
malgr tout. Elle lui dit:
- En fait, tu te donnes des airs comme a mais t'es gentil un gentil, toi... (p. 340).

Mais Franck essaye de garder sa masculinit en rpondant sans douceur:

- Ta gueule! (p. 340).

14

9.1.4 Les relations entre lhomme et la femme

Avec les rles traditionnels suivent les relations traditionnelles. Franck est la norme et
Camille est la femme subordonne. Il dirige, elle suit. Mais cette histoire est complexe et
quand les personnages se connaissent mieux, les rles traditionnels se dispersent de temps en
temps. Je voudrais mme dire qu'il y a un changement des rles masculins et fminins.
Franck s'adoucit tout au long des pages du roman. C'est l'amour pour Camille qui donne
Franck un rle plus fminin. Mais il change aussi dans sa relation avec Philibert. Il l'appelle
son gros lapin et trsor . C'est le mme dveloppement pour Camille. Elle apprend
prendre de la place et elle ne permet pas Franck de diriger sa vie. Il y a une interdpendance
chez ces mes bleues et solitaires. Ils ont grand hte de la communaut et d'une famille.
Quand ils se sentent bien ensemble, ils sont aussi forts et ils peuvent casser leurs rles
traditionnels. Philibert est aussi dpeint comme plus heureux et plus brave la fin du livre. Il
joue du thtre et il a une fiance.
9.2 Analyse de Je laimais
9.2.1 Les femmes
Chlo est dpeinte comme une femme mince et faible qui ne mange presque rien et pleure
tout le temps. Elle est dsespre parce que son mari Adrien est parti avec une autre femme.
En croyant quelle est une femme moderne elle se trouve, au contraire, incapable de soccuper
de soi-mme et de ses enfants. Sauve contrecur par son beau-pre Pierre, Chlo sen
remet Pierre de diriger sa vie. Cest toujours dune manire dprciante que Chlo se traite
dimbcile dans le livre. Pierre nous donne une autre image de Chlo. Selon lui elle est une
fille formidable qui mrite un autre homme que son fils.
Suzanne, femme de Pierre, est une vraie femme au foyer. Elle est dpendante de l'argent de
son mari, mais autrement elle est une femme forte et indpendante. Elle est dpeinte comme
un rouleau compresseur . la diffrence des autres femmes du roman, elle n'est pas trs
belle.
Les femmes font partie du sexe faible
Bien que Chlo soit trompe par Adrien, elle souhaite qu'il reviendra. Elle se sent incapable
de continuer sa vie sans lui. Elle dit:
On me l'a dit cent fois. Mais pense autre chose. La vie continue. Pense tes filles. Tu n'as pas de droit de te
laisser aller. Secoue-toi.
Oui, je sais, je le sais bien, mais comprenez-moi: je n'y arrive pas. [...]
Mes enfants, mais qu'ai-je leur offrir? Une maman qui boite? Un monde l'envers? (p.17).

Chlo se dpeint plusieurs fois avec des mots bte, conne, idiot, reine de connes et moins
intelligente. Je trouve que c'est une manire de diminuer le personnage fminin dans le livre.
Le rsultat est une image de Chlo qui est trs ngative. Un personnage faible.
Chlo prend un bain avec ses enfants. La fille cadette a invent toutes sortes de coiffures avec
le shampooing. Elle dit Chlo:
- Regarde-toi, Maman! Ta as des cornes sur la tte! [C'est dire, tu es trompe!]
Ce ntait pas drle, mais a m'a fait rire.
- Pourquoi tu ris?
- Parce-que je suis bte. (p. 37).

15

Chlo se dpeint aussi comme pas trs finaude. Pourquoi n'a-t-elle jamais compris qu'elle
est trompe? Je suis sre que c'est une raction trs courante aprs avoir t trompe par
quelqu'un. Aussi bien pour les hommes que pour les femmes. Mais dans cette situation, il y a
encore une manire de renforcer l'image ngative de Chlo.
Je l'attendais pour dner. J'attendais des heures. Souvent mme je m'endormais en l'attendant... Il finissait par
rentrer, la mine dfaite et la queue entre les jambes... (p. 64).

