AADL 1 et 2

Convocation des souscripteurs pour le retrait

des OV partir du 5 septembre prochain

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 30 aot 2016 - 27 Dhou al qi`da 1437 - N 1392 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

P. 3

MTO

32 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, M.ZITOUNI TBESSA :

LE MINISTRE DE LA CULTURE AZZEDDINE MIHOUBI ALGER :

La rhabilitation des sites

de la guerre de Libration,
une ncessit pour prserver
le message des chouhada

Patrimoine culturel algrien :

Renforcement des dispositions
de sauvegarde et concrtisation
des conventions

P. 24

P. 16

COLLECTIVITS LOCALES

Le ministre de lIntrieur appelle la

socit civile accompagner leffort
de dveloppement de lEtat
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits
locales, Noureddine
Bedoui a appel hier
partir de Blida, la socit
civile accompagner leffort consenti par lEtat
dans le dveloppement
du pays et la prservation
des acquis consacrs au
profit du citoyen. Le
citoyen se doit daccompagner leffort consenti
par lEtat dans dveloppement du pays et la prservation des acquis
consacrs son profit a
insist le ministre, dans
son intervention au
cours de sa visite de travail dans la wilaya, estimant que celui-ci
(citoyen) est devenu,
aujourdhui, grce son
implication dans des
associations, un acteur
principal dans le dveloppement national.

LEtat
dtermin
lutter contre
la violence
dans les
stades

La prservation
de la scurit
et de la stabilit
sont prioritaires

P. 3

VHICULES NEUFS
COMMANDS:

20 requtes
en deux mois
P. 4

SANT

Obsit
Une protine
favoriserait
la perte
de poids
P.p 12-13

AGRICULTURE
Baisse de la
production cralire
33 millions de qx
en 2016
P. 4

PROTECTION CIVILE
Cration de 2 postes avancs
Tanezrouft (Adrar), pour
renforcer les activits
P. 8

LA FORT
DE BANEM :

SPORTS

Un bol
d'oxygne
pour les
Algrois

Brahmia :

P. 7

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

JO-2016 - ALGRIE :

Trs satisfait
des rsultats
obtenus Rio
P. 22

4 caches pour
terroristes
dcouvertes
et dtruites par
les forces de
l'ANP Bjaa P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

TIARET

D EIL

ferme Si Nali, dans la commune

de Rechagua comme deux principaux sites de vente du btail de la
wilaya.
Les sites secondaires reprsentent des marchs hebdomadaires
de la wilaya qui se transformeront,
au dbut du mois de septembre,
en points de vente quotidiens pour
faciliter lacquisition des moutons
par des habitants des 42 communes de la wilaya.

OUARGLA

Distribution de 690.460
manuels scolaires aux
tablissements
Un total de 690.460 manuels
scolaires a t distribu
jusquici, au titre de la premire
opration de distribution, au
profit des tablissements scolaires de la wilaya de Ouargla, en
prvision de la nouvelle rentre
scolaire 2016-2017, a-t-on appris
hier du centre de distribution et
de documentation pdagogique
(CDDP).
Cette premire opration a
donn lieu la distribution de
384.375 manuels ddis au palier
primaire, 220.028 livres pour le palier moyen et 1.057 manuels
pour le cycle secondaire, a prcis lAPS , le directeur du
CDDP, Abdelfettah Benamraoui.

Asmekti, un nouvel
album qui signe
le retour aux sources
des Abranis

4ASSOCIATIONS

La promotion des
comportements sains chez
les jeunes, thme d'un
sminaire national
Un sminaire national visant promouvoir les comportements sains chez les jeunes se
tiendra aujourdhui et demain
Oran, a-t-on appris hier de
l'association locale Sant Sidi ElHouari (SDH), organisatrice
de cette rencontre en partenariat avec le Fonds des Nations
unies pour la population
(UNFPA).
La mise en place d'un rseau national ddi la promotion des comportements sains chez les jeunes constitue l'objectif essentiel de cet vnement, a prcis l'APS Kamel Bereksi, prsident de SDH.
Cet atelier runira les reprsentants de 20 associations
de diffrentes wilayas du pays dans le but de crer un rseau
national capable d'initier un programme d'ducation la
sant, la lutte contre la violence et de mobilisation autour
des comportements positifs, a-t-il expliqu. La rencontre
rentre dans le cadre de la redynamisation du rseau Y-Peer
( jeunes ducateurs pairs) consistant en un regroupement
d'associations algriennes intervenant sur les questions de
la jeunesse.

Fajr

04:37

Dohr

12:49

Asr

16:30

Maghreb 19:27
20:50

Isha

DUCATION NATIONALE

SONALGAZ
Perturbation de
l'alimentation en gaz
naturel ajourdhui
dans les communes de
Mehalma et Rahmania

Un concours
de recrutement
le 17septembre
Le ministre de
l'Education nationale
organise le 17 septembre un concours de
recrutement
sur
preuves qui concernera 5098 postes
pourvoir. Les postes
budgtaires
ouverts
concernent les superviseurs de l'ducation
(3285 postes), des laborantins principaux (293), des conseillers d'orientation et
de guidance scolaire et professionnelle (292), des intendants (612) et des intendants-adjoints (616postes). Des
centres ont t rservs au dpt des dossiers au niveau
des tablissements ducatifs.

L'alimentation en gaz naturel

sera perturbe aujourdhui (30
aot) dans les communes de
Mehalma et Rahmania, a indiqu
hier la Direction de la distribution
de l'lectricit et du gaz de
Bologhine dans un communiqu.
"L'alimentation en gaz naturel
sera perturbe mardi 30 aot
partir de 06h00 dans les communes de Mehalma et
Rahmania en raison de travaux sur des ouvrages de
transport de gaz", a prcis le communiqu.
"La direction de la distribution de Bologhine
informe sa clientle qu'une quipe de permanence
joignable au 3303 est disponible H/24," a ajout la
mme source.

Mto

Cinq ans aprs la sortie de son dernier

album "Rwayeh", le groupe Abranis, prcurseur du pop-rock en Algrie, revient avec un
nouvel opus intitul "Asmekti" (Souvenir)
imprgn de mlodies kabyles remises au got
du jour. Les onze titres qui composent cet
album, sorti rcemment, s'inscrivent dans la
ligne de l'ensemble de la discographie du
groupe qui s'tait fait connatre dans les annes
1970 et 1980 par le pop-rock. Produit par
"Gosto", une bote de production base Bjaia,
"Asmekti" remet en mmoire des mlodies
anciennes qui ont fait le succs de ce groupe
quadragnaire.

Horaires des prires

Mardi 27

Plus dune quarantaine de sites de vente

de moutons
Quarante-deux points de vente
dont deux principaux ont t retenus dans la wilaya de Tiaret pour
la vente de moutons, en prvision
de lAd El Adha, a-t-on appris hier
de linspecteur vtrinaire de la
wilaya.
Une commission, prside par
le directeur des services agricoles
a retenu la ferme pilote Chrif
Eddine dans la zone de Sidi Abed,
sur la route de Sougueur et la

Mardi 30 aot 2016

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

28

22

32

22

34

22

27

21

37

25

MASCARA

Les crances de
lentreprise SDO ont

DU 5 AU 8 SEPTEMBRE
AU CCO
Salon international
de lindustrie
Le Centre des conventions dOran
(CCO), abritera du 5 au 8 septembre
2016 le Salon international de lindustrie. Cet vnement ddi au
dveloppement de lindustrie algrienne, runira les plus grands
acteurs de lindustrie. Les participants nationaux et trangers prsenteront cette occasion des technologies et des matriaux de production
essentiels aux industriels.

4RELIZANE

atteint 1,44 milliard DA

Coup denvoi de la 8e dition

des Journes du thtre
amateur et pour enfants

L
e
s
crances de
lunit
de
Mascara de
lentreprise
de distribution dlectricit et du
gaz (SDO) ont
atteint 1,44
milliard DA
au mois de
juillet dernier, a-t-on appris hier du directeur de
lunit.
Ce responsable, Slimane Kilakhi, a soulign
lAPS que les crances de SDO ont atteint des
niveaux records notamment pour ce qui est des
frais des travaux raliss par cette socit au profit
des diffrentes directions et entreprises
publiques, estims 500 millions DA non encore
rgles plus dune anne aprs leur rception.
Des dmarches ont t entreprises, sous la
direction du wali, auprs de ces clients en vue du
recouvrement de ces dettes avant la fin de lanne
en cours et ce, pour viter les coupures dlectricit et de gaz et les poursuites judiciaires.

La 8e dition de la
manifestation "Journes
de la Mina" du thtre
pour amateur et enfant a
dbut, dimanche soir,
Relizane, linitiative de
lassociation
locale
"Gouala" dart dramatique.
La crmonie douverture qui sest droule la maison de la culture a t marque par la
prsentation de la pice
"Amouat ala kaid el hayat
(des
morts
encore
vivants" de lassociation
du thtre de Kola
(Tipasa). Cette manifestation culturelle de six jours enregistre la participation de 11 troupes de thtre pour adultes
et enfants, venues de plusieurs rgions du pays, a-t-on
appris du responsable de lassociation organisatrice, Abed
Boukhebza. Le public relizanais profitera de six spectacles
pour adultes et 5 autres pour enfants, avec une moyenne de
deux reprsentations par jour programmes la maison
de la culture de Relizane.

ACTUALIT

Mardi 30 aot 2016

COLLECTIVITS LOCALES

Le ministre de lIntrieur appelle

la socit civile accompagner
leffort de dveloppement de lEtat
Le ministre de
l'Intrieur et des
Collectivits locales,
Noureddine Bedoui
a appel, hier
partir de Blida, la
socit civile
accompagner
leffort consenti par
lEtat dans le
dveloppement du
pays et la
prservation des
acquis consacrs au
profit du citoyen.
Le citoyen se doit daccompagner leffort consenti
par lEtat dans dveloppement du pays et la prservation des acquis consacrs
son profit a insist le ministre, dans son intervention
au cours de sa visite de travail dans la wilaya, estimant
que celui-ci (citoyen) est devenu, aujourdhui, grce
son implication dans des associations, un acteur principal dans le dveloppement

national.
Il a, nanmoins, invit le
citoyen ne pas se contenter
de revendiquer, mais tre,
galement, conscient de
son rle dans la prservation
des acquis consentis par le
pays.
Pour M. Bedoui la prservation de la scurit et
de la stabilit sont priori-

taires, vient ensuite la prservation des acquis consacrs, par lAlgrie, au prix
dnormes efforts consentis
des annes durant.
Nous avons la volont et
les moyens pour aller de
lavant et consacrer ensemble notre objectif qui est
dtre la hauteur des aspirations du citoyen algrien,

qui a souffert durant les annes 90, a poursuivi le ministre, mais en contrepartie,
il est de son (citoyen) devoir
de soutenir cette dynamique
par la coopration et lintgration de la socit civile,
afin de prserver ces acquis, a-t-il observ.
APS

BEDOUI LA RAFFIRM BLIDA :

LEtat dtermin lutter contre la violence

dans les stades
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui a affirm, hier Blida, la dtermination de lEtat lutter, avec force,
contre la violence dans les stades, afin
de permettre au spectateur et aux familles algriennes de suivre les matchs
dans de bonnes conditions.
Nous avons entrepris dimpor-

tantes mesures lencontre de toute

personne, qui tentera de porter atteinte la quitude dans les primtres
juvniles et sportifs, a assur M. Bedoui durant sa visite de travail et dinspection Blida.
Il a, en outre, insist sur la ncessaire implication du supporter algrien
dans cette lutte, par des mthodes or-

ganises travers les comits des supporters, qui ont une responsabilit,
dans laccompagnement des autorits
publiques dans la lutte contre ce phnomne.
M. Bedoui a tenu souligner que ce
type de comportements ne font pas
partie des valeurs de la jeunesse algrienne.

PROGRAMMES 1 ET 2

Convocation des souscripteurs pour le retrait

des OV partir du 5 septembre prochain

L'Agence nationale d'amlioration et dveloppement

du logement (AADL) convoquera, compter du 5 septembre 2016, les souscrip-

teurs AADL 1 et 2 pour retirer

les ordres de versement (OV)
des tranches restantes, a indiqu hier un communiqu
du ministre de l'Habitat, de

l'Urbanisme et de la Ville.
Les convocations pour le retrait des ordres de versement
se fera par le biais du site de
l'agence (www.aadl.dz) selon
des rendez-vous prcis, prcise le communiqu. Les
souscripteurs du programme
AADL1 qui ont vers la troisime tranche sont invits
retirer les ordres de versement pour la quatrime
tranche au niveau des wilayas d'Alger, Sidi Bel-Abbs,
Batna, Annaba et Skikda.
Pour les souscripteurs du
programme AADL2 qui se

sont acquitts de la premire

tranche, ils sont appels
verser la deuxime, troisime
et quatrime tranches au niveau des wilayas de Tipasa,
Stif, Khenchela, Batna, An
Temouchent et Bchar.
Selon la mme source, les
ordres de versement pour la
wilaya d'Alger se feront au
sige de la Direction gnrale
de l'agence situe Sad
Hamdine et auprs des directions de wilayas pour les autres wilayas.
APS

AUTOROUTE EST-OUEST

Les travaux sur le tronon d'El Tarf et le tunnel

Djebel El Ouahch relancs prochainement
Le ministre des Travaux publics et des
Transports, Boudjemaa Talai a indiqu hier Alger, que les travaux au niveau du tunnel Djebel El Ouahch
(Constantine) et du dernier tronon
d'El Tarf, situs sur l'autoroute EstOuest seront relancs prochainement.
Ce projet est ainsi dbloqu et sera
confi une entreprise qui sera dsigne
prochainement par l'Agence nationale
des autoroutes (ANA), aprs le retrait du

consortium japonais Cojaal. "Le problme a t rsolu l'amiable avec l'entreprise japonaise Cojaal. Les travaux
vont dmarrer au niveau du tunnel de
Constantine et pour la ralisation du
tronon de 84 km El Tarf", a soulign
le ministre au cours d'un point de presse
l'issue d'une visite de travail et d'inspection dans la capitale. Une fois totalement acheve, l'autoroute Est-Ouest
desservira plusieurs wilayas du nord

du pays en reliant les frontires tunisienne aux frontires marocaines sur

1.216 km. Pour rappel, la partie Est du
projet (Bordj Bou-Arrridj) a t confie
au consortium japonais en 2006. Ce dernier a suspendu les travaux de ralisation suite un diffrend avec les autorits algriennes. Le ministre a fait savoir
que des travaux seront galement lancs au niveau des tronons de l'autouroute Est-Ouest de la wilaya d'El Tarf.

DK NEWS

Opration mobilit des

jeunes :
Plus de 16.000 jeunes
des wilayas du Sud et
des Hauts-Plateaux en
bnficient
Plus de 16.000 jeunes des wilayas du Sud et des
Hauts-Plateaux bnficient, durant cette saison
estivale, de lopration Mobilit des jeunes
prise en charge par le ministre de la Jeunesse et
des Sports, a affirm, hier, Ain Temouchent, le
premier responsable du secteur El Hadi Ould Ali.
Paralllement la prise en charge, au niveau des
centres de vacances, de plus de 30.000 enfants,
cette opration vise le dveloppement, chez les
jeunes, du sens et de linitiative du voyage travers le pays. Elle est prise en charge par le ministre qui accompagne ces jeunes, a rappel le ministre en rendant visite, Beni Saf, des jeunes
de la wilaya de Saida, bnficiaires de cette action.
En effet 53 jeunes, dont 13 filles de cette wilaya,
gs entre 18 et 35 ans, sjournent lauberge des
jeunes de cette ville ctire. Au total, ce sont pas
moins de 450 jeunes qui prennent part cette action, entre le 22 juillet dernier et le 17 septembre
prochain, a-t-on indiqu sur place. Les sjours
sont fixs une dizaine de jours et marques par
un programme diversifi labor leur intention.
Auparavant, le ministre a donn le coup denvoi
de la caravane de la wilaya dAin Temouchent qui
doit prsenter ses activits, mercredi, Alger
dans le cadre de lopration intitule Dar El Djazair .
Lors dune confrence de presse, El Hadi Ould Ali
a rappel que le bilan de la participation nationale aux derniers JO de Rio de Janeiro a t honorable avec deux mdailles dargent et le classement de cinq boxeurs la cinquime place, outre
la bonne prestation en dcathlon. LAlgrie a gagn une quipe nationale en football, en attendant les futures participations du pays aux prochaines chances internationales et continentales , a-t-il indiqu.
Sagissant du phnomne de la violence dans les
stades, le ministre a rappel que ce flau est
mondial et quil doit tre pris en charge par tous
les intervenants. Il a galement prcis que les
forces de police interviendront toujours en cas de
ncessit. Les stadiers ont jou un rle important dans la matrise de la situation , a-t-il tenu
rappeler, assurant que tous les stades relevant du
MJS ne connatront pas daugmentation du prix
du billet dentre.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Quatre caches pour

terroristes dcouvertes
et dtruites par les
forces de l'ANP Bjaa
Quatre caches pour terroristes ont t dtruites
dimanche dans des oprations de ratissage, Bjaa par des dtachements de l'Arme nationale
populaire (ANP) qui ont galement dtruit une
mine de confection artisanale An Defla et une
(01) autre Jijel, a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
ont dcouvert et dtruit, lors des oprations de
ratissage, le 28 aot 2016, quatre (4) caches pour
terroristes Kherrata, wilaya de Bjaa (5e RM),
une (1) mine de confection artisanale An Defla
(1e RM) et une (1) autre El-Milia, wilaya de Jijel
(5e RM), prcise le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des
frontires, des lments de la Gendarmerie Nationale et des Gardes-frontires de Tlemcen (2e
RM) ont apprhend un (1) narcotrafiquant et
saisi 83 kilogrammes de kif trait bord d'un (1)
vhicule touristique, ainsi qu'une quantit de
(4000) litres de carburant destine la contrebande.
En outre et Tlemcen (2e RM), Adrar (3e RM),
Biskra et Illizi (4e RM), des dtachements de l'Arme nationale populaire et des lments de la
Gendarmerie nationale ont arrt 33 immigrants clandestins, dont 20 marocains et 2 syriens. D'autre part, des units des Garde-ctes
de Bni-Saf, wilaya d'An Tmouchent (2e RM) et
d'Annaba (5e RM) ont djou des tentatives
d'migration clandestine de 51 personnes, bord
d'embarcations de construction artisanale,

4 DK NEWS
PNTRANTE DJENDJEN - EL
EULMA :

Bon rythme davancement

des travaux
Les travaux de ralisation de la pntrante autoroutire Djendjen El-Eulma (110 km) connaissent un bon rythme davancement depuis que les chantiers ont t considrablement renforcs en moyens humains et matriels, a affirm, hier, le directeur des Travaux publics de la wilaya de Jijel.
Lors d'une visite guide aux diffrents chantiers en cours, dans
la partie concernant la wilaya de Jijel, organise au profit de la
presse locale, Ali Chikhi, soulignant limportance de ce projet
a rappel que les chantiers ont t renforcs pour donner une
nouvelle impulsion aux travaux qui se droulent actuellement
dans de bonnes conditions.
Lavancement physique est de 11% et celui des tudes de 50%,
selon Brahim Hellal, chef de projet de wilaya de lAgence nationale des Autoroutes (ANA), prsent lors de cette visite in situ. Pratiquement toutes les contraintes et entraves ont t leves et que
les travaux accusent un excellent rythme de croisire, selon ce
responsable, relevant quil y a une nette amlioration imprime
sur le terrain.
Cette pntrante autoroutire qui a reu par deux fois la visite dinspection du conseiller du Premier ministre Abdelmalek Sellal reliera Jijel la ville dEl Eulma sur 110 km pour faire
jonction avec lautoroute Est-Ouest. Elle constitue une pine dorsale pour le dveloppement conomique nationale et notamment
pour le port de Djendjen o cette pntrante prend naissance.
Le trac total de 110 km comprend 45 km dans le territoire
de Jijel, 10 Mila et 55 km pour Stif, a rappel Adel Lachheb,
ingnieur charg du suivi du projet, soulign que le "plus gros
du travail", se trouve dans la wilaya de Jijel.
Le tronon de la wilaya de Jijel est jalonn de nombreux ouvrages dart (viaducs, ponts, dalots) et dont limpact sera dterminant dans le dveloppement socio-conomique rgional et
le dsenclavement des trois wilayas.
Lors de cette visite qui a permis aux journalistes demprunter le trac, du PK 0 hauteur du port de Djendjen
jusquau PK 22 au niveau de la commune montagneuse de
Texenna, les diffrents chantiers grouillent dengins et douvriers
affairs raliser des ouvrages, considrs comme une pine
dorsale de la pntrante.
Une course contre la montre est engage avant larrive des
pluies, comme le laisse entendre le directeur des Travaux publics.
Les pieux, une fois sortis de terre, le lancement des poutres
et tabliers de ces ouvrages devant recevoir entre 100.000 120.000
vhicules jour sera "facile", a-t-on expliqu.
Lun des ouvrages remarquables de cette pntrante de 2 fois
3 voies est incontestablement le tunnel de 1.800 mtres linaires
qui sera perc dans la rgion montagneuse de Texenna, projet
dj confi une entreprise turque.
Litinraire comportera au total dix-sept (17) viaducs dont
douze (12) lancs en travaux et cinq (5) en cours, dans des chantiers employant plus de 1.300 ouvriers.
A ce jour, vingt cinq (25) km de lemprise ont t "librs" et
les travaux se droulent laise, dans de bonnes conditions, a
affirm M. Chikhi, prcisant quil y a au total de 156 constructions dmolir, dont 94 situes sur le trac prs de la commune
de Beni Yadjis o a t rig le grand barrage hydraulique de Tabellout.

SKIKDA :

Une rcolte
prvisionnelle de plus
de 4 millions de quintaux
de tomate industrielle
La direction des services agricoles (DSA) de la wilaya de Skikda
prvoit la rcolte de quatre (4) millions de quintaux de tomate
industrielle, au titre de lactuelle saison agricole, a-t-on appris
hier des ces services.
La quantit prvue est pratiquement la mme rcolte lanne dernire (4.4 millions de quintaux) a-t-on prcis, soulignant
que les prvisions placent la wilaya de Skikda en premire position, lchelle nationale avec pas moins de 51% de la totalit
de la production nationale en tomate industrielle.
La rcolte de tomate industrielle lance en juillet dernier et
qui devra se poursuivre jusqu septembre prochain concerne,
cette anne, 7 500 hectares a-t-on encore dtaill.
La mme source a ajout que la commune de Ben Azzouz occupe la premire place au niveau local et national avec 4000 hectares plants de tomate industrielle, suivie par les communes
de Bekkouch Lakhdar, Azzaba et Djandal, paralllement 15 autres communes situes principalement du ct Est et Sud de la
wilaya. Les conditions climatiques favorables, le respect de litinraire technique et lutilisation adquate des engrais de divers
types, ct de la bonne qualit des plants utiliss ont largement
contribu la production abondante de tomate industrielle dans
la wilaya, a-t-on encore soulign.
Lappui des agriculteurs travers les diffrents programmes
et aides de lEtat ont galement particip au dveloppement de
la filire tomate industrielle dans la wilaya de Skikda au cours
de ces dernires annes, ont ajout les services agricoles.
APS

CONOMIE

Mardi 30 aot 2016

VHICULES NEUFS COMMANDS:

Prs de vingt requtes en deux mois

Le ministre du Commerce a reu en deux mois prs d'une vingtaine de
requtes de clients mcontents des prestations des concessionnaires
automobiles, a indiqu le directeur gnral du Contrle conomique et de la
rpression des fraudes auprs du ministre Abderrahmane Benhazil.
Nous avons reu, durant les mois de juin et
juillet derniers, 18 requtes l'gard des
concessionnaires qui n'auraient pas respect leurs
engagements vis--vis de
leurs clients, a dclar
l'APS M. Benhazil rappelant qu'une opration de
vrification de ces pratiques est toujours en
cours.
Selon ce responsable,
citant un bilan provisoire
de cette opration, les services du ministre ont effectivement relev des pratiques interdites par la rglementation en vigueur.
Certains concessionnaires n'ont pas respect
les termes de la commande, a-t-il dit. L'annulation des commandes
des vhicules constitue la
principale cause de litige
(9 requtes), suivie du non
respect des dlais de livraison (5 requtes). Les
clients ont galement protest contre le non respect des prix de cession figurant sur les bons de
commande (3 requtes)
et contre la vente d'un vhicule ne rpondant pas
aux attentes (1 requte).
Neuf (9) du total des 18
requtes reues par l'administration centrale, a
fait savoir M. Benhazil, ont
donn lieu une dcision
favorable aux clients (o
les concessionnaires se
sont engags respecter
leurs engagements), alors
que les neuf autres

plaintes sont toujours en

cours de traitement.
Le mme responsable
a rappel, dans ce
contexte, qu'en cas de non
respect des termes de la
commende, la loi en vigueur prvoit que les deux
parties (concessionnaire et
client) peuvent convenir
d'une solution l'amiable.
En cas de refus du
clients de la solution propose, poursuit-il, le
concessionnaire doit, sous
huitaine, reverser au client
l'acompte ou le montant
intgral vers avec une
pnalit reprsentant 10%
du prix du vhicule.
Si le concessionnaire
refuse de se soumettre
aux disposition de la loi,
cela est considr comme
une pratique contractuelle
abusive l'encontre du
consommateur, a pr-

cis M. Benhazil. Ainsi,

les contrevenants seront
svrement sanctionns
suivant la rglementation
en vigueur qui prvoit le
paiement d'une amende
variant entre 50.000 et
500.000 DA et une poursuite judiciaire.
Le ministre du Commerce avait adress en
juin dernier une note
l'Association des concessionnaires automobiles et
leurs agents agrs d'Algrie (AC2A) aprs avoir reu
plusieurs requtes de
clients par lesquelles ils
dnoncent une augmentation injustifie des prix
de vente des vhicules
neufs commands par
rapport aux prix figurant
dans le contrat de commande.
Cette note du ministre avait relev que ces
concessionnaires justi-

fient l'augmentation des

prix de vente des vhicules neufs par la dprciation du dinar en prcisant que cette hausse leur
permettra d'viter les
ventes perte ce qui est
contraire aux dispositions de l'ordonnance relative la concurrence de
2003.
En consquence, le ministre avait considr que
les arguments prsents
par ces concessionnaires
sont injustifis.
En effet, explique-t-il,
l'article 29 du dcret excutif relatif aux conditions
d'exercice de l'activit des
concessionnaires de vhicule neufs stipule clairement que le prix de vente
figurant sur le bon de
commande du vhicule
neuf doit tre ferme, non
rvisable et non actualisable la hausse(..).

