Sunteți pe pagina 1din 56

Sisteme de nclzire i rcire

prin pardoseal, perete i plafon

Cuprins
Cuprins:
Pagina:
1 Cuprins

14 Sisteme de fixare HERZ

2 Privire de ansamblu
Avantajele nclzirii prin suprafaa
radiant
Termoizolaia cu material termoizolant
Termoizolaia
Barier antivapori
Fii marginale izolatoare
Acoperire ap / Strat de acoperire
Strat superior
Rosturi de dilataie
evi de nclzire

17
19
21
22

Sistem de fixare uscat i umed cu


multi prindere
Covor de protecie tip grilaj din srm de
oel
ine de susinere
Folie izolant, plci pliabile
Plci cu nuturi
Accesorii pentru sisteme de fixare umede
i uscate
HERZ Panel, sistem de climatizare pentru
perete, pardoseal i plafon

25 Componentele sistemului
Reglajul cu setul de reglare HERZ- Calis FBH
26 HERZ Floor-fix, 1 8100 25

4 nclzirea prin pardoseal


Sistem de fixare umed
Sistem de fixare uscat
5 nclzirea prin perete
Sistem de fixare umed
Sistem de fixare uscat

28 Reglajul
29 Reglarea circuitului termic
Reglarea temperaturii din ncpere
33 Reglarea prin unde radio
35 Termomotoare, van cu trei ci

6 Tipul de montaj

37 Tehnica de distribuie HERZ


Distribuitoare
39 Cutii pentru distribuitoare
Staii de reglare complet echipate

7 Dimensionarea

42 Robinet multifuncional HERZ cu sfer

11 evi HERZ multistrat cu fibr


compozit

43 Proba de presiune
44 Formulare i tabele

13 mbinri pentru evi

Privire de ansamblu
n ultimii ani, cererea i acceptarea sistemelor
de nclzire i rcire prin suprafaa radiant a
crescut n mod considerabil. Ca urmare a
nenumratelor avantaje pe care le au aceste
sisteme, aproape o treime din locuinele
pentru una sau dou familii este dotat cu un
sistem de nclzire prin pardoseal. Utilizarea
unor materiale moderne, cum ar fi evile
multistrat HERZ din fibr compozit,
garanteaz o durat de via lung a
instalaiei. Costurile de amenajare sunt
similare cu cele pentru instalarea unui sistem
de nclzire cu radiatoare. Costurile de
instalare pentru sistemele de rcire sunt mai
mici dect cele pentru sistemele obinuite, iar
aceste sisteme funcioneaz fr zgomot.
n cazul n care sunt folosite simultan sisteme
de nclzire prin suprafaa radiant i sisteme
de nclzire cu radiatoare, trebuie s se in
cont de faptul c reglajul nclzirii prin
suprafaa radiant trebuie realizat
independent de cel al nclzirii cu radiatoare.
Sistemele de nclzire prin suprafaa radiant
necesit alte temperaturi ale agentului termic
dect sistemele de nclzire cu radiatoare.
Acelai lucru este valabil pentru sistemele de
rcire cu ap rece.

Avantajele nclzirii prin suprafa radiant


Sistemele de nclzire prin perete sau prin
pardoseal exploateaz ntreaga suprafa a
pardoselii sau a peretelui dintr-o ncpere pe
post de suprafa de convecie, aadar pentru
schimbul de cldur. n comparaie cu
corpurile de nclzire convenionale, care
reprezint doar o surs punctual de cldur:
Datorit cldurii radiante, rezult un
profil de temperatur mereu uniform
n ncpere. Datorit cldurii radiante
a unui sistem de nclzire prin
pardoseal, are loc un schimb de
cldur mult mai mic ntre oameni i
suprafaa de mprejmuire a ncperii,
dect n cazul sistemelor de nclzire
cu radiatoare. n acest fel,
temperatura din ncpere poate fi
meninut cu aproximativ 2-3 C mai
cobort, fr ca n acest fel, confortul
termic s fie afectat. n acest fel,
rezult o scdere considerabil a
costurilor de nclzire cu pn la 12 %.
Toate suprafeele din ncpere sunt
liber accesibile, pot fi amenajate n
mod liber i sunt potrivite pentru copii.
La amenajarea ncperilor, exist mai
puine restricii, pentru c nu mai
trebuie s se in cont de radiatoare.
Fr acumulri de praf: Datorit
micrilor sczute ale aerului, nivelul
acumulrilor de praf este mic.
Acumulrile de praf care apar la
radiatoare din cauza unui val de aerare
aerul cald care urc dinspre radiator
i aerul rece care coboar pe partea
cealalt sunt diminuate.

Aceasta nseamn o cantitate mult


mai mic de praf n aerul din
ncpere, iar aceasta reprezint o
mbuntire a calitii vieii, mai
ales pentru persoanele alergice.
Sistemele de nclzire prin
suprafaa radiant necesit o
temperatur mult mai sczut pe
tur i retur dect instalaiile de
nclzire cu radiatoare, n acest fel
exist o serie de avantaje privind
confortul termic i economia de
energie cu un sistem de nclzire
veritabil, cu temperaturi coborte.
Datorit temperaturilor de tur mai
coborte dect n cazul sistemelor
de nclzire convenionale,
sistemele de nclzire prin suprafee
radiante pot fi folosite cu uurin
mpreun cu surse alternative de
cldur, de exemplu cu pompe de
cldur, colectori solari, etc.
Pardoselile reci, cum ar fi n
spaiile sanitare, de exemplu bi cu
marmur, piatr sau gresie devin
surse plcute de cldur i pot fi
utilizate fr ezitare, pentru c n
perioada cald nu mai sunt att de
neplcut de reci.

ntre perete i ap trebuie utilizate de jur


mprejur fii marginale izolatoare. Acestea
sunt utile pentru a facilita dilatarea apei prin
nclzire.
n cazul suprafeelor mai mari, suplimentar
trebuie prevzute rosturi de dilataie. evile
care traverseaz aceste rosturi de dilataie,
trebuie prevzute n aceste zone cu evi de
protecie.