La physique et la sant mentale chez Chlo montre aussi qu'elle appartient au sexe faible. Elle
ne mange pas beaucoup, elle est maigre et elle pleure tous le temps. Pierre lui dit qu'elle doit
manger et cesser de pleurer.
Comme j'ai dj crit, Suzanne a une force de caractre. Mais bien qu'elle soit une femme
forte, Pierre constate qu'elle est dpendante de son mari et de son argent. C'est l'homme qui a
de l'argent et avec cela il a aussi le pouvoir.
[E]lle n'avait pas le courage de me quitter.[...] Elle avait fait le premier pas, mais l'ide de n'tre plus madame
Pierre Dippel la laissait exsangue. C'tait comme a et c'tait tant pis pour elle. Sans les enfants, sans moi, elle ne
pesait pas lourd. [...] En ne voulait pas perdre son chafaudage social. (p. 84).

La femme comme un objet

Pierre a une vue traditionnelle des femmes. Il faut qu'une femme plaise son mari. Elle est
son objet. Quand Pierre parle des relations entre l'homme et la femme, il utilise des phrases
comme Adrien te mangeait des yeux ou Quel morceau de fille.
Une des premires fois quand il rencontre Mathilde (sa matresse), il lui dit:
Je ne crois pas du tout que vous soyez moins dangereuse dans votre petite jupe verte. Je ne le crois pas du tout,
du tout, du tout. (p. 105).

C'est Pierre qui catgorise ses femmes . Chlo et Mathilde sont des objets. Elles sont des
femmes trs belles qui plaisent aux hommes. Suzanne, par contre, tait un morceau de fille
dans sa jeunesse, mais aujourd'hui elle est fane.
La femme comme une femme au foyer
Chlo peut constater qu'elle n'a pas russi faire toutes ses tches la maison. Elle ne sait pas
faire la cuisine. Peut-tre c'est la raison pour laquelle Adrien l'avait quitt? Quand on ne sait
pas faire la cuisine, on ne peut pas tre une vraie femme.
Ma grand-mre disait souvent que ctait avec de bons petit plats quon retenait les gentils maris la maison.
Je suis loin du compte... Dabord je ne sais pas cuisiner et puis je nai jamais eu envie de retenir personne. Eh
bien, cest russi ma petite fille. (p. 40).

Mais Pierre n'est pas d'accord avec Chlo. Il dit le contraire. Chlo est une vraie femme au
foyer.
[] tu sais faire la pluie et le beau temps dans la maison. (p. 75).

Quand Pierre dcrit le rle de sa femme Suzanne la maison, on comprend qu'elle est une
femme au foyer formidable.
Pour moi elle a toujours t celle qui est l. Dans les parages. Sous ma main. Au bout du fil. Avec les enfants.
Dans la cuisine. Une espce de vestale qui dpensait largent que je gagnais et faisait tourner notre petit monde
dans le confort et sans se plaindre. Je ne lai jamais vue plus loin que le bout de mon nez. (p. 86).

16

On peut se demander si Pierre parle de Suzanne comme une femme au foyer, d'une manire
mprisante ou d'une sorte daffirmation. mon avis, il montre avec cette citation qu'il vient
de comprendre que femme au foyer peut tre un travail dur. Il faut aussi ajouter que le rle de
la femme au foyer a beaucoup chang depuis deux gnrations. Pierre n'a rien fait la maison.
Il fait la cuisine pour la premire fois pendant le week-end avec Chlo. Le rle masculin est
trs traditionnel dans sa gnration. Mais Chlo ne se connat pas la description de Suzanne
la maison. Elle a aussi un rle comme femme au foyer, mais c'est un rle modifi et plus
moderne o elle travaille aussi bien la maison qu'en dehors. Elle constate:
[...] [Pierre] m'a avou qu'il n'avait pas mis les pieds dans une grande surface depuis plus de dix ans. J'ai pens
Suzanne. Toujours toute seule derrire son chariot. Toujours toute seule partout. (p. 21).

9.2.2 L'homme
Pierre est dpeint comme un homme froid et rserv avec un style patriarcal. Gavalda utilise
des mots vieux con, monstre, bulldozer, un peu machiste, goste, le besogneux et le
laborieux. La faon de laquelle Pierre parle aux femmes et des femmes dans sa vie (sa femme
Suzanne, sa matresse Mathilde, sa secrtaire Franoise et sa belle-fille Chlo) montre quil
est trs traditionnel et quil a une vue dmode de la femme. Il se sent souvent comme le
sauveur des femmes. Pierre est le chef de sa famille. Il est suprieur et on ne peut pas le
contredire.
Pierre Dippel est un homme qui n'aime pas tre contrari.
- Il faut toujours vous obir, n'est-ce pas?
Il [Pierre] ne m'coutait pas.
- Est-ce qu'un jour, quelqu'un a dj os vous contredire? Ajoutai-je [Chlo][...]
- Pas quelqu'un de toute ma vie. (p. 51).

