Air Liquide Medical Systems Catalogue Reseaux Fluides Medicaux FR 3504209621530736534

Catalogue
Equipements pour Rseaux

de Fluides Mdicaux
La performance sur toute la ligne
www.airliquidemedicalsystems.com
ir Liquide Healthcare est un leader mondial des gaz mdicaux, de la sant

domicile, des produits dhygine et des ingrdients de spcialit sant.
Il a pour mission de fournir ses clients, tout au long du parcours de soins de lhpital
au domicile, des produits mdicaux, des ingrdients de spcialit et des services qui
contribuent protger les vies vulnrables.
Air Liquide Medical Systems,
filiale dAir Liquide Healthcare, est expert

en ventilation et quipements dassistance respiratoire. Ses collaborateurs
sont engags dans la conception, la fabrication et la vente de produits et services innovants, pour la ventilation lhpital et au domicile, la distribution et
ladministration de gaz mdicaux, larosolthrapie.
Toujours attentif lamlioration des soins donns aux patients et satisfaire
les attentes des professionnels de sant, Air Liquide Medical Systems
labore des solutions adaptes associant qualit et ergonomie.
Innovation
Linnovation est au cur des gammes de produits dAir Liquide Medical Systems.
Participer la qualit des soins, optimiser le confort des patients et simplifier lutilisation
des produits sont nos priorits.
Expertise
Depuis 40 ans, Air Liquide Medical Systems est lcoute de ses clients et collabore
avec les professionnels de sant pour apporter les solutions les plus adaptes aux
volutions des pratiques mdicales.
Engagement
Scurit, qualit et environnement
La conception de nos produits est fonde sur la scurit et la qualit, pour le respect
des patients et des utilisateurs, de nos collaborateurs et des exigences rglementaires.
Air Liquide Medical Systems est engag dans une dmarche continue de diminution de
ses impacts environnementaux.
Service
Proximit et ractivit
Dans toutes les situations, notre hotline et nos quipes techniques locales mettent
leur expertise votre service. Ils vous aident garantir la scurit de vos patients et la
meilleure performance de votre matriel.
Notre offre pour les Rseaux de Fluides Mdicaux

Un environnement complexe matriser avec des besoins multiples
et un objectif commun :
La continuit de la distribution du gaz aux patients.

Air Liquide Medical Systems offre les solutions adaptes
tous les niveaux de la distribution pour mettre le cap sur une
multitude de bnfices.
EA
FRET DE SE
OF
S OUS S
ME
UR
TE
CE N
T
LE H P
RG U L
RA
IONNEMEN
CT
LAR
Lensemble de nos produits sont conus et fabriqus

par Air Liquide Medical Systems en France.
RV
EILLANCE
OB A LE
GL
ISE
LA S O U
E
DE
P
PR
RC
UIS
ERS LE RS
AV
RVICES UT
I
SE
ATEURS
LIS
QU
JUS AUX
Les tablissements hospitaliers doivent disposer

de fluides mdicaux en permanence et
directement dans les services de soins.
Air Liquide Medical Systems propose un ensemble
dquipements cohrent brancher en rseau.
Chaque matriel propos est adapt, fiable et de qualit pour
assurer la scurit du systme en toutes circonstances.
RFM
Une solution adapte
Sommaire
1 Depuis la source
...................................................................................................................................................................
Centrale haute pression Danube.........................................................................................................................

8
SNP DNP
LMENTS DE CONNEXION
SNP DNP
Boite clapets......................................................................................................................................................................12
Lyre ...................................................................................................................................................................................................14
Borne de cadre....................................................................................................................................................................16
ELMENTS DE SCURIT
SNP DNP
Vanne de Sectionnement Principal (VSP) ...............................................................................................18

Vanne de Connexion Capteurs (VCC)........................................................................................................20
Rtelier...........................................................................................................................................................................................21
SNP DNP
Rampe plan durgence ................................................................................................................................................
22
2 A travers le rseau
..........................................................................................................................................................
24
SNP
Coffret de sectionnement de zone Dalian ..............................................................................................
26
DNP
Rgulateur de pression Damao .........................................................................................................................
28
SNP DNP
Vanne boisseau sphrique BS ......................................................................................................................
31
Pour les standards de rseau :
3 Jusquaux services utilisateurs
......................................................................................................................
SNP DNP
32
Prise NF .......................................................................................................................................................................................34
Prise DIN .....................................................................................................................................................................................38
Prise SEGA
.............................................................................................................................................................................
4 Sous surveillance globale
......................................................................................................................................
SNP DNP
40
42
Alarme Vigi.................................................................................................................................................................................44
Capteur de pression ......................................................................................................................................................47
Bonnes pratiques de maintenance.......................................................................................................... 48

Conditions gnrales de vente ..................................................................................................................... 50
SNP
SNP : Simple Niveau de Pression (5 bar)
DNP
DNP : Double Niveau de Pression (9 bar)
RFM
tous les niveaux de la distribution
Depuis la
source
Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux
Centrale
haute pression
Danube.................................... 8
lments de connexion
Boite clapets.................... 12
Lyre........................................ 14
Borne de cadre................... 16
lments de scurit
Vanne de
Sectionnement
Principal (VSP)..................... 18
Vanne de Connexion
Capteurs (VCC)................... 20
Rtelier................................... 21
Rampe plan
durgence.............................. 22
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Centrale haute pression Danube
UIS
a centrale haute pression Danube, spcialement conue pour la distribution des gaz
mdicaux, assure grce son systme dinversion entirement automatique,
lalimentation en continu des rseaux de distribution de gaz mdicaux partir de bouteilles
ou de cadres de bouteilles.
Cette centrale sadapte vos attentes et peut tre utilise en tant que source principale ou
source de secours du rseau.
Danube, source principale de votre rseau

Accessoires de connexion :
Une composition complte en 3 sous-ensembles :
1 Boite clapets
haute-pression
2 Tube cuivre haute
pression dgraiss
3 Lyres pour bouteilles,
- Borne de cadre de
bouteilles
La centrale haute pression Danube

Les accessoires de connexion
Les accessoires de scurit
4 Vanne de Sectionnement
Principal - Vanne de
Connexion Capteurs
3
6
4
Accessoires de scurit :
5 Rtelier pour xation

murale
6 Capot de protection
Centrale
principale
Centrale
de secours
7 Afche de consignes et
de scurit
8 Alarme VIGI
9 Capteurs de pression
Danube, source de secours de votre rseau

Une conguration adapte toutes les situations :
Configuration de secours couple un vaporateur doxygne 1
Configuration de secours couple un compresseur dair 2
urce primaire
So
1
S
rce de secour
ou
s
urce primaire
So
u
So
rce de secour
DE
P
LA S O U
Depuis la source
a centrale haute pression Danube est le composant essentiel de la distribution

des gaz mdicaux en bouteille.
Cette centrale de dtente haute pression se positionne en amont du rseau
de canalisation laquelle sajoute divers accessoires indispensables permettant
de connecter les bouteilles et de scuriser la distribution des gaz mdicaux.
Conguration modulable
Compatible avec lensemble des gaz
mdicaux
Disponible en simple ou double
niveau de pression
Avec deux dbits maxi. :
40 ou 80 Nm3/h
Montage en extrieur ou en intrieur
et fixation directe ou sur grille
Installation simplie
Poids et encombrement rduit
Centrale en deux parties
Utilisation doutils standards
Montage rapide et intuitif par un seul
technicien
Dtendeur
haute pression
Fonctionnement ultra-able
Inversion pneumatique 100%
automatique
Dtendeur piston avec soupape
brevete
Pression stable garantie, grce son
systme double tage de dtente
Lecture immdiate des pressions
(manomtre toujours visible)
Dtendeur
moyenne pression
Lexpertise de la distribution
des uides mdicaux
Adaptabilit parfaite avec tous les gaz mdicaux
Optimisation du temps de montage
Alimentation en continu pour la scurit du patient
RC
Pour les rseaux en Simple

ou Double Niveau de Pression
UIS
Le saviez-vous?
Un dbit de 80m3/h alimente
au minimum un tablissement de
800 lits
(suivant lannexe M de la HTM 02-01).
Depuis la source
DE
P
LA S O U
RC
UIS
a centrale haute pression Danube peut tre installe en extrieur comme en intrieur et
suivant deux types de montage : directement sur une paroi ou prmonte sur une grille
Boite outils :
Niveau bulle, perceuse, tournevis, pince, cl dynamomtrique et tabli.
ondre
esure pour rp
Centrale sur-msoins du client
aux be
montage rapide
Tout en un et
Configuration prmonte sur une grille
Configuration directe sur une paroi
Rfrences
Rfrences
Simple niveau de pression
Double niveau de pression
Dsignation
Rfrence
Dtail
Dsignation
Rfrence
Dtail
Danube centrale principale SNP
AD078200
5 bar & 80 m /h
Danube centrale principale DNP
AD078000
9 bar & 80 m3/h
Danube centrale secours SNP
AD078300
5 bar & 80 m3/h
Danube centrale secours DNP
AD078100
7 bar & 80 m3/h
Danube centrale principale SNP
AD078500
5 bar & 40 m /h
Danube centrale secours SNP
AD078600
5 bar & 40 m3/h
Danube module secours HP SNP
AD078400
9 bar & 40-80 m3/h
Caractristiques
Gaz disponibles
Nombre de bouteilles
Pression dentre
Pression de sortie
Raccord dentre
Raccord de sortie
Dimensions
Poids
Conformit rglementaire
Dure de vie
10
O2, Air, N2O, CO2, N2 (Non compatible avec lactylne et les gaz corrosifs)
Configuration de 1 n bouteilles
Jusqu 200 bar
Centrale SNP : Entre 4 et 5 bar (prrgle 5 bar)
Centrale DNP : Entre 8 et 9 bar (prrgle 8,5 bar)
A double bague pour tube cuivre 5x10
A double bague pour tube cuivre 12x14
Centrale SNP : Principale : 456x772 (mm) Secours : 236x714 (mm)
Centrale DNP : Principale : 456x608 (mm) Secours : 236x714 (mm)
Centrale principale : Entre 13,5 kg et 16,7 kg suivant la rfrence
Centrale secours : Entre 6,1 kg et 9,5 kg suivant la rfrence
Dispositif mdical de classe llb marqu CE 0459, fabriqu par Air Liquide Medical Systems S.A.
Normes ISO 7396-1 et ISO 10524-2. Lire attentivement le manuel dutilisation
15 ans
DE
P
LA S O U
RC
La rfrence de la centrale
haute pression
UIS
Depuis la source
Dtendeur HP dmont
Kit maintenance
5 ans dtendeur HP
Accessoires de connexion
Dsignation
Tube cuivre HP (5x10mm)
Boite clapets HP
Lyre
Borne de cadre
Flexible HP
Cartouche de dtente HP
Rfrence
Page 13
Page 13
Page 15
Le saviez-vous?
Page 17
Des flexibles haute pression existent pour le raccordement

