CATLOGO DE PEAS DE REPOSIO

EMPILHADEIRA RETRTIL

OUTUBRO / 2006

PR20

NDICE

INTRODUO ....................................................................................................... 03
CHASSI E COMPONENTES 1 .............................................................................. 04
ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS ......................................................................... 06
SUPORTE DA BATERIA ....................................................................................... 08
LIGAO DO FREIO ............................................................................................ 10
CONJUNTO DA RODA DE CARGA ...................................................................... 12
CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO ...................................................... 14
SUPORTE DO MASTRO ....................................................................................... 16
CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRTIL .............................................. 18
TORRE DE ELEVAO ....................................................................................... 20
CILINDRO CENTRAL COMPLETO ...................................................................... 22
CILINDRO HASTE OCA COMPLETO .................................................................. 24
CILINDRO HASTE MACIA COMPLETO ............................................................ 26
SUPORTE DO GARFO ......................................................................................... 28
GARFO .................................................................................................................. 30
TORRE DE ELEVAO 2 ..................................................................................... 32
SISTEMA HIDRULICO ....................................................................................... 34
COMANDO HIDRULICO .................................................................................... 36
RESERVATRIO .................................................................................................. 38
CONJUNTO DE DIREO ................................................................................... 40
CONJUNTO PEDAL DO ACELERADOR .............................................................. 42
CONJUNTO DE TRAO .................................................................................... 44
UNIDADE HIDRULICA ....................................................................................... 46
PAINEL DE FIBRA ................................................................................................ 48
QUADRO ELTRICO ........................................................................................... 50
CABOS DE BATERIA ........................................................................................... 52
PICTRICO A ........................................................................................................ 54
PICTRICO B ........................................................................................................ 56

Catlogo de Peas de Reposio

Pgina 02

PR20

INTRODUO

Este o Catlogo de Peas de Reposio da Empilhadeira Retrtil PR20 da Paletrans. Para

sua correta utilizao, voc deve ter em mos os nmeros de srie de seu equipamento. So
dois os nmeros de srie, um para o chassi e outro para a torre. Eles esto localizados
conforme ilustraes abaixo:

Nmero de srie do chassi.

Abrir a porta e verificar sob o piso.

Nmero de srie da torre.

Elevar os garfos e verificar a plaqueta na
travessa inferior do quadro interno.

Escreva aqui os nmeros de srie de seu equipamento:

N srie Chassi:
N srie Torre:

UTILIZAO DO CATLOGO
Para cada conjunto de componentes existe um desenho, e na pgina seguinte sempre
haver uma tabela referente ao desenho anterior contendo os seguintes itens:
POSIO DO COMPONENTE
CDIGO PALETRANS
DESCRIO DO ITEM
QUANTIDADE UTILIZADA.

AQUISIO DE PEAS DE REPOSIO

Para facilitar e agilizar o atendimento de nosso Departamento de Ps-Vendas e Assistncia
Tcnica, voc deve ter em mos as seguintes informaes:
NMERO DE SRIE DO EQUIPAMENTO
CDIGO PALETRANS DA PEA DESEJADA
QUANTIDADE DESEJADA
Catlogo de Peas de Reposio

Pgina 03

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CHASSI E COMPONENTES 1

Pgina 04

PR20

CHASSI E COMPONENTES 1
LISTA DE PEAS - CHASSI E COMPONENTES 1

POS.
1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

CDIGO COML.
0402097
0402098
0426105
0426137
0426144
0430001
0430002
0430003
0430004
0430022
0430126
0430127
0430128
0430129
0430130
0430131
0430132
0430133
0430134
0430135
0430136
0430137
0430138
0430139
0430140
0403333

NOME
ARRUELA LISA M8
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA M8 X 16
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA M8 X 25
PORCA PARLOK M8
ARRUELA LISA M4
BATERIA 456 AH
BATERIA 608 AH
BATERIA 700 AH
BATERIA 760 AH
ARRUELA DE PRESSO M16
FAROL
STROBO
FECHAMENTO DIREITO AVANO DO RETRATIL
FECHAMENTO ESQUERDO AVANO DO RETRATIL
PARAFUSO ALLEN M16 X 20
ASSENTO - PR 20
PEDAL DO HOMEM MORTO
ASSOALHO
PARAFUSO ALLEN CABEA ABAULADA M8 X 30
TAMPA DO FECHAMENTO TRASEIRO
EXAUSTOR
PARAFUSO FENDA CABEA CHATA M4 X 50
PORCA SEXTAVADA M4
PROTEO DOS CABOS
BUZINA
SENSOR DO AVANO E RECUO DO RETRATIL

Catlogo de Peas de Reposio

21/12/06
QT
02
01
04
05
04
01
01
01
01
02
02
01
01
01
02
01
01
01
02
01
02
04
04
01
01
02

Pgina 05

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS

Pgina 06

PR20

ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS

LISTA DE PEAS - ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS

POS.

