Empalmes Línea Scotchlok™

Línea de empalmes para cables entre 22 AWG a 8 AWG

Características
• Los empalmes y terminales Scotchlok™ están elaborados en vinilo y/o nylon
• Cubren el rango desde 22 AWG hasta 8 AWG
• Están certificadas por UL (Underwriters Laboratories) y CSA.

Tabla de Selección (por fase)

Tipo Unidad de
Para Calibre Ancho (Pig) Referencia Internacional Referencia Stock Number empaque
22-18 1.00 MVU 18BC B-42-1101* 80-6100-3935-8 1000
Conector
tubular aislado 16-14 1.00 MVU 14BC C-42-1101* 80-6100-5907-5 500
en vinilo 12-10 1.02 MVU 10BC D-42-1101* 80-6100-5943-0 500
Terminal 16-14 .250 MVU 14-250DF C-29-1104 80-6013-0480-3 500
hembra aislado
en vinilo 12-10 .250 MVU 10-250DF D-29-1101 80-6105-3112-3 500
22-18 .250 MNU 18-250DFI B-54-1203 80-6100-5767-3 1000
Terminal hembra
totalmente 16-14 .250 MNU 14-250DFI C-54-1203 80-6100-5764-0 500
aislado en nylon 12-10 .205 MNU 10-250DFI D-54-1203 80-6100-9684-6 500
22-18 .250 MNU 18-250 DMI B-63-1203 80-6100-5776-4 1000
Terminal macho
totalmente 16-14 .250 MNU 14-250DMI C-63-1203 80-6100-9688-7 500
aislado en nylon 12-10 .250 MNU 10-250DMI D-63-1203* 80-6100-9683-8 500
Terminal macho 12-10 .250 MVU 10-250DM D-35-1101* 80-6013-0511-5 500
aislado en vinilo
* Únicamente bajo pedido en unidad de empaque

16
 Nue
vo
Conectores de Resorte Scotchlok™

Para cables de derivación entre 22 AWG y 6 AWG

Los Nuevos Conectores de Resorte Scotchlok™ son más fáciles de usar, su instalación es rápida y su tamaño optimiza
espacio; cada conector está provisto de dos aspas laterales que hacen más fácil el entorchado o desentorchado de los cables
dentro del conector. Se usa para instalaciones en baja tensión hasta 600 V.

Características
• Diseño único que incorpora una parte flexible inferior la cual brinda conformabilidad en espacios reducidos y una
parte rígida superior del conector que protege la conexión y facilita la acción de entorchado.
• Los Conectores Scotchlok™ son perfectos para cajas con poco espacio, llenas de cables.
• Tres (3) conectores Scotchlok™ reemplazan a ocho (8) conectores estándar
• Reutilizable
• Colores según código eléctrico
• Cápsula de acero: excelente protección mecánica
• Amplio rango Protección y Flexibilidad
• Resistente a la corrosión La cubierta flexible del conector protege y se dobla
fácilmente permitiendo una mayor conformabilidad
en espacios reducidos.

Instalación más rápida

Cápsula de acero interna que permite el entorchado de
los cables más rápido y acepta un rango más amplio de
conductores en distintos calibres haciendo la conexión
más segura.

Rango más amplio de conexión

Se pueden hacer conexiones hasta de 600 voltios.

Más fácil de Usar

Las aspas laterales hacen que el conector sea
más fácil de ajustar, obteniendo máximo torque.

Conector O/B Conector R/Y Conector B/G

# de alambres Calibre AWG # de alambres Calibre AWG # de alambres Calibre AWG
2-7 No. 22 2-10 No. 18 4-7 No. 14
2-6 No. 20 2-7 No. 16 3-6 No. 12
2-5 No. 18 2-6 No. 14 3-5 No. 10
2-4 No. 16 2-5 No. 12 2-3 No. 8
2-4 No. 14 2-3 No. 10 2 No. 6
2-3 No. 12 2 No. 8

Stock Number: 80-6109-8429-8 Stock Number: 80-6109-8431-4 Stock Number: 80-6109-8433-0

Unidad de Empaque: 1.000 Unidad de Empaque: 1.000 Unidad de Empaque: 500

17
 Conectores para Derivación
de Autodesforre Barrajes de Baja Tensión
Scotchlok™ 500 A
Para cables derivadores entre 22 AWG y 14 AWG Distribución subterránea