Une certaine phallocratie chez Pierre

Pierre essaye de justifier son infidlit contre sa femme Suzanne. Il rejette la faute sur sa
virilit.
Elle ne voulait pas perdre ce quelle avait conquis. Cet chafaudage social. Nos amis, nos relations, les amis
des enfants... Aprs tout, quest-ce que a pouvait lui faire? Il y en avait des hommes qui trompent leur femme...
Ctait ainsi. La faute ce qui nous pendait entre les jambes. (p. 84).

Pierre confesse Chlo qu'il est un peu machiste. Il dit que c'est la faute de l'poque.
- Tu sais, c'est un monde trs machiste, le ptrole. Maintenant, a a un peu chang, mais l'poque, on ne
voyait pas beaucoup de femmes...
- Et puis vous aussi...
- Moi quoi?
- Vous tes un peu machiste...
Il ne disait pas non. (p. 96-97).

Un style patriarcal chez Pierre

Pierre est fier. Il raconte Chlo comment il a sauv sa secrtaire Franoise:
Elle sortait de lcole htelire et avait rendu son tablier parce quun cuisinier lui avait pinc les fesses... Elle
ne voulait pas quon lui pince les fesses et elle ne voulait pas retourner chez ses parents dans la Creuse. Elle y
retournerait quand elle aurait une voiture bien elle pour tre sre de pouvoir repartir! Je lavais embauche
cause de cette phrase. Elle aussi, ctait ma princesse... (p. 125).

17

Pierre veut bien sauver Chlo aussi. Il s'inquite pour sa sant. Il dit avec un style patriarcal
Chlo:
- Je voudrais que tu manges... Excusez-moi de te parler comme Suzanne mais tu n'as rien mang depuis hier...
- Je n'y arrive pas. []
- Bon, je te permets de faire la dite encore maintenant, mais ce soir, fini! Ce soir cest moi qui prpare le dner
et tu seras oblige dy faire honneur, cest compris?
- C'est compris. (p. 22).

J'ai l'impression que, selon Pierre, c'est lui de rprimander Chlo sur sa conduite. Il pense
qu'elle doit changer le travail et elle ne peut pas mordre les lvres.
Pierre montre qu'il a une responsabilit pour la famille quand Chlo lui demande pourquoi il
n'a jamais abandonn Suzanne pour Mathilde. On peut faire la comparaison avec son fils
Adrien qui a abandonne Chlo.
- Je me sentais responsable de Suzanne, des enfants. [] Je pensais surtout Adrien... tre un modle
d'engagement pour mon fils Adrien... Tu as le droit de ricaner avec moi, tu sais. Ne t'en prive pas. On n'a pas si
souvent l'occasion d'entendre une bonne histoire. (p. 118).

9.2.3 Les strotypes

Peut-on trouver des strotypes dans Je l'aimais? Ma rponse cette question est oui et non,
comme dans mon analyse du roman Ensemble, c'est tout. Voil Pierre qui a vcu selon ses
principes traditionnels toute sa vie, mais qui maintenant a commenc modifier son avis.
Pour Chlo, c'est aussi difficile de changer sa vie et devenir une femme moderne. Elle
comprend comment elle devrait agir, mais en mme temps elle souhaite qu'Adrien reviendra
et que tout devienne comme autrefois. mon avis, Gavalda montre que les femmes aussi bien
que les hommes peuvent parfois quitter leurs rles traditionnels.
Il y a des parties dans le livre o Chlo ironise sur son rle de femme d'Adrien. Elle dit
Pierre:
Vous savez, la femme, ce truc pratique qu'on emmne partout et qui sourit quand on l'embrasse. (p. 52).
[] Il y a quinze jours, j'tais encore une mre de famille tout confort. Je feuilletais mon agenda dans le mtro
pour organiser des dners et je me limais les ongles en pensant aux vacances. Je me disais: Est-ce qu'on
emmne les filles ou est-ce qu'on part tous les deux? Enfin, vous voyez le genre de dilemme... (p. 63).

