Solecismo

Se llama solecismo al error en la estructura de la oracin, respecto de la concordancia, elrgimen y

la composicin de sus partes, esto es, un vicio de sintaxis.
Tipos de solecismos

Usar indebidamente el pronombre cuyo.

El lesmo, es decir, emplear la forma les con valor de acusativo, como cuando se dice les vi y
al momento les conoc. Aqu debe usarse los, al contrario que en estas otras frases: no les vi el
ademn, pero les conoc la intencin, donde ambos les son dativos.

Cambiar el uso de los pronombres personales, como en los ejemplos siguientes:

Juanito, es preciso que vuelvas en ti
Juanito, es preciso que vuelvas en s

Llevamos los libros con nosotros

Llevamos los libros consigo

Invertir el orden de dos pronombres seguidos: me se olvid, te se olvid, en vez de se me

olvid, se te olvid. Es de destacar que respecto de estas dos personas se cometa este error, ya
que no sucede as en la tercera ni en los plurales, pues nadie dice le se olvid, nos se olvid, etc.

Emplear una preposicin distinta de la que exige un complemento, u omitirla cuando este la
requiere:

Juan va salir de viaje

En la improcedente substitucin de unas partculas por otras:

Juan va a salir de viaje

No eres sino una purista

No eres que una purista

Cambiar el oficio de una parte de la oracin por el de otra, como cuando se da valor de
substantivo a un adjetivo o a un participio, substantivndolos indebidamente.

En la injustificada colocacin de los miembros de un perodo.

No obstante, forman parte del caudal de nuestra lengua muchas locuciones, construcciones y
modismos peculiares de ella, donde aparecen como rotas y menospreciadas las ms obvias
leyes de la concordancia y construccin. Locuciones tales se llaman idiotismos en la
gramtica tradicional: a ms ver, a ojos cegarritas, a ojos vistas, a pie juntillas, cerrarse de
campia, de vez en cuando, estar a diente, hacerse de pencas, no dar a uno una sed de agua,
uno que otro, etc.

Dequesmo

El dequesmo, fenmeno opuesto al quesmo, se da cuando se emplea indebidamente de

que en lugar de que con verbos que no tienen un complemento de rgimen sino
uncomplemento directo.

Pienso de que ganaremos, por ejemplo, es una construccin incorrecta, ya que el

verbopensar se construye con un complemento directo: pensar algo.

Me percat de lo que ocurra es, por el contrario, una construccin correcta, ya que el
verbopercatarse se construye con un complemento de rgimen: percatarse de algo.

Transformar la frase dudosa en una pregunta es otra manera de evitar el dequesmo. La

pregunta De qu pienso? no es posible, mientras que De qu me percato? es correcta. La
presencia o ausencia de la preposicin en la pregunta indica que es necesaria o no en la
construccin. No obstante, puede prestarse a confusiones si no se aplica al elemento
correcto: Pienso que deberas disfrazarte de gorila De qu piensas que debera
disfrazarme? (a pesar de la pregunta, no es pienso de que).

Los verbos dudar, informar, advertir, avisar y cuidar presentan dos regmenes en espaol, es
decir, pueden construirse con un complemento directo (sin preposicin) o con un complemento
de rgimen (con preposicin).

Le avis que vena (intencin amenazante) y lo/la avis de que vena se consideran, pues,
correctos.

Verbos y locuciones donde suele aparecer dequesmo

Formas correctas

aconsejar

Yo le aconsejo que...

afirmar

Yo le afirmo que...

asegurar

Yo le aseguro que...

comprobar

Yo compruebo que...

contestar

Formas correctas

Yo le contesto que...

creer

Yo creo que...

decir

Yo le digo que...

explicar

Yo le explico que...

gustar

A m me gusta que...

imaginar

Yo imagino que...

indicar

Yo le indico que...

llamar la atencin

A m me llama la
atencin que...

negar

Yo niego que...

notar

Yo noto que...

