Sunteți pe pagina 1din 155

[Ttulo]

Diccionario Tcnico Ingls-Espaol


[Categora]

de Agosto de 2014
Preparado
por:

Anbal Vera

REV.

TIPO

FECHA

EJECUT

05/08/14

AVP

REVIS

APROB

CLIENTE

DESCRIPCIN / COMENTARIOS

TIPO DE EMISIN: (A) Preliminar (B) Para presupuesto o propuesta (C) Para Aprobacin (D) Aprobado (E) Nulo

CONTENIDOS

N Pgina

RESUMEN
1.

DICCIONARIO TECNICO INGLES - ESPAOL

1.1

Abreviaturas Ingles - Espaol

1.2

Terminos Estructurales

Diccionario Tcnico Ingls-Espaol

A
Abastecimiento
Abastecer
Abastecimiento de Agua

Supply
To Supply
Water Supply

Abertura

Opening

Abertura de registro

Man-Hole

Ablandar

To Soften

Ablandadores de Agua
Abrasivos

Water Softeners
Abrasives

Abrasivos de Diamante

Diamond Abrasive

Abrazaderas de Acero

Steel Bracket

Absorber

to absorb

Absorbentes para Derrames cidos

Sorbents for Acid Spills

Acabado
Accesorio
Accesorio para caera

Finishing, Finished
Accessory
Pipe-fitting

Accesorios Elctricos

Electrical Accessories

Accidente de trabajo

Work Accident

Accionamientos Regenerativos para Sistemas de Correa

Regenerative Drives for


Convoyer Belts

Accionamientos tipo Gearless Mill Drive para Molino SAG Bola

Gearles Mill Drive for


SAG and Ball Mills

Aceite Aislante, Tratamiento de

Oil Insulator, Treatment

Aceite Aislante, Venta

Oil Insulator, Sale

Aceite de Corte

Cut Oil

Aceite de Pino

Pine Oil

Aceites Minerales

Mineral Oils

Aceites para Motores

Enginer Oil

Aceites Sintticos

Synthetic Oils

Aceites Usados, Anlisis

Used Oil Analysis

Aceites Usados, Anlisis y Soporte Tcnico


Technical

Used Oil, Analysis and


Support

Aceite

oil

Aceite de lavado
Aceite liviano

wash oil
light oil

Aceite lubricante

lubricating oil

Aceite soluble

soluble oil

Acelerador

accelerator

Acera

steel shop, steel works

Acera y Fundicin (CAP)


Department (CAP)
Acero
Acelermetros

Steelproduction
steel
Accelerometer

Acero Corrugados

Corrugated Steel

Acero de Extensin

Extension Steel

Acero de Perforacin

Drilling Steel

Acero Forjado

Steel Forge

Acero Inoxidable

Stainless Steel

Acero Inoxidable, Decapante en Pasta para


Pickling Paste

Stainless Steel,

Acero Inoxidable, Electrodos para

Stainless Steel, Electrodes

Acero Inoxidable, Escobillas de

Stainless Steel, Brushes

Acero Inoxidable, Piezas y Partes


Accessories and Parts

Stainless Steel

Acero Inoxidable, Productos

Stainless Steel, Products

Acero Plano

Flat Steel

Acero Prepintado (Plastisol)

Prepainted Steel (Plastisol)

Acero Refractario

Refractory Steel

Acero resistente a la abrasin

Abrasion resisting steel

Acero resistente a la corrosion

Corrosion resisting steel

Acero resistente a los cidos

Acid Resisting Steel

Acero resistente al calor

Heat Resisting Steel

Acero roscable

Free-Cutting Steel

Acero Vidriado

Glass Lined Steel

Acero y Productos de Acero

Steel and Steel Products

Acero, Piezas y Partes

Steel Accesories and Parts

Aceros Especiales

Special Steel

Aceros Especiales, Compra

Special Steel, Buy

Acero semi-calmado

Semi-killed steel, balanced steel

Acero silicoso

Silicon steel

Acero sin aleacin

Unalloyed steel

Acero soldable
Acero suave
Acero Thomas

Weldable steel
Mild steel
Thomas steel

Acetileno

Acetylene

Acetato de Plomo

Lead Acetate

Acido Brico

Boric Acid

Acido Clorhdrico

Chlorhydric Acid

Acero al carbono

Carbon steel

Acido de Caro

Caro's Acid

Acero dulce

mild steel - low-carbon steel

Acido Fosfrico
Acido Ntrico
Acido muritico
acid
Acido Oleico

Phosphoric Acid
Nitric Acid
hydrochloric acid, muriatic
Oleic Acid

Acido Peractico

Paracetic Acid

Acido Sulfrico

Sulphuric Acid

Acido Sulfrico para Batera

Sulphuric Acid for Batteries

Acido Sulfrico Tcnico


Technigrade

Sulphuric Acid

Acido Sulfrico, Capacitacin

Sulphuric acid, Training

Acondicionador de Seal

Signal Conditioner

Acondicionadores de Pulpa
Acondicionadores Magnticos para Agua
Water
Acondicionamiento Acstico

Slurry Conditioners
Magnetic Conditioner for
Acoustic Conditioning

Acoplamientos

Couplings

Acoplamientos Altamente Elsticos e Industriales

Industrial Couplings

Acoplamientos de Transmisin

Transmission Couplings

Acoplamientos Hidrulicos

Fluid Couplings

Acoplamientos Magnticos

Magnetic Couplings

Activacin Anodos Insolubles


Activation

Insoluble Anodes

Activadores de Silos y Buzones

Activators Silos

Actuadores Elctricos

Electric Actuators

Actuadores Hidrulicos

Hydraulic Actuadors

Actuadores Mecnicos

Mechanical Actuators

Actuadores Neumticos

Pneumatic Actuators

Actuadores Rotante

Actuators Rotating

Acumuladores Oleohidrulicos
Cells

Oleohidrulicos Storage

Acstica Arquitectnica

Architectonic Acoustic

Acstica, Ruido y Vibraciones, Asesora


Vibrations,

Acoustic, Noise and


Advisory Service

Actividad

Activity

Activo

Assets

Activo inmovilizado

Fixed assets

Activo y pasivo

Assets and Liabilities

Acumulador

Accumulator

Adaptador

Adaptator

Adicin

Addition

Aditamiento

Addition

Aditivo

Additive

Adjuntar

To enclose

Administracin

Management

Adquisicin

Purchase, acquisition

Adsorcin

Adsorption

Aduana

Customs

Adaptadores

Adapters

Adaptadores para Palas de Carguo

Adapters for Shovels

Adhesivos

Adhesives

Adhesivos Epxicos

Epoxic Adhesives

Aditivos

Additives

Aditivos para EW

EW Additives

Aditivos para Hormign

Concrete Additives

Aditivos para la Perforacin

Perforation Additives

Administracin de Bodegas
Management

Inventory Warehouse

Administracin de Campamentos

Camp Administration

Administracin de Construcciones
Administration

Construction

Administracin de Contratos Elctricos


Agreements

Power Purchase
Administration

Administracin de Empresas

Business Administration

Administracin de Polvorines
Administration

Explosives Magazine

Administracin de Proyectos

Project Management

Administracin de Proyectos de Construccin


Management

Construction Project

Aerofotogrametra

Aerophotometria

Aerofotogrametra

Aerial Photogrammetry

Afiladoras de Brocas

Bit Sharpeners

Aforos de Pozos y Norias

Gauging Wells

Afino (Refinar)

Refining

Aforo de aduana

customs assessment

Afrechillo

Bran

Agencia de Aduana

Custom Agency

Agencia de Compra de Minerales


Agencia de Compras

Mineral Purchase Agency


Purchase Agency

Agencia de Venta de Minerales y Metales


Agency

Minerals and Metals Sales

Agentes Areos

Air Agents

Agentes de Estiba y Desestiba de Carga

Port Agents

Agentes Navieros

Shipment Agents

Agitadores

Agitators

Agitadores de Tamices

Mesh Agitator

Agitadores Industriales

Industrial Agitator

Agitadores Neumticos

Pneumatic Shakers

Aglomeradores

Agglomerators

Agua Oxigenada

Oxigene Water

Agua, Recursos y Abastecimiento

Water Supply Studies

Aguas Industriales

Industrial Waters

Aguas, Diseo de Sistemas de Manejo


Systems Design

Water Management

Agua de mar

Sea Water

Agua dulce

Fresh Water

Agua industrial

Industrial Water

Agua pesada

Heavy Water

Agua potable

Drinking Water

Aguas servidas

Sewage

Agujero

Hole

bore

Agujero de colada

Tap Hole

Agujero de sangra

Tap Hole

Aire Acondicionado

Air Conditioning

Aire Acondicionado, Arriendo de Equipos

Air Conditioning, Rental

Aire Acondicionado, Equipos


Equipment

Air Conditioning,

Aire Acondicionado, Ingeniera de Proyecto


Engineering

Air Conditioning,
Projects

Aire Acondicionado, Mantencin


Maintenance

Air Conditioning,

Aire Acondicionado, Repuestos


Parts

Air Conditioning, Spare

Aire Acondiconado, Equipos Pequeos


Equipment

Air Conditioned Small

Aire Acondiconado, Venta

Air Conditioning, Sale

Aire Comprimido

Compressed Air

Aire Comprimido, Diseo de Redes


of

Compresssed Air, Design


Networks

Aire Comprimido, Mantencin de Sistemas


Maintenance
Aire Comprimido, Redes de Distribucin
Aireadores para Plantas de Tratamiento Agua
Treatment Plant

Compresssed Air, System


Compresssed Air Line Distribution
Aereators for Water

Aislacin de Tuberas

Piping Insulation

Aislacin

insulation

Aisladores

Insulators

Aisladores de Anodos

Anode Insulators

Aisladores de Pedestal
Aisladores Elastomricos de Impacto y Vibracin
Vibration

Insulators of Pedestal
Elastomer Insulator of Impact and

Aisladores en Porcelana y Polimricos


Insulators

Polimers and Porcelain

Aisladores para Lneas Elctricas


Lines

Insulators for Electrical

Aisladores para Sistemas de Distribucin


Insulators

Distribution System

Aisladores para Subestaciones

Substation Insulators

Aisladores para Transformadores

Transformer Insulators

Aisladores Polimricos

Polimers Insulators

Aisladores Ssmicos

Seismic Insulator

Aislantes Acsticos

Acoustic Insulators

Aislantes Trmicos

Thermal Insulators

Alambre de Acero Inoxidable

Satinless Steel, Wire

Alambres

Wires

Alambres Contnuos

Continous Wires

Alambres de Aluminio
Alambres de Cobre

Aluminium Wires
Copper Wires

Alambre de pas

barbed wire

Alambres Magnticos

Magnetic Wires

Alambrn de Acero Inoxidable

Wire Road Stainless Steel

Alambrn de Cobre

Copper Wires

Alarmas, Sistemas

Alarm Systems

Albail
Worker

Bricklayer, Mason, Construction

Albailera

Masonry

Alcantarilla

Culvert, Drain, Sewer

Alcantarillado

Sewerage, Drainage, Sewer

Aldaba/Pasador

Safety hasp

Aleacin

Alloy

Aleatorio

Random

Alimentacin Elctrica

Electric Supply

Alimentacin Institucional e Industrial

Catering

Alimentacin, Asesora en Servicios de


Advisory Assistance

Catering Services,

Alimentadores de Cinta

Belt Feeders

Alimentadores de Mineral

Ore Feeders

Alimentadores de Placa

Apron Feeders

Alimentadores Pesomtricos

Weight Meter Feeders

Alimentadores Vibratorios

Vibratory Feeders

Alimentacin por gravedad

Gravity feeding

Alimentador

Feeder

Alineacin automtica

Self-aligning

Alineador automtico de fleje

Strip scanner

Alineadores de Correa

Belt Alignment

Alineadores Laser

Laser Aligning Tools

Alisadoras de Pavimento

Paving Smoothers

Alivio de Tensiones para Estructuras

Structure Stress Relief

Almacenaje

Storage

Almacenar

To store

Almacenaje de Archivos y Documentos


Storage

File and Documents,

Almacenaje de Respaldos Magnticos


Storage

Magnetic Back Up,

Almacenaje Industrial

Industrial Storage Services

Almacenamiento de Acido Sulfrico

Storage of Sulphuric Acid

Alojamiento

Lodging

Alternadores

Alternators

Alternadores, Reparacin

Alternators Repair

Altos Hornos

Blast Furnaces

Alumbrado

Lighting Devices

Alumbrado Industrial

Industrial Ilumination

Alumbrado, Equipos para

Lighting Equipment

Alumbrado, Proyectos

Ilumination Projects

Aluminio
Aluminio, Barras

Aluminium
Aluminum, Bars

Aluminio, Productos

Aluminum, Products

Ambiente

Environment

Amonaco

Ammonia

Amperaje

Amperage, intensity

Ampliacin

Bxpansion

Alza Contenedores

Lifters

Amalgamadores

Amalgamators

Amarras Plsticas y de Acero Inoxidable


Steel

Cable Tier and Stainless

Ambientes de Informacin de Activos


Environments

Asset Information

Ambientes Limpios, Equipos para


Equipment for

Clean Environments,

Ambulancias

Ambulances

Amoblado Industrial

Industrial Furniture

Amortiguadores
Amortiguadores Acsticos
Amortiguadores de Vibracin
Amortiguadores Elctricos

Shock Absorbers
Acustic Absorbers
Vibration Shock Absorbers
Electrical Shock Absorbers

Amortiguadores Neumticos
Absorbers

Pneumatic Shock

Amortiguadores, Camiones Mineros


Trucks

Shock absorbers, Mine

Ampermetros Anlogos

Analog Current Meter

Ampermetros de Tenazas

Clamp Current Meter

Ampermetros Digitales

Digital Curret Meter

Ampollas Qumicas

Chemical Bulbs

Ampolletas

Electric Bulbs

Anlisis Ambiental

Environmental Analysis

Anlisis Cloro

Analysis Chlorine

Anlisis de Aceite Aislante

Oil Insulator Analysis

Anlisis de Aguas y Riles

Water Analysis

Anlisis de Aguas y Riles, Equipos

Water Analysis Equipment

Anlisis de Aguas, Equipos

Water Analysis Equipment

Anlisis de Compuestos Organicos Persistentes

Organic Composit Analysis

Anlisis de Datos

Data Analysis

Anlisis de Fragmentacin, Software


Software

Fragmentation Analysis

Anlisis de Laboratorio

Laboratory Analysis

Anlisis de Laboratorio, Equipos


Equipment

Laboratory Analysis

Anlisis de Lubricantes

Lubricant Analysis

Anlisis de Lubricantes y Soporte Tcnico


Support
Anlisis de Materiales
Anlisis de Minerales

Lubricant, Analysis and Technical


Material Analysis
Minerals Analysis

Anlisis de Minerales, Equipos


Equipment

Minerals Analysis

Anlisis de Muestras de Sondaje, Equipos para


Equipment

Drill Sample Analysis,

Anlisis de Muestras de Sondajes

Drill Sample Analysis

Anlisis de Riesgos

Risk Analysis

Anlisis de Vibraciones

Vibration Analysis

Anlisis de Vibraciones, Equipos


Equipment

Vibration Analysis,

Anlisis Fsico-Qumico

Physicochemical Analysis

Anlisis Flujo Gravitacional

Gravity Flow Analysis

Anlisis Geoqumicos

Geochemical Analysis

Anlisis Granulomtrico

Granulometric Analysis

Anlisis Microbiolgico

Microbiological Analysis

Anlisis por Microsonda Electrnica

Electronic Microprobe Analysis

Anlisis por Rayos X

X Ray Analysis

Anlisis por Ultrasonidos


Anlisis Post Falla

Ultrasonic Analysis
Post Failure Analysis

Anlisis Qumico Convencional


Materials

Chemical Analysis of

Anlisis Qumico Nuclear

Nuclear Chemical Analysis

Analiss Reolgico

Rheological Analysis

Anlisis TOC

TOC Analysis

Anlisis y Deteccin de Fallas por Termografa


Detection with

Failure Analysis and


Thermograph

Anlisis y Deteccin de Fallas por Ultrasonido


Detection with

Failure Analysis and


Ultrasonic

Anlisis y Diseo de Equipos por Elementos Finitos


Analysis and Design

Finite Element

Analizadores Automticos de Hidrocarburos


Analyzers

Hidrocarbons Automatics

Analizadores de Aceite

Oil Analyzers

Analizadores de Armnicos

Harmonic Analyzers

Analizadores de Calidad de Agua

Quality Water Analysers

Analizadores de Calidad de Energa

Quality Energy Analysers

Analizadores de Fallas

Failure Analyzers

Analizadores de Fluorescencia de Rayos X


Analyzers

X Ray Fluorescent

Analizadores de Gases

Gas Analyzers

Analizadores de Hidrocarburos

Hydrocarbon Analyzers

Analizadores de Imagen

Image Analyzers

Analizadores de Leyes

Ore Analyzers

Analizadores de Partculas

Particle Analyzers

Analizadores de Potencia y Energa

Power Quality Meter

Analizadores de Protocolo de Comunicaciones


Analyzers

Communication Protocol

Analizadores de Redes Elctricas

Electric Net Analyzers

Analizadores de Transformadores
Analyzers

Transformer Monitoring and

Analizadores para Control de Combustin


Analyzers

Control Combustion

Analizadores para Deteccin de Emisiones


Analyzers

Polution Deteccion

Analizadores para Ferrografa

Ferrography Analyzers

Analizadores Qumicos RX

RX Chemicals Analyzers

Analizadores y Filtros de Armnicos


Harmonics

Monitoring and Filters for

Anclaje y Apernado en Faenas Subterrnea


Anchoring and Bolting

Underground Work

Anclajes en Suelos y Rocas

Soil and Rock Anchors

Andamios, Plataformas

Scaffolds, Platforms

Andariveles

Aerial Ropeways

Angulo

Angle

Angulos Plegados de Acero Inoxidable

Inox Fold Angle

Anillos Centralizadores

Rotary Deck Bushing

Anillos Cermicos

Ceramic Rings

Anillos

Raschig Rings

Anodos de Pb-Sb

Antimonial Lead Anodes

Anodos de Proteccin Catdica


Anodes

Cathodic Protection

Anodos de Zinc

Zinc Anodes

Anodos Insolubles

Insoluble Anodes

Anodos Laminados, Pb-Ca-Sn

Rolled Anodes, Pb-Ca-Sn

Antenas

Antennae

Antiabrasivos

Antiabrasives

Antiaglomerantes

Anticaking Agents

Anticolicin de Vehculos o Antiatropellamiento de Personas


betw. Vehicle &

Trampling &/or Colission


Machinery Avoidance

Anticongelantes

Antifreeze Agents

Anticorrosivos

Anticorrosives

Antorchas MIG

MIG Torch

Antorchas TIG

TIG Torch

Antracita Filtrante

Anthracite Aids

Anunciadores para Tableros de Control

Panel

Annunciator System

Apiladores de Material

Stackers of Material

Aplicaciones en Fibra de Vidrio

Fibreglass Applications

Aplicadoras de Poliuretano
Polyurethane

Machines for Applicating

Apoyo a la Puesta en Marcha


Apoyo Financiero para la Adquisicin de Equipos
Equipment

Start up Support
Financial Support for Purchase of

Apoyos Logsticos en Terreno

Outdoor Logistic Supports

Apilador

Piler, Stacker

Apilamiento

Piling

Aplanado por estiramiento

Stretcher Levelled

Arcillas Activadas

Activated Clays

Archivos de Planos

Drawing Files

Aridos

Aggregates

Aridos, Suministro y Asesoras


Technical Advice
Aros y Llantas, Reparacin y Mantencin
Repair and

Aggregate, Supply and


Rims, Wheels and Components,
Maintenance

Aros, Llantas y Componentes, Ventas de


Components, Sale
Arquitectura

Rims, Wheels and


Architecture

Arrancadores de Neumticos

Extraction Wheel Machine

Arriendo de Campamentos

Rental of Camps

Arriendo de Casinos Transportables

Rental of Kitchen/Diners

Arriendo de Equipos

Equipment Rentals

Arriendo de Gras

Rental of Cranes

Arriendo de Maquinaria
Arriendo de Maquinaria de Sondaje

Machinery Rentals
Sample Drill Equipment Rental

Arriendo de Maquinaria Minera

Mining Machinery Rental

Arriendo de Maquinaria Minera Subterranea


Rental

Underground Machinery

Arriendo de Maquinaria para la Construccin


Construction

Rental of Machinery for

Arriendo de Plataformas Elevadoras


Platforms

Rental of Loading

Arriendo de Vehculos de Transporte


Vehicles

Rental of Transportation

Arriendo de Vehculos y Maquinarias


Machinery

Rental of Vehicles and

Arriendo y Mantenimiento de Equipos y Maquinarias


Rental

Equipment and Machinery,


and Maintenance

Arriendo y Mantenimiento de Vehiculos Livianos, Medianos, Pesados


Maintenance

Vehicle, Rental and

Artculos de Medicin

Measurement Products

Artculos de Seguridad

Security Products

Artculos Elctricos
Artculos para Optoelectrnica
Articulacin giratoria
Ascenso

Electric Products
Optoelectronic Products
Swivel joint
Promotion, upgrading

Ascensor

Elevador, lift

Aseo

Cleaning

Asesor

Consultant, adviser

Asfalto

Asphalt

Aseguramiento de Calidad

Quality Securing

Aseo Industrial

Industrial Cleaning

Asesora

Advice

Asesora Aduanera

Customs Consulting

Asesora Comercial

Business Advisory Service

Asesora e Inspeccin de Equipos Elctricos


Service and Inspection

Electric Equipment Advisory

Asesora en Administracin de Riesgos


Administration

Advisory Assistance on Risk

Asesora en Capacitacin

Training Consultancy

Asesora en Control de Gestin e Integracin de Sistemas


Management Control and

Advisory Assistance on
System Integra

Asesora en Derecho de Aguas


Water Rights

Advisory Assistance on

Asesora en Fletes Internacionales


Consulting

International Freight

Asesora en Gestin de Calidad para los Ensayos Ultrasnicos


Quality Management for

Advisory Assistance on
Ultrasonic Test

Asesora en Ingeniera de potencia Elctrica


Electric Power

Advisory Service on
Engineering

Asesora en Manejo de Personas


of People

Advisory Assistance in Handling

Asesora en Manejo de Residuos


of Residues

Advisory Assistance on Handling

Asesora en Medio Ambiente


Asesora en Medio Ambiente Subterrneo
Environment

Environmental Advice
Advisory Assistance on Underground

Asesora en Operacin Invierno, Planificacin, Org. Control


Operations, P/O/C

Consultancy on Winter

Asesora en Procedimientos, Manuales y Emergencias


Procedures,

Advisory Service on
Manuals and Emergencies

Asesora en Regmenes Especiales Aduaneros


Regulations Consulting

Customs Special

Asesora en Suministro Elctrico


Service

Power Purchase Advisory

Asesora en Terreno

Field Work Consultancy

Asesora Financiera

Financial Advisory Service

Asesora Legal
Asesora Legal en Conflictos Ambientales
Problems

Legal Advisory Service


Legal Advisory Service on Enviromental

Asesora Minera

Mining Advisory Service

Asesora Planificacin Estratgica


Consulting

Strategic Planning

Asesora Tcnica en Bombeo


Advisory Service

Technical Pumping

Asfaltadoras

Asphalt Placers

Asfaltos

Asphalts

Asfaltos: Plantas, Equipos y Accesorios


Equipment and Parts

Asphalts: Plants,

Asistencia Tcnica

Technical Assistance

Asistencia Tcnica en Construccin


Assistance

Technical Construction

Asistencia Tcnica en Medio Ambiente


Assistance

Technical Environmental

Asistencia Tcnica en Terreno


Work Site

Technical Assistance at

Asistencia Tcnica en Voladuras Electrnicas


Electric Blasting

Technical Assistance of

Aspersores

Sprinklers

Aspiradoras Industriales
Application

Vacuums Industrial

Atrapagoteras

Mist Eliminator

Auditora

Assessment

Auditora Ambiental

Environmental Audit

Auditora de Cumplimiento Legal Medioambiental


Environmental

Audit for Legal Compliance of


Obligations

Auditora de Diagnstico Ambientales y de Calidad


Enviromental Issues and

Diagnostic Audit for


Quality

Auditora de Medio Ambiente Subterrneo


Environmental Audit

Underground

Auditora de Pesmetros

Beltscale Audit

Auditoria de Redes de Monitoreo


Assessment

Monitoring Network

Auditora de Reservas Mineras

Ore Reserve Audit

Auditora de Seguridad

Security Audit

Auditoria de Sistema de Gestin ISO 9000, 14000 OHSAS 18000


14000, OHSAS 18000

Audit for ISO 9000,

Management Sytems
Auditoria en Sistemas de Radiocomunicacin
Telecommunications Systems

Audit for

Auditora Financiera

Financial Audit

Auditora Lumnica

Luminic Audit

Auditora Tcnica

Technical Assessments

Auditora Tcnica de Proyectos

Technical Audit of Projects

Auditora Tributaria

Tax Audit

Auditora y Apoyo Legal

Audit and Legal Support

Autoadhesivos

Autoadhesives

Autoalineadores de Correas

Belts Aligment System

Autoclaves

Autoclaves

Autoclaves Industriales

Industrial Autoclaves

Autoclaves Industriales, Pruebas Hidrulicas


Boilers

Hydraulic Test on Pressure

Autohormigoneras

Self Loading Cement Mixer

Automatizacin

Automation

Automatizacin de Manipulacin de Electrodos

Electrode Handling

Automatizacin de Procesos

Process Automation

Automatizacin Hidrulica

Hydraulic Automation

Automatizacin Industrial
Automatizacin Neumtica

Industrial Automation
Pneumatic Automation

Automatizacin Oleohidrulica

Oilhydraulic Automation

Automatizacin y Control

Automation and Control

Automatizacin, Servicios de Ingeniera


Services

Automation, Engineering

Autotransformadores

Autotransformer

Automatizacin

Automation

Avalo

Assessment, appraisal

Avera

Damage

Avisar

To Advise

Aviso

Advise

Ayudante

Assistant, Helper

Ayuda Filtrante
Azufre

Filtration Aids
Sulphur

B
Balanceo Dinmico

Dynamic Balance

Balanzas Electrnicas
Machine

Scale Weighing Electronic

Balanzas, Bsculas Mecnicas

Scales, Mechanic Scales

Balatas

Brake Linings

Baldes, Reparacin

Bucket Repair

Balizas

Beacons

Banco de Bateras

Battery Bank

Banco de Bateras, Mantencin


Maintenance

Battery Bank,

Banco de Condensadores

Condensers Bank

Bandeja Portamuestra Minerales


Samples

Trays Carry Minerals

Bandejas Portaconductores

Cable Trays

Bandejas Portaconductores en F.R.P

F.R.P. Cable Trays

Baos Qumicos

Sanitary Bath

Barandas

Handrails

Barandas de PRFV

Handrails in FRP

Barnices Aislantes

Insulating Varnishes

Barnices Sanitarios

Sanitary Varnishes

Barra Corrugada de Acero Inoxidable


Reinforcement Bars

Stainless Steel,

Barraca de Fierro

Steel Storage

Barras Colectoras

Collectors Bars

Barras Conductoras

Conductor Bars

Barras Conductoras C.C., Plantas, E.W. Y Refinera


EW & Refinery

Conductor Bars for


Plants

Barras de Acero

Steel Bars

Barras de Acero Inoxidable

Stainless Steel Bars

Barras de Aluminio

Aluminium Bars

Barras de Cobre
Barras de Impacto

Copper Bars
Impact Bars

Barras de Latn

Brass Bars

Barras de Perforacin

Drill Rods

Barras para Molinos

Rods for Mills

Barra cuadrada

Square bar

Barera cuadrada revirada en fro

Cold twisted square bar

Barra estirada en fro

Cold Drawn bar

Barra hexagonal

Hexagonal bar

Barra ovalada

Oval bar

Barra para hormign

Concrete Reinforcement Bar

Barra para molienda de mineral


Barra plana

Grinding Bar
Flat Bar

Barra redonda

Round Bar

Barra revirada

Cold twisted bar

Barra semi-redonda

Half-round bar

Barras en rollo

Coiled bars

Barras enrollo para hormign

Concrete reinforcing rod

Barredoras Autopropulsadas

Sweeping Self-Propelled

Barredores Industriales

Industrial Sweepers

Barrenas

Bit

Barrenieves

Snow Ploughs

Barreras Acsticas

Acustic Gates

Barreras Automticas

Automatic Gates

Barreras Cortaviento

Wind Walls

Barreras Flotantes

Containment Booms

Base de Datos
Bases Magnticas

Data Base
Magnetic Base

Bastidor para Izaje de Anodos y Ctodos


and

Frame Hoist for Anodes


Cathodes

Basculante

Tilting

Bascular

To Tilt

Base

Base

Bateras de Nquel-Cadmio

Nickel-Cadmium Batteries

Bateras de Plomo-Acido
Bateras Elctricas

Lead-Acid Batteries
Electric Batteries

Beatles Trmicos

Thermal Turtle Neck

Beneficio de Minerales

Minerals Processing

Beneficios de Minerales, Proyectos e Ingeniera


Engineering

Mineral Processing, Project and

Bentonita

Bentonite

Betoneras

Concrete Mixers

Biela

Connecting rod, Piston rod

Bio- Remediacin

Bioremedation

Biodegradabilidad, Pruebas

Biodegradability, Tests

Bioensayos de Toxicidad
Selenastrum

Daphnia Magna &


Capricornutum

Biolixiviacin, Asesora Tcnica


Consultancy
Biomantas
Biotecnologa para Minerales Concentardos
Concentrates
Bird Netting

