Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Keyhoe es mayor de la
Fuerza Area de la Marina de los
Estados Unidos, y despus de la
Segunda Gran Guerra ocup el
cargo de jefe de Informaciones de
la Aemnutica Civil. En esa po
ca empez a escribir de manera
profesional sobre temas de avia
cin, espionaje y fenmenos espa
ciales. Dichos trabajos fueron pu
blicados en revistas como N atio
nal Geographic, Saturday Eve
ning Post, Cosmopolitan y The
American Weekly. Es autor tam
bin de varios libros sobre temas
relacionados con el espacio, entre
los cuales se halla el difundido La
Conspiracin de los Platos Vola
dores, considerado en general co
mo la obra ms seria y documen
tada sobre dicho tema.
En Los desconocidos del espacio,
Keyhoe enfrenta la conjura de
silencio en torno al fenmeno
O VN I , con todo el acopio de su
vasta informacin y de los ms
irrebatibles testimonios. Todo lo
investigado y denunciado por el
autor en este libro se halla avala
do por el hecho de que Donald E.
Keyhoe fue designado en 1957
director del NICAP (Comit Na
cional de In vestigaciones sobre los
Fenmenos Areos), organismo
que ha utilizado los servicios de
oficiales de alto rango en el ejrci
to, de cientficos y de ingenieros de
renombre internacional, y que
lleg a ser la mayor organizacin
mundial de investigacin de los
OVNI, con ms de treinta filiales
en los Estados Unidos y en el
extranjero.
En recuerdo de mi padre,
y para Helen, que tambin lo amaba.
Edicin no abreviada
Licencia editorial para Crculo de Lectores
por cortesa de Pomatre
ISBN 84-226-1158-9
Agradecimientos
Durante mis largas investigaciones sobre los OVNI he
contado con la ayuda de muchos centenares de estadounidenses
y tambin de funcionarios y ciudadanos extranjeros a los que
querra expresar mi gratitud.
Adicionalmente, querra dar las gracias al vicealmirante R. H.
Hillenkoetter, al contralmirante Delmer S. Fahrney, los corone
les Joseph Bryan y Robert B. Emerson y al exmayor de la
Inteligencia de la Fuerza Area Dewey Fournet por sus impor
tantes datos acerca de la realidad de los OVNI y por confirmar en
pblico la existencia de una censura oficial. Tambin estoy
agradecido a los otros miembros de las Fuerzas Armadas y rga
nos gubernamentales que me dieron pistas (sin violar la seguri
dad nacional) que me llevaron hacia informes ocultos sobre los
OVNI y acontecimientos sucedidos entre bastidores.
Estoy en deuda con el senador Barry Goldwater, con el
antiguo portavoz de la Cmara John W. McCormack y otros
miembros del Congreso por su valiosa ayuda. Y tambin deseo
dar las gracias a los locutores y miembros de la prensa que han
tratado este tema con seriedad, entre los que se encuentran Dave
Garroway, Mike Douglas, Deena Clark, Lou Corbin y Ken W.
Purdy, el primer director de una revista a escala nacional que
narr los hechos y revel el secreto. Durante mis trece aos como
director del NICAP pude beneficiarme de las valoraciones
efectuadas por nuestros consejeros especiales y por otros cient
ficos o ingenieros que trabajaban en nuestros treinta y un
subcomits, hombres como Clark McClelland, Robert Stevens
y otros especialistas aeroespaciales del subcomit de Cabo
Kennedy. Entre los jefes de subcomit haba dos mujeres muy
capacitadas a las que deseo dar las gracias de un modo muy
especial: la seora Idabel Epperson, directora del subcomit de
Prefacio
Desde mediados de 1972, nuevas apariciones de OVNI
(Objetos Voladores No Identificados) han puesto en un serio
compromiso a la Fuerza Area de los Estados Unidos.
Muchos miembros de la Fuerza Area se oponen, en privado,
al secreto mantenido sobre el tema. Algunos temen que un
aumento de los encuentros con estos objetos, tanto en la nacin
como en el extranjero, llevados a cabo por los pilotos militares
y comerciales, pueda producir un sbito cambio para e! que no
estn preparados millones de ciudadanos.
Adicionalmente, muchos cientficos responsables rechazan las
negativas de la Fuerza Area sobre la realidad de los OVNI. El
Instituto Americano de Aeronutica y Astronutica (la organi
zacin ms grande del mundo que agrupa a cientficos e ingenie
ros aeroespaciales) est urgiendo con gran insistencia a que se
lleve a cabo una nueva investigacin, sin prejuicios y a gran
escala, sobre la que no penda la censura.
A pesar de todo esto, el Cuartel General de la Fuerza Area,
siguiendo una poltica marcada en las altas esferas, contina
negando la existencia de los OVNI de manera pblica, convenci
do de que esto es lo mejor para el pas. Pero desde hace aos la
Fuerza Area posee pruebas bien concretas de la realidad de los
OVNI.
Durante mi larga investigacin acerca de esos extraos objetos
he visto muchos informes verificados por la Inteligencia de la
Fuerza Area, narraciones detalladas de pilotos, operadores de
radar y otros observadores expertos de la Fuerza Area, que
prueban que los OVNI son aparatos de alta velocidad superiores
a cualquiera que haya sido construido en la Tierra. Igualmente,
antes de que la censura se endureciese, tambin recib las
conclusiones secretas a las que haban llegado los cientficos
9
Extraa vigilancia
Tras una nueva cortina de secreto, la Fuerza Area de los
Estados Unidos est envuelta en un peligroso juego relativo
a ataques a los OVNI. A pesar de las negativas de la Fuerza
Area, los Objetos Voladores No Identificados siguen operando
en nuestros cielos.
Durante 1972 los encuentros con los OVNI se incrementaron
de repente. El Mando de Defensa Aeroespacial aument, inme
diatamente, el nmero de persecuciones e intercepciones . Si
guiendo rdenes estrictas del Mando, los pilotos fueron obliga
dos a mantener en secreto sus peligrosas caceras ... y el verdadero
propsito de las mismas.