des botes clapets aux bouteilles.
Nous consulter
Accessoires de scurit
Dsignation
Danube capot centrale principale
Danube capot centrale secours
Vanne de Sectionnement Principal
SNP / DNP
Vanne de Connexion Capteurs
Rtelier inox 1 bouteille
Affiche consignes et scurit :
centrale HP
Affiche consignes et scurit :
spcifique pour N2O
Etiquette OXYGENE (x10)
Etiquette AIR (x10)
Etiquette PROTOXYDE DAZOTE (x10)
Etiquette CO2 (x10)
Etiquette NITROUS OXIDE (x10)
Rchauffeur lectrique de canalisation
Rfrence
AD078700
AD078800
Page 19
Page 20
Page 21
Capot design
de protection
YL003200
YL003000
YF010100
YF010300
YF010500
Le saviez-vous?
YF010600
Un rchauffeur lectrique supprime les risques de givrage des

vannes et des dtendeurs pour assurer un dbit constant.
YF016100
Nous consulter
Dsignation
Dtendeur HP 100 m3/h Danube
Inverseur automatique
Vanne de purge filtrante
Clapet anti-retour BP
Module MP DNP
Module MP SNP
Manomtre 0-315 bar 40 pour dtendeur HP
Manomtre 0-40 bar 50 pour inverseur
Manomtre 0-40 bar 50 pour secours
Manomtre 0-40 bar 40 pour secours
Joint diabolo pour manometre (x20)
Kit maintenance 5 ans dtendeur HP
Cartouche de dtente HP
Kit filtration
Kit maintenance 5 ans vanne de purge
Kit maintenance 5 ans dtendeur MP (x10)
Pices dtaches
Rfrence
Repre
CE061400
AG060700
AE071100
AD070600
BB021500
BB026100
CX071000
CX092800
5
4
6
CX012600
BY020700
CX079200
CY008200
CX012300
CY009000
CY008100
CY008800
11
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Bote clapets
UIS
es botes clapets sont des lments indispensables llaboration des rampes

dalimentation de la la centrale haute pression.
Ce dispositif, coupl une lyre, permet de connecter la bouteille la centrale.
Modularit
Choix de configuration, 1 ou 2 bouteilles
connectes
Montage en kit, possibilit de raccorder
plusieurs boites clapets
Adaptable sur une rampe principale ou
de secours
Haut niveau de scurit
En situation
Autorgulation de la pression de la liaison

bouteille-rampe, grce son systme de
dpression contrle
Aucun risque de battement de la lyre lors
des changements des bouteilles grce au
clapet anti-retour
Limitation du risque de compression
adiabatique (coup de feu) grce sa
conception 0 plastique .
Performance
Connecte la centrale haute

pression Danube
Connecte la lyre
puis la bouteille
Capteur de pression
La matrise de la haute pression
Adaptabilit parfaite avec tous les gaz

mdicaux
quilibrage de la pression de la rampe,
pour une visualisation relle de la pression
sur les manomtres.
Dtection des fuites facilite, la pression
mesure correspond la pression globale
de la rampe.

Conguration idale, montage en kit
quilibrage et autorgulation de la pression
Caractristiques
Pression dutilisation
Type de raccord
Dimensions
Poids
Matriaux
Fixation au mur
Dure de vie
12
Jusqu 200 bar

Raccord 1/4 gaz type haute pression pour tube cuivre 5x10 mm
67 mm (H) x 112 mm (L) x 26 mm (l)
1 kg
Laiton
2 perages 8 mm, espacement 90 mm, avec entretoises et vis fournies
Dispositif mdical de classe IIa marqu CE 0459, fabriqu par Air Liquide Medical Systems S.A.
Norme ISO 7396-1. Lire attentivement le manuel dutilisation
15 ans
DE
P
LA S O U
RC
La matrise de la haute pression
UIS
Depuis la source
Bouchons pour
bote clapets
Raccord union
Ermeto 5x10
Raccord t
Ermeto 5x10
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Boite clapets haute pression
AC101100
Le saviez-vous?
Boite clapets O2 type Espagne/Italie
AC106100
Boite clapets Air type Espagne/Italie
Pour un gain de temps, montez vos botes

clapets sur rail standard.
AC102400
Boite clapets N2O type Espagne/Italie
AC102500
Boite clapets N2 - CO2 type Espagne
AC102600
Boite clapets CO2 type Italie
AC106000
Boite clapets N2 type Italie
AC106700
Composition dune bote clapets complte :

2 entretoises de fixation
2 raccords pour tube cuivre 5x10 pour le raccordement la centrale
haute pression et une autre bote clapets
1 bouchon de sortie pour linstallation en fin de rampe
Accessoires et pices dtaches

Dsignation
Bouchon M20 x 1,5
Bouchon M20 x 1,5 Air type Espagne/Italie
Bouchon M20 x 1,5 N2O type Espagne/Italie
Bouchon M20 x 1,5 N2 - CO2 type Espagne
Bouchon M20 x 1,5 CO2 type Italie
Raccord 5x10 1/4 gaz laiton type haute pression (x 5)
Joint cuivre 11 x 6 x 2 (x 10)
Bouchon H19 1/4 gaz
Raccord 6x8 1/4 gaz inox type haute pression (x 5)
Tube cuivre HP 5x10, barre de 2 mtres
Tube cuivre HP 5x10, barre de 1 mtre
Raccord union Ermeto 5x10
Raccord t Ermeto 5x10
Capteur analogique de pression (0-250bar)
Scell plastique blanc avec logo AL 185mm (x10)
Scell plastique rouge avec zone dcriture 225mm (x10)
Rfrence
AC101600
Repre
1
3
3
AC105100
AC105200
AC105300
AC106200
AE070300
YJ101600
CX086300
2
3
4
AE070500
YD021100
YD021200
AC052000
AC052300
AF004200
YA011100
it de
ation et traabil
Scurit dutilisce grce aux scells
la maintenan
YA014700
13
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Lyre
UIS
es lyres sont les raccordements finaux de la centrale haute pression.

Elles assurent lalimentation du rseau en gaz en connectant les botes clapets avec
les bouteilles sous haute pression.
Connecte avec outil

la bote clapets
Utilisation simplie
Remplacement des bouteilles par simple
vissage/dvissage la main
Sens de montage modulable, par la droite
ou par la gauche
Faible encombrement
Scurit garantie
Raccord la main, impossibilit
de dconnexion sous pression
Plombage des lyres avec la bote clapets
Connecte
manuellement
la bouteille
Robustesse
ua
En s
it
tion
Raccord incassable par brasure induction

Dure de vie accrue avec sa composition
en acier inoxydable
Aucune dgradation de la connectique ct
bouteille, grce un raccordement sans
outil.
Lindispensable de la centrale Danube

Scurit accrue de lalimentation rseau
Vissage / dvissage la main, simple et sans risque de dgradation de la connectique
Modularit accrue par raccordement par la gauche ou par la droite
Caractristiques
Gaz disponibles
Raccords dentre
Poids
Matriaux
Dure de vie
14
O2, Air, N2O, CO2 et N2

Jusqua 200 bar
NF et autres standards
712,5 g
Tube en acier inoxydable 316 L, raccords en laiton
Norme ISO 21969. Lire attentivement le manuel dutilisation
15 ans
DE
P
LA S O U
RC
La performance jusqu la bouteille
UIS
Depuis la source
Bouchon de Lyre NF
Lyre O2 italienne type 2
Flexible HP
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Gaz
Lyres
AC107000
O2
Lyres
AC107100
Air
NF type D
Lyres
AC107200
N2O
NF type G
Lyres
AC107300
CO2 et N2
NF type C
Lyres
AC108000
O2
DIN type 9
Lyres
AC108100
Air
DIN type 13
Lyres
AC108200
N2O
DIN type 11
Lyres
AC108400
CO2
DIN type 6
Lyres
AC108300
N2
DIN type 10
Lyres
AC104600
O2
Italie type 2
Lyres
AC104300
Air
Italie type 6
Lyres
AC104400
N2O
Italie type 9
Lyres
AC106600
CO2
Italie type 10
Le saviez-vous?
Des flexibles haute pression existent pour
le raccordement des botes clapets aux
bouteilles.
Utiles pour un parc de bouteille htrogne.
Raccord dentre
NF type F
Lyres
AC104500
N2
Italie type 10
Lyres
AC107500
O2
Espagne type F
Lyres
AC107600
Air
Espagne type B
Lyres
AC107700
N2O
Espagne type U
Lyres
AC107800
CO2 et N2
Espagne type C
Les lyres sont livres par 2 :

une lyre pour la connexion de la bouteille
gauche et une lyre pour la connexion de la
bouteille droite.
La longueur est de 2 m pour tous les
standards et de 3m pour les lyres italiennes.
Pour tout autre standard, Nous consulter

Flexible HP
Nous consulter
Tous les gaz Tous types
Accessoires et consommables
Dsignation
Rfrence
Gaz Raccord dentre
Bouchon de lyre
AC101500
O2
NF Type F
Bouchon de lyre
AC101900
Air
NF Type D
Bouchon de lyre
AC101800
N2O
NF Type G
Scell plastique blanc avec

logo AL 185mm (x10)
YA011100
Scell plastique rouge avec zone

dcriture 225mm (x10)
YA014700
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Repre
Joint torique R5 silicone rose (x 10)
YJ040600
Joint torique EP851 10,5 x 2,7 (x 10)
YJ102500
Pour les rfrences des pices dtaches et accessoires allemandes, italiennes et espagnoles, nous consulter.
15
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Borne de cadre
UIS
a borne de cadre est un lment cl dans linstallation dune centrale haute pression.
Elle fait le lien entre le cadre de bouteilles et la centrale haute pression.
La connexion au cadre de bouteilles se fait avec un flexible haute pression et la connexion
la centrale via un tube en cuivre. Ce support rigide facilite et scurise le branchement des
cadres de bouteilles.
Du cadre de bouteilles
vers la borne de cadre
via un flexible HP
En s
ituation
Simplicit dutilisation
Le tube cuivre coud est fourni avec la
borne de cadre
Possibilit de raccorder une deuxime
borne de cadre
Conception trs simple limitant le nombre
de pices
Alimentation rseau avec un seul
branchement
Robustesse
Borne de cadre incassable
en acier inoxydable
Scurit garantie
Limitation du risque de compression
adiabatique
Bote clapets anti-retour intgre et
protge
Inviolabilit : le montage du kit raccord
cadre est protg par un plomb scurit
Vers la centrale HP Danube

via un tube en cuivre
Lindispensable de la haute pression

Bote clapets intgre et protge
Alimentation rseau avec un seul branchement
Limitation du risque de la compression adiabatique
Caractristiques
Gaz disponibles
Pression dalimentation
Entre
Sortie
Dimensions
Poids
Matriaux
Fixation au sol
Fixation cble de scurit HP
Dure de vie
16
O2, Air, N2O, CO2, N2