Se emplea para derivaciones con cable de control en Diseñado para acometidas subterráneas de residencias y
instalaciones interiores, sin necesidad de desenergizar. edificios de baja demanda de energía.
El elemento en forma de U (o doble U) al ser presionado Se instalan en cámaras, cajas de distribución, o
hacia el interior del cuerpo, desplaza el aislamiento de los directamente enterrado.
cables o alambres, conectando un conductor con el otro
simultáneamente. Tensión 600 voltios. Beneficios
• Peso liviano apto para utilizar con conductores de
Usos aluminio y cobre.
Iluminación interior, señalización, vehículos, botes, aire • Resistente al agua, rotura, abrasión y envejecimiento.
acondicionado, sistemas de control industrial, cultivos de • Resistencia dieléctrica y volumétrica entre 5ºC y 90ºC.
flores, instalaciones temporales, sistemas de control de
baja tensión. Características
• Capacidad: 500 amperios.
• Conductores desde 12 AWG hasta 400 MCM.
• Voltaje máximo de 600 V.
• Se utiliza con bornas de perforaciones de ½”, 3/8” ó
Stock Number Ref. Color Cable Cable Unidades 1/4”.
alimentador derivador empaque
80-0140-0080-8 558* Rojo 22-16 AWG 22-16 AWG 1000 • Elaborado en aluminio con el 99.7% de pureza.
18-14 AWG 18-14 AWG 1000 • Recubrimiento aislante de E.P.D.M. de espesor 90 mils.
80-6100-5276-5 560* Azul
80-6011-0317-1 562 Amarillo 12-10 AWG 12-10 AWG 1000
80-6100-3142-1 567* Café 12-10 AWG 18-14 AWG 1000
* Únicamente bajo pedido en unidad de empaque

Stock Number No.

Ref. salidas Rosca de salidas Roscas en Unidades
laterales centrales empaque
LE-0000-0345-5 50612 6 1/2” 1/2” 1 Unidad
LE-0000-0341-4 50614 6 3/8” 1/4” 1 Unidad
LE-0000-0625-0 50414 4 3/8” 1/4” 1 juego x4

18
Barrajes de Soporte Barraje de
Baja Tensión 175 A Baja Tensión
Distribución subterránea El soporte para barrajes de baja tensión de 3M es un
elemento de polietileno de alta resistencia, el cual permite
Especialmente diseñado para distribución y acometidas instalar de una manera adecuada y segura los barrajes
subterráneas de baja demanda de energía. premoldeados de baja tensión de 3M sobre las paredes de
las cajas de inspección.
Beneficios
• Resistente al agua, abrasión, ozono y luz ultravioleta. Beneficios
• Construido en aluminio inyectado, de peso liviano. • Este elemento permite instalar los barrajes de una manera
organizada dentro de las cajas de inspección dando
Características mayor seguridad a los circuitos de distribución
• Capacidad: 175 amperios subterránea de baja tensión y permitiendo un adecuado
• Recubrimiento aislante de caucho EPDM. mantenimiento.
• El EPDM mantiene una resistencia dieléctrica de 490
V/mil. Características
• Mantiene la resistencia dieléctrica y volumétrica en un • Fabricado en material plástico el cual complementa el
rango de temperaturas entre 40ºC y 130ºC. aislamiento del barraje
• Conectores desde 12 AWG hasta 1/0 AWG. • Buena resistencia mecánica
• Fácil instalación, por medio de chazos metálicos de
expansión
• Resistente a la intemperie y condiciones de humedad
alta
Stock Number Referencia Color Unidades • Permite hacer mantenimiento de la red sin desmontar el
Medida empaque
LE-0000-0488-3 Barraje 175A Negro 6 x 1/4” 1 Juego x 3 soporte

Stock Number Referencia para usar en barrajes Unidades

empaque
LE-0000-0639-1 SB500A 50612, 50614, 50414 1 Juego x 4
LE-0000-0646-6 SB175A 175A 1 juego x 4

19
 vo
Nue
Juego de Empalme Recto ó en
Derivación en Gel Serie OS
Los empalmes encapsulados con GEL de 3M fueron
diseñados para empalmar y derivar cables de redes de
distribución subterránea de baja tensión y alumbrado
público, hasta 600 voltios; para conexiones aéreas o
subterráneas donde el empalme no va a estar sumergido en
agua todo el tiempo.
El Empalme consta de un conector bimetálico de ranuras
paralelas y un cuerpo plástico que encapsula el conector
haciendo el sello completo contra humedad con GEL en los
bordes de la cápsula.
Tubo Encogible en Frío
Para reposición de chaqueta en cables hasta 1000 V
• Recomendado para aplicaciones en campo y
situaciones difíciles.
• No necesita el uso de llama o calor.
• Un tamaño se adapta a diferentes diámetros de cables y
configuración de empalmes.
• Alta memoria que provee un sello hermético.
• Proporciona resistencia a los impactos, solventes y
abrasión.
• El montaje es simple y fácil.