Termoizolaia
nclzirea prin pardoseal radiaz cldur nu
doar n sus, ci i n jos. n cazul n care
ncperea aflat la un nivel inferior este
nclzit, aceast cldur poate fi calculat ca
i cldur util n sarcina termic a acesteia. n
caz contrar, apar pierderi de cldur. O
termoizolaie corect sub evi mpiedic
aceste
pierderi.
Grosimea
stratului
termoizolant se realizeaz n funcie de
prevederile NORM M 7560. n cazul n care
spaiul care trebuie nclzit se nvecineaz cu
pmntul, n afar de termoizolaie, trebuie
prevzut o izolaie mpotriva umezelii.
Pentru izolarea sub ap, poate fi utilizat
spuma izolant existent la faa locului.

Economie de energie datorit


temperaturilor mai mici ale aerului
Mediu plcut datorit conveciei
reduse
Nici o zon neplcut de cldur

Termoizolaia cu material termoizolant


Indiferent de sistemul utilizat, sub evile de
nclzire, trebuie aplicat un strat termoizolant,
de exemplu n conformitate cu NORM M
7560. n cazul n care spaiul care trebuie
nclzit se nvecineaz cu pmntul,
suplimentar trebuie prevzut o izolaie
mpotriva umezelii.

Barier antivapori
Stratul izolator trebuie prevzut ca o barier
antiumezeal cu o folie din PE, cu o grosime
nominal de 0,1 0,2 mm. n zona de
mbinare, folia de acoperire trebuie fixat
suprapus, cu o grosime de 30 cm.

Temperatura de funcionare

nclzire ideal

nclzire n pardoseal nclzire cu radiatoare

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Privire de ansamblu
Fii marginale izolatoare

Stratul superior

Fiile marginale izolatoare de-a lungul


suprafeelor mprejmuitoare ale ncperii
faciliteaz apei pentru nclzire o dilatare mai
mare i mai uniform. Acestea sunt necesare,
pentru c apele pentru nclzire, din cauza
stresului termic, sunt supuse unei dilatri mai
mari dect apele nenclzite. Datorit fiilor
marginale izolatoare, posibilitatea de dilatare
a apei este garantat, pentru c de-a lungul
peretelui se formeaz un rost de dilataie.
Fiile marginale izolatoare trebuie s aib o
grosime minim de 10 mm. La perei, coloane
i alte corpuri de construcie fixe trebuie
prevzut o decuplare a apei pentru
nclzirea n forma unei fii marginale
izolatoare. Aceste fii marginale izolatoare
trebuie s fie realizate dintr-un material, care
poate fi comprimat cu cel puin 5 mm.

n principiu, la alegerea covorului pentru


pardoseal nu trebuie s se in cont de nici
un fel de restricii, n cazul n care acesta este
potrivit pentru temperaturi (trebuie s se in
cont de adezivii care vor fi utilizai). n mod
deosebit, n cazul pardoselilor cu covor
trebuie s se in cont ca lipiturile i mrfurile
depozitate s fie compatibile cu nclzirea prin
pardoseal. Acestea trebuie s nu depeasc
o rezisten la propagarea cldurii de 0,15
W/m2K. Avnd n vedere c rezistena
stratului superior la propagarea cldurii
influeneaz propagarea cldurii n ncpere,
covorul pentru pardoseal ce va fi folosit
trebuie s fie cunoscut la dimensionarea
sistemului de nclzire prin pardoseal. n
ceea ce privete ineria, este de preferat o
pardoseal ceramic unui covor.
Rosturi de dilataie

Materiale potrivite:
Fii de 8 mm din spuma poliuretanic
Fii de 12 mm din spuma polistiren
Fii de 10 mm din carton ondulat
Poate fi folosit orice material disponibil la
locul interveniei. Determinant este gradul de
comprimabilitate.

La mprirea ncperii sau la rosturile de


dilataie n ap, evile de nclzire trebuie
introduse i protejate ntr-o eav de
protecie. Sunt permise i rosturile de dilataie
din spum cu evi de protecie din material
plastic.
evi de nclzire

Stratul de acoperire al apei/strat acoperitor


apa trebuie realizat n conformitate cu
NORM B 2232. Aditivii de ap diminueaz
reinerile de ap ale apei, astfel c, n stare
uscat, nivelul de incluziuni de aer este mai
mic (reducerea perioadei de nclzire).
nlimea apei depinde de calitatea acesteia.
Trebuie s se in cont de faptul c grosimea
minim a apei pentru nclzire trebuie
respectat. n cazul apelor pentru nclzire
legate cu ciment, trebuie asigurat un strat
acoperitor de 45 de mm pentru marginea
superioar a evii. n cazul apelor anhidrit,
trebuie asigurat un strat acoperitor de 35 de
mm pentru marginea superioar a evii. apa
de ciment trebuie mbuntit cu un aditiv de
ap ca i plastificator, pentru a crete nivelul
de conductivitate termic.

evile i conductele de nclzire sunt montate


n sau sub ap, respectiv pardoseal. n acest
fel, ele devin o parte component a
construciei i trebuie s asigure un nivel
maxim de siguran. Potrivit legislaiei care
reglementeaz contractele de construcii, n
cazul n care exist standard n acest sens,
trebuie folosite doar elementele de
construcie standardizate. n plus, elementele
de construcie trebuie s prezinte certificat
pentru asigurarea calitii i s fie omologat.
n cazul elementelor de construcie certificate,
prin intermediul unei monitorizri externe
regulate trebuie asigurat faptul c se folosesc
doar materiale de calitate, potrivite unele cu
celelalte, astfel nct s se garanteze
funcionalitatea i durata de via prevzute.