Formas correctas

observar

Yo observo que...

olvidar

Se me olvid QUE l
vendra > Se me olvid
ESO > ESO se me
olvid

Yo me olvid DE
QUE l vendra > Yo
me olvid DE ESO

pedir

Yo le pido que...

pensar

Yo pienso que...

pretender

Yo pretendo que...

prohibir

Yo le prohbo que...

proponer

Yo le propongo que...

recordar

Yo le recuerdo que...

Formas correctas

responder

Yo le respondo que...

saber

Yo s que...

sospechar

Yo sospecho que...

sugerir

Yo le sugiero que...

suponer

Yo supongo que...

valer la pena

Vale la pena que...

verificar

Yo verifico que...

Quesmo

Se presenta quesmo cuando se omite una preposicin (generalmente de o en) exigida por: un
verbo que se construye con un complemento de rgimen (darse cuenta de algo, alegrarse de
algo), un sustantivo (no cabe duda de que, con la condicin de que, tener ganas de
algo), un adjetivo que lleva un complemento preposicional (estar seguro de algo, estar
convencido de algo) o una locucin (a pesar de que, a fin de que, en el caso de que).

Son consideradas incorrectas frases como:

Me alegro que haya venido (Alegrarse

de algo).
Confo que me llamar (Confiar en algo).

Tengo ganas que llueva (tener ganas de

algo).

Insisti que nos quedramos a

comer (Insistir en algo).

Estoy convencido que me minti (Estar

convencido de algo).

Me arrepiento que haya

venido (Arrepentirse de algo).

Ir a pesar que llueva (A pesar de eso).

Me olvid que tena que

llamarte (Olvidarse de algo).

Una manera de determinar si el uso de la preposicin es necesario es convirtiendo el

enunciado en interrogativo. Si la pregunta debe ir encabezada por la preposicin, esta ha de
mantenerse en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposicin, tampoco la
llevar en la modalidad enunciativa:De qu me alegro? (Me alegro DE que); En qu confo?
(Confo EN que); De qu est seguro? (Est seguro DE que); Qu opina? (Opina que).

Los verbos advertir, avisar, cuidar, dudar e informar en sus acepciones ms comunes, pueden
construirse de dos formas: con un complemento directo (advertir algo a alguien, avisar algo a
alguien, cuidar algo o alguien) o un complemento de rgimen(advertir DEalgo a alguien,
avisar DEalgo a alguien, cuidar DEalgo o alguien...) En estos casos la presencia de la
preposicin de delante de la conjuncin que no es obligatoria, pero el hecho de que aparezca o
no da lugar a ligeras diferencias semnticas.

Quesmos frecuentes

Suele darse quesmo con los siguientes verbos o locuciones:

Dar la casualidad de que

Caer en la cuenta de que

No caber duda de que

Darse cuenta de que

No haber duda de que

Aunque la Real Academia lo considera un uso indebido, es una simplificacin muy habitual en
el lenguaje coloquial tanto en Espaa como en Latinoamrica. Desde el punto de vista
normativo, se considera un error opuesto al dequesmo, y a veces se considera
unaultracorreccin de este fenmeno gramatical.

Evolucin histrica

El quesmo es en buena medida un arcasmo, pues antiguamente estaba generalizada la

supresin de de ante que. A partir del siglo XVIII, sobre todo, se empieza a conservar la
preposicin ante que en aquellas locuciones en las que s la llevara cuando no va seguida
deque[falta referencia].

En otras lenguas romnicas la norma es la supresin de la preposicin siendo imposible el

encuentro de la preposicin de con la conjuncin que.

Francs: Je suis convaincu qu'il m'appellera (estoy convencido de que me llamar).

Italiano: Sono sicuro che verr (estoy seguro de que vendr).