Baisse de la production cralire

33 millions de quintaux en 2016
La production cralire nationale au titre de la campagne de
moisson-battage (2015-2016) a atteint environ 33 millions de quintaux
contre 40 millions de quintaux l'anne dernire, a indiqu hier Alger,
le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Abdesslam Chelgham.

Le ministre a imput la baisse de

la production cralire (bl dur et
tendre et orge) a plusieurs facteurs
dont essentiellement la scheresse
qui a touch diffrentes rgions vocation cralire notamment Tiaret,
Sidi Bel Abbs, Tbessa et An Temouchent.
Lors d'une runion d'valuation

du dispositif spcial Ad El Adha, M.

Chelgham a prcis que la wilaya de
Tiaret, l'une des principales rgions
cralires, avait t particulirement touch par le verglas.
Les facteurs climatiques sont
l'origine de la baisse de la production
cralire dans l'ouest du pays
hauteur de 40%, selon le ministre.

Djelfa: des projets pour lamlioration de

lAEP Had Shari, Ain Afka et Dar Chioukh
Des projets pour lamlioration de lAlimentation en eau potable (AEP)
ont t destins aux communes de Had Shari, Ain
Afka et Dar Chioukh de
Djelfa, a-t-on appris, hier
des services de la wilaya.
Selon la source, la commune dAin Afka a bnfici dun projet de transfert deau potable, dont le
wali Abdelkader Djelaoui
a donn, rcemment, des
instructions en vue du lancement exprimental de la
mise en service du nouveau systme de pompage,
avant le transfert deau
potable vers la ville dAin
Afka , partir du premier
rservoir, la fin du mois
en cours. Dautres transferts deau seront effec-

tus partir de deux (2)

autres rservoirs, dans un
dlai de 15 jours, avec une
capacit de pompage initiale de 40 L la seconde,
qui sera porte 120 L/S,
aprs le parachvement
du raccordement des puits
restants au rseau lectrique, avait-on expliqu
au wali sur place.
La ville dAin Afka est
actuellement alimente
raison de 18 l/s. Un autre
projet similaire, destin
la localit de Had Shari,
a galement fait lobjet
dune visite du wali, qui a
ordonn le parachvement des travaux dquipement de la station de
pompage dans un dlai
nexcdant pas les deux
(2)mois . Une fois le projet

parachev, il permettra
lalimentation de la localit
avec une moyenne de
120l/s, qui sajoutera aux
37l/s, actuellement la
porte de la population
locale. Le 3e projet de
transfert hydrique a t
destin la ville de Dar
Chioukh, 40 km lest de
Djelfa. Le transfert sera
ralis partir du bassin
du barrage dOum Drou,
en vue damliorer lalimentation en eau potable
de cette localit accusant
un important dficit en la
matire. En effet, la ville
dOum Drou est alimente
ave une moyenne de pas
plus de 14 l/s, pour une
population estime prs
de 35.000 mes. Les autorits locales ont procd,

dernirement, au lancement exprimental du

nouveau systme de pompage mis en place dans ce
transfert hydrique, qui devrait permettre dassurer
une moyenne de 50l/s
la population de cette ville,
soit une couverture totale
de ses besoins. Dans les
court et moyen termes, le
mme projet devrait , galement, assurer, aprs parachvement de la ralisation de quatre (4)puits au
niveau du bassin du barrage dOum Drou , de couvrir les besoins en AEP
des villes de Dar Chioukh
et Mouileh, au mme titre
que les quartiers -Est de
Djelfa.

CONOMIE

Mardi 30 aot 2016

DK NEWS

PTROLE

Baisse des cours en Asie

Les cours du ptrole taient orients la baisse, hier en Asie, en raison du renforcement du dollar, et de
dclarations peu encourageantes quant la possibilit d'un accord pour geler l'offre.

Tt dans la matine, le baril de Brent, rfrence europenne du brut, pour livraison en octobre, reculait de 52 cents 49,40
dollars, dans les changes lectroniques en
Asie. Le baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en septembre perdait 53
cents 47,11 dollars. Les membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) et des producteurs n'appartenant

pas l'organisation doivent se runir en

septembre Alger pour discuter des niveaux actuels de production. L'excs d'offre est une des raisons expliquant la chute
des cours depuis 2014. Vendredi, le ministre iranien du Ptrole Bijan Zanganeh a affirm que son pays insistait pour rcuprer sa part du march du brut d'avant les
sanctions internationales. Des propos qui

laissent penser que Thran n'acceptera

pas de geler le niveau de production. Le ministre saoudien de l'Energie Khaled al-Faleh s'est dit, lui, oppos toute rduction
de la production, balayant de nouveau les
espoirs des investisseurs concernant une
baisse de l'offre mondiale de brut. "Les
cours du ptrole ont accus le coup du fait
des propos du ministre saoudien", a dclar

Sanjeev Gupta, analyste chez EY. Premier

producteur de l'Opep, Ryadh avait plaid
il y a quelques mois pour un gel de la production. Mais aucun accord n'avait t
trouv, en raison notamment de l'opposition de Thran. L'Iran est rticent toute
limite au moment o son ptrole, grce
la leve des sanctions internationales, arrose de nouveau le march mondial.

Les ngociations sur

le trait de libre-change
UE-USA ont chou
Les ngociations entre l'Union europenne et les Etats-Unis pour un vaste trait
de libre-change (TTIP ou Tafta) ont
chou, a estim dimanche le vice-chancelier allemand, Sigmar Gabriel.
Les discussions avec les Etats-Unis
ont de facto chou car nous, Europens,
ne devons bien sr pas cder leurs exigences, a affirm M. Gabriel, par ailleurs
ministre de l'Economie, sur la chane de tlvision publique ZDF.
Rien n'avance, a-t-il soulign.
La contestation en Allemagne est vive
concernant l'accord en cours de ngociation, y compris au sein de la coalition au
gouvernement.
Si les sociaux-dmocrates, comme M.
Gabriel, sont de plus en plus nombreux
ne plus y croire, Angela Merkel continue de
dfendre ce projet.
Cet accord (est) absolument juste et important et dans l'intrt absolu de l'Europe,
avait dclar la chancelire allemande fin
juillet.
Les ngociateurs de l'UE et des EtatsUnis ont entam en 2013 des discussions
pour crer la plus grande zone de librechange au monde.
Ils esprent toujours boucler les discussions la fin de l'administration Obama,
la fin de l'anne.
Mais cette perspective est de moins en
moins tenable face l'opposition de pays
comme la France et la mobilisation citoyenne.
Le choix du Royaume-Uni de quitter
l'Union europenne est encore venu compliquer la donne.
En coulisses, des diplomates sont
convaincus que les ngociations devront

tre suspendues au moins jusqu'aprs les

lections en France et en Allemagne en 2017.
Concernant l'accord de libre-change
entre l'UE et le Canada, M. Gabriel s'est
montr plus favorable et a promis de se battre pour qu'il soit ratifi en Allemagne.
Les Parlements nationaux, ainsi que le
Parlement europen, vont devoir se prononcer pour l'adoption du trait de librechange UE-Canada (Ceta).
Une concession faite par la Commission
europenne, qui ngocie au nom des Etats
membres sur les questions commerciales,
face la pression de pays comme la France
et l'Allemagne.

TATS-UNIS

L'inflation annuelle a ralenti en juillet

L'inflation annuelle aux Etats-Unis a lgrement ralenti en juillet par rapport juin, selon l'indice PCE publi par le dpartement
du Commerce hier. L'indice des prix bas sur les dpenses de
consommation, mesure prfre de la banque centrale (Fed) pour
observer l'volution des prix, s'est tabli 0,8% en juillet aprs 0,9%
en juin. En excluant les secteurs volatils de l'nergie et de l'alimentation, les prix la consommation ont augment de 1,6%, conservant le mme rythme depuis mars. Sur un mois, les prix la
consommation n'ont pas boug aprs avoir lgrement augment de 0,1% en juin. Hors alimentation et nergie, l'inflation mensuelle s'tablit +0,1% en juillet, conformment aux attentes des
analystes dont la prvision mdiane portait sur cette partie de l'indice. A +0,8% son plus bas taux depuis le mois de mars, l'inflation
annuelle en juillet reste donc loigne de l'objectif d'une hausse
des prix de 2% sur un an que s'est fix la Rserve fdrale (Fed) dans
l'optique d'une normalisation progressive de sa politique montaire. L'autre mesure d'inflation, l'indice des prix la consommation (CPI) publi mi-aot s'est replie galement 0,8% sur 12 mois.
APS

6 DK NEWS
SELON UN EXPERT
RUSSE

Le Sommet du
G20 devrait
apporter des
rponses aux
questions vitales
actuelles

Le prochain sommet du G20 devrait apporter des rponses aux questions les plus brlantes du monde moderne, a estim Kirill
Dmitriev, PDG du Fonds russe d'investissements directs (RDIF).
Les efforts dploys par les organisateurs
du sommet et le travail effectu sous la prsidence chinoise ne laissent aucun doute sur le
fait que les questions les plus pertinentes et les
mieux prpares seront discutes au sommet
du G20 et que les rponses dtermineront le
programme futur non seulement en matire
d'conomie, mais aussi dans les sphres sociales
et humanitaires, a dclar M. Dmitriev, cit par
Chine nouvelle. La Chine, qui accueillera le
sommet du G20 Hangzhou (est) les 4 et 5 septembre, constitue non seulement un excellent
exemple d'intgration l'conomie mondiale,
mais aussi de rponse des dfis mondiaux, a
dit M. Dmitriev, indiquant qu'tre responsable en matire de stabilit et de croissance est
la plus importante contribution de la Chine au
monde, ce qui montre l'exemple de nombreux
pays. Etant donn que l'isolationnisme, les
contraintes artificielles et la discrimination n'aident pas crer un environnement conomique
sain et innovant, les 20 conomies majeures doivent agir de manire concerte afin de parvenir un dveloppement et une croissance
communs, a soulign M. Dmitriev, jugeant que
la coopration en matire d'investissements,
laquelle la Chine a fait des contributions considrables, joue un rle particulier. La Russie
et la Chine partageaient le mme avis sur la majorit des sujets au programme du sommet,
a-t-il not, affirmant cet gard que les deux
pays estiment qu'il ne devrait pas y avoir d'obstacles aux flux de capitaux d'investissement et
voient un potentiel considrable dans la mise
en oeuvre conjointe de projets d'infrastructures,
en particulier des projets transfrontaliers.
M. Dmitriev estime par ailleurs que la mise
en oeuvre de projets communs d'infrastructures peut tre un moteur de la coopration bilatrale. Il cite en exemple la construction du
premier pont ferroviaire transfrontalier au-dessus du fleuve Amour, qui permettra de rduire
considrablement les cots de transport et
les dpenses. Pour l'heure, le financement et
la construction de la partie russe du pont sont
en cours, prcise M. Dmitriev. La Commission
intergouvernementale sino-russe pour la coopration dans les investissements examine
actuellement 66 projets d'une valeur totale de
100 milliards de dollars, selon lui. Nos partenaires chinois ont une vision long terme et une
approche systmique en matire de rglement des problmes. Elle comprend une comprhension claire des intrts stratgiques
des entreprises, des intrts nationaux et des
capacits tactiques, remarque M. Dmitriev.
Cr en 20111, le RDIF est le fonds souverain
de la Russie. Il fait des investissements directs dans les principales et les plus prometteuses entreprises du pays aux cts de grands
investisseurs mondiaux.
APS

CONOMIE

Mardi 30 aot 2016

AGRICULTURE

Baisse des prix europens

des crales
Les cours europens des crales taent en nette baisse hier en milieu de journe,
sur fond de remonte de l'euro et d'inquitudes lies l'Egypte, premier importateur
mondial de bl, qui vient de nouveau de durcir ses critres d'importation.

Un euro renforc face au dollar rend

les crales europennes moins comptitives sur le march mondial, donc
moins demandes, d'o le recul des
prix.
L'Egypte, march crucial pour les
pays exportateurs de bl, a dcid pendant le week-end de durcir de nouveau
ses critres sanitaires d'achat de bl,
en imposant un taux d'ergot - une maladie du bl - de 0% pour les chargements

qui lui parviennent. Dbut 2016, une dcision similaire avait dj sem le trouble sur le march, plusieurs cargos
trangers, dont un franais, ayant t refuss pour dpassement du taux autoris.
Dans ce contexte, les chargeurs devraient se montrer trs prudents, estime
le cabinet d'analyses Agritel. La perspective de moindres dbouchs vers l'Egypte
peut expliquer la baisse des cours, car les
oprateurs anticipent une offre de bl

plus importante. Sur Euronext en fin de

matine, la tonne de bl perdait trois euros sur l'chance de septembre 155,50
euros et 1,75 euro sur celle de dcembre
162,25 euros. 9.000 lots environ avaient
t changs.Le mas perdait 1,50 euro
sur l'chance de novembre 162,75 euros et la mme somme sur celle de janvier 164 euros. Quelque 230 lots avaient
chang de main.

CHANGES

Le dollar se renforce face l'euro

L'euro baissait lgrement
hier face un dollar consolid
par le renforcement des arguments en faveur d'une hausse
des taux d'intrt, suite des
dclarations en fin de semaine de la prsidente de la
Rserve fdrale amricaine
(Fed).
Ainsi, l'euro valait 1,1185
dollar, contre 1,1195 dollar
vendredi soir.
La monnaie unique europenne montait face la devise japonaise, 114,27 yens
contre 113,94 yens vendredi
soir. Le dollar aussi progressait face la monnaie nippone, 102,17 yens contre
101,77 yens vendredi. La prsidente de la Fed, Janet Yellen,
a dclar vendredi que les arguments pour une hausse
des taux d'intrt s'taient
renforcs au cours des derniers mois, dans un discours
prononc l'occasion du symposium annuel des banquiers
centraux Jackson Hole, dans
l'ouest des Etats-Unis (Wyoming). La Fed continue de
prvoir une augmentation

progressive des taux au fil

du temps, a-t-elle ajout,
sans toutefois donner de calendrier. Notre capacit
prvoir l'volution des taux est
trs limite car il faut rpondre aux perturbations
qui peuvent troubler l'conomie, a-t-elle averti. Ces
propos soutiennent le dollar
et psent sur l'euro face au billet vert.
Mais, selon des analystes,

s'il existe une possibilit de

hausse des taux en dcembre,
les propos de Mme Yellen ne
sont pas suffisants pour soutenir seuls une hausse du
dollar de long terme. Une
hausse des taux, ce dont la
Fed s'abstient depuis dcembre, rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les cambistes. La
livre britannique, quand
elle, baissait face la monnaie

unique europenne, 85,36

pence pour un euro, ainsi
que face au billet vert, 1,3104
dollar pour une livre. La devise suisse montait face
l'euro, 1,0934 franc pour
un euro, ainsi que face au
billet vert, 0,9775 franc pour
un dollar.
La devise chinoise valait
6,6802 yuans pour un dollar
contre 6,6695 yuans pour un
dollar vendredi.

Mardi 30 aot 2016

RGIONS

DK NEWS

BLIDA

LA FORT DE BANEM:

Proposition de
600 ha
dassiettes
foncires pour
approbation

Situe 15 km l'ouest d'Alger sur des crtes surplombant la mer, la fort de Banem draine
un grand nombre de familles et de promeneurs en qute de dtente et de distraction depuis
le dbut des grandes vacances d'autant que la scurit y est assure.

Des assiettes foncire dune superficie globale de 600 ha, proposes par les services de
la wilaya de Blida pour abriter des investissements potentiels, sont actuellement ltude auprs des services du Gouvernement, pour approbation, a t-on appris, dimanche, des services
de la wilaya. Ces assiettes, dcouvertes lors de
sorties sur le terrain, en collaboration avec les
services agricoles et en conformit de la Loi visant ne pas porter atteinte aux terres agricoles,
se rpartissent raison de 120 ha, abrits par la
rgion dAin Romana, louest et Sidi Sarhane
( Bouiane), et 300 ha sur les hauteurs de Meftah, en plus dautres assiettes Chebli et Oued
Djer.
Selon la mme source, lopration, lance au
dernier trimestre de 2015, vise couvrir la demande croissante exprime sur le foncier destin linvestissement dans la wilaya, dans un
objectif de booster le dveloppement en son sein.
La wilaya de Blida a recens plus de 1600 demandes dinvestissements(dans diffrents secteurs dactivits), dun montant global de plus
de 1000 milliards de da, dont la concrtisation
devrait gnrer quelque 100.000 postes demploi au profit de la population locale, voire
mme des rgions avoisinantes, a t-on ajout de
mme source.
Rcemment, le ministre du tourisme et de
lartisanat avait donn son feu vert pour neuf(9)
projets dinvestissements touristiques dans la
rgion, repartis sur la rgion de Chra(6), Blida
( 2) et Beni Merad (1), a t-on appris auprs du responsable local du secteur, Mansour Abdelssalam.
Cette dmarche, initie par les autorits locales vise un rglement du problme de la raret du foncier dans cette wilaya, sise en plein
cur de la fertile Mitidja.
Un problme, qui a longtemps constitu
une entrave majeure aux investisseurs et autres
industriels locaux.
Dans une dclaration prcdente la presse,
le wali Abdelkader Bouazghi avait signal lexistence de plus dun millier de demandes dinvestissement, mises en stand by, depuis au moins
10 ans au niveau de la wilaya.

AN TMOUCHENT :

Plus de 200
postes demploi
seront gnrs
par neuf
nouveaux projets
Plus de 200 postes demploi directs seront
gnrs par neuf nouveaux projets aquacoles, dont les dcisions de concession seront,
prochainement, signs, a-t-on appris du directeur par intrim de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAin Temouchent.
Bloqus depuis 2014 pour des problmes de
terrains, ces projets ont vu ces difficults leves aprs plusieurs rencontres avec les services des domaines et du cadastre, a indiqu
Boukabrine Sahnoune, prcisant quune fois
concrtiss, ces projets contribueront laugmentation sensible de la production aquacole
locale, assure par la ferme Aquasole de
Sbit, en attendant lentre en exploitation de
celle de Rachegoune Aquatafna qui assureront quelque 1.700 tonnes de poissons par an.
Par ailleurs, la wilaya dAin Temouchent a
t choisie pour abriter le 3me salon rgional de linvestissement dans les secteurs de la
pche et de laquaculture, a-t-on appris du
mme responsable qui a estim que cette manifestation mettra en relief, entre autres, les
opportunits dinvestissement de la wilaya
dAin Temouchent, notamment dans les domaines de la construction navale et de laquaculture.
APS

Un bol d'oxygne pour les Algrois

Bien que la tentation des plages et des
baignades en mer soit grande, il n'en demeure pas moins que cet espace naturel attire ses adeptes chaque fin de semaine. En effet, de longues files se forment tt le week-end l'entre de la fort- encadre par la direction des forts
de la wilaya d'Alger relevant de la Direction gnrale des forts pour y faire
provision d'air pur et de tranquillit.
Poumon de la capitale: la fort accueille plus de 800 visiteurs/jour
Le responsable de la circonscription
de la fort de Bainem M. Hocine Ali a indiqu dans une dclaration l'APS que
cet espace est pris d'assaut par les citoyens car il est facile d'accs et surtout
scuris. Les visiteurs y trouvent leur
compte qu'il s'agisse de pratiquer diffrents sports ou de s'adonner des jeux
de loisirs et de distraction, a-t-il soulign
ajoutant que l'on enregistre quotidiennement une affluence de plus de 800
personnes atteignant le point culminant le week end tout le long de l't.
Vritable espace naturel vierge, la
fort de Bainem dont cinq communes
(Bouzareah, Hammamet, Rais Hamidou,
Ain Benian et Beni Messous) se partagent
les frontires, est le poumon de la capitale.
Nous oeuvrons amliorer les conditions de villgiature et assurer des espaces de dtente et de quitude d'autant
que la fort reste une destination de
choix pour la pratique d'un sport individuel notamment en fin d'aprs-midi.
Selon M. Hocine Ali, les familles frquentent de nouveau cet espace de prdilection du fait de l'amlioration de la
situation scuritaire mais aussi des
prestations assures.
La fort de Bainem a connu de nombreux travaux d'amnagement et de
ralisation de structures de services
l'instar des espaces de jeux et de loisirs,
des gargotes, des fontaines publiques et
des toilettes, a-t-il rappel.
Il a ajout qu'avant la saison estivale, nous avons lanc des projets d'amnagement et de nettoyage de la fort qui
s'tend sur 504 ha outre des campagnes
de sensibilisation en direction du grand
public pour prvenir les feux de forts.
Le mme responsable a indiqu que
53 interventions contre les incendies
au niveau de la fort ont t enregistrs
depuis juin dernier, prcisant que 4
quipes composes de dix agents en
sus d'un groupe d'intervention rapide
des agents de la protection civile sont intervenus au niveau des circonscriptions
de Sidi M'hamed, Bouzareah, Cheraga et
Bab El Oued.
Il a en outre prcis que la fort de
Bainem a bnfici dans le cadre du plan
de lutte contre les feux de forts d'quipements ncessaires l'intervention
rapide avant l'arrive des quipes de
secours de la Protection civile dont des
citernes de 50 m3 chacune.

M. Hocine Ali a par ailleurs rappel

que les services de la Direction des forts
ont procd l'ouverture des chemins et
des sentiers pour permettre aux quipes
d'intervention d'accder rapidement
aux foyers d'incendies.
Le nombre d'agents intervenant dans
la protection de cette vaste fort reste
nanmoins insuffisant, a-t-il soulign.
Un nouveau projet pour l'amnagement de la foret de Banem
Le responsable de la circonscription
de la fort de Bainem a prcis que le
projet d'amnagement et d'extension de
l'espace d'accueil des visiteurs de la fort de Bainem comptait parmi les plus
projets les plus importants du secteur,
soulignant que les tudes taient d'ores
et dj en cours, dans l'attente de sa
concrtisation ds attribution d'une enveloppe financire approprie.
Il a indiqu que ce plan d'amnagement sera ralis par la wilaya d'Alger.
Le projet qui s'tend sur une superficie de 50 hectares devra procurer des
ples de divertissement et de loisirs rpondant aux critres internationaux et
aux exigences de la relance du tourisme
environnemental.
D'autre part, une tude a t lance
pour la cration de 8 aires d'attraction et
de loisirs dont des stades de tennis et de
ptanque, des vlodromes, des hippodromes, un site avec une vue sur mer par
tlescope, des espaces pour le tir sur lcher de pigeons et autres structures de
commodits comme les restaurants, at-il poursuivi. M. Hocine Ali a annonc
en outre que dans le courant de l'anne,
les cours d'eau qui traversent la fort ont
t drains outre l'ouverture d'autres
cours principaux sur une distance de
32km. Dans le cadre de cette opration,
plus de 199 hectares ont t plants
dont 133 hectares en eucalyptus qui reprsente 60% de la vgtation de la fort.
Les espaces rservs aux aires de jeux et
de divertissement occupent, quant
eux, plus de 50 hectares. Par ailleurs, une

route sillonnant la fort sur une longueur

de 16km a t asphalte sans oublier les
sentiers sur une distance de 45km avec
la mise en place de 134 de centres d'alerte.
Le problme des dchets et l'organisation de battues de sangliers
Toujours selon M. Hocine Ali, la fort
est expose une nuisance du promeneur qui ne mesure pas la prciosit de
cet espace cologique en raison majeure de certaines attitudes inciviques
dont le dversement des dchets ce qui
attire les sangliers vers la foret, l'ensemble des rgions sub-urbaines et les quartiers limitrophes semant la panique
chez les citoyens. Sur la base de rapports
tablis, les communes procdent et sur
instruction des walis dlgus et du
wali d'Alger, l'organisation de battue.
En vertu de la loi sur la chasse, l'opration, organise sur demande de la commune raison de 5 6 fois par an,
consiste chasser le sanglier dans le primtre de la fort afin de limiter sa reproduction et ce, en coopration avec la
Fdration des chasseurs, a-t-il encore
dit. Cependant, le problme des dchets se pose avec acuit pour les agents
de la circonscription de la fort qui peinent contrler le passage des camions
qui empruntent la route secondaire qui
la traverse chargs de dchets et de rsidus de matriaux. Il a ajout ce propos, que plusieurs personnes ont t
prises en flagrant dlit en train de dverser des dchets. Aprs signalement, les
services de la Gendarmerie nationale ont
pris des mesures leur encontre pour les
prsenter la justice. Quotidiennement,
plus de deux camions de dchets soit 6m3
sont enlevs. Actuellement, une opration de collecte d'chantillons et d'espces de la faune et de la flore que recle
la rgion. Le tapis vgtal de la wilaya
d'Alger s'tend sur une superficie de 5
000 hectares qui renferme 113 sites forestiers qui ont la particularit de se situer au coeur du tissu urbanistique et urbain.