> 35 mm la apa anhidrit


> 45 mm la apa de ciment

Materialele potrivite i eficiente pentru


realizarea evilor sunt cuprinse n DIN 4726
evi din materiale plastice pentru sistemele
de nclzire prin pardoseal cu ap cald. n
DIN 4726 sunt stabilite i cerinele minime
privind rezistena la temperaturi i presiune
pentru sistemele de nclzire prin pardoseal
cu ap cald, precum i modul de marcaj.
evile din material plastic nu sunt supuse
coroziunii. Pentru a mpiedica ptrunderea
oxigenului n sistemul de nclzire prin eava
din material plastic, de preferin trebuie
utilizate evi etane la ptrunderea oxigenului,
potrivit DIN 4726. O permeabilitate la oxigen
de 0,1 g/md este considerat potrivit DIN
4726 ca fiind etane la ptrunderea
oxigenului. n acest caz, orice alte msuri, cum
ar fi folosirea produselor mpotriva coroziunii
sau separarea sistemului nu sunt necesare.
La folosirea aditivilor pentru apa de nclzire,
trebuie s se in cont de datele
productorului de evi, precum i de cele
oferite de productorul produselor.
De obicei, la sisteme de nclzire prin
suprafaa radiant, se folosesc evi multistrat
din fibr compozit, constnd din polietilen
stabilizat sau reticulat, un strat de aluminiu
sudat longitudinal i un strat de acoperire din
PE sau PE-X.
Pentru obinerea gradului de ndoire i a
flexibilitii dorite, se folosesc straturi de
aluminiu cu o grosime cuprins ntre 0,15 i
0,3 mm, care, pe de-o parte reduc n mod
corespunztor efectul de arc de retur al evii
interioare i, pe de alt parte, contribuie n
mod considerabili la rezistena evii. n plus,
aluminiul acioneaz ca o barier la
ptrunderea de oxigen, astfel nct s fie
ndeplinite cerinele n ceea ce privete
etaneitatea la oxigen.
evile mutistrat prevzute pentru utilizarea la
sistemele de nclzire prin pardoseal, trebuie
monitorizate n ceea ce privete asigurarea
calitii i marcate cu eticheta
corespunztoare de calitate a SKZ
(Sddeutsches Kunststoffzentrum).
n principiu, pot fi folosite toate procedurile
de mbinare, de la procedeul de presare
radial sau racordurile filetate cu inel de
fixare. Procedeele de sudur nu se folosesc.

nclzirea prin pardoseal


nclzirea prin pardoseal
nclzirea prin pardoseal se realizeaz prin
dou sisteme diferite.
- Ca sistem de fixare uscat, evile sunt
pozate sub apa uscat, peste care se
aplic material izolator. Avantajul este
o nlime de construcie mai mic i o
greutate diminuat.
- Ca sistem de fixare umed, evile sunt
pozate direct n ap.

Sistem de fixare uscat


Conductivitatea termic a acestui sistem este
ceva mai mic dect n cazul altor procedee.
evile sunt acoperite cu plcile de pardoseal,
cu decupaje pentru evi, pentru diferite
distane de pozare. Un strat de aluminiu sau
de metal distribuie cldura uniform pe
ntreaga suprafa. Ca strat de acoperire, se
fixeaz un strat pentru distribuia ncrcturii,
realizat din plci pentru apa uscat, cu
ajutorul crora, se obine o nlime de
construcie mai redus, care este necesar
mai ales la lucrrile de renovare sau la
instalarea ulterioar a sistemelor de nclzire.
Peste acestea, se monteaz covorul de
pardoseal.

Pardoseal finit
Strat de distribuire a sarcinii
Strat de distribuire
a cldurii
Plci de fixare
Strat izolator pt.
amortizarea
zgomotelor de pai
Planeu brut

Pentru sistemele de nclzirea prin


pardoseal cu montaj uscat trebuie
respectate urmtoarele puncte:
Peste pardoseala montat peste
sistemul de nclzire prin pardoseal,
trebuie aplicat o rezisten maxim la
permeabilitatea termic de R = 0,5
W/mK. n cazul pardoselilor cu o
rezisten la permeabilitatea termic
mai ridicat, este posibil doar
nclzirea pardoselii nu i a ncperii.
Trebuie asigurat un transfer uniform
de cldur. Acesta este asigurat prin
stratul de distribuie a cldurii realizat
din metal, n care sunt fixate evile.
Temperatura de tur necesar pentru
nclzirea prin pardoseal depinde de
rezistena la permeabilitatea termic a
stratului superior i de sarcina termic
a ncperii.

n principiu, trebuie s se plece de la


premisa c temperatura de tur nu
trebuie s depeasc 60C, iar
temperatura suprafeei pardoselii
nu trebuie s depeasc 29C (n
cazuri excepionale 35C).
Ca i plci de montaj i portante
pentru evile de nclzire i ca strat
de distribuie a cldurii sunt
recomandate plcile din gips i
material plastic.
De-a lungul suprafeelor de mprejmuire a
camerei trebuie aplicate fii marginale
izolatoare cu o grosime minim de 10 mm.
Aceste fii marginale izolatoare faciliteaz
dilatarea pardoselii i o decuplare de perei
sau coloane.
Avantajele nclzirii prin pardoseal, n
sistem uscat sunt:
confortul termic imediat;
greutate static diminuat;
universal pentru toate suprafeele
de pardoseal, reglare rapid prin
straturile de distribuie a sarcinii cu
mas redus.
Montajul pardoselii n sistem de fixare uscat
(de jos n sus)
planeu brut din construcie, de
exemplu beton brut, ap,
umplutur cu nisip, sau alte
materiale similare. n cazul
umpluturilor, trebuie aplicat o folie
de protecie.
Dac este nevoie, un strat izolant
cu o grosime de 20-30 mm pentru
planeul brut, stratul izolant pentru
amortizarea zgomotelor provocate
de pai, etc.
Plci de fixare cu strat de aluminiu
caerat din polistiren 50 mm
evi pentru nclzirea prin
pardoseal: eav multistrat din
fibr compozit cu inserie de
aluminiu 16 x 2,0 mm
Strat de distribuie a sarcinii
Plci de fixare, pardoseal de lemn
sau parchet