Cela arrive que Chlo dise non, qu'elle s'est fatigue d'couter les conseils de Pierre. Voil la
discussion entre Pierre et Chlo o ils ont chang leurs rles:
- Chlo, je n'ai pas envie que tu partes...
- [] Mais pourquoi vous me dites un truc aussi stupide? Je vous rappelle que ce n'est pas moi qui m'en vais...
Vous avez un fils, vous vous en souvenez? Un grand garon. Eh bien, c'est lui qui est parti. C'est lui! []
Mais vous vous entendez? Vous entendez comme vous me parlez!? Mais je ne suis pas un chien, Pierre. Je ne
suis pas votre chien, bon sang! [] Lchez moi! Vous me faites mal! Vous me faites tous mal dans cette famille!
Pierre, lchez-moi.[]
Il disait: Je te demande pardon. Il disait encore J'ai autant de chagrin que toi... Il ne savait plus quoi faire
de ses mains. (p. 51-53)

On peut aussi trouver des exemples o Pierre et Suzanne changent leurs rles. Il y a des fois
quand Suzanne est dpeinte comme trs forte et indpendante, et o Pierre se montre faible.
Est-ce qu'il a peur de sa propre femme?
Elle savait tout. Que c'tait une femme plus jeune. [] C'est l que j'ai mesur la force de Suzanne. Sa force
immense. Le rouleau compresseur, c'est elle. [] Elle venait me chercher des poux dans la tte parce que sa
maison du bord de mer tait termine. Le dernier cadre accroch, la dernire tringle pose, elle s'tait finalement

18

tourne vers moi et avait t horrifie par ce qu'elle venait d'y dcouvrir. [] Je rpondais peine, me dfendais
mollement, je te l'ai dit, j'avais dj perdu Mathilde ce moment-l... (p. 80-82).

9.2.4 Les relations entre lhomme et la femme

Il y a une certaine ambigut dans le titre Je laimais, mais pour Anna Gavalda cest vident
que Pierre est le personnage principal, pas Chlo.22 Je suis tout fait de lavis de Gavalda,
cest Pierre qui domine lhistoire.23 Dans plusieurs dialogues du livre, Chlo est lauditrice et
Pierre est le narrateur.
Je trouve quil y a une division vidente entre les personnages fminins et masculins dans Je
laimais. Toutes les femmes (Chlo, Suzanne, Mathilde et Franoise) sont presque toujours
dans une position infrieure. Elles font partie du sexe faible qui est dpendant des hommes
(Pierre et Adrien). En croyant quelle est une femme moderne, Chlo se trouve au contraire
incapable de soccuper d'elle-mme et de ses enfants. C'est une connaissance tonnante pour
elle. Mais Chlo accepte daccompagner son beau-pre la campagne. Elle sen remet
Pierre de diriger sa vie, mme si cest seulement pendant un week-end.
Comme je l'ai prsent dans la partie prcdente de mon mmoire (voir p. 19, 9.2.3), il y a des
exceptions des rles traditionnels. Cela arrive que Chlo dise non Pierre et que Pierre
s'adoucisse un peu et qu'il essaie de comprendre la situation de Suzanne. Mais le plus souvent,
les personnages restent dans leurs rles traditionnels masculins et fminins; Pierre dans son
rle patriarcal et Chlo dans un tat dpendant.
Gavalda dit que Je l'aimais, ce nest pas un roman qui moralise ou condamne. Cest le lecteur
qui choisit si Pierre a raison ou non. Faut-il rester dans le mariage ou suivre son cur? Elle
montre aussi quune femme moderne peut tre moraliste et porter des prjugs renverss.24
9.3 Une comparaison entre les deux romans
Y-a-t-il une ressemblance entre les personnages fminins et les personnages masculins en
comparant les deux romans? Pour rpondre cette question, je ferai une comparaison entre les
deux romans en utilisant les mmes rles que j'ai choisis pour mon analyse. J'essayerai aussi
d'appliquer la thorie des dichotomies aux romans.
Les femmes font partie du sexe faible
Mes premires images de Chlo et Camille se ressemblent beaucoup. Elles sont dpeintes
comme des femmes maigres qui ne mangent presque rien, mais boivent trop. La relation avec
le corps est trs complexe chez toutes les deux et elles se mordent les lvres jusqu'au sang.
Elles sont si maigres toutes les deux qu'aprs un tour moto elles sont dans un tat de
conglation.
Toutes les trois femmes (Chlo, Suzanne et Camille) sont dpendantes des hommes. Chlo,
qui est abandonne par son mari se trouve incapable de soccuper de soi-mme et de ses
enfants. Le beau-pre, Pierre, est son sauveur. La situation est la mme pour Camille.
Philibert et Franck sont ses sauveurs. Une des responsabilits pour les sauveurs est de faire la
cuisine et surveiller que les femmes mangent. L'image de Suzanne est plus forte que celle des
22

http://www.tidskrift.nu/artikel.php?Id=2142
En Sude, cest le cas contraire, on a fait la traduction Jag lskade honom en vue de donner Chlo le
personnage principal.
24
http://www.tidskrift.nu/artikel.php?Id=2142
23