1
2
3
4

CDIGO COML.
0401133
0403050
0430156
0430157

NOME
PORCA PARLOK M6
ARRUELA LISA M6
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M6 X 25
ESTEIRA PORTA MANGUEIRAS

Catlogo de Peas de Reposio

4/1/07
QT
04
08
04
01

Pgina 07

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

SUPORTE DA BATERIA

Pgina 08

PR20

SUPORTE DA BATERIA
LISTA DE PEAS - SUPORTE DA BATERIA
POS. CDIGO COML.
01
0401131
02
0403005
03
0430008
04
0430009
05
0430010
06
0403011
07
0430012
08
0430013
09
0430014

NOME
PARAFUSO ALLEN CAB. CILINDRICA M12 X 45
ROLAMENTO 6203
CHAPA MENOR DO SUPORTE DA BATERIA
CHAPA MAIOR DO SUPORTE DA BATERIA
ROLETE
EIXO DA TRAVA DO SUPORTE DA BATERIA
MANIPULO
TRAVA DA BATERIA
PARAFUSO ALLEN CAB. CILINDRICA M12 X 50

Catlogo de Peas de Reposio

18/11/06
QT
01
10
01
01
05
01
01
01
04

Pgina 09

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

LIGAO DO FREIO

Pgina 10

PR20

LIGAO DO FREIO
LISTA DE PEAS - LIGAO DO FREIO

POS.

1
2

CDIGO COML.
0430045
TUBO FREIO MENOR
0430154
TUBO FREIO MAIOR

Catlogo de Peas de Reposio

NOME

3/1/07
QT
01
01

Pgina 11

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CONJUNTO DA RODA DE CARGA

Pgina 12

PR20

CONJUNTO DA RODA DE CARGA

LISTA DE PEAS - CONJUNTO DA RODA DE CARGA

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

CDIGO COML.
0402107
0401008
0430163
0400054
0430164
0430165
0430166
0430167
0430168

NOME
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 16
ARRUELA DE PRESSO M8
ROLAMENTO DA RODA DE CARGA (6208)
RODA DE CARGA
TAMPA DA RODA DE CARGA
ROLAMENTO DA RODA DE CARGA (6211)
FREIO DA RODA ESQUERDA DE CARGA
FREIO DA RODA DIREITA DE CARGA
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 10

Catlogo de Peas de Reposio

8/1/07
QT
02
06
01
01
01
01
01
01
04

Pgina 13

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO

Pgina 14

PR20

CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO

LISTA DE PEAS - CONJUNTO DE ACIONAMENTO DO FREIO

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

CDIGO COML.
0401007
0401008
0401018
0402092
0402097
0403005
0403009
0426131
0426137
0430141
0430142
0430143
0430144
0430145
0430146
0430147
0430148
0430149
0430150

NOME
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 20
ARRUELA DE PRESSO M8
ARRUELA DE ALUMINIO M10
ARRUELA LISA M10
ARRUELA LISA M8
ROLAMENTO 6203 2Z
PORCA SEXTAVADA M3
PARAFUSO DE FENDA M3 X 25
PORCA PARLOK M8
MICRORUTOR DO FREIO
RESERVATORIO DO FREIO
CILINDRO MESTRE
PARAFUSO DO CILINDRO MESTRE
CAPA DO PEDAL
PEDAL DO FREIO
MOLA DO FREIO
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M10 X 20
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 35
GARFO DE ACIONAMENTO DO FREIO

Catlogo de Peas de Reposio

27/12/06
QT
02
02
02
01
02
02
02
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01

Pgina 15

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

SUPORTE DO MASTRO

Pgina 16

PR20

SUPORTE DO MASTRO
LISTA DE PEAS - SUPORTE DO MASTRO

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CDIGO COML.
0401015
0403050
0426024
0430016
0430017
0430018
0430020
0430021
0430022
0430023
0430024
0430025
0430026
0404034
0430027
0430028
0430029
0430030

NOME
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M6 X 12
ARRUELA LISA M6
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M6 X 16
ARRUELA DE PRESSO M6
ARRUELA DE FIXAO DO CILINDRO DO RETRATIL
PARAFUSO ALLEN C/ ABAULADA M8 X 20
CHAPA DE PROTEO DO RETRATIL
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M16 X 75
ARRUELA DE PRESSO M16
FECHAMENTO SUPERIOR DO EIXO DO MUNHO
EXCENTRICO
FINAL DE CURSO DO RETRATIL
EIXO EXCENTRICO
ROLAMENTO
ANEL PARA EIXO DE 30
ARRUELA DE PRESSO M24
PORCA SEXTAVADA M24
ROLAMENTO DO SUPORTE DO MASTRO

Catlogo de Peas de Reposio

2/12/06
QT
02
02
02
02
02
04
01
04
04
02
02
02
04
04
04
04
04
04

Pgina 17

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRTIL

Pgina 18

PR20

CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRTIL

CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRATIL - PEAS

POS.