Sistem de fixare umed


n cazul acestei structuri pentru pardoseal,
evile sunt fixate direct n ap. n cazul
acestui sistem, transferul de cldur este
foarte bun. ns este necesar, adugarea de
aditivi pentru ap, de exemplu potrivit
NORM B 2232, care reduce nivelul de
incluziuni de aer. Ca sisteme portante pentru
evi, exist o multitudine de sisteme, cum este
covorul de protecie tip grilaj din srm de
oel, inele de susinere, folia izolant i
plcile cu nuturi. La sistemul de fixare umed,
evile sunt fixate direct n ap.
n cazul apelor pentru nclzire legate cu
ciment, trebuie s se respecte grosimea
minim a stratului acoperitor.
n cazul apelor de ciment, trebuie asigurat un
strat acoperitor de 45 de mm pentru
marginea superioar a evii.
n cazul apelor anhidrit, trebuie asigurat un
strat acoperitor de 35 de mm pentru
marginea superioar a evii.
n cazul stratului superior, mai ales n cazul
pardoselilor cu covor trebuie s se in cont ca
lipiturile i mrfurile depozitate s fie
compatibile cu nclzirea prin pardoseal.
Montajul pardoselii n sistem de fixare umed
(de jos n sus)
Planeu brut din construcie, de
exemplu beton brut, ap, umplutur cu
nisip, sau alte materiale similare. n
cazul umpluturilor, trebuie aplicat o
folie de protecie.
Dac este nevoie, un strat izolant cu o
grosime de 20-30 mm pentru planeul
brut.
Stratul izolant pentru amortizarea
zgomotelor provocate de pai, etc.
Barier antivapori (folie din
polietilen)
Plci de fixare din polistiren cu ace
Tacker, plci cu nuturi, ine de susinere,
covor de protecie din oel de tip grilaj
sau plci pentru fixarea evilor
evi pentru nclzirea prin pardoseal:
eav multistrat din fibr compozit cu
inserie de aluminiu 16 x 2,0 mm pn
la 20 x 2 mm
ap
Pardoseal

Pardoseal
ap
Barier antivapori
Termoizolaia
Planeu brut

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Sisteme de nclzire i rcire prin suprafaa radiant


nclzirea prin perete

Sistemele de nclzire prin perete sunt


instalate n sistem de fixare uscat sau umed.
Pentru ambele sisteme de fixare este necesar
un plan de montaj pentru utilizarea ulterioar
a pereilor (atrnarea de tablouri, etc.). n
cazul utilizrii de folii de nclzire sau a unor
aparate de detectare a metalelor poate fi de
asemenea stabilit lungimea evii.

Cldura radiat care vine dinspre perete este


perceput ca fiind deosebit de plcut. n
afar de acest efect mai degrab psihologic,
ca i consecine a msurilor de izolare, rezult
cerine de putere tot mai mici pentru sistemul
de nclzire. Suprafeele de nclzire necesare
se integreaz perfect n suprafeele peretelui.
n acelai timp, aceast soluie tehnic
corespunde trendului actual de design, dup
renunarea la caloriferele tradiionale.
Acestea deranjeaz din punct de vedere
estetic i fur suprafee utile.

Un tip favorabil ca pre, att din punctul de


vedere al costurilor de investiie, ct i ca i
costuri de funcionare sunt sistemele de
temperare. Astfel de sisteme, fixate n
tencuielile din gips, sunt montate mai ales n
muzee i sunt din ce n ce mai folosite i n
construcia de locuine sau renovarea
cldirilor vechi. Exact n acest domeniu,
problema umezelii, care la astfel de
construcii necesit multe cheltuieli, este
atenuat considerabil.

Sistemele de temperare sunt folosite n


prezent pentru ntreinerea monumentelor i
n muzee, pentru stabilizarea temperaturii din
ncperi i pentru nclzire, pentru c n astfel
de spaii nu sunt posibile msuri constructive
pentru diminuarea umezelii suprafeelor
nfurtoare (msuri de izolare, bariere
orizontale...), iar pe ct posibil, aspectul
peretelui nu trebuie modificat. Succesul n
acest sector este indiscutabil i garantat
datorit sistemelor de temperare, i n ceea ce
privete amenajarea locuinelor, precum i
temperatura din camer. Astfel de sisteme de
distribuie a cldurii sunt folosite n msur
mult mai mare i la modernizrile private, dar
i n cldirile noi.

Prin sistem de temperare a elementelor de


construcie se nelege montajul unui sistem
de distribuie a cldurii, care faciliteaz
temperarea consecvent a nveliului cldirii
(suprafeele de pierdere), prin intermediul
unui sistem de evi nclzit.

Aa numitele evi de temperare sunt, de


regul, integrate n sistemul de tencuial
aflndu-se astfel n contact direct cu peretele
i tencuiala. Sistemul este astfel fixat, nct s
fie posibil o nclzire a obiectului fr
suprafee suplimentare de nclzire.

n beciuri i la subsol, zone aflate n contact


direct cu pmntul, o temperare la nivel
sczut, chiar i n lunile de var, este
recomandat, pentru ca n acest fel s poat fi
garantat evacuarea umiditii din aceste
zone subrcite, i n perioadele cu probleme
(umiditate absolut ridicat).

