Lo Tenemos Cubierto

Ofrecindole an ms filtros hidrulicos

Donaldson ha expandido la cobertura con centenares de aplicaciones

hidrulicas.

En caso de que no se haya dado cuenta, hemos agregado (de manera paulatina) casi 200 nuevos filtros
hidrulicos a nuestro portafolio en los ltimos dos aos, de manera que Donaldson ofrece una de las
selecciones ms grandes de productos de filtracin para hidrulicos, lubricantes y aceite de engranajes de
repuesto en el mercado. Y con rpido acceso a miles de filtros y piezas relacionadas en stock, usted puede
encontrar casi cualquier filtro hidrulico o accesorio que necesite; todo en un solo proveedor de confianza.

Las mejores soluciones para un aceite limpio y seco

Los filtros y accesorios hidrulicos Donaldson reducen un amplio
rango de contaminantes para mantener los equipos sofisticados
funcionando sin interrupciones, y da como resultado equipos
eficientes con un rendimiento superior, en su fbrica y en equipos
mviles de carga pesada.

Filtros que caben en un amplio rango de aplicaciones populares

Nuestros filtros de repuesto ms nuevos estn diseados para que se ajusten a los modelos comunes y a las aplicaciones
competitivas, e incluyen:

DIN* Estndar Series 400, 630, 1000

Hydac

Serie 0500R

Parker

Series 15/40/80 CN

Porous Media Serie LG

PTI

Serie PTI RP83

Schroeder

Series KK, K, NN, N, V

Para una lista completa de nmeros de piezas de repuesto, visite crossreference.donaldson.com

* DIN - Deutsches Institut fur Normung E.V., el Instituto alemn de la estandarizacin

Rendimiento bajo cualquier presin

Los filtros Donaldson ofrecen un rendimiento comprobado a travs de un amplio espectro de aplicaciones de presin baja (hasta
350 psi), presin media (hasta 2000 psi) y presin alta (hasta 6500 psi). Tambin ofrecemos un amplio rango de accesorios
hidrulicos en lnea y de reservorios para hacer que su sistema se mantenga en una condicin de funcionamiento mximo.

Cuando necesita filtracin hidrulica, Donaldson cumple.

Vea la siguiente lista de casi 200 piezas, que incluye informacin de aplicacin e informacin de referencia cruzada competitiva.

Cartuchos de alto rendimiento DT (Donaldson Triboguard)

Los filtros Donaldson DT proveen una proteccin superior del
sistema hidrulico.
Proteccin superior en intervalo de servicio
Mejor proteccin contra partculas y contaminantes
Prolonga la vida til del filtro con la tecnologa de la media filtrante Donaldson Synteq
Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

DIN-400 RN

P571361

Referencia cruzada competitiva

Eppensteiner
Filtrec

XR400G03

Hy Pro

HP400L103MB
o MV

Hydac/Hycon
Internormen

P571362

1400H3XLA000P

0400RN003BN3HC
o 4HC

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

DIN-400 RN,
sigue.

P571364
sigue.