Bioleaching, Technical
Biomantas
Boitechology for Ores and
Bird Netting

Birrieles

Rail equipment

Bisagra

Hinge

Biseladora de Metales

Metal bevelling machine

Biseladora de Tubos

Bevelling machine of Tubes

Biseladoras de Alto Trabajo

Hand Beveler

Bit Diamantado para Sondajes

Diamond Bits

Bloques de Hormign

Concrete Blocks

Bobinas de Acero Inoxidable

Stainless Steel, Coil

Bodegajes
Bolas de Acero
Bolas para Molinos
Bolsas Recolectoras Muestreo Geolgico
Geological

Warehouses
Steel balls
Balls for Mills
Collecting Bags for
Samples

Bombas
Bombas Ansi B 73.1
Bombas Anticorrosivas

Pumps
Ansi B 73.1 Pumps
Corrosion Resistant Pumps

Bombas API-610

API-610 Pumps

Bombas Autocebantes

Self Priming Pumps

Bombas Axiales

Axial Pumps

Bombas Carcaza Partida

Split Case Pumps

Bombas Centrfugas

Centrifugal Pumps

Bombas Contra Incendio

Fire Pumps

Bombas de Acero Inoxidable

Stainless Steel Pumps

Bombas de Acoplamiento Magntico

Magnetic Drive Pumps

Bombas de Cavidad Progresiva

Progressing Cavity Pumps

Bombas de Concreto
Bombas de Diafragma

Concrete Pumps
Diaphragm Pumps

Bombas de Drenaje

Drainage Pumps

Bombas de Embolo

Piston Pumps

Bombas de Engranaje

Gear Pumps

Bombas de Flujo Axial

Axial Flow Pumps

Bombas de Hormign

Concrete Pumps

Bombas de Lbulos

Lobe Pumps

Bombas de Lodos

Mud Pumps

Bombas de Mortero

Shotcret Pumps

Bombas de Paletas

Vane Pumps

Bombas de Pistn

Piston Pumps

Bombas de Pozo Profundo

Deep Well Pumps

Bombas de Procesos

Process Pumps

Bombas de Sumidero

Sump Pumps

Bombas de Tambor

Drum Pumps

Bombas de Tornillo

Screw Pumps

Bombas de Vaco

Vacuum Pumps

Bombas Desaguadoras

Drainage Pumps

Bombas Dosificadoras

Metering Pumps

Bombas Drenaje

Dewatering Pumps

Bombas en Patines

Rollers Skates Pumps

Bombas Flotantes

Floating Pumps

Bombas Hidrulicas

Hydraulic Pumps

Bombas Horizontales Multietapa


Bombas Impulsoras

Multistage Pumps
Print Pumps

Bombas Industriales

Industrial Pumps

Bombas Inyectoras

Injection Pumps

Bombas Lechadoras

Whitewash Pumps

Bombas Manuales

Manual Pumps

Bombas Neumticas

Air Operated Pumps

Bombas Oleohidrulicas

Oleohydraulic Pumps

Bombas para Acido

Acid Pumps

Bombas para Agua

Water Pumps

Bombas para Agua, Arriendo

Rental Water Pumps

Bombas para Calderas

Boiler Pumps

Bombas para Concreto

Concrete Pumps

Bombas para Hormign

Concrete Pumps

Bombas para Pulpa

Slurry Pumps

Bombas para Pulpa, Repuestos

Slurry Pump Parts

Bombas Peristlticas

Peristaltic Pumps

Bombas Qumicas

Chemicals Pumps

Bombas Revestidas en Goma

Rubber Linned Pumps

Bombas Rotatorias

Rotary Pumps

Bombas Sumergibles

Submersible Pumps

Bombas Sumergibles, Arriendo

Submersible Pumps Rental

Bombas Verticales

Vertical Pumps

Bombas, Reparacin

Pumps, Repair Service

Bombas, Servicios y Repuestos

Pump, Services and Parts

Bombeado y Pestaado de Fondos


Flanging

Botton Pumping and

Bombeo de Agua

Water Pumping

Bombeo de Agua, Servicios

Water Pumping, Services

Bombeo de Hormign
Service

Concrete Pumping,

Bombeo de Lquidos

Pumping of Fluids, Service

Bombeo, Estaciones

Pumping Stations

Boquillas y Accesorios para Pulverizar

Tuyeres and Accessories

Brax

Borax

Brax Decahidratado

Borax Decahydrate

Brax, Anhidro, Pentahidratado, Decahidratado


Pentahydrate

Borax Decahydrate &

Bordes Plsticos para Ctodos Permanetes


Permanent

Plastic Border for


Cathodes

Bordes Plasticos para Placas Madres


Strips
Bornes

Starter Sheet for Edge


Terminals

Boronat Calcinado 38% B2O3

Calcined Borate

Boroscopios

Boroscopes

Botas

Boots

Botas de Lluvia

Rain Bots

Botas de Seguridad Industrial

Security Industrial Boots

Botas de Trabajo

Work Boots

Botoneras

Push Button

Boyas

Buoys

Brazos Articulados para Manejo de Fliudo y Gases


for Handling of

Articulated Arms
Fluids and Gases

Brigada para Combate contra Incendios

Fire Fighting Team

Brigadas de Emergencia y Rescate en Alta Montaa


and Rescue for

Emergency Teams
High Altitude

Brigadas de Rescate

Rescue Teams

Brocas

Drill Bits

Brocas Diamantadas

Diamond core drills

Brocas Especiales

Special Core Drill

Brocas Huecas y Fresas

Hollow reels and Mill

Brocas para Hormign

Concrete Drill Bits

Brocas para Metal

Metal Drill Bits

Broker de Seguros

Insurance Broker

Bronce

Bronze

Bronce, Barras

Bronze, Bars

Bronce, Productos

Bronze, Products

Bujes y Descansos

Industrial Bearings

Bulldozer, Arriendo

Bulldozer, Rental

Bulldozers, Equipos y Repuestos


and Parts

Bulldozers, Equipments

Bulldozers, Reparacin

Bulldozers, Repair

Bsqueda y Seleccin de Directores para la Industria Minera


Recruitment of Directors

Search and
for the Mining Industry

Bsqueda y Seleccin de Ejecutivos para la Industria Minera


Recruitment of

Search and
Executives for the Mining Sector

Bsqueda y Seleccin de Profesionales para la Industria Minera


Recruitment of

Search and

Professional for the Mining Sector


Bsqueda y Seleccin de Tcnicos para la Industria Minera
Search and Recruitment of
Technical for the Mining Sector

C
Cabinas Acsticas

Acoustic Cabinets

Cabinas Acsticas y Audiomtricas


Cabinet

Acoustic & Audiometric

Cabinas Insonorizadas

Soundproof Cabinets

Cabinas y Comandos

Cabinets and Control

Cabina de control

Control Room

Cable

Cable / Wire

Cableado de Redes

Networking

Cables elctricos

Electric wire

Cables de Acero

Steel Cables

Cables de Acero y Accesorios


Accesories

Steel Cables and

Cables de Control
Cables de Fuerza

Control Cables
Force Cables

Cables de Guardia

Guard Cables

Cables de Instrumentacin

Intrumentation Cables

Cables Elctricos BT, MT y AT


Cables

BT, MT & AT Electric

Cables Mineros

Mining Cables

Cables para Comunicacin

Cables for Communication


Technology

Cables, Accesorios
Cables, Arriendo

Cables, Accessories
Rental Cables

Cadenas de Acero

Steel Chains

Cadenas de Ingeniera

Engineering Chains

Cadenas de Transmisin

Transmission Chains

Cadenas de Transmisin e Ingeniera

Transmission Chains and


Engineering

Cadenas para Neumticos


Cadenas Plsticas

Chains for Tyres


Plastic Chains

Caja de cambio
Cajas de Empalme

Gear Box
Join Box

Cajas de Herramientas y Paoles

Toolboxes and Storerooms

Cal

Lime

Cal Hidratada

Hidrated Lime

Cal Viva

Quick Lime

Cal Viva Alta Reactividad

Quick Lime High Reactivity

Calcinacin, Equipos y Accesorios


Accessories

Roasting Equipment and

Calcinadores

Roasting Equipment

Clculos Estructurales

Structural Calculations

Calderas

Boilers

Sala de Calderas

Boiler House

Calderas a Vapor

Steam Boilers

Calderas a Vapor, Mantencin

Steam Boiler Maintenance

Calderas Elctricas Porttiles

Electric Portable Boilers

Calderas Industriales

Industrial Boilers

Calderas, Montajes

Boilers, Assembly

Calderas, Reparacin
Calderas, Repuestos
Calefaccin Industrial
Calefactores

Boilers, Repair
Boilers, Spare Parts
Industrial Heaters
Heaters

Calefactores y Accesorios

Heater Accessories

Calentadores de Fluido Trmico

Thermal Fluid Heaters

Calentadores de Fluido Trmico, Mantencin


Maintenance

Thermal Fluid Boiler

Calentadores de Fluidos por Induccin

Fluids Heder by Induction

Calentadores de Rodamientos

Bearing Heaters

Calentadores, Arriendo

Rental Heaters

Calibracin de Equipos Electrnicos


Calibration

Electronic Equipment

Calibracin de Instrumentos

Instrument Calibration

Calibradores

Calibrator Devices

Calidad del Aire, Analizadores

Air Quality, Analizers

Calidad del Aire; Isocintico

Air Quality, Isocinetic

Caliza

Limestone

Calzado de Seguridad Industrial


Cmara de Videoscopia
Inspection

Industrial Security Shoes

Snakeeye,

Handheld Remote Video


System

Cmaras para Neumticos

Inner Tubes

Camas de Impacto

Impact Saddle

Camas, Literas

Beds

Camin con Gra Articulada

Articulated Crane Truck

Camin Mixer Anfo

Anfo Truck

Camiones Aljibe

Water Trucks

Camiones Aljibe, Reparacin

Water Trucks, Repair

Camiones Articulados

Articulated Trucks

Camiones Aspiradores de Alto Vaco

High Vacuum Trucks

Camiones con Tolva

Trucks with Hopper

Camiones de Bajo Perfil


Trucks

Underground Low Perfil

Camiones de Servicio

Service Trucks

Camiones de Servicio Mecnico

Mechanic Service Trucks

Camiones Desobstructores

Sewer Cleaners

Camiones Fuera Carretera y Accesorios


Parts

Off-The-Road Trucks and

Camiones Lubricadores

Lubrication Service Trucks

Camiones Mineros

Mine Trucks

Camiones Mixer

Mixer Trucks

Camiones Recuperadores Concentrado


Truck

Industrial Vacuum Loader

Camiones Utilitarios

Utility Trucks

Camionetas, Arriendo

Light Trucks, Rental

Campamentos de Armado Rpido

Fast Track Camps

Campamentos Mineros

Mine Camps

Campamentos Mineros, Arriendo


Campamentos Mineros, Instalacin

Mine Camps, Rental


Mine Camps, Instalation

Campamentos Modulares

Modular Mine Camps

Campamentos Mviles

Portable Mine Camps

Campamentos y Casinos, Diseo


and

Kitchen and Camps Design


Installation

Campamentos, Contratos, Administracin y Auditoras


Administration

Camps Contracts,
and Assessments

Campamentos, Servicios de Aseguramiento de Calidad

Camps Quality Assurance

Campamentos, Servicios de Auditoras Tcnicas


Camps

Technical Assessments in
Services

Campanas

Extractor Hoods

Campanas de Absorcin

Absorption Chamber

Campanas de Laboratorio

Laboratory Hoods

Canaletas de Acero Inoxidables

Stainles Steel Ducts

Canaletas de Cobre

Copper Ducts

Canaletas Ranuradas

Slot Ducts

Canalizaciones Anticidas

Antacid Channels

Canalizaciones en PVC

PVC Ducts

Canastillos

Small Baskets

Candados

Padlocks

Caera Acero Carbono

Carborum Steel Piping

Caeras Antiabrasivas

Antiabrasive Pipes

Caeras de Acero
Caeras de Acero Aleado
Caeras de Acero Carbono
Caeras de Acero Inoxidable

Steel Pipe
Steel Alloy Pipes
Carbon Steel Piping
Stainless Steel Pipe

Caera area

Overhead Pipes

Caeras de Cobre

Copper Pipes

Caeras de FRP

FRP Pipes

Caeras de PVC

PVC Pipes

Caeras Galvanizadas

Galvanized Pipes

Caeras HDPE

HDPE Pipes

Caera matriz
Caeras Metlicas

Main Pipe
Metallic Pipes

Caeras No Corrosivas

Non Corrosive Pipes

Caeras No Metlicas

Non Metallic Pipes

Caeras Plsticas

Plastics Pipes and Tubes

Caeras sin Costura

Seamiess Pipe

Caeras sin Soldadura


Caera subterrnea
Caeras, Construccin

Piping without Welding


Underground Pipe
Construction of Pipelines

Caeras, Instalacin

Pipeline Installation

Caeras, Soportes

Pipeline Support

Caeras, Tranque de Relave

Tailing Pipelines

Caos de Acero Inoxidable

Hose Metal Flex

Capacitacin

Training

Capacitacin de Auditores Ambientales - Registro EARA


Capacitation

Enviromental Auditor
EARA Register

Capacitacin de Auditores en Sistemas de Gestin Integrados


Management

Integrate Systems of
Auditor

Capacitacin de Operadores
Capacitacin en Calidad, Medio Ambiente y Seguridad

Capacitation

Training of Operators
Quality, Environmental and
Safety Training

Capacitacin en Manejo de Residuos


Training

Handling Residues

Capacitacin en Medio Ambiente

Enviromental Training

Capacitacin en Rescate Vehicular

Vehicle Rescue Training

Capacho

Skip

Certificacion Especializada
Capacitacin Especializada en Tronadura
Training
Capacitacin y Asesora en Terreno

Specialized Qualification
Blasting Specialized
Field Training and Advice

Capping Boards

Capping Boards

Captacin de Aguas Subterrneas

Deep Well Services

Captacin de Contaminantes Areos


Captation

Air Contamination

Captacin de Polvo

Dust Capture

Captacin, Uso y Descarte de Agua, Asesora

Water Consultancy

Captacin, Uso y Descarte de Aguas

Water Catchment, Use and


Discharge

Captadores de Polvo

Dust Capturing Equipment

Caracterizacin de Residuos Slidos


Characterization

Solid Residues

Caracterizacin de Suelos

Soil Characterization

Carbn

Coal

Carbn Activado

Activated Carbon

Carbn Coque

Coke Coal

Carbonato de Calcio Natural


Carbones Industriales
Carcasas Metlicas

Natural Calcium Carbonate


Industrial Coal
Metallic Shells

Carga Area Internacional

International Air Cargo

Cargadores de Bajo Perfil

Dumper

Cargadores de Batera DC

DC Battery Charges

Cargadores de Bateras

Battery Chargers

Cargadores de Explosivos

Anfo Loaders

Cargadores Frontales
Cargadores Frontales Compactos y Accesorios
and

Front-End Loaders
Compact Front End Loader
Accessories

Cargadores Frontales y Accesorios


Accessories

Front-End Loaders and

Cargadores LHD y Accesorios


Accessories

LHD Loaders and

Cargadores Telescpicos

Telescopic Loader

Cargadores, Arriendo

Payloader, Rental

Carguo y Descarga de Carros Metaleros


Unload

Mining Wagon Load and

Carguo y Transporte Minero


Equipment

Loading And Conveying


and Service

Carpas con Estructuras Metalicas Modular

Modular Tents with Metal


Structures

Carpas de Proteccin en P.V.C. Planas y con Formas


Tents, Flat or formed
Carpas para Camin

PVC Protection
Cargo Vehicle Covers

Carpas para Instalaciones de Faena


Mining

Large Scale Tents for


Operation

Carretillas

Wheelbarrows

Carretillas Prtico

Straddle Carriers

Carro Repartidor de Lneas de Riego


Distribution Car

Irrigation Lines

Carroceras

Wagons

Carros

Electric and manual chain trolley

Carros de Mantencin Excntrica


Wagon

Excentric Maintenance

Carros Metaleros

Metallic Carrier Wagons

Carros Metaleros, Fabricacin y/o Reparacin de


Construction

Matalic Carrier Wagon,


Repair

Carros Mineros

Mine Wagons

Carros para Incendios

Fire Trucks

Carros y Vagones Ferroviarios

Mine Cars and Wagons

Cartelera
Cartografia Geolgica Bsica

Signal
Geological Maps

Cartografa y Mapas

Mapping

Cascos

Helmets

Cascos de Montaa

Montain Helmets

Catalizadores

Catalysts

Catlogos Electrnicos

Electronic Catalogues

Catastro de Yacimientos y Ocurencias Mineras


Mineral

Listings of Mines and


Occurrences

Ctodos de Acero Inoxidable y Titanio, Fabricacin


Stainless steel and

Cathodes of
Titanium, Manufacture

Ctodos de Acero Inoxidable y Titanio, Mantencin


Stainless steel and

Cathodes of
Titanium, Maintenance

Ctodos Permanentes

Permanent Cathodes

Caucho, Productos

Natural Rubber Products

Celdas de Cargas

Load Cells

Celdas de Flotacin

Flotation Cells

Celdas de Flotacin Auto-Aspirantes


Cells

Auto-Aspirings Flotations

Celdas de Flotacin, Aire Forzado

Flotation Cells, Forced Air

Celdas de Flotacin, Gas Inerte

Flotation Cells, Inert Gas

Celdas Electrolticas

Electrolytic Cells

Celdas Fotoelctricas

Photoelectric Cells

Celdas Medidoras de Esfuerzos 2D y 3D


Measuring

2D and 3D Efforts Cell

Cemento Aluminoso
Cemento de Alta Resistencia
Cemento Portland
Cemento Portland Puzolnico

Aluminous Cement
High-Strength Concrete
Portland Cement
Puzolanic Portland Cement

Cemento Puzolnico

Puzolanic Cement

Cemento, Equipos

Cement, Equipment

Ceniza de Soda
Centrales Elctricas
Centrales Oleohidrulicas
Centrales Telefnicas

Soda Ash
Power Plants
Oilhydraulic Centrals
Telephone Exchanges

Centrales Trmicas a Carbn

Coal Fired Electric Central

Centrales Trmicas de Ciclo Combinado

Combined Cycle Stations

Centrfugas e Hidrocentrfugas
Hydrocentrifuges

Centrifuges and

Centrfugas y Accesorios

Centrifuges and Parts

Centro de Fotocopiado

Photocopy Center

Centros de Control de Motores

Motor Control Centres

Centros de Distribucin

Distribution Centers

Centros de Distribucin MT y BT
Centers

MV and LV Distribution

Cepilladora de Piezas Metalcas

Schaping Metallic Machine

Cepillos de Alambre

Hand wire brush

Cera para Ctodos

Wax for Cathodes

Cermica Antiabrasiva

Antiabrasion Ceramic

Certificacin de Calidad

Quality Certification

Certificacin de Equipos de Pesaje


Equipment

Certification of Weighing

Certificacin de Instalaciones de Gas


Certification

Gas Instalation,

Certificacin de Instrumentos

Instrument Certification

Certificacin de Productos

Product Certification

Certificacin HACCP

HACCP Certification

Certificados de Sistemas de Calidad, Implementacin


Certification,

Quality System
Implementation

Certificados de Sistemas de Gestin, Implementacin


Certifications,

Management System
Implementation

Certificados ISO 9001

ISO 9001 Certification

Cianuro de Sodio

Sodium Cyanide

Cierre de Minas, Consultores


Services

Mine Closure Consulting

Cierre de Minas, Equipos

Mine Closure Equipment

Cierres Automticos

Authomatic Doors

Cilindros Hidrulicos

Hydraulic Cylinders

Cilindros Neumticos

Pneumatic Cylinders

Cilindros Olehidrulicos
Cilindros sin Vstago

Olehidrulicos Cylinders
Cylinders Without Piston Rod

Cinta Calefactora

Heat Tracing

Cintas Aislantes

Insulators Tracing

Cintas Transportadoras

Conveyor Belts

Cintas Transportadoras de Superficie

Overland Conveyors

Cinturones

Belts

Circuitos Integrales

Integral Circuit

Cizallas Industriales

Industrial Shears

Clarificacin de Soluciones

Solution Clarifying

Clarificadores

Classifiers

Clasificadores de Espiral

Spiral Classifiers

Clavo

Nail

Climatizacin

Air Conditioning

Climatizacin de Precisin
Precision

Air Conditioning of

Climatizacin, Equipos

Climatization Equipment

Clinker

Clinker

Cloracin, Equipos

Chlorinators, Equipment

Cloradores

Chlorinators

Cloruro de Bario

Barium Chloride

Cloruro de Calcio

Calcium Chloride

Cloruro de Magnesio

Magnesium Chloride

Cloruro de Nquel

Nickel Chloride

Cloruro de Sodio

Sodium Chloride

Cloruro Frrico

Ferric Chloride

Cobre Electroltico

Lectrolithic Copper

Cobre en Ctodos

Copper Cathods

Cobre en Concentrados

Copper in Concentrate

Cobre, Productos

Copper Products

Codispocin de Relaves

Tailings Co- Disposal

Co-Generacin

Co-Generation

Colada

Casting

Colectores

Collectors

Colectores de Polvo

Dust Collector

Colectores de Polvo, Repuestos

Dust Collectors Accesories

Colectores para Flotacin

Flotation Collectors

Colectores para Flotacin de Oxidos

Oxides Flotation Collectors

Colocadoras de Hormign

Pavers

Columnas Cantilever

Cantilever Columns

Columnas de Flotacin

Flotation Columns

Columnas de Flotacin

Flotation Columns

Combustibles
Combustibles, Proyectos e Inversin

Fuels
Fuels, Projects and Capital
Invesment

Comedores Transportables
Comercializacin de Electricidad

Transportable Canteens
Electricity Trading

Comercio electrnico

e-business

Comercio Exterior

Foreign Trade

Comercio Exterior, Asesoras


Comercio Exterior, Servicio de Apoyo Logstico
External Trade
Compactacin, Equipos

External Trade Consulting


Logistical Service Support in
Compacting Equipment

Compactadores de Asfalto

Asphalts Compactors

Compactadores de Basura

Stationary Compactors

Compactadores de Filtro

Oil Filters Compactors

Compactadores de Minerales

Minerals Compactors

Compactadores de Suelos

Soil Compactors

Compactadores Livianos

Light Compactors

Componentes Electrnicos

Electronic Components

Componentes Electrnicos, Elctricos y Mecnicos


Electrical and Mechanical

Electronic,
Components

Componentes Hidrulicos

Hydraulic Components

Componentes Oleohidrulicos

Oilhydraulic Components

Compra y Venta de Yacimientos

Mine Deposits (Buy & Sell)

Compresores

Compressors

Compresores de Aire, Arriendo

Air Compressors Rental

Compresores de Aire, Mantencin


Maintenance

Air Compressors,

Compresores Estacionarios

Stationary Compressors

Compresores Porttiles

Portable Compressors

Compresores Usados

Used Compressors

Compresores, Equipos y Accesorios


and Parts

Compressors, Equipment

Compresores, Venta y Arriendo


Lease)

Compressors (Sell &

Compuertas de Seguridad

Security Doors

Compuerta

Sluice Gate

Computacin Minera, Servicios


Services
Computacin, Asesora

Computation,

Mining Computation,
Advisory Assistence

Computacin, Equipos y Accesorios


Parts

Computing Equipment and

Computadores Mineros

Mining Computers

Comunicacin, Equipos y Servicios


Equipment and

Communication,
Services

Comunicacin, Proyectos
Concentracin de Minerales

Communication, Projects
Ore Concentration

Concentrado de Cobre, Estndares


Standards

Copper Concentrates,

Concentradores Electroestticos
Concentrators

Electrostatic

Concentradores Electromagnticos
Concentradores Gravitacionales
Concentradores Magnticos

Electromagnetic Concentrators
Gravity Concentrators
Magnetic Concentrators

Concretos Refractarios

Refractory Cements

Condensadores

Capacitors

Condensadores de Vapores
Condensadores MT y AT
Conductivmetros

Condenser, Steam
AT & MT Condenser
Conductivimeter

Conductores de Aluminio

Aluminum Cable

Conductores Elctricos
Cables

Electrical Wires and

Conduit Acero Galvanizado

Galvanized Rigid Conduit

Conectividad e Informacin de Redes Informticas


and Connectiv

Computer Networks Information

Conector de Corte

Type Nelson Stud

Conectores Elctricos

Electrical Connectors

Conectores para Instrumentacin


Connectors

Instrumentation

Conectores para Mecha Lenta

Slow Fuses Connectors

Conectores Rpidos
Conectores y Accesorios de Acero Inoxidable
and

Automatic Refueling
Stainless Steel Connectors
Accessories

Conexiones Hidrulicas

Hydraulic Connections

Conexiones Industriales

Industrial Connections

Conjuntos Interiores Trmicos

Thermal Underwear

Conminucin

Comminution

Conminucin, Repuestos para Equipos


and

Comminution Equipments
Accessories

Conos para Molienda

Grinding Cones

Consolas de Radio

Radio Consoles

Contratista

Contractor

Contrato

Contract

Control de calidad

Quality Control

Construccin de Bases Estabilizadas


Base

Construction of Stabilized

Construccin de Centrales Termoelctrica


Thermoelectric

Construction of
Power Stations

Construccin de Edificios

Construction of Buildings

Construccin de Edificios Modulares


Buildings

Construction of Modular

Construccin de Plantas de Acido Sulfrico


Construction

Sulfuric Acid Plant,

Construccin de Plantas de Oxgeno

Oxigen Plant Construction

Construccin de Plantas de Procesamiento de Minerales

Mineral Processing Plant


Construction

Construccin de Plantas de Proceso Qumico


Construction

Chemical Plant

Construccin de Plantas de Tratamiento de Efluentes

Effluent Treatment Plant


Construction

Construccin de Plantas Industriales


Plants

Construction of Industrial

Construccin Lneas Transmisin Elctricas


Transmission Lines

Construction of Electrical

Construccin, Equipos

Construction Equipment

Construcciones Modulares

Modular Construction

Constructora

Construction Company

Consultores Elctricos
Consultora

Electroconsultants
Consultancy

Consultora en Implementacin de Sistemas de Gestin Integrados


Implementation of

Consultancy in

Integrated Systems of
Management

Consultora en Ingeniera Elctrica


Consultancy
Consultora en Obras Civiles

Electric Engineering
Civil Work Consultancy

Consultora en Radiocomunicacin

Radio Consulting

Consultora Estratgica

Strategic Consulting

Consultora Geofsicas

Geophisics Consultancy

Consultora Negocios
Consultoras Gerenciales
Consultoras Sector Energa

Business Consultancy
General Consulting
Power Energy Consulting

Contabilidad Ambiental

Environmental Accounting

Contabilidad y Finanzas

Accounting and Finances

Contactores

Contactors

Contactores y Rels de Sobrecarga


Contactors

Overload Relays and

Contadores de Partculas

Particle Contactors

Contaminacin de Acuferos, Estudios y Evaluacin


Contamination Studies
Contenedores

Aquifier
Containers

Contenedores de Lquidos

Liquid Containers

Contenedores Flexibles

Flexible Containers

Contenedores Martimos

Maritime Containers

Contenedores Plsticos

Plastic Containers

Contenedores Refrigerados
Contenedores y Accesorios de Acero Inoxidable
Steel

Reefer Containers
Container and Stainless
Accesories

Contenedores, Arriendo

Container Rental

Contratos de Acero por Metro Perforado


Perforated Meter

Steel Contracts by

Contratos de Suministro de Repuestos


Contracts

Accessories Supply

Contratos EPC

EPC Contracts

Contratos EPCM

EPCM Contracts

Contratos Marc

Marc Contracts

Contratos Mineros

Mining Contracts

Contratos Mineros a Rajo Abierto y Subterrneo


Mining

Open Pit and Underground


Contracts

Contratos, Administracin y Auditoras


and

Contracts, Administration
Assessments

Contratos, Asociaciones, Sociedades y Propiedad Legal

Contracts, Associations,
Partnerships

Control Automtico

Automatic Control

Control Automtico, Equipos


Equipment

Automatic Control,

Control Automtico, Proyectos


Projects

Automatic Control,

Control de Acceso
Control de Acceso y Asistencia
Control Systems

Access Control Systems


Assistance and Access

Control de Alcohol y Drogas

Alcohol Control Device

Control de Calidad

Quality Control

Control de Calidad Lubricacin

Lubrication Quality Control

Control de Contaminacin

Pollution Control

Cold proof and shatter proof

Resistente a fro y golpe

Control de Contaminacin Subterrnea


Contamination Control

Underground

Control de Emisiones, Equipos


Equipments

Emmission Control

Control de Equipos Mina


Systems

Mining Equipment Control

Control de Erosin Elica

Eolic Corrosion Control

Control de Erosiones

Erosion Control

Control de la Corrosin

Corrosion Control

Control de Neblina Acida

Acid Mist Control

Control de Neumticos

Tyre Control Systems

Control de Prdidas

Leakage Control

Control de Polvo

Dust Control Systems

Control de Polvo, Sistemas y Equipos


Equipment

Dust Control Systems and

Control de Procesos

Process Control Systems

Control de Procesos, Consultora y Entrenamiento


and Consulting Services

Process Control, Training

Control de Riesgos Operacionales

Operational Risk Control

Control de Ruidos
Control de Ruidos y Vibraciones
Control
Control de Velocidad
Control Desgaste Revestimiento
and Control
Control Distribuido
Control Drenaje de Mina, Equipos
Products