Principalele avantaje ale unui sistem de


temperare pentru elementele de construcie:
Uscarea i meninerea n stare uscat a
materialului de construcie la lucrrile
de renovare.
Suprafee de nclzire invizibile (nici un
dezavantaj din punct de vedere optic,
ctigarea unor suprafee utile de
perete).

Sistem de fixare umed


Pe peretele brut, sunt montate registre de
nclzire. Aceste registre pot fi realizate din
elemente prefabricate sau pot fi instalate pe
perete cu ajutorul unor ine de susinere.
La montajul cu ajutorul inelor de susinere,
acestea sunt prinse cu dibluri pe perete, la
distane de 50 - 100 cm. n aceste ine de
susinere, la distan, n funcie de necesarul
de cldur, sunt fixate evile.
Peste registrul de evi se aplic o tencuial din
ciment, astfel nct evile s fie uor
acoperite. Apoi se poate ncepe nclzirea.
Prin nclzirea tencuielii, aceasta va suferi
fisurri. Aceste fisurri rezultate vor fi
acoperite apoi cu tencuiala de suprafa (n
acest caz este recomandat o tencuial din
silicat), pentru a se produce o acoperire total
a evilor, cu o grosime de minimum 20 mm. n
aceast tencuial de suprafa se fixeaz un
grilaj suport de tencuial.
Pentru nclzirea prin perete, evile trebuie
dimensionate n funcie de necesarul de
cldur. n cazul n care puterea registrului de
nclzire nu este suficient, trebuie instalat un
sistem de nclzire suplimentar.

Cldur radiat pur, fr convecie,


potrivit pentru persoanele alergice.
De regul, fr msuri de construcie
suplimentare pentru protejarea contra
umiditii (barier orizontal), n acest
fel economie de cheltuieli la renovare.
n cazul construciilor noi, de regul,
costuri de investiie mai mici dect n
cazul sistemelor tradiionale de
distribuie a cldurii (radiatoare, sisteme
de nclzirea prin pardoseal etc.).

Utilizarea unui sistem de temperare pentru


elementele de construcie reduce riscul unor
daune provocate de umezeal la nivelul
sistemelor de tencuial, i n cazul unor
situaii dificile pentru cldiri, i, n dese
rnduri, face posibil utilizarea unor sisteme
de tencuial din gips, i pentru renovarea
cldirilor vechi.

Sistem de fixare uscat


evile de nclzirea prin perete sunt fixate din
construcie n plci din fibrogips, putnd fi
astfel fixate, pe o substructur, pe perete.
Pentru montajul pe perete sau pe parapetul
de fereastr sunt disponibile mai multe
dimensiuni de panouri. Partea neted a
panoului este montat spre ncpere.
Panourile pot fi lipite unele de celelalte i,
dup aplicarea materialelor de fixare, pot fi de
exemplu zugrvite, tapetate sau acoperite cu
gresie. Conectarea panourilor pentru
nclzirea prin perete (cuplare n serie max. 5
m 2) se realizeaz direct la ieirea
distribuitorului sau la un limitator de
temperatur de retur.
Montajul panourilor se realizeaz direct pe o
substructur din lemn sau din profil din tabl
de oel, cu ajutorul uruburilor. Un strat
termoizolant n spatele panourilor de nclzire
prin perete este recomandat mai ales n
cazul pereilor exteriori. La construciile noi,
aceste panouri de nclzire pot fi folosite
direct pentru realizarea de perei despritori
i prinse cu uruburi cu profilele de susinere
din tabl de oel.
Utilizarea acestor panouri pentru rcirea
ncperilor presupune o utilizare dincolo de
zona de condensare.

Tipuri de montaj
Cu ajutorul unor senzori electronici pentru
umezeal, se realizeaz o reglare
corespunztoare. Datorit acestor panouri se
asigur posibiliti de amenajare extrem de
flexibile, cum ar fi de exemplu nclziri directe
ale posturilor de lucru pentru hale sau nclzire
prin perete i rcirea ncperii n cldirile de
birouri.

Montaj n form de meandre fr / cu zon marginal

Montaj n form bifilar sau de serpentine

Tipuri de montaj pentru sistemele de


nclzire prin suprafa radiant

Pot fi folosite diferite tipuri de montaj pentru


evi, acestea fiind influenate de urmtorii
factori:

Forma ncperii
Numrul circuitelor de nclzire
Rosturile de dilatare pentru ape
Zonele marginale cu temperaturi
ridicate de suprafee
Montarea sistemelor de nclzire
prin pardoseal i suprafa radiant
ca sistem de nclzire complet, parial
sau combinat
Uniformitatea temperaturii de
suprafa
Respectarea razei de ndoire minime
a evii

Obiectivul pozrii evilor este de a asigura o


distribuie ct mai uniform a temperaturii la
nivelul ntregii pardoseli. Acest obiectiv este
ndeplinit prin pozarea bifilar, n form de
meandre (serpentin), a evilor, pentru c n
acest fel, este pozat o eav de tur alturi de
una de retur, n acest fel curgnd alternativ
ap de nclzire cald i rcit.

Avantajul acestui tip de montaj este c turul


se afl lng retur, rezultnd o temperatur
uniform a suprafeei i o nclzire uniform a
pardoselii. Acest tip de montaj este preferat n
detrimentul altora.

Temperatura la suprafaa pardoselii este


msurat pe de-o parte la captul evii i, pe
de alt parte, ntre evi. Diferena de
temperatur este numit i coeficient de
und staionar. Acesta trebuie meninut la
valori ct mai mici. Aceasta nseamn pe de-o
parte meninerea distanelor de montaj la
valori ct mai mici (maxim 30 cm) i, pe de
alt parte, aplicarea unei temperaturi de tur
ct mai mic posibil.

n cazul unor circuite de nclzire diferite,


determinant pentru stabilirea temperaturii de
tur este cel cu sarcina termic specific cea
mai ridicat. Celelalte circuite de nclzire
variaz n funcie de distana de montaj dintre
evile de nclzire. Distana de montaj este
cuprins ntre 70 i 300 mm i depinde de
modul de fixare i de sistemul de montaj.