Temiendo que el pblico se alarmase, la Fuerza Area ha
negado siempre haber disparado contra los OVNI. Ahora, esto
ha sido refutado por un informe especial de la Academia de la
Fuerza Area. Como director del NICAP (el Comit Nacional
de Investigacin sobre los Fenmenos Areos) fui informado de
modo privado en octubre de 1969.' Tras revelar un ataque por
artilleros soviticos, el informe de la Academia describe una
persecucin de la Fuerza Area, mantenida en secreto:
Tambin nosotros hemos disparado contra los O VN l.
Una maana, hacia las diez, un puesto de radar situado
cerca de una base de cazas capt a un O VN1 volando
a 1120 kilmetros por hora . Luego, el O VN1 disminuy su
velocidad hasta 150 kilmetros hora, y dos F-80 despegaron
para interceptarlo. Al fin, uno de los F-80 se acerc al
O VN1 a unos 900 metros de altura. El O VN1 comenz
a acelerar, alejndose, pero el piloto an logr llegar a unos
1. Existe una fo tocopia del info nne de la Academia en el archi vo d el autor.
13
15
17
18
20
21
25
28
29
34
35
Fuerzas desconocidas
U no de los ms dramticos casos de daos causados por
platillos es el ocurrido en Fuerte Itaipu, en Brasil.' Los lderes
militares brasileos se sintieron tan preocupados por lo sucedido
que pidieron ayuda a los Estados Unidos para llevar a cabo una
investigacin confidencial. Y, aunque esto sucedi en 1957, e!
caso no ha sido nunca cerrado.
El hecho de Fuerte Itaipu ocurri en un tiempo de gran
excitacin en todo e! mundo. Poco antes los rusos haban
lanzado e! Sputnik I, e! primer satlite construido por el hombre
que orbitase la Tierra. Fue seguido con gran rapidez por el
Sputnik [J. Y como prueba del gran inters de los aliengenas por
nuestro primer paso en e! espacio, inmediatamente se incremen
taron e! nmero de observaciones de OVNI.
En el rea de pruebas de cohetes de White Sands descendi,
posndose un breve instante, una nave con forma de disco. Fue
vista por la polica militar de! Ejrcito, pero volvi a despegar
antes de que pudieran llegar a ella. Poco despus, otros policas
militares de White Sands vieron un segundo OVNI planeando
a quince metros de! suelo. En una declaracin oficial del E jrcito
fu e descrito como una nave controlada, de ms de 60 metros de
largo.
Dada la excitacin causada por este hecho, la censura comenz
a resquebrajarse. Fueron desveladas numerosas observaciones
hechas por pilotos militares y civiles, operadores de torres de
aeropuerto, un ingeniero en cohetes y otros observadores bien
cualificados. A esta tensin se aadi el hecho de que diversas
fuentes extranjeras diesen cuenta de informes similares en Am
rica de! Sur, Canad, Australia, Europa y Africa del Sur. Pero no
l . Confirmado y deta llado en el informe de la Academia de la Fuerza Area, pgina 459 .
37
38
Fue rza A rea et ique tase su info rm e como una bro ma fue ad mi tida al autor en una carta ofici al
40
(algunos incluso a pesar de que ello les cost la vida) para impedir
que chocasen contra ciudades. Pero tras la afirmacin de la
Fuerza Area, muchos residentes de Walesville creyeron que los
aviadores haban saltado al primer indicio de fuego, sin preocu
parse en lo ms mnimo de lo que haba abajo.
Aunque investigu ese caso en 1954, haba algo de lo que no me
enter hasta 1968. Cuando la Fuerza Area estaba volviendo
a estudiar el desastre de Walesville, a causa de otro incidente en el
que el calor haba producido daos , un oficial del Cuartel
General me dio la siguiente informacin:
"Ese piloto del F-94 dijo que not otro efecto adems del
calor. Algo hizo que su mente quedase en blanco ... ni siquiera
poda recordar el que hubiese saltado. Se acordaba del repentino
calor y vio al observador de radar saltando. Pero todo estaba
confuso desde ese momento hasta que su paracadas se abri.
Esto hizo que medio saliese de la inconsciencia, pero an se
senta como atontado.
Los mdicos le dijeron que haba sido el intenso calor lo que
le ocasion el desmayo. Y tambin que su sensacin de atonta
miento provena, probablemente, de ver cmo el reactor se
estrellaba contra W alesville. Pero l no se lo crey. Estaba seguro
de que haba algo ms, aparte del calor.
-Y qu me dice del observador de radar? -le pregunt.
- Tambin estaba atontado, pero no perdi el conocimiento.
Claro que sali del aparato antes que el piloto.
- Debi de ser terrible ver cmo el reactor picaba contra
aquella ciudad.
- Lo fue, y aquellos dos hombres pasaron luego por todo un
infierno. El piloto suplic a la Fuerza Area que le dejase hablar
en privado con los familiares de los muertos y con la gente que
result herida, para que supiesen lo que realmente haba pasado.
Pero no le dejaron. Los dos hombres fueron literalmente amor
dazados.
An hoy en da, el informe de la Fuerza Area sobre el
accidente de Walesville sigue enterrado, y clasificado como
"Secreto.
Varios investigadores creen que este caso indica que los
aliengenas no son hostiles. No fue realizado ningn intento para
daar a los pilotos despus que saltasen en paracadas. Segn
42
43
44
45
47
48
49
54
aliengenas. Afirm que podra ser fatal para los Estados U nidos
e! que una nacin no amistosa fuera la primera en adquirir estos
conocImIentos:
Eso podra convertir una nacin en duea de! mundo ... La
posesin de este conocimiento podra influir en gran manera en
e! fuwro de los Estados Unidos y quiz determinar nuestra
posible supervivencia.
Determinar nuestra supervivencia. Esta es la clave de las
peligrosas persecuciones hechas por la Fuerza Area: la decisin
de que seamos la primera nacin en enterarse de los secretos
tcnicos de los aliengenas y de que los usemos para nuestra
propia proteccin.
Esas son las fuertes puestas que hay en e! juego oculto.
Es un juego muy arriesgado. Si fracasa, podra llevarnos a un
desastre en el que nos viramos todos envueltos. Pero si tiene
xito podra influir en nuestro futuro y determinar si podremos
sobrevivir como nacin libre.