19

autres femmes, mais elle n'est pas une femme indpendante. Suzanne ne quitte pas son mari
infidle. Elle prfre rester parce qu'elle ne veut pas perdre son chafaudage social.
Les femmes comme femmes au foyer
Ni Chlo ni Camille savent faire la cuisine, mais part de cela, elles sont des femmes au
foyer, comme Suzanne. Elles tiennent le mnage.
Quand Camille rencontre le docteur, il lui donne des rprimandes pour travailler comme
nettoyeuse. Pierre a aussi rprimand Chlo pour son travail:
Qu'est-ce que c'est que travail de grouillot dans les caves d'un muse quand on sait de quoi tu es capable? C'est
du temps perdu. Tu fais quoi? Des copies? Des moulages? Tu bricoles. La belle affaire! Jusqu' quand? Jusqu'
la retraite? Ne me dis pas que tu es heureuse dans ce trou rats de fonctionnaires... (p. 92)

Les femmes comme objets

Chlo et Camille sont dpeintes comme des femmes belles. Suzanne, par contre, est une
femme fane. Elle tait un morceau de fille dans sa jeunesse, mais pas aujourd'hui. Pourtant
on peut trouver des parties o Camille n'arrive pas l'image idale de femme parce qu'elle est
trop maigre ou parce qu'elle a les cheveux en brosse.
Une certaine phallocratie chez les hommes
premire vue Franck et Pierre sont dpeints comme des machos et des chauvinistes. Franck
est un peu plus moderne dans son rle masculine, naturellement parce qu'il est plus jeune.
Mais derrire leurs faades il y a une certaine inscurit. Anna Gavalda a comment les
hommes machos dans une interview:
- Jai choisi de les dpeindre aussi virils quils veulent se voir. [ma traduction] 25

Philibert est, cet gard, dpeint comme un non-homme . Il n'existe pas de phallocratie
chez lui.
Le style patriarcal chez les hommes
J'ai trouv le style patriarcal aussi bien chez les hommes dans Ensemble, c'est tout que chez
l'homme dans Je l'aimais. Dans ce cas l, Philibert est aussi un vrai homme. Ce sont les
sauveurs.
9.4 Lcriture fminine chez Anna Gavalda
Je trouve qu'on peut facilement appliquer les thories fministes ces deux romans de
Gavalda. Les citations ci-dessus prouvent que l'homme est la norme et la femme est la
divergence dans plusieurs parties dans les deux livres. Je voudrais prsenter quelques paires
contraires que je trouve symbolise les femmes et les hommes quand ils sont dans leurs rles
traditionnels. Ces paires suivants sont reprsentatives pour tous les deux romans. La part
masculine est, comme d'habitude, suprieure la part fminine.
Sujet/objet Fort/faible Grand/petite Sauveur/victime
Prendre plaisir/donner plaisir Indpendant/dpendante Insensible/sensible
25

http://www.tidskrift.nu/artikel.php?Id=2142

20

Peut-on dire quAnna Gavalda applique un certain style dcriture fminine? Pour trouver une
rponse cette question, j'ai cherch des critiques des dichotomies ou des signes d'une
dcomposition des rles traditionnels. mon avis, Gavalda a montr plusieurs fois que les
personnages dans les deux romans essaient de quitter leurs rles traditionnels. Dans les parties
9.1.3 et 9.2.3 sur les strotypes, j'ai prsent des exemples o les hommes et les femmes
changent des rles. Gavalda donne aux hommes des traits fminins. Ils deviennent sensibles et
doux. Les femmes se montrent indpendantes avec une force de caractre. J'ai aussi trouv
une phrase qu'on peut interprter comme si la femme est la norme. C'est Philibert dans
Ensemble, c'est tout qui dit Franck:
J'ai six surs [...] Alors je te le dis le plus simplement du monde: abandonne. Ce que femme veut, Dieu le
veut... (p. 303).