OUM EL-BOUAGHI :

Ouverture de plusieurs points de vente

des moutons de lAd
Des dizaines de points de
vente directe dovins travers les 29 communes de la
wilaya dOum El-Bouaghi
ont t ouverts en prvision
de lAd El Adha, a-t-on appris dimanche auprs de la
direction des services agricoles (DSA).
Selon Ali Fenzari des dcisions ont t prises pour
louverture de huit (8) points
de vente destins aux leveurs et six (6) autres dans
les exploitations agricoles.

Lobjectif de ces initiatives est de rapprocher les

points de vente dovins des
agglomrations. Louverture de ces points destins
renforcer les marchs hebdomadaires, permettra de
contrecarrer les spculateurs et autres intermdiaires qui profitent souvent de telles occasions pour
senrichir au dtriment
aussi bien de lleveur que
du consommateur, a-t-il
ajout.

Mettant en exergue la ncessit de prserver le pouvoir dachat des citoyens en

leur proposant, dans un cadre rglement, un produit
de qualit runissant toutes
les conditions dhygine et
de sant, le mme responsable a indiqu que les prix
affichs des moutons, dans
la rgion dOum El Bouaghi cette anne sont raisonnables.
Sagissant de la disponibilit des ovins, M. Fenzari a

soulign que la wilaya

dOum El Bouaghi, une rgion dlevage par excellence propose son meilleur
btail et est capable de rpondre aux demandes des
citoyens de la wilaya et
mme de ceux dautres wilayas.
Des vtrinaires en nombre suffisant relevant de la
DSA ont t mobiliss pour
contrler de trs prs les
animaux immoler, a encore ajout le responsable.

8 DK NEWS
Portes ouvertes
sur les
spcialits
de la pche et
de l'aquaculture
Alger
L'Institut national suprieur
de la pche et de l'aquaculture
d'Alger (INSPA) a organis hier
des portes ouvertes au profit des
jeunes dsireux d'intgrer une
formation dans les spcialits dispenses par les filires du secteur pour l'anne 2016-2017.
La responsable des relations
extrieures, des stages et du perfectionnement de l'institut Assia
Zoubir, a expliqu que cette manifestation prvue jusqu'au 31 aot
au niveau de la placette de la
Grande poste se proposait de faire
connatre les opportunits de formation offertes dans les mtiers de
la mer.
Les jeunes intresss peuvent
s'inscrire directement au niveau de
la place de la Grande poste pour intgrer l'institut. Le dernier dlai
des inscriptions qui ont dbut
en juillet dernier est fix au 25
septembre prochain.
L'avantage pour les postulants
de cette anne est qu'aucune limite
d'ge n'est fixe, a prcis la responsable ajoutant les spcialits
ouvertes englobaient les sciences
de la navigation et de la pche
pour les grades de commandant,
capitaine, lieutenant de pche maritime et comandant de pche ctire.
L'institut dispense galement
une formation dans le domaine de
la mcanique navale pour les
grades d'officiers et sous-officiers
et une troisime spcialit dans le
domaine des ressources halieutiques travers des filires techniques pour les postes d'agent
technique et technicien suprieur.
De son ct, le responsable du
dpartement Formation au sein de
l'institut, M. Ahmed Amnche a affirm que cet institut offrait l'opportunit pour promouvoir les
potentialits des employs dans les
mtiers de la mer travers la formation continue.
Il a cit, par ailleurs, la formation la demande, disponible
l'institut et destine particulirement aux investisseurs, aux promoteurs et aux cadres d'entreprises activant dans le secteur de
la pche, la mcanique navale et
l'aquaculture.
La manifestation organise au
niveau de la place de la Grande
poste, a suscit l'intrt des visiteurs notamment les jeunes et les
parents intresss par les modalits et les conditions d'accs l'institut.
L'INSPA qui relve du ministre
de l'agriculture, du dveloppement rural et de la pche est plac
sous la tutelle pdagogique du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

SOCIT

Mardi 30 aot 2016

RENTRE SCOLAIRE

Les articles scolaires, achalandage commun

aux marchs populaires et grandes surfaces
de la capitale
A l'approche de la rentre
scolaire, les articles scolaires
refont leur rapparition aussi
bien dans les marchs populaires que dans les grandes surfaces dont ils font l'achalandage
commun au niveau de la capitale
mais des prix que les Algrois
estiment comme chaque anne
hors de porte.
A quelques jours du grand retour des coliers leurs bancs
d'tudes, fix au 4 septembre, les
ruelles de la place des martyrs au
coeur de la capitale ont fait le
plein de fournitures scolaires.
Mme si le nombre d'tals proposant ces articles a recul par
rapport l'anne dernire, ces
produits restent dominants dans
l'activit des vendeurs la sauvette, notamment, qui organisent leur commerce en fonction des grands vnements.
Leurs cris s'lvent de mme,
qu' Bab El Oued, Meissonnier,
ou Belouizad pour attirer le
maximum de clients parmi les
parents la recherche des
bonnes affaires, c'est--dire des
fournitures scolaires des cots
moindres que ceux affichs au
niveaux des librairies et des
grandes surfaces commerciales.
Un parent d'lve approch la
place des martyrs confie qu'un
cartable dot de toutes les fournitures ncessaires pour son
fils scolaris au primaire lui
tait revenu entre 2500 et 3000
DA. Le prix du mme lot dpasse ce prix de prs de 1500 DA
dans les magasins spcialiss, at-il dit. Les cartables, les sacs
dos, les crayons en couleurs
sont en effet particulirement
touchs par la hausse des prix.
Un cartable rempli de fournitures scolaires ncessaires pour
un lve de premire anne primaire par exemple, les prix varient entre 2 500 DA et 3000 DA.

Pour la qualit moyenne, cest

entre 3 500 DA 4 000 DA. Le
prix du mme cartable avec de
fournitures de bonne qualit
est affich pas moins de 5 000
DA
Pour sa part, une mnagre
n'a pas manqu d'afficher son
tonnement aprs avoir constat
que la flambe des prix avait
atteint les tals de Bab el Oued
connus pour offrir des articles
scolaires des prix imbattables
compars aux marchs de la capitale. Les trousses sont proposes 100, 150, 200 et parfois
mme 500 DA et les gommes
varient entre 20 et 70 DA, sans
omettre les crayons de couleurs,
dont les prix oscillent entre 50 et
400 DA la boite. Ma fille voulait
une trousse l'effigie de Masha,
figurine de dessin anim, mais
je ne l'ai pas achete car elle
cote 450 DA, tant pis pour ma
fille, regrette cette mre de famille. Nous avons commenc
lachat des fournitures scolaires
ds la mi-aot dj pour ne pas
tre pris au dpourvu lors de la
rentre mais nous devons complter les achats une fois que les
enseignants auront fourni les

listes des fournitures ncessaires pour chaque matire pour

complter les achats, les dpenses sont importantes, surtout pour les familles qui ont de
nombreux enfants scolariss,
a-t-elle dit. Les prix des tabliers
et des cartables scolaires varient selon la qualit des produits, ont expliqu des propritaires de librairies de l'avenue
Hassiba Benbouali. Les tabliers
peuvent atteindre, voire dpasser les 1500 DA. Le chef de service contrle des march de la
direction du commerce de la
wilaya d'Alger, Abdelwahab Harqas, a indiqu que le contrle
des marchs de vente de fournitures scolaires a dbut depuis
une semaine dj et se poursuivra jusqu' la fin de la semaine
prochaine, soit la veille de la
rentre scolaire. Il a affirm
que les inspections aux frontires procdaient au contrle
des produits imports notamment ceux destins l'usage
scolaire et dont ceux, fabriqus
en plastic, dont l'autorisation
d'importation n'est dlivre que
sur prsentation d'un dossier
technique. Concernant la hausse

des prix des articles scolaires sur

les marchs et magasins de la capitale, le mme responsable a
soutenu qu'il n'tait pas possible
de contrler le phnomne. le
march est libre, le contrle
concerne le suivi de la facturation des marchandises dont l'absence expose les auteurs des
poursuites judiciaires, a-t-il expliqu.

Annonces de cours
particuliers: qui
mieux mieux
A la veille de la rentre scolaire, les annonceurs de cours de
soutien particuliers, enseignants, coles et autres associations rivalisent d'imagination pour attirer le maximum de
candidats ces prestations. Les
annonces de cours de soutien
pour les lves des trois cycles
d'enseignement sont affiches
partout Alger, les prsentant
comme la cl de russite, travers un jeu de mots conu pour
encourager plus d'un. Mais aucune mention n'est faite des tarifs de ces services devenus incontournables.

ADRAR

Ralisation de deux postes avancs Tanezrouft,

pour renforcer les activits de la Protection civile
La concrtisation en cours
de deux postes avancs (PA) de
la protection civile (PC) dans la
rgion de Tanezrouft, vise le
renforcement des activits du
corps lextrme sud de la wilaya, a affirm, lundi Adrar, le
Directeur Gnral de la Protection Civile (DGPC), le colonel
Mustapha El-Habiri.
Le projet de ralisation des
deux postes avancs de la PC
au niveau des PK-200 et PK400, dans la rgion de Tanezrouft, revt une grande importance eu gard son implantation dans une rgion enclave,
sur le tronon routier reliant
les deux communes de Reggane
et Bordj Badji Mokhtar, lex-

trme sud de la wilaya, a dclar M. El-Habiri lAPS en

marge de linspection dune srie de structures de la PC au
terme de sa tourne de travail
dans la rgion.
Le DGPC a indiqu que ces
installations contribueront,
ainsi, au renforcement aussi
bien des activits des services de
la PC, que des efforts de lArme
Nationale Populaire (ANP) en
matire de transport et dvacuation des blesss et malades
dans ces rgions recules du
grand Sud du pays.
Le colonel El-Habiri a, ce titre, rendu hommage aux efforts
fournis par les entrepreneurs et
employs des chantiers qui ont

permis datteindre un avancement remarquable des travaux

de ralisation, livrer dans les
proches dlais. La protection
civile assure une couverture de
92% des daras du pays, a relev
le DGPC, avant de se fliciter
des acquis raliss par le corps
en matire dquipement et de
leffectif des agents, facteur de
ralisation de cette couverture.
Le responsable a soulign
que le corps de la PC semploie au titre de sa stratgie
mettre en uvre les directives
des hautes instances du pays
pour garantir la couverture, la
prdisposition et lefficacit des
sapeurs pompiers en vue doffrir
des prestations professionnelles

en direction des citoyens des

diffrentes rgions du pays, notamment celles du grand Sud et
des rgions frontalires.
Il a, ce titre, fait savoir que
ces efforts de promotion dactivits de ce corps constitu seront
consolids, prochainement, par
la mobilisation des moyens
dvacuation arienne des malades. Le Directeur Gnral de
la Protection Civile (DGPC), a, au
terme de sa tourne de travail de
trois jours dans la wilaya
dAdrar, inspect des chantiers
de ralisation de deux units
secondaires de la PC dans les
daras de Cherouine et Tissabit,
Nord du chef lieu de la wilaya
dAdrar.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 13200 postes ouverts en prvision de la rentre

La direction de la formation et
de lenseignement professionnels
de la wilaya de Tizi Ouzou, a ouvert
13 208 postes de formation en prvision de la rentre de septembre
2016, a-t-on indiqu hier dans un
communiqu. Sur la totalit des
postes ouverts, 4235 sont rservs
la formation rsidentielle tandis
que 5 338 sont consacrs au type de

la formation par apprentissage

qui connat un grand engouement au niveau local en cours de
ces dernires annes, a-t-on signal.
Le document fait galement
tat de louverture de 3 635 postes
dans le segment de formation
qualifiante qui renferme en son
sein, les stages destins aux

femmes foyers pour lesquelles

1070 postes ont t dgags, la
formation initiale qualifiante avec
805 places en plus de 575 autres
consacrs la formation en milieu
carcral, a-t-on dtaill. La direction de la formation et de lenseignement professionnels a accord, galement, un quota de
330 la formation en milieu rural

qualifiante, 760 postes pour les

formations conventionnes et 95
pour les spcialits dispenses en
cours de soir, a-t-on ajout. Les
inscriptions pour la prochaine
rentre, note la mme source,
sont ouvertes jusquau 17 septembre prochain et les candidats peuvent se rapprocher des tablissements ou effectuer la procdure

par internet en accdant au site du

ministre de la formation et de
lenseignement professionnels.
Les journes de slection et
dorientation auront, par ailleurs,
lieu les 18,19 et 20 du mme mois,
tandis que la rentre officielle de
la formation professionnelle est
prvue pour le 25 septembre prochain, a-t-on fait savoir.
APS

SOCIT

Mardi 30 aot 2016

CONSTANTINE

Des trousseaux scolaires pour plus

de 35.000 enfants dmunis
Plus de 35.000 lves issus de familles dmunies bnficieront de trousseaux
scolaires dans la wilaya de Constantine, au titre de la rentre scolaire 2016-2017, a
appris hier lAPS de la direction de laction sociale (DAS).
Une enveloppe financire
estime 30 millions DA a t
alloue la wilaya par le ministre de la Solidarit nationale,
de la famille et de la condition
de la femme pour le financement de cette opration, a prcis Melle Roumaysa Benhamlaoui, la responsable de la cellule de linformation et de la
communication la DAS.
Cette action est inscrite
dans le cadre dun programme
de solidarit visant venir en
aide cette couche sociale,
tout en contribuant lamlioration de leurs conditions de
scolarisation, selon la mme
responsable .
L'opration est mene actuellement en coordination

avec neuf (9) communes sur

les douze (12) que compte la wilaya, o le plus grand nombre
de familles ncessiteuses est
recens en loccurrence les

communes de Hamma Bouziane, dAin Abid, dIbn Ziad,

dAin Smara, de Zighoud Youcef, dIbn Badis, de Didouche
Mourad, de Messaoud Boudje-

riou et de Beni Hmidene, a-telle not. Les collectivits locales taient charges notamment d'tablir et de transmettre les listes nominatives des familles dmunies recenses
sur leur territoire, a fait savoir
la mme source, ajoutant que
800 lves sur le nombre global des enfants concerns par
cette initiative relvent des
tablissements du secteur de
laction sociale dont des personnes aux besoins spcifiques
et des orphelins.
Un quota de 37.000 trousseaux scolaires mobilisant un
montant denvirons 28 millions de dinars a t distribu
dans la wilaya au titre de la rentre scolaire prcdente, ont

FORMATION PARAMDICALE

25 postes retenus pour la wilaya dIllizi

Pas moins de 25 postes de formation
paramdicale ont t retenus au profit
de la wilaya dIllizi , au titre de la saison
2015-2016, a-ton appris hier des responsables de la direction locale de la sant,
de la population, et de la rforme hospitalire (DSPRH) .
Il sagit de dix (10 ) postes dinfirmiers de la sant public , cinq (5) autres
de manipulateurs dquipements
dimagerie mdicale , et dix (10) postes
de formation rpartis entre la formation
de sages-femmes, et agents de labora-

toire de sant public, a expliqu le directeur de la sant de la wilaya Dr Abbas Boulifa.

Des instructions ont t donnes
pour accorder la priorit aux bacheliers
(session 2016) , rsidant dans cette wilaya , ce qui facilitera leur recrutement au niveau de cette rgion , afin de
combler le dficit enregistr en matire
dencadrement mdicale dans les structures de sant , a-t-il prcis .
Initie par le ministre de la Sant,
cette action sinscrit dans le cadre des

efforts dploys visant la promotion des

prestations sanitaires dans les wilayas
du sud du pays , et lamlioration des
conditions dencadrement mdicale
au niveau des tablissements de sant,
a fait savoir ce responsable.
Un total de 60 aide-soignants de
sant public sont en formation actuellement au niveau de linstitut national
de formation paramdicale Laghouat,
qui seront affects par la suite vers les
diffrentes structures de sant de la wilaya , a-t-il conclu.

GUELMA

9 hectares de forts dtruits dans 4 incendies

Neuf (9) hectares de forts
ont t dtruits dans quatre (4)
incendies signals dans les
dernires 48 dans la wilaya
de Guelma, a-t-on appris dimanche des services de la Protection civile.
Selon les mmes services,
un gigantesque incendie sest
dclar samedi dans la zone
forestire de Beni Omrane la
commune de Bouhamdane
(50 km louest de Guelma),
prcisant que le sinistre a dcim six (6) hectares de chne
lige et des surfaces de buissons. Dans la mme com-

RELIZANE

Un mort dans un
accident sur
lautoroute Est-Ouest
Une personne est morte, dimanche , dans un accident de la circulation, survenu sur lautoroute
Est-Ouest, a-t-on appris des services de la Protection civile. Laccident sest produit laprs midi, au
niveau de la commune de Sidi
Sada, dans la dara, suite la collision entre deux camions. Le
conducteur dun de ces vhicules
lourds a trouv la mort sur place.
Sa dpouille a t dpose la
morgue de la polyclinique de Yellel, a prcis la mme source. Une
enqute a t ouverte dterminer
les circonstances de cet accident.
APS

mune, un autre incendie a

t signal Djebel Bou Arbid
soulignant que les flammes
ont ravag une superficie de
trois (3) hectares de chne
lige.
La mme source a indiqu
que lintervention des quipes
de pompiers de lunit secondaire de Hammam Debagh
dans ces deux incendies a
permis de prserver de vastes
zones forestires ainsi quun
grand nombre dhabitats ruraux, soulignant que tous les
moyens ont t mobiliss par
la Protection civile pour venir

bout des flammes.

Les services de la Protection civile ont galement prcis que huit (8) compteurs
dlectricit ont t dcims,
samedi, dans un incendie dclar dans une armoire abritant les compteurs d'lectricit
regroups dans un immeuble avenue Bara Lakhdar au
chef-lieu de wilaya ajoutant
que l'intervention des quipes
de l'unit principale a permis
de protger le lieu et de maitriser le feux dans une opration qui a dur deux heures.
Un hangar d'levage avi-

cole dans la mechta de

Chouaoua de la commune de
Sellaoua Announa (35 km
louest de Guelma)a t galement la proie des flammes
ayant engendr la dtrioration de quelques quipements
dlevage et la destruction de
250 bottes de foin a-t-on encore not prcisant que lintervention rapide des lments de
la protection civile du poste
avanc dAn Hassainia a permis de dgager, temps, le
matriel utilis dans llevage.

BATNA

Contrle vtrinaire strict des 61 sites de

vente du mouton de lAd Batna
Les sites destins la vente des btes du sacrifice de l'Ad, au nombre de 61 dans la wilaya
de Batna, font lobjet dun contrle vtrinaire
des plus stricts, a indiqu hier le directeur local des services agricoles (DSA). Une quipe
compose de 74 vtrinaires surveillera de prs
ces sites au titre des dispositifs de prvention
de la sant du consommateur et de la sant
animale, a prcis Kameleddine Bensseghir.
Des certificats vtrinaires sont exigs pour
les leveurs hors wilaya qui acheminent leurs
btails pour sa commercialisation au niveau
des ces sites, et ce dans le cadre du mme dispositif, a-t-il signal. Des permanences vtrinaires sont galement prvues, le jour de
lad, travers les diffrentes daras de la wilaya, o des vtrinaires sont appels intervenir la demande des citoyens, a fait savoir
le DSA. Dautre part, M. Bensseghir a fait tat
des disponibilits en ovins mles, d'agnelles

et de caprins, destins l'abattage l'occasion

de l'Ad Al Adha, couvrent largement la demande, et soulign mme une offre abondante qui dpassera largement la demande locale. De mme, l'approvisionnement du march local, a-t-il expliqu, se droulera dans de
bonnes conditions, grce aux efforts conjugus des acteurs de la filire et de l'Etat, notamment travers la rgulation et la rglementation de la vente de btail au niveau des
points de vente, souligne ce responsable. Par
ailleurs, l'tat sanitaire des animaux est bon
dans l'ensemble de la rgion, qui sexplique,
assure-t-on de mme source, par les programmes de surveillance continue, le renforcement des encadrements sanitaires, des
campagnes prophylactiques et des traitements contre les maladies rputes contagieuses incidences conomiques, mens par
les services vtrinaires relevant de la DSA.

DK NEWS

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Un homme tu,
fauch par un
train El M'hir
M.B.
La cit Matla-Chams El M'hir, une quarantaine de kilomtres du chef-lieu de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a t, dans la nuit
de dimanche lundi, aux environ de 22h30,
le thtre d'un tragique accident. Un homme
g de 43 ans a t mortellement percut par
un train en provenance de Bjaia. Les lments de la Protection civile ont vacu le
corps vers la morgue de l'hpital de Mansoura.
Une enqute a t ouverte.

ORAN

Saisie de 10 kg
de kif trait et de
536 comprims
psychotropes...
Les lments de la brigade de lutte contre
les stupfiants relevant de la PJ de la Sret de
la wilaya dOran ont procd rcemment au
dmantlement dun rseau de trafic de
drogue, et la saisie de 10 kilos de kif trait,
a-t-on appris dimanche du responsable par intrim de la cellule de communication de ce
corps de scurit.
Agissant sur des informations faisant tat
de lexistence de dealers qui tentaient dcouler une quantit de drogue, les enquteurs de
la brigade des stupfiants ont pris en filature
une voiture bord de laquelle se trouvaient un
homme et une jeune fille, a expliqu le commissaire de police Abdelmalek Belbachir, lors
dune point de presse. Laccident inattendu du
vhicule poursuivi a permis au policiers de
procder immdiatement larrestation des
mis en cause et la saisie de 39 plaquettes de kif
dun poids total de 10 kilos dissimules
lintrieur du tableau de bord du vhicule. Les
deux mis en cause ont t prsents, hier, devant la justice. Par ailleurs, les lments de la
mme brigade de lutte contre les stupfiants
ont arrt, au village Fillaoucne, relevant de
la commune de Bousfer, un trafiquant de
drogue et saisi quelque 536 comprims de psychotropes.
La perquisition du domicile de cet individu,
un repris de justice, a permis la dcouverte de
ces 536 comprims psychotropes ainsi que des
armes blanches prohibes, un sabre et deux fusils harpons, a indiqu la mme source.

...526
interpellations
dans 225
oprations
de police en
une semaine
Quelque 526 personnes ont t interpelles
dans 225 oprations de police menes en une semaine par les diffrents services de la Sret de
wilaya dOran, dans le cadre de la lutte contre la
criminalit, a-t-on appris, hier, de la cellule de
communication de la Sret de wilaya.
Ces oprations de police ont t menes, du
21 au 27 Aot 2016, par les services des 25 srets urbaines, en coordination avec le service de
la scurit publique et celui de la police judiciaire,
prcise la mme source, soulignant que 526 personnes ont t interpelles dont 46 ont t arrtes pour diffrents motifs.
Il sagit notamment daffaires de dtention et
de consommation de drogue et de psychotropes,
de coups et blessures volontaires, de port darmes
prohibes, de conduite en tat divresse, ainsi que
diffrentes affaires de vol, ajoute la mme source.
Aprs la prsentation des 46 mis en cause devant la justice, 23 dentre eux ont t placs
sous mandat de dpt et seront jugs par les juridictions comptentes, selon les dlits qui leur
sont reprochs.

10 DK NEWS

SOCIT

MOZAMBIQUE
Un nouveau dbris retrouv
appartiendrait peut-tre au
vol MH370

Mardi 30 aot 2016

MIGRATIONS

Merkel juge inacceptable le refus

de pays europens d'accueillir
des rfugis musulmans
La chancelire allemande Angela Merkel a jug inacceptable que certains pays de l'Union
europenne refusent d'accueillir des rfugis parce qu'ils sont musulmans, alors que
l'Allemagne rclame l'instauration de quotas de rpartition au sein de l'UE.

Un grant d'htel du sud du

Mozambique a affirm hier avoir
trouv un dbris d'avion dans
cette zone touristique o d'autres
morceaux appartenant probablement l'appareil disparu de la
Malaysia Airlines (vol MH370)
ont t dcouverts ces derniers
mois.
C'est un morceau triangulaire avec deux cts d'environ
1,2 mtre et on dirait qu'il a
pass pas mal de temps dans
l'ocan, a expliqu Jean Viljoen
qui a dcouvert ce morceau sur
une plage. Il est rouge et blanc
d'un ct, et de l'autre il y a des autocollants avec des nombres inscrits. Certains sont lisibles, a-til ajout, cit par l'AFP, prcisant avoir remis le dbris la
police.
Le Boeing 777 de la compagnie
malaisienne (vol MH370) s'est
volatilis le 8 mars 2014 peu aprs
son dcollage de Kuala Lumpur
destination de Pkin, avec 239
personnes bord. Les circonstances et le lieu de la disparition
de l'appareil demeurent un mystre. L'aviation civile mozambicaine a pour sa part indiqu tre

au courant de cette dcouverte

mais attend de recevoir la pice
Maputo, la capitale mozambicaine, pour faire un commentaire.
Le morceau a t dcouvert
sur une plage proche de Morrumbene (sud-est), 280 kilomtres au
nord de Xai Xai o un autre dbris d'avion avait t trouv en dcembre 2015.
Un autre morceau avait galement t dcouvert en mars, 220
kilomtres plus au nord. Selon les
autorits australiennes qui dirigent les recherches de l'avion
disparu, cinq morceaux ont t
trouvs au Mozambique, en
Afrique du Sud et l'Ile Maurice, tous appartenant trs probablement au MH370.
L'Australie, la Malaisie et la
Chine - pays dont la plupart des
passagers taient originaires ont convenu de suspendre les
recherches officielles aprs la
fin de celles actuellement menes
dans une zone de 120.000 kilomtres carrs dans les profondeurs
de l'ocan Indien, moins qu'apparaisse une information nouvelle et crdible.