La fixarea zonelor marginale n acest tip de


montaj, doar evile de tur sunt montate una
lng cealalt.

n cazul suprafeelor mari, pozate n form de


meandre, se poate realiza i o inversare de
direcie a fluxului de ap la anumite intervale
de timp, pentru a obine o temperatur
uniform a suprafeei. n acest caz, se
vorbete de nclzire invers sau
perpendicular.

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Dimensionarea
Dimensionarea i fixarea sistemelor de
nclzire prin suprafaa radiant
La fel ca pentru orice sistem de nclzire,
montajul n mod optim este secretul pentru o
funcionare ireproabil a sistemul de nclzire
prin pardoseal, care a fost proiectat i
realizat potrivit reglementrilor i normelor n
vigoare.
Doar n acest fel se asigur obinerea att a
unei temperaturi confortabile n ncpere, ct
i costuri mici de funcionare.

Fazele montajului
Punctul de plecare al dimensionrii este
necesarul de cldur PN (potrivit NORM M
7500, DIN 4701, respectiv EN 12831).
1) Corectarea necesarului de cldur
La un sistem de nclzire prin pardoseal,
pierderea de cldur prin pardoseal poate fi
sczut din pierderea total de cldur din
ncpere (necesarul de cldur).
PNB = PN PFB [W]

Dimensionarea sistemului de nclzire prin


pardoseal se realizeaz potrivit NORM EN
1264, iar calculul sarcinii termice, de exemplu
n conformitate cu EN 12831.
Ca baz de calcul se utilizeaz necesarul de
cldur. Aceasta este puterea necesar pentru
nclzirea unei ncperi. Aceasta depinde de
poziia ncperii, de materialele de construcie
utilizate, de termoizolaia cldirii, de numrul
de ferestre etc. n cazul n care necesarul de
cldur este cunoscut, sistemul de nclzire
prin pardoseal poate fi montat ntr-un mod
relativ simplu.

Supratemperatura pardoselii
La montaj, trebuie s se in cont de faptul c
supratemperaturile admise fiziologic pentru
pardoseal (stabilite prin EN 1264) nu trebuie
depite.
Temperaturile de suprafa mai mari de 25 C
pentru pardoselile nclzite pot fi resimite de
cei mai muli dintre oameni nu doar ca fiind
inconfortabile, dar, pe termen lung, pot
provoca probleme de sntate.
Avnd n vedere c temperatura maxim
pentru pardoseal este necesar doar cteva
zile pe an, n ncperile de locuit sau alte spaii
similare, temperatura de 29 C este
considerat ca fiind admis.
n zonele care nu sunt destinate ederii pe
termen lung, cum ar fi zonele marginale, sunt
admise temperaturi de 35 C. Aceste valori
sunt stabilite EN 1264, precizndu-se valorile
limit ale supratemperaturii pardoselii:
(pentru zonele de staionare 9 K, pentru
zonele marginale 15 K).
n cazul n care sarcina termic nu poate fi
aplicat nici prin includerea zonelor
marginale, atunci este necesar un sistem de
nclzire suplimentar.
Printr-o izolare corespunztoare sub evile
pozate se garanteaz c cedarea de cldur n
jos este mai mic de 25 % din puterea de
nclzire, ns mai mic de 20 W/m.

unde:
PNB Necesar de cldur corectat *W+
PN Necesar de cldur normal *W+
PFB Pierdere de cldur prin pardoseal *W+

Exemplu:
Necesar de cldur corectat pentru
spaiul de referin:
PNB = 850 [W]
Suprafa ncpere:
AR = 15 [m]
necesar de cldur specific:

Pentru calcularea temperaturii de tur, acel


spaiu, n care exist cel mai ridicat necesar de
cldur specific (cu excepia bilor!), se va
numi n cele ce urmeaz spaiu de referin.
3) Realizarea spaiului de referin
Pentru realizarea spaiului de referin (i
doar pentru spaiul de referin) se alege
diferena (diferena de temperatur dintre tur
i retur)
- n EN 1264 stabilit < 5 K.

Exemplu:
Necesar de cldur normal pentru spaiul
de referin:
PN = 1000 [W]
pierdere de cldur prin pardoseal:
PFB = 150 [W]
necesar de cldur corectat:
PNB = 1000 - 150 = 850 [W]

2) Stabilirea sarcinii termice specifice


Din necesarul de cldur corectat i suprafaa
de nclzire aflat la dispoziie (suprafaa
spaiului dac este cazul n diverse zone de
amplasare), se calculeaz necesarul de cldur
specific.
cu:
qspez
PNB
AR

Necesar de cldur specific [W/m]


Necesar de cldur corectat [W]
Suprafa ncpere [m]

Bile nu sunt luate n considerare ca i spaiu


de referin.
4) Supratemperatura agentului termic
Supratemperatura agentului termic este
diferena medie, stabilit logaritmic dintre
temperatura agentului termic i temperatura
interioar normal.
Pentru calculul spaiului de referin se ine
cont de supratemperatura agentului termic,
care este dominant la rezistivitatea termic
aleas a pardoselii i la densitatea curentului
de cldur.
Supratemperatura agentului termic poate fi
verificat direct din diagram (pagina 8).
Supratemperatura agentului termic pentru
rcirea ncperii poate fi de asemenea
verificat direct din diagram (pagina 8).