1
2
3
4
5
1-5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 - 14

CDIGO COML.
0401035
0402074
0430038
0430034
0402041
0430329
0401197
0430033
0430035
0430036
0430037
0430039
0430040
0430041
0430042
0430019

NOME
GAXETA
ANEL RASPADOR
ANEL ORING
ANEL C/ TEFLON
ANEL ORING
CONJUNTO DE VEDAO DO CILINDRO DO RETRATIL
PARAFUSO ALLEN S/ CABEA M8X 8
ROLAMENTO DO CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRATIL
SUPORTE DOS ANEIS DO PISTO DO RETRATIL
BUCHA STOP DO PISTO DE AVANO E RECUO DO RETRATIL
HASTE DO CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRATIL
TAMPA DO CILINDRO DO RETRATIL
BUCHA STOP DA PONTA DA HASTE
FIXAO DA HASTE DO RETRATIL
CAMISA DO CILINDRO DE AVANO E RECUO DO RETRATIL
CILINDRO DE AVANO RECUO DO RETRATIL COMPLETO

Catlogo de Peas de Reposio

6/12/06
QT
01
01
01
02
02
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 19

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

TORRE DE ELEVAO

Pgina 20

PR20

TORRE DE ELEVAO
LISTA DE PEAS - TORRE DE ELEVAO

POS.

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

CDIGO COML.
0402007
0403029
0404195
0430221
0430222
0430223
0430330
0426105
0426130
0426205
0430077
0430148
0430183
0430184
0430185
0430186
0430196
0430197
0430198
0430199
0430224
0430225
0430226
0430227
0430228
0430331
0430200
0430201
0430202
0430203
0430204
0430205
0430206
0430207
0430208
0430209
0430210
0430211
0430212
0430213
0430214
0430215
0430216
0430217
0430218
0430219
0430220
0430229
0401057

MOD.
PR 2070
PR 2080
PR 2090
PR 2010
PR 2011

A
0430230
0430233
0430236
0430239
0430242

1
2
3
4
5
6
3-6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
19 - 24

25

26

NOME
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 25
CUPILHA 1/8" X 1"
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M6 X 10
EIXO DA ROLDANA DE NYLON
ROLDANA DE NYLON
SUPORTE DAS MANGUEIRAS
SUPORTE DAS MANGUEIRAS - COMPLETO
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M6 X 12
SUPORTE DE FIXAO DO CILINDRO
ADAPTADOR
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M10 X 20
ROLAMENTO DA COLUNA
FLANGE DO ROLAMENTO DA COLUNA
PARAFUSO ALLEN C/ CHATA M12 X 30
PINO DA CORRENTE
FLANGE DO ROLAMENTO DA CORRENTE
ROLAMENTO DA CORRENTE
PARAFUSO ALLEN C/ CHATA M8 X 45
PARAFUSO ALLEN C/ CHATA M10 X 25
FLANGE DA ROLDANA DO APOIO HIDRAULICO
ROLAMENTO DO APOIO HIDRAULICO
ROLDANA DO APOIO DO HIDRAULICO
APOIO DO HIDRAULICO
PINO DO APOIO DO HIDRAULICO
APOIO DO HIDRAULICO - COMPLETO
CORRENTE DA TORRE - PR 2070
CORRENTE DA TORRE - PR 2080
CORRENTE DA TORRE - PR 2090
CORRENTE DA TORRE - PR 2010
CORRENTE DA TORRE - PR 2011
TUBO - PR 2070
TUBO - PR 2080
TUBO - PR 2090
TUBO - PR 2010
TUBO - PR 2011
ESTICADOR DA CORRENTE
PORCA SEXTAVADA M16
TUBO 03 - PR 2070 / 2080 / 2090
TUBO 03 - PR 2010 / 2011
SUPORTE DA VALVULA DE CONTROLE DE DESCIDA
TUBO 05 - PR 2070 / 2080 / 2090
TUBO 05 - PR 2010 / 2011
ADAPTADOR
BUJO PEQUENO
BUJO GRANDE
VALVULA CONTROLADORA DE DESCIDA
CINTA TRAVA DO CILINDRO CENTRAL
ANEL ELASTICO P/ EIXO 20mm

23/1/07
QT
01
02
14
07
14
01
01
02
08
02
03
02
04
04
04
04
02
02
02
02
02
04
02
01
01
01
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
02
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02

TABELA

Catlogo de Peas de Reposio

B
0430231
0430234
0430237
0430240
0430243

C
0430232
0430235
0430238
0430241
0430244

Pgina 21

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CILINDRO CENTRAL COMPLETO

Pgina 22

PR20

CILINDRO CENTRAL COMPLETO

LISTA DE PEAS - CILINDRO CENTRAL COMPLETO

POS.