DIN-630 RN

P571365

PI21040RN

Parker

G02618

Stauff

NR400E03B

G02615

Stauff

NR400E25B

Filtrec

XR630G03

Internormen

HP400L153MB
HP400L153MV
0630RN003BN3HC
0630RN003BN4HC
01NR6303VG10BP

Mahle

PI21063RN

Filtrec

XR400G06

Parker

G02624

Stauff

NR630E03B

Hy Pro

HP400L106MB o
MV

Internormen

Pgina 2

Parker

1400H6XLA000P

Eppensteiner

Hydac/Hycon

P571364

PI25040RN

Hydac/Hycon

P571366

HP400L106MV

P571363

Mahle

Hy Pro

01NR4003VG10BP

Mahle

Referencia cruzada competitiva

Filtrec

0400RN006BN3HC
Hy Pro

0400RN006BN4HC
01NR4006VG10BP

Mahle

PI22040RN

Parker

G02617

Stauff

NR400E06B

Eppensteiner

Eppensteiner

Hydac/Hycon
Internormen

1400H10XLA000P

Filtrec

XR400G10

Hy Pro

HP400L1010MB
o MV

Hydac/Hycon

0400RN010BN3HC
o 4 HC

Internormen

01NR40010VG10BP

P571367

XR630G06
HP400L156MB
HP400L156MV
0630RN006BN3HC
0630RN006BN4HC
01NR6306VG10BP

Mahle

PI22063RN

Parker

G02623

Stauff

NR630E06B

Eppensteiner
Filtrec
Hy Pro

Mahle

PI23040RN

Parker

G02616

Hydac/Hycon

Stauff

NR400E10B

Internormen

Eppensteiner

10630H6XLA000P

10630H10XLA000P
XR630G10
HP400L1510MB
HP400L1510MV
0630RN010BN3HC
0630RN010BN4HC
01NR63010VG10BP

1400H20XLA000P

Mahle

PI23063RN

Filtrec

XR400G25

Parker

G02622

Hy Pro

HP400L1025MB
o MV

Stauff

NR630E10B

Hydac/Hycon

0400RN025BN3HC
o 4 HC

Internormen

01NR40025VG10BP

P571368

Eppensteiner

10630H20XLA000P

Filtrec

XR630G25

Hy Pro

HP400L1525MB
o MV

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

DIN-630 RN,
sigue.

P571368
sigue.

DIN-1000RN

P571238

Referencia cruzada competitiva

Hydac/Hycon

0630RN025BN3HC
o 4 HC

Internormen

01NR63025VG10BP

Mahle

PI25063RN

Parker

G02621

Stauff

NR630E25B

Hy Pro

HP930L163MB

Hydac/Hycon

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

DIN-1000RN,
sigue.

P571240
sigue.

Mahle
Filtro principal
Pall
Parker
P571239

Eppensteiner

P571241

01267794

PI22100RN,
PI22100RNV

Filtro principal

XR1000G06,
XR1000G036V

Filtrec
Hy Pro
Hydac/Hycon
Internormen
Mahle
Filtro principal

HP930L1625MB
o MV

Parker
P571242

HC0600FKN16Z
oH
G02629

Eppensteiner

1000RN025BN3HC
o 4HC

PI25100RN o RV

XR1000G25,
XR1000G25V
HC0600FKT16H o Z

G02627
11000H6XLA000P
XR1000G06

Hy Pro

HP930L166MB
oV

Internormen

P571243

01NR100025VG10BP

Filtrec

Hydac/Hycon

01NR10006VG10BP

Mahle

Eppensteiner

Hy Pro

Pall

01267806

P571240

XR1000G25 o 25V

Filtro principal

11000H6SLA000P,
VoM

Hydac/Hycon

Parker

Filtrec

Mahle

G02630

1000RN006BN3HC
o 4HC

G02626, G02628
11000H20SLA000P
oV

Internormen

HC0600FKP16H o Z

HP930L166MB o V

HC0600FKS16H o Z

01268866

XR1000G03 o 3V

Hy Pro

XR1000G10 o 10V

Eppensteiner

Hydac/Hycon

PI21100RN

XR1000G036V,
XR1000G06

Pall

Pall

01NR10003VG10BP

Filtrec

Internormen

Filtro principal

Parker

1000RN003BN3HC
o 4HC
Internormen

Referencia cruzada competitiva

1000RN006BN3HC
1000RN006BN4HC
01NR10006VG10BP

Mahle

PI22100RN

Parker

G02629

Eppensteiner

11000H10XLA000P

Filtrec

XR1000G10

Hy Pro

HP930L1610MB
oV

11000H10XLA000M,
11000H10SLA000P
o 000V

Hydac/Hycon

1000RN010BN3HC
o 4HC

Internormen

01NR100010VG10BP

Mahle

PI23100RN

XR1000G10 o 10V

Parker

G02628

01266389
01NR100010VG10BP

PI23100RN o RNV
PI13100RN o RNV
XR1000G10 o 10V

Pgina 3

Cartuchos de alto rendimiento DT (Donaldson Triboguard)

Aplicacin
primaria
Hydac
0500R003BN4HC

Donaldson
Nmero de
Pieza
P573283

Referencia cruzada competitiva

Hydac/Hycon
Mp Filtri
Parker
Schroeder
Stauff

P573284

Hydac/Hycon
Mp Filtri
Parker
Schroeder

P573285

Parker
Schroeder

P572672

Parker 936601Q

P573743

Parker 936602Q

P573751

0500R010BNHC,
3HC o HC
MP11125

Parker 936622Q

P573745

Parker 936623Q
Parker 936698Q
Parker 936699Q
Parker 936700Q
Parker 936701Q
Parker 936702Q
Parker 936703Q
Parker 936704Q