Los empalmes de la serie OS vienen en dos tamaños: Beneficios

• OSS Empalme en gel pequeño para instalación de • Disminuye costos por mano de obra.
cables entre 12 y 8 AWG, tanto en el conductor principal • Proporciona altísima protección al empalme.
como en la derivación. • Asegura larga vida a sus aplicaciones.
• OSL. Empalme en gel grande para instalación de cables • Es energizable de inmediato.
entre 12 y 2 AWG para el conductor principal y de 12 a
8 AWG para la derivación. Características
• Encogible en frío (Cold Shrink)
Características • Cuerpo preensanchado
• Los empalmes cumplen con los requerimientos de la • Hecho en EPDM
norma ANSI C119.1 • Un solo cuerpo y no necesita herramientas adicionales
• Sumergible
Beneficios
• Mecánico: No necesita herramienta especial o recurso de
energía para su instalación
• Fácil de Instalar Stock Number Ref. Rango diámetro Unidades
empaque
aplicación (mm)
• Resistente a rayos UV: Tiene protección IP 67
80-6109-2193-6 8425-8 2-4/0 AWG 10-12 10 Unidades
• Re-entrable
• El área de empalme es seco, no necesita limpieza 80-6109-2766-9 8426-9 2/0AWG-500KCM 13-29 10 Unidades
• Las áreas de empalme y sello no se deforman con la
instalación del empalme

Stock Number Ref. Rango de operación Unidades

empaque
Principal 12-8 AWG
LE-0000-0705-0 OS Small Derivación 12-8 AW 1 Juego x 4
Principal 12-2 AWG
LE-0000-0741-5 OS Large Derivación 12-8 AW 1 Juego x 4

20
Empalme
91-B-1
Empalme 91-B-1
Empalme con una derivación aislado en resina
Puede ser usado en sistemas eléctricos hasta 1.000 V.,
protege efectivamente contra la humedad. Utiliza la resina
Scotchcast™ No. 4407. El juego incluye conectores y
material para 2 ó 4 empalmes, molde en PVC y CINTA 23 ó
130C para sellar salida de los cables evitando la fuga de
resina líquida. Energizable de inmediato.
Juego Sello de Ductos
4416
El sistema para sellado de ductos referencia 4416 de 3M
está diseñado para construir una obturación que evite la
entrada de lodo, agua, roedores y demás elementos a los
que puede quedar sometido un ducto ya sea que esté
ocupado con cables eléctricos, telefónicos ó de fibra óptica.
El kit de sellado de ductos se compone de cuatro bolsas de
resina expandible de Poliuretano referencia 4411A, cuatro
tubos plásticos de 30 cms, 4.5 metros de fibra Scotchbrite,
1.8 metros de espuma de Poliuretano amarilla y un
instructivo de aplicación.

Características Técnicas
El sistema de sellado de ductos se especifica para sellar los
Unidades
Stock Number Rango de Operación Ref. empaque ductos telefónicos ó eléctricos especialmente cuando
LE-0000-0580-7 8-14 DER. 6-2/0 AWG 91B 1x2 1 Juegox2 tienen cable instalado. El sello se basa en resina expansible
LE-0000-0581-5 8-14 DER. 6-2/0 AWG 91B 1x4 1 Juegox4
de Poliuretano referencia 4411A de 96.3 gramos, la cual se
expande entre 8 y 10 veces (795 mililitros) cuando se
mezcla y aplica apropiadamente.

Usos
El sistema de sellado de ductos se utiliza para evitar la
entrada de agua, lodo, gas y animales; aún estando las
Empalme cámaras ó manholes inundados. Los ductos pueden estar
ocupados con cables ó vacíos. Cada kit de cuatro juegos
91-B-2 contiene material para sellar hasta cuatro ductos de cuatro
pulgadas de diámetro.

Stock Number Rango de Operación Ref. Unidades

empaque
LE-0000-0651-6 12-Nº 1 6-300 MCM 91B 2x2 1 Juegox2

Stock Number Referencia Unidades

empaque
LE-0000-0754-8 Juego Sello de Ductos 4416 1 juego x 4

21
 u e vo
N
Tubo Termoencogible CCT

El CCT de 3M es un Tubo Termoencogible elaborado a base de una mezcla de poliolefinas mecánicamente resistentes a la luz
solar y demás condiciones ambientales que protege las conexiones de transmisión de televisión; en su interior, el tubo está
provisto de un adhesivo que proporciona el sello, formando una fuerte barrera protectora contra elementos extraños, choques
mecánicos, vibración y movimiento.