2
3
4
5
6
3-6
7
8
9
10

11

12
13
14

1 - 14

CDIGO COML.
0430044
0430045
0430046
0430047
0430048
0430049
0430050
0430051
0430052
0430064
0430160
0430053
0430054
0430055
0430056
0430058
0430059
0430060
0430061
0430062
0430063
0430077
0430080
0430065
0430066
0430067
0430068
0430069

NOME
CAMISA DO CILINDRO CENTRAL - PR 2070
CAMISA DO CILINDRO CENTRAL - PR 2080
CAMISA DO CILINDRO CENTRAL - PR 2090
CAMISA DO CILINDRO CENTRAL - PR 2010
CAMISA DO CILINDRO CENTRAL - PR 2011
TAMPA DO CILINDRO CENTRAL
ANEL O'RING DA TAMPA DO CILINDRO CENTRAL
GAXETA DA TAMPA DO CILINDRO CENTRAL
ANEL RASPADOR DA TAMPA DO CILINDRO CENTRAL
ANEL 8 X12
CONJUNTO DE VEDACAO
FITA GUIA DO STOP DO HASTE CENTRAL
STOP DO HASTE CENTRAL
BATENTE DO STOP DO HASTE CENTRAL
BUCHA AMORTECEDORA DA HASTE CENTRAL
HASTE CENTRAL - PR 2070
HASTE CENTRAL - PR 2080
HASTE CENTRAL - PR 2090
HASTE CENTRAL - PR 2010
HASTE CENTRAL - PR 2011
PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M8 X 8
ADAPTADOR NIPLE
VALVULA DE SEGURANA DO CILINDRO HASTE OCA / MACIA
CILINDRO CENTRAL COMPLETO - PR 2070
CILINDRO CENTRAL COMPLETO - PR 2080
CILINDRO CENTRAL COMPLETO - PR 2090
CILINDRO CENTRAL COMPLETO - PR 2010
CILINDRO CENTRAL COMPLETO - PR 2011

Catlogo de Peas de Reposio

6/12/06
QT
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 23

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CILINDRO HASTE OCA COMPLETO

Pgina 24

PR20

CILINDRO HASTE OCA COMPLETO

LISTA DE PEAS - CILINDRO HASTE OCA COMPLETO

POS.
1
2
3
4
5
2-5

7
8
9
10
11

12

13
14

1 - 14

CDIGO COML.
0430063
0430064
0430089
0430090
0430091
0430159
0430071
0430072
0430073
0430074
0430075
0430076
0430077
0430078
0430079
0430080
0430081
0430082
0430083
0430084
0430085
0430088
0430097
0430092
0430093
0430094
0430095
0430096

7/12/06

QT
PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M8 X 8
ANEL 8 X12
ANEL O'RING DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
GAXETA DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
ANEL RASPADOR DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
CONJUNTO DE VEDAO DO CILINDRO LATERAL
HASTE OCA - PR 2070
HASTE OCA - PR 2080
HASTE OCA - PR 2090
HASTE OCA - PR 2010
HASTE OCA - PR 2011
PONTEIRA HASTE OCA
ADAPTADOR NIPLE
STOP DAS HASTES LATERAIS
FITA GUIA DO STOP DAS HASTE LATERAIS
VALVULA DE SEGURANA DO CILINDRO HASTE OCA / MACIA
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2070
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2080
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2090
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2010
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2011
TAMPA DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
BATENTE DO STOP DAS HASTES LATERAIS
CILINDRO HASTE OCA COMPLETO - PR 2070
CILINDRO HASTE OCA COMPLETO - PR 2080
CILINDRO HASTE OCA COMPLETO - PR 2090
CILINDRO HASTE OCA COMPLETO - PR 2010
CILINDRO HASTE OCA COMPLETO - PR 2011

Catlogo de Peas de Reposio

01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 25

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CILINDRO HASTE MACIA COMPLETO