Noise Control
Noise and Vibrations
Speed Control Device
Liners Coating Inspection
Distributed Control
Mine Drainage Control

Control Elctrico Industrial

Electric Control Systems

Control Fotoelctrico

Photoelectric Control

Control Inalmbrico

Cordless Control

Control Industrial

Industrial Control

Control Remoto
Controladores

Remote Control
Controllers

Controladores de Radiocomunicacin

Radio Controllers

Controladores de Temperatura

Temperature Controllers

Controladores Lgicos Programables

Logic Program Controllers

Controladores Programables

Program Controllers

Conversin de Energa

Conversion of Energy

Conversores de Voltaje DC/AC

DC/AC Converter

Convertidores

Converters

Convertidores Estticos

Static Converters

Copelas

Cupels

Copiadoras de Planos

Copier of Maps and Drafts

Copias de Planos, Fotocopias y Afines


Documents

Copies of Maps, Plans and

Copla

Coupling

Corazas de Acero
Plates

Steel Wear-Resistant

Corazas de Goma
Plates

Rubber Wear-Resistant

Cordones Detonantes

Cord Fuses

Coronas

Crown Bits

Correas de Transmisin
Correas de Traspaso

Transmission Belts
Transfer Belts

Correas Elevadoras de Capachos

Belt Bucket Elevators

Correas en "V"

V Belts

Correas Transportadoras

Conveyor Belts

Correas Transportadoras de Alta Pendiente


Conveyor Belts

High Incline

Correas Transportadoras en Base a Tela y Cable de Acero


based on Fabric and Steel

Conveyor belts
Cable

Correas Transportadoras Sanitarias

Conveyor Belts Sanitary

Correas Transportadoras y Accesorios


Accessories

Conveyor Belts and

Correas Transportadoras, Cobertores

Cover for Conveyor Belts

Correas Transportadoras, Elementos de Seguridad


security elements

Conveyor belts,

Correas Transportadoras, Mototambores


Bels

Drum Motors for Conveyor

Correas Transportadoras, Raspadores

Belt Cleaners

Correas Transportadoras, Servicio de Monitoreo


Services

Conveyor Belts, Assembly

Corredores de Seguros

Insurance Brokers

Correo, Servicios

Mail and Courier Services

Corrosin, Asesoras
Corrugadora de Ctodos
Machine
Cortadoras

Corrosion, Consultancy
Cathodes Corrugation
Cutting Machines

Cortadoras de Pavimento y Hormign

Paving Cutter

Cortadores de Cables

Cables Cutters

Cortadores de Muestras

Sample Cutters

Cortavientos Impermeables

Waterproof Windbreakers

Corte de Planchas, Plantillas y Flejes


Templates

Cutting of Sheets,

Corte Plegado y Cilindrado, Servicios


Services

Fold and Cylinder Cut,

Corte por Plasma

Cut by Plasma

Corte, Equipos y Servicios


Services

Cutting Equipment and

Cortinas de Aire
Cortinas Laterales Mviles

Air Curtains
Side Curtains for Transportation

Cortinas y Puertas en PVC

PVC Doors and Curtains

Costos, Estimacin y Anlisis


Analysis

Cost Estimation and

Cotizaciones Electrnicas

Electronic Quotations

Courier

Courier

Cribas y Mallas

Grizzlies And Screens

Crisoles

Crucibles

Crisoles de Grafito

Graphite Crucibles

Cristalizadores

Crystallizers

Cromado Duro Industrial


Plating

Hard Industrial Chromium

Cromatgrafos de Gases

Gas Chromatographs

Cuarteadores

Splitters

Cuarzo Granulado

Quartz Granulated

Cubierta de PVC

PVC Platers

Cubiertas Metlicas

Metallic Roof

Cubiertas Mviles

Mobile Structures

Cubrecorreas

Corrugated Steel Conveyor Cover

Cucharas para Fundicin


Plants

Ladles for Foundries/Steel

Cuentas Fiscales

Fiscal Accounts

Cuas de Demolicin

Demolition Tools

Curvadora de Tubos

Tube Bending Machines

Custodia de Propiedad Intelectual


Custody

Intellectual Property,

CH
Chalecos Polar Tmicos

Thermic Fleece Vests

Chalecos Reflectantes

Reflecting Vests

Chancado de Minerales y Rocas

Mineral and Rock Crushing

Chancador

Crusher

Chancadores de Cono

Cone Crushers

Chancadores de Cono serie HP

HP Cone Crushers

Chancadores de Impacto

Impact Crushers

Chancadores de Laboratorio

Laboratory Crushers

Chancadores de Mandbula

Jaw Crushers

Chancadores de Mandbulas Serie C

C Series Jaw Crushers

Chancadores de Martillo

Hammer Crushers

Chancadores de Rodillos

Roller Crushers

Chancadores de serie WF (Water Flush)

Water Flush Crushers

Chancadores Giratorios

Gyratory Crushers

Chancadores Giratorios Primarios

Primary Gyratory Crushers

Chancadores Giratorios, Control Desgaste Revestimientos


Inspection and

Gyratory Crushers,
Control

Chancadores MP

MP Crushers

Chancadores VSI de Impacto

VSI Crushers

Chancadores y Accesorios
Parts

Crushing, Equipment and

Chancadores, Reparacin

Crushers, Repair

Chancadores, Servicios y Repuestos


Parts

Crushers, Services and

Chaquetas Impermeables Trmicas

Thermal Waterproof Jackets

Chaquetas Trmicas

Thermal Jackets

Chapa

Sheet

Chapa negra

Black Plate

Chatarra
Chaveta cuna

Scrap
Cotter

Chaveta partida

cotter pin

Chaveta Partida

Cotter Pin

Chimenea

chimney, stack

Chorreadura/Gotera

Drip

Chatarra de Acero, Compra

Steel scrap iron, Purchase

Chutes, Reparacin

Chute Repair

D
Decantador Centrfugo Horizontal
Decanters
Decantadores

Horizontal Centrifuge

Setting Tanks

Decapante en Pasta para Acero Inoxidable


Steel

Pickling Paste for Stainless

Declaraciones de Impacto Ambiental


Statements

Environmental Impact

Defensas Camineras

Teel Beams

Defensas de Muelles

Dock Tenders

Deflectmetro Portatil
Deflectometer

Portable Electronic

Deflectmetros

Deflectometer

Deicing Salt
Demanda Bioqumica de Oxgeno
Demand
Demanda Qumica de Oxgeno
Demand
Demoliciones

Deshielo de Caminos y Carreteras


Biochemical Oxygen

COD Chemical Oxygen

Demolitions

Depsitos - Reactores

Tang - Reactors

Depresante de Ganga

Gangue Depressant

Depresor de Cobre

Copper Depressant

Depresores

Depressants

Desaireadores
Desague/Sumidero

Deaerators
Floor Sink/Drain in Flooring

Desalinazadores de Agua de Mar

Dasalination Plant

Desalinizacin, Equipos de Osmosis Inversa


of Inverse Osmosis

Desalination, Equipment

Desalinizacin, Equipos de Osmosis Inversa


of Inverse Osmosis

Desalination, Equipment

Desarmar/Desmontar

To disassemble

Desarrollo de Mallas de Competencia y Habilidades


Description Development

Competency and Skills

Desarrollo de Minas
Desarrollo de Tecnologa
Desarrollo de Tecnologas en Procesos Hidrometalrgicos
Technologies in

Mine Development
Technology Development
Development of

Hydrometallurgical Processes

Desarrollo Organizacional
Development Strategies

Organizational

Desconectores Elctricos

Electrical Switch

Desengrasadores, Equipos

Grease Cleaners Equipment

Desengrasantes

Grease Cleaners

Deshumidificadores, Arriendo

Rental Deshumidifiers

Desincrustantes

Disincrustants

Desinfectantes

Disinfectants

Desmineralizadores, Equipos

Demineralizer, Equipment

Desoxidante para Fundicin Metal No Ferroso


deoxidizer

Non Ferrous smelting

Despacho de Camiones

Truck Despatch

Despegadora de Ctodos
Machine

Cathode Stripping

Despegue de Cobre

Take Off Copper

Destructoras de Papel

Papers Destroyers

Desulfuracin de Gases de Combustin

Flue Gas Desulphurization

Deteccin de Vehculos y Control de Acceso


Access Control

Vehicle Detection and

Deteccin Remota Multiespectral


Sensing

Multispectral Remote

Detector de Poros en Recubrimientos

Holiday Detector

Detectores de Alcohol y/o Drogas

Alcohol and Drug Devices

Detectores de Cortes y Rasgaduras para Correas Transportadoras


& Cut Detectors
Detectores de Explosivos
Detectores de Gases

Conveyor Belt Rip

Explosives Detectors
Gas Detectors

Detectores de Grietas

Detectors of Cracks

Detectores de Incendio

Fire Detectors

Detectores de Metales

Metal Detectors

Detectores de Tormentas Elctricas


Identification

Electrical Storm

Detectores Magnticos

Magnetic Detectors

Detergentes Industriales

Industrial Detergents

Determinacin de Parmetros de Espesamiento y Filtracin


Parameter Determination

Filtration and Thickener

Detonadores
Detonadores Electrnicos

Detonators
Electronics Detonators

Diagnstico de Fallas

Trouble Shooting

Diagnstico de Fallas en Equipos Trmicos


Equipments

Failure Diagnostics on Thermal

Diagnstico de Residuos Industriales


Residues

Diagnostics of Industrial

Diamantes Industriales

Industrial Diamonds

Dibujo Tcnico

Technical Drawing Devices

Dicromato de Sodio

Sodium Dichromat

Dietilenglicol

Diethyleneglycol

Difractrmetros

Diffractometers

Difusores de Aire

Air Diffusers

Difusores para Aguas Servidas

Sevage Diffusers

Digitalizacin

Digitalization

Digitalizacin de Documentos

Documents Digitalization

Diluyente Extractante

Solvent Extraction Diluent

Dinammetros

Dynamometer

Direccin de Pozos

Shaft Direction

Direccin e Implementacin de Proyectos


Project

Management and Implementation

Direccin Hidrosttica

Hydrostatic Steerings

Direccin Integrada de Proyectos

Project Management

Discos de Corte

Cut-Off Blades

Discos de Corte para Hormign

Concrete Cut Off Blades

Discos de Desbaste

Grinding Disc

Discos de Lminas

Flap Disc

Discos de Lija

Sand Paper Disc

Discos de Ruptura

Rupture Disc

Discos de Ruptura y Proteccin de Explosiones


Explosion Protection
Discos Diamantados
Discos Opticos
Discos para Transmisiones
Diseo de Depsitos de Residuos
Design
Diseo de Equipos y Partes
and Parts

Rupture Disc and

Diamond blades
Optical Disc
Transmision Discs
Remainders Deposit

Design of Pieces of Equipment

Diseo de Instrumentos

Instruments Design

Diseo de Pilas de Lixiviacin

Heap Leading Design

Diseo de Sistemas de Tratamiento de Residuos

Treatment Plant Design

Diseo e Implementacin de Redes de Monitoreo Ambiental


Implementation of Networks

Design and

Of Environmental Monitoring
Diseo e Ingeniera

Design and Engineering

Diseo e Instalacion de Caeras


Construction

Piping Design and

Diseo e Instalacin de Caeras en HDPE


Construction

HDPE Piping Design and

Diseo e Instalacin de Gasoductos y Oleoductos


and Construction

Gas and Oil Pipeline Engineering

Diseo e Instalacin de Laboratorio


Installation

Laboratory Design and

Diseo Grfico

Graphic Design

Diseo y Fabricacin de Equipos y Partes


and Equipment

Design and Manufacture of Pieces

Diseo y Modelacin de Estructuras


Modeling

Estructures, Design &

Diseo y Planificacin de Minas

Mine Design and Planning

Diseo y Suministro Caera Acero SX


Pipes in SX Steel

Desing and Supply of

Diseo, Ingeniera y Construccin de Piques


Engineering and

Shaft, Design,

Construction

Disipacin de Aguas Efluentes


Disparadores de Aire

Effluent Water Disposal


Air Blaster

Disparadores de Almas
Dispersores de Sal y Arena

Core Shooters
Spreaders, Salt and Sand

Dispositivo Electrnico de Ahorro Elctrico

Energy Saving Devices

Dispositivos de Piping Inoxidables

Stainless Piping Device

Distribucin y Logstica de Carga


Cargo

Distribution and Logistic

Distribucin y Proyectos de Gas Natural


Natural Gas

Distribution & Project of

Distribuidores de Acido

Distributors of Acid

Distribuidores para Torre de Absorcin y Secado


and Drying Tower

Acid Distributors for Absortion

Doblador de Barras

Bar Folder

Dolomita

Dolomite

Domos Autosoportados

Self-supporting domes

Dosificacin, Sistemas

Metering, Systems

Dosificadores de Reactivos

Reagent Dosing Equipment

Dosmetros de Ruido

Noise Dosemeters

Dragas

Dredges

Drenaje de Aguas Acidas

Acid Rock Drainage

Drenaje de Minas

Miner Drainage

Drenaje Horizontal

Horizontal Drainage

Drenaje, Servicios

Drainage Design and Services

Ductos

Ducts

Ductos Antiabrasivos

Antiabrasive Ducts

Ductos de Acero

Steel Ducts

Ductos de Barras

Bar Ducts

Ductos de Barras Elctricas

Electrical Bar Ducts

Ductos de Caucho

Natural Rubber Ducts

Ductos de Ventilacin Flexible

Ventilation Flexible Ducts

Ductos para Datos

Network Connectivity Ducts

Ductos para Fibra Optica

Optic Fibers Ducts

Ductos para Ventilacin

Ventilation Shefts

Duchas de Emergencia

Emergency Showers

Duchas y Lavaojos

Showers and Eyewashers

Due Diligence

Due Diligence

Dumpers

Volquete

Durmiente

Railroad Track

E
Economa Internacional, Servicios
Services
Economa Minera

International Economy,

Mining Economy

Ecotoxicidad, Evaluacin

Ecotoxicity, Evaluation

Edificios Industriales

Industrial Buildings

Edificios Prediseado en Acero

Predesigned Steel Building

Educacin

Education

Eje

Axis

Ejes Cardanes Industriales

Universal Joint Shafts

Elaboracin de Manuales y Procedimientos


Manuals and Procedures
Elastmero Recuperacin de Correas
Belt
Elastmeros
Electricidad Automotrz
Vehicles

Preparation of

Elastomer Recovery of

Elastomers
Electric

Electrificacin de Plantas Industriales


Electrodos

Systems for

Plant Electrification
Electrodes/Welding Rod

Electrodos para Acero Inoxidable


Steel

Electrodes for Stainless

Electrodos para Hornos Elctricos

Electrodes Graphite

Electrodos para Soldadura

Electrodes for Welding

Electrofusin

Electrofusion

Electroimanes

Electromagnets

Electromecnica

Electromechanic

Electrnica

Electronics

Elementos Antiabrasivos

Antiabrasive Parts

Elementos de Desgaste

Wear Parts

Elementos de Fortificacin

Supports Elements

Elementos de Sujecin

Subjetion Elements

Elementos Desgastes para Baldes de Palas y Cargadores


Dipper Wear Parts

Pay Loaders and Shovel

Elevadores de Capacho

Bucket Hoists

Elevadores de Carga

Skipt

Eliminadores de Neblina
Embalaje

Mist Suppresors
Packing

Embalses, Construccin

Dam, Construction

Embarcadores

Shippers

Embarcadores Areos y Martimos

Air and Maritime Freight

Embragues

Clutches

Embragues Industriales

Industrial Clutches

Empalme de Correas Transportadoras

Conveyor Belt Splicing

Empalmes

Splicing

Empaquetaduras y Sellos
Emulsiones

Gaskets And Seals


Emulsions

Emulsiones de Resinas

Resin of Emultion

Encomiendas Internacionales

International Cargo

Encuadernaciones

Binding

Enchufes

Plugs

Enchufes y Receptculos
Engranaje
Energa Elica, Sistemas

Plugs and Receptacles


Gear
Aeolian Energy Systems

Energa Solar Fotovoltaica

Photovoltaic Solar Energy

Energa Solar, Sistemas

Solar Energy Systems

Enfermera, Construccin

Hospital Construction

Enfriadores

Coolers

Enfriadores con Tubos

Tube Coolers

Enfriadores de Aceite

Oil Coolers

Enfriadores de Agua, Arriendo

Rental Chillers

Enfriadores de Sistemas

System Cooler

Enfriadores Hidrulicos

Hydraulics Coolers

Enfriamiento, Sistemas

Cooling Systems

Engranajes

Gear Units

Enlaces Mecnicos

Mechanic Connections

Enlainadoras de Molinos

Mill Lining Machines

Enrolladores de Cables

Electrification systems

Ensayos de Aceite

Assays of Oils

Ensayos de Esfuerzos in Situ

Assays in Situ of Stress

Ensayos de Laboratorio

Laboratory Testing

Ensayos de Materiales

Material Testing

NDT

Nondestructive testing

Ensayos No Destructivos

NDT Equipment

Ensayos No Destructivos, Capacitacin

NDT Training

Ensayos No Destructivos, Equipos

NDT Equipment

Ensayos Ultrasnicos

Ultrasonic Testing

Ensayos Ultrasnicos, Asesoras y Servicios


Consulting and Services

Ultrasonic Testing,

Enzunchadoras

Hoopbinders

Equipamiento para Conectividad


Software

Conectivity Hardware and

Equipos Acuadores

Scaling Equipment

Equipos de Copiados

Copier Equipment

Equipos de Emergencia

Emergency Equipment

Equipos de Levante

Lifting Equipment

Equipos de Levante, Accesorios


Accessories

Lifting Equipment,

Equipos de Levante, Mantencin


Maintenance

Lifting Equipment,

Equipos de Levante, Reparacin

Lifting Equipment, Repair

Equipos de Mantenimiento Minero


Equipos de Montaa y Rescate
Rescue Equipment

Mining Maintenance Equipment


Mountaineering and

Equipos de Ozono

Ozone Equipment

Equipos Elctricos

Electrical Equipment

Equipos Elctricos de Alta y Media Tensin


Equipment

High & Medium Voltage

Equipos Elctricos, Mantencin


Maintenance

Electric Equipment,

Equipos Electromagnticos y Ultrasnicos


Equipment

Electromagnetic and Ultrasonic

Equipos Martimos y Terrestres

Eart and Sea Equipment

Equipos Mdicos

Medical Equipment

Equipos Mineros

Mining Equipment

Equipos Mineros, Remates

Mining Equipment, Closing

Equipos Multi-Shot, Ventas

Multi-Shot Survey, Tools

Equipos Neumticos

Pneumatic Equipment

Equipos para Shotcrete

Shotcrete Equipment

Equipos Reacondicionados

Reconditioned Equipment

Equipos UPS

UPS Equipment

Equipos Usados
Equipos Utilitarios

Used Equipment
Multipurpose Equipment

Equipos Utilitarios Minera Subterrnea


Underground

Utilitary Equipment

Equipos Ware Housing

Ware Housing Equipment

Equipos y Accesorios para Arenado


Accesories

Sandblasting Equipment and

Equipos y Estructuras Mineras, Montaje de Elementos


Assembly of Elements

Equipment and Structures,

Equipos y Maquinaria Minera, Diseo e Ingeniera


Machinery, Design and Engineering

Equipment and Mining

Equipos y Maquinaria Minera, Investiagacin y Desarrollo


Machinery, Research and

Equipment and Mining

Development
Equipos y Maquinarias Mineras, Repuestos
Machinery Spare Parts

Equipment and Mining

Equipos y Suministros de Metalizado


and Supply

Metallisation Equipment

Escalas Industriales

Industrial Staircases

Escalerillas Metlicas Porta Cable

Metal Cable Trays

Escalerillas Porta Cable en PRFV

PRF Cable Trays

Escariadores

Reaming Shell

Escobillas para Acero Inoxidable

Brushes of Stainless Steel

Eslingas

Slings

Eslingas de Cadena

Chains Slings

Eslingas de Poliester

Poliester Slings

Esmeriles

Emery Machines

Espaciadora de Ctodos

Cathode Spacing Machine

Esparragos

Stud Bolts

Espectrofotmetros

Spectrophotometers

Espectrmetros

Spectrometers

Espectroscopios

Spectroscopes

Espejos Convexos
Espesador / Clasificador
Espesadores

Traffic Mirrors
Thickeners / Classifiers
Thickeners

Espesadores Alta Capacidad

Thickeners High Capacity

Espesadores Convencionales

Conventional Thickeners

Espesadores de Pasta

Paste Thickeners

Espesadores Hi-Rate

Hi-Rate Thickeners

Espesadores, Auditoria y Optimizacin


and Optization

Thickeners, Assessment

Espumante MIBC
(MIBC) Frother

Methyl Isobutyl Carbinol

Espumante Shellfroth 10

Frother Shellfroth 10

Espumantes

Frothers

Espumas AFFF para Incendios

Fire Extinguishing Foam

Estabilizacin de Botaderos de Lastre

Damp Waste Stabilization

Estabilizacin de Excavaciones Subterrneas, Estudios


Stabilization Studies

Underground Excavations,

Estabilizacin de Glaciares y Taludes


Stabilization

Glacier and Slope

Estabilizacin de Pilas de Lixiviacin

Heap Leach Stabilization

Estabilizacin de Suelos

Soil Stabilization

Estabilizacin de Taludes, Estudios

Slope Stabilization Studies

Estabilizadores de Suelos, Asesora en Aplicacin y Uso


Service on

Soil Stabilizers, Advisory

Application and Use


Estaciones de Polines

Idlers Stations

Estaciones de Trabajo

Work Stations

Estaciones Meteorolgicas

Meteorological Stations

Estaciones Meteorolgicas Automticas


Stations

Automatic Meteorological

Estndares para Control de Calidad

Standar for Quality Control

Estanques
Estanques Acumuladores de Aire
Estanques de Acero

Tanks
Air Receivers
Steel Tanks

Estanques de Acero Inoxidable y Carbono


Carbono Tanks

Stainless Steel and

Estanques de Fibra de Vidrio

Fibreglass Tanks

Estanques de Polietileno

Polyethylene Tanks

Estanques de PRFV
Estanques GLP

Tanks in FRP
GLP Tanks

Estanques Metlicos

Metalic Tanks

Estanques Metlicos de Fierro y Acero Inoxidable


Stainless Steel

Metallic Pools of Iron and

Estanques Metlicos tipo Australianos


Tanks

Australian Type Metalic

Estanques para Aguas

Water Tanks

Estanques para Aire Comprimido

Tank for Compressed Air

Estanques para Combustibles

Fuel Tanks

Estanques y diques Colapsables


Collapsible

Tanks and dykes,

Estanteras Metlicas

Metal Lockers

Estiba y Destiba de Carga

Loading and Unloading

Estrobos

Wire Rope Sling

Estrobos de Acero

Steel Strobes

Estrobos de Cables

Wire Rope Sling

Estructuras Corrugadas

Corrugated Structures

Estructuras de Fibra de Vidrio

Fibre Glass Structures

Estructuras de FRP

FRP Structures

Estructuras Espaciales

Space Frames

Estructuras Metlicas

Metal Structures

Estructuras Metlicas, Transporte


Transport

Metallic Structures,

Estructuras Refractarias

Refractory Structures

Estructuras, Construccin y Mantencin


Maintenance
Estudios de Calidad de Aguas
Estudios de Clima y Cultura Organizacional
Cultural Studies

Estructures, Construction and

Water Quality Studies


Labor Climate &

Estudios de Cogeneracin

Cogeneration Studies

Estudios de Factibilidad

Feasibility Study

Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente de la Energa


Efficiency

Feasibility Studies About Energy

Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW


EW Plants

Feasibility Studies of SX-

Estudios de Generacin y Suministro Elctrico


Generation and Supply

Studies on Power

Estudios de Impacto Ambiental


Studies

Environmental Impact

Estudios de Lnea Base Ambiental


Studies

Environmental Baseline

Estudios de Mercado
Estudios de Nieve y Avalanchas
Avalanchas

Market Surveys
Studies on Snow and

Estudios Jurdicos

Attorney Offices

Estufas de Secado

Drying Ovens

Etil Hexanol

Ethyl Hexanol

Evaluacin de Activos Mineros

Mining Asset Evaluation

Evaluacin de Competencias Laborales


Evaluation

Labor Competition

Evaluacin de Directorios

Board Members Evaluation

Evaluacin de Equipos y Consultora


Consulting

Equipment appraisal and

Evaluacin de Lixiviacin in Situ


Evaluation

In Situ Leaching

Evaluacin de Personal

Personnel Staf Evaluation

Evaluacin de Proyectos

Proyects Evaluation

Evaluacin de Riesgos Ambientales


Evaluation

Environmetal Risk

Evaluacin de Vulnerabilidad de Acuferos


Evaluation

Aquifier Vulnerability

Evaluacin de Vulnerabilidad de Plantas


Vulnerability Evaluation

Plant & Process

Evaluacin de Yacimientos

Evaluation of Ore Deposits

Evaluacin Potencial Minero

Mining Potencial Evaluation

Evaluacin Tcnica y Econmica de Proyectos y Empresas

Technical and Economic Proyect


and Industries Evaluation

Evaporadores

Evaporators

Evaporadores Alto Vaco


Eventos, Organizacin y Apoyo
Support

Vacuum Evaporators
Events,

Organization and

Excavacin de Chimeneas Ciegas con Equipos Blind Hole


Reises with Blind Hole

Mechanized Excavation of

Equipment
Excavacin de Piques y Chimeneas con Equipos Raise Borer
& Shafts with Raise