938287Q

Parker 936705Q

P573729
P573730
P573731
P573732
P573733
P573734
P573735
P573736

SBF0500RZ10B
RE130G10B
0500R020BNHC,
3HC, 4HC

Parker 936706Q
Parker 936707Q

P573737
P573738

MP4281
MP11497

Parker 936708Q

P573739

938388Q
SBF0500RZ25B
RE130G20B

Hy Pro

HP89L353MB

Parker 936709Q
Parker 936710Q

P573740
P573741

HC8900FKP35Y213

Parker

932634Q

Parker

932640Q

Fps

P573295

Hy Pro

HP50CL810MV

Parker

936601Q

Hy Pro

HP94CL810MV

Parker

936602Q

Parker 936711Q

Parker 936712Q
Parker 936713Q
Parker 936714Q
Parker 936715Q

Pgina 4

P573746

HC2238FKS10H

Stauff

Pall

Parker 061P ~
932640Q

SBF0500RZ5B

HP33RNL1012MB

Mp Filtri

P572671

938286Q

Hy Pro

Hydac/Hycon

Donaldson
Nmero de
Pieza

MP4259 o 63

RHR500G10B

Stauff

Parker 031P ~
932634Q

0500R005BNHC,
3HC o 4HC

Filtrec

Schroeder

P573486

RE130G03B

PT9359MPG

Parker

HC8900Fkp35H Y213

SBF0500RZ3B

Baldwin

Pall

Pall

938285Q

RE130G05B

Mp Filtri

P573286

MP4250 o 4

Stauff

Hydac/Hycon

Hydac
0500R003BN4HC,
sigue.

0500R003BNHC,
3HC o 4HC

Aplicacin
primaria

P573742

P573744
P573749
P573750
P573752

Referencia cruzada competitiva

Hy Pro

HP50CL133MV

Parker

936622Q

Hy Pro

HP50CL136MV

Parker

936623Q

Hy Pro

HP20CL43MV

Parker

936698Q

Hy Pro

HP20CL46MV

Parker

936699Q

Hy Pro

HP20CL410MV

Parker

936700Q

Hy Pro

HP20CL420MV

Parker

936701Q

Hy Pro

HP20CL83MV

Parker

936702Q

Hy Pro

HP20CL86MV

Parker

936703Q

Hy Pro

HP20CL810MV

Parker

936704Q

Hy Pro

HP20CL820MV

Parker

936705Q

Hy Pro

HP50CL43MV

Parker

936706Q

Hy Pro

HP50CL46MV

Parker

936707Q

Hy Pro

HP50CL410MV

Parker

936708Q

Hy Pro

HP50CL420MV

Parker

936709Q

Hy Pro

HP50CL83MV

Parker

936710Q

Fps

P573296

Hy Pro

HP50CL86MV

Parker

936711Q

Hy Pro

HP50CL820MV

Parker

936712Q

Hy Pro

HP94CL83MV

Parker

936713Q

Hy Pro

HP94CL86MV

Parker

936714Q

Hy Pro

HP94CL820MV

Parker

936715Q

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

Parker 936716Q

P573753

Parker 936717Q
Parker 936718Q
Parker 936719Q
Parker 936720Q
Parker 936721Q

P573754
P573755
P573756
P573747
P573748

Schroeder
27KZX10

P572312

Schroeder 27KZX3

P572311

Schroeder KKZX10

P572310

Schroeder KKZX3

P572309

Schroeder KZ1

P566270

Referencia cruzada competitiva

Hy Pro

HP94CL133MV

Parker

936716Q

Hy Pro

HP94CL136MV

Parker

936717Q

Hy Pro

HP94CL1310MV

Parker

936718Q

Hy Pro

HP94CL1320MV

Parker

936719Q

Hy Pro

HP50CL1310MV

Parker

936720Q

Hy Pro

HP50CL1320MV

Parker

936721Q

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

Schroeder KZ1,
sigue.