El juego oculto
Justo antes del amanecer del24 de septiembre de 1959, un
gran disco volador descendi cerca de Redmond, Oregn,
iniciando una de las ms desesperadas persecuciones jams
intentadas por la Fuerza Area y casi destruyendo la censura de la
mIsma.
Hacia las cinco de la maana el OVNI fue visto mientras
flotaba cerca del aeropuerto de Redmond. Los testigos, que
formaban parte de la estacin de comunicaciones del trfico
areo, eran miembros de la F AA (la Administracin Federal de
Aviacin).
A las cinco y diez la F AA mand un informe urgente a la
Fuerza Area.
A las cinco y dieciocho, seis cazas reactores F-102 salieron
rugiendo de su base en Portland, dirigindose a Redmond.
Mientras despegaban, la torre habl por radio con los pilotos de
un bombardero B-47 y un caza F-89, que estaban realizando
vuelos de rutina por las cercanas, y les orden que se uniesen
a los F-102 en la misin secreta.
El propsito de la misma: capturar al OVNI... y a su
tripulacin, si es que haba alguna a bordo .
Todos los pilotos se daban perfecta cuenta de que en otros
intentos de captura se haban producido accidentes fatales
y escapatorias por los pelos. Pero tambin conocan la tremenda
importancia de la misin. Si el OVNI estaba an flotando a baja
altura, quiz pudieran derribarlo sin graves daos. Pero aun as,
la misin poda no tener xito. La espacionave podra ser
destruida ya en tierra ... o bien por su tripulacin, o por control
remoto si no haba nadie a bordo.
Pero si el aparato quedaba intacto, la Fuerza Area tendra su
tan soada oportunidad de enterarse de los secretos tcnicos de
56
58
60
67
74
79
80
82
84
Fase Dos. Durante dicha guerra, los OVNI fueron vistos por
los pilotos y tripulaciones tanto del Eje como de los Aliados . En
solitario y en formacin , siguieron a cazas y bombarderos,
maniobraron sobre las fuerzas terrestres y trazaron crculos por
encima de las semidestruidas ciudades. En el teatro de opeq.cio
nes europeo volaron sobre bases de V-2 cuando los cohetes eran
85
86
90
94
96
s
La CIA se hace cargo
La CIA tom e! control de la investigacin de la Fuerza
Area tras una lucha dura, en dos frentes, contra e! secreto que
cubra a los OVNI. Y aun as, no hay mucha gente que conozca la
historia completa de esta batalla entre bastidores.
Cosa extraa, fue un informe del secretario de la Armada, Dan
Kimball, lo que llev a la drstica accin por parte de la CIA.
En abril de 1952, el secretario Kimball volaba rumbo a Hawai
cuando dos aparatos con forma de disco se dirigieron hacia su
avin ejecutivo de la Armada.
"SU velocidad era asombrosa -me dijo ms tarde, en Washing
ton - . Mis pilotos la calcularon entre 2500 y 3000 km por hora .
Los objetos nos dieron dos vueltas y luego se alejaron en
direccin hacia el este. Haba otro avin de la Armada detrs de
nosotros, con el almirante Arthur Radford a bordo. Nuestra
distancia era de unos 80 kilmetros . Hice que e! piloto jefe
radiase un informe sobre la observacin. Casi en seguida el piloto
de Radford le llam a su vez, realmente excitado . Los OVNI
estaban ahora dando vueltas alrededor de su avin, lo que
significaba que haban cubierto los ochenta kilmetros en menos
de dos minutos. Unos segundos despus, el piloto nos dijo que
haban abandonado su avin y se haban perdido de vista.
Tras aterrizar, el secretario Kimball hizo que radiasen un
informe de la Fuerza Area, ya que sta se ocupaba, oficialmente,
de la investigacin acerca de los OVNI. Cuando regres a
Washington hizo que un ayudante le preguntase a la Fuerza
Area qu accin se haba emprendido al respecto . Se le inform
que el discutir el anlisis de los casos iba en contra de las rdenes,
y que estaba prohibido hacerlo incluso con los testigos que daban
la informacin.
Ese fue un error del que pronto iba a arrepentirse la Fuerza
104
<..1<:
la Fuerza
Control invisible
Fue a principIOs de 1962 cuando la CIA golpe al
NI CAP, para bloquear un enfrentamiento con el que la amena
zbamos y que hubiera podido acabar con el engao. Aqu, por
primera vez, estn todos los detalles de aquella increble opera
cin y su asombroso clmax.
La explosiva situacin que llev a la accin de la CIA estuvo
incubndose en la Colina del Capitolio en 1961. En la sesin
precedente, el NICAP haba enviado un informe confidencial al
Congreso con pruebas de la realidad de los OVNI, la censura
y los crecientes peligros que creaba mantener el secreto.
El informe confidencial fue aprobado por el Comit de
Gobierno del NICAP, en el que figuraban veteranos militares
con extensos conocimientos sobre las evidencias de los OVNI: el
vicealmirante R. H. Hillerikoetter, antiguo director de la CIA, el
contralmirante H. B. Knowles y el coronel de la Reserva del
Ejrcito Robert B. Emerson, expertos ambos que han realizado
cuidadosas valoraciones de los informes sobre los OVNI; el
antiguo enlace de la Fuerza Area Dewey Fournet y J. B.
Hartranft, teniente coronel en la Segunda Guerra Mundial
y desde entonces presidente de la organizacin mundial Asocia
cin de Pilotos y Propietarios de Aeroplanos.
En marzo de 1961 el lder de la mayora del Congreso,
McCormack, me dijo en privado que haba insistido en que se
realizase una rigurosa investigacin por parte del Comit de
Ciencia y Astronutica, dirigido por el congresista Overton
Brooks .
Por aquel tiempo, tras estudiar el informe confidencial del
NI CAP, varias docenas de legisladores se haban pronunciado en
contra del secreto que rodeaba a los OVNI, entre ellos los
senadores Dodd, Goldwater, Keating, Kefauver, Proxmire
CIA durante tres aos har que la prensa considere que esto es un
asunto de la mayor importancia.