Pgina 26

PR20

CILINDRO HASTE MACIA COMPLETO

LISTA DE PEAS - CILINDRO HASTE MACIA COMPLETO

POS.
1
2
3
4
5
6
3-6
7
8
9
10

11

12
13

14

15

1 - 15

CDIGO COML.
0402105
0430063
0430064
0430089
0430090
0430091
0430159
0430070
0430078
0430079
0430080
0430081
0430082
0430083
0430084
0430085
0430088
0430097
0430098
0430099
0430100
0430101
0430102
0430103
0430104
0430105
0430106
0430107
0430108

NOME
ANEL P/ EIXO DE 25
PARAFUSO ALLEN CABECA ABAULADA M8 X 8
ANEL 8 X12
ANEL O'RING DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
GAXETA DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
ANEL RASPADOR DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
CONJUNTO DE VEDAO DO CILINDRO LATERAL
MOLA DO AMORTECEDOR
STOP DAS HASTES LATERAIS
FITA GUIA DO STOP DAS HASTE LATERAIS
VALVULA DE SEGURANA DO CILINDRO HASTE OCA / MACIA
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2070
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2080
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2090
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2010
CAMISA DO CILINDRO LATERAL HASTE OCA / MACIA - PR 2011
TAMPA DO CILINDRO HASTE OCA / MACICA
BATENTE DO STOP DAS HASTES LATERAIS
HASTE MACIA - PR 2070
HASTE MACIA - PR 2080
HASTE MACIA - PR 2090
HASTE MACIA - PR 2010
HASTE MACIA - PR 2011
HASTE DO AMORTECEDOR
CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO - PR 2070
CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO - PR 2080
CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO - PR 2090
CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO - PR 2010
CILINDRO HASTE MACICA COMPLETO - PR 2011

Catlogo de Peas de Reposio

12/12/06
QT
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 27

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

SUPORTE DOS GARFOS

Pgina 28

PR20

SUPORTE DOS GARFOS

LISTA DE PEAS - SUPORTE DO GARFO

POS.

1
2
3
4
5
6
2-6
7
8
9
10
2 - 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32

33
34
35
36

CDIGO COML.
0401034
0401035
0402074
0402041
0430034
0430153
0430162
0430182
0430031
0430196
0430197
0430180
0401131
0414022
0426107
0430130
0430148
0430169
0430170
0430171
0430172
0430173
0430174
0430175
0430176
0430177
0430178
0430179
0430181
0430183
0430184
0430185
0430186
0430187
0430188
0430189
0430190
0430191
0430192
0430193
0430194
0430195

NOME
ANEL O'RING
GAXETA
ANEL RASPADOR
ANEL O'RING
ANEL C/ TEFLON
ANEL O'RING DA TAMPA DO CILINDRO DE INCLINACAO - PR 20
CONJUNTO DE VEDAO DO CILINDRO DE INCLINAO
CAMISA DA HASTE DE ARTICULAO
PISTO DE ARTICULAO DO GARFO
ANEL DA TAMPA DO CILINDRO DE ARTICULAO
TAMPA DO CILINDRO DE ARTICULAO DO GARFO
CILINDRO DE ARTICULAO COMPLETO
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M12 X 45
ENGRAXADEIRA 1/4"
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M10 X 35
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M16 X 20
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M10 X 20
SUPORTE DO PORTA GARFOS
PORTA GARFOS
MANGUEIRA MH 018
MANGUEIRA MH 019
MANGUEIRA MH 020
HASTE DO CORRETOR LATERAL
PINO DA HASTE DO CORRETOR LATERAL
TRAVA DE SEGURANA DO CORRETOR LATERAL
BLOCO DA VALVULA
APOIO DESLIZANTE DO ARTICULADOR
CALO DESLIZANTE DO PORTA GARFOS
NIPLE
ROLAMENTO DA COLUNA
FLANGE DO ROLAMENTO DA COLUNA
PARAFUSO ALLEN C/ CHATA M12 X 30
PINO DA CORRENTE
CORRENTE DO GARFO - PR 2070
CORRENTE DO GARFO - PR 2080
CORRENTE DO GARFO - PR 2090
CORRENTE DO GARFO - PR 2010
CORRENTE DO GARFO - PR 2011
ARRUELA DE PRESSO M10
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 30
PINO ELASTICO 5 X 50
GRADE DE PROTEO DO PORTA GARFOS

Catlogo de Peas de Reposio

19/1/07
QT
02
04
02
02
02
02
01
02
02
02
02
02
02
04
04
01
02
01
01
02
02
02
02
02
01
01
01
04
12
04
04
04
02
02
02
02
02
02
04
02
02
01

Pgina 29

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

GARFO

Pgina 30

PR20

GARFO
LISTA DE PEAS - GARFO

POS.