TATSUNIS
Puissant sisme de magnitude
6,9 dans l'Atlantique
Un puissant sisme de magnitude 6,9 a frapp au nord de l'le de
l'Ascension dans le centre de l'Atlantique tt hier, a annonc l'institut amricain de gologie USGS, sans faire de victimes ou de dgts.
Le tremblement de terre s'est produit sur l'quateur au nord de
cette le recule, situe entre l'Afrique et l'Amrique du Sud, 4h29
GMT, mais ne semble pas avoir affect des habitants, selon l'USGS.
Aucune alerte au tsunami n'a t lance.

MEXIQUE

Un tunnel clandestin
dcouvert sous la frontire
avec les Etats-Unis

Les autorits mexicaines ont

annonc dimanche avoir dcouvert
un tunnel clandestin "en cour de
construction" de plus de 30 mtres,
passant sous la frontire avec les
Etats-Unis. Intrigus par l'aspect du
systme de drainage des eaux de
pluie la frontire entre les deux
pays, les policiers mexicains ont mis
au jour Sonora (nord-est) "un trou
clandestin d'un diamtre d'entre
de 51 cm et d'une longueur de 31,5
mtres, comptant 1,5 mtre sur le
territoire national et plus de 30
mtres du ct des Etats-Unis",

jusqu' un terrain abandonn de

Nogales dans l'Etat d'Arizona. La
moiti du tunnel tait soutenu par
des poutres de bois. Il tait "apparemment en cours de construction
et sans sortie en surface", a dtaill la Commission nationale de
scurit (CNS) mexicaine. Des tunnels clandestins de ce type, utiliss
pour le trafic de drogue et, dans certains cas, pour le passage de clandestins mexicains, sont rgulirement dmantels des deux cts
de la frontire.
APS

Ca ne va pas du tout que certains pays disent que +de manire gnrale, nous ne voulons
pas avoir de musulmans dans
nos pays+, a-t-elle dclar dans
un entretien la tlvision publique allemande ARD.
Revenant sur sa proposition
d'introduire des quotas de rpartition de rfugis au sein de
l'UE, la chancelire a soulign
que chacun devait faire sa part
et qu'une solution commune
devait tre trouve.
L'Allemagne a accueilli en
2015 environ un million de demandeurs d'asile, pour la plupart
originaires de Syrie, d'Irak et
d'Afghanistan. Un haut responsable allemand a indiqu dimanche tabler sur 250.000
300.000 nouveaux arrivants en
2016.
Depuis un an, avec la dcision dbut septembre 2015 de

Mme Merkel d'ouvrir son pays

aux demandeurs d'asile, de nombreux Etats europens, notamment en Europe de l'Est, estiment que la chancelire a cr un
appel d'air migratoire.
Plusieurs d'entre eux ont affirm en raction ne pas vou-

loir voir merger de communaut musulmane dans leurs

pays. Dernier en date, le Premier ministre tchque, Bohuslav
Sobotka le 23 aot. En 2015, la Slovaquie avait elle indiqu qu'elle
ne comptait accueillir que des
migrants chrtiens.

IMMIGRATION

L'Afrique de l'Ouest se mobilise contre

l'immigration clandestine des jeunes
Des autorits et experts de la sous-rgion
ouest-africaine ont exprim leur volont de
mutualiser leurs efforts
contre l'immigration
clandestine des jeunes.
Lors d'une rencontre
avec la presse dimanche
Abidjan, le directeur
gnral des Ivoiriens de
l'extrieur au ministre
des Affaires trangres
de la Cte d'Ivoire, Issiaka Konat, a fait tat de
l'urgence conjuguer les
efforts au sein de la Communaut conomique
des Etats d'Afrique de
l'Ouest (CEDEAO) en vue
de juguler ce phnomne.
C'est un vritable dfi
pour la sous-rgion et

nous devons le relever,

s'est-il exclam.
Concernant le cas de
la Cte d'Ivoire, M. Konat a indiqu que des
campagnes de sensibilisation ont t menes
ces derniers jours, notamment Daloa (centre-ouest) qui se trouve
tre une des bases des
rseaux de migration irrgulire des jeunes vers
l'Europe. Nous entendons impliquer la diaspora ivoirienne dans la
lutte contre le phnomne, a-t-il promis. Le
fonctionnaire a dnonc
les dangers de cette immigration irrgulire,
disant que la souffrance
des candidats au dpart
est une ralit tangi-

ble. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'Observatoire ouest-africain

de la migration, Aby Samir, a fustig l'aventure
prilleuse tente par des
jeunes dans plusieurs
pays de la sous-rgion.
Au Togo, ce phnomne
s'est install et de nombreux jeunes issus des
secteurs du sport, du
commerce ou autre s'y
adonnent, a-t-il dplor.
L'expert a annonc
l'organisation dans les
prochains jours d'un
conclave sur les causes
profondes de l'immigration irrgulire en
Afrique de l'Ouest.
En Cte d'Ivoire, la
police a rcemment dmantel un rseau ma-

fieux qui encourageait

des jeunes Daloa dans
ce suicide', a-t-il relev.
A en croire la Direction gnrale des Ivoiriens de l'extrieur,
quelque 1.240.000 Ivoiriens vivent aujourd'hui
travers le monde. De
janvier mai 2016, 3.156
personnes sont arrives
en Italie par voie maritime, en provenance de
Cte d'Ivoire.
Selon les associations
qui oeuvrent contre l'immigration clandestine,
environ 20.000 personnes ont perdu la vie
ces vingt dernires annes en tentant de se rendre en Europe par la Mditerrane.

MTO

Le Japon se prpare l'arrive

d'un nouveau typhon
Le Japon se prparait hier
l'arrive dans les prochaines
heures d'un nouveau typhon,
une semaine aprs des intempries qui ont fait deux morts et fortement perturb les transports.
Ce puissant cyclone tropical,
Lionrock, dixime de la saison en
Asie, a eu un parcours inhabituel
depuis sa formation dans le Pacifique le 19 aot, au large de
Tokyo. Il a dans un premier
temps dvi vers le sud, se dirigeant vers les Philippines, puis a
soudainement fait demi-tour
pour revenir vers le Japon.
Il devrait finalement accoster d'ici mardi soir dans la rgion du Tohoku (nord-est), avant
de traverser le pays et de repartir en mer en direction de la Russie et de la Chine, selon l'Agence
mtorologique japonaise. Si ces
prdictions se confirmaient, ce
serait la premire fois depuis la
compilation des donnes en 1951

qu'un typhon dbarquerait directement en cette partie de l'archipel. Accompagn de rafales de

vent pouvant atteindre 216 km/h,
Lionrock se trouvait lundi aprsmidi (06h00 GMT) au-dessus du
Pacifique quelque 330 km
l'est de l'le Hachijo, elle-mme
situe prs de 300 km de la capitale nippone.
Les autorits ont mis des
bulletins d'alerte pour fortes
prcipitations, inondations et
vents violents. A l'approche du

typhon, nous prvoyons des

pluies abondantes dans de larges
zones de l'est et du nord du Japon, a prvenu un responsable
de l'agence mto lors d'un point
presse lundi.
Le Premier ministre Shinzo
Abe, qui assistait ce week-end au
Kenya la sixime Confrence
internationale de Tokyo pour le
dveloppement de l'Afrique (Ticad), a quitt Nairobi plus tt
que prvu pour tre de retour au
Japon avant l'arrive du typhon.
L'archipel, balay chaque t par
les typhons, avait t affect en
dbut de semaine dernire par le
cyclone Mindulle, qui avait travers Tokyo et sa banlieue, faisant un mort et plus de 60 blesss et provoquant l'annulation de
centaines de vols.
Un autre typhon avait auparavant tu un homme d'une quarantaine d'annes sur l'le septentrionale de Hokkaido.

TATS-UNIS

L'ouragan Gaston
class en catgorie 3

AFGHANISTAN

Campagne

anti-polio
dans
d'ex-bastions
de l'EI

L'ouragan Gaston a t class

de catgorie 3, a annonc hier le
Centre amricain de surveillance
des ouragans (NHC). Troisime
ouragan de la saison dans l'Atlantique-Nord, Gaston est pouss par
des vents allant jusqu' 195 km/h,
selon le dernier bulletin d'informations du NHC. Localis 925 km
des Bermudes, il ne menace actuellement aucune terre, prcise le
Centre bas Miami (Floride, sudest). La saison des ouragans, qui
s'tale traditionnellement du 1er
juin au 30 novembre dans l'Atlan-

tique-Nord, avait dmarr de manire inhabituelle par l'apparition en janvier de l'ouragan Alex.
L'Agence ocanique et atmosphrique amricaine (NOAA) avait
dans un premier temps prvu la
formation de 10 16 temptes majeures cette anne dans cette rgion, mais a rcemment augment
ses prvisions 12 17 temptes tropicales, dont cinq huit devraient
se transformer en ouragans.
Earl, deuxime ouragan de la
saison ct Atlantique, a fait 45
morts au Mexique dbut aot.

TRANSPORT

Une partie de l'aroport

de Los Angeles ferme
cause d'une possible
fusillade

L'aroport de Los Angeles tait

partiellement ferm dimanche la
suite d'informations sur une possible fusillade, selon le compte
Twitter du troisime hub arien des Etats-Unis et la police locale.
Les niveaux suprieur des dparts et infrieur des arrives du
terminal central sont ferms. Merci
de vrifier avec les compagnies
ariennes le statut des vols si
vous vous dirigez vers LAX, notait

le compte Twitter FlyLAXairport, tout en prcisant que pour

l'instant il n'y a pas de confirmation qu'une fusillade est en cours.
Le compte Twitter de la police
de l'aroport ajoutait pour sa part
que les forces de l'ordre fouillaient LAX la suite d'informations, prcisant que toutes les
prcautions (taient) prises pour
assurer la sret du public, et
confirmant que les informations
sur un tireur taient non vrifies.

PORTUGAL

Sisme de magnitude 4,2

au large des Aores,
aucun dgt
Un sisme de magnitude 4,2
sur l'chelle de Richter a t enregistr hier matin au large de l'le
de Faial dans l'archipel portugais des Aores, sans provoquer de
dgts, a annonc l'Institut mtorologique portugais.
Le tremblement de terre s'est
produit 05h12 GMT et son picentre s'est situ environ 30 km
l'ouest de Faial. La secousse a t
ressentie le plus fortement
Horta, principale ville de l'le, a
prcis l'institut dans un com-

DK NEWS

SOCIT

Mardi 30 aot 2016

muniqu.
Situ en plein Atlantique
1.500 km l'ouest de Lisbonne,
l'archipel des Aores, une destination prise des touristes, compte
de nombreux volcans teints et les
tremblements de terre y sont frquents. Un sisme de magnitude
comparable, 4,1, avait t enregistr le 19 aot au large de Pniche, dans le centre du Portugal,
provoquant une secousse ressentie dans la capitale Lisbonne mais
qui n'a pas fait de dgts.

L'Afghanistan a lanc hier

une campagne de vaccination contre la polio visant
immuniser les enfants
vivant dans l'est du pays
dans des zones qui taient
contrles par les groupes
terroristes autoproclams
Etat islamique (EI).
Cette nouvelle campagne
de cinq jours est destine
immuniser 9,5 millions
d'enfants, a indiqu un
responsable du ministre
de la Sant, Sardar Parwiz,
ajoutant que les autorits
profitent d'une diminution des combats dans
cette zone dans la foule
d'oprations militaires
sous gide amricaine.
Nous avons dj commenc contacter les habitants de zones reprises
Daech. Nous allons envoyer nos quipes dans
ces zones, mais si elles
rencontrent des problmes nous demanderons aux habitants d'emmener leurs enfants
jusqu' nos dispensaires
dans des zones plus
sres, a-t-il expliqu.
L'Afghanistan et le Pakistan sont les deux derniers
pays au monde o la polio
reste endmique.
Les campagnes lutte
contre cette maladie infantile paralysante y sont
entraves par des groupes
islamistes qui accusent les
campagnes de vaccinations d'tre destines
striliser subrepticement
les musulmans ou couvrir des oprations d'espionnage.
Des combattants ayant fait
allgeance l'EI ont pris le
contrle de plusieurs districts de la province orientale de Nangarhar, frontalire du Pakistan, avant
d'tre repousss par les
forces afghanes et l'Otan.
Le mois dernier, les
troupes afghanes aides
de frappes ariennes amricaines sont parvenues
reprendre de larges pans
du district montagneux de
Kot, un bastion stratgique de l'EI Nangarhar
o les jihadistes avaient
cre leurs propres tribunaux et camps d'entranement.
Certains district sont inaccessibles depuis plus d'un
an, a soulign Najibullah
Kamawal, chef des services de sant Nangarhar, et des milliers d'enfants sont privs de soin.
Au Pakistan voisin, l'opposition au vaccin s'est intensifie depuis que la CIA
a utilis une fausse campagne de vaccination
contre l'hpatite pour
identifier Oussama Ben
Laden dans le nord du Pakistan, o il a t tu en
mai 2011.
APS

11

JAPON

Une fusillade fait un mort

et trois blesss, le suspect
en fuite

Un homme a fait irruption hier

dans les bureaux d'une entreprise
de construction au Japon, tuant un
employ et en blessant trois autres,
avant de prendre la fuite, a rapport
la presse citant une source policire.
Les motivations du suspect ne
sont pas connues ce stade. L'enqute est en cours, a dclar une
porte-parole, cit par l'AFP.
Un homme de 45 ans est dcd
aprs avoir reu une balle dans le
ventre. Les autres victimes, dont
l'une tait inconsciente, ont t
transportes l'hpital.
Le suspect tait apparemment
connu des victimes et serait tou-

jours arm, selon la chane de tlvision publique NHK. Elle a indiqu que la municipalit concerne, Wakayama (ouest du Japon),
avait appel les habitants rester
confins chez eux.
Ce genre de faits divers est trs
rare au Japon, pays qui dispose
d'une lgislation de contrle des
armes trs stricte et d'un taux de
criminalit relativement faible.
En 2015, seulement huit incidents impliquant des armes feu
ont t recenss, causant un mort
et trois blesss, selon les statistiques de la police nationale. Souvent, il s'agit de crimes entre gangs
de la mafia nippone (yakuza).

L'Inde teste avec succs

un nouveau moteur
de fuse
L'Inde a test avec succs dimanche un nouveau moteur de fuse, un superstatoracteur, depuis le centre spatial de Sriharikota
(sud). Le nouveau moteur, qui
pourrait rduire considrablement le cot des lancements spatiaux, permet l'Inde de devenir le
troisime pays au monde matriser cette technologie aprs les
Etats-Unis et l'Australie.
Cet essai a t men par l'Organisation indienne de la recherche
spatiale (ISRO) l'aide d'une fusesonde. Le test s'est avr un grand
succs, a indiqu le chef de l'ISRO,
Kiran Kumar. Pesant trois tonnes,
le superstatorateur, galement
connu sous le nom du statorac-

teur combustion supersonique,

est un moteur qui utilise une injection d'air atmosphrique coulement supersonique pour doper
la combustion du carburant. Dans
un turboracteur classique, l'air
doit d'abord tre comprim avant
d'entrer en chambre de combustion. Cette technologie pourrait
faire baisser le cot des lancements spatiaux, en rduisant le
poids et en augmentant l'efficacit
de la fuse en mme temps. Le prsident indien Pranab Mukherjee a
flicit l'agence spatiale pour le
succs. Toutes nos flicitations
pour le test russi du superstatorateur de l'ISRO. L'Inde est fire
de vous, a-t-il tweet.

PACIFIQUE
Sauvetage d'un couple coinc
sur une le recule grce un
SOS dessin sur le sable

Un couple coinc depuis une semaine sur une le recule du Pacifique a pu tre sauv aprs qu'un
avion participant leur recherche eut
aperu le SOS qu'ils avaient dessin
sur le sable, ont annonc dimanche
les garde-ctes amricains.
Le couple, qui avait des rserves
de nourriture limite, a t retrouvs sur l'le d'East Fayu, en Micronsie par un appareil de la marine
amricaine, selon un communiqu
des garde-ctes. Il a prcis que
l'avion s'tait rendu dans cette zone
pour vrifier des informations donnes par un bateau qui disait avoir
aperu la nuit une lumire sur l'le.
L'opration de recherche de Linus et Sabina Jack a t un succs,

a dclar dans un communiqu

l'ambassade des Etats-Unis Kolonia. Nous avons orient notre avion
de recherche vers cette le car nous
savions qu'elle tait inhabite et
qu'ils avaient une torche sur leur bateau. Le couple avait quitt le 17 aot
l'le de Weno, en Micronsie, dans
une embarcation de cinq mtres.
L'alerte a t donne le lendemain,
lorsqu'ils ne sont pas arrivs sur
l'le de Tamatam. Les garde-ctes ont
dit avoir mobilis 15 bateaux et deux
avions pendant cette semaine de
recherches, qui ont couvert 43.000
kilomtres carrs. Finalement rcuprs par bateau, les deux personnes
ont t emmenes sur l'atoll de
Nomwin.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 30 aot 2016

OBSIT :

Une protine favoriserait

la perte de poids
Des chercheurs amricains ont russi comprendre le fonctionnement d'une protine, perilipine, implique dans la
destruction des graisses. Une dcouverte qui pourrait tre utile la recherche pour de nouveaux traitements
contre l'obsit et le diabte de type 2.
La perilipine dsigne une protine gnralement situe la
surface des gouttelettes de graisse
de nos cellules.

Convertir la graisse
en nergie
Les rsultats d'une tude ralise par des chercheurs de l'Universit de Texas Southwestern
(tats-Unis), publis dans la
revue Nature Communications ,
montrent que la protine pourrait
booster les mitochondries, ensemble constituant une usine
nergtique (convertissant le
glucose en nergie, par exemple)
et ainsi, brler les graisses .
Les scientifiques ont cultiv
des cellules et constat que la protine perilipine tait en mesure
de se dplacer de la surface des
gouttelettes de lipide pour se diriger au cur des cellules afin de

contribuer dtruire des graisses

via la cration de mitochondries.

La perilipine
indispensable aux
sportifs
La protine joue un rle crucial chez les athltes qui prsentent un niveau lev de graisses et
de perilipine dans leurs cellules
musculaires. Toutefois, contrairement aux personnes souffrant
d' obsit ou de diabte, les sportifs russissent exploiter la
graisse stocke en la transformant
en nergie grce aux mitochondries et la pirilipine.

Les risques lis

l'excs de graisse
Chez les personnes non sportives, l'excs de graisse peut se dplacer vers des tissus inappropris
pour le stockage des lipides (muscle

squelettique, cur, foie...) et cette

accumulation peut engendrer un
dysfonctionnement de l'organe ou

du tissu. Aussi, la mauvaise rpartition de la masse grasse peut surcharger le systme mtabolique et

les mitochondries, ce qui peut

conduire la rsistance l'insuline
et ainsi, au diabte de type 2.

Les recommandations pour lutter contre

l'obsit des adolescents
L'obsit est un problme de
sant publique. Pour lutter contre
ce mal qui touche de plus en plus
d'adolescents, l'Acadmie Amricaine de Pdiatrie a publi ses
dernires lignes directrices.
Les nouvelles recommandations de l'Acadmie Amricaine
de Pdiatrie (AAP) sur l' obsit
des enfants ont t publies dans
la revue mdicale Pediatrics. Elles
dcryptent les bonnes attitudes
que devraient suivre les parents
pour que leurs enfants gardent un
poids stable. Pour maintenir un
poids de forme et lutter contre
l'obsit, trop d'adolescents choisissent des mthodes qui les mettent en danger, tels que des
vomissements.
L'obsit et les troubles alimentaires chez les adolescents

peuvent tre vits en changeant

l'obsession des rgimes pour encourager un mode de vie sain et
quilibr, selon l'American Academy of Pediatrics (AAP). De

bonnes habitudes prviendraient

ces troubles et viteraient que les
adolescents recourent des mthodes malsaines pour perdre du
poids . Oubliez les rgimes et les

calories, optez pour une alimentation saine et du sport

Les lignes directrices de l'Acadmie Amricaine de Pdiatrie
suggrent que les parents et les
mdecins vitent de parler de
poids, commentent leur poids ou
celui des adolescents et s'abstiennent de se concentrer sur les rgimes amaigrissants. Il est
galement important que les adolescents ne soient pas taquins
propos de leur physique.
Les recommandations encouragent les parents promouvoir
deux comportements. Il est important que la famille prenne ses
repas ensemble rgulirement et
que les parents aident les adolescents dvelopper une image corporelle saine, les encourageant
ainsi pratiquer une activit

sportive (pas uniquement pour la

perte de poids) et qu'ils promeuvent la consommation d'une alimentation quilibre .
"Des preuves scientifiques
montrent que pour les adolescents, les rgimes amaigrissants
ont des consquences dramatiques, a dclar Nelville Golden,
professeur de pdiatrie l'cole
de mdecine de l'Universit Stanford aux Etats-Unis et auteur
principal des nouvelles lignes directrices. Les adolescents qui
commencent un rgime dans leur
neuvime anne sont plus susceptibles d'tre en surpoids 12
ans. Se focaliser sur l'apport en
calories peut aussi conduire des
adolescents sombrer dans l'anorexie mentale .

OBSIT : 10 ANS DE VIE DE MOINS

Les chercheurs de l'Universit
de Cambridge au Royaume-Uni
ont ralit une tude de grande
ampleur et ont analys les
donnes mdicales de 3,9
millions d'adultes, en Europe,
en Amrique du Nord, en
Australie et Nouvelle Zlande et
en Asie pour identifier les
risques de mourir de faon

prcoce, avant l'ge de 70 ans.

Les rsultats de cette tude
sont sans appel et affirment
que le surpoids et l' obsit
diminuent l'esprance de vie et
augmente la mortalit prcoce
toutes causes confondues.
"En moyenne, les gens en
surpoids perdent un an
d'esprance de vie, les

personnes modrment obses

trois ans". Quant aux personnes
atteintes d'obsit svre,
"elles perdent environ dix ans
d'esprance de vie", a dclar
l'AFP le chercheur Emanuele Di
Angelantonio l'Universit de
Cambridge au Royaume-Uni.
Les associations entre
embonpoint, obsit et

l'augmentation de la mortalit
toutes causes confondues
taient globalement conformes
dans quatre continents. Cette
constatation confirme qu'il est
essentiel de mettre en place des
stratgies pour lutter contre
l'obsit dans de nombreuses
populations explique
Emanuele Di Angelantonio,

chercheur l'Universit de
Cambridge au Royaume-Uni.
Cette tude confirme les
chiffres de l'Organisation
mondiale de la sant. Le
surpoids et l' obsit sont
l'origine de 3,4 millions de
dcs et de la diminution de
l'esprance de vie , selon une
estimation de cette institution.

Cancer du sein:
le curcuma
et le poivre
pourraient
le combattre
Le curcuma et le poivre pourraient
se rvler utiles dans le traitement
du cancer du sein en limitant la
croissance des cellules souches qui
font grossir la tumeur.
Le curcuma et le poivre sont tudis depuis longtemps comme traitements potentiels contre le
cancer, mais cette nouvelle tude
laisse entendre pour la premire
fois que ces pices pourraient prvenir le cancer en visant spcifiquement les cellules souches.
Le cancer peut revenir et se dvelopper car les chimiothrapies
conventionnelles n'liminent pas
les cellules souches du cancer. Les
chercheurs du centre de cancrologie de l'universit du Michigan
aux Etats-Unis ont dcouvert que
lorsque la curcumine, un lment
chimique se trouvant dans le curcuma, et la piprine, qui provient
du poivre noir, sont ajoutes une
culture de cellules, le nombre de
cellules souches est rduit tandis
que les cellules normales sont
pargnes. Les drivs ont t tests sur des cellules mammaires
une dose 20 fois suprieure en
puissance ce qui serait
consomm lors des repas.
Les chercheurs estiment que l'limination des cellules souches cancreuses et la rduction du nombre
de cellules normales sont essentielles dans la lutte contre le cancer.
La piprine renforce les effets de la
curcumine, et les deux lments
stoppent le processus de renouvellement des cellules souches cancreuses.
"Cela montre que ces composs ne
sont pas toxiques pour les tissus
mammaires normaux", souligne
Madhuri Kakarala, charg d'enseignement en mdecine interne
l'cole de mdecine de l'universit
du Michigan, auteur principal de
l'tude. "Les femmes qui courent
un fort risque de cancer du sein
peuvent actuellement choisir de
suivre un traitement prventif au
tamoxifne ou au raloxifne, mais
la plupart des femmes ne prennent
pas ces mdicaments car ils sont
trop toxiques. L'ide que des lments alimentaires peuvent aider
est sduisante, et la curcumine et la
piprine semblent avoir une toxicit trs faible."
Ces deux composs tant toujours
tudis, pour leur possible rle
dans le traitement du cancer, les
chercheurs notent qu'il ne faut pas
ajouter davantage de curcumine ou
de poivre son alimentation.
La curcumine est connue pour
beaucoup d'autres bienfaits sur la
sant, en particulier dans la mdecine asiatique. Elle est utilise pour
traiter les problmes gastro-intestinaux et l'arthrite, et est galement
un antioxydant puissant.
La piprine possde des proprits
anti-inflammatoires, et est connue
pour amliorer la digestion. Elle
est souvent utilise dans les rgimes amincissants. La piprine
amliore galement l'absorption
des nutriments lorsqu'elle accompagne d'autres aliments.