"Pero primero tendremos una reunin privada entre represen
tantes de ambos partidos no relacionados con ningn comit,
mantenindola en secreto. Haremos que Hillenkoetter, usted
y varios otros miembros del Comit del NICAP vengan aqu,
despus que hayamos reunido a esos testigos de la Armada.
Haremos que ese comandante nos d su informe en primer lugar,
y luego los otros testigos, para estar seguros de que todo anda
perfectamente. Tambin estudiaremos dos o tres de los otros
casos importantes que ustedes puedan garantizar y cualquier
nueva prueba documental de censura desde su informe al
Congreso.
- Hay una cosa que debera tener un gran impacto -le dije-.
En otoo de 1961 logramos conseguir una fotocopia de un
dibujo de la Inteligencia de la Fuerza Area de un disco volador.
Fue tomado de un manual restringido para oficiales de Inteligen
cia de la Fuerza Area, titulado AFM 200-3. Podemos usarlo
porque alguien meti la pata y se olvid de volver a clasificarlo
como Confidencial cuando fue eliminada la clasificacin de
Restringido.
-Qu es lo que muestra? -pregunt el congresista.
- En la parte inferior delantera hay un bombardero de la
Fuerza Area. Encima se halla el tpico disco volador con el
centro en forma de domo, acercndose al bombardero. Pero lo
importante es esto: este dibujo oficial est unido a una afirmacin
bsica del manual: El Centro de Inteligencia Tcnica Area es
responsable de impedir una posible "sorpresa tecnolgica" por
parte de los OVNI, tras haber estado denegando claramente
que existen. El resultado es esta afirmacin del informe del
Proyecto Especial 14, p. 93:
An resulta imposible hacerse una idea de cmo es
verdaderamente un platillo volante ... de las 4000 personas
que dijeron que vieron platillos voladores, slo 12 dieron
descripciones suficientemente detalladas. Habiendo recogi
do la flor y nata de estos informes, sigue siendo imposible
desarrollar una imagen... para de ella derivar un modelo
fiable.
118
Querido Don:
En mi opinin, la investigacin del N ICAP ha ido lo ms
lejos que resulta posible. S que los OVNI no son artefactos
estadounidenses ni soviticos. Lo nico que podemos hacer
ahora es esperar alguna accin por parte de los OVNI.
La Fuerza Area no puede hacer ms en las presentes
circunstancias. Ha sido una misin muy dura esta que le ha
sido confiada y creo que no deberamos seguir criticando su
investigacin.
Presento mi renuncia al cargo de miembro del Comit de
Gobierno del NICAP.
Mientras relea esta increble carta, por mi mente pasaban
algunas de las afirmaciones pblicas de Hillenkoetter:
Los OVNI son objetos desconocidos que operan bajo con
trol inteligente... La Fuerza Area est an censurando las
observaciones de OVNI. Centenares de informes autnticos
hechos por pilotos veteranos y otros observadores que cuentan
Semillas de pnico
Justo antes que oscureciese, el 3 de enero de 1965, un
avin de pasajeros Electra estaba aproximndose a Washington,
cuando un extrao objeto volador se abalanz hacia el aparato.
A la aterrorizada tripulacin le pareci que slo faltaban unos
pocos segundos para que se produjese una colisin fatal. Enton
ces, de repente, el OVNI se desvi, alejndose'.
Aquello era el inicio del gran " boom de 1965, que, finalmen
te, llevara a la peor crisis que jams experimentaron los censores
de la Fuerza Area.
Hacia el 5 de enero, a la Fuerza Area le estaban llegando
docenas de nuevos informes. Aquella tarde, un gran disco
volador pas a gran velocidad sobre la estacin de la NASA en
Wallops Island, Virginia. El jefe de seguimiento de satlites,
Dempsey Bruton, calcul su velocidad en ms de 150 km por
minuto. Aquel mismo da la Armada revel que dos OVNI
haban sido seguidos por el radar del Centro Naval de Pruebas
Areas en Maryland. Uno haba realizado un cerrado giro a la
increble velocidad de 7700 km por hora.
Atrapada con la guardia bajada por el repentino diluvio, a la
Fuerza Area slo se le ocurrieron algunas explicaciones invero
smiles.
Dempsey Bruton y otros observadores de la Administracin
Espacial en Wallops Island fueron llamados incompe.tentes. Sin
la menor investigacin, el Cuartel de la Fuerza Area dijo que se
haba descubierto que el radar naval tena fallas, y luego, para
acabar de arreglar el asunto, afirm que los operadores de dicho
radar eran inexpertos.
En cuarenta y ocho horas , docenas de otros informes factua
l . Informe del capitn dad o al N ICt\P.
128
de que aquello slo servira para dar aliento a una nueva campaa
de prensa.
Por aquellos das haban comenzado a extenderse las afirma
ciones que hablaban de la hostilidad de los aliengenas de los
OVNI, que tenan como base toda una serie de revelaciones
y observaciones factual es.
Una de las narraciones hablaba de lo sucedido a una pareja de
New Hampshire: Betty y Barney Hill. Supuestamente recorda
ron, bajo hipnosis y tras un encuentro con un OVNI, cmo los
seres espaciales de una astronave que haba aterrizado los haban
sacado de su coche cuando se detuvieron en un camino solitario
para observar la extraa mquina. Durante su estado hipntico,
inducido por un prominente psiquiatra, describieron los azaran
tes exmenes fsicos a que les sometieron los aliengenas antes de
devolverlos a su coche.
Unas investigaciones realizadas por separado, entre las que se
inclua una del NICAP, indicaron que el supuesto rapto proba
blemente era slo una intensa reaccin psicolgica, una experien
cia puramente imaginaria causada por el miedo tras un verdadero
encuentro muy prximo con un OVNI. La historia se pareca
muy poco a los habituales relatos de los contactados , la mayor
parte de los cuales ha podido demostrarse que no eran ciertos,
y la reputacin de los Hill como ciudadanos de pro no haca
pensar que aquello se tratase de un engao deliberado. Cuando
parte de la narracin fue publicada en un peridico de Boston,
algunas personas que antes se haban redo de tales historias
tuvieron una reaccin ms seria. Y si bien el informe no fue
aceptado de un modo muy amplio, un nmero sorprendente de
lectores comenz a considerar que quiz pudiera ser cierto.