Jusqu 200 bar
Raccord cadre suivant le gaz
Raccord 1/4 gaz type haute pression pour tube cuivre 5 x 10 mm
750 mm (H) x 250 mm (L) x 250 mm (l)
5,8 kg
Borne de cadre en acier inoxydable, bote clapets et raccords en laiton
4 perages 11 mm, espacement 190 mm x 190 mm
Deux perages dans la borne de cadre puis fixation du cble de scurit HP
Dispositif mdical de classe marqu IIa CE 0459 (uniquement pour la bote clapet
spcial borne de cadre), fabriqu par Air Liquide Medical Systems S.A.
15 ans
DE
P
LA S O U
RC
Du cadre bouteilles la centrale HP
UIS
Depuis la source
Bote clapets
Flexible HP
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Gaz
Borne 1 cadre
AB090700
Tout gaz
17
Kit second cadre
AB092000
Tout gaz
16
Kit raccord cadre
AB090900
O2
M35 x 2
Kit raccord cadre
AB091000
Air
M30 x 1,75
Kit raccord cadre
AB091100
N2O
M41 x 2
AB091200
N2 et CO2
M38 x 2
Kit raccord cadre

Fexible HP
Raccord dentre
Repre
Nous consulter
Composition dune borne de cadre complte pour 1 cadre de bouteilles :
1 borne 1 cadre
1 kit raccord de cadre, choisir suivant le gaz
7
3
1
Composition dune borne de cadre complte pour 2 cadres de bouteilles :

1 borne 1 cadre
1 kit second cadre
2 kits raccord de cadre, choisir suivant le gaz
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Repre
Boite clapets pour cadre (avec les pices 2, 3, 4, 5)
AB090800
Raccord HP 5x10 1/4 gaz laiton type haute pression (x5)
AE070300
Joint cuivre 11x6x2 (x10)
YJ101600
Bouchon H19 1/4 gaz
CX086301
Bouchon M20 x 1,5
AC101600
YA011100
YA014700
17
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Vanne de Sectionnement Principal

VSP
UIS
a VSP scurise le rseau des fluides mdicaux haute pression.

Cet quipement tout en un, permet disoler la centrale haute pression
du rseau gnral, dvacuer les surpressions et dalimenter en continu le rseau
lors des maintenances. En associant des capteurs de pression, la VSP assure
la surveillance du rseau.
Composition de la VSP
Performance
1 2 vannes 1/4 de tour

2 1 soupape de scurit
avec ouverture progressive
1
4
3 1 manomtre
4 2 orifices de connexion
pour capteurs
Utilisation facilite
5 1 prise dalimentation
Etanchit assure par le boisseau

sphrique
Prcision accrue du tarage de la soupape
Visualisation directe sur un large manomtre
Perte de charge minime, grce son joint
double rainure hlicodale
Coupure rseau dun seul geste

Alimentation rseau directe grce sa prise
intgre
Encombrement rduit
Sans fixation murale
spcifique au gaz
Scurit garantie
Prise NIST
sans bouchon
Clapet anti-retour sur la soupape

Surveillance du rseau via des capteurs de
pression
La scurit optimale du rseau

Coupure rseau dun seul geste et alimentation simplie
Surveillance du rseau via des capteurs de pression
Tout en un, ensemble cohrent et performant
Caractristiques
Gaz disponibles
Diamtre de passage
Classe manomtre
Standard de la prise
Dbit max. la prise
Tarage de la soupape
Entre / Sortie
Connexion capteur
Clapet anti-retour
Dimensions
Poids
Matriaux
Dure de vie
18
O2, Air, N2O, CO2, N2

10 mm
1.6
SNP : NIST
DNP : NF
NIST : 60 m3/h
NF : 80 m3/h
SNP : Pleine ouverture 10 bar / Fermeture au-dessus de 7 bar
DNP : Pleine ouverture 12 bar / Fermeture au-dessus de 9,5 bar
Raccord 1 bague pour tube cuivre 14 mm
M10 x 100
Sur la soupape
260 mm (H) x 260 mm (L) x 80 mm (l)
1,7 kg
Laiton nickel et laiton
15 ans
DE
P
LA S O U
RC
UIS
Depuis la source
VSP avec capteurs

de pression
Branchement dun flexible

Emboufix
Rfrences
Alimentation du rseau
avec bouteille de secours
Accessoires
Dsignation
Rfrence
Gaz
Dsignation
Rfrence
Gaz
VSP SNP NIST
BA062100
O2
Etiquette OXYGENE (x10)
YF010100
O2
VSP SNP NIST
BA062200
Air
Etiquette AIR (x10)
YF010300
Air
VSP SNP NIST
BA062300
N2O
Etiquette PROTOXYDE DAZOTE (x10)
YF010500
N2O
VSP SNP NIST
BA062500
CO2
Etiquette NITROUS OXIDE (x10)
YF016100
N2O
VSP SNP NIST
BA062400
N2
Etiquette CO2 (x10)
YF010600
CO2
VSP DNP NF
BA063100
O2
VSP DNP NF
BA063200
Air
Capteur analogique 0-16 bar /

M10 x 100 / 4-20 mA
AF004000
VSP DNP NF
BA063300
N2O
Pour connecter une bouteille
VSP DNP NF
BA063500
CO2
Protal II NF type F
VSP DNP NF
BA063400
N2
Emboux 3m NF
CD080100
O2
BF030200
O2
Pour toute autre rfrence, nous consulter.
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Repre
Manomtre 0-16 bar 63 mm M10 x 100
BY005900
Joint diabolo pour manomtre (x 20)
CX079200
Soupape 10 bar pour VSP SNP
AH011000
Soupape 12 bar pour VSP DNP
AH011200
Bouchon prise NIST avec joint plat
BY017000
19
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Vanne de Connexion Capteurs

VCC
UIS
a VCC est destin tre install la sortie de la centrale haute pression.

Elle complte la VSP en permettant de connecter des capteurs supplmentaires et
danalyser la qualit des gaz mdicaux.
Composition de la VCC
Performance
Etanchit assure par le boisseau
sphrique
Visualisation directe sur un large manomtre
Perte de charge minime, grce son joint
double rainure hlicodale
1 2 vannes 1/4 de tour

2 1 manomtre
3 2 orifices de connexion
3
pour capteurs
4 1 prise de prlvement
Utilisation facilite
pharmaceutique
1
5
Coupure rseau dun seul geste

Encombrement rduit
Sans fixation murale
5 1 bouchon de gaz
4
Scurit garantie
Surveillance du rseau via des capteurs
de pression
Analyse de la qualit du gaz via la prise
de prlvement

Visualisation de la pression et coupure rseau simplie
Assurance qualit du rseau
Tout en un, ensemble cohrent et performant
Caractristiques
Gaz disponibles
Pression maximum dutilisation
Diamtre de passage
Dbit max. a la prise de prlvement
Entre / Sortie
Connexion capteurs
Connexion prise
Dimensions
Poids
Matriaux
Dure de vie
Tout gaz
20 bar
10 mm
30 L/min
Raccord 1 bague pour tube cuivre 14 mm
2 raccords M10 x 100
6 mm
200 mm (H) x 140 mm (L) x 70 mm (l)
1,4 kg
Corps en laiton nickel
Dispositif mdical de classe IIa marqu CE 0459, fabriqu par Air Liquide Medical
Systems S.A. Lire attentivement le manuel dutilisation
Norme ISO 7396-1
15 ans
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Dsignation
Rfrence
Vanne de connexion capteurs
BA070000
20
Rfrence
Capteur analogique 4-20 mA / 0-16 bar / M10 x 100 AF004000

Manomtre 0-16 bar / M10 x 100
BY005900
Joint diabolo pour manomtre (x 20)
CX079200
Bouchon H19 1/4 gaz
CX086301
DE
P
LA S O U
Scurit prserve
Aucun risque de blessures grce un bon
maintien des bouteilles
Alimentation rseau scurise
Opration de maintenance facilite
Modularit
Adaptable tous les types de bouteilles
Possibilit de raccorder plusieurs rteliers
ensemble
Robustesse
Chaine incassable en acier zingu
en acier inoxydable
Rsistant aux intempries
Linstallation bouteille scurise

Aucun risque de chute de la bouteille
Conguration modulable
Caractristiques
Matriaux
Dimensions
Poids
Fixation au mur
Dure de vie
Acier inoxydable et acier zingu (chane)

30 mm (H) x 254 mm (L) x 62 mm (P) pour une bouteille de 240 mm max
400 g
2 perages 9 mm, espacement 186 mm
15 ans
Rfrence
Dsignation
Rfrence
Rtelier inox 1 bouteille
AC024100
21
Depuis la source
es rteliers sont les ceintures de scurit des bouteilles haute pression. Installs avec
la centrale haute pression, les rteliers assurent le maintien des bouteilles et scurisent
lalimentation du rseau, le remplacement des bouteilles et la maintenance.
n situation
RC
Rtelier
UIS
DE
P
Depuis la source
LA S O U
RC
Rampe Plan dUrgence
UIS
a rampe plan durgence apporte la solution doxygnation adapte un afflux massif

de victimes.
Elle permet de constituer un rseau mobile de distribution doxygne pour les postes
mdicaux avancs en un temps record.
Emboufix
Performance
Forte capacit de soins, dlivrance doxygne
10 patients simultanment
Autonomie leve, jusqu 6 bouteilles
connectes
Fiabilit
Dbitmtres dtente intgre : Selectaflo
Manomtre de contrle de la pression
Rsistant la corrosion
Installation simplie
Selectaflo
Dploiement en quelques minutes