1
2

CDIGO COML.
0430265
0430270
0430269
0430271
0430272
0430273
0430274
0430275

NOME
CONJUNTO TRAVA DO GARFO
*GARFO COMPLETO SEO 40 X 100 (L=1150)
GARFO COMPLETO SEO 40 X 100 (L=1100)
GARFO COMPLETO SEO 40 X 100 (L=1200)
GARFO COMPLETO SEO 40 X 100 (L=1400)
GARFO COMPLETO SEO 40 X 100 (L=1500)
GARFO COMPLETO SEO 45 X 100 (L=1800)
GARFO COMPLETO SEO 45 X 100 (L=2400)

1/2/07
QT
01
01
01
01
01
01
01
01

* Garfo padro da Empilhadeira Retratil.

As opes de medidas de garfo contidas na tabela acima podero ser obtidas mediante
pedido a fabrica.
Para obter outras medidas de garfo dever ser feita uma consulta a fabrica.
Ateno: Independente do conjunto de garfos utilizado o centro de carga dos mesmos continua
sendo 600mm.
A utilizao fora das especificaes implicam em riscos de acidentes graves, tanto ao operador
quanto ao equipamento.

Catlogo de Peas de Reposio

Pgina 31

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

TORRE DE ELEVAO 2

Pgina 32

PR20

TORRE DE ELEVAO 2
LISTA DE PEAS - TORRE DE ELEVAO 2

POS.

2
3
4
5
6

CDIGO COML.
0430246
0430247
0430248
0430249
0430250
0430251
0430252
0430253
0430254
0430255

NOME
MANGUEIRA - PR 2070
MANGUEIRA - PR 2080
MANGUEIRA - PR 2090
MANGUEIRA - PR 2010
MANGUEIRA - PR 2011
TUBO T01
TUBO T02
STAUFF ABRAADEIRA SP112/12 PP-GD-AS
STAUFF ABRAADEIRA SP108/08 PP-GD-AS
MANGUEIRA MH 14

Catlogo de Peas de Reposio

21/1/07
QT
04
04
04
04
04
02
02
12
02
01

Pgina 33

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

SISTEMA HIDRULICO

Pgina 34

PR20

SISTEMA HIDRULICO
LISTA DE PEAS - SISTEMA HIDRAULICO

POS.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

CDIGO COML.
0430292
0430257
0430294
0430295
0430296
0430297
0430298
0430299
0430300
0430301
0430302
0430303
0430304
0430305
0430306
0430307
0430308
0430309
0430310
0430311
0430312
0430313
0430314
0430315
0430316
0430327
0430328

NOME
MANGUEIRA - MH 12
MANGUEIRA - MH 15
MANGUEIRA - MH 01
MANGUEIRA - MH 05
MANGUEIRA - MH 06
MANGUEIRA - MH 02
MANGUEIRA - MH 08
MANGUEIRA - MH 09
MANGUEIRA - MH 13
MANGUEIRA - MH 04
MANGUEIRA - MH 03
MANGUEIRA - MH 11
MANGUEIRA - MH 16
MANGUEIRA - MH 17
MANGUEIRA - MH 07
MANGUEIRA - MH 10
VALVULA DE CONTRA BALANO
CONEXO CJM 10 MB
CONEXO COTOVELO CJCA 8mm
CONEXO COTOVELO CJCA 15mm
CONEXO COTOVELO CJMA 8 X 1.1/4" NPT
COMANDO HIDRULICO
CONEXO CUMA 15 X 1/2" BSP
CONEXO CUMA 8 x 3/8" BSPQ
BUJO - 1/2" BSP
CONTRA PORCA C10 M14 X 1,5
CONTRA PORCA C10 M22 X 1,5

Catlogo de Peas de Reposio

9/2/07
QT
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
01
02
01
03
06
01
08
02

Pgina 35

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

COMANDO HIDRULICO

Pgina 36

PR20

COMANDO HIDRULICO
LISTA DE PEAS - COMANDO HIDRAULICO

POS.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

CDIGO COML.
0430313
0430317
0430318
0430319
0430320
0430321
0430322
0430323
0430324
0430325
0430326
0426131
0403009

NOME
COMANDO HIDRULICO
ALAVANCA (ELEVAO)
ALAVANCA (AVANO E RECUO DO RETRATIL)
ALAVANCA (INCLINAO DO GARFO)
ALAVANCA (CORRETOR LATERAL)
MANOPLA
ADESIVO DA MANOPLA DE ELEVAO
ADESIVO DA MANOPLA DO AVANO E RECUO DO RETRATIL
ADESIVO DA MANOPLA DA INCLINAO DO GARFO
ADESIVO DA MANOPLA DO CORRETOR LATERAL
MICRO
PARAFUSO DE FENDA ROSCA MAQUINA M3 X 25
PORCA SEXTAVADA M3