P566270
sigue.

Referencia cruzada competitiva

Pall

HC9700FUP9Z,
HC9700FKP9Z,
HC9700FKP9H,
HC9700FUP9H,
HC9700FDP9Z,
HC9700FDP9H
Parker

Pti

Schroeder

Hydac/Hycon

50327D03BHV

Stauff

Filtro Western

E4054B7H03,
E4054V7H03

Triboguard

Filtro Western

E4054V6H10,
E4054B6H10

Suministro
industrial
central unido

Hydac/Hycon

50318D03BHV

Vickers

Filtro Western

E4054B6H03,
E4054V6H03

Vmc

Sistemas de
aire hidrulicos

AFCHF493

Fairey Arlon
Filtrec
Fleetguard
Fpc

Filtro Western

Schroeder NNZ10

P567071

RKH0903A
D650G03A

Schroeder NNZ25

P567072

FPE2503G

Hy Pro

02060528
50309D03BN
HK003BN

Ingersoll Rand

56281967

Jura Filtration

SH57381

Luber-Finer

LH5843

Filtro principal

D650G03A

Productos
Norco

HF413B, 3N

Schroeder NNZ3

P567069

970093UM o MV
687352
V4051B3V03,
V4051B3C03
HF169341
E4051B3C03,
E4051V3C03
ZSRE40903

Hy Pro

HPNL1012MB,
HPNL1012MV

Schroeder

NNZ10, NNS7,
NN3, NNZ10V

Hy Pro
Schroeder

HPKL93MB, MV

RTE48G03B

Zinga

Filtro Western

HF7331, 32
HF30490, 91

KS1, KS1V

SBFHF4Z3B

PT8370MPG

RF4H0903A

HF4050GFB

KZ3

Filtro Western

1HF41H3SLA000P

925778
HF4L3VQ

E4054B7H10,
E4054V7H10

Baldwin
Eppensteiner

HCS630KKP9H,
HCS630KUP9H,
HCS630KDP9H

E3051B2C10,
E3051V2C10
HPNL1025MV,
HPNL1025MB
NNZ25, NNZ25V

Filtro Western

E3051V2C20,
E3051B2C20

Hy Pro

HPNL103MB,
HPNL103MV

Schroeder

NNS3, NNZ3,
NNZ3V

Filtro Western

E3051B2C03,
E3051V2C03

Pgina 5

Cartuchos de alto rendimiento DT (Donaldson Triboguard)

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

Schroeder NNZ5

P567070

Referencia cruzada competitiva

Hy Pro
Schroeder
Filtro Western

Schroeder
NNZX10

P572306

Hy Pro
Schroeder

Filtro Western
Schroeder NNZX3

P572305

P567067

Schroeder NZ3

P567065

Hy Pro

HPNL512MB,
HPNL512MV

P567066

MP15003
936178
NZ10, NS7
N3, NZ10V

Hy Pro

HPNSXL512MV
HPNSXL512MB

Schroeder

NZX10, NZX10V

Filtro Western
Schroeder NZX3

P572303

Hy Pro

P567079

NZX3, NZX3V

Filtro Western

E3054B1H03,
E3054V1H03

P567080

NZX3, NZX3V

Filtro Western

E3054B1H03,
E3054V1H03

Hy Pro

HPVL1412MB,
HPVL1412MV

Hy Pro
Schroeder

Serie Schroeder V
~ 14VZ3; 14VZ3v

P567077

Hy Pro
Schroeder

Serie Schroeder V
~ 14VZ5; 14VZ5v

P567078

HPNSXL53MB,
HPNSXL53MV

Schroeder

Schroeder
Serie Schroeder V
~ 14VZ25; 14VZ25v

HPNSXL53MB,
HPNSXL53MV

Schroeder

Hy Pro

Serie Schroeder V
~ 14Vz10; 14Vz10v

E3054V1H10,
E3054B1H10

Hy Pro

14VZ10, 14VZ10V
HPVL1425MV,
HPVL1425MB
14VZ25V, 14VZ25
HPVL143MB,
HPVL143MV
14VZ3V, 14VZ3
HPVL146MV,
HPVL146MB
14VZ5, 14VZ5V