Mechanized Exc. of Raises

Borer Equipment
Excavaciones

Excavations

Excavaciones Subterrneas

Underground Excavations

Excavadoras Hidrulicas

Hydraulics Excavator

Excavadoras y Accesorios

Excavators and Parts

Excedentes Industriales Remates

Industrial Exedent, Closing

Excedentes Industriales, Compra y Venta

Industrial Surplus Trading

Expandidores Mecnicos

Mechanical Expanders

Exploracin Area a Zonas Difciles


Explorations

Dangerous Flights

Exploracin de Aguas Subterrneas

Ground Water Explorations

Exploracin de Minas

Mining Exploration

Exploracin Satelital
Exploraciones Aerotransportadas

Satellital Exploration
Airbone Exploration

Exploraciones Geofsicas Terrestres


Exploration

Terrestrial Geophysical

Exploraciones Subterraneas

Underground Exploration

Explosivos

Explosives

Explosivos Industriales

Industrial Explosives

Explotacin de Aguas Subterraneas


Underground Water

Exploitation of

Explotacin de Minas

Mining Operations

Exportacin de Servicios

Export of Services

Exportaciones

Exports

Extensmetros Elctricos

Electric Extensometer

Extensmetros MPBX
Extintores

MPBX Extensometer
Fire Extinguishers

Extraccin por Solventes

Solvent Extraction

Extraccin por Solventes, Equipos


Equipment

Solvent Extraction

Extracciones Forzadas

Force Extrations

Extractores de Gases

Gas Extractors

Extractores de Polvo

Dust Extractors

Extractores Industriales de Aire

Air Extractors

Extrusoras de Polietileno

Polyethylene Extruder

F
Fabrica
Facturas Electrnicas

Factory
Electronic Invoices

FE-227 para Incendios

Fire Extinguisher Agent

Ferias y Exposiciones

Trade Exhibitions

Ferreteras

Hardware

Ferreteras Elctricas

Electric Hardware

Ferroaleaciones

Iron Alloys

Ferrocarriles, Equipos

Railway Equipment

Ferromolibdeno

Ferromolibdenyum

Ferronquel
Fertilizantes Naturales
Festones

Ferronickel
Natural Fertilizers
Festoons

Fibra de Nylon

Nylon Fibre

Fibra de Vidrio, Productos

FRP Products

Fibra Optica

Optic Fibre

Fibra Optica, Comunicacin y Enlaces


Communication and Linkings

Optical Fiber Cables,

Fibras Filtrantes

Filtering Fibers

Fibras Metlicas

Metallic Fibers

Fibras PP de Poletileno para hormign


concrete

Polyethylene fibers PP for

Fierro

Iron

Fierro Fundido

Cast Iron

Fijaciones

Fixer

Fijaciones para Canalizaciones Elctricas

Electrical Channel Fixings

Filtracin

Filtering

Filtracin de Aceites

Oil Filtering

Filtracin de Contaminantes Areos

Air Filtering

Filtracin Hiperbrica

Hyperbaric Filtering

Filtracin para Aceites, Equipos

Oil Filtering Equipment

Filtracin, Servicios y Repuestos


Parts

Filtering, Services and

Filtros
Filtros Absolutos
Filtros Aire Acondicionados

Filters
Absolute Filters
Air Conditioning Filters

Filtros Autolimpiantes

Self Cleaner Filters

Filtros Catalticos

Catalytic Filters

Filtros Cermicos

Ceramic Filters

Filtros Clarificadores

Clarifying Filters

Filtros de Aire para Minera

Air Filter for Mining

Filtros de Armnicos

Harmonica Filters

Filtros de Banda
Filtros de Canasto

Band Filters
Filter of Basket

Filtros de Carbn Activo

Filters of Activated Coal

Filtros de Discos

Disc Filters

Filtros de Manga

Bag Filters

Filtros de Prensa

Press Filters

Filtros de Prensa de Placas Verticales


Plates

Press Filters of Vertical

Filtros de Presin
Filtros de Tambor

Pressure Filters
Drum Filters

Filtros Desechables Tipo Panel


Type

Disposable Filters Panel

Filtros Electrostticos

Electrostatic Filters

Filtros Hidrulicos

Hydraulic Filters

Filtros Hiperbarico

Hyperbaric Filtes

Filtros Horizontales

Horizontal Filters

Filtros Mecnicos para Riles

Wastewather Mechanic Filters

Filtros Multibolsas

Filters Multi-Bags

Filtros Oleohidrulicos

Oilhydraulics Filters

Filtros para Agua

Water Filters

Filtros para Aire

Air Filters

Filtros Para Aire Ambiental

Ambiental Air Filter

Filtros para Aire Comprimido

Filters for Compressed Air

Filtros para Climatizacin y Aire Acondicionado

Air Conditioning Filters

Filtros para Electrolito

Electrolyte Filters

Filtros para Laboratorios

Filters for Laboratories

Filtros para Maquinaria Pesada


Machine

Heavy Duty Filters

Filtros para Motores

Engineer Filter

Filtros para Neblina de Aceite

Filters for Oil Mist

Filtros Qumicos

Chemical Filters

Filtros Reguladores Lubricantes


Lubrication

Filter Regulator

Filtros Rotativos

Rotary Filters

Filtros Separadores

Separators Filters

Filtros Vela

Candletype Mist Eliminators

Financiamiento

Financing

Finanzas Corporativas

Corporate Finances

Fitting de CPVC

CPVC Fitting and Valves

Fitting de PVDF

PVDF Fitting and Valves

Fitting, Lminas y Tuberas de PVC


Piping

PVC Fitting, Sheet and

Fittings de Acero Carbono

Fittings, Carbon Steel

Fittings de Compresin

Compresion Fitting

Fittings de Electrofusin

Electrofusion Fitting

Fittings de FRP

FRP Fittings

Fittings de HDPE

HDPE Fittings

Fittings de MDPE

MDPE Fitting

Fittings de PVC

PVC Fitting

Fittings Electrofusin

Electrofusion Fitting

Fittings Ranurado

Grooved Fitting

Fittings Sanitarios

Sanitary Fittings

Fittings y Accesorios

Fittings and Accessories

Fittings y Accesorios de Acero Inoxidable


Accessories

Stainless Steel Fittings and

Fittings, Tuberas y Vlvulas CPVC


Valves

CPVC Fittings, Piping and

Flanges

Flanges

Flanges de Acero

Steel Flanges

Flanges de Acero Carbono

Carborum Steel Flanges

Flanges de Acero Inoxidable

Stainless Steel Flanges

Flanges de FRP

FRP Flanges

Flanges para Manguera

Rubber Hose Flange

Flanges Respaldo

Flanges Support

Flejes

Straps

Flejes de Acero

Steel Straps

Flejes de Acero Inoxidable

Stainless Steel Straps

Flejes de Aluminio

Aluminium Straps

Floculantes

Flocculants

Flotacin CIP/CIL

CIP/CIL Flotation

Flotacin Columnar

Column Flotation

Flotacin, Equipos y Accesorios


Accessories

Flotation Equipment and

Fluido Trmico

Thermic Fluid

Fluidos Hidrulicos

Hydraulic Fluids

Flujmetros

Flowmeters

Flujos Fundentes

Molten Flows

Folletos y Afiches, Produccin

Brochures and Posters

Fondo de Inversin

Investment Fund

Formulacin y Desarrollo de Proyectos


Development

Project Preparation and

Fortificacin de Labores Subterrneas


Supports

Underground Work

Fortificacin de Taludes

Slope Stabilization

Fortificacin y Shotcrete

Support and Shotcrete

Fortificacin, Equipos

Support Equipment

Fortificacin, Servicios y Asesoramiento


Assistance and Services

Support, Advisory

Fosfato Triclcico
Phosphate

Natural Calcium

Fosfatos

Phosphates

Fotografa Area

Aerial Photography

Fotogra

Photogrammetry

metra

Frenos
Frenos Electrohidrulicos
Brakes

Brakes
Hydraulics and Disc

Frenos Hidrulicos

Hydraulics Brakes

Frenos Industriales

Industrial Brakes

Frenos para Ferrocarriles

Railway Brakes

Fresadoras de Asfalto

Milling Machine Asphalt

Fuentes de Poder
Fuentes de Poder Ininterrumpibles
Supplies

Power Supply
Uninterruptable Power

Fuentes Switching

Switching Sources

Fuentes Switching

Switching Power

Fulminantes

Exploders

Fundaciones Especiales

Special Foundations

Fundas

Sleeves

Fundicion

Foundry

Fundente Premezclado

Molten Premixeol

Fundicin Blanca Alto Cromo


Alloy

White Iron High Chromium

Fundicin de Aleaciones Ferrosas

Ferrous Alloy Smelting

Fundicin de Aleaciones No Ferrosas


Smelting

Non Ferrous Alloy

Fundicin de Bronce

Bronze Smelting

Fundicin de Materiales

Smelting Services

Fundicin y Refinera de Cobre


Refinery

Copper Smelting and

Fundiciones de Acero

Iron Smelters

Fusibles

Fuses

Fusin, Equipos y Accesorios

Smelting Equipment

Fusiones y Adquisiciones

Mergers and Acquisitions

G
Gabinetes de Distribucin
Gabinetes Elctricos

Distribution Cabinets
Electric Cabinets

Gabinetes Industriales
Galpones

Industrial Cabinets
Sheds

Galpones Industriales

Industrial Sheds

Galvanizacin de Estructuras

Structure Galvanizing

Gancho

Hook

Gas

Gas

Gases Industriales

Industrial Gases

Gases Refrigerantes

Refrigerantes Gases

Gatas Caimn

"Caiman" Jacks

Gatas Hidrulicas para Equipos Fuera de Carretera


Earthmover Vehicles

Hydraulic Jacks for Heavy

Gatas para Alto Tonelaje


Weigh

Hydraulic Jacks for Heavy

Generacin de Energa Elctrica

Electric Power Generation

Generacin y Transmisin de Electricidad


Electricity
Generacin y Transmisin Elctrica, Inversin
Transmision Investment

Generation and Transmission of

Generation and

Generadores

Generators

Generadores a Gas

Gas Generators

Generadores a Gas Natural

Natural Gas Generators

Generadores de Oxgeno

Oxigen Generators

Generadores de Oxgeno y Nitrgeno


Generators

Oxigen and Nitrogen

Generadores de Vapor
Systems

Steam Generating

Generadores Diesel

Diesel Generators

Generadores Elctricos

Electric Generators

Generadores Elctricos Porttiles


Portable

Electric Generators,

Generadores Elicos
Generadores, Arriendo

Eolic Generators
Generators, Rental

Geoceldas

Geocells

Geodesia, Servicios

Geodesic Services

Geodrenes

Geodrainage

Geoestadstica

Geostatistic

Geofsica Area, Servicios


Services

Aerial Geophysical

Geofsica de Pozos Profundos


Surveys

Borehole Geophysical

Geofsica, Datos

Geophysical Datas

Geofsica, Equipos

Geophysics, Equipment

Geofsica, Servicios

Geophysical Services

Gefonos

Geophones

Geofotos (Fotografas Georreferenciadas)

Geophotos

Geografa, Servicios

Geographic Information Systems

Geogrillas

Geogrids

Geologa, Asesoras

Geological Advisory Service

Geologa, Equipos

Geological Equipment

Geologa, Servicios

Geological Services

Geomallas

Geonets

Geomantas

Erosion Control Blanket

Geomecnica, Servicios

Geomechanical Services

Geomembranas

Geomembranes

Geomembranas de HDPE
Installation

HDPE Geomembrane Design and

Geomembranas de Polietileno
Geomembranes

Polyethylene

Geomembranas de PVC

PVC Geomembranes

Geomembranas, Instalacin
Geomensura, Servicios

Geomembranes Installation
Geomensury Services

Geometalrgicos, Estudios

Geometallurgy Studies

Georadar

Georadar

Geoscan
Geosintticos

Geoscan
Geosynthetics

Geosintticos, Asistencia Tcnica


Assistance

Geosynthetics Technical

Geosintticos, Ingeniera

Geosynthetic, Engineering

Geosintticos, Suministro

Geosintetic, Supplyes

Geotecnia Ambiental, Servicios


Geotechnics Services

Environmental

Geotcnicos, Estudios

Geotechnics Studies

Geotextiles

Geotextiles

Geotextiles, Asistencia Tcnica


Assistance

Geotextiles, Technical

Gerenciamiento Externo de Proyectos

Proyects Management

Gestin Ambiental

Environmental Management

Gestin Ambiental, Sistemas de


Management Systems

Environmental

Gestin de Adquisiciones

Purchase Management

Gestin de Documentos Electrnicos


management

Electronic Document

Gestin de Empresas

Company Management

Gestin de Estructuras Organizacionales


Management

Organizational Structure

Gestin de Negocios Mineros


Management

Mining Business

Gestin de Prospeccin Minera


Managment

Mining Exploration

Gestin de Proyectos Mineros


Management

Mining Projects

Gestin de Recursos Humanos


Management

Human Resources

Gestin de Residuos Slidos

Remainders Solid Management

Gestin Documental

Documental Management

Gestin Integral de Aguas y Riles, Servicios


Management and Services

Integral Water

Gestin y Operacin Minera, Asesora


Managment, Advisory

Mining Operation

Assistance
Gestin y Proteccin de Ecosistemas y Recursos Nat. Renovables
Protection of

Management and

Ecosystems and Natural


Resources
Gigantocopias

Giant copies

Gigantografas a Color

Color Prints

Gigantografas Digital

Digital Prints

Giroscopios

Gyroscopes

Glicerina

Glycerin

Golilla

Washer

Gomas y Accesorios

Rubber Parts

Gorros Bordados

Embroidered Jockeys

Goteros para Lixiviacin de Cobre

Copper Leaching Drops

Grafito

Graphite

Grafitos, Recarburantes y Lubricantes


and Lubricants
Granalla de Acero

Graphites, Recarburants

Granulated Steel

Granalla de Escoria de Cobre

Granulated Copper Slag

Granallado fino metalico

Fine Shot Peening

Granalladoras

Shot Blasting Machines

Granallados y Pinturas Industriales


Industrial Paints

Sandblasting and

Grapadoras

Clamps

Grasas

Grease

Grasas Industriales

Industrial Grease

Grasas para Rodamientos


Gratas

Grease for Ballbearing


Wire Brush

Gravilla

Gravel

Grieta

Crack

Grouts

Mortero, Lechada

Gra

Crane

Gra portal

Gantry Crane

Gras Articuladas sobre Camin


Cranes

Truck Mounted Articulated

Gras Hidrulicas

Hydraulic Cranes

Gras Hidrulicas Autopropulsadas

Hydraulic Cranes Self-Propelled

Gras Hidrulicas para Vehculos


Vehicles

Hydraulic Cranes for

Gras Horquilla

Lifts Trucks

Gras Horquilla Combustin

Lift Trucks, Combustion

Gras Horquilla, Neumticos


Gras Horquillas Elctricas
Gras Horquillas todo Terreno

Lift Trucks, Tires


Electrical Lift Trucks
Field Lift Trucks

Gruas Horquillas, Arriendo

Lift Trucks, Rental

Gras Horquillas, Repuestos

Lift Truck, Spare Parts

Gras Manipuladoras de Contenedores

Reach Speaker

Gras Mviles de Puerto

Movil Crame Scapart

Gras Pedestales

Pedestal Crane

Gras Porttiles

Mobile Cranes

Gras Puente

Bridge Cranes

Gras Telescpicas

Telescopic Crane

Gras y Accesorios

Cranes and Accessories

Gras, Mantencin

Cranes Maintenance Services

Gras, Repuestos

Cranes, Spare Parts

Grupos de Fuerza

Power Group

Grupos Electrgenos

Power Generating Sets

Grupos Electrgenos, Arriendo


Rental

Power Generating Sets,

Grupos Electrgenos, Mantencin


Maintenance

Power Generating Sets,

Grupos Electrgenos, Reparacin


Repair

Power Generating Sets,

Grupos Electrgenos, Repuestos


Spare Parts

Power Generating Sets,

Grupos Generadores

Stand-by Generators

Grupos Generadores, Arriendo


Rental

Stand-by Generators

Grupos Generadores, Reparacin


Repair

Stand-by Generators

Grupos Generadores, Servicio Tcnico


Techical Services

Stand-by Generator,

Guantes Aislados

Insulators Gloves

Guantes de Seguridad

Safety Gloves

Guar Regulador de Grano EW


EW
Guarderas

Regulating Guar of Grain

Skirt

Guarderas Especiales de Caucho


Guillotina

Skirt Rubber
Crop Shear

H
Harnero de Laboratorio

Lab Screens

Harneros Convencionales

Conventional Screens

Harneros Lineales

Screens Line

Harneros Vibratorios

Vibrating Screens

HDPE, Accessorios

HDPE, Accessories

Herrajes
Herramientas

Ironworks
Tools

Herramientas Aisladas

Isolated Tools

Herramientas de Alto Torque

Height Torque, Tools

Herramientas de Corte

Cutting Tools

Herramientas de Mano

Hand Tools

Herramientas Elctricas

Electric Tools

Herramientas Elctricas para Uso Industrial


the Industries Use

Electric Tools for

Herramientas Elctricas, Reparacin

Electric Tools Repair

Herramientas Especiales a Pedido

Special Tools on Request

Herramientas Hidrulicas

Hydraulic Tools

Herramientas Neumticas

Pneumatic Tools

Herramientas para Vulcanizacin

Vulcanization Tools

Herramientas Recauchaje

Recapping Tools

Hidrocarburos, Filtracin y Recuperacin de Agua


Water Recovery
Hidrociclones y Ciclones
Cyclones

Hydrocarbons, Filtration and

Hydrocyclones and

Hidrociclones, Mantenimiento
Maintenance

Hydrocyclones

Hidroclasificadores

Hydroclassify

Hidroelevador

Aerial Lift

Hidrofracturadores

Hydrobrakers

Hidrogeologa, Servicios

Hydrogeologic Services

Hidrografa, Servicios

Hydrography Services

Hidrolavadoras

Hydrocleaners

Hidrometalurgia, Proyectos

Hydrometallurgy Projects

Hidrometalurgia, Servicios

Hydrometallurgy Services

Hidrxido de Sodio (Soda Custica)

Sodium Hydroxide

Hipoclorito de Sodio

Sodium Chloride

Homogeinizadores

Homogenizers

Hormign Anticido

Antiacid Concrete

Hormign Bombeable
Hormign de Azufre
Hormign Premezclado
Hormign, Suministro y Asesora Tcnica
Service
Horno para Laboratorio
Horno Refino

Pumpable Concrete
Shulpur Concrete
Premixed Concrete
Concrete, Supply and Technical Advisory

Furnace Lab
Refining Furnaces

Hornos de Calcinacin

Roasting Furnaces

Hornos de Refinacin

Refining Furnaces

Hornos de Reverbero
Hornos Elctricos
Hornos Flash

Reverbatory Furnaces
Electric Furnaces
Flash Furnaces

Hornos Fusin para Metales Preciosos


Furnaces

Precious Metals Smelting

Hornos Muflas

Ovens Mufles

Hornos para Producir y Regenerar Carbn Activado


Regenerate Activated Carbon

Furnacer for Production and

Hornos Rotatorios

Rotatory Furnaces

Hornos Secadores

Dryer Furnaces

Hornos Tratamientos de Escorias

Scoria Treatment Furnaces

Human Capital

Human Capital

I
Identificacin y Seguimiento de Personas
Idiomas, Interpretacin y/o Traduccin
Translation
Iluminacin de Tneles
Iluminacin, Equipos

Tracking Mine System


Language Interpretation and/or

Tunnel Lighting Equipment


Lighting Equipment

Iluminacin, Proyectos

Lighting Projects

Iluminacin, Sistemas

Lighting Systems

Imgenes Ikonos

Ikonos Imagine

Imgenes Satelitales
Imanes

Satellite Images
Magnets

Imanes Permanentes

Permanent Magnets

Impermeabilizacin
Services

Waterproofing Equipment and

Impermeabilizacin de Suelos

Soil Waterproofing

Impermeabilizaciones Mineras

Mining Waterproofing

Importacin de Repuestos
Importaciones
Imprenta

Spare Parts Imports


Imports
Printing

Impresin Lser Digital

Digital Laser Printing

Impresoras Transferencia Trmica

Thermal Tranfer Printers

Impresos

Printed and Graphic Designs

Incendio

Fire

Incendios, Sistemas de Control

Fire Control Systems

Incendios, Sistemas de Extincin

Fire Extinguishing Systems

Incineradores

Incinerators

Inclinmetros

Inclinometers

Indicadores de Tamao de Partculas

Particle Meters Indicators

Indicadores Digitales de Proceso

Digital Process Indicator

Indicadores Digitales Programables

Digital Displays

Indumentaria Corporativa

Corporative Clothes

Indumentaria Reflectante

Reflecting Clothes

Informacin Geolgica

Geological Information

Informacin Minera

Mining Information

Informacin Tcnica

Technical Information

Informtica Ambiental
Ingeniera Ambiental

Software Environmental
Environmental Engineering

Ingeniera Conceptual y Bsica


Engineering

Conceptual and Basic

Ingeniera de Calidad

Quality Engineering

Ingeniera de Costos

Cost Engineering

Ingeniera de Detalles

Detail Engineering

Ingeniera de Estanques, Piping y Dosificacin


Engineering

Tanks and Piping

Ingeniera de Instalaciones On Shore


Instalation & Facility

Conceptual & Details Eng of on Shore

Ingeniera de Instrumentacin
Engineering

Instrumentation

Ingeniera de Lubricacin

Lubrication Engineering

Ingeniera de Mantencin

Maintenance Engineering

Ingeniera de Materiales

Materials Engineering

Ingeniera de Plantas Compresoras de Gas


Compression Gas Plant
Ingeniera de Plataformas Off Shore
Enginnering of Off Shore

Enginnering of

Conceptual and Details

Plataforms
Ingeniera de Procesos

Process Engineering

Ingeniera de Procesos Industriales


Engineering

Industrial Process

Ingeniera de Procesos Metalrgicos


Engineering

Metallurgic Process

Ingeniera de Proyectos

Project Engineering

Ingeniera de Proyectos Ambientales


Engineering

Environmental Projects

Ingeniera de Proyectos en Transporte Contnuo


Projects

Permanent Tranportation

Ingeniera de Sistemas
Engineering

Electronic Data Systems

Ingeniera de Sistemas de Terminales Martimos


Terminal Systems

Conceptual & Details Eng. Of Marine

Ingeniera de Sistemas Submarinos de Produccin


Subsea Systems of Production

Conceptual & Details Eng. of

Ingeniera de Software

Software Engineering

Ingeniera de Transporte

Transport Engineering

Ingeniera de Tubera Submarinas de Petrleo y Gas


Subsea Pipeline of Gas & Oil

Conceptual & Details Eng. of

Ingeniera Elctrica

Electric Engineering

Ingeniera en Corrosin

Corrosion Engineering

Ingeniera en Manejo de Residuos


Engineering

Handling Residues

Ingeniera en Piping
Ingeniera en Ventilacin

Piping Engineering
Ventilation Engineering

Ingeniera Hidrulica

Hydraulic Engineering

Ingeniera Industrial

Industrial Engineering

Ingeniera Mecnica

Mechanical Engineering

Ingeniera Oleohidrulica
Ingeniera Trmica
Ingeniera y Construccin
Engineering
Ingeniera y Construccin en Aceros Especiales
Special Steel
Ingeniera y Proyectos Control de Emisiones Solidas y Gaseosas
Projects Control of Solid

Oilhydraulic Engineering
Thermal Engineering
Construction and

Construction and Engineering in

Engineering and

and Gaseous Emissions

Ingeniera, Construccin y Mantencin de Piques


Shafts Maitenance

Engineering, Construction and

Ingeniera, Proteccin Contra Incendio


Protection

Engineering, Fire

Inhibidores de Corrosin

Corrosion Inhibitors

Inhibidores de Incrustaciones

Inscrustation Inhibitors

Innovacin Tecnolgica

Technological Research

Insertos Metlicos
Inspeccin de Fabricacin de Equipos
Manufactured of

Steel Insert
Inspection of

Equipment
Inspeccin de Obras

Work Inspection

Inspeccin de Perforaciones

Drilling Inspection

Inspeccin de Pozos

Shaft Inspection

Inspeccin de Transformadores

Transformer Inspection

Inspeccin en Soldadura

Welding Inspection

Inspeccin Tcnica de Obras

Technical Work Inspection

Inspeccin Tcnica de Obras Civiles


Inspection

Technical Civil Work

Inspeccin Ultrasnica

Ultrasonic Inspection

Inspeccin y Diagnstico de Equipos


Equipment

Inspection and Diagnosis

Inspeccin y Diagnstico de Equipos Trmicos


and Diagnostics

Thermal Equipments Inspection

Inspeccin y Mantencin de Equipos

Inspection and Maintenance for


Equipment

Inspeccin y Supervisin de Montajes


Supervision of Assembling
Inspeccin, Diagnstico y Mantencin de Equipos

Inspection and

Equipment Inspection, Diagnosis


and Maintenance

Instalacin de Cocinas

Kitchen Installations

Instalaciones Elctricas

Electric Installations

Instalaciones Elctricas, Diseo

Electric Installation Design

Instalaciones Elctricas, Montaje


Assembly

Electric Installation

Instalaciones Industriales

Industrial Installations

Instalaciones Industriales, Diseo


Design

Industrial Installation

Instrumentacin

Instrumentation

Instrumentacin Industrial
Instrumentacin Industrial, Mantencin
Instrumentation
Instrumentacin para Medicin de Ruidos y Vibraciones
Instrumentation

Industrial Instrumentation
Industrial Maintenance

Noise and vibration Measuring

Instrumentacin para Monitoreo de Gases


Instrumentation

Gas Monitoring

Instrumentacin para Tableros

Panel Instrumentation

Instrumentacin y Monitoreo, Diseo de Sistemas

Instrumentation and Monotoring, Design


of Systems

Instrumentacin, Desarrollo

Instrument Development

Instrumentos

Instruments

Instrumentos Analgicos de Medida


Measurement

Analogical instruments of

Instrumentos de Precisin

Precision Measuring Tools

Instrumentos de Prueba

Test Measuring Tools

Instrumentos de Ultrasonido

Ultrasonic Instruments

Instrumentos Digitales de Medidas


Measures

Digital Instruments of

Instrumentos Elctricos

Electric Instruments

Instrumentos Electrnicos
Instrumentos Geofsicos
Instrumentos Geotcnicos

Electronic Instrument
Geophysical Instruments
Geotechnical Instruments

Instrumentos Industriales

Industrial Instruments

Instrumentos Meteorolgicos
Instruments

Meteorological

Instrumentos Neumticos

Pneumatic Instruments

Insumos para la Minera

Mining Supplies

Integracin de informacin Geolgica


Information

Integration of Geological

Integradores de Sistemas

Integrator Systems

Intercambiadores de Calor

Heat Exchangers

Intercambiadores de Calor Aletados

Fin Heat Exchangers

Intercambiadores de Calor de Placas

Plate Heat Exchangers

Intercambiadores de Calor de Tubos

Tube Heat Exchangers

Intercambiadores de Calor, Diseo


Design

Heat Exchangers Thermal

Internet, Servicios

Internet Services

Interruptores

Switch

Interruptores al Aire

Air Switch

Interruptores al Vaco
Interruptores Automticos

Vacuum Switch
Molded Case Circuit Braker

Interruptores de Poder

Power Switches

Interruptores Domiciliarios

Mini Circuit Braker

Interruptores Elctricos
Braker

Electrical Circuit

Interruptores para AT

HV Breakers

Interruptores para MT

MT Switch

Interruptores para Subestaciones

Sub-Stations Swiches

Interruptores Termomagneticos
Switches

Termomagnethycs

Inversores de Voltaje DC/AC

DC/AC Inversor

Inversores Estticos

Statics Inversors

Investigacin Aplicada a la Minera


Mining

Applied Research to

Inyeccin en Suelo y Roca


Rock

Injection into Soil and

Inyeccin, Equipos

Injection Equipment

Inyectores

Spargers

Irradiacin de Materiales
Isobutanol

Materials Irradiation
Isobutyl Alcohol

Isopropanol

Isopropyl Alcohol

Istopos Ambientales (aplicacin)


(application)