Assemblage sans vissage : connexion rapide
Transportable et rutilisable
Composition du kit
1 rampe dalimentation pour 6 bouteilles
6 exibles de 3 m Emboux pour le raccordement des bouteilles
4 mini rampes de 2 prises mdicales NF
1 mini rampes de 2 prises mdicales NF avec 1 manomtre
4 exibles de 3 m basse pression O2 pour la liaison des mini rampes
1 exible de 6 m basse pression O2 pour la liaison des mini rampes
10 dbitmtres Selectao 0-15 L/min installer sur chaque prise
Caractristiques
Gaz disponible
Alimentation
Pression de sortie minimum
Dbit de sortie
Dbitmtre
Temprature de stockage
Temprature dutilisation
Dimensions et poids
Poids total
Dure de vie
22
O2
3,5 5 bar, 150 L/min minimum
3,5 bar ( chaque prise)
120 L/min maximum sur une prise
150 L/min maximum au total sur les 10 prises de sortie
Selectaflo NF 0-15 L/min ; 0 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4 - 6 - 9 - 12 - 15
-20 C +60 C
0 C +40 C
Rampe O2 dalimentation 6 bouteilles : 320 mm (L) x 126 mm (H) x 118 mm (P) ; 2 kg
Mini-rampe O2 2 postes : 149 mm (L) x 126 mm (H) x 118 mm (P) ; 1 kg
Mini-rampe O2 2 postes 1 mano : 164 mm (L) x 126 mm (H) x 118 mm (P) ; 1.2 kg
Emboufix : 3 m, 550 g : Emboufix RPU : 3 m, 550 g ; 6 m, 900 g
Selectaflo : 90 (L) x 56 () x 115 (H) mm, 295 g
17,5 kg
Dispositif mdical de classe IIa marqu CE 0459, fabriqu par Air Liquide Medical Systems. S.A.
Lire attentivement le manuel dutilisation
10 ans
DE
P
LA S O U
RC
Lurgence exceptionnelle
UIS
Depuis la source
Rampe O2 dalimentation
6 bouteilles
Emboufix 3m
Selectaflo
Rampe plan durgence
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Gaz
Raccord dentre et de sortie
Rampe plan durgence
BB072300
O2
NF
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Emboux O2 3m
BF030200
Rampe O2 dalimentation 6 bouteilles
BB072200
Mini rampe O2 2 postes
BB072100
Flexible basse pression O2 de liaison (3 m)
BB072600
Flexible basse pression O2 de liaison (6 m)
BB072700
Mini rampe O2 2 postes 1 manomtre
BB072500
Prise crante complte NF O2
CK023500
Raccord compact de scurit O2 avec joint
BY011400
Bouchon de prise languette
KA002300
Selectao O2 0-15 L/min entre NF
CM080300
Repre
23
A travers
le rseau
24
Coffret de sectionnement
de zone Dalian........................ 26
Rgulateur de
pression Damao ..................... 28
Vanne boisseau sphrique
BS .............................................. 31
25
R
T
A travers le rseau
EA
Coffret de sectionnement de zone

Dalian
ERS LE RS
AV
alian est un lment indispensable aux rseaux de canalisations en simple niveau de

pression.
Ce coffret de sectionnement de zone scurise la distribution des fluides mdicaux, identifie
les dfaillances et permet dalimenter le rseau en cas durgence.
Modulable
mdicaux
Souplesse de configuration : de 1 3
types de gaz, avec ou sans alarme,
montage en saillie ou en encastr,
Personnalisation du coffret : stickers
attractifs (pour les services pdiatriques)
Ouverture coup de poing
Scurit garantie
Bloc disolation permanente facile mettre
en place 1
Manomtre avec capteur intgr 2
Vanne et prise durgence intgres
permettant la connexion dune bouteille
pour alimenter le rseau 3
Ouverture coup de poing en cas durgence
u
ur d systm
c
e
Le
Efcacit et conomie
2
Pr-montage uniformis des canalisations

Fixation facile du kit gaz en un seul geste
Rutilisation du coffret possible grce au kit
tube vendu sparment
Kit gaz tout en un
Lindispensable du rseau simple niveau de pression

Conguration idale, de 1 3 kits gaz monts en encastr ou en saillie
Scurit : Vanne de sectionnement et prise durgence intgre
Matrise de vos budgets, conguration sur mesure et selon vos besoins
Caractristiques
Gaz disponibles
Pression
Prise dalimentation
Version de montage
Connexion capteurs
Connexion rseau
Dimensions
Masse des matriaux magntiques
Dure de vie
26
O2, Air, N2O, CO2, N2 et Air-800

5 bar
NIST
En encastr ou en saillie
M10 x 100
Tube cuivre prt braser de diamtre 13/15 et 20/22 mm
Poids du coffret encastr : 10 kg (comprenant 3 kits et 1 VIGI)
Poids du coffret en saillie : 12 kg (comprenant 3 kits et 1 VIGI)
7 kg
Dispositif mdical de classe lla marqu CE 0459, fabriqu par Air liquide Medical Systems S.A.
10 ans
R
T
A travers le rseau
Kit gaz dmont
EA
La maitrise du rseau simple

niveau de pression
ERS LE RS
AV
Manomtres de contrle
Vigi 3 voies
Exemple de composition dun coffret de sectionnement complet :

1 coffret Dalian en saillie sans alarme intgre
1 3 kits gaz Dalian, choisir suivant le gaz avec leurs embouts
droits associs
1 planche de stickers pour embellir votre coffret
Stickers
Rfrences
Dsignation
Coffret Dalian en encastr avec alarme
Coffret Dalian en saillie avec alarme
Coffret Dalian en encastr sans alarme
Coffret Dalian en saillie sans alarme
Kit gaz Dalian O2 13x15 mm
Kit gaz Dalian O2 20x22 mm
Kit gaz Dalian Air 13x15 mm
Kit gaz Dalian Air 20x22 mm
Kit gaz Dalian N2 13x15 mm
Kit gaz Dalian CO2 13x15 mm
Kit gaz Dalian N2O 13x15 mm
Kit gaz Dalian Air-800 13x15 mm
Kit gaz Dalian Vide 20x22 mm
Accessoires
Rfrence
AD073400
AD073300
AD072200
AD072100
AD072300
AD073700
AD072400
AD073800
AD072500
AD072600
AD072700
AD072800
AD072900
Dsignation
Rfrence
AD073000
Casquette de protection Dalian
YF183900
Stickers poissons
YF184000
Stickers dessins divers
YF184100
Stickers extra-terrestres
Embout droit NIST O2
BF066500
BF066600
Embout droit NIST Air
Embout droit NIST N2O
BF066700
Embout droit NIST CO2
BF066800
Embout droit NIST N2
BF066900
BF067000
Embout droit NIST Air-800
Emboux 3m NF O2
BF030200
CD080100
Protal II O2 NF type F
Pices dtaches
Dsignation
Tube cuivre x2 Dalian tout gaz 13x15 mm (avec crous)
Tube cuivre x2 Dalian Vide 20x22 mm (avec crous)
Capteur manomtre 0-10 bar pour tout gaz, 4-20 mA
Capteur manomtre 0-16 bar pour Air-800, 4-20 mA
Capteur vacuomtre 0/-1000 mbar pour vide, 4-20 mA
Joint diabolo gaz pour manomtre (x10)
Joint EPDM 5x3 pour vacuometre (x10)
Adaptateur 14 x 16 pour capteur analogique de vide (M10 x 100)
Kit bloc disolation (avec les 2 joints et les vis)
Bouchon NIST avec joint plat
Joint nitrile kit tube gaz (x10)
Joint nitrile kit tube vide (x10)
Etiquette faade Dalian O2
Etiquette faade Dalian Air
Etiquette faade Dalian N2
Etiquette faade Dalian CO2
Etiquette faade Dalian N2O
Etiquette faade Dalian air-800
Etiquette faade Dalian vacuum
Rfrence
Repre
AD073100
AD073200
BY017900
BY018200
BY018000
YJ104400
YJ073900
BB011100
BY016500
BY017000
YJ074500
YJ074600
YF182600
YF182700
YF182900
YF183000
YF183100
YF183200
YF182800
27
R
T
A travers le rseau
EA
Rgulateur de pression Damao
ERS LE RS
AV
amao est un dispositif essentiel aux rseaux de canalisations en double niveau de

pression.
Ce rgulateur de pression scurise la dtente des fluides mdicaux entre la moyenne et la
basse pression et permet de secourir le rseau en cas durgence.
Il est disponible en simple ou double dtendeur pour une scurit accrue.
Scurit optimale
Rseau
primaire
9 bar
Rseau
secondaire
5 bar
Plaque de scurit : alimentation en continu,

une coupure rseau est impossible
2 manomtres : 1 amont et 1 aval avec des codes
couleurs pour contrler facilement la pression
Protection aux chocs et poussires grce au capot
Intervention simple et rapide en cas durgence
Simplicit ingale
On/Off en une seule action
Changement facile du sens de lcoulement du gaz
sans erreur possible
Espace optimis : faible encombrement, poids
rduit avec une installation simplifie
Levier de commande
La maitrise du rseau des uides mdicaux

Utilisation intuitive : 3 congurations dcoulement
des gaz pour une alimentation en continu du rseau
Maintenance facilite grce aux leviers de commande
Plaque de scurit : aucun oubli ou erreur nest possible
Maintenance facilite
Levier de commande permettant une intervention
rapide en un seul geste
Module de dtente interchangeable et dispos de
faon vertical, aucun risque de chute
Distribution du gaz en continu, les modules pouvant
tre maintenus sparment
Caractristiques
Gaz disponibles
Prises crantes
Pression dalimentation
Pression aval
Dbit maximum
Connexion rseau
Connexion capteurs
Poids du double dtendeur
Poids du simple dtendeur
Masse du capot
Dimensions du double dtendeur
Dimensions du capot
Manomtre amont
Manomtre aval
Prcision des manomtres
Dure de vie
28
O2, Air, N2O, CO2, N2, Air-800

NF et sur demande DIN, BS, UNI
5,5 10 bar
Prrgle 4 bar (8 bar pour gaz moteur), ajustable de 0 10 bar
40 Nm3/h
Tube cuivre prt braser de diamtre 10x12 mm
M10 x 100
3,95 kg (capot non compris)
2,91 kg (capot non compris)
0,3 kg
Simple Damao : 80 g / Double Damao : 145 g
157,5 mm (H) x 259 mm (L) x 107 mm (l)
216 mm (H) x 303 mm (L) x 120 mm (l)
0 16 bar
0 10 bar (0 16 bar pour lAir-800)
2,5 % de la pleine chelle
Dispositif mdical de classe IIb marqu CE 0459, fabriqu par Air Liquide Medical Systems S.A.
Normes ISO 10524-2 / ISO 7396-1. Lire attentivement le manuel dutilisation
10 ans
Off/On
R
T
A travers le rseau
On/Off
Plaque de scurit
EA
La dtente rseaux optimale
ERS LE RS
AV
On/On
innovation,
Grce cette est impossible
ff
la position Off/O
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Gaz
Simple dtendeur Damao 4 bar
BB023100
O2
BB023300
Air
BB023200
N2O
BB023700
CO2
BB023500
N2
BB023400
Air-800
Double dtendeur Damao 4 bar
BB022100
O2
BB022300
Air
BB022200
N2O
BB022700
CO2
BB022500
N2
BB022400
Air-800
Simple dtendeur Damao 4 ou 8 bar

deur Damao,
Le double dten
centue.
La scurit ac
Chaque rfrence comprend le dtendeur complet avec 2 raccords braser.
Double dtendeur Damao 4 ou 8 bar
Accessoires
Dsignation
Capot de protection (x5)
Pour surveiller les pressions
Capteur analogique de pression 4-20 mA 0-16 bar M10x100
Joint plat (x10) pour montage de capteur de pression
Alarme Vigi
Emboux 3m NF O2
Protal II O2 NF type F
Rfrence
BB022000
YA014700
YA011100
AF004000
BY008700
page 43
BF030200
CD080100
Le saviez-vous?
La norme (7 ISO 7396-1)
impose le double dtendeur
pour disposer de 2 dtendeurs
de canalisation en parallle.
Les + du double dtendeur Damao :