13

CURCUMA, L'PICE
ANTIOXYDANTE
Symbole d'exotisme, star du curry et du poulet biryani, le curcuma est devenu un des ingrdients
incontournables de la cuisine sant. Antioxydant, anti-inflammatoire, il ne nous veut que du bien.
Dcouvrez ses bienfaits sant, des recettes faciles faire et des conseils pour bien vous en servir
au quotidien !

Une saveur dlicatement musque, une

couleur orange d'une gaiet folle et un prix
mini : cette pice relve tous nos petits plats,
mme les plus raplapla. Mais ce n'est pas tout.
Mis en lumire ces dernires annes grce
ses formidables pouvoirs antioxydants, le curcuma agite aujourd'hui la plante des scientifiques. Les chercheurs se penchent sur ses
effets protecteurs vis--vis des pathologies
contemporaines : maladies cardiovasculaires
, neurodgnratives, inflammations, troubles digestifs ...

Une saveur un peu amre,

avec un fort pouvoir colorant
C'est le rhizome (partie souterraine de la
tige) d'une plante tropicale de la famille des
zingibraces. Cultiv en Inde, d'o son surnom de safran des Indes , il pousse aussi en
Chine, au Japon, en Birmanie, en Indonsie,
en Malaisie et en Afrique.
Sa saveur lgrement amre parfume la
cuisine indienne, en particulier les biryanis
(riz cuisins). Il entre dans la composition de
nombreux mlanges : curry, colombo, ras-elhanout... Il se distingue aussi par le fort pouvoir colorant de ses pigments, appels
curcuminodes, dont le chef de file est la curcumine. L'industrie alimentaire l'a adopt
pour colorer en jaune bonbons, moutardes
anglaises (comme le Piccadilly, condiment
servi avec les viandes froides), sirops, crotes
de fromage, beurres, geles, glaces... Son nom
de code : E 100.

Des effets sant prouvs par

les scientifiques
En mdecine ayurvdique, le curcuma est
depuis toujours rput pour faciliter la digestion . Une action dsormais reconnue par
l'OMS (Organisation mondiale de la sant). Il
lutte ainsi contre les maux d'estomac, les nauses, les ballonnements ou les sensations de
pesanteur. L'OMS lui reconnat aussi des proprits antiulcreuses, grce une action protectrice sur la muqueuse de l'estomac. Il est
donc conseill dans le traitement de l'indigestion et de l'acidit gastrique. Son effet sur le
foie n'est pas ngligeable : les curcuminodes

aident prvenir l'inflammation de cet organe

et de la vsicule biliaire. Puissamment anti-inflammatoire, il lutterait galement contre les
douleurs rhumatismales. Surtout, fortement
antioxydant, le curcuma passionne les
chercheurs, qui s'intressent de prs ses effets anticancer .

Avec le poivre noir, une vraie

association de bienfaiteurs
La curcumine est bien absorbe lorsque le
curcuma est consomm en rhizome ou en jus.
Lorsqu'il est sous forme de poudre, cette absorption n'est plus complte. Pour augmenter
son assimilation, il faut ajouter du poivre noir
frachement moulu et un peu de matire
grasse. Idalement, des huiles vgtales
comme l'olive, le colza...

Sous quelle forme on trouve

le curcuma ?
En poudre
On le choisit d'un beau jaune clatant, surtout pas d'un ton teint , son parfum le serait
aussi... Et on le prfre bio : certains pays de
production utilisent des produits toxiques
pour sa culture.
En rhizome frais
Il se vend au poids dans certaines piceries
asiatiques et en magasins bio. Il se conserve au
frais pendant une bonne semaine, dans une
bote en plastique. Comme le gingembre, on le
ple avant de le rper ou de l'mincer finement. Attention, son jus tache!

Ides recettes base de

curcuma
Avec les lgumes et les plats cuisins 1 c. c.
de poudre ou de rhizome frais et rp dans des
currys, tajines, sauces tomate, potages, pures, viandes blanches, couscous...
Dans les recettes base d'ufs
Brouills ou en omelette.
Dans l'eau de cuisson des fculents
Riz, ptes (chaudes ou en salade), pommes
de terre, lentilles...
Dans les ptes crpes, sables, cake sal
ou sucr, tarte

Ajouter 1 c. c. bombe (pour 250 g de farine) dans les ptes tarte.

Dans les desserts

Quelques pinces de poudre ou de rhizome
frais et rp dans les ptes gteau : muffins,
cakes, sabls... Aussi dans les compotes, des
salades de fruits jaunes : pches, nectarines,
ananas...

Recettes express
Mon infusion anti-ge
Peler et rper 1 cm de curcuma frais.
Faire infuser 5 min dans une tasse d'eau
frmissante, filtrer et ajouter 1 c. c.de miel.
Mon jus
Passer la centrifugeuse pommes, carottes,
ananas... avec 5 cm de curcuma frais pel.

Curcuma : l'pice
anti-ge
Sa couleur orange en fait un colorant naturel original pour les viandes et lgumes.
Sans parler de sa saveur exotique ! Mais
savez-vous que le curcuma possde aussi
quelques atouts sant ?

Le curcuma aide
digrer
En mdecine ayurvdique, le curcuma est
depuis toujours rput pour faciliter la digestion. Une action reconnue par l'OMS (Organisation mondiale de la sant). Le curcuma
lutte ainsi contre les maux d'estomac, les nauses , les ballonnements... Ses curcuminodes
aident aussi prvenir l'inflammation du foie
et de la vsicule biliaire.
Fortement antioxydant, le curcuma passionne les chercheurs pour ses effets anticancers. A savoir : la curcumine est bien
absorbe lorsque le curcuma est en rhizome
ou en jus. Pour une bonne assimilation du
curcuma en poudre, il faut ajouter du poivre
noir frachement moulu et un peu de matire
grasse (huiles d'olive, de colza...).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 30 aot 2016

OBSIT :

Une protine favoriserait

la perte de poids
Des chercheurs amricains ont russi comprendre le fonctionnement d'une protine, perilipine, implique dans la
destruction des graisses. Une dcouverte qui pourrait tre utile la recherche pour de nouveaux traitements
contre l'obsit et le diabte de type 2.
La perilipine dsigne une protine gnralement situe la
surface des gouttelettes de graisse
de nos cellules.

Convertir la graisse
en nergie
Les rsultats d'une tude ralise par des chercheurs de l'Universit de Texas Southwestern
(tats-Unis), publis dans la
revue Nature Communications ,
montrent que la protine pourrait
booster les mitochondries, ensemble constituant une usine
nergtique (convertissant le
glucose en nergie, par exemple)
et ainsi, brler les graisses .
Les scientifiques ont cultiv
des cellules et constat que la protine perilipine tait en mesure
de se dplacer de la surface des
gouttelettes de lipide pour se diriger au cur des cellules afin de

contribuer dtruire des graisses

via la cration de mitochondries.

La perilipine
indispensable aux
sportifs
La protine joue un rle crucial chez les athltes qui prsentent un niveau lev de graisses et
de perilipine dans leurs cellules
musculaires. Toutefois, contrairement aux personnes souffrant
d' obsit ou de diabte, les sportifs russissent exploiter la
graisse stocke en la transformant
en nergie grce aux mitochondries et la pirilipine.

Les risques lis

l'excs de graisse
Chez les personnes non sportives, l'excs de graisse peut se dplacer vers des tissus inappropris
pour le stockage des lipides (muscle

squelettique, cur, foie...) et cette

accumulation peut engendrer un
dysfonctionnement de l'organe ou

du tissu. Aussi, la mauvaise rpartition de la masse grasse peut surcharger le systme mtabolique et

les mitochondries, ce qui peut

conduire la rsistance l'insuline
et ainsi, au diabte de type 2.

Les recommandations pour lutter contre

l'obsit des adolescents
L'obsit est un problme de
sant publique. Pour lutter contre
ce mal qui touche de plus en plus
d'adolescents, l'Acadmie Amricaine de Pdiatrie a publi ses
dernires lignes directrices.
Les nouvelles recommandations de l'Acadmie Amricaine
de Pdiatrie (AAP) sur l' obsit
des enfants ont t publies dans
la revue mdicale Pediatrics. Elles
dcryptent les bonnes attitudes
que devraient suivre les parents
pour que leurs enfants gardent un
poids stable. Pour maintenir un
poids de forme et lutter contre
l'obsit, trop d'adolescents choisissent des mthodes qui les mettent en danger, tels que des
vomissements.
L'obsit et les troubles alimentaires chez les adolescents

peuvent tre vits en changeant

l'obsession des rgimes pour encourager un mode de vie sain et
quilibr, selon l'American Academy of Pediatrics (AAP). De

bonnes habitudes prviendraient

ces troubles et viteraient que les
adolescents recourent des mthodes malsaines pour perdre du
poids . Oubliez les rgimes et les

calories, optez pour une alimentation saine et du sport

Les lignes directrices de l'Acadmie Amricaine de Pdiatrie
suggrent que les parents et les
mdecins vitent de parler de
poids, commentent leur poids ou
celui des adolescents et s'abstiennent de se concentrer sur les rgimes amaigrissants. Il est
galement important que les adolescents ne soient pas taquins
propos de leur physique.
Les recommandations encouragent les parents promouvoir
deux comportements. Il est important que la famille prenne ses
repas ensemble rgulirement et
que les parents aident les adolescents dvelopper une image corporelle saine, les encourageant
ainsi pratiquer une activit

sportive (pas uniquement pour la

perte de poids) et qu'ils promeuvent la consommation d'une alimentation quilibre .
"Des preuves scientifiques
montrent que pour les adolescents, les rgimes amaigrissants
ont des consquences dramatiques, a dclar Nelville Golden,
professeur de pdiatrie l'cole
de mdecine de l'Universit Stanford aux Etats-Unis et auteur
principal des nouvelles lignes directrices. Les adolescents qui
commencent un rgime dans leur
neuvime anne sont plus susceptibles d'tre en surpoids 12
ans. Se focaliser sur l'apport en
calories peut aussi conduire des
adolescents sombrer dans l'anorexie mentale .

OBSIT : 10 ANS DE VIE DE MOINS

Les chercheurs de l'Universit
de Cambridge au Royaume-Uni
ont ralit une tude de grande
ampleur et ont analys les
donnes mdicales de 3,9
millions d'adultes, en Europe,
en Amrique du Nord, en
Australie et Nouvelle Zlande et
en Asie pour identifier les
risques de mourir de faon

prcoce, avant l'ge de 70 ans.

Les rsultats de cette tude
sont sans appel et affirment
que le surpoids et l' obsit
diminuent l'esprance de vie et
augmente la mortalit prcoce
toutes causes confondues.
"En moyenne, les gens en
surpoids perdent un an
d'esprance de vie, les

personnes modrment obses

trois ans". Quant aux personnes
atteintes d'obsit svre,
"elles perdent environ dix ans
d'esprance de vie", a dclar
l'AFP le chercheur Emanuele Di
Angelantonio l'Universit de
Cambridge au Royaume-Uni.
Les associations entre
embonpoint, obsit et

l'augmentation de la mortalit
toutes causes confondues
taient globalement conformes
dans quatre continents. Cette
constatation confirme qu'il est
essentiel de mettre en place des
stratgies pour lutter contre
l'obsit dans de nombreuses
populations explique
Emanuele Di Angelantonio,

chercheur l'Universit de
Cambridge au Royaume-Uni.
Cette tude confirme les
chiffres de l'Organisation
mondiale de la sant. Le
surpoids et l' obsit sont
l'origine de 3,4 millions de
dcs et de la diminution de
l'esprance de vie , selon une
estimation de cette institution.

Cancer du sein:
le curcuma
et le poivre
pourraient
le combattre
Le curcuma et le poivre pourraient
se rvler utiles dans le traitement
du cancer du sein en limitant la
croissance des cellules souches qui
font grossir la tumeur.
Le curcuma et le poivre sont tudis depuis longtemps comme traitements potentiels contre le
cancer, mais cette nouvelle tude
laisse entendre pour la premire
fois que ces pices pourraient prvenir le cancer en visant spcifiquement les cellules souches.
Le cancer peut revenir et se dvelopper car les chimiothrapies
conventionnelles n'liminent pas
les cellules souches du cancer. Les
chercheurs du centre de cancrologie de l'universit du Michigan
aux Etats-Unis ont dcouvert que
lorsque la curcumine, un lment
chimique se trouvant dans le curcuma, et la piprine, qui provient
du poivre noir, sont ajoutes une
culture de cellules, le nombre de
cellules souches est rduit tandis
que les cellules normales sont
pargnes. Les drivs ont t tests sur des cellules mammaires
une dose 20 fois suprieure en
puissance ce qui serait
consomm lors des repas.
Les chercheurs estiment que l'limination des cellules souches cancreuses et la rduction du nombre
de cellules normales sont essentielles dans la lutte contre le cancer.
La piprine renforce les effets de la
curcumine, et les deux lments
stoppent le processus de renouvellement des cellules souches cancreuses.
"Cela montre que ces composs ne
sont pas toxiques pour les tissus
mammaires normaux", souligne
Madhuri Kakarala, charg d'enseignement en mdecine interne
l'cole de mdecine de l'universit
du Michigan, auteur principal de
l'tude. "Les femmes qui courent
un fort risque de cancer du sein
peuvent actuellement choisir de
suivre un traitement prventif au
tamoxifne ou au raloxifne, mais
la plupart des femmes ne prennent
pas ces mdicaments car ils sont
trop toxiques. L'ide que des lments alimentaires peuvent aider
est sduisante, et la curcumine et la
piprine semblent avoir une toxicit trs faible."
Ces deux composs tant toujours
tudis, pour leur possible rle
dans le traitement du cancer, les
chercheurs notent qu'il ne faut pas
ajouter davantage de curcumine ou
de poivre son alimentation.
La curcumine est connue pour
beaucoup d'autres bienfaits sur la
sant, en particulier dans la mdecine asiatique. Elle est utilise pour
traiter les problmes gastro-intestinaux et l'arthrite, et est galement
un antioxydant puissant.
La piprine possde des proprits
anti-inflammatoires, et est connue
pour amliorer la digestion. Elle
est souvent utilise dans les rgimes amincissants. La piprine
amliore galement l'absorption
des nutriments lorsqu'elle accompagne d'autres aliments.

13

CURCUMA, L'PICE
ANTIOXYDANTE
Symbole d'exotisme, star du curry et du poulet biryani, le curcuma est devenu un des ingrdients
incontournables de la cuisine sant. Antioxydant, anti-inflammatoire, il ne nous veut que du bien.
Dcouvrez ses bienfaits sant, des recettes faciles faire et des conseils pour bien vous en servir
au quotidien !

Une saveur dlicatement musque, une

couleur orange d'une gaiet folle et un prix
mini : cette pice relve tous nos petits plats,
mme les plus raplapla. Mais ce n'est pas tout.
Mis en lumire ces dernires annes grce
ses formidables pouvoirs antioxydants, le curcuma agite aujourd'hui la plante des scientifiques. Les chercheurs se penchent sur ses
effets protecteurs vis--vis des pathologies
contemporaines : maladies cardiovasculaires
, neurodgnratives, inflammations, troubles digestifs ...

Une saveur un peu amre,

avec un fort pouvoir colorant
C'est le rhizome (partie souterraine de la
tige) d'une plante tropicale de la famille des
zingibraces. Cultiv en Inde, d'o son surnom de safran des Indes , il pousse aussi en
Chine, au Japon, en Birmanie, en Indonsie,
en Malaisie et en Afrique.
Sa saveur lgrement amre parfume la
cuisine indienne, en particulier les biryanis
(riz cuisins). Il entre dans la composition de
nombreux mlanges : curry, colombo, ras-elhanout... Il se distingue aussi par le fort pouvoir colorant de ses pigments, appels
curcuminodes, dont le chef de file est la curcumine. L'industrie alimentaire l'a adopt
pour colorer en jaune bonbons, moutardes
anglaises (comme le Piccadilly, condiment
servi avec les viandes froides), sirops, crotes
de fromage, beurres, geles, glaces... Son nom
de code : E 100.

Des effets sant prouvs par

les scientifiques
En mdecine ayurvdique, le curcuma est
depuis toujours rput pour faciliter la digestion . Une action dsormais reconnue par
l'OMS (Organisation mondiale de la sant). Il
lutte ainsi contre les maux d'estomac, les nauses, les ballonnements ou les sensations de
pesanteur. L'OMS lui reconnat aussi des proprits antiulcreuses, grce une action protectrice sur la muqueuse de l'estomac. Il est
donc conseill dans le traitement de l'indigestion et de l'acidit gastrique. Son effet sur le
foie n'est pas ngligeable : les curcuminodes

aident prvenir l'inflammation de cet organe

et de la vsicule biliaire. Puissamment anti-inflammatoire, il lutterait galement contre les
douleurs rhumatismales. Surtout, fortement
antioxydant, le curcuma passionne les
chercheurs, qui s'intressent de prs ses effets anticancer .

Avec le poivre noir, une vraie

association de bienfaiteurs
La curcumine est bien absorbe lorsque le
curcuma est consomm en rhizome ou en jus.
Lorsqu'il est sous forme de poudre, cette absorption n'est plus complte. Pour augmenter
son assimilation, il faut ajouter du poivre noir
frachement moulu et un peu de matire
grasse. Idalement, des huiles vgtales
comme l'olive, le colza...

Sous quelle forme on trouve

le curcuma ?
En poudre
On le choisit d'un beau jaune clatant, surtout pas d'un ton teint , son parfum le serait
aussi... Et on le prfre bio : certains pays de
production utilisent des produits toxiques
pour sa culture.
En rhizome frais
Il se vend au poids dans certaines piceries
asiatiques et en magasins bio. Il se conserve au
frais pendant une bonne semaine, dans une
bote en plastique. Comme le gingembre, on le
ple avant de le rper ou de l'mincer finement. Attention, son jus tache!

Ides recettes base de

curcuma
Avec les lgumes et les plats cuisins 1 c. c.
de poudre ou de rhizome frais et rp dans des
currys, tajines, sauces tomate, potages, pures, viandes blanches, couscous...
Dans les recettes base d'ufs
Brouills ou en omelette.
Dans l'eau de cuisson des fculents
Riz, ptes (chaudes ou en salade), pommes
de terre, lentilles...
Dans les ptes crpes, sables, cake sal
ou sucr, tarte

Ajouter 1 c. c. bombe (pour 250 g de farine) dans les ptes tarte.

Dans les desserts

Quelques pinces de poudre ou de rhizome
frais et rp dans les ptes gteau : muffins,
cakes, sabls... Aussi dans les compotes, des
salades de fruits jaunes : pches, nectarines,
ananas...

Recettes express
Mon infusion anti-ge
Peler et rper 1 cm de curcuma frais.
Faire infuser 5 min dans une tasse d'eau
frmissante, filtrer et ajouter 1 c. c.de miel.
Mon jus
Passer la centrifugeuse pommes, carottes,
ananas... avec 5 cm de curcuma frais pel.

Curcuma : l'pice
anti-ge
Sa couleur orange en fait un colorant naturel original pour les viandes et lgumes.
Sans parler de sa saveur exotique ! Mais
savez-vous que le curcuma possde aussi
quelques atouts sant ?

Le curcuma aide
digrer
En mdecine ayurvdique, le curcuma est
depuis toujours rput pour faciliter la digestion. Une action reconnue par l'OMS (Organisation mondiale de la sant). Le curcuma
lutte ainsi contre les maux d'estomac, les nauses , les ballonnements... Ses curcuminodes
aident aussi prvenir l'inflammation du foie
et de la vsicule biliaire.
Fortement antioxydant, le curcuma passionne les chercheurs pour ses effets anticancers. A savoir : la curcumine est bien
absorbe lorsque le curcuma est en rhizome
ou en jus. Pour une bonne assimilation du
curcuma en poudre, il faut ajouter du poivre
noir frachement moulu et un peu de matire
grasse (huiles d'olive, de colza...).

AFRIQUE

14 DK NEWS
TUNISIE
Dbut de la crmonie

de passation
de pouvoirs Dar
Dhiafa Carthage

La crmonie de passation de pouvoirs entre

les chefs du gouvernement tunisien sortant
Habib Essid et du nouveau chef du gouvernement d'union nationale Youssef Chahed a
dmarr, hier, au Palais Dar Dhiafa Carthage.
La crmonie se droule, selon l'agence tunisienne (TAP), en prsence des prsidents des
partis politiques reprsents l'Assemble des
reprsentants du peuple (ARP) et signataires du
Document de Carthage, les prsidents des instances et organisations nationales, le prsident
de l'ARP, Mohamed Ennaceur, les vice-prsidents de l'ARP, les prsidents des groupes parlementaires, les anciens chefs de gouvernement
ainsi que des personnalits nationales.
Le nouveau Premier ministre tunisien
Youssef Chahed et les membres de son gouvernement d'union nationale ont prt serment
samedi lors d'une crmonie au palais de
Carthage. M. Chahed et ses 26 ministres et 14
secrtaires d'Etat ont jur samedi devant le prsident tunisien Bji Cad Essebsi d'oeuvrer
avec dvouement pour le bien de la Tunisie, de
respecter sa Constitution et ses lois, de veiller
ses intrts et de lui tre loyal, a prcis le
bureau de presse de la prsidence. Ce nouveau
gouvernement a obtenu confortablement la
confiance du Parlement avec 168 voix sur un
total de 217 membres de l'ARP. Le nombre
annonc aprs le vote tait de 167 voix pour mais
le vote d'un dput n'a pas t compt, a expliqu samedi l'ARP en mettant jour le dcompte
des voix: 168 pour, 22 contre et cinq abstentions
sur les 195 lus prsents.
Issu du parti Nidaa Touns fond par le chef
de l'Etat, Youssef Chahed, 41 ans, devra s'atteler
en urgence aux nombreux dfis conomiques,
sociaux et scuritaires du pays.

3 militaires tus
et sept autres blesss
dans une attaque
terroriste au Mont
Sammema
Trois militaires tunisiens ont trouv la mort,
hier, et sept autres ont t blesss dans l'explosion
de mines antichars au Mont Sammema dans la
province de Kasserine (Ouest).
Le porte-parole du ministre tunisien de la
Dfense, Belhassen Oueslati, a dclar l'Agence
TAP que pendant qu'ils effectuaient des travaux
d'asphaltage jebel Semmama, des militaires ont
t attaqus par des groupes terroristes. Ces
derniers ont utilis des lance-roquettes RPG, des
fusils mitrailleurs et des grenades. Deux des
militaires blesss se trouvent dans un tat critique, a-t-il ajout. Les affrontements entre les
militaires et les terroristes se poursuivent,
indique la mme source, affirmant que deux
terroristes au moins ont t blesss et quune
valise contenant des explosifs a t saisie.
Belhassen Oueslati a assur que les employs de
la socit d'asphaltage.