Filtrec

WG487, WG486

Fluitek

FLK0212110

NZ25, NZ25V

Hy Pro

E3051B1C20,
E3051V1C20

HPVL912MB,
HPVL912MV

Filtro principal

WG487, WG486

Schroeder

9VZ10V, 9VZ10

Hy Pro

HPNL525MB,
HPNL525MV

Schroeder
Filtro Western
Filtrec

WG568

Hy Pro

HPNL53MV,
HPNL53MB
WG568
NS3, NZ3, NZ3V

Filtro Western

E3051B1C03,
E3051V1C03

Hy Pro

HPNL56MB,
HPNL56MV

Filtro Western

Referencia cruzada competitiva

Schroeder

E3051V1C10,
E3051B1C10

Schroeder

Pgina 6

WG735, WG243

Filtro Western

Schroeder

Schroeder NZ5

E3054B2H03,
E3054V2H03
WG243, WG735

Filtro principal

P572304

E3054B2H10,
E3054V2H10

Filtrec

Schroeder

Schroeder NZX10

NNZX10V,
NNSX10,
NNZX10

NNZX3, NNZX3V,
NNSX3

Parker

P567068

HPNSXL1012MB,
HPNSXL1012MV

Schroeder

Mp Filtri/
Productos

Schroeder NZ25

E3051B2C05,
E3051V2C05

HPNSXL103MB,
HPNSXL103MV

Filtro principal

Donaldson
Nmero de
Pieza

NNZ5,
NNZ5V

Hy Pro

Filtro Western
Schroeder NZ10

HPNL106MB,
HPNL106MV

Aplicacin
primaria

NZ5V, NZ5
E3051B1C05,
E3051V1C05

Serie Schroeder V
~ 9Vz10; 9VZ10

Serie Schroeder V
~ 9VZ25; 9VZ25v

P567075

P567076

Filtrec

WG664,
FLK0212115

Hy Pro

HPVL925MV,
HPVL925MB

Filtro principal
Schroeder

WG664
9VZ25V, 9VZ25

Donaldson
Nmero de
Pieza

Aplicacin
primaria
Serie Schroeder V
~ 9VZ3; 9VZ3v

P567073

Referencia cruzada competitiva

Fluitek

FLK0218305

Hy Pro

HPVL93MV
HPVL93MB

Schroeder

9VZ3V, 9VZ3

Aplicacin
primaria
Serie Schroeder V
~ 9VZ5; 9VZ5v

Donaldson
Nmero de
Pieza
P567074

Referencia cruzada competitiva

Fluitek

FLK0212119

Hy Pro

HPVL96MB,
HPVL96MV

Schroeder

9VZ5V, 9VZ5

Cartuchos
Aplicacin
primaria
A/R 900 (B)
Litrronic con Deutz
BF4M1013E

Donaldson
Nmero de
Pieza
P784036

Referencia cruzada competitiva

Baldwin

PT9355MPG

Carquest

W01AG464

Wix

57195

Caterpillar 1046931

P550925

P573995

7369258

Caterpillar 1391536

P550922

7373878
WG464

Caterpillar 1391537

Caterpillar

1391536

Fleetguard

HF35494

Baldwin

PT9380MPG

W01AG464

Carquest

R13E10G

B66152324PL

Caterpillar

1391537

P550921

Schupp Ag

HY16301

Filtrec

Sotras

SH8703

Fleetguard

HF35452

Hyster

HY95922

Filtro Western
Purolator

W01AG464
E3031V1C05,
E3031B1C05

Filtro principal

572744
E3031B1C10,
E3031V1C10

Caterpillar 1799806

P571271

E3034B1H10
Filtro Western
Baldwin

Caterpillar

Caterpillar
Excavador
245B II 6MF1-UP ~
2492337

1391535

HF35109

Filtro Western

P569614

Caterpillar

PT98MPG

Fleetguard

Wix

Equipos Caterpillar

Baldwin

7195

Regeltechnik

P572302

P550926

Napa

Napa

P572300

Caterpillar 1391535

Referencia cruzada competitiva

WG464

Filtro principal

P572299

Donaldson
Nmero de
Pieza

Filtrec

Liebherr

AN6235-3A

Aplicacin
primaria

E3034V1H10

1R1809
3383540

Fleetguard

HF35480

Jura Filtration

SH66221

Napa

7809

Wix

57809

Baldwin

PT9427MPG

Caterpillar