Cela peut tre une critique des dichotomies chez Gavalda, mais il faut ajouter que c'est
Philibert qui le dit, et il n'est pas dpeint comme un vrai homme .
Dans un interview de Gavalda il y a une question sur l'criture fminine dans ses romans.
Comme toujours, Gavalda le dment.
- Philibert et Franck sont fragiles et ne cachent pas leurs faiblesses linstar des hros fminins Pensez-vous
quil existe une criture fminine et masculine?
[Anna Gavalda rpond]
- Les garons sont un peu filles et les filles un peu garon. Fille ou garon, la seule distinction cest de savoir sil
sagit de personnes frquentables ou pas. Pour moi, ils sont pareils. Avec ce livre, il y a autant de lecteurs que de
lectrices.26

Gavalda dit aussi qu'elle n'a aucun message faire passer au lecteur.
Les messages sont une forme dimpolitesse dans un roman, comme si le lecteur tait trop stupide pour ne pas
comprendre tout seul. Mon message, cest ma sensibilit.27

Gavalda parle pourtant, et avec plaisir, de l'criture des mamans. Elle dit que c'est une
manire d'crire avec une grande hte. Dj dans les annes soixante-dix, Hlne Cixous a
soulign l'importance de rendre possible pour une femme d'tre crivaine et avoir des enfants
en mme temps. Gavalda signale ici la mme chose.
Gavalda trouve que les nouveaux rles masculins et fminins aujourd'hui sont trs difficiles.
La relation entre l'homme et la femme est devenue trs complexe. Elle pense que la vie des
femmes a chang beaucoup cause de la pilule.28 Elle fait remarquer cela aussi dans Je
l'aimais. Pierre dit Camille:
Suzanne et moi n'tions pas follement amoureux, mais nous tions dociles. l'poque, ceci compensait bien
cela.[...]
Je te raconte tout a, mais je doute fort que tu puisses y voir clair. Les choses ont tellement chang... C'tait il y a
quarante ans et cela semble deux sicles. C'tait une poque o les jeunes filles se mariaient quand elles
n'avaient plus leurs rgles. Pour vous, c'est de la prhistoire. (p. 114).

Gavalda montre plusieurs fois dans les deux romans que les hommes et les femmes peuvent
intervertir les rles. Mais les personnages reviennent toujours dans leurs rles traditionnels. Je
ne pense pas qu'on peut parler d'une libration des femmes ici.29 Gavalda nous signale que
l'homme et la femme ont du mal s'adapter aux rles modernes. C'est plus facile de retourner
aux rles traditionnels.
26

http://corinnebernard.blogspot.com/2008/05/itw-anna-gavalda.html
http://www.dilettante.com/pdf/ag/entretien-14.pdf
28
http://www.tidskrift.nu/artikel.php?Id=2142
29
Simone de Beauvoir parle d'une libration des femmes dans Le deuxime sexe.
27

21

10. Conclusion
Aprs avoir lu les romans Ensemble, c'est tout et Je l'aimais, je me suis demande pourquoi
Camille et Chlo, les deux personnages principaux fminins, se ressemblaient. Et pourquoi
une jeune femme comme Anna Gavalda, a-t-elle choisi de les prsenter dans un rle
subordonn par rapport l'homme? Dans mon analyse des deux romans j'ai montr de
nombreux exemples o je trouve que les personnages fminins et masculins jouent des rles
traditionnels. Mme si on parle d'une socit moderne aujourd'hui, l'habitude de faire une
division entre le rle masculin et le rle fminin existe depuis longtemps. Aussi bien l'homme
que la femme montrent une difficult de s'adapter aux rles modernes. Le rsultat est une
mauvaise conscience et une inscurit chez tous les deux et par consquent on retourne aux
rles traditionnels.
Selon Hlne Cixous, la femme est encore le deuxime sexe et elle le restera aussi l'avenir:
Qui nat femme reoit un bon pour la misogynie. La seule mchancet qui nait rien perdu de sa force depuis
les origines de lhumanit Je me demande si elle disparatra quand les poules auront des dents. 30