PRSIDENTIELLE
AU GABON

Le peuple
dfendra
par tous
les moyens
la victoire

Mardi 30 aot 2016

ESCALADE MAROCAINE DANS LA ZONE D'ALGUERGARAT

Ban profondment proccup, appelle

au retrait de tous les lments arms
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit profondment proccup par la
situation tendue dans la zone tampon d'Alguergarat au sud-ouest du Sahara occidental,
appelant au retrait de tous les lments arms afin d'empcher toute nouvelle escalade.
Dans une lettre adresse rcemment au secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, le Front Polisario a
inform lONU qu'en date du 11 aot
2016, les forces d'occupation marocaines ont procd au Sahara occidental et plusieurs reprises, traverser le
mur militaire marocain vers la zone
Alguergarat, situe dans le secteur de la
1re rgion militaire sahraouie. Le
Secrtaire gnral appelle (...) suspendre toute action qui modifie le statu
quo et retirer tous les lments arms
afin d'empcher toute nouvelle escalade et permettre la Mission des
Nations unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO) de tenir des discussions
avec les deux parties sur la situation, a
dit son porte-parole dimanche soir
dans une dclaration la presse.
M. Ban a galement soulign
l'importance pour les deux parties de
respecter leurs obligations conformment l'Accord militaire numro 1,
ainsi que la ncessit de respecter l'esprit et la lettre de l'accord de cessez-lefeu, signs en septembre 1991 par le
Front Polisario et le Maroc sous les auspices de lONU, en attente du parachvement du processus de dcolonisation
au Sahara occidental par le biais dun
rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui.
Dans sa lettre, le prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a soulign que les forces
marocaines ont mobilis des units
militaires, en violation de la zone en
question, soutenues par des units
mobiles de transport et de gnie militaire, appuyes par une reconnaissance arienne.
Le 29 avril dernier, le Conseil de
scurit de l'ONU avait prorog d'un
an, jusqu'au 30 avril 2017, le mandat de
la MINURSO et avait jug urgent que la
Mission puisse de nouveau exercer

pleinement ses fonctions. Le Conseil

avait alors raffirm sa volont d'aider
les parties parvenir une solution
politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. La nouvelle escalade marocaine un dfi flagrant la lgitimit
internationale Runi samedi en session extraordinaire sous la prsidence
du prsident sahraoui, SG du Front
Polisario, Brahim Ghali, consacre
l'tude de la situation grave cause par
la violation marocaine de l'accord du
cessez-le-feu dans la zone tampon
dAlguergarat, le secrtariat national
(SN) du front Polisario a averti des
rpercussions de cette approche agressive de lEtat marocain et ses consquences dvastatrices pour la paix, la
scurit et la stabilit dans la rgion.
Les actions entreprises par l'Etat
marocain refltent l'intention dlibre et dangereuse pour imposer le fait
accompli colonial, l'expansion de l'occupation et la provocation de la rgion
et crer plus de tension, qui sinscrit
dans le cadre de la rbellion de Rabat
contre la lgitimit internationale,
l'ONU, son secrtaire gnral et son

Envoy personnel et son Reprsentant

spcial et la Minurso, jusquaux comptences du Conseil de scurit, a
estim le SN.
Le bureau du SN a affirm que ce
comportement dangereux marocain
reprsente un dfi flagrant la lgitimit internationale par une force d'occupation brutale qui ne tient pas
compte de ses rpercussions sur la paix
et la stabilit dans la rgion.
Exprimant sa profonde proccupation cette volution dangereuse, le
bureau du SN a appel lONU et la
Minurso, assumer leurs responsabilits, afin de prendre les mesures appropries pour assurer la stricte application du cessez feu en vigueur et le
retrait immdiat de la prsence marocaine dans cette zone, relevant de la
responsabilit de lONU en attente de sa
dcolonisation.
Par ailleurs, le SN a raffirm que le
peuple sahraoui et son seul reprsentant lgitime, le Front Polisario, ne
peuvent daucune manire accepter
de telles pratiques agressives, appelant le peuple sahraoui plus de vigilance pour faire chouer les complots
de l'ennemi marocain.

Le Front Polisario appelle l'ONU intervenir

d'urgence pour arrter les actions marocaines
dans la zone tampon d'Alguergarate
Le secrtariat national (SN) du Front Polisario a appel les
Nations unies intervenir d'urgence pour larrt immdiat
des actions marocaines dans la zone tampon dAlguergarat
(Sahara occidental) et le retrait sans dlai des lments civils et
militaire sur place, affirmant que cette nouvelle escalade
marocaine reprsente un dfi flagrant la lgitimit internationale. Runi samedi en session extraordinaire sous la prsidence du prsident sahraoui, SG du Front Polisario, Brahim
Ghali, consacre l'tude de la situation grave cause par la
violation marocaine de l'accord du cessez-le- dans la zone tampon dAlguergarat (sud de la Rpublique sahraouie), le SN a
averti des rpercussions de cette approche agressive de lEtat
marocain et ses consquences dvastatrices pour la paix, la
scurit et la stabilit dans la rgion.
Le SN a exhort le Conseil de scurit des Nations unies
intervenir durgence pour mettre fin cette situation et
assumer ses responsabilits face aux violations marocaines du
cessez-le-feu en vigueur depuis 1991, signs par les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc sous les auspices
de lONU, en attente du parachvement du processus de dcolonisation au Sahara occidental par le biais dun rfrendum
dautodtermination du peuple sahraoui. Les actions entreprises par l'Etat marocain refltent l'intention dlibre et

Le candidat l'lection prsidentielle du

samedi au Gabon et principal rival du prsident
sortant Ali Bongo Ondimba, Jean Ping, a dclar
hier la presse que le peuple dfendra par tous
les moyens la victoire qu'il dit avoir remporte.
Le peuple gabonais qui s'est massivement
mobilis (...) et qui vient de me porter la tte
du pays ne pourra jamais accepter que cette victoire, sa victoire, lui soit vole, a affirm M.
Ping son quartier gnral Libreville. Il
dfendra par tous les moyens la victoire que
tous les faucons civils et militaires sont en train
de vouloir lui voler, a-t-il ajout. Selon Jean
Ping, des manipulations diverses et autres

dangereuse pour imposer le fait accompli colonial, l'expansion

de l'occupation et la provocation de la rgion et crer plus de
tension, qui sinscrit dans le cadre de la rbellion de Rabat
contre la lgitimit internationale, l'ONU, son Secrtaire gnral et son Envoy personnel et son Reprsentant spcial et la
MINURSO, jusquaux comptences du Conseil de scurit, a
estim le SN. Par ailleurs, le SN a raffirm que le peuple sahraoui et son seul reprsentant lgitime, le Front Polisario, ne
peuvent daucune manire accepter de telles pratiques
agressives, appelant le peuple sahraoui plus de vigilance
pour faire chouer les complots de l'ennemi marocain.
Dans une lettre adresse rcemment au secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon, le Front Polisario a inform lONU
qu'en date du 11 aot 2016, les forces d'occupation marocaines
ont procd au Sahara occidental et plusieurs reprises, traverser le mur militaire marocain vers la zone Alguergarat,
situe dans le secteur de la 1re rgion militaire sahraouie.
Les forces marocaines ont mobilis des units militaires, en
violation de la zone en question, soutenues par des units
mobiles de transport et de gnie militaire, appuyes par une
reconnaissance arienne, a ajout le prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Brahim Ghali
dans la lettre adresse Ban Ki-moon.

modifications, l'aide de scanners, de procsverbaux sont orchestres au sein de la

Commission lectorale nationale (Cnap)
charge de centraliser et publier les rsultats.
Le candidat s'est ensuite engag garantir
Ali Bongo et sa famille une totale scurit,
assurant qu'il n'y aurait aucune chasse aux sorcires envers le pouvoir sortant et ses soutiens.
Les Gabonais attendaient toujours lundi avec
impatience et anxit les rsultats de la prsidentielle, alors que les deux camps revendiquent la victoire et s'accusent mutuellement de
fraudes. M. Ping, g de 73 ans, prtend renverser la dynastie Bongo, au pouvoir depuis 1967

dans le petit Etat ptrolier d'Afrique centrale.

Dimanche, il s'tait dclar lu devant des
milliers de partisans. Un peu plus tard dans la
journe, le prsident sortant s'tait dit serein
et confiant. Son porte-parole, Alain-Claude
Bilie-By-Nze, avait affirm que M. Bongo tait
en tte avec une avance qui ne peut plus tre
inverse. Le ministre de l'Intrieur Pcome
Moubelet-Boubeya a lui dnonc une tentative
de manipulation du processus dmocratique,
rappelant que seuls valaient les rsultats qui
doivent tre officiellement annoncs par la
Cnap mardi vers 16h00 GMT.
APS

DK NEWS

MONDE

Mardi 30 aot 2016

15

SYRIE

PALESTINE

Les combats entre les militaires turcs

et les pro-Kurdes sont inacceptables

Les Palestiniens prts

participer toute

Les affrontements entre la Turquie et les forces arabo-kurdes soutenues par les
Etats-Unis en Syrie sont inacceptables, a annonc le Pentagone amricain hier,
appelant toutes les parties cesser les combats.
Nous suivons de prs les informations faisant tat de combats (...)
entre les forces armes turques, des
groupes de l'opposition (proAnkara, ndlr) et des units affilies
aux Forces syriennes dmocratiques (FDS), a annonc le
Pentagone dans un communiqu.
Nous voulons clarifier que ces
combats sont inacceptables et suscitent notre profonde inquitude,
prcise le texte.
Des combats avaient clat la
semaine dernire entre forces
turques et combattants allis aux
Kurdes, quelques jours aprs le lancement par Ankara d'une opration
d'envergure dans le nord syrien,
affirmant viser la fois le groupe
terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI) et les forces
autonomistes kurdes.
Les combats se concentrent au
sud de la ville syrienne de Jarablos,
prise mercredi dernier par les
rebelles pro-Ankara.
L'EI n'est pas prsent au sud de

Jarablos, fait remarquer le

Pentagone. Les Etats-Unis ne sont
pas impliqus dans ces activits (...)
nous ne les soutenons pas, a-t-il
affirm encore, appelant toutes les
parties armes cesser (le combat). Le conflit syrien, qui a fait
plus de 290.000 morts depuis son
dbut en mars 2011, a encore gagn

en complexit avec l'intervention

turque.
Ainsi, Ankara considre les
forces kurdes syriennes comme des
organisations terroristes, bien
qu'elles soient paules, en tant que
forces combattant efficacement les
terroristes, par Washington, alli
traditionnel de la Turquie.

TURQUIE

La Turquie ciblera les combattants kurdes

tant qu'ils n'auront pas recul l'est
de l'Euphrate
La Turquie ciblera les combattants kurdes dans le
nord de la Syrie tant qu'ils n'auront pas recul l'est de
l'Euphrate, a dclar hier le ministre des Affaires trangres, au sixime jour d'une offensive des forces
turques dans le pays voisin.
Les YPG (Units de protection du peuple kurde),
comme les Etats-Unis l'ont promis, et eux-mmes l'ont
dclar, doivent repasser l'est de l'Euphrate ds que
possible, et tant qu'ils ne le feront pas ils (resteront) une
cible, a affirm Mevlt Cavusoglu lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue nerlandais Bert Koenders.
L'arme turque dispose actuellement d'une cinquantaine de chars et de centaines de soldats sur le sol syrien

COLOMBIE

Santos appelle
dire oui l'avenir,
oui la paix
Le prsident Juan Manuel Santos a
appel dimanche les Colombiens dire
oui l'avenir, oui la paix lors du rfrendum prvu le 2 octobre sur les accords
conclus avec la gurilla des Farc.
Disons oui l'avenir, disons oui la
paix, a lanc M. Santos lors d'une marche
organise Bogota par une fondation
locale, Solidarit pour la Colombie.
Il a rappel que ce lundi 00h00
(05h00 GMT) dbut(ait) le cessez-le-feu
(...) bilatral et dfinitif convenu avec les
Forces armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc, marxistes) pour mettre
fin 52 ans de conflit avec cette gurilla, la
principale du pays issue en 1964 d'une
insurrection paysanne. Soyons solidaires de notre propre avenir car nous ne
voulons plus de victimes, parce que nous
voulons tre un pays sans les stigmates de
la guerre, a ajout M. Santos, qui a qualifi le conflit de confrontation absurde.
Dans une interview au quotidien El
Espectador, il a par ailleurs estim que la
victoire du +oui+ sera un mandat citoyen
pour les prochains gouvernements, ajoutant que le rfrendum donnera la lgitimit ncessaire aux accords conclus avec
les Farc le 24 aot, l'issue de prs de quatre ans de pourparlers, dlocaliss La
Havane.

dans le cadre de l'opration Bouclier de l'Euphrate,

lance mercredi et visant la fois les milices kurdes et le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI). M. Cavusoglu a par ailleurs accus les YPG
de procder un nettoyage ethnique.
Dans les endroits o il se rend, le YPG force tout le
monde migrer, y compris les Kurdes qui ne pensent
pas comme lui, et procde un nettoyage ethnique, at-il dclar. Ankara considre le Parti de l'Union dmocratique (PYD) et sa branche arme, les YPG, comme des
organisations terroristes, bien qu'elles soient paules, en tant que forces combattant efficacement les terroristes, par Washington, alli traditionnel de la
Turquie.

BOLIVIE

Le gouvernement reprendra
le dialogue avec les mineurs
Le gouvernement
bolivien a annonc
qu'il reprendrait le
dialogue avec les coopratives minires
condition
que
la
lumire soit faite sur
les meurtres du viceministre
Rodolfo
Illanes et de quatre
autres
personnes.
Tant que ces meurtres ne seront pas lucids, comme pourrions-nous parler de
dialogue? Il faut tout
d'abord claircir toute
cette histoire, a indiqu le ministre de l'Intrieur Carlos Romero la chane de tlvision
Cadena A.
Si l'on n'tablit pas qui sont les responsables, avec qui allonsnous dialoguer ? Nous n'allons pas nous asseoir la table des ngociations avec des criminels, a-t-il ajout, en faisant allusion aux
dirigeants de la Fdration nationale des coopratives minires
(Fencomin), qu'il tient pour responsable du meurtre de Rodolfo
Illanes, vice-ministre de l'Intrieur.
Le bureau du procureur a dtermin la participation des accuss
la mort du vice-ministre, dans certains cas au degr de la perptration, pour d'autres de la complicit a expliqu le procureur Edwin
Blanco dans un communiqu. Le vice-ministre Rodolfo Illanes a t
squestr puis assassin jeudi par des manifestants qui bloquaient
un important axe routier Panduro, village de haute altitude situ
200 km au sud-est de la capitale La Paz.
Dpch par le gouvernement, cet ancien avocat venait ngocier
avec les mineurs qui manifestaient contre une rcente rforme du
droit du travail.

initiative pour la paix

Les Palestiniens se sont dit hier prts prendre

part toute initiative rgionale ou internationale
qui aura pour objectif une solution complte et
juste. Nous sommes prts participer toute initiative rgionale ou internationale qui aura pour
objectif une solution complte et juste, a indiqu
Nabil Abou Roudeina, porte-parole de la prsidence palestinienne, dans un communiqu.
Le prsident gyptien Abdel Fattah al-Sissi a
rapport rcemment que le prsident russe
Vladimir Poutine lui avait dit tre prt recevoir
Abbas et Netanyahu Moscou, pour organiser des
discussions directes et trouver une solution.
De son ct, la France travaille depuis des mois
l'organisation d'une confrence internationale
avant la fin de l'anne. Les dveloppements politiques venir offrent une norme opportunit
pour la tenue avant la fin de l'anne de la confrence internationale prvue par l'initiative franaise, a poursuivi M. Abou Roudeina. Le rglement du conflit doit imprativement s'appuyer sur
la solution deux Etats avec un Etat de Palestine
indpendant ayant pour capitale El-Qods-Est, a-til soulign. Mahmoud Abbas plaidera une nouvelle
fois pour cette solution devant l'Assemble gnrale des Nations unies en septembre, a-t-il dit.

TATS-UNIS

L'Iran dclare avoir

repouss un drone
amricain
L'Iran a repr un drone amricain dans l'est du
pays et lui a ordonn de s'loigner de son espace
arien, a rapport l'agence de presse Tasnim hier.
Selon la mme source, le drone avait dcoll
d'une base de Kandahar en Afghanistan et comptait
s'introduire dans l'espace arien iranien. Il s'approchait des frontires ariennes iraniennes mais a
modifi sa trajectoire aprs avoir reu un avertissement en temps utile du systme de dfense arien
iranien, selon Tasnim.

YMEN

71 morts et 98 blesss
dans l'attentat suicide
Aden
Au moins 71 personnes ont t tues et 98 blesses lundi Aden dans un attentat suicide ayant vis
de jeunes recrues de l'arme ymnite, ont rapport
des sources hospitalires dans un nouveau bilan.
L'attaque la voiture pige est la plus sanglante
endeuiller la grande ville du sud du Ymen depuis
son retour dans le giron du gouvernement en juillet
2015. De 11 morts, le bilan du carnage est vite mont
18, puis 60, pour s'tablir 71 dans l'aprs-midi,
selon les trois principaux tablissements hospitaliers de la ville. A lui seul, l'hpital de Mdecins sans
frontires (MSF) a indiqu dans un tweet avoir reu
45 morts et 60 blesss. Selon des sources de scurit, l'explosion s'est produite dans la cour d'une
cole la sortie nord d'Aden. Les recrues terminaient les formalits pour rejoindre un groupe de
5.000 soldats devant tre forms pour aller combattre les rebelles Houthis dans le nord, selon des
sources militaires. Le kamikaze a alors profit de
l'entre d'une camionnette de livraison pour lancer
son vhicule contre le rassemblement, ont indiqu
des tmoins. La dflagration a t si forte qu'elle a
provoqu l'effondrement d'un toit d'une salle de
classe sur de nombreuses recrues, a prcis un responsable de scurit. Des dbris de vhicule jonchaient le sol, tandis que les murs taient maculs
de sang.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 30 aot 2016

LE MINISTRE DE LA CULTURE AZZEDINE MIHOUBI :

Patrimoine :
Renforcement des
dispositions de sauvegarde
et concrtisation
des conventions
Le ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi a annonc hier Alger un
renforcement des dispositions de
sauvegarde du patrimoine culturel
algrien et la mise en oeuvre des
conventions signes entre son dpartement et d'autres ministres.
S'exprimant lors d'un point de presse ddi la prsentation de la Stratgie du ministre de la Culture en matire de sauvegarde du patrimoine, M. Mihoubi a annonc une srie de dispositions pour sa prservation et sa valorisation dont celle de
l'largissement du classement aux lieux de
mmoire, en partenariat avec le ministre
des Moudjahidine.
Des sites et monuments historiques de
la priode de la Guerre d'indpendance
ont t rcemment classs biens culturels,
l'exemple du sige du GPRA (Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne, ex-Rocher noir, Boumerds), des
deux maisons o a t dactylographi l'appel du 1er novembre 1954 (Ighil-Imoula, Tizi
Ouzou), et de la Villa Ssini, une btisse nomauresque d'Alger transforme en lieu de
torture par l'arme coloniale. Parlant de la
collaboration avec le ministre de l'Education nationale, M. Mihoubi a voqu un
travail en cours entre les deux dpartements pour l'incorporation de textes du patrimoine littraire et potique algriens
dans les prochains programmes scolaires.
Le ministre a galement annonc la cration

d'un portail virtuel de rfrence pour recenser et prsenter les costumes traditionnels
algriens ainsi que l'organisation d'vnements thmatiques en collaboration avec le
ministre de l'Amnagement du territoire,
du Tourisme et de l'Artisanat. Ces dernires dispositions entrent dans le cadre de
la sauvegarde du patrimoine immatriel et
de sa protection contre de toutes tentatives
d'usurpation et d'appropriation, a expliqu
le ministre. Il a , par ailleurs, annonc
une rvision de la loi 98-04 rgissant le patrimoine culturel qui devra tre , a-t-il dit,
adapte aux ralits d'aujourd'hui. Un responsable au ministre de la Culture avait indiqu en avril dernier que l'introduction
d'amendements la loi 98-04 taient
l'tude. Ces amendements concernent l'aggravation des peines pour les atteintes au
patrimoine culturel et l' introduction d'un
ancrage juridique pour l'archologie prventive, avait expliqu la mme source.
Evoquant le secteur des muses, le ministre de la Culture a plaid pour donner une
vocation conomique ces tablissement qui
sont au nombre de 48 (23 muses nationaux
et 25 muses de sites), en plus de la mise en
place prochaine de l' Observatoire des muses annonc en 2015.
Evoquant le dernier amendement de la
Constitution rigeant le droit la Culture
comme droit fondamental du citoyen, M. Mihoubi a rappel que son dpartement se devait de prserver, restaurer et valoriser le
patrimoine culturel national.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le dossier de La Casbah d'Alger

dsormais gr par la wilaya d'Alger
Le dossier de rhabilitation et de valorisation de La Casbah d'Alger, initialement sous
tutelle du ministre de la Culture, sera dsormais gr par les services de la wilaya
d'Alger, a annonc, hier Alger, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
S'exprimant lors d'un point de presse ddi la prsentation de la "Stratgie du
ministre de la Culture en matire de sauvegarde du patrimoine", Azzeddine Mihoubi a
prcis que son dpartement continuera "assurer l'appui et le suivi technique" par le
biais de l'Agence de ralisation des grands projets culturels (Arpc). La wilaya d'Alger
assurera la gestion de ce dossier "important" du patrimoine matriel "en adquation"
avec le plan permanant de sauvegarde et de mise en valeur adopt par le gouvernement
en 2012, a-t-il ajout.
Classe au patrimoine mondial par l'Unesco en 1992, La Casbah d'Alger a t rige
secteur sauvegard avant l'adoption du plan permanent de sauvegarde et de mise en
valeur avec une enveloppe financire de 90 milliards de dinars, dont 24 allous en 2013.
Ce tissu urbain, de plus de 60 000 habitants sur une superficie de 105 hectares, tait gr
depuis 2008 par l'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs (Ogebc) avant la mise en place en 2013 de l'Agence nationale des secteurs sauvegards (Anss). Malgr des travaux d'urgences entams depuis 2006, cette cit millnaire o
se ctoient le bti colonial et les douirettes connat rgulirement des dtriorations de
btisses dont les dernires remontent au sisme du mois d'aot 2015.

DK NEWS

Anep : 427 462 du 30/08/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

TIZI OUZOU :
1re dition de la Fte de la poterie
dAth Kheir du 1er au 3 septembre
Le village Ath Kheir dans la commune dAt Khelili relevant de la dara de Mekla, une
trentaine de km lest de Tizi Ouzou, abritera sa premire fte de la poterie du 1er au 3 septembre, a-t-on appris hier des organisateurs. Initie par lassociation Iselqam N Talaght
(Greffons de la poterie) en collaboration avec le comit de village et la direction de la culture, la manifestation est place sous le thme Patrimoine culturel et dveloppement durable.
Ce premier rendez-vous du genre pour les Ath Kheir dont louverture officielle est prvue jeudi sur la placette du village, vise promouvoir cet hritage ancestral quest la poterie et le sauvegarder de la disparition tout en faisant de lui un atout de dveloppement
local et de renforcement du tourisme culturel et artisanal.
Cest aussi une occasion pour les nombreuses femmes potires du village dexposer leur
savoir-faire et de mettre en exergue la particularit de la poterie locale par rapport dautres rgions, mais aussi de commercialiser le produit et le rentabiliser pour assurer la prennit de lactivit. Lassociation Iselqam N Talaght qui a durement travaill pour la concrtisation de ce projet a inscrit plusieurs activits au programme de la manifestation qui se
droulera la Maison de lartisanat du village dAth Kheir.
APS

DK NEWS

Anep : 427 465 du 30/08/2016

Mardi 30 aot 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep : 30/08/2016 (G)

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 30 aot 2016

Programme de la soire
20:55
Camping
Paradis

Cre par : Stphane Franchet

Avec : Laurent Ournac, Thierry
Heckendorn

Tom accueille Lucie, accompagne de son frre

Simon et de sa sur Camille, et dont elle a la
garde depuis la mort de
leurs parents dans un accident de voiture l'an dernier. Le directeur et toute
l'quipe sont sous pression
l'approche d'une inspection du camping, esprant
ne pas perdre d'toile,
voire mme en gagner une
cinquime. L'arrive de la
svre Madame Vernon,
charge d'valuer l'tablissement, n'est pas pour
les rassurer...

21:00

19:55

Secrets
d'histoire

Case Sensitive

ALEXANDRE LE GRAND, DES

RVES ET DES CONQUTES

Stphane Bern part sur les traces

du plus illustre conqurant de tous
les temps : Alexandre le Grand (ou
Alexandre III), roi de Macdoine.
Il monte sur le trne l'ge de 20
ans, en 336 av. J.-C. Alexandre le
Grand libre les cits grecques de
Turquie. Puis, il se fait couronner
pharaon, conquiert des territoires
allant du Nil Babylone,
jusqu'aux confins de l'Himalaya.
Il met genou l'immense empire
perse et meurt en hros
seulement 33 ans sans avoir
connu la dfaite. Sur les plus
grands sites antiques de Grce o
il passa sa jeunesse, aux
mythiques cits perses de
Babylone et Perspolis, en passant
par la monumentale Alexandrie
qu'il fonde en Egypte en 332 av.
J.C., retour sur les mystres de ce
personnage flamboyant, le plus
clbre de l'Antiquit.

Cre par : Charlie Martin

Avec : Darren Boyd, Olivia
Williams

20:55
L'homme
irrationnel
Ralisateur : Woody Allen
Avec : Joaquin Phoenix, Emma
Stone
Date de sortie : Mer. 14 octobre
2015

Charlie Zailer, inspecteur

la criminelle, est charge d'enquter sur la mort
de Graldine Bretherick et
de sa fille Lucy. Marie
un scientifique de renom,
la jeune femme et l'enfant
ont t retrouves noyes
dans la baignoire de la
luxueuse demeure familiale. L'inspecteur Zailer
et son adjoint Simon Waterhouse ne sont pas d'accord sur la piste suivre.
Waterhouse pense un
meurtre maquill en suicide.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1379

Depuis que Drew est parti

de Quantico, Alex et Ryan
se rapprochent
nouveau. Les recrues sont
invites visiter les
locaux du FBI et suivre
des agents qui travaillent
sur de vraies affaires.
Nimah et Raina doivent
faire semblant d'tre une
seule et mme personne
face leur agent
superviseur. Alex
rencontre l'ancien
partenaire de Liam et
Booth Chicago. A New
York, Miranda interroge
Caleb sans mnagement.