Dtente scurise par 2 dtendeurs
1 dtendeur de secours disponible en
permanance
En maintenance : aucune coupure
rseau ou alimentation extrieure
ncessaire
Outillage
Dsignation
Cl clapet pour module de dtente Damao
Kit de rversibilit (x5)
12 goupilles lastique, 5 tiquettes che double UD, 10 joints
diabolo pour manomtre
Rfrence
CY011800
BB021900
Capot design de protection
29
A travers le rseau
R
T
Scell
scurisant la
position
on /on
Montage / dmontage dun seul geste
EA
La dtente rseaux optimale
ERS LE RS
AV
Scell verrouillant
le capot Damao
Module de dtente
Systme de verrouillage
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Module de dtente 4 bar
BB021300
Module de dtente 8 bar
BB021400
Joint torique R25
Repres
M + 1,2,3,4,5,6
Joint torique 46 x 2
Clapet
Joint torique 11,6 x 2,4
CY008800
Kit de maintenance 2 ans
2
3
Filtre fritt
Joint torique 12,5 x 2 (x2)
Plaque de plombage double Damao
BY015800
13
Plaque de plombage simple Damao
BY016301
14
Vis CHC M4 x 8
YV036500
10
Ecrou
AD050400
11
Douille braser 10x12
AD050300
12
Manomtre 16B D40 RR M10 x 1 Rseau primaire
CX110401
15
Manomtre 10B D40 RR M10 x 1 Rseau secondaire
CX110301
16
Manomtre 16B D40 RR M10 x 1 Rseau secondaire
CX110501
16
Joints diabolo pour manomtre (x20)
CX079200
Prise crante NF O2 BP
CK023501
17
Prise crante NF Air BP
CK026101
17
Prise crante NF CO2 BP
CK029101
17
Prise crante NF N2 BP
CK029001
17
Prise crante NF N2O BP
CK026201
17
Prise crante NF Air-800 BP
CK033201
17
Joint nylon paul (x100)
CX075600
Etiquette module Damao 4 bar
YF178401
Etiquette module Damao 8 bar
YF178501
M
M
M
1
M
2
3
5
15
16
8
9
Le saviez-vous?
Pour une maintenance rapide
et facilite des dtendeurs,
utiliser les modules de dtente.
17
11
10
13
12
14
30
R
T
EA
Vanne boisseau sphrique BS
ERS LE RS
AV
Utilisation intuitive
Sectionnement du rseau en de tour
Installation verticale ou horizontale
OFF
Scurit optimise
ON
Conception idal permettant de visualiser

distance si la vanne est ouverte ou ferme
Double protection : chromage et nickelage
Bille en laiton chrome dur
Performance prouve
La maitrise des rseaux
Coupure rseau en de tour
Double protection : chromage et nickelage
Etanchit assure par le boisseau sphrique
tanchit optimale avec 2 siges

et 2 garnitures indpendantes au presse
toupe
Longvit accrue grce lutilisation du
PTFE (aucun risque de blocage)
Faibles pertes de charge
Caractristiques
Pression max. dutilisation
Connexion au rseau
Matriaux
Poids
Dure de vie
20 bar
Brasage sur tube cuivre
Corps en laiton nickel et boisseau sphrique en chrome dur
325 g pour la vanne BS 08 x 10 3/8 jusqu 5,4 kg pour la vanne BS 50 x 52 2
15 ans
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Accessoires
diamtre en
mm
pouce
Vanne BS
BS001000
08 x 10
3/8"
Vanne BS
BS001200
10 x 12
3/8"
Vanne BS
BS001400
12 x 14
3/8"
Vanne BS
BS001500
13 x15
3/8"
Vanne BS
BS001600
14 x 16
1/2"
Vanne BS
BS001800
16 x 18
1/2"
Vanne BS
BS002000
18 x 20
3/4"
Vanne BS
BS002200
20 x 22
3/4"
Vanne BS
BS002800
26 x 28
1"
Vanne BS
BS003200
30 x 32
1 1/4"
Vanne BS
BS004200
40 x 42
1 1/4"
Vanne BS
BS005200
50 x 52
2"
Dsignation
Coffret plombable pour vanne (jusqu' la vanne 20 x 22)
Scell plastique blanc avec logo AL 185 mm (x10)
Scell plastique rouge avec zone dcriture 225 mm (x10)
Rfrence
BB010600
YA011100
YA014700
Vanne avec coffret plombable
31
A travers le rseau
a vanne boisseau sphrique BS permet disoler en un quart de tour les rseaux de

fluides mdicaux afin dassurer une scurit optimale lors des maintenances.
Ce dispositif est livr dgraiss, compatible O2 mdical. Il sinstalle tout au long du rseau
moyenne et basse pression, facilement et rapidement grce aux raccords prt--braser.
Jusquaux
services
utilisateurs
32
Prise NF
Montage en saillie
Prise NF.................................... 34
Prise DIN .................................. 38
Prise SEGA.............................. 40
Prise DIN Air Moteur

Montage en gaine
Les prises murales existent

en 3 types de montage :
- En gaine
- En encastr
- En saillie
Prise SEGA
Montage en encastr
33
Jusquaux services
utilisateurs
QU
JUS AUX
ATEURS
LIS
Prise NF
RVICES UT
I
SE
a prise murale BM conue suivant la norme franaise (NF) permet deffectuer

des branchements rapides sur le rseau des fluides mdicaux.
Elle permet de mettre disposition les gaz mdicaux indispensables aux soins du patient.
Adaptabilit optimale avec 3 types de montage :
En gaine, en encastr ou en saillie
Installation rapide avec sa structure monobloc
Maintenance simple et rapide

Une seule rfrence pour la maintenance : le guide embout
Dispositif numrot, garantissant la traabilit visuelle et ainsi
la bonne excution de la maintenance
Clapet dembase pour viter toute coupure de gaz
Scurit et consommation maitrises
Guide embout
La prise murale optimale

Conception monobloc :
installation intuitive, anti-fuite et
aucun risque dinterversion des uides.
Adaptabilit parfaite : 3 types de montage
Maintenance facilite
Conception monobloc, aucun risque dinterversion des

fluides
Encoche de scurit, dverrouillage du dispositif mdical
impossible en utilisation
tanchit maitrise, aucune perte de charge
Couvercle de protection en aluminium, pour la scurit et
le design mdical
Caractristiques
Gaz disponibles
3 types de montage
Pression dalimentation nominale
Pression max.
Dbit max.
Entre
Dimensions de la plaque charnire
Dimensions du boitier en saillie
Poids
Matriaux
Dimensions de la plaque charnire
Filtre
Dure de vie
34
O2, Air, N2O, CO2, N2, Air-800, Vide

En gaine, en encastr, en saillie
3 5 bar pour les gaz, - 0.6 bar pour le vide
10 bar
150 L/min pour tout les gaz et 100 L/min pour le vide
Tube cuivre 10 mm
64 mm (L) x 64 mm (l)
64 mm (L) x 64 mm (l) x 45 mm (P)
Corps de prise 290 g, Boitier : en gaine 140 g , en encastre 200 g, en saillie 180 g
26,1 g (compatible IRM)
Corps en laiton chrom, guide embout en laiton nickel, plaque charnire en Zamak peint
64 mm (L) x 64 mm (l)
60 m pour les gaz et 350 m pour le vide
10 ans
Montage en encastr
QU
JUS AUX
Jusquaux services
utilisateurs
Montage en gaine
ATEURS
LIS
La prise BM,
lexploitation moindres cots
RVICES UT
I
SE
Montage en saillie
Composition de la prise :
1 prise (a choisir en fonction du gaz)
1 boitier de prise ( choisir en fonction du type de montage)
2 tiquettes ( choisir en fonction du gaz)
La plaque charnire (couvercle) est fournie avec le boitier de prise
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Gaz
Prise mdicale BM
BM000100
02
Prise mdicale BM
BM000200
Vide
Prise mdicale BM
BM000300
Air
Prise mdicale BM
BM000400
N2O
Prise mdicale BM
BM000500
N2
Prise mdicale BM
BM000800
CO2
Prise mdicale BM
BM005000
Air-800
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Montage
Boitier de prise BM
BM001200
En gaine
Boitier de prise BM
BM001400
En gaine spciale
Boitier de prise BM
BM001000
En encastr (hors France)
Boitier de prise BM
BM001100
En saillie
Boitier de prise BM
BM001300
En saillie rduit
Prise mdical BM O2
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Libell
Etiquette de prise BM
YF020400
O2
YF020500
Vide
YF020600
Air
YF020700
N2O
YF020800
N2
YF021100
CO2
YF023900
Vacuum
YF154700
Air-800
35
Jusquaux services
utilisateurs
QU
JUS AUX
ATEURS
LIS
Prise NF
RVICES UT
I
SE
e cur de la prise NF : le guide embout clapet filtre
6 Air 800
7 O2, Air, N2O et CO2
8 N2
8 Vide
Sur chaque guide embout gurent les

inscriptions suivantes :
Le diamtre, permettant didentifier le gaz
instantanment.
Le code (lettre + chiffre), garantissant la traabilit
visuelle et ainsi la bonne excution de la
maintenance.
E3 correspond au
5me lot de fabrication
de lanne 2013
Maintenance :
e embout clapet filtre tous
Remplacement du guid lourds, tous les 2 ans
les ans pour les serviceses services
pour les autr
Pices dtaches
Dsignation
Rfrence
Corps de prise
Non vendu sparment
Plaque de xation
Non vendu sparment
Tout gaz
Clapet dembase
BM050800
Tout gaz (sauf vide)
Clapet dembase
BM050900
Vide
Boitier seul pour montage en saillie
BM050200
Tout gaz
Gaz
Repre
1
Boitier seul pour montage en encastr Non vendu sparment
Tout gaz
Charnire avec couvercle et contre crou
BM001200
Tout gaz
6 et 7
Contre crou
BL050100
Tout gaz
Guide embout clapet ltre 6 (x10)
BM051600
Air-800
BM055200
O2, Air, N2O, CO2
BM055300
N2
BM055400
Vide
Capuchon de scurit
Non vendu sparment
Tout gaz
36
QU
JUS AUX
Jusquaux services
utilisateurs
Cl pour guide embout
ATEURS
LIS
La Prise BM, lexploitation

moindres cots
RVICES UT
I
SE
Cl pour contre crou

de prise BM
4
5
8
7
Composants et accessoires
de la prise BM
Outillage et Accessoires
Dsignation
Rfrence
Gaz
Cl pour contre crou de prise BM
YA003900
Cl pour guide embout clapet ltre tout gaz
YA004400
Cl 6 pans n 5 pour clapet dembase
Non vendu sparment
Emboux 1,5 m
BF030600
O2
Emboux 3 m
BF030200
O2
Emboux 5 m
BF030000
O2
Emboux 1,5 m
BF030800
Air
Emboux 3 m
BF030500
Air
Emboux 5 m
BF030400
Air
Emboux 1,5 m
BF030700
N2O
37
Jusquaux services
utilisateurs
QU
JUS AUX
ATEURS
LIS
Prise DIN
RVICES UT
I
SE
a prise murale DIN conue suivant la norme allemande permet deffectuer

des branchements rapides sans aucun risque dinterversion des fluides mdicaux.
Adaptabilit optimale avec 3 types
de montage
quipe dune position parking permettant
une connexion instantane
Maintenance simple et rapide