Catlogo de Peas de Reposio

12/2/07
QT
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
07
14
14

Pgina 37

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

RESERVATRIO

Pgina 38

PR20

RESERVATRIO
LISTA DE PEAS - RESERVATORIO

POS.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

CDIGO COML.
0401008
0402007
0430149
0430256
0430257
0430258
0430259
0430260
0430261
0430262
0430263
0430264
0430265
0430266
0430267
0430268
0430269

NOME
ARRUELA DE PRESSO M8
PARAFUSO SEXTAVADO M12 X 25
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 35
MANGUEIRA MH 15
ABRAADEIRA
CONEXO 15X3/8 BSP Q
FILTRO DE RETORNO
JUNTA DO FILTRO DE RETORNO
MANGUEIRA DO FILTRO DE RETORNO
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 25
CONEXO CURVA
ABRAADEIRA
MANGUEIRA
VISOR DE OLEO
PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 25
PARAFUSO SEXTAVADO M18 X 25 C/ FURO
TANQUE

Catlogo de Peas de Reposio

26/1/07
QT
06
02
04
01
03
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 39

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CONJUNTO DA DIREO

Pgina 40

PR20

CONJUNTO DA DIREO
LISTA DE PEAS - CONJUNTO DA DIREO

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
4-8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30

CDIGO COML.
0401019
0401057
0401059
0401197
0430110
0430111
0430117
0430332
0430112
0403005
0403074
0430109
0430113
0430114
0430115
0430116
0430118
0430119
0430120
0430121
0430122
0430123
0430124
0430125
0430168
042097
0426145
0430124
0430283
0430284
0430086

NOME
PARAFUSO ALLEN S/CABEA 10 X 12
ANEL ELASTICO PARA EIXO 20mm
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M6 X 12
PARAFUSO ALLEN S/CABEA 8 X 8
MANOPLA DO VOLANTE
TAMPA DO VOLANTE
PARAFUSO ALLEN C/ ABAULADA M6 X 20
VOLANTE
VOLANTE COMPLETO
ROLAMENTO 6203
MOLA CONTROLADORA DE PRESSO
EIXO DA DIREO
PARAFUSO TRAVA DA COLUNA DE DIREO
TRAVA DA COLUNA DA DIREO
ALAVANCA DA TRAVA DA COLUNA DE DIREO
EIXO DA COLUNA DE DIREO
COLUNA DE DIREO
FREIO DA DIREO
PROTEO DO MOTOR DE PASSO
ACOPLAMENTO DO MOTOR DE PASSO
MOTOR DE PASSO
PARAFUSO ALLEN S/ CABEA M5 X 12
PORCA PARLOK M5
PARAFUSO DE FENDA M5 X 20
PARAFUSO ALLEN C/ CILINDRICA M8 X 10
ARRUELA LISA M8
ARRUELA LISA M5
PORCA PARLOK M5
PARAFUSO DE FENDA ROSCA MAQUINA M5 X 35
ARRUELA DE PRESSO M5
COMPUTADOR DA DIREO ELETRICA

Catlogo de Peas de Reposio

18/12/06
QT
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
04
04
04
04
08
04
04
04
01

Pgina 41

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CONJUNTO PEDAL DO ACELERADOR

Pgina 42

PR20

CONJUNTO PEDAL DO ACELERADOR

LISTA DE PEAS - CONJUNTO PEDAL DO ACELERADOR

CDIGO COML.
NOME
0430057
CONJUNTO PEDAL DO ACELERADOR

Catlogo de Peas de Reposio

3/1/07
QT
01

Pgina 43

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CONJUNTO DA TRAO

Pgina 44

PR20

CONJUNTO DA TRAO
LISTA DE PEAS - CONJUNTO DA TRAO

POS.

1
2
3
3-6
4
5
6
7
8
9
10

CDIGO COML.
0400055
0426105
0430087
0430262
0430257
0430258
0430259
0430260
0430261
0430264
0403333

NOME
RODA DE TRAO
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA M8 X 25
MOTOR DA DIREO ELETRICA
MOTOR REDUTOR COMPLETO
MOTOR DE TRAO
CAIXA DE ENGRENAGEM COMPLETA
FREIO MAGNETICO
PORCA SEXTAVADA CONICA M14 MB
ARRUELA CONICA M14
CHAPA DE POSICIONAMENTO DA DIREO
SENSOR DO POSICIONAMENTO DO MOTOR DE TRAO

Catlogo de Peas de Reposio

1/2/07
QT
01
01
01
01
01
01
01
07
07
01
02

Pgina 45

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

UNIDADE HIDRULICA

Pgina 46

PR20

UNIDADE HIDRULICA
LISTA DE PEAS - UNIDADE HIDRAULICA

CDIGO COML.
NOME
0430263
UNIDADE HIDRAULICA COMPLETA

Catlogo de Peas de Reposio

1/2/07
QT
01

Pgina 47

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

PAINEL DE FIBRA

Pgina 48

PR20

PAINEL DE FIBRA
LISTA DE PEAS - PAINEL DE FIBRA

POS.