"Cours aprs tes rves, si

tu ne les atteins pas, au
moins tu maigriras"
* H-Ovich

Mots croiss n1379

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

SRIE DRAMATIQUE - EtatsUnis (2015) - 1 saison / 22

pisodes

Professeur de philosophie
alcoolique et dpressif,
Abe a t recrut Braylin,
une petite universit. Tout
le petit monde de la
facult attend avec
curiosit son arrive. Trs
vite, Abe et son mal de
vivre intriguent deux
femmes de son entourage :
Rita, une enseignante, et
Jill, une de ses tudiantes.
Un jour, pour pimenter sa
vie, Abe dcide de
perptrer un crime moral
et parfait en assassinant
un juge incomptent.

1. Rebelle - Pronom indfini

2. Du verbe rendre - Drame
japonais - tain
3. Radon - S'exprimer oralement
4. Qui met en doute - Molybdne
5. Manire de lancer - Vtement us
6. Ancien oui - Rejet - Tlvision
7. Prparer le programme
d'un examen - Hros du d-

luge
8. Deux - Accumulation de
choses - Administra un stimulant
9. Crale petit grain - Pice
centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion publique - Mange pour
la premire fois
11. Tantale - Laisser s'couler
un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbe voir

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00
Quantico

1. Caractre d'une personne

qui se met facilement en
colre
2. Non - Du verbe avoir Personnage vaniteux
3. tain - Canine des carnivores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de
l'Oubangui - Organisation
maritime internationale - Do
6. Mal de dents

7. Ngligences - Du verbe avoir

8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pourvoir
10. Note - Faire mourir par
asphyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononciation
rappelle le son produit par
l'tre ou la chose qu'il dnote
12. Original, inattendu Pronom personnel

Mardi 30 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n081

Solution
Sudoku n1378

Mots Croiss n1378

MILLEPERTUIS
ORIOLAnOUVRE
NARRERnDnUER
TIEDEnUnELNE
BnTMnANTRAIN
ESTANCIASnSA
LnEIDERnTnMD
ISnRnTAVELEE
ACHETAInIOnS
REAnETEINTEn
DATERENTnIOS
EUEnnSTEVENS

Cest arriv un
1870 : Bataille de Beaumont (Guerre
franco-allemande de 1870).
1914 : Bataille de Tannenberg
(Premire Guerre mondiale).
1922 : Fin de la bataille de
Dumlupinar (Guerre dindpendance
turque).
1942 : Annexion du Luxembourg par
le Reich allemand.
1963 : Mise en place du tlphone
rouge.
1991 : Indpendance de l'Azerbadjan.
1995 : Adoption de la nouvelle
Constitution au Kazakhstan.
1999 : Rfrendum sur

30Aot
l'indpendance du Timor oriental.
2003 : Lyonpo Jigme Thinley redevient
Premier ministre du Bhoutan.
Clbration
- Journe internationale des victimes
de disparition force.
- Kazakhstan : Fte de la Constitution
(en cyrillique : ).
- Prou, royaume d'Araucanie et de
Patagonie : Da de Santa Rosa de
Lima ( fte de Sainte Rose de Lima).
- Turquie : Fte de la victoire,
commmore la victoire finale dans la
bataille de Dumlupinar en 1922.

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 30 aot 2016

JEUX PARALYMPIQUES-2016 :

Les sportifs russes esprent

une leve des sanctions
A une semaine de
l'ouverture des Jeux
paralympiques de Rio
de Janeiro (7-18
septembre) les sportifs
handisports russes,
exclus de ces joutes par
le Comit international
paralympique en
raison d'une affaire de
dopage, multiplient les
dmarches en vue
d'obtenir l'autorisation
d'y participer.
Trente-trois athltes ont envoy des correspondances personnelles au Comit international paralympique (IPC) pour demander une autorisation prendre part cet vnement sportif,
en attendant le verdict de la cour
de justice suisse, que les autorits russes avaient saisie, vendredi
dernier, pour contester la dcision
d'exclusion du handisport russe.
Le prsident du Comit paralympique russe Vladimir Loukine, avait affirm la presse
qu'au moins 266 sportifs paralympiques allaient saisir titre individuel la Cour europenne des
droits de l'Homme. La suspension
collective des athltes handisports russes avait suscit une
vive rprobation aussi bien en
Russie qu' l'tranger, et a dclench un lan de soutien en faveur
des athltes sanctionns.
Le prsident Vladimir Poutine avait dclar, au lendemain
de l'annonce de la suspension,
que la dcision de disqualifier
les paralympiens est en dehors
du droit et en dehors de la morale.
Il est cynique de passer sa
colre sur ceux pour qui le sport
est devenu un sens leur vie,
qui, par leur exemple, donnent de
l'espoir des millions de personnes handicapes, a estim
Poutine, promettant ces athltes,
en cas de maintien de la suspension, l'organisation de compti-

tions spciales, o vous pourrez

montrer vos comptences. La
rcompense pour les gagnants
sera la mme qu'elle serait l'issue des Jeux paralympiques,
avait-il ajout.
Selon Poutine, La Russie n'acceptera aucune accusation de
dopage l'gard de ses sportifs si
des preuves convaincantes ne
sont pas prsentes. La porte-parole du ministre russe des Affaires trangres Maria Zakharova a qualifi de lche et d'inhumaine la dcision du Comit international paralympique de priver les sportifs russes de participation aux Jeux paralympiques de
Rio.
Le Comit international paralympique a interdit le 7 aot la
participation des athltes russes
aux Jeux de Rio suite la publication le 18 juillet d'un rapport de
l'Agence mondiale antidopage
(AMA). Toutefois, cette dcision
tait d'autant plus inattendue
que le Comit international olympique (CIO) avait antrieurement
permis aux sportifs russes valides de participer aux Jeux olympiques au Brsil, sauf ceux qui
avaient t par le pass sanctionns pour dopage.
Le rapport publi par l'AMA,
qui accuse l'Etat russe d'avoir
mis en place un systme de dopage gnralis, se base notamment sur le tmoignage de l'ancien chef du laboratoire anti-dopage de Moscou, Grigory Rod-

chenkov, qui a fui aux Etats-Unis

peu aprs que l'affaire a clat,
selon la presse russe.
Elan de solidarit en faveur des
paralympiques russes
Une ptition, adresse aux
membres du Comit international paralympique et son prsident Philip Craven, visant faire
admettre l'quipe russe aux Jeux
paralympiques de Rio, a t signe par plus de 105.000 utilisateurs. La ptition, publie sur le
site Change.org, dit : Nous
croyons que la dcision d'exclure
les athltes paralympiques des
Jeux et de leur attribuer une responsabilit collective pour des
crimes qu'ils n'ont pas commis est
contraire aux principes fondamentaux du droit international et
de la culture europenne. Elle
est inhumaine pour les presque
300 athltes paralympiques qui
sont absolument propres et ne
sont impliqus dans aucun scandale de dopage.
Les auteurs de la ptition demandent au CIP et personnellement Craven de permettre aux
athltes paralympiques russes
de participer aux JO de Rio. Auparavant, le quotidien italien Imola
Oggi avait galement publi une
ptition demandant d'admettre
l'quipe paralympique russe aux
Jeux. Un flashmob de soutien
aux sportifs russes bannis des
Jeux paralympiques de Rio prend
de lampleur sur Internet. Les

internautes expriment leur soutien aux membres de l'quipe

paralympique de Russie et dnoncent la dcision du TAS et du Comit international paralympique
(CIP). Des personnalits sportives et politiques ont particip
ce flashmob en envoyant des messages de soutien.
Le dirigeant du parti libraldmocrate russe (LDPR) Vladimir
Jirinovski a qualifi la dcision du
TAS de vengeance. Ils n'ont pas
russi liminer l'quipe olympique et se vengent sur les paralympiens, a-t-il dclar la
chane de tlvision 360.
Des personnalits sportives et
politiques des pays de la CEI
(Communaut des Etats indpendants) ont elles aussi
condamn l'exclusion des paralympiens russes.
Le ministre ouzbek de la Culture et des Sports Toursounali
Kouziev a estim que la dcision
du CIP tait errone et a appel
donner aux paralympiens
russes la possibilit de participer
aux Jeux.
Dmitri Karpov, athlte kazakh
et mdaill de bronze aux JO2004 a dclar que la dcision du
Comit international paralympique est incomprhensible. Le
sport doit rester le sport, et la
politique la politique. On a l'impression que l'on exerce une pression politique sur la Russie. Mais
cette pression ne doit pas concerner les sportifs, a indiqu
l'athlte.
En Estonie, Oleg Fiodorov, entraneur de bodybuilding, estime
que la dcision du CIP est amorale. Toute leur vie (des paralympiens) est un exploit continu. Il est
absolument inhumain de les exclure et de les humilier, a-t-il dclar. Il est rappeler que pour les
Jeux de Rio des valides (5-21 aot),
la Russie avait t prive de 113
sportifs, dont la totalit de sa slection d'athltisme (67 athltes
sur 68) et sa slection d'haltrophilie. Elle a nanmoins termin
quatrime au tableau des mdailles, avec 19 mdailles d'or, 18
en argent et 19 en bronze.

AFROBASKET-2016 U-18 (FILLES) 2E JOURNE:

L'Algrie pour le rachat face l'Angola

L'Algrie affrontait l'Angola,
hier au Caire, pour le compte de
la deuxime journe, groupe A,
du championnat d'Afrique de
basketball fminin U 18 (26 aot
- 4 septembre), avec l'objectif de
se racheter de la lourde dfaite du
match d'ouverture contre
l'Egypte.
Svrement battues par
l'Egypte 92-43 (mi-temps 52-12),
les joueuses de l'entraneur national, Djaffar Cherbal n'auront pas
la partie facile face aux Angolaises vainqueurs face Madagascar (53-32). Le groupe B com-

prend le Mali, la Tunisie, le Mozambique et l'Ouganda, alors que

la Cte d'Ivoire a dclar forfait en
raison des difficults internes.
Comme consquence de cette
absence et conformment aux
rglements de FIBA Afrique, tous
les rsultats des matchs prvus de
la Cte d'Ivoire sont annuls.
Les huit slections engages
tenteront de dcrocher non seulement le trophe continental,
mais galement les deux tickets
disponibles pour le Championnat
du Monde des U19 Fminin FIBA
qui aura lieu l'an prochain

Udine en Italie. Dans la premire

phase du tournoi, les huit quipes
s'affronteront dans un minichampionnat. Les quatre meilleures quipes de chaque groupe
se qualifieront pour les quarts de
finale. Ensuite, la comptition
se jouera en matchs limination
directe.
Les vainqueurs des quarts de
finale se qualifieront pour les
demi-finales, tandis que les perdants disputeront les matchs de
classement. Le match de classement pour la troisime place et la
finale seront jous le 4 septembre.

Rsultats des
rencontres dj
joues:
Groupe A:
Algrie - Egypte
(92-43)
Angola - Madagascar (53-32)
Egypte - Madagascar (78-49)
Groupe B:
Mali
- Mozambique (65-42)
Ouganda - Tunisie
(65-26)
Mozambique - Tunisie (55-36)

GP DE BELGIQUE:

Victoire de l'Allemand Nico Rosberg

L'Allemand Nico Rosberg (Mercedes), parti
en pole position, a remport le Grand Prix de
Belgique de Formule 1, dimanche SpaFrancorchamps, devant l'Australien Daniel
Ricciardo (Red Bull) et l'Anglais Lewis Hamilton, parti 21e sur la grille. Rosberg, auteur d'un
sans-faute pendant 44 tours, relance le championnat du monde en revenant neuf points
de son coquipier Hamilton qui a profit au

mieux de l'interruption de la course, au 9e

tour, aprs l'accident spectaculaire de Kevin
Magnussen (Renault).
La course est repartie au dbut du 11e
tour, aprs un 10e tour parcouru au ralenti,
derrire la voiture de scurit. Elle avait t arrte pendant un quart d'heure, la fin du 9e
tour, pour donner aux commissaires le temps
de rparer les rails de scurit. Magnussen,

alors 8e de la course aprs un excellent dpart,

est sorti tout seul de sa Renault pulvrise en
haut du fameux Raidillon de l'Eau Rouge,
aprs en avoir perdu le contrle et fini son tte
queue dans les pneus.
Le pilote Renault, conscient, a ensuite t
transfr au centre mdical, souffrant de la
cheville gauche. Puis il est parti en ambulance
vers l'hpital le plus proche.

ATHLTISME
(MARTEAU)

La Polonaise
Wlodarczyk
amliore son
record du
monde
(82,98m)

La Polonaise Anita Wlodarczyk a amlior son record du

monde du marteau, tabli le 15
aot aux JO de Rio o elle avait
t sacre championne olympique avec un jet 82,29 m, en
propulsant l'engin 82,98 m,
dimanche Varsovie. Wlodarczyk a ralis cet exploit au troisime essai d'un concours exceptionnel o elle a russi quatre
lancers au-del de la ligne des 80
mtres.

US OPEN (DAMES)

Serena
Williams ne
ressent plus
de douleurs
l'paule droite

L'Amricaine Serena Williams, qui vise lors de l'US Open

un 23e titre du Grand Chelem, ne
ressent plus aucune douleur
l'paule droite, a assur dimanche son entraneur la veille
du dbut du tournoi new-yorkais. Elle ne ressent plus aucune
douleur depuis quelques jours,
a expliqu Patrick Mouratoglou
sur la chane de tlvision amricaine ESPN. Son paule n'est
pas encore 100%, mais c'est tout
comme, elle va trouver une solution, a poursuivi l'entraneur
franais de la N.1 mondiale.
Depuis sa victoire mi-juillet
Wimbledon, son 22e sacre en
Grand Chelem qui lui a permis
d'galer l'Allemande Steffi Graf,
Williams n'a disput que quatre
matches et a perdu ses titres
olympiques, en simple et en
double Rio. Elle voulait absolument disputer les Jeux, c'tait
trs important pour elle, mais
son paule lui faisait trs mal,
a rappel Mouratoglou. Williams, sextuple laurate de l'US
Open, dbute sa campagne newyorkaise 2016 mardi contre la
Russe Ekaterina Makarova, 36e
mondiale. Elle avait t prive du
Grand Chelem sur une anne en
tant limine en demi-finale de
l'US Open 2015 par l'Italienne Roberta Vinci.

SPORTS

Mardi 30 aot 2016

DK NEWS 21

CAN 2017 :

MOBILIS-LIGUE 1 ET 2

En stage Sidi Moussa, les Verts

concentrs sur le Lesotho

La FAF dplore la
hausse inexplicable de
la masse salariale

Les joueurs de la slection algrienne de football, drive par le Serbe Milovan

Rajevac, poursuivent leur stage qui a dbut hier Centre technique de Sidi
Moussa en se concentrant entirement sur leur prochain match contre le
Lesotho, prvu le 4 septembre au stade Tchaker de Blida, pour le compte de
6e et dernire journe du groupe J des qualifications de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017.

Sad Ben
D'emble, il faut prciser que ce
match n'est en ralit qu'une simple
formalit pour les deux selecitons
dans la mesure o d'une part, la slection algrienne a dj assur sa
qualification pour la CAN du Gabon
au dbut de l'anne prochaine, et
d'autre part, le Lesotho est d'ores et
dj limin.
Ensuite et comme ce match est le
premier des Verts sous la conduite du
nouveau slectionneur Rajevac, il
est vident qu'il servira de prise de
contact pratique entre les joueurs et
le nouveau slectionneur de l'Equipe
nationale algrienne.
De plus, il servira galement de
point de repre pour le nouveua
coach afin de prparer ses joueurs
pour le match trs important que devra disputer la slection algrienne
en accueillant son homolgue camerounaise le 9 octobre prochain sur ce
mme stade Mustapha-Tchaker de
Blida dans le cadre de la premire
journe de la phase de poules des
qualifications de la Coupe du monde
de 2018 en Russie.
Le 10 aot dernier, une liste de 26
joueurs, dont deux nouveaux et quatre autres qui font leur retour, a t
dvoile par le nouveau slectionneur national, Milovan Rajevac, en
prvision de ce stage de lquipe nationale prvu du 29 aot au 6 septembre Sidi Moussa et qui verra la tenue de la rencontre Algrie-Lesotho
le 4 septembre 20h30 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Pour cette rencontre, Ismal Bennacer, qui volue dans l'quipe rserve d'Arsenal (Premier League/Angleterre) et Houari Ferhat Ferhani de

la JS Kabylie, sont convoqus pour la

premire fois.
Pour sa part, Nabil Bentaleb, en
dlicatesse avec son entraneur
Tottenham qui l'a fait dfinitivement sortir de ses plans, fait son retour aprs plusieurs mois d'absence.
Idem pour Liassine Cadamuro, au
Servette Genve (Div. 2, Suisse) depuis
janvier dernier, qui n'a plus t
convoqu en slection depuis le
Mondial-2014.
Mehdi Tahrat, qui a quitt cet t
le Paris FC pour le Red Star (Ligue
2/France), honore pour l'occasion
sa deuxime convocation, aprs avoir
fait son baptme du feu avec les
Verts en octobre dernier, tout comme
Adlne Guedioura qui fera lui aussi
pour la circonstance son come-back
en slection.
Pour le reste de l'effectif, l'ancien
slectionneur du Ghana a choisi de
placer sa confiance dans le mme
groupe qui avait particip aux prcdents matchs de l'quipe algrienne
sous Christian Gourcuff, dont le
contrat a t rsili sur sa demande
fin mars dernier.
Seulement depuis, il y a eu
quelques changments dans l'effectif
puisque Sofiane Feghouli, Rachid
Ghezzal et Khoutir Ziti, blesss, ont
dclar forfait pour ce match contre
Lesotho.
C'est ainsi que depuis hier, 23
joueurs sont en stage et sont bien
concenrts sur leur prochain match
contre le Lesotho.
Pour ce match sans enjeu, le technicien serbe espre bien russir ses
dbuts avec le "Club Algrie", insistant sur le principe de dbuter sa mission par une victoire.
"Pour moi, chaque match son
importance.

Ce sera le cas contre le Lesotho,

dans la mesure o il s'agira de ma
premire sortie avec les Verts.
J'espre raliser une belle victoire.", a dclar Rajevac samedi en
confrence de presse tenue Alger,
sa deuxime depuis sa nomination
en juin dernier.
S.B.
Liste des 23 joueurs retenus:
Gardiens de but : Ras Ouhab
M'bolhi (Antalyaspor -Turquie-),
Izzeddine Doukha (NA Hussen
Dey-), Malik Asselah ( JS Kabylie)
Dfenseurs : Assa Mandi (Real
Btis -Espagne-), Carl Medjani
(CD Legans -Espagne-), Faouzi
Ghoulam (SSC Naples -Italie-),
Mehdi Zeffane (Stade Rennais France-), Hicham Belkaroui (ES
Tunis -Tunisie-), Liassine Cadamuro (Servette Genve -Suisse-),
Houari Ferhani ( JS Kabylie), Jean
Mehdi Tahrat (Red Star -France-)
Milieux de terrain : Saphir Tader
(Bologne FC -Italie-), Nabil Bentaleb (Tottenham Hotspur -Angleterre-), Walid Mesloub (FC Lorient -France-), Adlne Guedioura
(Watford FC -Angleterre-), Yassine Brahimi (FC Porto -Portugal), Ryad Boudebouz (Montpellier
Herrault -France-), Ismael Bennacer (Arsenal FC -Angleterre-)
Attaquants : Islam Slimani (Sporting -Portugal-), Hillal El Arabi
Soudani (Dinamo Zagreb -Croatie), Sofiane Hanni (RSC Anderlecht
-Belgique-), Yassine Benzia (Lille
LOSC -France-), Riyad Mahrez
(Leicester City -Angleterre-).

ELIMINATOIRES MONDIAL-2018 (1RE J) :

Algrie-Camroun fix
pour le 9 octobre Blida
La slection algrienne de football accueillera le 9 octobre 2016 son homologue camerounaise au stade Mustapha-Tchaker de Blida dans le cadre de la premire journe de la phase de poules des qualifications de la Coupe
du monde de 2018 en Russie, a indiqu hier la Fdration
nationale de la discipline (FAF) sur son site internet. Les
Verts seront regroups partir du 3 octobre pour prparer cette affiche du groupe B compos galement du Nigeria et de la Zambie.
Les protgs du nouvel entraneur national, le Serbe
Milovan Rajevac, auront, lors du mois suivant, se dplacer au Nigeria pour affronter la slection locale en
match comptant pour la deuxime journe. A cet effet,

la FAF a dj envoy des prcurseurs au Nigeria pour prparer le sjour des Verts sur place, a-t-on prcis de mme
source. Par ailleurs, l'quipe algrienne a dbut hier un
regroupement au Centre technique de Sidi Moussa (Alger), le premier sous la direction de l'entraneur Rajevac,
en vue de la rception de Lesotho, le 4 septembre au stade
Mustapha-Tchaker Blida (20h30), pour le compte de la
6e et dernire journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations de 2016 au Gabon.
Cette rencontre sera sans enjeu, dans la mesure o les
Algriens sont dj qualifis pour la phase finale, tandis
que leur adversaire n'a dsormais plus aucune chance
pour passer.

Le bureau fdral, runi dimanche, a dplor la ''hausse

inexplicable de la masse salariale des clubs de football
professionnel en Algrie, alors que ces derniers sont censs
veiller assainir leur situation et ne pas aggraver le volume
dendettement.
Il est regrettable que les statistiques de la Ligue de football professionnel (LFP) dmontrent une hausse inexplicable de la masse salariale pour seulement 22 joueurs par rapport la saison dernire o les clubs disposaient dun effectif de 25 joueurs, indique la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site internet.
En raison des difficults financires normes auxquelles
sont confrontes les clubs algriens, une nouvelle tentative
de plafonner les salaires des joueurs a t entreprise par la
FAF en vue de la cette nouvelle saison, mais en vain.
A l'issue de chaque exercice, plusieurs clubs des deux Ligues
professionnelles se retrouvent interdits de recrutement cause
de plaintes dposes par leurs joueurs auprs de la Chambre
de rsolution des litiges (CRL) pour n'avoir pas peru leurs
salaires. Seuls le RCR et le RCA n'ont pas encore rgl leurs
contentieux financiers avec les joueurs Le RC Relizane
(Ligue 1) et le RC Arba (Ligue 2), n'ont toujours pas rgl leurs
contentieux avec les joueurs, contrairement beaucoup de
clubs des deux premiers paliers du championnat algrien de
football qui se trouvaient dans la mme situation, a constat
le bureau fdral runi dimanche, indique la Fdration nationale de la discipline sur son suite internet.
Les dettes du RCR et du RCA s'lvent 60 377 780 DA pour
le premier club et de 54 698 050 DA pour le second, a rvl
la mme source. Les deux formations sont toujours interdites
de recrutement. Le RCR en a dj pay les frais aprs avoir
perdu sur tapis vert avec dfalcation de trois points son premier match du championnat face au NA Hussein Dey domicile, avant de subir une racle sur le terrain de l'USM Alger (6-0) lors de la journe suivante, dans un match que les
Relizanais ont disput avec un effectif compos essentiellement des joueurs des moins de 21 ans, les nouvelles recrues
(une quinzaine) n'tant toujours pas qualifies par la Ligue
de football professionnel.

LIGUE DE FOOTBALL FMININ:

Coup d'envoi de la
comptition fin
septembre 2016
La nouvelle saison du football fminin dbutera le 24 septembre 2016 avec la tenue de la finale de la Super coupe qui
opposera Afak Relizane au FC Constantine, a annonc hier
la Fdration algrienne de football (FAF).
D'autre part, la premire journe du championnat aura lieu
le 30 septembre 2016, avec la participation des seize (16) clubs
qui se sont engags, prcise la mme source.
Le premier tour de la Coupe d'Algrie a t fix au 15 octobre 2016. Dans le cadre du dveloppement du football fminin, la FAF prend totalement en charge le fonctionnement
de la Ligue de football fminin ainsi que les frais inhrents
l'organisation du championnat au plan national et rgional.

CHAMPIONNAT AMATEUR DE
FOOTBALL:

Seuls 26 clubs
sur 48 engags
dans la comptition
Vingt-six clubs seulement sur 48 se sont engags pour prendre part au Championnat amateur de football, alors que le dernier dlai d'engagement est fix au 31 aot, a annonc hier la
Fdration algrienne de football (FAF).
A quelques semaines du dbut du championnat de Division nationale amateur prvu le 9 septembre 2016, seuls 26
clubs sur 48 se sont engags dans la comptition et acquitts du droit d'engagement, a prcis l'instance fdrale.
Les 22 clubs restants disposent d'un dlai jusqu'au mercredi 31 aot 2016 pour s'engager et s'acquitter de leurs
obligations financires. Faute de quoi, le calendrier de la DNA
sera tabli et le championnat dbutera avec les seuls clubs engags, ajoute la mme source. La FAF a expliqu qu'au-del
du 31 aot, aucune drogation ne sera accorde. Concernant
la Ligue inter-rgions, seuls 25 clubs sur 64 se sont engags.
Les clubs restants auront galement jusqu'au 31 aot
2016 pour s'engager et s'acquitter de leurs dettes et des
droits d'engagement pour la prochaine saison.
Pass le dlai, il sera procd la composition de groupes
avec les seuls clubs rgulirement engags pour organiser le
championnat inter-rgions 2016/2017.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
SPORT / JO-2016 - ALGRIE :

Brahmia : "Trs satisfait

des rsultats obtenus Rio"
Les rsultats obtenus par les athltes algriens aux Jeux olympiques de Rio (5-21
aot) sont "trs satisfaisants" a assur le chef de la mission algrienne au Brsil,
Amar Brahmia, lors d'une confrence de presse tenue hier Alger.
nesse et des Sports, M. El Hadi Ould-Ali,
se sont dits satisfaits des rsultats obtenus, car le plus important leurs yeux
tait que l'Algrie donne et laisse une
bonne image d'elle Rio" a-t-il appuy ses dires. Brahmia a reconnu
l'existence de "certaines lacunes", mais
d'aprs lui "le parfait n'existe pas" ajoutant que "c'est en tirant les bons enseignements des erreurs passes qu'on
pourra se corriger et se perfectionner, pour devenir meilleur" l'avenir.