Une mthode objective pour interprter un texte n'existe pas. Aussi bien mon analyse des
rles traditionnels que la partie sur le style dcriture fminine sont naturellement subjectives.
Je souhaiterais vous convaincre avec toutes les citations prsentes dans mon analyse. Je
trouve qu'on peut facilement appliquer les thories fministes ces deux romans de Gavalda.
Il y a plusieurs exemples qui prouvent que l'homme est la norme et la femme est la
divergence. J'ai aussi trouv des exceptions des rles traditionnels o les personnages jouent
des rles inverses. mon avis, ces rles modernes/non-traditionnels donnent aux romans
d'Anna Gavalda un certain style d'criture fminine. Mme si Gavalda rejette toutes les
dclarations fministes concernant ses livres, elle a en fait crit des romans o la
subordination des femmes est prsente. On peut interprter les exemples o elle donne aux
personnages des rles inverses comme une manire de critiquer les dichotomies et les rles
traditionnels comme un certain style d'criture fminine.
Je voudrais terminer ce mmoire avec une citation o Anna Gavalda parle de l'criture
fminin. Elle rpond la question: Quelle est la diffrence entre une femme-crivain et un
homme-crivain?
- [Anna Gavalda] Aucune, sauf sur le plan physiologique bien sr (je suis moins doue mais aussi moins poilue
quErnest Hemingway !). Et peut-tre aussi que les femmes-crivains vont plus souvent la sortie de lcole,
font plus souvent les courses, les devoirs des enfants et la cuisine31

Je trouve cette rponse assez contradictoire. Gavalda parle d'criture des mamans. C'est les
femmes-crivains qui ont la responsabilit du mnage. Dans ses romans, elle dpeint des
femmes faibles qui souhaitent tre plus indpendantes. Mais elle n'admet pas qu'il y ait une
diffrence entre une femme-crivain et un homme-crivain. Je ne crois pas que ce soit
possible pour Anna Gavalda, d'effacer cette exprience d'ingalit entre l'homme et la femme
dans ses livres.

30
31

Munck p. 288.
http://www.ledilettante.com/pdf/ag/entretien-14.pdf

22

11. Bibliographie
Les ouvrages tudies
Gavalda, Anna, Je laimais. Paris: Le dilettante, 2002.
Gavalda, Anna, Ensemble, cest tout, Paris: Le dilettante, 2004.
Hirdman, Yvonne, Genus om det stabilas frnderliga former. Malm: Liber AB, 2001.
Hultman, Kristina, Kn och medborgarskap. in Feministisk bruksanvisning. Smedjebacken:
Norstedts frlag, 1995.
Kitlang, Atle et al., En introduktion till den moderna litteraturteorin. Stockholm: Brutus
stlings Bokfrlag Symposium, 1997.
Munck, Kerstin, Att fda text. En studie i Hlne Cixous frfattarskap. Eslv: stlings
Bokfrlag Symposion, 2004.
Sjlinder, Pr, Att lsa Lispector med Cixous. criture fminine och Stjrnans gonblick.
(C-uppsats), Sdertrns hgskola, 2004.
Tenngart, Paul, Litteraturteori. Malm: Gleerups Utbildning AB, 2008.
Article
Gestrin, Gunn, Frmmande fgel som alla lskar. Huvfudstadsbladet (Hbl), 2002-06-06.
Internet (2010-05-13)
Blogspot:http://corinnebernard.blogspot.com/2008/05/itw-anna-gavalda.html
Le dilletante:http://www.ledilettante.com/pdf/ag/entretien-4.pdf
http://www.ledilettante.com/pdf/ag/entretien-14.pdf
http://www.ledilettante.com/pdf/ag/entretien-45.pdf

Le Figaro: http://madame.lefigaro.fr/culture/enquetes/223-anna-gavalda-plus-qu-un-auteur-a-succes-unphenomene-de-societe

Tidskrift.nu: http://www.tidskrift.nu/artikel.php?Id=2142
Voltaire: http://www.voltaire.se/index.php?article=69
Les ouvrages consults
Barry, Peter, Beginning theory. An introduction to literary and cultural theory. Manchester:
Manchester University Press, 2002.
Beauvoir, Simone de, Le deuxime sexe. Paris: Gallimard, 1949.
Esseveld, Johanna & Larsson, Lisbeth (red), Kvinnopolitiska nyckeltexter. Lund:
Studentlitteratur, 1996.
Larsson, Lisbeth et al., feminismer. Lund: Studentlitteratur, 1996.
Larsson, Lisbeth in Litteraturvetenskap en inledning (Staffan Bergsten (red.)), 2002.

23