Environmental Isotopes

Izaje de Carga

Heavy Lifts

J
Jabones

Soaps

Jamba

Jamb

Jigs

Plantilla

Jumbos
Juntas de Expansin

Jumbos
Expansion Joints

Juntas de Expansin de Acero Inoxidable


Joints

Stainless Steel Expansion

Juntas Rotativas

Rotary Unions

L
Lab. Custodio Patrn Nacional de Mediciones Elctricas
Standars Laboratory

National Custodian Electrical

Laboratorio

Laboratory

Laboratorio Control Ambiental


Laboratory

Environmetal Control

Laboratorio de Anlisis

Analytical Laboratory

Laboratorio de Anlisis de Fluido


Fluid

Laboratory of Analysis of

Laboratorio de Ensayos de Materiales

Material Assay Laboratory

Laboratorio de Ensayos Mecnicos


Laboratory

Mechanical Assay

Laboratorio de Mecnica de Suelo

Soil Mechanic Laboratory

Laboratorio Metalrgico

Metallurgical Laboratory

Laboratorio Metalrgico, Equipos


Equipment

Metallurgical Laboratory

Laboratorio Qumico

Chemical Laboratory

Laboratorio Qumico Exploraciones

Chemical Lab Exploration

Laboratorio Qumico Muestras Metalrgicas


Metalurgy

Chemical Lab for

Laboratorio Qumico, Equipos


Equipment

Chemical Laboratory

Laboratorio y Ensayo de Aceites

Laboratory and Test of Oil

Laboratorio y Ensayos Fsico - Qumicos


and Laboratory

Phisical & Chemical Test

Laboratorio, Artculos

Laboratory Items

Laboratorio, Equipos

Laboratory Equipment

Laboratorios Mviles

Field Laboratory

Laboratorios, Ensayos a Gran Escala


Facilities

Large Scale Testing

Laboratorios, Instrumentos para

Laboratory Instruments

Ladrillos Aislantes

Insulating Firebrick

Ladrillos Anticidos

Antiacid Bricks

Ladrillos Bsicos

Basic Bricks

Ladrillos de Carburo y Silicio

Silicon and Carbide Bricks

Ladrillos Refractarios

Refractory Bricks

Ladrillos Refractarios Bsicos

Basic Refractory Bricks

Ladrillos Refractarios de MgO-Cr

Refractory Bricks MgO-Cr

Laminado de Imgenes

Laminator

Laminadores

Rolling Mill

Lminas

Sheets

Lminas de Cobre para Plantas Electrolticas


Electrolytic Plants

Copper Sheets for

Lminas de HDPE

HDPE Sheets

Lminas de PVC

PVC Sheets

Lminas de Seguridad para Vidrios


Films

Ultra Safety and Security Window

Lmparas de Luz Ultravioleta


Lamparas Mineras

Ultraviolet Lamp
Mine Lamp

Lmparas Mineras y Accesorios


Latn

Mine Lamps And Parts


Brass

Lava Caras

Face Wash Device

Lava Ojos

Eyewashers

Lavadora de Anodos

Anodes Washer

Lavadoras de Ctodos
Lavadoras de Scrap
Lavadores de Aisladores
Lavadores de Gases
Lavadores de Gases, Sistemas
Lavandera Industrial

Cathode Washers
Scrap Washing
Insulators Washers
Gas Scrubbers
Gas Scrubbers, Systems
Industrial Laundry Services

Lavandera Industrial Campamentos y Casinos


Hotels

Industrial Laundry Camp &

Leasing

Leasing

Leasing Automotrz

Car Leasing

Leasing de Computadoras y Equipos Oficin


Office Equipmen

Leasing of Computers and

Leasing de Maquinarias

Leasing of Machinery

Leasing de Material Rodante

Leasing of Vehicules

Leasing Habitacional

House Leasing

Leasing Inmobiliario

Real Estate Leasing

Leasing Operativo

Operative Lesing

Leasing Operativo para Equipos y Maquinarias


y Machinery

Operative Leasing for Equipment

Lechadoras

Shotcrete Equipment

Lentes de Seguridad

Safety Eyeglases

Letreros

Posters

Levantamientos Aeromagnticos

Aeromagnetic Surveying

Levantamientos Fotogramticos

Photographic Surveying

Levantamientos Geolgicos

Geological Surveying

Levantamientos Topogrficos

Topographical Uplifting

Licitaciones Dinmicas

Dynamic Licitations

Limitadores de Carga

Load limit cell

Limpiado en Seco
Limpiador de Estanques
Limpiadores
Limpiadores de Correas Transportadoras
Limpieza Campos Minados

Dry Cleaning Services


Tanks Cleaner
Cleaners
Conveyor Belt Cleaners
Mine Camp Cleaning

Limpieza con Agua a Alta Presin

Cleaning with Water Jets

Limpieza con alta Presin


Equipment

High Pressure Cleaning

Limpieza de Acueductos

Pipe Cleaning

Limpieza de Circuitos de Lubricacin y Microfiltrado


and Microfilter Circuits

Cleaning of Lubrication

Limpieza de Equipos
Limpieza de Equipos con Agua Alta Presin
Water Jets
Limpieza de Filtros
Limpieza de Mecnica Tubos
Service

Cleaning of Equipment
Equipment Cleaning with

Filters, Cleaninig
Mechanical Pipe Cleaning

Limpieza de Molinos

Cleaning of Mills

Limpieza de Tubos

Pipe Cleaning

Limpieza de Tubos, Equipos

Pipe Cleaning Equipment

Lneas de Distribucin, Montaje


Assembly

Distribition Lines,

Lneas de Transmisin, Montaje


Assembly

Transmission Lines,

Lneas de Transmisin, Proyectos


Projects

Transmissions Lines,

Liners de Geomenbrana para Recubrimiento

Geomenbrane Liners

Lingoteras

Ingots Casting

Linternas

Flashlights

Linternas Frontales

Front Flashlights

Linternas y Maletines Especiales


Suitcase
Litargirio

Special Lamps and

Litharge

Litologia, Catlogos

Calogue of Lithologies

Lixiviacin Bacteriana

Bacterial Leaching

Lixiviacin Bacteriana, Equipos


Equipment

Bacterial Leaching

Lixiviacin de Botaderos

Dump Leaching

Lixiviacin de Depsitos de Estril

Tailing Leaching

Lixiviacin en Pilas
Services

Heap Leaching Equipment and

Lix-SX-EW, Asesora en Procesos


Consulting

Lix-SX-EW Process

Localizadores de Fallas

Localizers of Faults

Lockers

Lockers

Locomotoras
Locomotoras para Minas Subterrneas
Locomotive
Lodos de Perforacin

Locomotives
Underground Mine

Drilling Muds

Logstica

Logistic

Logstica y Distribucin

Logistic and Distribution

Lubricacin, Asesora

Lubrication Advice

Lubricacin, Equipos
Lubricacin, Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Environmental
Lubricacin, Servicio Tcnico
Service
Lubricantes

Lubrication Equipment
Lubrication Protection and Securities of

Lubrication Technical

Lubricants

Lubricantes No Txicos

No Toxic Lubricants

Lubricantes y Grasas Industriales


Greases

Industrial Lubricants and

Lubricantes, Aplicaciones Especiales


Applications

Lubricants, Special

Lubricantes, Proyectos e Inversin


Investment

Lubricants, Project and

Luces de Emergencia

Emergency Lighting

Luminarias

Lighting Fixtures

Luminarias Mineras y Accesorios

Mine Lights and Parts

Llantas

Rims

Llantas, Servicio de Asistencia en Terreno


at Work

Tyre, Technical Assistance

Site Service
Llaves de Torque

Torque Tools

Llaves de Torque, Arriendo

Torque Tools, Rental

Llaves para Tuberias

Piping Keys

M
Madera Laminada

Laminated Timber

Maestranza

Workshop

Magnetmetros

Magnetometers

Mallas de Acero

Steel Screen Decks

Mallas de Acero Inoxidable

Stainless Steel, Meshes

Mallas de Harnero de Caucho

Rubber Sifter Network

Mallas de Harnero de Poliuretano


Decks

Polyurethane Screen

Mallas de Puesta a Tierra

Grounding Resistance

Mallas Filtrantes Mviles

Mobile Filter Meshes

Mallas Plsticas

Plastic Meshes

Mallas, Instalacin

Mesh Installation

Manejadores de Aire

Air Handling Unit

Manejo de Explosivos
Manejo de Fluidos
Manejo de Materiales
Equipment
Manejo de Residuos
Manejo de Residuos Industriales
Handling

Explosives Handling
Fluid Handling
Material Handling

Residue Handling
Industrial Residue

Manejo de Residuos Mineros


Residues

Handling of Mining

Manejo de Residuos, Capacitacin

Residue Handling, Training

Manejo de Residuos, Construccin de Obras


Construction

Residue Handling,

Manejo de Residuos, Ingeniera


Engineering

Residue Handling,

Manejo de Tambores

Drum Handling

Mangas

Sleeves

Mangas para Colectores de Polvo

Dust Collertor Sleeves

Mangos de Fijacin

Fixing Sleeves

Mangueras

Hoses

Mangueras Antiabrasivas

Antiabrasive Rubber Hose

Mangueras de Caucho de Alta Presin


Rubber Hoses

High Pressure Natural

Mangueras de Caucho de Alta Temperatura


Hoses

High Temperature Rubber

Mangueras de Caucho de BR

LP Natural Rubber Hose

Mangueras de Goma de Alta Presin


Hose

High Pressure Rubber

Mangueras de PVC

PVC Hoses

Mangueras de Riego

Irrigation Hoses

Mangueras Hidrulicas

Hoses Hydraulic

Mangueras Industriales

Industrial Hoses

Mangueras para Acidos

Acid Rubber Hose

Mangueras para Incendio

Fire Hoses

Manipuladores Telescpicos

Telescopic Handlers

Manmetros

Manometers

Manmetros

Pressure Gauges

Manmetros Diferencia Presin


Differentiate Pressure
Mantencin

Pressure Gauges

Maintenance Service

Mantencin de Bancos de Bateras


Maintenance

Battery Bench

Mantencin de Bombas

Maintenance of Pumps

Mantencin de Campamentos

Maintenance of Camps

Mantencin de Correas Transportadoras


Belts

Maintenance of Conveyor

Mantencin de Edificios

Maintenance of Building

Mantencin de Equipos Computacionales


Computers

Maintenance of

Mantencin de Equipos con Revestimiento de Caucho y Poliuretano


Maintenance of Rubber
and Polyurethane Line
Mantencin de Equipos de Laboratorio
Technical Services

Laboratory Equipment

Mantencin de Equipos Elctricos


Equipment

Maintenance of Electrical

Mantencin de Equipos Ferroviarios


Equipment

Maintenance of Rail

Mantencin de Equipos Ferroviarios y Mineros


Maintenance

Railway and Mining Equipment,

Mantencin de Estructuras

Maintenance of Structures

Mantencin de Filtros

Maintenance of Filters

Mantencin de Fuentes de Poder DC

UPS Maintenance

Mantencin de Grupos Electrgenos


Generating Sets

Maintenance of Power

Mantencin de Grupos Generadores


Generators

Maintenance of Stand-by

Mantencin de Plantas de Concentracin


Concentration Plants

Maintenance of

Mantencin de Servicios Agua Industrial


Water Services

Maintenance of Industrial

Mantencin de Sistemas de Aire Acondicionado


Conditioning Systems

Maintenance of Air

Mantencin de Sistemas de Gestin ISO 14001, 9001:2000


2000 Systems Maintence
Mantencin de Sistemas de Transmisin
Maintenance

ISO 14001, 9001

Transmission Systems

Mantencin de Sistemas Elctricos


Maintenance

Electrical Systems

Mantencin de Sistemas Hidrulicos


Systems

Maintenance of Hydraulic

Mantencin de Sistemas Oleohidrulicos


Systems

Maintenance of Hydraulic

Mantencin de Tuberas

Maintenance of Pipelines

Mantencin de Vlvulas

Maintenance of Valves

Mantencin Electromecnica
Maintenance Services

Electromechanical

Mantencin Industrial

Industrial Maintenance

Mantencin Predictiva y Preventiva


Maintenance

Predictive and Preventive

Mantencin Predictiva Sistemas Mecnicos


Mechanical Systems

Predictive Maintenance of

Mantencin Predictiva-Proactiva
Maintenance

Proactive-Predictive

Mantencin y Calibracin de Equipos de Pesaje


Calibration of Weighing

Maintenance and

Equipment
Mantencin y Montajes Uniones Apernadas
Assembly Bolted Joints
Mantencin y Operacin Tranques Relaves
Tailings Damps
Manuales de Procedimiento, Produccin
Mapeo Geolgico

Maintenance and

Maintenance and Operation of

Procedure Manuals
Geological Mapping

Maquetas Electrnicas

3D Electronic Modeling

Maquetas Industriales

Industrial Models

Mquina de Corte y Biselado de Tubos


for Pipes

Cut and Bevelled Machine

Maquinaria General para Minera


Mining

General Machinery for

Maquinaria para Yeso Cartn


for Wallboard

Machinery and Complete Plants

Maquinaria Pesada

Heavy Equipments

Maquinaria y Equipos, Licitacin


Licitation

Equipment and Machinary,

Maquinaria y Equipos, Remates


Closing

Equipment and Machinary,

Maquinarias y Equipos Ferroviarios

Railway Equipment

Mquinas Cortadoras

Cutting Machines

Maquinas de Ensayo Universal


Machines

Universal Testing

Mquinas Enlainadoras

Handler Machine

Mquinas Enlainadoras de Molinos

Mill Liner Handler Machines

Mquinas para Diamante

Machine for Diamond Tools

Mquinas Pulidoras de Ctodos


Machine

Cathodes Polishing

Mquinas Taponeadoras y Perforadoras

Tapping & Drill Machines

Marcadores de Metal

Steel Markers

Marcos de Fortificacin

Steel Props

Martillo Golpeadores para Ductos


Cleaning

Hammers for Duct

Martillos de Perforacin

Drilling Hammer

Martillos Electoneumticos

Electropneumatic Hammers

Martillos Hidrulicos

Hydraulic Hammers

Martillos Picadores

Rock Hammer

Martillos Picadores, Accesorios


Accessories

Rock Hammers,

Material a Prueba de Explosin

Blasting Proof Material

Materiales Acsticos, Revestimientos

Acustic Materials, Liners

Materiales de Construccin, Transporte


Transport

Construction Material,

Materiales Elctricos

Electrical Materials

Materiales Elctricos Galvanizados


Materials

Galvanized Electrical

Materiales Elctricos, Fabricacin


Manufacture

Electrical Equipments,

Materiales Filtrantes

Filtering Materials

Materiales para Construccin

Construction Materials

Mecnica de Rocas

Rock Mechanics

Mecnica de Rocas, Aplicada a Diseos Mineros


Design

Rock Mechanics Applied to Mining

Mecnica de Rocas, Aplicada a Proyectos Civiles

Rock Mechanics, Projects

Mecnica de Suelos, Estudios

Soil Mechanics Studies

Mecanizado de Alta Precisin


Mechanization

High Precision

Mecanizado Piezas Fundidas

Casting Mechanization

Mecanizado Piezas Reparadas


Mechanization

Repaired Parts

Mecha Blanca

White Fuses

Mecha Lenta

Slow Burning Fuses

Medicina del Trabajo

Occupational Medicine

Medicin de Aire, Instrumentos

Air Measuring Instruments

Medicin de Calidad de Servicio

Service Quality Measures

Medicion de Desviaciones de Pozos

Borehole Surveys

Medicin de Electricidad, Equipos


Measurement of Electricity

Equipment of

Medicin de Pozos

Shaft Measurement

Medicin de Pozos, Equipos

Shaft Meter Equipment

Medicin de Torque de Equipos

Torque Measurement

Medicion Isocinticas

Isokinetic Measurements

Medicin para Redes de Gas


Gas Networks

Monitoring Systems for

Medicin por Principio Nuclear


Gamma Neutran Act
Medicion y Certificaciones

Full Stream

Analyzer by Means Prompt

Measurements and Certification

Medicion y Monitoreo de Ruidos


Monitoring of Noise

Measurements and

Medicion y Pruebas en Terreno


Monitoring in Situ

Measurements and

Medicin, Instrumentos

Measuring Instruments

Medidas de Rigidez Dielctricas de Aceite


Measurement

Dielectric Oil Rigidity

Medidores de Aislacin

Insulators Meters

Medidores de Cable
Medidores de Calidad de Energa
Medidores de Caudal

Cable Meter
Power Quality Meter
Flow Meter

Medidores de Caudal, Arriendo

Flowmeters, Rental

Medidores de Densidad

Density Meters

Medidores de Dureza

Hardness Tester

Medidores de Elongacin por Ultrasonido


Meters

Ultrasonic Elongation

Medidores de Energa Activa (Mono y Trifsico)

Active Energy Meters

Medidores de Energa, Certificacin


Certification

Energy Meters,

Medidores de Energa, Equipos

Energy Meters

Medidores de Energa, Mantencin

Energy Meters, Maintenance

Medidores de Esfuerzos

Stress Meters

Medidores de Espesor

Thickness Meters

Medidores de Flujo
Medidores de Flujo Magntico
Medidores de Flujo Tipo

Flow Meters
Magnetic Flow Meters
Vorter Vorter Flow Meters

Medidores de Flujo Ultrasnico

Ultrasonic Flow Meters

Medidores de Humedad

Humidity Meters

Medidores de Nivel
Medidores de Partculas
Medidores de Potencia y Demanda

Level Meters
Particle Measurement
Power and Demand Meters

Medidores de Presin

Pressure Meters

Medidores de Radiacin Global

Global Radiation Meters

Medidores de Radiacin Ultravioleta


Meters

Ultraviolet Radiation

Medidores de Ruido

Noise Meters

Medidores de Tamao de Partculas

Particle Size Meters

Medidores de Temperatura

Temperature Measuring Devices

Medidores de Torque

Torquemeters

Medidores de Vibraciones
Medidores de Voltaje

Vibration Meters
Voltage Meters

Medidores Digitales de Panel

Digital Meter

Medidores Monofsicos

Single Phase Meters

Medidores Trifsicos para Energa Activa y Reactiva


Polyphase Meters
Medio Filtrante

Active and Reactive

Filter Media

Membrana Anticida

Antiacid Membrane

Membranas de HDPE

HDPE Membrane

Membranas de Polietileno

Polyethylene Membrane

Membranas para Osmosis

Osmosis Membrane

Mensura Minera

Mining Measurement

Mercado Elctrico, Estudios


Mercadotecnia
Mercurio Metlico

Electric Market, Studies


Marketing
Metallic Mercury

Mesas de Concentracin

Concentration Tables

Mesas Digitalizadoras

Digital Tables

Mesas Hidrulicas Tipo Tijera

Hydraulic Table

Metabisulfito de Sodio

Sodium Meta Bisulphide

Metal Blanco

White Steel

Metal Dor

Metal Dore

Metales Pesados, Separacin

Heavy Metals, Separators

Metales y Aleaciones

Metals and Alloys, Miscellaneous

Metalizado

Metal Spray

Metalmecnica
Metalurgia

Metalmechanics
Metallurgy

Metalurgia Fsica

Physical Metallurgy

Metanmetros

Methanometers

Meteorologa, Equipos para

Meteorology Equipment

Metil Isobutil Carbinol


Mtodos de Explotacin, Seleccin y Diseo

Methyl Isobutyl Carbinol


Exploitation Methods, Design and
Selection

Metrologa Industrial, Servicios de


Service
Mezcladores

Industrial Metrological

Mixer

Mezcladores de Fluidos
Mezcladores Decantadores

Fluid Mixers
Mixers

Mezcladores Estticos

Static Mixers

Microaspersin

Microaspersion

Microbiocidas
Microbiologa, Insumos y Pruebas
Supplies

Microbiocides
Microbiology, Test and

Microfiltrado

Microfiltrated

Microfiltros

Microfilters

Microscpicos, Estudios

Microscopic Studies

Microscopios

Microscopes

Microsonda, Estudios

Electron Microprobe Studies

Mina a Rajo Abierto, Servicios de Operacin


Services

Open Pit, Operation

Minerales Industriales

Industrial Minerals

Minerales Metlicos
Minerales No Metlicos
Mineraloga

Metallic Minerals
Non Metallic Minerals
Mineralogy

Minera Rajo Abierto, Contratistas


Contractors

Open Pit Mining

Minera Rajo Abierto, Equipos


Equipment

Open Pit Mining

Minera Subterranea
Minera Subterrnea, Contratistas
Contractor

Undergruond Mining
Underground Mining

Minera Subterrnea, Equipos


Equipment
Mineroductos, Elementos para

Underground Mining

Slurry

Pipelines, Accesories

Mini Estaciones Meteorologicas Portatiles


Stations

Portable Weather Mini

Mini Plantas para Tratamiento de Aguas Servidas e Industrailes


industrial and

Treatment mini plants for

Waste Water
Minicargadores
Minicargadores, Accesorios

Skid Steer Loaders


Skid Steer Loaders, Accesories

Modelacin de Sistemas Hdricos

Water Systems Modeling

Modelacin Matemtica de Cont. Atmosfricos, Ruido y Agua


Cont.

Mathematical modeling of

Atmospheric, Noise and Water


Modelacin Matemtica en Contaminantes en Agua
Water Polluting Agents

Mathematical Modeling in

Modelaciones Atmosfricas e Hdricas


Modelling

Atmospheric and Hydric

Modelaciones de Ruido y Vibraciones


Modelling

Noise and Vibrations

Modelamiento Ambiental

Enviromental Modelling

Modelamiento Espacial

Modelling Space

Modelamiento Geolgico

Geologic Modelling

Modelamiento Geomecnico

Geomechanical Modelling

Modelamiento Hidrogeolgico

Hydrogeologic Modelling

Modelos de Contaminacin de Acuferos


Models

Aquifier Contamination

Modelos de Simulacin

Simulation Models

Modelos de Simulacin Virtual

Virtual Simulation Models

Modelos Hidrogeolgicos

Hydrogeological Models

Modificadores

Modifiers

Mdulos Filtrantes

Filter Modules

Mdulos Habitacionales

Accomodation Modules

Mdulos I/O
Mdulos para Campamentos, Fabricacin
Construction
Mdulos para Oficinas, Fabricacin

I/O Modules
Camp Modules

Office Module Construction

Mdulos para Salas de Clases, Fabricacin


Construction

Room Modules

Mdulos Transportables, Arriendo


Rental

Transportable Modules,

Moldajes

Molding

Moldes y Matrices

Moulds and Forms

Molienda

Grinding

Molienda de Minerales

Mineral Grinding

Molienda SAG

SAG Grinding

Molienda, Elementos

Grinding Elements

Molinos
Molinos de Barras

Mills
Rod Mills

Molinos de Bolas

Ball Mills

Molinos de Laboratorio

Lab Mills

Molinos de Martillo

Hammer Mills

Molinos de Rodillos

Roller Mills

Molinos de Torre

Tower Mills

Molinos Pulverizadores

Pulverizes Mills

Molinos SAG / AG

SAG/AG Mills

Molinos SAG, Control Desgaste Revestimiento


Inspection and Control

SAG Mill Liner and Shell

Monitoreadores Calidad de Agua

Water Quality Monitors

Monitoreo Ambiental

Environmental Monitoring

Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios


Equipment & Services

Environmental Monitoring

Monitoreo Ambiental, Instrumentos


Instruments

Enviromental Monitoring

Monitoreo Automtico

Automatic Monitoring

Monitoreo Continuo de Niveles Freticos en Pozos y Sondajes


Phreatic Well

Continuous Monitoreo of

Levels and Drillings


Monitoreo Continuo de Niveles Freticos en Pozos y Sondajes
Monitoring Continuos

Drilling and Fratic Level,

Monitoreo de Agua

Water Monitoring

Monitoreo de Agua, Equipos


Equipment

Water Quality Monitoring

Monitoreo de Aire, Equipos

Air Monitoring Equipment

Monitoreo de Aire, Servicios

Air Monitoring, Services

Monitoreo de Contaminacin

Enviromental Monitors

Monitoreo de Corrosin

Corrosion Probes

Monitoreo de Emisiones Gaseosas, Equipos


Monitoring, Equipment

Gaseous Emissions

Monitoreo de Emisiones Gaseosas, Servicios


Monitoring, Services

Gaseous Emissions

Monitoreo de Emisiones, Equipos


Equipment

Emision Monitoring

Monitoreo de Gases, Instrumentos

Instruments for Gas Monitoring

Monitoreo de Instrumentacin Geomecnica


Instrumentation Monitoring

Geomechanical

Monitoreo de Nivel y Calidad de Agua con Telemetra


Quality of Water with

Nivel Monitoring and

Telemetry
Monitoreo de Particulados, Equipos

Particles Monitoring, Equipment

Monitoreo de Particulados, Servicios


Services

Particles Minitoring,

Monitoreo de Taludes

Slope Monitoring Systems

Monitoreo Desgaste Revestimientos

Lining Wear Monitoring

Monitoreo Geomecnico, Instrumentos de


Instruments

Geomechanic Monitoring

Monitoreo Radiacin

Radioactivity Monitors

Monitoreo y Control de Emisiones


Emissions

Monitoring and Control of

Monoetilenglicol

Monoethylenglycol

Monorrieles

Monorails

Montacargas, Ascensores
Montaje de Caeras

Holst, Elevators
Pipeline Installation

Montaje de Corazas en Molinos


Covering in Mills
Montaje de Equipos

Assembly of Protective

Equipment Installation

Montaje de Equipos Elctricos


Equipment

Installation of Electric

Montaje de Equipos Mecnicos


Equipment

Assembly of Mechanical

Montaje de Estructuras Metlicas


Structures

Installation of Metallic

Montaje de Hormign

Concrete Assembly

Montaje de Neumticos Gigantes

Installation of Giant Tires

Montaje y Calibracin de Vlvulas


of Valves

Installation and Calibration

Montajes de Estructuras

Structures Installation

Montajes Elctricos e Instrumentacin


Instrumentation

Electrical Assemblies and

Montajes Industriales

Industrial Installations

Montajes Mecnicos

Mechanical Assemblies

Montajes y Desmontaje de Resortes

Spring Assembly

Montmorillonita

Montmorillonite

Morteros

Mortar

Morteros Anticidos

Antiacid Mortar

Morteros de Relleno

Packing Mortar

Morteros de Relleno y Reparacin

Packing Mortar and Repair

Morteros Refractarios

Refractory Mortar

Motobombas

Pump and Engine Set

Motoniveladoras

Graders

Motoniveladoras y Accesorios

Graders and Parts

Motores

Engines

Motores a Gas

Gas Engines

Motores Cogeneracin Energa

Cogeneration Engines

Motores de Aire

Air Engines

Motores de Arranque

Start Engines

Motores de Arranque Neumtico

Pneumatic Start Engines

Motores de Arranque, Reparaciones

Start Engines Repair

Motores Diesel

Diesel Engines

Motores Elctricos

Electric Motors

Motores Elctricos, Reparacin

Electric Engines Repair

Motores Gasolina

Gasoline Engines

Motores Hidrulicos

Hydraulics Engines

Motores Hidrulicos y Neumticos


Motors

Hydraulic and Pneumatic

Motores Industriales

Industrial Motors

Motores Marinos

Marine Motors

Motores Neumticos

Pneumatics Engines

Motores Neumticos, Reparacin

Pneumatic Engines Repair

Motores Oleohidraulicos

Hydraulic Engine

Motores Vehiculares

Vehicular Motors

Motores, Mantencin y Reparacin

Engine, Maintenance y Repair

Motores, Reacondicionamiento
Motores, Reparacin y Servicio Tcnico
Technical Service