Durante la exposición al calor con soplete o con secador industrial y a una temperatura de 121°C (250°F) el tubo CCT se encoge
a una razón de 3:1 en su radio, adhiriéndose a todas las hendiduras y curvaturas de los cables y conductores que protege.
Cuando el Tubo se enfría, el adhesivo se solidifica formando un sello a prueba de humedad y una completa protección contra la
corrosión. Cuando se calienta de nuevo el tubo, el adhesivo se ablanda, permitiendo que el tubo sea retirado para nuevos
montajes. Adicionalmente, el CCT de 3M tiene unas líneas blancas indicadoras de calor que se oscurecen cuando el tubo alcanza
la temperatura apropiada para su correcto encogimiento, de esta manera se confirma visualmente su instalación. El CCT está
probado para trabajar a temperaturas entre -55°C y 110°C.

Aplicaciones
El CCT de 3M está diseñado para usar en conexiones bajo tierra o en la superficie. El radio de encogimiento (a razón de 3 a 1) del
CCT permite una instalación fácil y un ajuste perfecto, aún cuando hay una gran diferencia entre el diámetro de los cables y
conectores. El tubo tiene una longitud estándar de 48” y puede cortarse para obtener la longitud apropiada en trabajos
particulares.

Colores Estándar
Negro y líneas blancas indicadoras de calor

Dimensiones y Tamaños Estándar

Calibre Recuperado
I.D. Expandido I.D. Recuperado de la pared Externa
Referencia (Mínimo) (Máximo) (Nominal) Stock Number
in. mm in. mm in. mm
CCT 0400 0.40 (10.2) 0.15 (3.8) .080 (2,0) 80-6109-0560-8
CCT 0750 0.75 (19.1) 0.25 (6.4) .080 (2,0) 80-6109-0561-6
CCT 1100 1.10 (27.9) 0.40 (10.2) .080 (2,0) 80-6109-0562-4
CCT 1300 1.30 (33.0) 0.43 (10.9) .080 (2,0) 80-6109-0563-2
CCT 1500 1.50 (38.1) 0.45 (11.4) .080 (2,0) 80-6109-0564-0
CCT 1700 1.70 (43.2) 0.48 (12.2) .080 (2,0) 80-6109-0565-7
CCT 2000 2.00 (50.8) 0.75 (19.1) .100 (2,5) 80-6109-0566-5
CCT 3000 3.00 (76.2) 1.00 (25.4) .100 (3,0) 80-6109-0567-3

Propiedades
•Resistencia a la Tensión 2000 psi
•Elongación Final 400%
•Cambio Longitudinal +1%, -10%
•Temperatura de Encogimiento 121°C
•Flamabilidad Auto-extinguible
•Rigidez dieléctrica 500V/mil
•Absorción de Agua 0. 2% max

22
 uevo
N
Kit Sello de Ductos
4420 con Masilla
El nuevo Sello de Ductos de 3M está hecho a base de una
masilla de alta resistencia al agua y a temperaturas de
3M le aconseja...
130°C, es de fácil instalación ya que al permitir el moldeado
manual se garantiza el sello en puntos difíciles como el
intermedio de los cables. Otra propiedad del Sello de Ductos Para recuperación
4420 es que al ser fabricado en forma de cinta permite ir
haciendo la aplicación en los cables, moldeando capa por
de aislamientos en
capa. Baja Tensión
El Kit de 4 unidades que permite sellar 4 ductos hasta de 4
pulgadas consta de: Se pueden aplicar diferentes

• Dos rollos de cintas Mastic de 40 mm x 2 mm x 7m

• Un rollo de cinta de PVC 700 de 19 mm x 20 m
• Una tira de lija de 25 mm x 80 mm
• Hoja de instrucciones de instalación
Beneficios
• Seguridad de que el ducto queda bien sellado
• Permite retirar el sello en cualquier momento
• Seguridad y facilidad
•Ahorro, con una sola referencia se cubren todos los
requerimientos
Métodos
1. Con Cinta:
Aplique 2 a 3 capas de cinta 23 o 130 C, empezando 5
centímetros a cada lado sobre la chaqueta del conductor a
medio traslape para sellar contra humedad. Luego aplique 2
capas de Cinta Super 33+ sobre la cinta 23 o 130 C para
proteger contra la abrasión y medio ambiente.

Características
• Mastic de fácil moldeo
• El mastic mantiene sus características durante su vida útil 2. Con Tubos Encogibles En Frío
• No requiere herramienta alguna para su instalación
• Se ajusta a cualquier diámetro de ducto hasta 4” y número
de cables por ducto
• Tiempo de almacenamiento mayor a 5 años
• Para ductos horizontales y verticales

3. Con Resinas: ver Empalme 91-B-1

Stock Number Referencia Rango

LE-0000-0703-5 Sello de Ductos 4420 Máx. 4 ductos de 4”

23