En gaine
En encastr
En saillie
La qualit allemande la prise

Position parking permettant une connexion instantane
Aucun risque dinversion des gaz
Aucune coupure gaz nest ncessaire

grce son clapet anti-retour
Dispositif numrot, garantissant
la traabilit
Scurit optimale
Dtrompage gomtrique et dimensionnelle
de la prise en fonction du gaz
Codage de la prise en fonction du gaz
par le biais de son anneau interne
de scurit
Caractristiques
Gaz disponibles
Types de montage
Plastique dgalisation
Dbit max
Poids
Matriaux
O2, Air, N2O, Vide

Gaz : 5 bar 0.5 bar, Vide : 0,7 bar 0,2 bar
En gaine, en encastr (profondeur dans le mur: environ 62mm), en saillie
13 mm (uniquement pour le montage en encastr)
200 L/min pour tous les gaz et 60 L/min pour le vide
En gaine : 400 g, en encastr : 640 g, en saillie : 730 g
Bouton poussoir en plastique, pices de blocage en inox et mtal, corps de valve
en mtal nickel et chrom, Corps de prise en mtal
Conformit rglementaire Dispositif mdical de classe IIa marqu CE 0044, distribu par Air Liquide
Medical Systems S.A.
Normes ISO 9170-1 et DIN 13260-2. Lire attentivement le manuel dutilisation
Dure de vie 15 ans
Rfrences
Dsignation
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
Prise DIN
38
Rfrence
Accessoires
Montage
BM003100
BM003300
BM003400
Gaz
O2
En gaine
Air
N2O
BM003200
Vide
BM004100
O2
BM004300
BM004400
En encastr
Vide
O2
BM002200
En saillie
Gaz
O2
BJ025100
Air
BJ025300
N2O
BJ025400
Vide
N2O
BM002100
BM002400
Rfrence
BJ025200
Air
BM004200
BM002300
Dsignation
Embout querre DIN
Embout querre DIN
Embout querre DIN
Embout querre DIN
Air
N2O
Vide
Embout querre DIN Air
QU
JUS AUX
ATEURS
LIS
Prise DIN air moteur
RVICES UT
I
SE
a prise DIN air moteur est un lment essentiel aux blocs opratoires. Elle permet lalimentation pneumatique des appareils chirurgicaux.
La connexion la prise murale se fait grce un raccord rapide avec une partie
concentrique pour le gaz frais et une autre partie pour lvacuation du gaz consomm.
de montage
Scurit et consommation
maitrise
En gaine
En encastr
En saillie
Arrt instantan du flux de gaz lors

de la dconnexion de la prise
Aucun risque de pollution du bloc
opratoire grce son systme
dvacuation du gaz consomm
tanchit maitrise, faible perte
de charge
La scurit du bloc opratoire

Arrt instantan du ux de gaz lors de la dconnexion prise
Aucun risque de pollution du bloc opratoire par le gaz
Caractristiques
Gaz disponible
Dbit gaz moteur
Dbit gaz vacu
Poids
Dimensions de la face avant
Dimensions de la boite dencastrement
Plastique dgalisation
Air moteur (appel aussi Air-800)

500 L/min maximum
500 L/min maximum
8-10 bar
En gaine : 720 g, en encastr : 2160 g, en saillie : 2300 g
160 x 160 mm
150 x 150 x 60 mm
20 mm (uniquement pour le montage en encastr)
Dispositif mdical de classe IIa marqu CE 0044, distribu par Air Liquide
Normes ISO 9170-1 et DIN 13260-2. Lire attentivement le manuel dutilisation
Dure de vie 15 ans
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Montage
BM003500
En gaine
BM004500
En encastr
BM002500
En saillie
39
Jusquaux services
utilisateurs
Jusquaux services
utilisateurs
QU
JUS AUX
ATEURS
LIS
Prise SEGA
RVICES UT
I
SE
a prise SEGA est un dispositif indispensable aux blocs opratoires. Lors doprations
mdicales, lutilisation de gaz anesthsiants contribue la pollution de la salle.
Pour la russite de lopration, il est primordial de supprimer ces gaz anesthsiants.
Le Systme dEvacuation des Gaz Anesthsiants (SEGA) cre une dpression et aspire les
gaz polluants.
Dpression grce leffet venturi,
avec son branchement direct
sur le rseau dair
Visualisation de ltat On/Off par
le biais dune LED verte
de montage
En gaine
Scurit
En encastr
En saillie
Arrt instantan de laspiration lors

de la dconnexion prise
Aucun risque de retour de gaz grce
sa valve anti-retour
Aucun risque de contamination rseau,
la prise SEGA a son propre rseau
dvacuation
Lanesthsie sous contrle

Arrt instantan de laspiration lors de la dconnexion prise
Aspiration scurise, valve anti retour et signal visuel On/Off
Aucun risque de contamination rseau, la prise SEGA son propre rseau dvacuation
Caractristiques

Dbit daspiration 45-50 L/min

Consommation en Air 40 60 L/min

Volume daspiration max 80 L/min

Connexion Air Tuyau cuivre 6 x 8 mm

Connexion gaz aspir Tuyau cuivre 13 x 15 mm

Pression dutilisation en Air 5 bar

Types de montage En gaine, en encastr, en saillie

Dimensions de la face avant 160 x 160 mm
Dimensions de la boite dencastrement 150 x 150 x 60 mm

Plastique dgalisation 20 mm

Poids En gaine : 670 g, en encastr : 1850 g, en saillie : 2100 g

Conformit rglementaire Dispositif mdical de classe IIa marqu CE 0044, distribu par Air liquide

Dure de vie 15 ans
Rfrences
Dsignation
Prise SEGA
Prise SEGA
Prise SEGA
40
Accessoire
Rfrence
Montage
BM003600
En gaine
BM004600
En encastr
BM002600
En saillie
Dsignation
Embout querre SEGA
Rfrence
BJ025500
Embout querre SEGA
Au-del de la prise
41
Jusquaux services
utilisateurs
Pour plus dinformations sur les dispositifs mdicaux

se connectant la prise, consultez notre catalogue
oxygnothrapie et aspiration mdicale.
Sous
surveillance
globale
42
Alarme Vigi ............................... 44

Capteur analogique
de pression ............................. 47
43
Sous surveillance
globale
U
S OUS S
EILLANCE
OB A LE
GL
Alarme Vigi
RV
e systme dalarme Vigi assure la scurit du rseau de la centrale haute pression

jusqu la prise murale.
Vigi contrle lensemble du rseau et signale toute anomalie via des signaux sonores,
lumineux et visuels.
Vigi permet une surveillance globale, pour la scurit de tous.
Performance
Affichage des valeurs de pression de chaque
voie
Configuration simple et rapide,
par tlcommande ou par logiciel
VIGI Access
Connexion la Gestion Technique
Centralise par liaison MODBUS
Affichage personnalisable
Design mdical
Haut niveau de scurit

Fonctionnement normal indiqu par une Led
verte
Signalisation dun dfaut de pression par :
Une Led rouge
Une alarme sonore
Un message explicite sur lcran LCD
Bouton test pour vrifier les LED, LCD et
Buzzer
La scurit au sein du rseau

Surveillance simultane de 3, 5 ou 7 voies
Multiples alarmes : LCD, LED et Buzzer
Communication GTC avec la liaison MODBUS
Modularit avec le choix des capteurs, du temps
dinhibition et des messages personnalisables
Polyvalence
Surveillance simultane de 3, 5 ou 7 voies
Botier miroir reproduisant les informations
du botier principal ; configurable en mode
centralisateur
Botier report relayant les alarmes visuelles
et sonores
Utilisation de capteurs analogiques ou
logiques
Caractristiques

Nombre de voies

Type dentres

Alimentation lectrique

Poids

Matriaux

Dimensions

Fixation au mur

Masse matriaux magntiques


Dure de vie
44
3, 5 ou 7
Analogiques (4-20 mA) ou logiques (contacts secs normalement ferms)
Mono 115 VAC / 230 VAC ( 10 %). Classe lectrique : classe 1
Principal : 1,7 kg - Report : 0,44 kg
Botier en plastique ABS trait anti-UV
Botier principal : 165 mm (H) x 210 mm (L) x 60 mm (P)
Botier principal 4 perages 8 mm, espacement 190 x 125 mm,
Botier report sur botier en encastr (185 x 70 x 40 mm, rf. Legrand 080103)
ou en saillie (208 x 80 x 42 mm, rf. Legrand 080286)
Botier principal : < 50 g
Botier report : 145 g
Dispositif mdical de classe lla marqu CE 0459, fabriqu par Air liquide
Medical Systems S.A. Lire attentivement le manuel dutilisation
Normes ISO 7396-1 / ISO 60601-1 / ISO 60601-1-2
10 ans
U
S OUS S
EILLANCE
OB A LE
GL
Lensemble du rseau
sous surveillance
RV
Sous surveillance
globale
Vigi 3033 3 voies
Vigi 3055 5 voies
Vigi 3077 7 voies
Vigi 3004 botier report
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Entre
Vigi 3033 3 voies
AF071500
Capteurs analogiques ou contacts secs
Vigi 3055 5 voies
AF071600
Vigi 3077 7 voies
AF071700
Vigi 3004 botier report
AF071400
Boitier principal Vigi
Localisation de lalarme Vigi

Rseau de
canalisations
Rservoir cryognique
de gaz mdicaux
Compresseur pour air mdical
Centrale haute pression

Pompe daspiration
pour vide mdical
45
Sous surveillance
globale
U
S OUS S
EILLANCE
OB A LE
GL
Lensemble du rseau
sous surveillance
RV
alarme Vigi assure la scurit de 3, 5 ou 7 voies en simultane. Pour atteindre une

scurit optimale du rseau, il est primordial de configurer le systme dalarme Vigi en
fonction des lments surveills.
Pour effectuer cette tape simple, Air Liquide Medical Systems propose 2 modes de configuration, le premier via le logiciel Vigi Access et le second via le clavier de configuration du
Vigi.
1er mode
Installation
du Vigi Access
Prparation de la
configuration du Vigi
Connexion et configuration
du Vigi
Tlcommande de
configuration
Interface du logiciel Vigi Access
2me mode
Connexion du clavier de
configuration au Vigi
Configuration du Vigi
Accessoires
Dsignation
Rfrence
Clavier de conguration Vigi
AF022500
Cble USB / RS232 pour connexion PC/Vigi
YR115800
Gamme
Rglage
Raccord
Vigi Access - Logiciel gratuit sur demande, Nous consulter