Esto se relacion rpidamente con un hallazgo de las encuestas
de la opinin p blica. La creencia en que existiesen otros planetas
habitados haba aumentado en gran manera desde principios de
1965. Ahora, el 34 % del pblico crea que existan seres
inteligentes en muchas partes del universo, lo que haca que
resultase ms fcil que fueran aceptados los informes sobre
visitantes aliengenas a la Tierra.
Por desgracia, la historia de los Hill sirvi para iniciar una serie
de informes ms preocupantes. Comenzaron a circular dos o tres
rumores sobre intentos de rapto. Uno estaba relacionado con un
147
Batalla en Boulder
Fue el 7 de octubre de 1966 cuando el Cuartel General de
la Fuerza Area anunci en Boulder el proyecto de investigacin
de la Universidad de Colorado. Tras nombrar al doctor Edward
Condon como director del Proyecto de la U. de c., la Fuerza
Area declar que ste llevara a cabo una investigacin seria,
objetiva y cientfica.
En menos de veinticuatro horas el doctor Condon hizo esta
reconfortante afirmacin y se revel como un incrdulo acrri
mo en el asunto de los OVNI.
Es altamente improbable que existan -declar al New York
Times y a docenas de otros peridicos -. El punto de partida de
nuestra investigacin va a ser el punto de vista de que los OVNI
son alucinatorios, y trataremos de descubrir lo que hace que la
gente se imagine que ve cosas.
Cuatro das antes de esto el doctor Condon haba prometido
un estudio cuidadoso e imparcial. Esta promesa estaba contenida
en el Contrato de la Fuerza Area que haba firmado, junto con
dos altos cargos de la Universidad de Colorado:
El trabajo ser realizado bajo condiciones de la ms
estricta objetividad por investigadores que, tan cuidadosa
mente como pueda ser determinado, no tengan predileccio
nes o posiciones preconcebidas en el tema de los O VN l.
Esto es esencial para que el pblico, el Congreso, la rama
ejecutiva y la comunidad cientfica tengan confianza en el
estudio' .
El9 de octubre el doctor Condon le dijo al Post de Denver que
1. Contrato F. 44620-67-C -0035 entre la Fue".' Area >. la U nivers idad de Co lorado.
155
utilidad.
-Gracias, quiz pueda usar esto. -Coloqu el recorte en un
( cajn de mi escritorio y luego le habl a Lore de mi discusin con
el administrador Low.
- Ahora veo por qu trat de dejar a un lado e! caso de
Redmond.
Como prueba, comenzamos la primera lista con el informe de
la Segunda Guerra Mundial dado por e! capitn Albah Rieda,
siguindolo con e! caso Mantell, la desaparicin del reactor de la
Fuerza Area sobre e! Lago Superior, la tragedia de Walesville,
dos cuasicolisiones de aviones comerciales en 1957 en las que los
pasajeros haban resultado heridos, y otros casos de terror
causado por la aproximacin de OVNI. Adems, dimos una lista
de informes verificados procedentes de todas las fuerzas arma
das, la NASA, la FAA y otros encuentros documentados hasta
1965, incluyendo los nombres de los testigos expertos. (Vase
lista parcial en el Apndice.)
Tras enviar esta primera evidencia a Condon y Low comenza
mos a trabajar en e! siguiente grupo, abarcando los principales
casos de 1965 y 1966 (descritos en el Captulo 7). En la segunda
mitad del sesenta y seis se haban producido dos o tres aproxima
ciones aterradoras. Un encuentro que caus gran pnico fue
el que tuvo un antiguo investigador de la Seguridad Militar,
J. J. O'Connor, que ahora ejerca como abogado en Florida,
y del que haba informado al NICAP y a la Fuerza Area.
El 20 de septiembre de 1966, O'Connor estaba pilotando su
avin privado cerca de Sebring, Florida. Volaba a 2850 metros de
altura cuando un enorme OVNI descendi directamente sobre
l. Cuando su sombra cubri e! avin, O'Connor redujo apresu
radamente su velocidad y pic.
Al salir del picado, a 1000 metros de altura, vio que el objeto lo
haba seguido hasta all abajo. Realmente aterrado ahora, tendi
la mano hacia un revlver calibre 38 que llevaba en la carlinga.
160
Low dud.
Pero pasaron las semanas sin que hubiera seales de que estas
pruebas que se mantenan en secreto tuvieran ningn efecto
sobre Con don o Low, o que se hubiera investigado alguno de los
Espacionav es gigantes
El primer da memorable de este dr amtico asunto fue el
18 de julio de 1967. Hasta el atardecer, haba sido un da vulgar en
la Estacin Astronmica sovitica situada cerca de Kazn.
A medida que iba oscureciendo, dos de los astrnomos del
equipo comenzaron a hacer observaciones de rutina.
De repente, apareci un enorme objeto volador, movindose
con rapidez a travs del cielo. Mientras pasaba sobre el observa
torio, su brillo naranja lo haca fcilmente visible en la penumbra.
Era una visin asombrosa: un aparato con forma de cuarto
creciente, tan enorme que al menos era ocho veces mayor qu
cualquier avin conocido. Las puntas del creciente estaban
dirigidas hacia atrs, emitiendo escapes parecidos a los de los
reactores .
Volando a una increble velocidad, la gigantesca astronave se
perdi de vista en pocos segundos . Los dos astrnomos se
qued ar on estremecidos por la experiencia. Al principio, no
informaron de la misma por miedo a que nadie les fuera a creer.
Pero pronto lleg confirmacin de la existencia de la gigantesca
astronave por parte de otros astrnomos.
El 8 de agosto, otra enorme lnula voladora pas a gran
velocidad sobre la Estacin Astrofsica sovitica de Kislovo dsk,
que es operada por la Academia Sovitica de las Ciencias. La
observacin fue entrada en el libro oficial por el astrnomo
Anatoli Sazanov, uno de los doce miembros del equipo que
vieron el enorme aparato. El 4 de septiembre, el 18 de octubre
y varios das ms de 1967, sobre la Rusia del Sur fueron vistos
y seguidos por astrnomos aparatos idnticos.