Motors Repair
Motors,

Motores, Repuestos
Motores, Repuestos y Servicio Tcnico
Technical Service

Repair and

Motors, Accesories
Motors,

Motores, Variadores de Frecuencia en Alta Tensin


Frecueny in High Tension

Spare parts and

Motors, Modify

Motorreductores

Motorreducers

Mototambores

Motordrums

Mototraillas

Road Scrapers

Movimiento de Tierra, Repuestos

Earth Moving, Spare Parts

Movimiento de Tierra, Servicios

Earth Moving, Services

Muebles Industriales

Industrial Furniture

Muebles Metlicos

Metal Furniture

Muebles Metlicos Inoxidables

Stainless Metallic Furniture

Muestreadora de Ctodos

Cathode Sampler Machine

Muestreadores Automticos de Efluentes

Water Sampler Automatic

Muestreadores Automticos para Monitoreo de Aguas


Monitoring Devices

Automatic Water

Muestreadores Automticos, Arriendo


Rental

Automatic Samplers,

Muestreadores de Fludos

Fluid Samplers

Muestreadores de Mineral

Ore Samplers

Muestreadores de Polvo

Dust Samplers

Muestreadores de Polvo y Material Particulado


Material, Samplers

Dust and Particles

Muestreo

Testing Systems

Muestreo de Aceite
Devices

Fuel Sampling Systems and

Muestreo de Minerales

Mineral Sampling

Muestreo de Minerales, Capacitacin

Mineral Sampling Training

Muestreo de Tranque de Relaves

Tailing Dam Sampling

Muestreo Geolgico

Geological Sampling

Muestreo Isocinticos

Isonetic Sampling

Muestreo Mineralgico de Alto Riesgo


Sampling

High Risk Mineralogical

Muetreo en Pilas de Lixiviacin

Heap Leaching Sampling

Mufas

Heat Shrink

Multiconductores

Conductor Systems

Multiconductores Encapsulados
Systems

Multipole Conductor

Multifibrand para Concreto / Hormign

Concret Multifibrand

Multmetros

Multimeters

Multmetros y Calibradores

Multimeters and Calibrator

Muros de Contencin

Retaining Walls/ Buttress

N
Negociacin en Tarifas Elctricas

Negotiation of Electric Power


Supply Rates

Negocios Mineros

Mining Businesses

Neumticos fuera de Carretera

Off the Road Tires

Neumticos Gigantes, Accesorios


Accessories

Earthmover Tires,

Neumticos Gigantes, Desmontadora

Giant Tires, Bead Breaker

Neumticos Gigantes, Manipuladoras

Giant Tires, Bead Breaker

Neumticos Gigantes, O'ring


Tires

O'ring for Earthmover

Neumticos Gigantes, Prensas para Desmontar


Changing Press

Earthmover Tires,

Neumticos Industriales

Industrial Tires

Neumticos y Accesorios

Tires and Parts

Neumticos, Grasa para Montaje


Tubeles Tires

Grease for Mounting

Neumticos, Ventas

Tires, Sale

Nieve y Avalancha, Equipos de Rescate


Rescue Equipment

Snow and Avalanche

Nieve y Avalanchas, Estudios


Studies

Snow and Avalanche

Nitrato de Amonio

Ammonium Nitrate

Nitrato de Plomo

Lead Nitrate

Niveladores de Andenes o Muelles, Carga


Duty

Dock Levelers, Heavy

Nivologa Aplicada

Applied Nivology

Nostromo

Nostromo

Normalizacin

Standardization

Obras Civiles
Obras Civiles Mineras
Obras Civiles Subterrneas
Obras Elctricas
Obras Hidrulicas
Obras Martimas

Civil Works
Mining Civil Works
Underground Civil Works
Electric Works
Hydraulic Works
Maritime Works

Obras Viales

Road Works

Obras, Supervisin

Supervision of Works

Oficina, Equipos

Office Equipment

Olores, Equipos para Control


Control

Scents, Equipment for

Opacmetros
Operacin de Plantas Industriales

Opacimeters
Industrial Plants Operation

Operacin de Terminales Maritimos

Port Operations

Operaciones de Transporte

Transportation Operations

Optimizacin de Operaciones y Diseo Minero


and Design

Mining Operation, Optimization

Optimizacin de Pilas de Lixiviacin

Heap Leach Optimization

Optimizacin de Plantas de Electrorefinacin


Refinery Plants

Optimization Of Electrode

Optimizacin de Procesos

Process Optimization

Optimizacin de Procesos Industriales


Processes

Optimization of Industrial

Optimizacin de Procesos Qumicos


Processes

Optimization of Chemical

Optimizacin de Sistemas de Filtrado


Optimization

Filtering Systems,

Ordenamiento Territorial

Territorial Ordinance

Organismo de Certificacin

Quality Bureau

Organizacin de Eventos

Organization of Events

Orientacin de Testigos, Sondajes


Direction of

Core Sample, Drilling

O-Rings

Empaquetadura

Oro

Gold

Orugas

Treads

Osmsis Inversa

Reverse Osmosis

Osmsis Inversa, Equipos


Equipment

Reverse Osmosis,

Osmsis Inversa, Membranas


Membrane

Reverse Osmosis,

Osmsis, Equipos

Osmosis Equipment

Outsourcing

Sub-contrato

Outsourcing en Proyectos Ambientales y Aseguramiento de Calidad


Outsourcing in
Environmental Projects and
Qualitiy Securing
Outsourcing Logstico Transporte Internacional
and International

Outsourcing of logistics

Transports
Outsourcing Tecnolgico

Technology Outsourcing

Over Hall - Reparaciones Mayores

Over Hall

Oxicorte Computarizado
Oxycutting

Computer-Aided

Oxidacin

Oxidation

Oxido de Molibdeno

Molybdenum Oxide

Oxgeno

Oxygen

P
Pabellones Gigantes, Arriendo y Venta
Rental and Sales

Large Scale Pavilion,

Pala Mecnica

Power Shovel

Palas de Cable

Cable Shovels

Palas de Carguo, Accesorios


Accesories

Loading Shovels

Palas de Nieve

Snow Ploughs

Palas Elctricas y Accesorios


Accessories

Electric Shovels and

Palas, Sistemas de Levantamientos

Shovels, Lifting Systems

Paneles Aislantes

Insulators Panels

Paneles de Alarmas

Alarm Panels

Paneles de Distribucin, Arriendo

Rental Dsitribution Panels

Paneles de Energa Solar

Solar Energy Panels

Paneles de Fuerza y Control

Power and Control Panels

Paneles de Goma

Rubber Panels

Paneles de Poliuretano

Polyurethane Panels

Paneles de Yeso

Gipsum Pannels

Paneles Metlicos

Metalic Panels

Paneles Refrigerados

Cooled Panels

Paneles Solares Fotovoltaicos


Pantallas Acsticas

Acustic Screens

Pantallas Antiavalanchas de Nieve


Pantallas Antidesprend
Sreens

Photovoltaic Solar Panels

Snowprotecting Screens

imiento de Rocas

Pantallas Matapolvo

Rock Protection

Dust Screen

Paos de Limpieza Industrial

Industrial Cleaning Wipers

Paos Filtrantes

Filter Cloth

Papel Filtro
Parafina Slida

Filter Paper
Paraffin Wax

Paraliners Celdas EW

EW Cell, Paraliners

Pararrayos

Lightning Rods

Parches para Cmaras y Neumticos

Tyre and Inner Tube Repair

Parques Elicos
Manufacture

Aeolian Park Design and

Parrillas de Pisos Metlicas

Grattings-Metallic

Parrillas para Piso

Grattings

Parrillas para Piso de FRP

FRP - Grattings

Parrillas para Pisos de Acero Inoxidable

Stainles Steel Grattings

Parrillas para Techumbres

Roof Protecting Systems

Partidores

Starters

Partidores de Motor

Motor Starters

Partidores Electrnicos
Partidores Suaves

Electronic Starters
Slow Starters

Pasador o Espiga de Bisagra

Hinge pin

Pavimentacin

Paving

Pavimentacin, Equipos

Paving Equipment

Pelculas Radiogrficas

X-Ray Films

Peligros de Remocin de Masas

Landslide Hazards

Peligros Geolgicos

Geological Hazards

Peligros Volcnicos

Volcanic Hazards

Pentaslfuro de Fsforo

Phosphorus Pentasulphide

Percloroetileno

Perchloroethylene

Perfiles de Acero

Steel Forms

Perfiles de Acero Galvanizado

Galvanized Steel Forms

Perfiles de Acero Inoxidable

Stainless Steel Forms

Perfiles de Fibra de Vidrio

FRP Forms

Perfiles de Pozos

Well Forms

Perfiles Estructurales Huecos

Structural Hollow Sections

Perfiles No Ferrosos
Perfiles Plsticos
Perforacin
Perforacin de Tiros de Drenaje
Perforacin DTH, Accesorios

Non-Ferrous Forms
Plastic Forms
Drilling
Drainage Drilling
DTH Drilling Accessories

Perforacin DTH, Equipos

DTH Drill

Perforacin Subterrnea, Equipos

Underground Drill

Perforacin Superficie,

Equipos

Surface Drill

Perforacin Top Hammer, Equipos


Equipment

Top Hammer Drill

Perforacin, Accesorios

Drilling Accessories

Perforacin, Equipos

Drilling, Equipment

Perforacin, Monitoreo

Drilling, Monitoring

Perforacin, Servicios

Drilling, Services

Perforadoras Diamantina

Diamond Drills

Perforadoras Hidrulicas
Equipment

Hydraulic Drilling

Perforadoras Neumticas

Pneumatic Drilling

Perforadoras Rotativas

Rotary Drilling Equipment

Perforadoras, Repuestos

Drill Accessories and Parts

Perforadoras, Stopper

Stopper Drill

Permisos Ambientales, Tramitacin

Enviromental Permitting

Pernos

Bolts

Pernos de Acero Inoxidable

Bolts, Stainless Steel

Pernos de Anclaje

Anchor Bolts

Pernos Hexagonales

Hexagonal Bolts

Pernos para Molinos

Bolts for Mills

Perxido de Hidrgeno
Personal de Apoyo

Hydrogen Peroxide
Support Personnel

Prtigas

Pole

Pesadores para Correas Transportadoras

Scales for Conveyor Belts

Pesaje de Materiales

Weighing of Materials

Pesaje Industrial

Industrial Weighing

Pesaje Industrial, Equipos


Equipment

Industrial Weighing

Pesmetros

Weight Meters

Petrleo

Oil

Petrolgicos, Estudios

Petrological Studies

PH - Metros

PH meters

Piedras Esmeriles

Abrasive stones

Piezas Inoxidables Duplex

Stainless Duplex Parts

Piezas Inoxidables Refractarias


Parts

High Temp Stainless Steel

Piezmetros

Piezometers

Pilas de Lixiviacin

Leaching Heaps

Pilas de Lixiviacin, Equipos y Servicios


and Services

Heap Leaching Equipment

Pilas de Lixiviacin, Sistemas de Apilamiento


Systems of Piling up

Leaching batteries,

Pilotaje de Celdas y Columnas


Columns

Piloting of Cells and

Pilotaje de Molienda SAG

Piloting of SAG Mills

Pilotes y Micropilotes

Piles and Micropiles

Pines y Anillos de Seguridad

Safety Rings and Pins

Pinturas

Paints

Pinturas Anticorrosivas

Anticorrosive Paints

Pinturas Industriales

Industrial Paints

Piones

Pinions

Piques y Chimenas, Construccin


Construction

Shaft and Stack

Pisanieve

Snowplough

Pisos Falsos

Access Floors/ False Floor

Pisos Industriales

Industrial Floors

Pistolas para Combustible

Fuel Pumps

Pistones

Pistons

Pizarras Magnticas

Magnetic Blackboards

Placa Colaborante

Metal Deck

Placas Calefactoras

Heater Plates

Placas Orificio

Orifice Plate

Placas para Filtros Prensa


Plan de Manejo y Recuperacin de Suelos

Aprons for Press Filters


Land Management and
Recuperatin Plan

Plancha Antideslizante de Acero Inoxidable


Alloy Nonskid
Plancha Perforada de Acero Inoxidable
Perforated
Planchas Bimetlicas
Planchas Calefactoras
Planchas de Acero

Stainless Steel

Stainless Steel, Alloy

Coumpound Wear Plate


Heater Plates
Steel Sheet

Planchas de Acero Aleado

Steel Alloyd Sheets

Planchas de Acero Antiabrasivo

Antiabrasive Steel Sheet

Planchas de Acero Bimetlicas

Fusion' Clad Wear

Planchas de Acero Estructural

Structural Steel Plates

Planchas de Acero Inoxidable

Satinless Steel Sheets

Planchas de Cobre

Copper Sheets

Planchas de Fibra de Vidrio

Siding and Roofing in FRP

Planchas de Goma

Rubber Plates

Planchas de HDPE

HDPE Sheets

Planchas de Latn

Brass Sheets

Planchas de Plstico

Plastic Sheets

Planchas en FRP

FRP Sheets

Planchas Onduladas de Acero Inoxidable

Inox Steel Wave Plates

Planchas Perforadas

Perforated Sheets

Planes de Cierre

Closure Planning

Planes de Manejo Ambiental


Planning

Environmental Handling

Planes de Manejo de Residuos


Planning

Waste Management

Planes de Restauracin Ambiental


Rehabilitation Planning

Environmental

Planes de Sucesin

Succession Planning

Planificacin Mantencin Industrial

Industrial Maintenance Planning

Planificacin Minera

Mine Planning

Planificacin y Control de la Produccin


Control

Production Planning and

Planos de Diseo

Desing Drawings

Plantas Asflticas

Asphalt Plants

Plantas Clasificadoras

Classifier Plants

Plantas Concentradoras, Estudios de Diagnstico y Optimizacin


Studies & Optimization

Concentrate Plants,

Plantas de Acido Sulfrico, Construccin


Construction

Sulphuric Acid Plants,

Plantas de Acido Sulfrico, Diseo

Sulphuric Acid Plants, Design

Plantas de Acido Sulfrico, Tubera y Fittings


Acid Plants

Piping & Fitting for Sulfuric

Plantas de Celulosa y Papel

Pulp Mill Plants

Plantas de Cemento

Design and Construction of


Cement Plants

Plantas de Coque

Coke Plants

Plantas de Efluentes y Neutralizacin


Efluents Plants

Neutralization and

Plantas de Generacin Elctrica

Power Plants

Plantas de Granallado de Escoria y Mata


and Matte

Granulation Plants for Slag

Plantas de Hormign
Plantas de Manejo y Acopio de Materiales
Plantas de Metano
Plantas de Nitrgeno e Hidrgeno
Plants
Plantas de Oxgeno
Plantas de Oxigeno, Construccin
Construction
Plantas de Pellets
Plantas de Preparacin Lechada Cal
Plants
Plantas de Preparacin y Dosificacin de Floculantes
Plants
Plantas de Procesamiento de Minerales, Construccin
Construction

Concrete Plants
Handling Material Plant
Methane Plants
Nitrogene-Hidrogene

Oxygen Plants
Oxygen Plants

Pellet Plants
Lime Slacking System

Flocculant Dosing

Mineral Processing Plant

Plantas de Procesamiento de Minerales, Diseo


Design

Mineral Processing Plant

Plantas de Procesamiento de Minerales, Equipos


Equipment

Mineral Processing

Plantas de Procesamiento de Minerales, Mantencin Integral

Mineral Processing Plants, Whole


Maintenance

Plantas de Proceso

Process System Plants

Plantas de Procesos Qumicos, Diseo


Design
Plantas de Tostacin

Chemical Process Plant

Roasters

Plantas de Tratamiento Acidos

Acid Treatment Plants

Plantas de Tratamiento Aguas Industriales


Plants

Industrial Water Treatment

Plantas de Tratamiento Biolgico

Biologic Treatment Plants

Plantas de Tratamiento de Agua

Water Treatment Plants

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas


Plants

Waste Water Treatment

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, Llave en Mano


Treatment Plants, Turn-Key

Waste Water

Plantas de Tratamiento de Arsnico

Arsenic Treatment Plants

Plantas de Tratamiento de Efluentes, Agitadores para


Agitators for

Effluent Treatment Plants,

Plantas de Tratamiento de Efluentes, Construccin


Plants Construction

Effluent Treatment

Plantas de Tratamiento de Efluentes, Diseo


Design

Effluent Treatment Plants

Plantas de Tratamiento de Residuos Industriales


Industrial Residues

Treatment Plants for

Plantas de Tratamiento de Residuos Industriales, Agitadores


Residues, Agitators
Plantas de Tratamiento de Riles
Treatment Plants

Liquid

Plantas de Tratamiento Fisico-Qumico


Plants
Plantas de Tratamiento, Operacin y Mantencin
and Operation

Treatment Plants for Industrial

Industrial Residues

Chemical-Phisic Treatment

Treatment Plants, Maintenance

Plantas de Trituracin

Crushing Plants

Plantas Desalinizadoras de Aguas

Desalting Plants

Plantas Destiladora Agua de Mar

Sea Water Distiller Plants

Plantas Dosificadoras

Dosing Equipment

Plantas Electroqumicas

Electrochemical Plants

Plantas Filtradora Aceite para Transformadores


Vokes

Vokes Oil Treatment Plant-

Plantas Industriales, Diseo

Industrial Plants Design

Plantas Industriales, Ingeniera


Engineering

Industrial Plants

Plantas Mineras

Mining Plants

Plantas Mviles de Chancado

Mobile Crushing Plants

Plantas Osmosis Inversa

Reverse Osmosis Plants

Plantas Piloto Coalescedores

Coalescer Pilot Plants

Plantas Piloto de Concentracin

Concentration Pilot Plants

Plantas Piloto SX - EW

SX - EW Pilot Plants

Plantas Porttiles de Clasificacin

Portable Classifying Plants

Plantas Qumicas

Chemical Plants

Plantas Recuperadoras/Mezcladoras Arena

Sand Reclamation Plants,


Continouos Mixer

Plantas Regeneracin de Aceite

Oil Reclaimer Plants

Plsticos de Ingeniera

Engineering Plastics

Plsticos Industriales

Industrial Plastics

Plsticos, Productos

Plastics Products

Plata

Silver

Plataforma Articulada

Articulated Plattforms

Plataforma tipo Tijera

Scissor Plattforms

Plataformas Areas de Trabajo

Aerial Platform

Plataformas Elevadoras

Lift Platforms

Plataformas Hidrulicas Tipo Tijera

Scissor Hydraulic Platform

Plataformas Montacarga para Camiones

Truck Loading Plataforms

Plomo

Lead

Ploteo

Plotting Service

Ploteo de Planos

Drawing Plotting

Plotters de Corte

Cut Plotters

Plotters, Mantencin

Plotter's Maintenance

Plumas Estacionarias

Jib Crane

Plumas, Monorieles

Jib Crane, Monorial

Polar Chalecos

Fleece Vests

Polar Chaquetas

Fleece Jackets

Poleas

Pulleys

Poleas Magnticas

Magnetics Pulleys

Poleras y Camisetas

Shirts

Polerones Polar Trmicos

Thermic Fleece Jackets

Polietileno Alta Densidad HDPE, Accesorios

HDPE Parts

Polietileno, Productos y Accesorios


Accessories

Polyethylene Products and

Polmeros

Polimers

Polmeros Antiabrasivos

Antiabrasive Polimers

Polmeros Anticorrosivos

Anticorrosive Polimers

Polmeros Metlicos

Metallic Polimers

Polmeros para Tratamiento de Suelos

Polimers for Soil Treatment

Polines

Idlers

Polines Hiperblicos

Hyperbolic Idlers

Polipastos

Hoist

Poliuretano, Componentes de

Polyurethane, Parts of

Poliuretano, Equipos Aplicadores de


Equipment

Polyurethane Application

Poliuretano, Productos

Polyurethane Products

Polvo, Muestreadores Isocinticos


Device

Dust, Isocinetic Sampling

Polvorines, Construccin
Construction

Powder Magazines,

Porta Flange
Porta Flange de Acero Inoxidable
Portacontenedores

Stub - End
Stainless Steel Stub - End
Container Carriers

Portaescobillas

Brush Carriers

Portales y Semiportales Gras


Cranes

Gantry and Semi-gantry

Portatestigos

Sample Carriers

Prticos para Deteccin de Metales

Metal Detectors

Portones y Cortinas Automticas


Curtains

Automatic Doors and

Posicionadores Anlogos e Inteligentes (Protocolo Hart)


(Hart Protocol)

Analogue and Smart Positioners

Posicionadores Field Bus y Profibus

Field Bus and Profibus Positioner

Posicionamiento Satelital GPS


Postes de Concreto
Postes de Iluminacin
Postes Galvanizados

Global Positioning System


Concrete Posts
Lighting Posts
Galvanized Posts

Postes Metlicos

Metal Posts

Potasa Custica

Caustic Potash

Potencimetros

Potentiometers

Pozmetros

Shaftmeters

Pozos de Agua, Servicios

Water Wells, Services

Precipitadores de Zinc

Zinc Precipitators

Precipitadores Electrostticos

Electrostatic Precipitators

Prefabricados de Hormign

Precast Concrete

Prensa Rigidizadora de Anodos

Anodes Stiffener Machine

Prensas

Press Tools

Prensas de Laboratorio

Laboratory Presses

Prensas Hidrulicas

Hydrolics Press

Prensas Vulcanizadoras

Vulcanizing Presses

Preparacin Lechada de Cal, Sistema

Lime Slacking System

Preparacin y Evaluacin de Proyectos


Evaluation of Projects

Preparation and

Preparadora de Anodos

Anode Preparation

Prepensa Digital

Digital Prepress

Presas Hidroelctricas, Construccin


Construction

Hydroelectric Dams

Presostatos

Pressure Gauges

Presurizadores de Salas Elctricas


Room

Pressurized for Electrical

Prevencin de Accidentes

Accident Prevention

Prevencin de Riesgo de Incendios

Fire Risk Prevention

Prevencin de Riesgo, Servicios y Asesora


Services and Consulting

Risk Prevention,

Prevencin de Riesgos Invernales para Alta Montaa


Prevention

High Mountain Winter Risk

Prevencin y Control de la Contaminacin


Contamination

Prevention and Control of

Probadores de Aislacin

Test Device for Insulator

Probadores de Batera

Battery Testers

Probadores para Transformadores

Transformer Test Device

Procesador de Imgenes Satelitales

Satellite Image Processing

Procesamiento de Gases

Gas Processing

Procesamiento de Imgenes

Image Processing

Procesamiento de Imgenes Satelitales


Processing

Satellite Images

Procesamiento de Minerales

Ore Processing

Procesamiento de Minerales Aurferos, Diseo y Construccin

Gold Ore Processing, Design and


Construction

Procesamiento de Minerales, Equipos

Ore Processing Equipment

Proceso Minerales Aurferos Refractarios


Refractories Gold Ores

Process Using of

Procesos de Presin-Oxidacin
Oxidation

Process Using Pressure-

Procesos Industriales, Anlisis y Optimizacin

Industrial Processes, Analysis and


Optimization

Procesos Industriales, Desarrollo de


Development

Industrial Processes

Procesos Metalrgicos, Diseo y Evaluacin


Design and Evaluation

Metallurgical Process,

Procesos Pirometalrgicos, Diseo y Optimizacin


Design and Optimization

Pirometallurgical Process

Productos de Poliuretano

Polyrethane Products

Productos Electrofundidos

Electrofused Products

Productos Estructurales de FRP

Structurals- FRP

Productos para la Salud

Health Products

Productos para Oficinas

Office Products

Productos Qumicos

Chemical Products

Productos Redes Datos


Products

Network Connectivity

Programa de Reciclaje Industrial


Program

Industrial Recycling

Programacin

Scheduling/Programming

Programacin y Control

Programming and Control

Programas de Seguridad

Security Programmes

Project Management
Propiedad Industrial, Estudios
Research
Propiedad Minera

Project Management
Industrial Property

Mining Claims

Prospecciones Mineras

Mining Prospecting

Proteccin Antiabrasiva

Antiabrasive Protection

Proteccin Anticorrosiva

Anticorrosive Protection

Proteccin Catdica

Cathodic Protection

Proteccin contra Incendios

Fire Protection

Proteccin Contra Transistorios


Proteccin de Cadas

Transistors Protection
Fall Protection

Proteccin de Canales, Sistemas


Systems

Channel Protection,

Proteccin de Corrientes

Current Protection

Proteccin de Dominios de Internet

Internet Domain Protection

Proteccin de Pilas de Acopio

Stockpile Protection

Proteccin de Taludes
Installation

Safety Slope System

Proteccin Elctrica

Electric Protection

Proteccin Ergonomtrica

Ergonomic Protection

Proteccin Facial

Face Protection

Proteccin Pasiva Contra Fuego

Fire Protection Systems

Proteccin Qumica, Trajes de Seguridad


Safety Clothing

Chemical Protection,

Proteccin Visual

Visual Protection

Protecciones Contra Transientes

Transient Protection

Protecciones Elctricas

Electric Protection

Protecciones para Tableros de Control

Control Panel Protection

Protectores de Odos

Hearing Protectors

Protectores para Bases de Estanteras Matlicas

Rack Impact Protectors

Proyeccin de Concretos o Aridos

Shotcrete Services

Proyectoras de Aridos

Shotcreting Equipment

Proyectoras de Hormign
Machine

Concrete Projection

Proyectoras de Refractarios

Refractory Projection Machine

Proyectoras de Shotcrete
Machine

Shotcrete Projection

Proyectos Cogeneracin

Projects Co-generation

Proyectos de Filtracin

Filtering Projects

Proyectos de Iluminacin

Lighting Projects

Proyectos de Ingeniera

Engineering Projects

Proyectos de Ingeniera de Minas


Projects

Mining Engineering

Proyectos de Lixiviacin-SX-EW

Leaching-SX-EW Projects

Proyectos de Mineroductos
Proyectos de Pesaje Industrial
Projects

Mineral Pipeline Projects


Industrial Weighing

Proyectos de Produccin Limpia

Clean Production Projects

Proyectos de Telecomunicaciones
Projects

Telecommunication

Proyectos de Tuberas

Pipeline Projects

Proyectos de Ventilacin

Ventilation Projects

Proyectos Elctricos

Electric Projects

Proyectos Electrometalrgicos

Electrometalurgic Projects

Proyectos Eolicos

Wind EnergyProjects

Proyectos Fotovoltaico

Photovoltaic Projects

Proyectos Hidrulicos

Hydraulic Projects

Proyectos Hidrogeolgicos

Hydrogeologic Projects

Proyectos Hidrometalrgicos
Projects

Hydrometallurgical

Proyectos Informticos

Informatic Projects

Proyectos Llave en Mano

Turn Key Projects

Proyectos Metalmecnicos
Proyectos Metalrgicos
Proyectos Mineros
Proyectos Mineros, Consultora
Consultancy