2492337

Fleetguard

HF6339

Jura Filtration

SH56389

Caterpillar

1046931

MF0503133SP

Napa

R13E10G

Wix

R13E10G

Baldwin

PT9556MPG

Caterpillar

1799806

Fleetguard

HF35440

Napa

PT9407MPG,
PT9429MPG

MF0503133SP

7896

Sakura

H5522

Wix

57896

Caterpillar

1R1809

Caterpillar 3283655,
1R1809

P573354

Caterpillar 4T3132

P573762

Caterpillar

4T3132

Caterpillar 4T3133

P573993

Caterpillar

4T3133

Equipo Caterpillar
Modelo 797B ~
1672009

P550924

Baldwin

3283655

PT9444MPG

Caterpillar

1672009

Fleetguard

HF35492

Jura Filtration

SH56389

Napa

7331

Wix

57331
Pgina 7

Cartuchos
Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

EPE
2.18P10A00XPSO

P571279

Heil 0750912030

P573153

Cargadores por
rueda Komatsu
4241611140

Komatsu
Z766611711

P550648

P763889

Referencia cruzada competitiva

Eppensteiner
HEIL

0750912030

WIX

57230

Aplanadora

4241611140

Fleetguard

HF35255, HF6332

Porous Media ~
HG6438HSBB

P572147

Porous Media ~
HG6438HSCB

P572148

Porous Media ~
HG6438HSDB

P572149

Porous Media ~
HG6438HSEB

P572150

Porous Media ~
LG6428HSDV

P571392

Porous Media ~
LG6428HSEV

P572146

PTI RP83-250-GF-B

P570752

P570754

PTI
PTI RP83-250-KF-B

TIMBERJACK
F058437

P570756

P765281

Hy Pro

HPRP83L3925MB
RP83250JFB
HPRP83L3912MB

PTI

RP83250KFB

Airfil

AFKVOL486425

R902601380

PT9196

Dynapac

N02445786

Filtrec

WP297

Fleetguard

HF35198

Fleetguard

HF7929

Liebherr

10220705

Komatsu

Z766611711

Ponsse

0059624

Kubota

6870162192

Ponsse

59624

WP297

Rexroth

02601380

Schupp Ag

HY90170

Superior

5051655

18125

Timberjack

F058437

Woodgate

WGH1965

Woodgate

WG434

Yale

910544400

Filtrec

WG420

Hy Pro

HP18L186MB

J8630140

Baldwin

Mitsubishi

9127513300

Schupp Ag

HY9133

Schroeder

0017797210E

Porous Media

HG6438HSBB

Porous Media

HG6438HSCB

Porous Media

HG6438HSDB

Porous Media

HG6438HSEB

Porous Media

LG6428HSDV

Porous Media

LG6428HSEV,
LG6428HSEB

Hy Pro

HPRP83L393MB
RP83250GFB

Schroeder

SBFRP8339Z3B

Hy Pro

HPRP83L396MB

PTI
Schroeder

Pgina 8

Hy Pro

Bosch

PTPJM

PTI

PTI RP83-250-HF-B

P570747

Referencia cruzada competitiva

PT9414MPG

4241611140

T.V.H.

P571313

PTI RP83-250-JF-B

Donaldson
Nmero de
Pieza

Baldwin

Komatsu

Filtro principal

National Oilwell
Varco CRT 350

218P10A00XPS0

Aplicacin
primaria

RP83250HFB
SBFRP8339Z5B

Western
E0181B6C05

Filtro Western
~ E3034B1H03;
E3034V1H03

P572229

P572301

Filtro principal

WG420

Schroeder

18LZ5

Filtro Western

E0181B6C05

Filtro Western

E3034B1H03,
E3034V1H03

Duramax Spin-ons

Los filtros Donaldson Duramax proveen rendimiento y proteccin comprobada.

Se encuentran disponibles filtros spin-on de presin media del mayor rango.
Los filtros Duramax estn probados y son confiables, de larga duracin y fciles de instalar.