En febrero de 1968 algunos de estos informes fueron confir
mados por Mosc en una declaracin hecha oficialmente. Los
datos ms asombrosos de la misma eran los clculos realizados
182
187
10
Fracaso
A comienzos de 1968, e! Cuartel de la Fuerza Area
segua an preocupado por el repentino e intenso inters de la
Unin Sovitica por los OVNI. La Inteligencia de la Fuerza
Area continuaba su bsqueda para hallar la respuesta a este
fenmeno, cuando ocurri otro acontecimiento perturbador.
La Academia Sovitica de Ciencias, la entidad cientfica de ms
alto nivel de Rusia, haba anunciado que estaba preparando una
publicacin oficial que confirmaba la evidencia acerca de los
OVNI. Para cualquiera que conociese la postura anterior de la
Academia aquello resultaba increble: la mayor parte de sus
miembros y funcionarios se haban burlado abiertamente del
tema. Pero el anuncio era explcito. La evidencia analizada iba
a aparecer en una seccin especial dedicada a los OVNI de un
libro a publicarse en la Unin Sovitica y que sera titulado El
espacio exterior poblado . Estaba siendo coordinado por e!
vicepresidente de la Academia, Boris Konstantinov .
Ya era bastante extrao, pero lo que asombr a la Fuerza Area
fue esta afirmacin adicional: el libro incluira datos y discusio
nes de tres de las principales autoridades de los Estados U nidos
sobre los OVNI : e! doctor James E . McDonald, e! doctor
J. ABen Hynek y el doctor Frank Salisbury, un exbilogo bien
conocido que haba dado una conferencia en la Academia de la
Fuerza Area acerca de las evidencias de que exista vida en
Marte.
Los tres cientficos haban criticado duramente a la Fuerza
Area por ocultar o falsear la evidencia y por su reprobable
actitud general en la cuestin de los OVNI. Era seguro que sus
declaraciones en un libro de la Academia Sovitica de Ciencias
seran citadas por los peridicos y emisiones de noticias en los
Estados Unidos, aumentando los ataques en contra de la censura.
201
202
escribirle una carta a Low, con copia para Condon, diciendo que
tengo una fotocopia de este memorndum. Ira directamente al
grano dicindoles que es contrario a lo que han afirmado en
pblico, y urgindoles a cambiar el Proyecto y a cumplir con sus
promesas. No sera necesario enviar copias a las personalidades
universitarias ... al menos al principio. Creo que eso aterrorizara
a Condon y a Low, de modo que dejaran que Saunders y los
otros cientficos tratasen de llevar a cabo el programa que han
estado defendiendo desde el principio.
- Espero que tenga razn -le dije-. Pero tendra que hablarlo
antes con Saunders. Me dio esa copia del memorndum confi
dencialmente. S que no le importar, dado que usted le ha estad o
ayudando.
-Hablar con l y ser muy cuidadoso -me prometi
McDonald.
Dos das ms tarde habl con Saunders y el doctor Norman
Levine, que tambin haba estado trabajando duramente para
conseguir una investigacin ms completa. Ambos hombres se
mostraron intranquilos, pero finalmente estuvieron de acuerdo.
McDonald obtuvo igualmente su permiso para informar al jefe
de la Academia Nacional de las Ciencias, si crea que era
necesario. Segn el contrato de la Fuerza Area con la Universi
dad de Colorado, se supona que un grupo de la Academia deba
revisar el Informe Condono
Si alguien poda triunfar en un plan as, se era McDonald. Era
graduado en qumica, meteorologa y fsica. Haba sido fsico
investigador en la Universidad de Chicago. En la Segunda
Guerra Mundial haba servido en la Inteligencia N aval y despus
haba sido miembro de los grupos cientficos de la Fundacin
Nacional para las Ciencias y la Academia de Ciencias. Ahora era
fsico jefe de la Universidad de Arizona, y durante dos aos haba
estado investigando cientficamente los OVNI con una beca de la
Universidad. Durante aquel tiempo haba dado conferencias en
numerosas sociedades cientficas y de ingenieros y establecido
importantes conexiones con las Fuerzas Armadas, incluyendo
los miembros del Proyecto OVNI de la Fuerza Area.
El 5 de febrero de 1968, lleg la fatdica carta de McDonald
a Low. C uando Low y Condon la leyeron se sintieron furiosos.
Tal como Saunders le dijo ms tarde, e hizo pblico en un libro
204
205
212
11
La cuestin crucial
En el clmax de la crisis de 1966, con la censura a punto de
hundirse, la Fuerza Area y la CIA casi se vieron obligadas
a hacer estas dos admisiones, que llevaban mucho tiempo
temiendo:
1) U na revelacin del largo secreto oficial, mantenido por
creerse que era un inters nacional.
2) Una revelacin de las evidencias ocultas y conclusiones
secretas de la Fuerza Area que decan que los OVNI eran
astronaves aliengenas dedicadas a efectuar un reconocimiento
detallado de nuestro mundo ... con un propsito an descono
cido.
A pesar de que logr evitarse la amenazada fisura en el secreto,
los censores se quedaron muy atemorizados ante lo cerca que
haba estado el peligro. Otra crisis de este calibre podra hacer
imposible continuar con el secreto, dejndoles ante el terrible
problema de tratar de preparar al pblico.
En un momento tan crtico, la mera admisin de la realidad de
los OVNI podra causar una oleada de temor y la revelacin de
accidentes y daos causados por los OVNI an hara que la
situacin fuera peor. Para reducir la posibilidad de pnico, los
funcionarios empezaran por hacer pblicos informes inocuos de
los millares que tenan archivados. Probablemente los casos
preocupantes seran hechos pblicos de uno en uno o por
parejas, al principio los menos asombrosos, yendo luego a un
gradual incremento hasta llegar a los informes ms graves. Pero,
eventualmente, la atencin caera sobre los accidentes ms
alarmantes. Y si la prensa desenterraba algunos de los primeros
casos, que ya estaban casi olvidados, esto poda acabar rpida
mente con los intentos de llevar a cabo una preparacin gradual.