Capteur de pression 4-20 mA
AF004000
Analogique
0 / 16 bar
M10 x 100
AF004200
Analogique
0 / 250 bar
1/4 gaz
Capteur de vide 4-20 mA
AF004100
Analogique
0 / -900 mbar
M10 x 100
AF004300
Analogique
0 / -1000 mbar
M10 x 100
Contacteur HP 2 ls
AF070600
Logique
0 / 240 bar
1/4 gaz
Contacteur HP 3 ls
AF070800
Logique
0 / 240 bar
1/4 gaz
Module de surveillance rseau primaire 8 bar
AF001600
Logique
3,5 / 10 bar
12 mm
AF001700
Logique
2,5 / 5 bar
12 mm
Module de surveillance rseau secondaire 3,5 bar
46
U
S OUS S
EILLANCE
Polyvalence
Plage de mesure jusqu 250 bar pour
les gaz et jusqu -1000 bar pour le vide
Adaptable lensemble des fluides
mdicaux
Scurit
Capteur analogique de pression
4-20 mA
Plage de rglage 0 / 250 bar
Surveillance en continu des rseaux de

fluides mdicaux de la centrale haute
pression jusqu la prise murale
Capteur analogique de vide

4-20 mA
Plage de rglage 0 / - 900 mbar
Performance
Transmission instantane des donnes
Vigi
Prcision accrue : pression calcule en
temps rel et au 10me prs
La pression sous contrle

Mesure en continu la pression du rseau
Prcision parfaite, donnes exprimes au 10me prs
Caractristiques

Raccordement lectrique Mini-DIN, Pin 3 : +Alim, Pin 1 : Signal, rouge : +Alim, Bleu : Signal

Conformit rglementaire Produit marqu CE (selon la directive 2004/108/CE), distribu par Air liquide Medical Systems S.A.
Norme ISO 60601-1-2. Lire attentivement le manuel dutilisation

Dure de vie 10 ans
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Gamme
Plage de
rglage
Raccord
AF004000
Analogique
0 / 16 bar
M10 x 100
AF004200
Analogique
0 / 250 bar
1/4 gaz
AF004100
Analogique
0 / -900 mbar
M10 x 100
AF004300
Analogique
0 / -1000 mbar
M10 x 100
Accessoires et pices dtaches

Dsignation
Rfrence
Adaptateur 1/4 gaz mle - M10 x 100 femelle (x 5)
CX090500
Adaptateur 1/4 gaz femelle - Ermeto
AF070700
Adaptateur T 14x16 mm avec raccord M10 x 100
BB011100
pour capteur analogique de vide
Joint plat (x10)
BY008700
pour capteur 0 / 16 bar ou de vide M10 x 100
Joint cuivre 11x6x2 mm (x10)
YJ101600
pour capteur 0 / 250 bar
Dtail
47
Sous surveillance
globale
es capteurs analogiques de pression sont les lments cls de la surveillance

de la pression. Disposs tout au long du rseau, de la centrale haute pression jusqu
la prise murale, ils sont la source dinformation du Vigi.
OB A LE
GL
Capteurs analogiques de pression
RV
Maintenance
Bonnes pratiques de maintenance
ir Liquide Medical Systems vous propose les solutions idales concernant vos besoins
en matriel pour vos rseaux de fluides mdicaux. Ces quipements ncessitent une
maintenance spcifique. Cette fiche dtaille les bonnes pratiques pour conserver une
efficacit optimale pour chaque produit.
Dsignation produit
Pages
Maintenance annuelle
Contrle fonctionnel et dtanchit sur :
1.Dtendeur haute pression
2.Inverseur
3.Dtendeur moyenne pression
4.Clapet anti-retour
5.Manomtre
6.Vanne de purge filtrante
Changement du filtre et des rondelles de la
vanne de purge
Bote clapets
12
Contrle fonctionnel et dtanchit
Lyre
14
Changement du joint ct raccordement

bouteille (si dtrioration)
Borne de cadre
16
Vanne de Sectionnement
Principal VSP
18
Contrle fonctionnel, changement du

manomtre si dtrioration
Vanne de Connexion Capteurs VCC
20
Contrle fonctionnel et dtanchit et

changement du manomtre si dtrioration
Rtelier
21
Coffret de sectionnement
de zone Dalian
26
28
Vanne BS
31
34
Prise DIN
38
Prise DIN Air moteur
39
Prise SEGA
40
Alarme Vigi
44
Capteur analogique de pression
47
1. Changement de la cartouche de dtente

HP et des 4 joints
2.
3. Changement du module MP et des 2 joints
situs dans lembase
4. Changement complet
5.
6.Changement du filtre, des rondelles et
des joints
Changement du joint ct bote clapet
Changement de la soupape si doute
Rgulateur de pression Damao
Prise NF
Maintenance tous les 5 ans

Remplacement des capteurs / manomtres
Remplacement du vacuomtre
Remplacement du bloc disolation
Si doute sur le bon fonctionnement
Maintenance prventive sur les modules
de dtente. Remplacement des pices des
modules ou change des modules complets
et des 2 joints situs dans lembase

Remplacement du guide embout clapet filtre Remplacement du guide embout
dans les zones de soins critiques, danesth- clapet filtre dans les services classiques
sie et post-interventionnelle
Contrle fonctionnel et dtanchit chaque
semestre
semestre
semestre
Changement de la pile bouton
Contrle fonctionnel
tous les 10 ans (CR 2032)
Contrle fonctionnel
Les oprations de maintenance doivent tre effectues par des techniciens forms.
Utiliser des pices dtaches dorigine.
48
Notes
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
49
Notes
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Conditions gnrales
de vente
Conditions gnrales de vente

GENERALITES
Nos ventes sont faites aux conditions suivantes, sauf sur les points qui ont pu faire lobjet de conditions particulires diffrentes expressment acceptes par crit par Air Liquide Medical Systems.
Air Liquide Medical Systems nest lie que par son acceptation crite de la commande. Les prix pratiqus par Air Liquide Medical
Systems, en labsence de conventions particulires de fournitures, sont ceux figurant au tarif en vigueur au jour de la vente ; ils sentendent hors toutes taxes, paiement 30 jours fin de mois de livraison, le 10 du mois suivant, sauf conditions particulires contraires.
Le montant des factures sera major des taxes applicables la date de livraison. Toute modification du rgime des taxes et impts
affectant directement ou indirectement les produits Air Liquide Medical Systems entranera une modification correspondante de la facturation. En cas de non-paiement aux chances prvues (conditions gnrales ou particulires), le montant des factures restant d
sera major du taux dintrt lgal en vigueur major de 4 points. Tout retard de paiement donnera galement lieu au versement par
lacheteur dune indemnit forfaitaire pour frais de recouvrement dun montant de 40 euros. Air Liquide Medical Systems se rserve le
droit de demander une indemnisation complmentaire si les frais de recouvrement effectivement engags dpassent ce montant. Les
prix et renseignements ports sur les catalogues, prospectus et tarifs nengagent pas Air Liquide Medical Systems qui se rserve dy
apporter toutes modifications. En cas dtablissement de devis, la fourniture ne comprendra exactement et uniquement que le matriel
spcifi sur ce devis. Pour les fournitures additionnelles, un nouveau contrat sera conclu, dont les termes et conditions ne pourront
modifier ceux de la commande initiale. Pour toute commande de faible valeur, Air Liquide Medical Systems se rserve le droit de facturer
une participation pour frais de dossier.
ETUDES ET PROJETS
Les tudes et documents de toute nature remis ou envoys par Air Liquide Medical Systems restent toujours son entire proprit. Ils
doivent lui tre rendus sur sa demande. Air Liquide Medical Systems conserve intgralement la proprit intellectuelle de ses projets,
qui ne peuvent tre communiqus ni excuts, sans son autorisation crite pralable.
LIVRAISON
Quelles que soient la destination du matriel et les conditions de la vente, le transfert de proprit et des risques lacheteur seffectue dans les usines ou magasins de Air Liquide Medical Systems sous rserve des dispositions de la clause de rserve de proprit
ci-aprs. Air Liquide Medical Systems nest pas responsable du dfaut de livraison ou du retard dans lexcution de la vente d un
cas de force majeure, aux grves, pidmies, lock-out, accidents de fabrication, faits de tiers, dfauts de tiers, dfauts dapprovisionnements essentiels, etc., et en gnral tout vnement indpendant de sa volont. Si lexpdition est retarde pour une cause non
imputable Air Liquide Medical Systems, et si cette dernire y consent, le matriel sera emmagasin et manutentionn, sil y a lieu,
aux frais et risques de lacheteur, Air Liquide Medical Systems dclinant toute responsabilit cet gard. Ces dispositions ne modifient
en rien les obligations de paiement de la fourniture et ne constituent aucune novation. Sauf stipulation expresse de Air Liquide Medical
Systems dans sa confirmation de commande, les dlais de livraison sont donns titre indicatif. Aucune pnalit pour retard de livraison ne peut tre rclame Air Liquide Medical Systems. Si la marchandise se compose de livraisons successives, le dfaut dune
livraison ne vicie pas le march quant aux autres livraisons. La rception des marchandises par lacheteur teint toute rclamation de
sa part, sauf rserve formule par lettre recommande dans les trois jours de la date de rception mentionne, selon les conditions de
vente, soit dans lavis dexpdition, soit dans la dcharge donne aux transporteurs. Lutilisation de la marchandise qui a t accepte
par lacheteur ne peut donner lieu rclamation. Dans lhypothse dun retour de matriels la demande de lacheteur, celui-ci ne
peut se faire quavec laccord pralable de Air Liquide Medical Systems. Les matriels doivent tre restitus en parfait tat, franco de
tous droits. Aucun port d ne sera accept. Une somme gale 20% du montant du matriel (avec un minimum de (50 HT) major
dventuels frais de remise en tat, sera dcompte pour frais dadministration et contrle de retour et porte en diminution de lavoir
correspondant au matriel rendu.
TRANSPORT, DOUANES, ASSURANCE, ETC.
Toutes les oprations de transport, assurance, douane, manutention, menes pied doeuvre, sont la charge et aux frais de lacheteur. Air Liquide Medical Systems ne garantit en aucun cas les moyens de transport, mme en cas de transport effectu la demande
de lacheteur. Les marchandises expdies voyagent aux risques et prils de lacheteur, le transfert de proprit et des risques ayant
lieu dans les usines de Air Liquide Medical Systems sous rserve des dispositions de la clause de rserve de proprit ci-aprs. Les
transports sont effectus aux tarifs les plus rduits, sauf sur demande expresse de lacheteur.
GARANTIES
La dure de la garantie normale (hors condition particulire) du matriel fourni par Air Liquide Medical Systems contre tous dfauts de
fabrication ou de montage - dans le cas o celui-ci serait effectu par Air Liquide Medical Systems - est de un an dater de la livraison. La dure de cette garantie ne sapplique pas aux matires consommables. En cas de livraison dfectueuse, la responsabilit de
Air Liquide Medical Systems est strictement limite lobligation de fournir ou rparer, ou de remplacer selon le cas la marchandise,
lexclusion de tout dommage et intrt. Air Liquide Medical Systems rpare en ses ateliers ou remplace gratuitement, y compris les
frais de main-doeuvre, mais lexclusion des frais de transport et demballage, toutes les pices quelle a examines et reconnues
dfectueuses. Ou Air Liquide Medical Systems rpare sur site ou remplace gratuitement, y compris les frais de main-doeuvre, mais
lexclusion des frais de dplacement et de sjour, toutes les pices quelle a examines et reconnues dfectueuses. En vue de satisfaire
cette garantie, Air Liquide Medical Systems se rserve le droit de modifier les dispositifs en place ou de remplacer lesdites pices.
Les pices reprises en application de la garantie seront la proprit de Air Liquide Medical Systems. Toute rparation ou remplacement
na pas pour effet de reconduire la garantie. La garantie ne sapplique pas aux remplacements ni aux rparations qui rsulteraient
de lusure normale des appareils, de dtriorations ou accidents provenant de ngligences, dfaut de surveillance ou dentretien et
dutilisation dfectueuse des appareils. En outre, cette garantie cessera au cas o le client effectuerait lui-mme des rparations ou
50
Conditions gnrales de vente
NETTOYAGE ET STERILISATION DES MATERIELS