Dimensionarea

Densitatea curentului de cldur n W/m2

Supratemperatura agentului termic pentru pardoseli standard

Curba limit pt.


zonele marginale 15 K

Curba limit pentru zonele de


staionare 9 K

RI = 0,0 0,02 (m2.K)/W fr strat acoperitor, gresie


RI = 0,05 (m2.K)/W parchet, melan, PVC
RI = 0,10 (m2.K)/W covor
RI = 0,15 (m2.K)/W covor los

Supratemperatur (K)

5) Calculul temperaturii de tur

Putere de rcire W/m2

Temperatura de intrare a agentului de rcire pentru climatizarea camerei

cu:
tVL
ti
tmH

Temperatura de tur [C]


Temperatura interioar ncpere *C+
Supratemperatura agent termic [K]
Diferena (Temperatura de tur
Temperatura de retur)

Exemplu:
Supratemperatura agentului termic:
tmH = 18,5 K
Temperatura din ncpere:
ti = 20 C

Subtemperatur (K)

6) Stabilirea diferenei tuturor celorlalte


circuite
Cu ajutorul sarcinii termice specifice i a
distanei de montaj, la realizarea spaiului de
referin va fi stabilit o supratemperatur a
agentului termic. Din supratemperatura
agentului termic i temperatura de tur se
stabilete diferena.

Diferena:
=5K
Temperatura de tur:
tVL = ti + tmH + = 20 + 18,5 + = 41 *C+

Temperatura de tur nu este valabil doar


pentru spaiul de referin, ci i pentru toate
celelalte circuite. Pentru a pune la dispoziia
fiecrui circuit de nclzire prin pardoseal,
sarcina termic corect, diferena
(Temperatura de tur Temperatura de retur)
este variat.

cu:
tVL
ti
tmH

Temperatura de tur [C]


Temperatura interioar ncpere *C+
Supratemperatura agent termic [K]
Diferena (Temperatura de tur
Temperatura de retur)

7) Zonele marginale
n cazul n care necesarul de cldur al unui
spaiu este att de mare, nct nu poate fi
acoperit nici printr-un sistem cu o distan
mai mic de pozare a evilor, respectndu-se
temperatura maxim a pardoselii de 29 C,
mai nti trebuie realizat un calcul cu zonele
marginale.
n acest sens, se verific dac acoperirea
necesarului de cldur este posibil cu
ajutorul unei zone marginale cu o
temperatur a pardoselii de pn la 35 C. n
cazul n care densitatea necesar a curentului
de cldur nu poate fi obinut cu distane
mai mici de pozare (de exemplu 10 cm),
atunci trebuie s se ia n considerare o
temperatur de tur mai ridicat dect cea
plnuit iniial.
Aceasta este apoi relevant pentru toate
celelalte spaii. Trebuie s se in cont
neaprat de limitele sistemului.

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Dimensionarea
8) nclzirea suplimentar
n cazul n care necesarul normal de cldur al
unui spaiu nu poate fi acoperit prin puterea
termic a suprafeei nclzite, inclusiv a unor
zone marginale nclzite mai puternic, atunci
trebuie utilizate sisteme de nclzire
suplimentare. Datorit aceleiai temperaturi
de tur a apei, prima care trebuie luat n
considerare este nclzirea prin perete.
nclzirea prin plafon sau caloriferele de cele
mai diferite tipuri, precum i sistemele de
nclzire electrice sau radiatoare sunt o
alternativ suplimentar.

a
Lzu

Distana de pozare *m+


Lungimea evii de alimentare,
respectiv de evacuare

n plus, nu trebuie uitate evile de alimentare


(Lzu) de la distribuitor.

Exemplu:
Suprafa spaiu:

Cu ajutorul acestei sume i a formulei de mai


jos menionate este posibil s calculai
pierderea total care se produce din cauza
fittingurilor utilizate.
Pentru a stabili pierderile totale de presiune
ale unei instalaii, aceast sum se adun cu
pierderile care se produc prin intermediul
evilor i a altor elemente de construcie i
componente utilizate.
Z

AR = 15 [m]
Distana de pozare:

9) Calcularea fluxului (debitului) de ap

a = 0,2 [m] (20 [cm])

Datorit puterii de nclzire cunoscute i a


diferenei calculate, poate fi calculat i debitul
de ap.

Lungimea evilor de alimentare (din plan):

Lzu = 2 [m]
Lungimea circuitului de nclzire:

pg
cu:
m
PNB

c
3600

Debit de ap *kg/h+
Sarcin termic ajustat [kW]
Diferena *K+
Capacitate termic specific a
mediului - apa = 4,19 [KJ/kgK]
Factor de multiplicare pentru
transformare din kg/s n kg/h

Exemplu:
Necesar de cldur corectat:
Diferena:
Capacitate termic specific :

Debit de ap:

n cazul unei lungimi calculate a evii de peste


100 m, trebuie realizat o mprire n dou
circuite (de exemplu separarea zonei
marginale de zona principal).

cu:
L

11) Calcularea pierderilor de presiune


Cu ajutorul tabelelor i a valorilor L i m, poate
fi stabilit pierderea de presiune pentru
nclzirea prin pardoseal. Viteza maxim a
fluxului nu trebuie s depeasc 0,8 m/s.
Pentru calcularea pierderii de presiune,
trebuie adunate toate rezistenele individuale
ale fittingurilor. Aceste rezistene sunt
calculate cu coeficientul de rezisten sau
precizate prin transformarea n lungimile
echivalente ale evilor.
Coeficientul de rezisten se stabilete prin
ncercri. n consecin, este vorba de o
valoare pur empiric, care poate oscila
puternic. Valorile menionate n tabelele de
mai jos, sunt valori care, n practic, au fost
cele mai eficiente ca baz de calcul pentru
pierderile de presiune dintr-un sistem de evi.
Aceste valori sunt certificate de
departamentul nostru intern de ncercri i
verificri.