Temiendo una repentina histeria, algunos funcionarios po
221
232
240
241
242
243
244
12
245
246
247
248
P01A.;e1"
254
255
13
262
263
266
267
272
273
280
281
14
Un intento fallido
La figura clave en este dilema de la Fuerza Area no era
otra que Richard M. Nixon, el candidato republicano para la
Presidencia. Pero el problema bsico que se ocultaba tras esa
situacin difcil para la Fuerza Area se haba iniciado haca ya
mucho.
Durante aos haba existido un antagonismo enconado entre
Nixon y Condono Cuando Nixon era miembro del Comit de
Actividades Antiamericanas del Congreso, Condon hab a apare
cido ante el mismo para ser interrogado. Durante la sesin se
haban producido fuertes altercados entre ambos hombres.
Luego, cuando fue puesto en duda si se poda confiar en el
cientfico en lo referente a cuestiones de seguridad, result claro
que Condon culpaba de ello a Nixon. La animadversin entre
ellos jams haba sido zanjada.
Hacia 1968 no haba muchos motivos para recordar este
incidente, pero la Fuerza Area no lo haba olvidado. Si Nixon
era elegido, los legisladores que tenan pruebas de la censura
oficial -entre ellos McCormack, Kanh y Goldwater- podan
contarle la verdadera historia. Y como comandante en jefe de las
Fuerzas Armadas poda ordenar que se interrumpiese la redac
cin del Informe Condon hasta que el proyecto fuera minuciosa
mente investigado.
Poco despus del nombramiento de Nixon como candidato, la
Fuerza Area haba realizado una gran presin sobre la Universi
dad de Colorado para que apresurase la realizacin del informe,
y as pudiera ser publicado antes de la eleccin. Pero era
imposible cumplir con este plazo.
Se supona que el informe tena que haber sido compilado por
Roben J. Low, el administrador, pero a ste le haban sido
asignadas otras misiones despus de que la revista Look hubiera
283
284
285
286
288
289
15
Esto nos sita por encima de cualquier otra cosa que haya en el
Universo. "
Muchos incrdulos haban sido tranquilizados por las perso
nas que se haban encomendado a s mismas la tarea de desmentir
las observaciones de los OVNI, tales como el doctor Donald
Menzel, quien comparaba la idea de las espacionaves tripuladas
con los conceptos de las brujas, hadas, elfos, ogros o el diablo"
(afirmacin que se halla en los archivos del Congreso procedente
de los debates sobre los OVNI llevados a cabo en 1968).
Detrs de toda esta campaa existe una situacin que cada vez
se hace ms grave. En estos momentos, la Fuerza Area y la CIA
saben que su gran complot de diciembre de 1969 ha fracasado.
Algunos altos jerarcas de la Fuerza Area y la CIA siguen
aferrados a la esperanza de que exista algn bloqueo (mental
o fsico) que impida que los aliengenas se relacionen con los
humanos, por lo que aqullos pronto abandonarn sus intentos
y regresarn a su propio mundo . Pero, aunque no se marchen,
quiz siga retrasndose el encuentro, y es evidente que estos altos
cargos confan en que dicho retraso nos dar tiempo para mejorar
las actuales armas espaciales o construir otras nuevas, por si
llegase a suceder que los aliengenas resultasen agresivos.
Pero, mientras tanto, las persecuciones continuadas y los
intentos de captura incrementan la posibilidad de que se produz
ca una rplica por parte de los aliengenas. Pero a pesar de este
y otros peligros, siguen bloquendose todos los intentos de
comunicacin.
Tal como han admitido recientemente algunos cientficos muy
respetados, el miedo al contacto con una raza avanzada sigue
siendo un factor muy importante. Uno de estos cientficos ha
sido el bilogo de Harvard, ganador de un Premio Nobel, doctor
George Wald, quien tom parte en un simposio de la Universi
dad de Boston acerca de La vida ms all de la Tierra, y la mente
del hombre . Discutiendo la posibilidad de llevar a cabo una
comunicacin, el doctor Wald dijo que la perspectiva de un
contacto con una raza tcnicamente superior le resultaba algo
aterradora . Como el profesor Z. Kopal y otros cientficos de
primera fila, advirti que semejante contacto podra resultar ser
una pesadilla que tuviese como resultado la destruccin de
nuestra civilizacin.
325
16
Operacin Seuelo
El primer encuentro planeado entre aliengenas y huma
nos podra ser el inicio de una serie de ajustes mutuos, que llevase
a grandes adelantos para nuestro mundo. Pero quiz los ajustes
resultasen demasiado difciles, dejndonos con serios problemas
para toda la Humanidad.
Para que esta primera y crucial entrevista tenga una buena
posibilidad de xito, los humanos que tomasen parte en la misma
deberan conocer ya dos datos vitales:
1) La apariencia fsica de los aliengenas. 2) Las reacciones
generales de esos seres hacia los humanos.
Enterarnos de esto antes de encontrarnos con un aliengena
puede parecer algo imposible. Pero se puede lograr. Es e! primer
objetivo de la Operacin Seuelo, un plan nico, pero prctico,
que evita tener que usar las comunicaciones radiales o televisivas,
contra las que existe tanta oposicin.
La idea bsica fue sugerida en primer lugar por un consejero
especial del NICAP, Robert Spencer Carr, antiguo director de la
Investigacin Educativa de los Estudios Walt Disney, especialis
ta en la educacin audiovisual, que ha formado parte del Servicio
de Orientacin de! Ejrcito y producido pelculas educativas
para el Departamento de Estado. Desde que plante su sugeren
cia, he estado perfeccionando en privado este plan con la ayuda
de Carr, lingistas, psiclogos y expertos en otros campos .
No hay nada misterioso en esta operacin, aunque algunos de
los pasos a dar pueden parecer sorprendentes.
El Seuelo ser una base aislada con estructuras inusitadas
y objetos raros, designados para atraer la atencin de los
aliengenas de los OVNI. Ha quedado demostrada la curiosidad
de los seres espaciales en centenares de ocasiones por sus
aproximaciones cercanas a coches, trenes, barcos y aviones, as
329
335
338
zara que tengan que ser altruistas. Una autoridad espacial que ha
afirmado esto es el doctor Donald N. Michael, uno de los
principales consultores de la NASA.