Avant toute intervention (reprise, retour, rparation, etc.) du personnel de Air Liquide Medical Systems ou dune personne dsigne
par Air Liquide Medical Systems, sur les matriels ou pices, que cette intervention ait lieu chez Air Liquide Medical Systems ou chez
lAcheteur, lAcheteur sengage remettre les matriels et/ou pices concerns, en bon tat de propret extrieur et de strilisation. En
cas de non respect de cette obligation, prcise par la circulaire DGS/5C/DHOS/E2/2001/138 du 14 mars 2001, Air Liquide Medical
Systems se rserve le droit de suspendre son intervention jusqu ce que le dit matriel ne prsente plus de risque pour son personnel
ou les personnes dsignes par elle. Air Liquide Medical Systems se rserve le droit de renvoyer lAcheteur un matriel ou pice qui
ne satisferait pas cette condition, le cot du transport tant la charge de lAcheteur.
ELIMINATION DES DECHETS
Conformment larticle 18 du Dcret n 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques, le client assurera le financement et lorganisation de llimination des dchets issus de ces quipements dans les conditions
dfinies aux articles 21 et 22 dudit dcret. En cas de contrle, le producteur pourra demander son client de lui communiquer les
documents tablissant quil remplit, pour ces quipements, lensemble des obligations qui lui ont t transfres au titre du contrat de
vente. A dfaut de communication de ces documents, le client sera prsum responsable dune inexcution des obligations mises sa
charge et le producteur se rserve le droit de lui demander la rparation de tout dommage quil pourrait subir de ce fait. Conformment
larticle 6 du dcret 2005-829 du 20 juillet 2005 un marquage rappelant lidentit du producteur et la date de mise sur le march
figure sur lensemble des quipements. Le producteur a procd son enregistrement au registre national des producteurs dfini par
lArrt du 13 mars 2006 relatif la procdure dinscription et aux informations figurant au registre national des producteurs prvu
larticle 23 du dcret n 2005-829, sous le n SIREN suivant : 348 921 735 00026. Selon les dispositions lgislatives en vigueur, le
client qui a pris sa charge les obligations relatives llimination des dchets doit :
- Sassurer que le traitement slectif, la valorisation et la destruction des dchets dquipements lectriques et lectroniques collects
slectivement soient raliss dans des installations rpondant aux exigences techniques fixes par larrt du 23 novembre 2005
relatif aux modalits de traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques prvues larticle 21 du dcret n 2 005829, ou dans toute autre installation autorise cet effet dans un autre Etat membre de lUnion Europenne ou dans un autre Etat
ds lors que le transfert de ces dchets hors de France est ralis conformment aux dispositions du rglement du 1er fvrier 1993
susvis.
- Sassurer du traitement slectif des matires et composants des dchets dquipements lectriques et lectroniques et de faire
extraire tous les fluides, conformment aux prescriptions de larrt du 23 novembre 2005 relatif aux modalits de traitement des
dchets dquipements lectriques et lectroniques prvues larticle 21 du dcret n 2005-829.
RESPONSABILITES
Dans le cadre de la rglementation relative la matriovigilance et au marquage CE des Dispositifs Mdicaux, lacqureur sengage
mettre en place (ou faire mettre en place) les articles de la Directive Europenne 93/42/CEE, notamment en matire de traabilit des
matriels, denregistrement et de dclaration des anomalies de fonctionnement, de matrise de la documentation et de formation des
personnels techniques. Pour tout matriel quip de logiciels, lacqureur sengage avant toute installation procder aux prcautions
ncessaires en matire de sauvegarde, contrle du support (virus).. ; en labsence de ces dispositions, Air Liquide Medical Systems ne
saurait tre tenu responsable de dommages de quelque nature que ce soit. Il est interdit de copier ou de reproduire en tout ou partie
les produits logiciels par nimporte quel moyen et sous nimporte quelle forme.
CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE
LES MARCHANDISES RESTENT LA PROPRIETE DE AIR LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS JUSQUA PAIEMENT INTEGRAL
DU PRIX (LOI 80.335 DU 12.05.1980).
Elles ne pourront faire lobjet daucune constitution de gage ou de nantissement avant le paiement intgral du prix. Nanmoins, lacheteur qui serait dtenteur de marchandises non payes en supportera personnellement tous les risques et en cas de disparition ou de
destruction des marchandises, il restera dbiteur du prix convenu. En cas de dfaut de paiement, Air Liquide Medical Systems se
rserve le droit de suspendre ou dannuler la livraison des commandes en cours ou venir.
CONTESTATIONS
TOUT LITIGE SERA DE LA COMPETENCE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE, mme en cas de pluralit de
dfendeurs ou appels en garantie. Les traites ou acceptations de Air Liquide Medical Systems noprent ni novation, ni drogation
cette clause attributive de juridiction.
TOUT ACHAT DE NOS FOURNITURES IMPLIQUE LACCEPTATION DE NOS CONDITIONS GENERALES DE VENTE
51
Conditions gnrales
de vente
modifications sur le matriel vendu. En matire de travaux excuts faon, Air Liquide Medical Systems garantit exclusivement une
excution conforme la commande. Le cot de transport du matriel ou des pices dfectueuses, ainsi que celui du retour du matriel
ou des pices rpares ou remplaces, sont la charge de lacheteur, comme le sont, en cas de rparation sur laire dinstallation,
les frais de voyage et de sjour des agents ou dlgus de Air Liquide Medical Systems, conformment ses tarifs alors en vigueur.
Air Liquide Medical Systems ne garantit que laptitude du matriel lusage dfini dans ses documents daccompagnement comprenant notamment la notice dutilisation, les documents de livraison, les tiquettes, la symbologie, etc. Lutilisateur doit se conformer
strictement et imprativement aux lois, rglements et prescriptions en vigueur attachs lutilisation du matriel vendu par Air Liquide
Medical Systems.
Air Liquide Medical Systems

Parc de Haute Technologie
6, rue Georges Besse
92182 Antony Cedex, France
Tel : +33 (0)1 40 96 66 00
Fax : +33 (0)1 40 96 67 00
Le recyclage des quipements

lectriques permet de prserver
les ressources naturelles et
dviter tout risque de pollution.
A cette fin, Air Liquide Medical
Systems remplit ses obligations
relatives la fin de vie des dispositifs lectro-mdicaux que
nous mettons sur le march en
adhrant et en finanant la filire
de recyclage de Rcylum.
Rcylum reprend auprs de nos
clients nos dispositifs lectromdicaux en fin de vie.
Air Liquide Healthcare est un leader mondial des gaz mdicaux, de la sant domicile, des produits dhygine et des ingrdients de spcialit
sant. Il a pour mission de fournir ses clients, tout au long du parcours de soins de lhpital au domicile, des produits mdicaux,
des ingrdients de spcialit et des services qui contribuent protger les vies vulnrables.
Document non contractuel : produit modifiable tout moment / YN109931 - V1 - Janvier 2014 - Arc en ciel - Crdits photos : ALMS - Le square
Contact

Air Liquide Medical Systems Catalogue Reseaux Fluides Medicaux FR 3504209621530736534

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Air Liquide Medical Systems Catalogue Reseaux Fluides Medicaux FR 3504209621530736534

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogue

Equipements pour Rseaux

La performance sur toute la ligne

ir Liquide Healthcare est un leader mondial des gaz mdicaux, de la sant

Air Liquide Medical Systems,

filiale dAir Liquide Healthcare, est expert

Notre offre pour les Rseaux de Fluides Mdicaux

La continuit de la distribution du gaz aux patients.

Lensemble de nos produits sont conus et fabriqus

Les tablissements hospitaliers doivent disposer

Une solution adapte

Centrale haute pression Danube.........................................................................................................................

Vanne de Sectionnement Principal (VSP) ...............................................................................................18

Pour les standards de rseau :

3 Jusquaux services utilisateurs

4 Sous surveillance globale

Bonnes pratiques de maintenance.......................................................................................................... 48

SNP : Simple Niveau de Pression (5 bar)

DNP : Double Niveau de Pression (9 bar)

tous les niveaux de la distribution

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

Centrale haute pression Danube

Danube, source principale de votre rseau

Une composition complte en 3 sous-ensembles :

La centrale haute pression Danube

5 Rtelier pour xation

Danube, source de secours de votre rseau

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

a centrale haute pression Danube est le composant essentiel de la distribution

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

Pour les rseaux en Simple

Centrale haute pression Danube

Configuration prmonte sur une grille

Configuration directe sur une paroi

Double niveau de pression

Danube centrale principale SNP

Danube centrale principale DNP

9 bar & 80 m3/h

Danube centrale secours SNP

5 bar & 80 m3/h

Danube centrale secours DNP

7 bar & 80 m3/h

Danube centrale principale SNP

Danube centrale secours SNP

5 bar & 40 m3/h

Danube module secours HP SNP

9 bar & 40-80 m3/h

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

Des flexibles haute pression existent pour le raccordement

Un rchauffeur lectrique supprime les risques de givrage des

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

es botes clapets sont des lments indispensables llaboration des rampes

Haut niveau de scurit

Autorgulation de la pression de la liaison

Connecte la centrale haute

La matrise de la haute pression

Adaptabilit parfaite avec tous les gaz

Adaptabilit parfaite avec tous les gaz mdicaux

Jusqu 200 bar

Equipements pour Rseaux de Fluides Mdicaux

La matrise de la haute pression

Boite clapets haute pression