Metalmechanic Projects
Metallurgical Projects
Mining Projects
Mining Projects,

Proyectos Mineros, Estudios de Factibilidad


Feasibility Studies
Proyectos Neumticos
Proyectos Pirometalrgicos

Mining Projects,

Pneumatic Projects
Pyrometallurgical Projects

Proyectos y Montajes

Projects and Installation

Pruebas de Conminucin en Laboratorio

Laboratory Milling Tests

Pruebas de Flotacin

Flotation Test

Pruebas de Lixiviacin

Leaching Tests

Pruebas de Lixiviacion en Columnas

Column Leaching Tests

Publicaciones Perodicas Especializadas


Publications

Specialized Periodical

Publicidad

Advertising

Puentes Gra

Bridge Cranes

Puentes Gra, Portales

Bridge Cranes, Gantry

Puertas de Seguridad

Safety Doors

Puertas de Ventilacin

Ventilation Doors

Puertas y Ventanas Acsticas

Acustic Doors & Window

Puertos, Construccin

Ports, Construction

Pulidora de Ctodos de Patio


Machine Yard

Cathodes Polishing

Pulidora de Ctodos en Lnea


Machine

Cathodes Polishing

Pulverizadores

Pulverizers

Puntas Montadas

Mounted Points

Puntas para Palas de Carguo

Shovel Teeth

Puntos y Cinceles para Martillos Neumticos


Pneumatic Hammers

Points & Chisels for

Purificacin de Agua No Industrial


Industrial

Water Purification, Non

Purificadores

Purifiers

Purificadores Catalticos

Catalyic Purifiers

Purificadores de Agua

Water Purifiers

Purificadores de Aire

Air Purifiers

Purificadores Oxicatalticos

Oxicatalytic Purifiers

PVC, Productos

PVC Products

Q
Quemadores de Carboncillo

Coal Burners

Quemadores de Gas

Gas Burners

Quemadores de Petrleo

Oil Burners

Quemadores Industriales

Industrial Burners

Quemadores Industriales, Mantencin y Calibracin


Maintenance
Quemadores, Repuestos

Industrial Burners

Burner Spare Parts

Quincallera

Hardware Store

R
Rack para Palletizacin
Radiadores

Pallet Rack
Radiators

Radiadores Automotores

Automotive Radiators

Radiadores Industriales y Vehiculares


Radiator

Industrial and Vehicular

Radio para Voz y Datos, Equipos


Systems

Voice and Data Wireless

Radio, Equipos y Servicios


Services

Radio Equipment and

Radiocomunicacin
Radiocomunicacin HF para Voz y Datos, Equipos
Comunications

Radiocommunication
HF-SSB Transceivers for Voice and Data

Radiocomunicacin, Equipos
Equipment

Radiocommunication

Radiocomunicacin, Sistemas

Radio Equipment Systems

Radiocontroles

Remote Control

Radio-Enlace

Telemetry and Radio Control

Radiografa de Empalmes

Joint Radiography

Raise Boring

Excavadoras de chimeneas

Rampa

Ramp

Rampa para Transporte de Maquinaria de Alto Tonelaje


Tons Machinery
Raspadores

Incline to Transport High

Scrapers

Raspadores de Correas

Belt Scrapers

Raspadores de Filtros

Filter Scrapers

Rayos Lser
Rayos X
Rayos X para Control de Equipaje, Equipos

Laser Rays
X Rays
X-Ray Scanners

Reacondicionamiento de Maquinaria Minera


Reconditioning

Mining Machinery

Reacondicionamientos de Chancadores

Crusher Reconditioning

Reactivo Extractante de Cobre

Copper Reagents

Reactivos de Flotacin

Flotation Reagents

Reactivos de Lixiviacin

Leaching Reagents

Reactivos para Anlisis

Analysis Reagents

Reactivos para Extraccin por Solventes

SX Reagents

Reactivos para Tratamiento de Agua


Treatment

Reagents For Water

Reactivos Qumicos

Chemicals Reagents

Reactores

Reactors

Reactores Vidriados

Glazed Reactors

Reciclaje de Articulos Electrnicos

Electronic Parts Recycling

Reciclaje de Metales No Ferrosos


Recycling

Non Ferros Metal

Reciclaje, Equipos y Servicios


Services

Recycling, Equipment and

Reciclaje, Sistemas
Recipientes de Presin

Recycling Systems
Pressure Receivers

Reclutamiento de Ejecutivos y Staff para la Minera


Hunters

Mining Head

Recoleccin Aguas Lluvias, Suministros


Supply

Harvesting Waters Rains,

Reconectadores

Re-Connectors

Reconectadores Automticos

Automatic Re-Connectors

Recreacin

Recreation

Rectificacin de Piezas Metlicas


Parts

Rectification of Metallic

Rectificadora de Vlvulas
Equipment

Valve Reconditioning

Rectificadores

Rectifiers

Rectificadores de Electroobtencin

Electrowinning Rectifiers

Rectificadores de Electroobtencin y Electrorefinacin

Electrowinning and Electrode


Refinery Rectifiers

Rectificadores Estticos

Rectifier Module

Recubrimiento

Liners

Recubrimiento en Soldadura

Welding Recover

Recubrimientos Cermicos para Poleas

Ceramic Liner for Pulleys

Recuperacin de Barras

Bar Recovery

Recuperacin de Calor

Heat Recovery

Recuperacin de Correas Transportadoras


Belts

Recovery of Conveyor

Recuperacin de Hidrocarburos
Recovery

Hydrocarbon Vapor

Recuperacin de Insumos

Recovery of Consumables

Recuperacin de Orgnico, Equipos


Equipment

Organic Recovery

Recuperacin de Papel y otros Residuos Reciclables


Recuperacin de Soldadura
Recuperacin de Vlvulas
Recovery
Recursos Humanos
Redes Computacionales
Installation

Paper Recovery
Weldings Recovery
Services for Valve

Human Resources
Computer Network

Redes de Aire Comprimido

Compressed Air Lines

Redes de Aire Comprimido, Diseo


Installation

Compressed Air Lines Design and

Redes de Alta Tensin, Diseo


Redes de Datos LAN/WAN/ATM, Instrumentos
Instruments
Redes Digitales
Redox - ORP

High Tension Lines Design


LAN/WAN/ATM Network Tests

Digital Networks
Oxide Reduction Potential

Reduccin de Ruido Industrial


Industry

Noise Reduction for

Reduccin de Tamao

Size Reduction

Reduccin de Tamao, Repuestos


Parts
Reductores

Size Reduction, Spare

Reducers

Reductores de Velocidad

Speed Reducers

Reestructuracin de Empresas

Corporate Restructuring

Refinacin

Refining

Refinacin de Metales Preciosos

Refining of Precious Metals

Refinacin de Pretrleo

Oil Refining

Refineras Electrolticas

Electrolytic Refineries

Refinoductos
Reflectmetros

Raffinate Pipelines
Reflectometers

Reflectores

Reflectors

Refractarios

Refractory Products

Refractarios Negros
Ladles

Black Refractories for Tundish and Steel

Refractarios para Convertidores

Converter Refractories

Refractmetros

Refractometers

Refrigeracin, Equipos y Servicios

Refrigeration Equipment

Refrigerantes

Refrigerants

Refugios Mineros

Mining Refuges

Regiones Express

Regional Express Mail

Registrado Internacional

International Register

Registrado Nacional

National Register

Registradores y Totalizadores

Register and Totalizers

Registro Geotcnico de Sondajes


Register

Geotechnical Drilling

Reguladores de Presin

Pression Regulators

Reguladores de Voltaje

Voltage Regulators

Reingeniera

Re- Engineering

Rejas Finas para Aguas Residuales

Fine Screen

Rejas Gruesas para Aguas Residuales

Coarse Screen

Relaciones Pblicas

Public Relations

Relaveductos

Tailings' Pipelines

Rels

Relays

Rels Auxiliares

Auxiliary Relays

Rels de Proteccin

Protection Relays

Rels de Sobrecarga

Relays of Overload

Rels Electrnicos

Electronic Relays

Rels Industriales Auxiliares

Industrial Relays

Relojes Medidores de Radiacin Ultravileta


Type Meters

UV Wrist Watch

Relojes para Control

Control Clocks

Relleno Cermico

Ceramic Packing

Relleno Cermico para Torres de Absorcin


Tower Packing

Ceramic Absorcion

Rellenos para Torres de Absorcin de Gases

Tower Packing Internals

Rellenos Plsticos

Plastics Packings

Remaches

Rivet

Remates a Nivel Nacional

National Closing

Remediacin de Suelos

Soil Remediation

Remolques y Acoplados

Trailers and Wagons

Reparacin de Bloques de Cigeal y Cilindros


Block Repair

Crankshaft and Cylinder

Reparacin de Cables Elctricos

Electric Cables Repair

Reparacin de Componentes

Componet Repair

Reparacin de Piezas y Componentes


Repair

Components and Parts

Reparacin Mayor de Ctodos

Cathodes, Major Repair

Reparacin Menor de Ctodos

Cathodes, Minor Repair

Reparacin Partes de Equipos Mineros

Mining Equipment Reapair

Reparacin y Repotenciamiento de Transformadores


Repowering

Transformers Repair and

Reparaciones Ferroviarias en General

Railway Repair

Representaciones Legales
Repuestos de Bronce y No Ferrosos
Parts

Legal Representation
Bronze and Non-Ferrous Spare

Repuestos Electrnicos

Electronics Spare Parts

Repuestos para Camiones Mineros

Mining Trucks Spare Parts

Repuestos para Maquinaria Minera

Mining Equipment Spare Parts

Repuestos para Maquinaria Obras Pblicas


Equipment Spare Parts
Repuestos y Servicio Tecnico
Rescate, Accesorios

Public Work

Spare Parts- Services


Rescue Spare Parts

Rescate, Equipos y Servicios


Services

Rescue Equipment and

Residuos Slidos, Sistema de Tratamiento


Systems

Solid Residue, Treatment

Resinas

Resins

Resinas de PVC

PVC Resins

Resistencias

Resistors

Resistencias de Neutro

Neutral Resistors

Resortes

Coils

Resortes de Disco

Disc Springs

Resortes de Suspensin para Equipos

Suspension Coils

Respiracin Autnomos, Equipos


Equipment

Independent Breathing

Respiradores
Restauracin de Paisajes
Retardadores

Respirators
Landscape Restoration
Retarders

Retrocargadoras

Retrochargers

Retroexcavadoras y Accesorios

Backhoes and Parts

Revestimiento de Canales, Sistemas

Channel Covering Systems

Revestimiento de Roca

Rock Lining Systems

Revestimiento de Tubos

Pipe Liners

Revestimiento en HDPE

HDPE Liners

Revestimiento para Chancadores

Crushing Liners

Revestimientos

Coatings

Revestimientos Antiabrasivos

Antiabrasive Coatings

Revestimientos Anticidos

Antiacid Linings

Revestimientos Anticorrosivos

Anticorrosion Linings

Revestimientos Anti-Impactos

Coating Antimpacts

Revestimientos Cermicos

Ceramic Linings

Revestimientos de Desgaste

Wear Lining

Revestimientos de Goma

Rubber Liners

Revestimientos de Molinos

Mill Liners

Revestimientos de Poliuretano

Polyurethane Liners

Revestimientos en Fibra de Vidrio

Fibre Glass Lining

Revestimientos en FRP

Coatings-FRP

Revestimientos Epxicos

Epoxic Liners

Revestimientos Industriales

Industrial Lining

Revestimientos Metlicos

Metal Lining

Revestimientos para Molinos de Bolas, Barras, SAG


Ball and SAG Mills

Mills Liners for Rod,

Revestimientos Plsticos

Plastic Liners

Revestimientos Trmicos

Thermal Lining

Revestimientos Transporte Maquinaria Pesada

Coating Heavy Traffic

Revistas

Magazines

Riego de Caminos

Road Watering

Riego por Aspersores

Irrigation by Sprinklers

Riego por Goteras

Irrigation by Leaks

Riel

Rail

Riel degra

Crane Rail

Rieles de Gras Puente, Accesorios

Gantry Crane Rails, Accessories

Rieles para Vas Frreas


Riesgos Naturales, Estudios

Railways
Natural Risks, Research

Rigidizadora de Lminas Iniciales

Starting Sheet Flattener

Risk Consulting

Risk Consulting

Estabilizante Neutral para Caminos

Road Salt

Robotizacin de Procesos Mineros


Processes

Robotization of Mining

Rodados

Undercarriage

Rodamiento

Ball Bearings

Rodamientos Cnico

Conic Ballbearings

Rodamientos en Miniatura

Miniature Bearings

Rodamientos Especiales y de Gran Tamao


Size Bearings

Special and Large

Rodamientos Partidos

Divided Bearings

Rodamientos, Asistencia Tcnica


Assistance

Ballbearing, Technical

Rodamientos, Soportes, Retenes, Accesorios


Accessories

Ballbearings, Supports, Retainers,

Rodillos Compactadores

Compacting Rollers

Rodillos Tambor

Drum Rollers

Rompedores de Rocas

Rock Breakers

Rompepavimentos

Paving Breaker Machines

Ropa Alta Visibilidad

Hight Visibility Clothing

Ropa Anticido
Ropa Antiesttica

Antiacid Clothing
Antistatic Clothing

Ropa Antiflama

Flame-Resistant Clothing

Ropa Antigrasa

Oil-Resistant Clothing

Ropa de Agua
Ropa de Proteccin Metal Fundido
Clothing
Ropa de Seguridad
Ropa de Trabajo
Ropa de Trabajo, Arriendo
Ropa Dielctrica

Water Clothing
Metal Splash Protective

Safety Clothing
Work Clothing
Work Clothing, Rental
Dielectric Workwear

Ropa Trmica

Thermal Clothing

Roscadoras

Tap Chucks

Rotatores de Giro

Rotary Group

Rotulas

Ball-and-Socket Joint

Ruedas Abrasivas

Abrasives Wheels

Ruedas de Moldeo

Casting Wheels

Ruedas Rotopala
Ruedas Traslapadas

Rotoshovel Wheels
Flap Wheels

S
Sacatestigos

Coring Drills

Salas de Control

Control Room

Salas de Control Prefabricadas


Prefabricated

Control Rooms

Salas de Reunin

Meeting Rooms

Salas Elctricas

Electric Rooms

Salones de Eventos

Conference Rooms

Satlites, Servicios

Satellite Services

Scan Acstico para Informacin Geotcnica


Geotechnical Information
Scanneo de Planos

Acoustic Scan for

Map Scanning

Scanner, Equipos
Scrap de Bolas, Separacin

Scanner Equipment
Bols Scrap, Separation

Scrapers
Scrubbers

Espatula
Esponja Abraziba

Secado de Minerales y Sales

Minerals and Salt Drying

Secado de Minerales, Equipos


Equipment

Minerals Drying

Secadores

Dryers

Secadores de Concentrados

Concentrate Dryers

Secadores de Muestras

Sample Dryers

Secadores por Adsorcin

Adsorption Dryers

Secadores por Refrigeracin

Refrigeration Dryers

Secadores Rotatorios

Rotary Dryers

Seccionadores

Disconnecting Switch

Seccionadores de Cuchilla
Blade

Disconnecting switch of

Seccionadores Fusibles
Switch

Fusible Disconnecting

Sectores de Discos

Disc Sectors

Sedimentadores

Sedimentation

Seguimiento de Carga

Load Follow-Up

Seguridad Alimentaria, Asesora

Catering Security, Advice

Seguridad de Alta Montaa


Services

High Mountain Works Safety

Seguridad Industrial

Industrial Safety

Seguridad Minera

Mining Safety

Seguridad Nuclear y Radiolgica


Safety

Nuclear and Radiological

Seguridad Vial

Road Safety

Seguridad, Equipos

Safety Equipment

Seguros

Insurance

Seguros de Carga en General


General Cargo

Insurance Cover for

Seguros de Transporte

Transportation Insurance

Seleccin de Ejecutivos

Selection of Executives

Seleccin de Personal

Staff Selection

Seleccin de Recursos Humanos

Personal Recruitment

Seleccin de Talentos

Talent Slection

Seleccionadora de Bolas

Selection Machine Balls

Sellado de Taludes

Slope Sealing

Sellantes

Sealing Materials

Sellos Hidrulicos

Hydraulic Seals

Sellos Mecnicos

Mechanics Seals

Sellos Mecnicos para Agitadores


Agitators

Mechanical Seals for

Sellos Mecnicos para Bombas


Pumps

Mechanics Seals for

Sellos Mecnicos, Asistencia Tcnica


Assistance

Mechanic Seals, Technical

Sellos para Juntas

Joints Seals

Sellos Pasamuros para Cables y Tuberias


Transits

Sealed for Cable and Pipe

Semiconductores

Semiconducters

Sensores

Sensors

Sensores Capacitivos

Capacitive Sensors

Sensores de CO2

CO2 Sensor

Sensores de Flujo
Sensores de Humedad Relativa

Flow Sensors
Relative Humidity Sensors

Sensores de Nivel

Level Sensors

Sensores de PH, conductividad, oxigeno disuelto


conductivity,Oxigene Dissolved

Sensors of PH,

Sensores de Presin

Pressure Sensors

Sensores de Presin Baromtrica


Sensor

Barometric Pressure

Sensores de Temperatura

Temperature Sensors

Sensores de Velocidad

Speed Sensor

Sensores Fotoelctricos

Sensores Fotoelctricos

Sensores Inductivos

Inductive Sensors

Sensores Opticos

Optic Sensors

Sensores Proximidad Capacitivos


Sensors

Capacitive Proximity

Sensores Proximidad Inductivos

Inductive Proximity Sensor

Sensores Proximidad Opticos

Optic Proximity Sensor

Sensores Trmicos de Flujo


Sensores Ultrasnicos

Thermic Flow Sensor


Ultrasonic Sensors

Seales de Seguridad

Security Signals

Sealizacin en Cordillera
Roads

Signposting on Mountain

Sealizacin Vial

Road Signals

Sealizaciones

Signpostings

Separacin de Minerales, Equipos


Equipment

Mineral Separation

Separacin de Solidos

Separation of Solid

Separacin Slido/Lquido

Solid/Liquid Separation

Separador de Aceites y Grasas

Oil/Grass Separation

Separadoras de Materiales

Separators

Separadores Agua/Aceite

Water/Oil Separators

Separadores de Aceite

Oil Separators

Separadores de Cables

Cable Separators

Separadores Electromagnticos
Separators

Electromagnetic

Separadores Electrostticos
Separadores Orgnico/Acuoso
Organic/Aqueous

Electrostatic Separators
Separators

Separadores Vapor/Lquido

Separators Vapour/Liquid

Servicio de Hotelera

Hotel Services

Servicio de Lavandera

Laundry Services

Servicios Ambientales

Enviromental Services

Servicios de Dragado, Tranques de Relave


Services

Tailing Dam Dredge

Servicios de Ingeniera y Montaje Industrial


Engineering Services

Industrial Assembly and

Servicios de Mantenimiento y Monitoreo (Future Care)


Systems

Maintenance Monitoring

Servicios de Operacin de Sistemas de Tratamiento


Operation Service

Treatment Systems

Servicios de Remocin Tranques de Relave


Removal Services

Tailings Dam

Servicios Digitales

Digital Services

Servicios Elctricos

Electrical Services

Servicios Integrales de Excedentes Metlicos


Management

Integral Scrap

Servicios Legales

Legal Services

Servicios Mdicos a Zonas Remota


Remote Sector

Medical Services to

Servicios Oleohidrulica

Hydraulic Services

Servicios Portuarios

Port Service

Servicios Tributarios

TAX Services

Servovlvulas

Servo and Proportioning Valves

Shotcrete

Shotcrete Equipment

Shotcrete con Fibra de Vidrio

FRP Shotcret

Shotcrete, Servicios

Shotcrete, Services

Siderurgia

Iron and Steel Industry

Sierras para Metal

Metal Saw Blades

Sierra Circular
Silenciadores

Metal Band Saw Blade


Silencers

Siliconas

Silicones

Silos

Silos

Silletas Porcelana

Random Packing

Simulacin de Incendios de Minas

Mine Fire Simulations

Simulacin de Procesos Productivos


Simulations

Productives Process

Simulacin de Transporte de Concentrado y Relave Mediante CFD


Transports, Simulation

Concentrate

Simulacin Virtual de Plantas y Procesos Productivos


Simulation

Planning and Virtual

Simulador de Conduccin

Conduction Simulator

Sirenas

Sirens

Sismologa y Anlisis de Vibraciones


Vibration Analysis

Seismology Studies and

Sismmetros
Sistemas Auxiliares para Sellos

Seismometers
Supply Systems for Seals

Sistemas contra Incendios


Sistemas de Aire Acondicionado y Calefacin
System Installation

Fire Fighting Systems


Air Conditioning and Heating

Sistemas de Antorchas

Flare Systems

Sistemas de Bombeo para Pulpas


Design

Slurry Pumping System

Sistemas de Control
Sistemas de Control Delta
Sistemas de Electrificacin

Control Systems
Delta Control Systems
Electrification systems

Sistemas de Flotacin por Aire Disuelto


Dissolved Air

System of Flotation by

Sistemas de Gestin y Control de Energa


Systems

Energy Control and Task

Sistemas de Granulacin y Secado de Escorias, Matas y Metales


Granulation and Drying
Systems for Flags, Mattes and Metals
Sistemas de Granulacin y Secado de Escorias, Mates y Metale Granulation and Dewatering
System for Metals, Matter and Sla
Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG)
Systems (GIS)

Geographic Information

Sistemas de Inyeccin en Fase Densa


System

Dense Phase Injection

Sistemas de Luces de Pista y Ayudas Visuales


Visual Landing Aids

Airport Lighting Systems and

Sistemas de Medicin de Viento


Systems

Wind Measurement

Sistemas de Medicin y Pesaje


Systems

Mesure and Weigt

Sistemas de Microondas Digitales

Microwave Digital Systems

Sistemas de Pesaje Industrial


Systems

Industrial Weighing

Sistemas de Posicionamiento Global

G.P.S.

Sistemas de Posicionamiento para Camiones

GPS for Trucks

Sistemas de Posicionamiento para Palas de Carguo

GPS for Shovels

Sistemas de Posicionamiento para Perforacin

GPS for Drill Equipment

Sistemas de Punzonado Inteligente para Fundicin


System for Smelting

Intelligent Multipuncher

Sistemas de Radio Enlaces

Radio Link Systems

Sistemas de Radio, Mantencin y Monitoreo


Maintenance Services

Radio Systems,

Sistemas de Reciclaje para EW

Recycling System for EW

Sistemas de Reduccin Secundaria


Systems

Secondary Blasting

Sistemas de Riego
Sistemas de Seguridad
Installation
Sistemas de Sellado

Systems of Irrigation
Safety Systems

Sealing System Design

Sistemas de Telemetra

Telemetry Systems

Sistemas de Transmisin Digital


Systems

Digital Transmission

Sistemas de Transporte Neumtico

Pneumatic conveying systems

Sistemas de Vaco y Comprensin


Systems

Vacuum and Compression

Sistemas Elctricos, Mantencin


Maintenance

Electric Systems,

Sistemas Expertos

Expert System

Sistemas Hidrulicos

Hydraulic Systems

Sistemas Ininterrumpidos de Potencia UPS


Power Supply (UPS)

Uninterrupted

Sistemas Metereolgicos Para Aeropuertos


Metereological Systems

Airport

Sistemas Mineros, Desarrollo


Development

Mining System

Sistemas Mviles de Molienda

Mobile Aggregate Systems

Sistemas On Line Embarques Areos y Martimos


Maritime Shipping
Sistemas Optimizados de Riesgo en Lixiviacin
Irrigation Systems
Sistemas Optimizados en Manejo de Agua y Efluentes
Management Systems

On-Line Service for Air or

Optimized LIX Piles

Optimized Water & Sewer

Sistemas para Filtracin

Oil Filtration Systems

Sistemas para Filtracin de Combustible

Fuel Filtration Systems

Sistemas para Separacin de Agua

Water Separator Systems

Sistemas Scada

Scada Systems

Sistemas Transaccionales
Devices

Transactional Systems and

Sitios Web y Multimedia

Web Sites & Multimedia

Sobre espesor

Over Gauge

Sociedad de Inversiones

Invesment Corporations

Soda Custica

Sodium Hydroxide

Software
Software, Administracin de Documentos
Software
Software, Ambiental
Software, Anlisis de Fragmentacin
Measuring Software
Software, Animacin y Maquetas Electrnica
Electronic Modeling

Software
Document Control

Environmental Software
Fragmentation and

Animation Software and

Software, Balance Avanzado de Materiales


Material Balance
Software, Balance de Materiales

Software, Advance

Software, Material Balance

Software, Cad

Cad Software

Software, CAD-CAM

CAD-CAM software

Software, Comercializacin

Commercialization Software

Software, Control Experto Plantas Concentradoras


Software
Software, Control Minero
Software, Desarrollo
Software, Desarrollo para Aplicaciones Mineras
Software
Software, Diseo Mecnico
Software, Diseo para Tronadura

Concentrate Plant

Software Mining Claims


Software Development
Development Mining

Mechanic Design, Software


Blasting Design Software

Software, Diseo y Simulacin para Chancado


Crushing Process

Software, Design and Simulation for

Software, Diseo y Simulacin para Molienda


Grinding Process

Software, Design and Simulation for

Software, Diseo y Simulacin para Plantas de Flotacin Software, Design and Simulation for
Flotation Plants
Software, Gestin

Management Software

Software, Ingeniera Elctrica


Software

Electric Engineering

Software, Mantencin

Maintenance Software

Software, Meteorologa

Meteorological Software

Software, Minera

Mining Software

Software, Planificacin

Planning Software

Software, Proyectos de Automatizacin


Software

Automation Project

Software, Rip de Impresin

Print Rip Software

Software, Simulacin

Simulation Software

Software, Simulacin Transporte


Software

Simulation Transportation

Software, Sistema de Posicionamiento


Software

Positioning Systems

Software, Soporte

Support Software

Software, Transporte

Transport Software

Soldadoras

Soldering Equipment

Soldadoras de Tuberas Lminas de Polietileno


Soldering
Soldadoras, Arriendo
Soldadoras, Reparacin

Polythylene Piping

Rent Fusion Machine


Soldering Repair

Soldadura, Servicios

Welding Services

Soldaduras

Welding Consumables

Soldaduras Aluminotrmicas
Weldings

Aluminum-Thermit

Soldaduras Antiabrasivas

Antiabrasive Weldings

Soldaduras de Tuberas de Polietileno


Soldering

Polythylene Piping

Soldaduras Especiales

Special Soldering

Soldaduras para Acero Inoxidable


Stainless Steel

Welding Consumables for

Soldadura a fragua

Forge Welding

Soldadura a llama

Flame Welding

Soldadura de arco

Arc Welding

Soldadura de arco sumergido

Submerged Arc Welding

Soldadura blanda

Soft Welding

Soldadura de filete

Fillet Welding

Soldadura de puntos

Spot Welding, Stitch Welding

Soldadura de tapn

Plug Welding

Soldadura de tope

Butt Welding

Soldadura de fusin

Fusion Welding

Soldadura por resistencia

Resistance Welding

Soldadura oxi-acetilnica

Oxy-Acetylenic Welding

Slidos Suspendidos - Turbiedad


Turbidity

Suspended Solid -

Soluciones de Cableado Estructurado


Solutions

Structured Cabling

Soluciones de Ingeniera

Engineering Solutions

Soluciones de Seguridad en Redes

Network Security Systems

Soluciones Integrales para la Minera


Mining Industry

Integral Solutions for

Soluciones Internet

Internet Solutions

Solventes

Solvents

Solventes para SX

SX Solvents

Solventes Qumicos

Chemics Solvents

Sondaje, Orientacin de

Drilling, Direction of

Sondajes Aire Reverso


Drilling

Reverse Circulation

Sondajes Diamantina

Diamond Drilling

Sondajes Diamantina Subterrnea & Superficie


Underground
Sondajes Direccionales
Sondajes Mineros

Diamond Drilling for Open Pit &

Drilling Guideline
Mining Drilling

Sondajes, Equipos y Servicios


Services

Drilling Equipment and

Sopladores

Blowers

Soportes de Barra

Bars Support

Soportes de Cables

Cable Support

Soportes de Caeras
Supports

Piping Hangers and

Soportes de Catalizador

Catalyst Support

Soportes de Software

Software Support

Soportes de Taludes

Open Pit Mine Wall Support

Soportes de Tubos

Tube Supports

Soportes para Torres

Tower Support

Stackers
Subastas Inversas

Stackers
Reverse Autions

Subestaciones Elctricas

Electric Substations

Subestaciones Elctricas, Construccin


Construction

Electric Substation

Subestaciones Mviles

Movil Substations

Subestaciones Unitarias

Substation Unitaris

Subestaciones, Mantencin

Substations, Maintenance

Subestaciones, Proyectos
Projects

Electric Substations,

Subestaciones, Sistemas de Monitoreo


Monitoring Systems

Electric Substations,

Sulfato de Amonio

Ammonium Sulphate

Sulfato de Cobalto

Cobalt Sulphate

Sulfato de Cobre

Copper Sulphate

Sulfato de Magnesio

Magnesiun Sulphate

Sulfato de Potasio

Potassium Sulphate

Sulfato de Zinc Monohidratado


Monohydrate

Zinc Sulphate

Sulfato Frrico

Ferric Sulphate

Sulfato Ferroso

Ferrous Sulphate

Sulfhidrato de Sodio

Sodium Sulfhidrate

Sulfuro de Sodio
Suministro Elctrico

Sodium Sulphur
Electric Supply

Suministro Elctrico, Capacitacin

Electric Demand Training

Suministro Elctrico, Contratos


Agreements

Power Purchase

Suministro Elctrico, Economa

Electric Supply Economy

Suministro Elctrico, Licitaciones

Power Purchase Biddings

Suministro y Tratamiento de Aguas

Water Supply and Treatment

Supervision de Embarques

Supervision of Shipment

Supervisin de Montaje y Puesta en Servicio

Start Up

Supervisin de Obras

Civil Works Supervision

Supply Chain Management (SCM)


(SCM)