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

Case 254353A1

P764737

Referencia cruzada competitiva

Agco
Baldwin

1261818
BT9362MPG

Case-Ih Cnh

254353A1

Caterpillar

1261818

Fleetguard

HF6555

Fram

P8464

Schupp Ag

SPH12531

Case New Holland

84226258

P574000

New Holland

Caterpillar 2226713

P573301

Baldwin

BT9433

Caterpillar

2226713

84226258

Caterpillar 1343014

P573996

Caterpillar

1343014

Caterpillar 2075035

P573763

Agco

2075035

Caterpillar

2075035

Sunsource

2075035
3321871

Caterpillar 3321871

P573994

Caterpillar

Clipper
50-005053-03

P573353

Clipper

Clipper
50-005054-03

P573352

Clipper

Donaldson HNK04
10 m 6" de longitud

P569205

N.C.

Donaldson HNK04
5 m 6" de longitud

P569203

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

Referencia cruzada competitiva

Donaldson HNK04
5 m 9" de longitud

P569204

N.C.

Donaldson HNK05
10 m 11" de longitud

P569211

N.C.

Donaldson HNK05
10 m 14" de
longitud

P569212

Case-IH CNH

N.C.
84189327
84189328
84196445

Donaldson HNK05
5 m 11" de longitud

P569209

N.C.

Donaldson HNK05
5 m 14" de longitud

P569210

N.C.

Cargas
hidrostticas Side,
Circuitos Pilot y
Transmisiones
Powershift

P569206

Case-IH CNH

Tractores John
Deere Al156625

P764668

5000505303

N.C.
N.C.
84204154,
84278070,
84202794,
84162484

John Deere

T280007

New Holland

84162483

Baldwin

BT8904MPG

Fiat

76054667

Fleetguard

HF35474

Hastings

5000505403

BT8904MPG

John Deere

AL156625

Mann & Hummel

N.C.

Wix

N.C.

N.C.

WH945
557221, 57221

N.C.

Cabezales de montaje Duramax

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

HNK04 Duramax

P568856

Puerto 50 PSID SAE-12 Derivador

Sin indicador

P568857

Puerto SAE-12 Sin derivador

Sin indicador

P568858

Puerto 50 PSID SAE-16 Derivador

Sin indicador

P568859

Puerto SAE-16 Sin derivador

Sin indicador

Detalles

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

HNK05 Duramax

P568860

Puerto 50 PSID SAE-20 Derivador

Sin indicador

P568861

Puerto SAE-20 Sin derivador

Sin indicador

Detalles

Pgina 9

Spin-ons
Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

CNH 84123428

P765662

Dana-Spicer 4209440

P765075

Referencia cruzada competitiva

Case-IH CNH

84257511

New Holland

84123428 u 80,
84123428H,
5174044

Baldwin

BT9400MPG

Hitachi 4205684

Vapormatic

VPK1515, CPK5598

Baldwin

BT8906

Daewoo

56203400

HF35464

Furukawa

56203400

Hyster

1556992

Hitachi

4205684

JLG

8008101

Jura Filtration

SH60010

Kalmar

4258178279,
9210280007

Loesing

140522

Komatsu

SPH12554

Terex

TFC45H

AGCO

4303303M1

4303303H1

Hitachi

4294577

Kubota

6636137950

Mann &
Hummel

W13001

Massey
Ferguson

3616579M1 o M2,
3907580M1

SAE-24

LFH5941

Sakura

HC2702
104207040

Schupp Ag

SPH9911, SPH9610

Filtro Sure

SFH3321, SFH1010

Volvo

104207040
14524171

Same 244193500

P764606

Agco
Fleetguard

E01035
6005019259

Detalles

2096076210,
1136043320 o 21,
1136043130,
1136033130,
1036023240

Luber-Finer

Samsung

HF7952

Cabezales de montaje

Pgina 10

SPH9318

HF7935

Camiones
Renault

P573217

Schupp Ag

Fleetguard

Parker

SP80/90

11050413

4209440, D4209440

Gima

Donaldson
Nmero de
Pieza

P502382

Sauer Danfoss

Dana-Spicer

Fleetguard

Aplicacin
primaria

P764260,
sigue.