Tecnicismo

Se llama tecnicismo a una voz o palabra utilizada en el lenguaje de una ciencia, un arte, un
oficio o una profesin. Muchas de estas palabras que se generan al interior de determinado
campo, no son utilizadas en otros campos, o por lo menos no son entendidas de la misma
manera.
Ejemplos

En la medicina hay gran nmero de tecnicismos que nicamente los mdicos entienden. Si te
duele la cabeza, el mdico dir que tienes cefalea. Si te duele el odo, dir que tienes otitis. Si
tienes un resfriado, te dir que tienes rinitis. Glucemia,hemostatia, aerofagia, piognico y otros
cientos de trminos mdicos son considerados tecnicismos.
En el campo de la msica existen tecnicismos
como escala, filarmnico, comps, meloda, estrofa, tono, etctera.
En el mundo del teatro hay tecnicismos como doblaje, guionista, trovador, tramoya, mutis,
entre otros.
En la economa se utilizan tecnicismos
como mercado, microeconoma, macroeconoma, alza, baja, desaceleracin, balanza de
precios, etctera

Barbarismo

Se llama barbarismo en la gramtica tradicional a un vicio del lenguaje que consiste

principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios. Su
sentido est relacionado con el valor etimolgico que tiene brbaro de extrao y ajeno, por
lo que se trata de usos que resultan extraos al espaol.

Las incorrecciones comprendidas en los barbarismos varan con el autor y no hay una
clasificacin uniforme. As, los solecismos a veces se incluyen entre los barbarismos, pero en
otras ocasiones se considera un vicio distinto.

No se ha de considerar barbarismo el empleo intencional de alguna palabra o frase extranjera

hecho por quien conoce su propia lengua y la domina.

Tipos de barbarismo

La siguiente clasificacin adopta el sentido ms amplio de barbarismo.

Barbarismo prosdico

Se incluyen aqu los vicios de diccin. Tradicionalmente se incluan en esta categora

fenmenos como el seseo, que se consideraba vicio por no corresponderse con la
pronunciacin castellana, o el tartamudeo, que hoy se considera un trastorno de la
comunicacin y no del lenguaje.

veveo es la pronunciacin de la b como la v. Se considera un barbarismo porque la v en

castellano tiene el sonido b (bilabial sonoro), no como en otros idiomas (francs, ingls,
portugus, italiano, etc), en los que tiene un sonido fricativo labiodental sonoro.

bebeo es la pronunciacin de la v como b, considerada antiguamente barbarismo por cierto

nmero de gramticos. En la actualidad no se considera barbarismo, sino que, por el contrario, es
la norma.

ceceo es la pronunciacin de la s como z. No tiene el grado de aceptacin que tiene el seseo.

heheo es la pronunciacin de la s (y a veces la c y la z) como una h aspirada (como la inglesa

o alemana). Tiene un grado de aceptacin an menor que es ceceo y suele ocurrir de manera
espordica en especial en los hablantes del sur de Espaa.

gargueo es la sustitucin de h u otra consonante por g o j, como gevo en lugar

dehuevo o agelo en lugar de abuelo.

lalacin o lambdacismo es la pronunciacin de r o rr como l, como amol en lugar deamor

metacismo es el uso inconveniente de la m, como immaculada en lugar de inmaculada.

rotacismo es la pronuciacin gutural de la r.

llesmo es la pronunciacin de la y como ll. En la fontica actual, se llama llesmo a la prctica

de distinguir la y de la ll.

yesmo es la pronuciacin de la ll como y. Al igual que el seseo no se considera realmente

barbarismo.

geada es la pronunciacin de la g como j o como h aspirada.

Barbarismo analgico

culteranismo es el uso de voces rebuscadas entre las de origen culto, como por
ejemploapropincuarse para acercarse.

modernismo es el uso de voces extravagantes o de significado oscuro.

extranjerismo es toda palabra extranjera que no se ajusta a la ndole del castellano.

Barbarismo sintctico

solecismo es la falta de concordancia, rgimen o construccin de las palabras, construccin

de oraciones y modismos, y figuras.

anfibologa es la oscuridad que hace equvoca la interpretacin del sentido de una

frase.

monotona y pobreza es el uso frecuente de un nmero reducido de palabras.

Barbarismo ortogrfico

Abarca en esencia las faltas de ortografa. Cuando afectan a la acentuacin se habla

debarbarismo acentual.