1
2
3
4
5
6
7
8

CDIGO COML.
0430352
0430353
0430354
0430355
0430356
0430357
0430358
0430152

NOME
PAINEL INFORMATIVO
BOTO DA VELOCIDADE
BOTO DA DIREO
BOTO DA BUZINA
APOIO DO BRAO
PAINEL DE FIBRA
PROTETOR DA COLUNA DE DIREO
CHAVE DE CONTATO

Catlogo de Peas de Reposio

5/2/07
QT
01
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 49

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

QUADRO ELTRICO

Pgina 50

PR20

QUADRO ELTRICO
LISTA DE PEAS - QUADRO ELETRICO

POS.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

CDIGO COML.
0401008
0402097
0426145
0430124
0430151
0430276
0430277
0430278
0430279
0430280
0430281
0430282
0430283
0430284
0430285
0430286
0430287
0430288
0430289
0430290
0430291
0430125

NOME
ARRUELA DE PRESSO M8
ARRUELA LISA M8
ARRUELA LISA M5
PORCA PARLOK M5
CHAVE DE PARADA DE EMERGENCIA
SUPORTE DA CHAVE DE PARADA DE EMERGENCIA
COMPUTADOR DE BORDO DA TRAO
COMPUTADOR DE BORDO DA ELEVAO
FUSVEL 250A
CONTATOR DO COMPUTADOR DA TRAO
PARAFUSO MA M8 - 1,25 X 20 LATAO
CONTATOR DO COMPUTADOR DA ELEVAO
PARAFUSO DE FENDA ROSCA MAQUINA M5 X 35
ARRUELA DE PRESSO M5
BARRA DE COBRE (ISOLADOR)
BARRA DE COBRE (COMPUTADOR DE ELEVAO)
BARRA DE COBRE (CHAVE DE PARADA DE EMERGENCIA)
BARRA DE COBRE (CONTATOR DOCOMPUTADOR DE TRAO)
ISOLADOR
CHAPA DE ALUMINIO DO QUADRO ELETRICO
CONECTOR BORNE 2,5/4MM
PARAFUSO DE FENDA M5 X 20

Catlogo de Peas de Reposio

5/2/07
QT
12
05
18
18
01
01
01
01
02
01
12
01
18
18
01
01
01
01
01
01
01
02

Pgina 51

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

CABOS DE BATERIA

Pgina 52

PR20

CABOS DE BATERIA
LISTA DE PEAS - CABOS DE BATERIA

POS.
1
2
3

CDIGO COML.
NOME
0430359
CONECTOR DE BATERIA E CARREGADOR
0430360
PUXADOR DO CONECTOR DE BATERIA E CARREGADOR
0430245
CABOS DA BATERIA (NEGATIVO + POSITIVO COM TERMINAL)

Catlogo de Peas de Reposio

18/12/06
QT
02
01
01

Pgina 53

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

PICTRICO A

Pgina 54

PR20

PICTRICO A
LISTA DE PEAS - PICTORICO A

POS.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

CDIGO COML.
0430334
0430335
0430336
0430337
0430338
0430339
0430340
0430341
0430342
0430343
0430344
0430345
0430346
0404006

NOME
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
CABO DE POTENCIA
FUSVEL 6A

Catlogo de Peas de Reposio

20/2/07
QT
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

Pgina 55

PR20

Catlogo de Peas de Reposio

PICTRICO B

Pgina 56

PR20

PICTRICO B
LISTA DE PEAS - PICTORICO B

POS.

AZUL
AMARELO
VERDE
VERMELHO
PRETO

CDIGO COML.
0430347
0430348
0430349
0430350
0430351

NOME
CABEAMENTO DA ELEVAO (COR AZUL)
CABEAMENTO DA DIREO (COR AMARELO)
CABEAMENTO DA TRAO (COR VERDE)
CABEAMENTO POSITIVO (COR VERMELHO)
CABEAMENTO NEGATIVO (COR PRETO)

Catlogo de Peas de Reposio

21/2/07
QT
01
01
01
01
01

Pgina 57