76086226

Schupp Ag

P764260

Gima 4303303H1,
Massey Fergusson
3616579M2

Referencia cruzada competitiva

Case-IH CNH

Fleetguard

Gima 4303303H1,
Massey Fergusson
3616579M2

Donaldson
Nmero de
Pieza

Aplicacin
primaria

3551956M91
HF28935

Same

244193500

Schupp Ag

SPH9475

Filtro en lnea
Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

Argo 3690233M91

P173359

Referencia cruzada competitiva

ARGO

3690233M91

C.S.F.

C036610

Cedazo

Kit de indicador
de Servicio
Donaldson
Nmero de
Pieza

Aplicacin
primaria
Conjunto del
bloque de montaje
del indicador

P573495

Detalles
Apto para

HPK02, HPK03,
HPK04, HPK05

Contenido

Bloque
P568580(1),
Junta trica
P161315(2),
Destornillador
hexagonal
Sockey
P567440(2)

Aplicacin
primaria

Donaldson
Nmero de
Pieza

NH 71418763

P764679

Donaldson
Nmero de
Pieza

Mahle
852519SM-L

P766639

Respiradero
T.R.A.P. para
Serie Donaldson
FIK In-tank

P766530

Tapn respiradero
para Serie FIK
In-tank

P766528

Adaptador
bayoneta para
respiradero

P570353

Referencia cruzada competitiva

Gamesa Energy
Mahle
N.C.

N.C.

N.C.

Baldwin

71418763

Fleetguard

HF28925

Hitachi

4210224

Komatsu

N.C.

N.C.

N.C.

TH110133
2036056250

New Holland

71418763

Reemplazado
por

J8630224

Schupp Ag

HY9351

Telco

4210224

Filtracin fuera de lnea

GP139203
852519SML3

PT9352

Fiat

John Deere

Respiradero
Aplicacin
primaria

Referencia cruzada competitiva

Aplicacin primaria

Donaldson
Nmero de Pieza

Filtro mvil de 10 GPM

X011297

Filtro mvil de alta viscosidad

X011298

Panel de filtracin de 10 GPM

X011301

Panel de filtracin de alta viscosidad

X011302

Filtro Buddy Donaldson

X011303

Filtro Buddy de alta viscosidad

X011304

Filtro Buddy de turbina elica de alta viscosidad

X011305

Filtro Buddy Donaldson

P573154

Se encuentra disponible ms informacin de nuestras piezas ms comunes

en crossreference.donaldson.com

Pgina 11

Soluciones de filtracin
Diseados para todo tipo de equipos
Lnea completa de productos
Donaldson ha comprobado el rendimiento en miles de aplicaciones, y ofrece la
ms amplia seleccin de productos de filtracin del tipo hidrulicos, lubricantes y
aceite de engranajes de repuesto para el control de la contaminacin.

Respiradero

Filtro de succin
o baja presin

Filtros hidrulicos
de presin baja

Filtro de presin
media o alta
Filtro hidrulico
Inmerso en
el tanque

Filtro hidrulico de
alta presin
Medidor de nivel

Filtro de lnea de retorno

de presin baja o media
Filtro de retorno Inmerso
en el tanque

Cedazo
Respiradero

Manmetros

Filtro hidrulico
de presin
media

Gua de productos de filtracin hidrulica

Cuando necesite informacin sobre sistemas de filtracin hidrulica para
aplicaciones de equipos nuevos y existentes, considere Donaldson como su
nica fuente. Los filtros y los accesorios Donaldson son la mejor manera de
proteger los equipos y los vehculos de funcionamiento hidrulico de todas
las formas y tamaos, en cualquiera que sea la industria.
Consulte la Gua de productos de filtracin hidrulica F112100 para ver detalles completos
sobre nuestra oferta de productos.

Donaldson Company, Inc.

Minneapolis, Minesota,
Estados Unidos
www.donaldsonfilters.com
www.donaldson.com

Estados Unidos y Canad 800-374-1374

Mxico, Latinoamrica y
Caribe +52-449-910-6150

Boletn sobre las nuevas piezas hidrulicas F115401 (6/13)

2013 Donaldson Company, Inc. Todos los derechos reservados.
Donaldson Company, Inc. se reserva el derecho de cambiar o
discontinuar cualquier modelo o especificacin en cualquier
momento y sin aviso previo. Impreso en los EE. UU.