Los seres espaciales pueden ser ticos, morales, inmorales,
estticos o cualquier cosa diferente de nosotros. Tales seres
pueden tener ideas hacia las relaciones correctas entre los se
res que habitan los planetas que quiz vayan en pro o en contra de
nuestras creencias ms firmes.
Si el propsito de los aliengenas fuera la emigracin a la
tierra, ello podra originar una oleada de miedo e histeria.
Quizs ofreciesen su conocimiento tcnico superior a cambio de
una emigracin limitada, a pequea escala; pero siempre se
correra el riesgo de que, al final, dominasen el mundo.
Los aliengenas podran exigir que se aceptase su emigracin,
amenazando con el uso de la fuerza; y el actual nmero de
OVNI, relativamente pequeo, podra ser incrementado quiz
con la ayuda de enormes espacionaves. Pero nuestros ataques
podran acabar fcilmente con sus esperanzas de emigrar a la
Tierra. Aunque los proyectiles estadounidenses y rusos no
lograran detenerlos, nuestras armas nucleares ocasionaran una
lluvia radiactiva sobre una gran rea. La.radiacin mortal que se
producira en muchas partes de nuestro planeta impedira su
ocupacin. Incluso si el matar humanos no les importase en lo
ms mnimo, la posibilidad de emigracin quedara impedida
durante muchos aos.
Si el propsito de los aliengenas no es emigrar, entonces habr
mucha mayor posibilidad de que se llegue a un acuerdo. An
habra peligros potenciales: una raza avanzada podra tratar de
imponernos sus puntos de vista, con el fin de mejorar nuestra
civilizacin. En el mejor de los casos, nuestro mundo y nuestras
vidas se veran alterados de muchas maneras. Por consiguiente,
no es imposible que podamos mantener el control y que, como
creen algunos cientficos, podamos beneficiarnos de muchas
formas que lleven hacia un mundo mejor.
Pero si los seres aliengenas resultasen diferentes a los huma
nos, entonces los ajustes podran ser casi imposibles. Tales seres
pudieran ser pacficos y no tener ninguna intencin de daar
nuestro mundo. Un pequeo grupo de humanos, cuidadosamen
te entrenado, que actuase en Seuelo, podra, posiblemente,
339
Eplogo
En 1973, a medida que iban incrementndose con rapidez
los informes sobre los OVNI, los censores redoblaron sus
esfuerzos por desacreditar a los testigos y silenciar a quienes
denunciaban el engao.
Durante algn tiempo han corrido rumores sobre presiones
oficiales ejercidas sobre el NI CAP, que desde hace mucho es
conocido como el ms poderoso y decidido enemigo del secreto.
El rumor creci repentinamente cuando el director ejecutivo del
NICAP fue entrevistado en la KFI de Los Angeles. Interrogado
acerca de la evidencia sobre la realidad de los OVNI, asombr
a millares de personas de su auditorio.
El NICAP no tiene pruebas reales -dijo - . De hecho, nos
parece que jams hemos logrado ninguna prueba slida de que
haya sucedido algo extraordinario.
Los veteranos investigadores del NICAP y otros oyentes que
conocan los hechos se sintieron muy asombrados ante esta
afirmacin. Prcticamente, era una negativa completa de las
valoraciones publicadas pOr el NICAP y las opiniones de la
mayor parte de los miembros del Comit, todo lo cual estaba
basado en un cmulo de informes verificados, suministrados por
observadores de primera categora. La emisin, que fue citada
por la prensa, produjo una desagradable impresin entre los
investigadores y consejeros tcnicos dedicados y que lleva
ban largo tiempo con el NICAP, quienes pensaron que esto sig
nificaba el fin de los objetivos originales de la entidad, tal como
haban sido llevados a cabo durante mis trece aos como di
rector.
Preocupado por lo que suceda, y actuando como miembro del
Comit, le escrib al presidente del NICAP, John L. Acuff, que
tambin es presidente del Comit. En su respuesta, me dijo que el
343
Apndice A
Cientficos que rechazan las afirmaciones
Apndice B
Afirmaciones de miembros de las Fuerzas Armadas
que indican la censura de los O VN1
Apndice
Testigos en Archivo
En diciembre de 1969, cuando la Fuerza Area afirm que
haban cesado sus investigaciones sobre los OVNI, tena 15 000
informes en sus archivos, de los cuales al menos 3000 no haban
sido explicados, segn confirm el exconsultante cientfico de la
Fuerza Area doctor J. Allen Hynek. En aquel mismo momento
el NI CAP tena ms de 12 000 informes, varios centenares de los
cuales duplicaban los casos de la Fuerza Area.
Los testigos incluidos en la lista que sigue son slo una
pequea fraccin de aqullos cuya evidencia factual sobre la
realidad de los OVNI ha sido sometida a la Fuerza Area y al
NIC AP.
Pero incluso este pequeo muestreo denota la competencia
y fiabilidad de los observadores, lo que desaprueba totalmente
las afirmaciones oficiales de que todos los testigos de OVNI han
sufrido ilusiones pticas, fueron incapaces de reconocer objetos
familiares o son culpables de perpetrar engaos.
OBSERVADORES DE LA FUERZA AREA
Comandante de Ala de la Fuerza Area Donald J. M . Blakes
lee, el ms importante as de la Fuerza Area durante la Segunda
Guerra Mundial, quien trat en vano de interceptar un OVNI
que volaba a alta velocidad.
Coronel Howard Strand, comandante de Destacamento de la
Base de la Guardia Area Nacional, Batde Creek, Michigan, que
ha tenido tres encuentros con los OVNI.
Coronel Henry Carlock, jefe del Departamento de Fsica de la
353
357
Indice
Agradecimientos
Prefacio . . . .
Extraa vigilancia
Fuerzas desconocidas
El juego oculto
A travs de otros ojos
La CIA se hace cargo
Control invisible
Semillas de pnico .
Batalla en Boulder .
Espacionaves gigantes
Fracaso . . . . .
La cuestin crucial . .
Detrs del apagn
Los seres de los OVNI
Un intento fallido
El tiro por la culata
O peracin seuelo
Eplogo . .
A pndice A
A pndice B
A pndice C
7
9
13
37
56
79
98
113
128
155
182
201
221
245
258
283
307
329
343
346
349
353