Anlisis de texto.

(Alfonso X, el Sabio)
Elija dos palabras y busque su etimologa latina. Reconozca que cambios ha sufrido
el trmino segn aparece consignado en el fragmento. Explique cmo se escribe en
la actualidad. Si reconoce fenmenos morfolgicos tambin puede seleccionarlos
para su explicacin. Intenten no repetir y abarcar todas las palabras posibles.
Et finco ella alli sola, quell non pudo tener, e touo se por despresciada del; et
con aque porfazo quel acaesciera ascondios en las seluas, e de uerguena
crubiosse la cara con las foias de la selua. Et cuemo quier que la su uoz
suene en otros lugares, ella dalli adelant siempre uisco en las cueuas solas;
mas pero que despreciada de Narciso, apegosse le ell amor del e cresciol mas
con el dolor de lo que fue repoyada.
Fragmento de la General Estoria (Alfonso X, el Sabio)
Ejemplo:
acaesciera: Este verbo proviene del verbo adcadiscere. La composicin de este verbo
entraa la adjuncin de la preposicin (o prefijo) ad y el sufijo -scere. En la
primera, la dental /d/ se asimila a la consonante siguiente y se funde con ella. El
segundo es un sufijo incoativo (es decir que indica el comienzo de la accin). En el
cuerpo de palabra, se ve que la consonante intervoclica d se fricativiza y luego se
sincopa.
Este tiempo verbal con la terminacin en -ra perteneca al pretrito
pluscuamperfecto del indicativo. Sin embargo, se fue aproximando a las formas del
subjuntivo y acab por formar parte de ellos. Es uno de los tiempos desplazados del
latn al romance. En castellano medieval se usa con ambos sentidos. En este
fragmento, an podemos reconocerlo con el signficado de realidad.
Actualmente, el trmino es acaecer y signfica suceder.