Brahmia rfute les

accusations de certains
athltes
"Nous sommes rentrs de Rio il y'a
peine quatre jours et on n'a pas encore
eu le temps de dresser notre bilan.
Mais on peut tout de mme dire que les
rsultats obtenus sont trs satisfaisants" a assur Brahmia au sige du Comit olympique et sportif algrien
(COA).
L'Algrie a dcroch deux mdailles
d'argent Rio, par Taoufik Makhloufi
sur 800m et 1500m, et grce auxquelles
elle a termin la 62e place du classement gnral.
"Personnellement, je considre que
c'est une trs bonne performance" a insist le chef de la mission algrienne
Rio, arguant du fait que "des pays beaucoup mieux lotis que l'Algrie n'ont pas
russi faire mieux".
Brahmia s'est dit "conscient que
l'opinion publique n'est pas entirement du mme avis" que lui, car considrant que "Les Verts" auraient peuttre "mieux faire", en dcrochant notamment deux ou trois mdailles d'or,
grce l'athltisme et la boxe, mais il
a ritr sa satisfaction personnelle
quant aux deux mdailles d'argent,
dcroches par Makhloufi.
"C'est l'ternelle histoire du verre,
que certains voient moiti plein alors
que d'autres le considrent moiti
vide. Personnellement, je trouve que
c'est une trs bonne chose que l'Algrie ait devanc 140 pays au tableau des
mdailles. Cela dit, les gens ont le droit
de penser autre chose" a-t-il prcis
dans une salle archicomble, qui probablement n'avait jamais fait le plein
comme ce lundi, tellement les journalistes taient nombreux y assister. "Notre principale satisfaction est d'avoir
donn une bonne image de l'Algrie, du
dbut la fin de ces olympiades. Ce qui
n'a pas t le cas pour tout le monde, car
certains pays participants ont vu leur
rputation srieusement gratigne
par des scandales" a insist Brahmia.
"Mme le premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et le ministre de la Jeu-

Le chef de la mission algrienne au

Brsil pendant les Jeux olympiques
de Rio, Amar Brahmia, accus par certains d'athltes d'avoir "failli ses devoirs" envers eux, a apport un dmenti catgorique ces allgations
lors d'une confrence de presse, tenue
hier matin Alger.
"Les choses dont j'ai t accus sont
entirement fausses et si elles ont pris
une telle ampleur, c'est juste parce
que des gens manipuls les ont massivement reprises avant mme d'avoir
confirm leur vracit" a commenc
par expliquer Brahmia devant une
foule de journalistes au sige du Comit
olympique et sportif algrien.
Le double mdaill d'argent sur
800m et 1500m Rio, Taoufik Makhloufi, et le dcathlonien Larbi Bourrada,
5e aux JO2016, ont en effet port des accusations contre leur chef de mission,
auquel ils avaient fait de srieux reproches, entre autres en termes de
"considration pour les athltes" et de
"manquement dans l'attribution des
moyens de prparation".
"Je ne veux pas entrer en polmique
avec les athltes. Donc, j'viterai d'tre
trop explicite concernant les noms et
les chiffres" a annonc Brahmia avant
d'affirmer que "tout" ce qu'il pouvait
dire, est que ces "allgations sont entirement fausses" en appelant "les personnes qui continuent soutenir le
contraire apporter les preuves" de sa
culpabilit. Brahmia a mis les sorties
mdiatiques de Makhloufi, Bourrada
et de certains autres athltes sur le
dos de "la pression" et de leur "incapacit assumer l'chec" devant le peuple algrien et ses hauts responsables.
"C'est trs dur pour l'athlte de se retrouver face une camra et d'annoncer toute une nation, qui croyait en lui,
qu'il a t moins bon que ce qu'il avait
promis. J'tais moi-mme un athlte
par le pass et je sais parfaitement ce
que je dis. D'ailleurs, mme moi j'essayais de sauver ma tte en rejetant la
responsabilit sur quelqu'un d'autre,

exactement comme l'ont fait certains

Rio" a commenc par rvler Brahmia.
"Interpells chaud, certains
athltes ont essay de justifier l'chec
par la premire chose qui leur tait passe par la tte. Aprs quoi, les choses se
sont amplifies, ce qui a fini par donner lieu cette polmique" a affirm le
chef de la mission algrienne Rio.
Brahmia a affirm que "le COA s'est appliqu satisfaire toutes les exigences
des athltes pendant la prparation
des JO de Rio", exactement comme les
pouvoirs publics l'avaient recommand.
Le chef de la mission algrienne au Brsil a cependant tenu prciser que "l'attribution des moyens de prparation
s'est faite de manire rigoureuse par
souci de ne pas gaspiller l'argent de
l'Etat".
Pour illustrer ses dires, Brahmia a
cit l'exemple de l'hbergement, affirmant que "si un athlte rclament 150
euros pour une chambre d'htel lors
d'un stage l'tranger et qu'aprs vrification du COA, on se rend compte
que cette chambre ne cote finalement que 100 euros, alors on lui donne
100 euros et non 150" a-t-il indiqu.
Brahmia a en effet voqu des "tentatives de surfacturation" ajoutant que
ce sont uniquement "les diffrences de
prix les plus exagres qui ont t refuses" aux athltes.
Interrog concernant les familles
des officiels, dont la sienne, qui avaient
accompagn la mission algrienne
Rio, Brahmia a l encore affirm "qu'aucun centime n'a t puis dans l'argent
du contribuable". Pour ce qui du vol
spcial affrt par la compagnie Air Algrie pour le dplacement des "Verts"
Rio et qui aurait cot nettement plus
cher que si le voyage s'tait fait autrement, Brahmia a affirm qu'en vrit,
c'tait "l'option la plus intressante", car
elle tait la seule allier "l'aspect conomique au confort des athltes".
D'aprs le chef de la mission algrienne Rio "un billet d'avion pour le
Brsil cette priode de l'anne cote
en moyenne 27 millions de centimes.
Donc, quand vous faites le compte, le
tarif avec lequel nous avons voyag
est trs intressant" a-t-il assur. Brahmia a reconnu que certaines compagnies trangres proposaient des billets d'avion un prix lgrement plus
bas, mais d'aprs lui "la dlgation algrienne aurait d'abord d se rendre
dans le Golfe avant de rallier Rio. Ce qui
aurait t reintant pour les athltes
alors que nous, on cherchait les mettre dans les meilleures conditions possibles avant la comptition" a-t-il affirm.

Vers la cration d'une Direction des quipes

nationales de football
La Fdration algrienne
de football (FAF) a dcid
de dsigner une Direction
des quipes nationales
(DEN), pour prendre en
charge les affaires des
quipes nationales, a indiqu hier l'instance fdrale.
Le BF a dcid de dsigner une Direction des
quipes nationales pour assurer une gestion spcifique
des quipes nationales et
notamment les jeunes afin
de pouvoir obtenir de meilleurs rsultats, a soulign la
FAF sur son site officiel.

Cette dcision a t prise

suite au rapport de la Direction technique nationale
(DTN) et aprs l'limination
prcoce des slections
jeunes (U17 et U20), malgr
les normes moyens et une
prparation sur deux annes, explique l'instance
fdrale.
Aussi, le bureau fdral
de la FAF runi dimanche
Sidi Moussa (Alger),a dcid d'organiser des stages
de recyclage dirigs par des
experts de la FIFA et de fdrations europennes expri-

mentes au profit des formateurs algriens spcialiss

dans la prparation des
jeunes et organiser un scooting permanent travers le
territoire national pour choisir les meilleurs joueurs.
D'autre part, le Bureau
fdral de la FAF a qualifi
d'honorable, le parcours
de la slection nationale U23
malgr sa sortie ds le premier tour du tournoi de football des jeux Olympiques
de Rio (5-21 aot).
Le BF a notamment soulign le bnfice exp-

rience et participation des

matchs de haut niveau aux
joueurs slectionns qui
leur profitera et amliorera
leurs performances dans
leurs clubs.
Dans le cadre des Jeux
olympiques 2020, des dispositions sont prises pour
amliorer les rsultats des
Olympiques et assurer la
meilleure prparation pour
les qualifications et conqurir une place au tournoi final
de Tokyo, selon la mme
source.

Mardi 30 aot 2016

CR BELOUIZDAD :
Sparation
l'amiable avec
l'entraneur Fouad
Bouali
L'entraneur du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne
de football) Fouad Bouali a quitt son poste en commun accord avec la direction, au lendemain de la dfaite concde en dplacement face l'ES Stif (2-1) en
championnat, a appris l'APS dimanche du club algrois.
Bouali, arriv durant l'intersaison en remplacement
du Franais Alain Michel, a pay le mauvais dpart du
Chabab, auteur d'un point aprs deux journes seulement de comptition.
La direction du club phare de Laquiba a tabli une
short-list de cinq techniciens, dont trois trangers, pour
la succession de Bouali, parmi eux figure le nom d'Alain
Michel qui pourrait effectuer son retour.
Bouali devient le deuxime entraneur de la Ligue
1 quitter son poste aprs Adel Amrouche, dmissionnaire de la barre technique de l'USM Alger la veille
du dbut de la comptition.
En attendant la nomination d'un nouvel entraneur,
le CRB a engag dimanche Saber Bensmain, le dsormais ancien slectionneur de l'quipe nationale des
moins de 17 ans (U17), en tant qu'entraneur-adjoint,
pour un contrat d'une anne renouvelable.
Bensmain a quitt son poste de slectionneur
aprs l'limination des Verts au 2e tour des liminatoires de la CAN-2017 face au Gabon (aller 0-0, retour
1-0).

MONDIAL FMININE
U-17:
4 arbitres
africaines retenues
pour la phase finale
Quatre arbitres dames du contient africain ont t
retenues par la FIFA, pour officier des rencontres de
la Coupe du monde fminine de football des moins de
17 ans (U-17) qui se droulera du 30 septembre au 21
octobre prochain en Jordanie.
Les quatre africaines rejoindront les 41 arbitres et
arbitres assistantes slectionnes par l'instance mondiale du football.
Selon une liste publie par la Fdration internationale de football (FIFA), les arbitres Assata Amegee
(Togo) et Ledya Tafesse (Ethiopie) ainsi que les arbitres assistantes Josiane Mbakop (Cameroun) et Fanta
Idrissa Kon (Mali) sont les 4 africaines qui feront le
dplacement de la Jordanie.
Au total, 17 femmes arbitres et 28 femmes arbitres
assistantes originaires de 33 pays ont t officiellement
retenues par la FIFA pour officier au mondial filles des
moins de 17 ans.

LIGA ESPAGNOLE/
BETIS SVILLE :
Le club officialise
la rsiliation
du contrat de Kadir
Le Betis Sville a officialis la rsiliation du contrat
de son milieu offensif international algrien Foued Kadir, dont le contrat courait jusqu'en 2017, a annonc hier
le pensionnaire de la Liga espagnole de football.
Le joueur, qui s'tait rvl Valenciennes, avait rejoint le club svillan il y a deux ans en provenance de
l'Olympique de Marseille (Ligue 1/France). D'abord
prt par le club phocen, il avait t transfr dfinitivement l't dernier. Kadir g de 32 ans quitte le club
andalou aprs y avoir disput 38 matchs en deux saisons. Il avait t utilis huit reprises seulement en
Liga par les techniciens qui se sont succds a la tte
du Betis durant l'exercice coul. Kadir n'est plus
convoqu en quipe nationale depuis la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine quatoriale
sous l're de l'ancien slectionneur Christian Gourcuff.
Le Betis a enregistr l'arrive cet t du dfenseur international algrien Aissa Mandi en provenance du
Stade de Reims, relgu en Ligue 2 franaise.
APS

FOOTBALL MONDIAL

Mardi 30 aot 2016

BALE COURTIS
POUR LE
MERCATO
Lanne prochaine, Jos Mourinho
envisagerait une nouvelle fois de faire
sauter la banque lors du mercato. Selon
le Daily Express, Manchester United
envisagerait de recruter Gareth Bale.
Pour convaincre les dirigeants
madrilnes de lcher linternational
gallois, la somme de 120 millions deuros
serait mme dj voque. Nanmoins
pour raliser un tel transfert, les Reds
Devils sont dans lobligation de
retrouver la Ligue des Champions.

Modric :

Ma mission
est au Real
Dj quatre ans que Luka Modric a dbarqu
au Real Madrid en provenance de
Tottenham pour environ 35 millions
deuros. Et le milieu de terrain reste une valeur
sre de lentrejeu madrilne, et presque 31
ans (il les aura le 9 septembre prochain)
linternational croate ne se voit pas ailleurs
qu la Maison Blanche.
Cest le sens de ses propos lors dun entretien accord au
mdia serbe Sportske.net o il explique quil lui reste encore des dfis relever avec cette quipe. "La Liga est le seul
trophe que je nai pas gagn avec le club, et 4 ans sans elle,
cest trop pour un club de ce niveau. Il est temps de changer cela, explique-t-il tout dabord. Je suis trs heureux
au Real. Il y a probablement dautres clubs qui se
sont manifests pour me recruter, mais je ne
men soucie pas. Ma mission est au Real
aussi longtemps que le Real voudra de moi".

nd
La Juventus atte
do
ra
ad
toujours Cu

dello Sport, la
D'aprs la Gazzetta
n'ont pas abanJuventus de Turin
Juan
t
donn la piste menan , les Blues
ant
Cuadrado. Pour aut
lcher avant
n'entendent pas le
un remplade lui avoir trouv
teruit ans, le milieu de engt-h
ant. g de vin
t prt la Juv
dj
it
ava
ien
mb
nt
rain colo
passe. Il a notamme
tus de Turin, l'anne contres de Serie A, sous les
ren
inscrit 4 buts en 28
e.
la Vieille Dam
couleurs du club de

STURRIDGE
SUR LE
DPART
LIVERPOOL ?
D'aprs Sky Sports,
Daniel Sturridge,
arriv
Liverpool en
2013, souhaiterait quitter
le club.
Titularis
seulement
une seule fois
cette saison, alors que
l'international anglais
galre depuis plus
d'un an sur les bords
de la Mersey,
Sturridge devrait toutefois prouv sa
bonne forme pour
esprer partir.
L'envie de Liverpool
de le vendre ou non
est un autre problme, explique
le mdia anglais.

DK NEWS

23

Fabregas
dment un
dpart
Antonio Conte n'a pas
demand Cesc Fabregas de
quitter Chelsea. C'est le
milieu de terrain espagnol
lui-mme qui a dmenti
son dpart via les rseaux
sociaux ce week-end.
Fabregas n'a pas encore t
titularis en trois matches
de Premier League avec
Chelsea cette saison. Il n'est
mme pas
entr sur le
terrain lors
de la large
victoire
des Blues
face
Burnley
samedi
(3-0).
Du
coup,
les

rumeurs
qui
annoncent
son dpart
se multiplient.
Selon la
presse
anglaise, le
milieu de
Chelsea aurait t propos
au Real Madrid, la
Juventus, au Paris SaintGermain et son ancien club de
Barcelone mais aucun des quatre
clubs n'aurait rpondu positivement cette offre.

JOAO MARIO
REJOINT L'INTER
MILAN

Portugal a
Le club du Sporting
le dpart de
officialis ce samedi
Joao Mario.
son milieu de terrain Milan pour
l'Inter
Celui-ci va rejoindre t dsormais
munique. C'es
une dure non com
tugal pour
quitte le Sporting Por
a
officiel. Joao Mario
n. Le club lusitanien
Mila
er
l'Int
re
ind
rejo
compte
de son joueur via son me de
officialis le dpart
som
a t conclu pour la
Twitter. Le transfert Un record pour le club de
.
45 millions d'euros
tain
cer
un
l
rv
t
s'es
Lisbonne dans lequel
Cristiano Ronaldo.

ANDR
SCHRRLE
TOUCH
AU DOS
Appel en slection par Joachim Lw il y a quelques
jours, Andr Schrrle ne fera
finalement pas le voyage en
raison dune blessure
contracte lors de la rencontre de Bundesliga face
Mayence.
Le Borussia Dortmund a
annonc ce dimanche que
son ailier tait touch au
dos. Andr Schrrle restera
Dortmund pour se soigner pendant les deux semaines de la trve internationale.
Julian Weigl et Mario Gtze rejoindront donc tous les deux la Nationalmannschaft, avec laquelle ils affronteront la Finlande en amical dimain.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

3 nouveaux dossiers
de classement
dposs l'Unesco
L' Algrie a dpos trois nouveaux dossiers de
classement la liste reprsentative du patrimoine
mondial de l'humanit, a annonc hier Alger le
directeur du Centre national de recherche prhistoriques, anthropologiques et historiques
(Cnrpah), Slimane Hachi.
S'exprimant lors d'un point de presse ddi la
prsentation de la "Stratgie du ministre de la
Culture en matire de sauvegarde du patrimoine",
Slimane Hachi a annonc que l'Algrie projetait de
classer le "Ra, chant populaire algrien", "La distillation de roses et fleurs" et les savoir-faire qui y sont
lis, ainsi que le mtier de "Mesureur d'eau" qui
gre l'alimentation en eau dans le sud de l'Algrie.
Ces trois dossiers ont t finaliss par le Cnrpah
et "dposs en mars dernier" au niveau de l'institution onusienne, a prcis Slimane Hachi.
Le classement du ra comme chant populaire
algrien est une volont de classer ce genre musical
et ses textes de posie tels qu'ils avaient exists au
dbut du sicle dernier comme "forme d'expression musicale et potique fminine", a expliqu,
pour sa part, Abdelkader Bendameche, prsident
du Conseil des arts et des lettres.
La distillation de roses et de fleurs, trs rpandue dans la ville de Constantine mais aussi Mda
et Blida, et les savoir-faire s'y rapportant sont galement proposs au classement, tout comme le
mtier de "Mesureur d'eau", un savoir ancestral de
gestion de l'eau dans le Sud algrien comprenant
des calculs de rationnement complexes.
Slimane Hachi a, en outre, annonc que le
Cnrpah prparait galement un dossier maghrbin
pour le classement du "Couscous" ainsi que des
dossiers sur les chants "Sraoui" et "Achouiq" et sur
les bijoux traditionnels de Beni Yenni.
L'Algrie compte six lments classs la liste
reprsentative du patrimoine de l'humanit:
Ahellil du Gourara (2008), le costume nuptial fminin de Tlemcen (2011), le plerinage du Rakb de
Sidi Cheikh (2013), l'Imzad ( 2013), la fte de la
Sbeiba Djanet (2014) et le Sbou de Timimoun
(2015) .

CONSEIL DE LA NATION

Ouverture
de la session
parlementaire
2016-2017 le 4
septembre
Le Bureau du Conseil de la nation a fix hier, lors
d'une runion prside par Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil, l'ouverture de la session parlementaire 2016-2017, au dimanche 4 septembre, a
indiqu un communiqu du Conseil.
La runion a galement permis "d'examiner plusieurs questions lies au droulement des travaux
du Conseil". Les membres du Bureau ont pris
connaissance des projets de loi, soumis jusqu'au l
au Parlement, en attendant l'inscription d'autres
projets durant la session", a ajout la mme source.
Le bureau du Conseil a examin ensuite plusieurs questions orales et crites destines au gouvernement et dcid de les soumettre au gouvernement car elles rpondent aux conditions de formes.
Il s'agit des secteurs du Premier ministre, de
l'Education, des Transports et Travaux publics, de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, des Moudjahidine, des Affaires religieuses
et des Wakfs, de l'Intrieur, de la Communication,
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale et
des Ressources en eau et de l'Environnement", a
soulign le mme communiqu. Les membres du
bureau ont chang galement leurs points de vue
sur les modalits de rvision du rglement du
Conseil de la nation pour l'adapter aux nouvelles
dispositions constitutionnelles et le rle du bureau
et des groupes parlementaires.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 30 aot 2016 - 27 Dhou al qi da 1437 - N 1392 - Quatrime anne

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI

PARTIR DE TBESSA

La restitution des archives de la guerre

de Libration est une question de principe
pour les Algriens
La restitution des archives de la guerre de Libration dtenus par la France est
une question de principe pour les Algriens a affirm hier Tbessa,
le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

Au cours dune confrence de

presse, au deuxime jour de sa
visite de travail et dinspection
dans cette wilaya, le ministre a
prcis que les ngociations avec
la partie franaise sur la rcupration des archives se poursuivent rappelant linstallation de la
commission mixte compose de
reprsentants des ministres des
Affaires trangres et des
Moudjahidine charge du dossier
des archives nationales.
Soulignant que des archives
nationales ont t rcupres de
12 pays arabes dont la Tunisie, la
Libye et lEgypte, M. Zitouni a
ajout que les ngociations avec
la partie franaise sur la rcupration des archives nationales
sont "trs complexes", affirmant
que "le rglement du dossier de
mmoire se fera tt ou tard".
Abordant la bataille dEl Djorf,
(100 km au sud de Tbessa), une
des plus grandes batailles dans la

rgion dclenche le 22 septembre 1955, sous le commandement

du martyr Chihani Bachir, le
ministre a soulign que la commmoration de ce grand vnement se fera dans le cadre des festivits officielles partir de cette
anne.
Il a ajout quune commission
entre
le
ministre
des
Moudjahidine et les autorits
locales de Tbessa sera prochainement installe et sera charge
de mettre en relief limportance
de cette grande bataille menes
par les moudjahidine dans la
rgion de Tbessa durant la glorieuse Rvolution.
Evoquant les efforts dploys
par son dpartement dans la valorisation de la mmoire de la
nation, le ministre a rappel
lopration de dnombrement
des batailles de la guerre de
Libration et la modernisation de
laccs aux documents histo-

riques travers linternet et la

production de documentaires,
disponibles travers les 44
muses du moudjahid rpartis
sur le territoire national.
M. Zitouni a prsid lannexe
du muse rgional du moudjahid
la crmonie douverture de la
manifestation La Semaine de la
mmoire visant rcuprer les
documents historiques relatifs
lhistoire de la guerre de
Libration dans la rgion de
Tbessa, ainsi que lenregistrement des tmoignages des moudjahidine de la rgion.
Selon les explications fournies,
La Semaine de la mmoire prvoit galement la projection de
films et documentaires traitant
des pages de la guerre de
Libration ct de la distribution de livrets et dpliants mettant en relief des martyrs et
grands faits de la rvolution de
libration nationale.

La rhabilitation des sites de la guerre

de Libration, une ncessit pour prserver
le message des chouhada
Le
ministre
des
Moudjahidine,
Tayeb
Zitouni
a
estim
dimanche Tbessa que
la rhabilitation des sites
historiques de la guerre
de Libration, qui reprsentent la mmoire de la
nation, est une ncessit
absolue pour vhiculer et
prserver le message des
chouhada.
Dans la commune de
Tlidjene, au lancement
du chantier de rhabilitation du cimetire des
chouhada de la bataille
dEl Djorf, dclenche le
22 septembre 1955 au
mont El Djorf, plus de
100 km au sud de
Tbessa, dans laquelle
140 martyrs sont tombs
au champ dhonneur, le
ministre a prcis que les
jeunes gnrations doi-

vent
sinspirer
des
valeurs de Novembre
1954 et uvrer dployer
les efforts pour assurer le
dveloppement, la prosprit et la stabilit du
pays.
Le ministre qui a prsid la crmonie du
coup denvoi de lopration de rhabilitation de
laxe routier reliant
Djebel Ras El Eich, au
mont El Djorf la commune de Stah sur un itinraire de 18 km a mis en
exergue la ncessit dintensifier les oprations
de rhabilitation des
cimetires de chouhada
et des stles commmoratives.
Il a, dans ce contexte,
soulign limportance de
rpertorier les sites
tmoignant des pages

les plus glorieuses de

lhistoire nationale, les
cimetires des chouhada
ou encore les centres de
dtention et de torture,
rigs par ladministration coloniale, indiquant
limprative
dancrer
dans la mmoire de la
jeune gnration, travers les muses et dautres sites, lhistoire dune
des plus grandes rvolutions
qua
connu
lHumanit.
Dans la localit de
Tekaka, M. Zitouni a
donn le coup denvoi du
chantier de rhabilitation du cimetire des
chouhada
doued
Tekaka, dans la commune de Bir Mokkedem
avant la mise en exploitation d un puits au centre
de dtente des grands

invalides de la guerre de
Libration dans la commune de Hammamet.
Dans la commune
dAin Zerga, le ministre a
prsid la crmonie de
baptisation du centre
frontalier
de
Ras
Layoune du nom du
regrett
moudjahid
Mahmoud Guenez.
Le
ministre
des
Moudjahidine
Tayeb
Zitouni devait poursuivre
hier sa visite de travail
dans la wilaya de Tbessa
avec au programme une
visite au sige de bureau
de
wilaya
de
lOrganisation nationale
des Moudjahidine (ONM)
avant de procder louverture des festivits de
La semaine de la
mmoire.
APS