Supply Chain Management

Supresor de Neblina Acida

Acid Mist Suppresor

Supresores de Polvo

Dust Suppresor

Supresores de Transiente de Sobrevoltaje


Suppersor

Transient Overvoltage

Supresores de Transiente TVSS


Suppresor

Transient Voltaje Surge

Supresores de Transientes

Transient Suppersor

Surfactantes

Surfactants

Surtidores

Filling Station

Suspensin Camiones Alto Tonelaje

Suspension Systems for Off the


Road Truck

Sustratos

Growing Mixes

Switch

Switch

Swithchgears

Switchgears

T
Tablestaca

Sheet Piling

Tableros Elctricos

Electric Panels

Tableros y Estaciones de Control

Panels and Control Station

Tablestacas de Acero

Sheet Piling

Tacmetros Digitales

Digital Tacometer

Tacos Expansibles

Expandable Plugs

Taladros Magneticos

Magneticos Drills

Taller y Garajes, Equipos

Garage Equipment

Talleres de Reparacin de Equipos


Shops

Equipment Repair Repair

Talleres, Equipos de Servicios


for Services

Repair Shops, Equipment

Tambores Aglomeradores

Agglomerator Drums

Tambores de Cables

Cable Drums

Tambores Electromgneticos
Tambores Metlicos

Electromagnetics Drums
Metallics Drums

Tamices
Tamizadoras

Sieves
Sieves Shaker

Tarifas de Electricidad

Electricity Rate

Tarjetas Bloqueo

Blockade Card

Tasaciones

Appraisal

Tecles

Hoists

Tecles Manuales y Elctricos


Hoist

Electric and Manual Chain

Telas Filtrantes

Filter Cloth

Telas Industriales

Industrial Cloth

Telas Industriales para Filtros

Filter Industrial Cloth

Telebelt

Telebelt

Telecomando de Buzones

Ore Pass Remote Control

Telecomando de Martillos
Control

Rockbuster Remote

Telecomunicaciones, Asesora
Consultancy

Telecommunication,

Telecomunicaciones, Equipos y Servicios


and Service

Telecommunication, Equipment

Telecomunicaciones, Estudios de Ingeniera


Engineering Studies

Telecommunication,

Telecomunicaciones, Instalaciones
Installations

Telecommunication,

Telecomunicaciones, Optimizacin de Sistemas


of Systems
Telecomunicaciones, Proyectos
Projects

Telecommunication, Optimization

Telecommunication,

Telefona

Telephony

Telemetra

Telemetry

Telemetra y Telecontrol
Telemetra, Sistemas
Temporizadores Electrnicos
Terminales

Telemetry and Telecontrol


Telemetry Systems
Electronic Timers
Terminals

Terminales de Conexin

Terminals of Connection

Terminales de Radio y Computacin


Suscribers

Radio and Computing

Terminales Maritimos, Ingeniera


Engineering

Sea Terminals,

Terminales para Cable

Cable Terminals

Termofusin

Thermofusion

Termofusionadoras

Thermofusion Machine

Termografia

Thermography

Termografa Infraroja

Infrared Termography

Termografa, Servicios

Termography Service

Termmetro Infrarojo

Infra-red Thermometer

Termmetros

Thermometers

Termmetros Bimetlicos

Bimetalic Thermometer

Terrajas

Diestocks

Textos Tcnicos

Technical Texts

Titanio
Tituladores Automticos en Lnea
Titrators

Titanium
On-stream Automatic

Tolvas

Bins

Tolvas, Reparacin y Servicios

Bins, Repair and Servicing

Topografa, Arriendo de Equipos e Instrumentos


Instrument Rental

Topography, Equipment and

Topografa, Equipos y Servicios


Services

Topography Equipment and

Topografa, Servicio Tcnico para Instrumentos y Equipos


Service for Equipment

Topography, Technical

Topografa, Servicios

Topography Services

Tornillo

Screw

Torno

Lathe Machine

Torque

Torqued

Torres de Absorcin y Secado, Acido Sulfrico


Sulfuric Acid

Absortion and Drting Towers for

Torres de Enfriamiento de Agua

Water Cooling Towers

Torres de Enfriamiento, Arriendo

Rental Cooling Towers

Torres de Iluminacin

Lightning Towers

Torres de Iluminacin, Arriendo

Lightning Towers, Rental

Torres de Lavada

Wash Towers

Torres de Refrigeracin

Refrigeration Towers

Torres para L/Transmisin

Line Transmition Towers

Tostacin de Minerales

Mineral Roasting

Tostacin de Minerales, Asesora


Assistance

Mineral Roasting, Advisory

Toxicologa Ambiental

Environmental Toxicology

Trabajos en Altura y Aereos con Cuerdas


Working with Ropes

Aerial and High Level

Tractores de Ruedas

Wheeldozers

Traders de Blister de Cobre

Traders of Copper Blister

Traders de Ctodos de Cobre


Chatodes

Traders of Copper

Traders de Concentrados de Cobre


Concentrate

Traders of Copper

Traders de Metales

Metal Traders

Trailers para Cargas Especiales

Trailers for Special Cargo

Tramitaciones Legales

Legal Processing

Trampas de Aire

Air Traps

Trampas de Vapor

Steam Traps

Tranque de Relave, Cierre

Closure of Tailings Dams

Tranque de Relave, Diseo y Construccin


Construction

Taillings Dams Design and

Tranques de Relave, Equipos

Taillings Dams Equipment

Transductores

Transductors

Transductores de Corriente, Voltaje y Potencia


Transducer

Current Voltage, Power

Transductores de Partculas Elctricas


Tranducers

Electrical Parameters

Transductores de Presin a Corriente

Pressure Transducers

Transductores Electro-Neumticos
Tranducer

Electric Neumatics,

Transferencia Tecnolgica

Technological Transfer

Transformadores

Transformers

Transformadores de Aislacin

Insulator Transformer

Transformadores de Distribucin

Distribution Transformers

Transformadores de Distribucin, Armado y Llenado


Transformers, Assembled
Transformadores de Distribucin, Instalacin y Montaje

Distribution

Distribution Transformer,
Installation and Assembly

Transformadores de Distribucin, Mantencin Predictiva y Preventi


Power Transformer,
Predictive and Preventive
Maintenance
Transformadores de Distribucin, Reparaciones
Repair

Distribution Transformers,

Transformadores de Intensidad

Current Transformers

Transformadores de Medida
Transformadores de Medida BT y MT
Transformer

Metring Transformers
BT & MT Metring

Transformadores de Poder
Transformadores de Poder, Mantencin
Maintenance
Transformadores de Poder, Montaje y Puesta en Marcha
and Start Up
Transformadores de Poder, Reparacin
Repair
Transformadores, Arriendo

Power Transformers
Power Transformers,

Power Transformers, Assembly

Power Transformers,

Rental Transformers

Transformadores, Diagnstico de Fallas


Shooting

Transformers, Trouble

Transformadores, Inspeccin de

Transformers Inspection

Transformadores, Mantencin

Transformers Maintenance

Transformadores, Montaje

Transformers Assembly

Transformadores, Reparaciones

Transformers Repair

Transmicin de Energa Elctrica


Transmition

Electric Energy

Transmisiones

Transmissions

Transmisiones Automticas

Automatic Transmission

Transmisiones de Potencia

Energy Transmision

Transmisores de Presin

Press Transmision

Transmisores de Temperatura

Temperature Transmision

Transportadores de Cadenas

Chains Conveyors

Transportadores de Polines

Idlers Conveyors

Transportadores de Tornillo

Screw Conveyors

Transportadores Mviles

Mobile Conveyor

Transportadores Neumticos

Pneumatic Conveying

Transporte Areo

Air Cargo

Transporte Carga Peligrosa

Logistics for Dangerous Cargo

Transporte Carga Refrigerada

Logistics for Frozen Cargo

Transporte de Acido Sulfrico


Transportation Services

Sulphuric Acid

Transporte de Carga General


Services

General Transportation

Transporte de Combustible

Oil Transportation

Transporte de Combustible, Mangueras

Fuel Transportation, Hose

Transporte de Equipos Especiales


Transportation

Special Equipment

Transporte de Explosivos
Explosives

Transportation of

Transporte de Gas Natural

Transportation of Natural Gas

Transporte de Minerales
Services

Mineral Transportation

Transporte de Personas

Transportation of People

Transporte Ferroviaro

Rail Transportation

Transporte Internacional
Charge

International Transport

Transporte Martimo

Maritime Transportation

Transporte Nacional

National Transport Charge

Transporte Neumtico
Transporte Neumtico de Muestras
Samples

Pneumatic Transportation
Air Tube System for Transport of

Transporte Neumtico en Fase Densa


Conveying

Dense Phase Pneumatic

Transporte Perecibles
Products

Logistics for Perishable

Transporte Terrestre

Eart Conveyor

Transporte y Logstica
Transportation

Logistic and

Transporte, Piezas y Partes para


Parts

Transport Accesories and

Transportes Especiales

Special Conveyor

Transportes Hidrulicos en Tuberas


Transportation

Hydraulic Piping

Trapiches

Trapiches

Tratamiento Anticorrosivo

Anticorrosion Treatment

Tratamiento de Agua con Arsenico


Arsenic

Water Treatment with

Tratamiento de Agua con Cianuro


Cyanide

Water Treatment with

Tratamiento de Agua de Pozos, Equipos


Equipment

Water Well Treatment,

Tratamiento de Aguas

Water Treatment

Tratamiento de Aguas Contaminadas con Cobre


contaminated with copper
Tratamiento de Aguas Duras
Tratamiento de Aguas Duras, Equipos y Servicios
Equipment and Services

Treatment for Water

Hard Water Treatment


Hard Water Treatment,

Tratamiento de Aguas Frescas

Water Treatment Services

Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales


Treatment

Water & Waste Water

Tratamiento de Aguas Industriales y Residuales, Sistemas


Treatment Systems

Water & Waste Water

Tratamiento de Aguas Servidas

Waste Water Treatment

Tratamiento de Aguas Servidas, Equipos


Equipment

Waste Water Treatment,

Tratamiento de Aguas Servidas, Rejas


Grates

Using Waters Treatment

Tratamiento de Aguas, Equipos y Servicios


Equipment and Services

Water Treatment,

Tratamiento de Aguas, Reactivos

Water Treatment, Reagent

Tratamiento de Aguas, Servicios

Water Treatment, Services

Tratamiento de Arsnico

Arsenic Treatment

Tratamiento de Cianuro

Cyanide Treatment

Tratamiento de Fluidos

Fluids Treatment

Tratamiento de Gases, Polvos y Descontaminacin Ambiental Treatment of Gases, Dusts and


Environmental Decontamination
Tratamiento de Residuos Slidos

Treatment of Solid Was

Tratamiento de Riles
Proccessing

Liquid Industrial Residue

Tratamiento de Riles y Rises para la Minera


Proccessing

Liquid and Solid Mining Residue

Tratamiento de Riles, Equipos


Proccessing Equipment

Liquid Industrial Residue

Tratamiento de Suelos

Soil Treatment

Tratamiento para Moldajes

Moulding Treatment

Tratamiento Residuos Slidos, Lquidos y Gaseosos


& Gaseous Was
Tratamiento Trmico

Treatment of Solid, Liquid

Thermal Treatment

Tratamiento Trmico, Equipos


Equipment

Thermal Treatment,

Tratamiento y Regeneracin de Aceite


Regeneration

Oils, Treatment and

Trazadores Radiactivos

Radioactive Markers

Tricloroetileno

Trichloroethylene

Tripolifosfato de Sodio

Sodium Tripolyphosphate

Trituradores de Neumticos

Tire Cleaners

Trommel

Tamiz cilindrico

Trommel, Fabricacin y Mecanizados

Trommel, Manufacture

Tronadura, Anlisis de Fragmentacin


Measuring Software

Blasting, Fragmentation and

Tronadura, Anlisis de Vibraciones

Blasting, Seismographs

Tronadura, Asistencia Tcnica


Assistance

Blasting, Technical

Tronadura, Bolsas Autoinflables para


Blasting

Self Inflating Gas Bags for

Tronadura, Diseo

Blasting Design

Tronadura, Diseo Asistido por Software

Blasting, Software Design

Tronadura, Equipos y Accesorios


Accessories

Blasting Equipment and

Tronadura, Estudios
Tronadura, Medidores de Perfiles por Laser
Profiling

Blasting Research
Blasting,

Laser

Tronadura, Medidores de Perforacin

Blasting, Borehole Probes

Tronadura, Medidores de VOD

Blasting, VOD Recorder

Tronadura, Optimizacin

Blasting Optimization

Tronadura, Servicio en Faena

Blasting Service at Site

Tronadura, Sistemas de Iniciacin a Distancia


Device

Blasting, Remote Firing

Tubera de CPVC

CPVC Tubes

Tubera de PVC y Accesorios

PVC Pipes Accessories

Tubera Drenaje HDPE


Drainage Pipe

Corrugated HDPE

Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad)

HDPE Pipes High Density

Tubera Vidriado

Glazed Piping

Tuberas

Pipes

Tuberas Antiabrasivas

Piping Abrasion Resistant

Tuberas de PRFV

Pipe Line in FRP

Tuberas de Riego, Lixiviacin

Irrigation Pipes

Tuberas para Instrumentacin

Instrumentation Pipes

Tuberas sin Soldadura

Piping without Welding

Tuberas y Ductos

Pipes And Ducts

Tuberas y Fitting para Plantas de Acido Sulfrico


Sulfuric Acid Plants

Piping and Fitting for

Tuberas, Llaves

Pipes, Keys

Tubos Corrugados

Corrugated Steel Pipe

Tubos Corrugados Galvanizados


Pipe

Galvanized Corrugated

Tubos de Acero

Steel Tubes

Tubos de Acero Inoxidable

Stainless Steel Tubes

Tubos de Calderas

Boilers Tubes

Tubos de Cobre

Copper Tubes

Tubos de Polietileno

Polyethylene Piping

Tubos Estructurales

Structural Piping

Tubos Sanitarios

Sanitary Piping

Tuercas

Nuts

Tuerca de Fijacion, Contratuerca

Palnut

Tneles, Piques, Rampas y Pozos


and Wells

Tunnels, Shafts, Ramps

Turbinas

Turbines

Turbinas a Gas

Gas Turbines

Turbinas a Gas, Arriendo

Rental Gas Turbines

Turbinas a Vapor

Steam Turbines

Turbinas Hidrulicas

Hydraulic Turbines

Turboalimentadores

Turbofeeders

Turbocargadores

Turbochargers

Turbocompresores

Turbocompressors

Turbogeneradores

Turbogenerators

Turbosopladores

Turbo Blowers

Turismo

Touring

U
Ulexita Natural
Uniones Mecnicas
Uniones Mecnicas para Correas

Natural Ulexita
Mechanical Joints
Mechanical Joints for Belts

Uniones para Cables de MT

MT Cable Joints

Uniones y Sellos Elctricos

Joints and Electric Signet

Urbanizacin de Terrenos
Uso y Desarrollo de Energas Renovables
Development

Land Urbanization
Renewable Energy Use and

V
Vlvulas

Valves

Vlvulas Check

Check Valves

Vlvulas de Bola

Ball Valves

Vlvulas de Cartucho

Cartridge Valve

Vlvulas de Compuerta

Latch Valves

Vlvulas de Cono

Cone Valvules

Vlvulas de Cono Lubricado

Lubricated Cone Valves

Vlvulas de Control

Control Valves

Vlvulas de CPVC
Vlvulas de Cuchillo
Vlvulas de Diafragma
Vlvulas de Globo

CPVC Valves
Knife Valves
Diaphragn Valves
Balloon Valves

Vlvulas de Guillotina

Guillotine Valve

Vlvulas de HDPE

HDPE Valves

Vlvulas de Mariposa
Vlvulas de Presin y Vaco, Flame Arresters
Arresters

Butterfly Valves
Pressure Vacuum Relief Valve and Flame

Vlvulas de PVC

PVC Valves

Vlvulas de PVDF

PVDF Valves

Vlvulas de Retencin

Retention Valves

Vlvulas de Seguridad

Safety Valves

Vlvulas Duo Check

Duo Check Valves

Vlvulas Hidrulicas

Hydraulic Valves

Vlvulas Neumticas

Pneumatic Valves

Vlvulas para Red Contra Incendio


Fire

Valves for Network Against

Vlvulas Pinch

Pinch Valves

Vlvulas Reguladoras de Compuertas

Latch Regulating Valves

Vlvulas Reguladoras de Presin

Pressure Regulating Valves

Vlvulas Rotatoria

Rotary Valves

Vlvulas Sanitarias

Sanitary Valves

Vlvulas Solenoides

Solenoid Valves

Vlvulas Ventosas

Air Valves

Vlvulas y Caerias Termoplasticas


Piping

Thermoplastics Valves and

Vlvulas, Accesorios y Repuestos


Parts

Valves, Accessories and

Vlvulas, Mantenimiento

Valves, Maintenance

Variadores de Frecuencia

Frequency Variators

Variadores de Velocidad

Speed Variators

Vehculos Aljibe

Water Trucks

Vehculos Blindados
Vehculos Compactadores de Basura
Refuse and Recycling

Armored Vehicles
Front Rear and Side Load Compactors for

Vehculos Motorizados

Engine Vehicles

Vehculos Motorizados, Repuestos

Spare Parts for Vehicles

Vehculos todo Terreno

For Whells Drive Vehicles

Vehculos Utilitarios

Utilitary Vehicles

Vehculos, Accesorios de Limpieza


Vehicles

Cleaning Accessories for

Venta por Catlogo

Sell by Catalogue

Ventilacin de Minas

Mine Ventilation

Ventilacin de Minas, Auditora & Diagnstico


Ventilation

Assessments & Shooting in Mine

Ventilacin de Minas, Aforos

Mine Ventilation Survey

Ventilacin de Minas, Automatizacin de Sistemas


Automatization Systems

Mine Ventilation,

Ventilacin de Minas, Capacitacin Especializada


Ventilation

Specialized Training in Mine

Ventilacin de Minas, Ingeniera de Operaciones


Ventilation

Operation Engineering for Mine

Ventilacin de Minas, Ingeniera de Proyectos


Ventilation

Project Engineering in Mine

Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control


Control

Mine Ventilation, Monitoring and

Ventilacin de Minas, Optimizacin de Sistemas

Optimization of Operative Mine


Ventilation Systems

Ventilacin Industrial

Industrial Ventilation

Ventiladores

Fans

Ventiladores Axiales

Axial Fans

Ventiladores Centrfugos

Centrifugal Fans

Ventiladores Industriales

Industrial Fans

Ventiladores para Minera

Mining Fans

Ventiladores Trabajo Pesado

Heavy Duty Fans

Ventiladores Tubulares
Ventiladores, Correas para

Tubular Fans
Strep Fans

Vestuario Impermeable de Trabajo

Waterproof Apparel

Va Frrea, Elementos para


Elements

Tracks and Ancillary Track

Vibradores

Vibrators

Videoconferencias, Equipos y Servicios


and Services

Video Conferences, Equipment

Videoconferencias, Sistemas

Video Conference Systems

Vigas Especiales de Acero Inoxidable

Stainless Steel Beams

Vigas Laminadas

Rolled Beams

Vigas Laminadas de Acero

Steel Rolled Beams

Vigas para Puentes

Bridge Beams

Vigilancia

Vigilance

Voladuras Electrnicas, Asistencia Tcnica


Technical Assistance

Electronic Blasting,

Voladuras Electrnicas, Centrales de

Electronic Blasting

Voladuras Electrnicas, Equipos y Accesorios

Electronic Blasting, Equipment


and Accessories

Volcanologa

Volcanology

Vuelos Areos

Air Flights

Vulcanizadoras Correas Transportadora


Belts

Vulcanizer Conveyors

W
Winches

Hoists

Y
Yeso

Gypsum

Z
Zanjadoras

Trench Equipment

Zapatas

Footing

Zapatas de Frenos

Head Timber of Brakes

Zapatos de Seguridad

Safety Shoes

Zeolitas Naturales

Natural Zeolites

Zetolan-Mek

Zetolan-Mek

Zinc

Zinc

Zinc en Polvo

Zinc Powder

Zonas Francas en Chile y Extranjeras


Foreigners

Free Zones in Chile and

Abreviaciones Estructurales
ACI

American Concrete Institute

Instituto Americano de Concreto

AISC
American Institute of Steel Construction
Construcion de Acero

Instituto

AISI
Acero

Instituto Americano de Hierro y

American Iron and Steel Institute

ASTM American Society for Testing and Materials


Pruebas y Materiales

Americano

de

Sociedad Americana para

AWS

American Welding Society

Sociedad America de Soldadura

AB

Anchor Bolt

Perno Anclaje

BBP

Bottom Base Plate

Nivel Inferior Placa Base

BM

Beam

Viga

BRG

Bearing

BLK

Block

BOT

Bottom

Rodamiento
Bloque
Abajo

BTWN

Between

Entre (distancia)

CIP

Cast-In-Place

Moldaje en Situ

CLR

Clear

Despejado/libre

COL

Column

CONC

Concrete

CMU

Concrete Masonry Unit

CONST JT

Columna
Concreto
Mamposteria de Concreto

Construction Joint

Junta de Construccion

CONT

Continuous

Continuo

CJ

Control Joint

Junta de Control

DEPR

Depression

Depresion

DET

Detail

Detalle

DL

Development Length

Desarrollo Longitud

DIA

Diameter

Diametro

DIM

Dimension

Dimension

DIR

Direction

Direccion

DWLS

Dowels

EA

Each

Cada uno

EE

Each End

Cada Final

EF

Each Face

Cada Cara

EJ

Expansion Joint

ES

Each Side

Cada Lado

EQ

Equal

Igual

Dowels (tarugo)

Junta de Expansion

EXP BoltExpansion Bolt

Perno de Expansion

EXP JT

Expansion Joint

Junta de Expansion

FT

Foot or Feet

Pie o Pies

FIN

Finish

Acabado

FL

Floor

Piso

FTG

Footing

FND

Foundation

Fundacion

GALV

Galvanized

Galvanizado

GA

Gauge

Medida/Calibre

GR

Grade

Grado

GB

Grade Beam

Grado de Viga

GP

Gusset Plate

Plancha de Refuerzo/Plancha

Zapata

HT

Height

Altura

HP

High Point

Punto Alto

HS

High Strength

Alta Resistencia

HEF

Horizontal Each Face

Ambas caras Horizontales

HIF

Horizontal Inside Face

Cara Horizontal interior

HOF

Horizontal Outside Face

Cara Horizontal Exterior

HOR

Horizontal

Horizontal

IN

Inch

Pulgada

ID

Inside Diameter

INV

Invert

Invertir

JT

Joint

Junta

JST

Joist

Vigueta

LP

Low Point

Punto Bajo

MAS

Masonry

Albaileria

MTL

Metal

Metal

NF

Near Face

Cara Cercana

NIC

Not in Contract

OC

On Center

En Centro

OD

Outside Diameter

Diametro Exterior

OPNG

Opening

Abierto

PC

Pile Cap

Plancha Capitel

PL

Plate

Plancha

PT

Point

Punto

PVC

Polyvinyl Chloride

Polivinil-Cloridrato

Diametro interior

Solo como Referencia

PSF
Pounds per Square Foot
Ciadrado

Toneladas

PSI
Pounds per Square Inch
Cuadrada

Tonelada

por
por

Radius

Radio

REINF

Reinforced

Reforzamiento

RETG

Retaining

Contencion

RET

Return

Regreso

SECT

Section

Seccion

SC

Shear Connector

Conector Cizalle

SHT

Sheet

Lamina

SIM

Similar

Similar

pie
pulgada

SOG

Slab on Grade

Losa en Terreno

SL

Splice Length

Longitud de Empalme

SQ

Square

Cuadrado

STD

Standard

Estandar

STL

Steel

Acero

SDI

Steel Deck Institute

Cubirtas de Acero

STIFF

Stiffener

STR

Structural

SUP

Support

SYM

Symmetrical

Simetrico

THK

Thick or Thickness

Espesor o Espesores

THRD

Threaded

Roscado

Atiezadores
Estructural
Soporte

T&B
Top and Bottom
Inferior

Tope

Superior

TO

Top of

TOC

Top of Concrete

TOS

Top of Steel

Tope de Acero

TOW

Top of Wall

Tope de Muro

TYP

Typical

Tipico

UNO

Unless Noted Otherwise

US

Underside

Lado Inferior

WWF

Welded Wire Fabric

Malla de acero Prefabricada

W/

With

Con

WP

Working Point

Punto de Trabajo

Tope

Tope de
Tope de Concreto

Salvo Indicacion Contraria

TERMINOS ESTRUCTURALES
Headroom

Distancia entre un peldao y el cielo de


una contruccion

Tread/Run

Huella de un Peldao

Risers

Contra Huella

Landings

Descanso

Nosing Line

Linea de Nariz

Floor Plate

Plancha de Piso

Gratting
Work Point

Parrilla de piso
Punto de Trabajo

Kick Plate

Plancha de defensa

Stringer

Limon

Stair Width

Ancho Escalera

Up

Sube

Down

Baja

Handrail

Baranda

Handrail Stanchion

Montante Baranda

Fixed Handrail Stanchion

Montante Baranda Fijo

Removable Handrail Stanchion

Montante

Kickplate

Guarda Pie

Baranda

Removible

Knnerail

Guarda cuerpo

Ladder

Escala de Gato/ o Barco

Safety Cage

Jaula de proteccion

Suit Handrailing

Distancia entre tope Acero y pasamanos


Jaula de proteccin

Ladder Support

Soporte Escala de Gato

Max. Unsupported

Distancia Maxima sin Soporte

Side Access Ladder

Lado de Acceso a Escala de Gato

Ladder Stiles

Peldaos Escala de Gato

Guardrail

Largo de Baranda alrededor


de Escalade gato

Cage Hoop

Aro de Jaula de Escalade gato

Self Closing Gate

Reja de Seguridad

Base Plate

Placa Base

Fineshed Floor Level

Nivel Piso Terminado

Stringer Bar

Plancha Escala de Gato

Load Bar

Barras Resistentes (Gratting)

Direction Load Bar

Direccion Barra Resistente

Hole

Agujero

Angle

ngulo

Channel

Canal

Plate

Plancha

Double Angle

Doble Angulo

Retractable Lift Handle

Manilla Retractil

.Gap

Espacio entre

Metal Deck

Placa Colaborante

Bent Plate

Plancha de Borde

Opening

Abertura

Pipe Opening

Abertura para Caeria

Moment Connection

Conexion de Momento

Crane

Grua

Crane Girder

Viga Porta Grua

Rubber Buffer

Tope de Caucho (Viga Porta Grua)

Rail

Riel

Anchor Bolt

Perno de Anclaje

Bolt Sleeve

Camisa

Anchor Bolt Plate

Plancha Perno de Anclaje

Oversized Hole

Agujero Sobre dimensionado

Thread Diameter

Diametro Hilo

Bracing

Diagonal

Vertical Brace

Diagonal Vertical

Horizontal Brace

Diagonal Horizontal

Mechanical Equipment

Equipos Mecanicos

Chemical Anchors

Pernos Quimicos

Concrete

Hormigon

Brick

Ladrillo

Manufacturer`s Recommendations

Recomendaciones del Fabricante

Purlings

Costanera de Techo

Girts

Costanera Lateral

Grade

Grado

Columns

Columnas

Beams

Vigas

Welds

Soldadura

Welding Procedures

Procedimiento de soldaduras

Specification

Especificaciones

Welding Symbols

Smbolos de soldadura

Fillet Welds

Filete de soldadura

Electrodes

Electrodos

Unless noted otherwise

Salvo que se indique lo contrario

Connections and Splices

Conexiones y empalmes

Floor bracing

Diagonales de piso

End Plates

Planchas de cabeza

Water Stop

Sello para Agua

Sealant

Sello

Chequered Plate

Plancha Diamantada

Anchor Strap

Pletina de Anclaje em forma de S

Equal

Igual

Length Varies

Largo Variable

Chamfer for Exposed Corner

Chaflan Para Esquinas Expuestas

Slab

Losa

Slab on Grade

Losa sobre Terreno

Curb

Solera/Cuneta

Pier

Pedestal

Shear Pocket

Llave de Corte

Wall

Muro

Precast

Prefabricado

Slope

Pendiente

Spillway

Canaleta Aguas Lluvia

Chain Link Fence

Malla de Cierre

Clamp

Abrasadera

Slotted Holes

Agujeros Alargados

Steel Work Notes

Notas Estructurales

Splice

Empalme

Rows

Hilera

Both Sides

Ambos Lados

Criteria

Criterio

S-ar putea să vă placă și