AR

Pentru a calcula pierderile totale de presiune


ale unui sistem de evi este necesar
numrarea cu atenie a tuturor elementelor.
Din experien, se recomand nregistrarea
tabelar a diferitelor componente.
Acum sunt luate din tabelele de mai jos
coeficienii de pierdere i rezistenele
individuale, iar apoi se face totalul.

Lungimea evii circuitului


de nclzire *m+
Suprafaa ncperii *m+

R
I
Z
pv

10) Calcularea lungimii evii


ntreaga lungime a evii unui circuit de
nclzire, nu trebuie s depeasc, n total,
100 m.

Suma tuturor rezistenelor


individuale [mbar]
Viteza de curgere a mediului [m/s]
Coeficientul de pierdere
(n funcie de geometrie)

Pierdere total de presiune


n circuitul de nclzire
Pierdere de presiune pentru fiecare
metru liniar de eav *Pa/m+
Lungimea evii n [m]
Suma tuturor rezistenelor
individuale
Pierderea de presiune a robinetelor
termostatice din circuitul de nclzire

Pentru instalaiile de nclzire sunt acceptate


toate mbinrile, n orice direcie de curgere
posibil. De altfel, plecnd de la aceast
premis, au fost stabilite i valorile din tabelul
urmtor. Este vorba de valori schematizate,
care ar trebui s uureze munca persoanelor
responsabile cu calculul.
n cazul n care pentru calcule se folosesc
valorile din coloana [tur + retur], este posibil
s calculai sistemul bitubular ca pentru un
sistem monotubular (pentru c se poate pleca
de la premisa unei simetrii ntre tur i retur).
La acest rezultat, trebuie apoi adugate i
pierderile rezultate prin frecarea lichidului de
eav i pierderile celorlalte componente
(robinete termostatice, radiatoare, ...), care
trebuie preluate din documentaia
productorului.

Dimensionarea
Pierderi de presiune n eava HERZ

(Debitul) Fluxul masei de ap m (kg/h)

Vitez de curgere (m/s)


Pierderi de presiune (Pa/m)

Rezistenele conectorilor
Dimensiune
eav

Coturi
de eav

Profil col

Teu
Devierea jetului
dintr-o parte

Teu
Amestecul
fluxului

Teu
Devierea
fluxului din
ambele pri

Teu
Colectarea
fluxului

Pies
intermediar

Profil col
pentru perete

Valori n lungimea echivalent a evii n [m]

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

evi
HERZ-evi multistrat cu fibr compozit i
inserie de aluminiu

Avantaje:
Absolut etane mpotriva difuziilor de
oxigen i vaporilor de ap
eav de auminiu sudat cap la cap
0.20 mm / 0.25 mm
Servicii de garanie cuprinztoare
Utilizare
evile HERZ sunt evile multistrat cu fibr
compozit i inserie de metal (aluminiu),
ideale pentru sistemele de nclzire prin
pardoseal, pentru sistemele de nclzire cu
radiatoare i menin o temperatur maxim de
funcionare de 95 C (pe termen scurt 110 C)
i o presiune maxim de funcionare de 10 bar.

Polietilena este un material plastic cu o


utilizar multipl, iar dup folosire poate fi
reciclat. Dup separarea aluminiului,
polietilena poate fi folosit, de exemplu, ca
nlocuitor de ulei pentru instalaiile de
incinerare. evile multistrat cu fibr compozit
i inserie de aluminiu au cinci straturi, stratul
de la mijloc fiind din aluminiu. Acest strat de
aluminiu asigur stabilitatea i etaneitatea
evii mpotriva difuziei de oxigen.

Date tehnice:
Diametru exterior 10 63 [mm]
Tolerane eav grosimi perete
Exterior - + 0,2, + 0
Interior - + 0,2, + 0
Lungimi standard colac: 200 m,
Alte lungimi de colac la comand
Culoare: alb, alte culori la comand
Temperatur maxim de funcionare:
95 C
Presiune maxim de funcionare:
10 bar
Rezistena la temperatur / presiune
n caz de avarie, pe o durat scurt de timp: 110 C, 15 bar
Gradul de rugozitate al suprafeei interioare: 0,007 mm
Conductivitate termic:
0,5 W / m x K
Coeficient de dilataie liniar:
0,024 mm / m K
Culoare:
alb
Difuzie de oxigen:
< 0,005 mg/l d
Raz minim de ndoire fr utilizarea unei unelte:
5d
Raz minim de ndoire n condiiile utilizrii unei unelte: 3 d

Rezistena hidrostatic pe termen lung a


evilor HERZ
Rezistena hidrostatic pe termen lung
stabilete care este rezistena maxim admis
a evii (presiunea intern a evii), n cazul unei
temperaturi de funcionare constante, pentru
a atinge o anumit perioad de funcionare. n
cazul evilor HERZ, rezistena la presiunea
interioar este determinat de rezistena
hidrostatic a stratului de aluminiu, care este
relativ gros.
n cazul evilor HERZ, rezistena hidrostatic pe
termen lung se afl mult deasupra
temperaturilor relevante pentru instalaii
sanitare i de alimentare cu ap potabil.
evile HERZ sunt realizate din mai multe
straturi de materiale, ale cror valori se
adaug la rezistena hidrostatic total a evii.
Astfel, pentru fiecare dimensiune de eav
poate fi realizat o diagram cu rezistena
hidrostatic corespunztoare.
Stabilirea rezistenei hidrostatice pe termen
lung se realizeaz prin verificarea evii timp de
peste 10.000 ore, la o temperatur cu 40 C
mai mare dect temperatura maxim de
funcionare. Aceste rezultate sunt extrapolate
apoi pe 50 de ani, cu un factor de siguran de
1,5. n conformitate cu normele n vigoare,
evile sunt pozate pentru o durat de via de
50 de ani. n cazul folosirii la temperaturi sau
presiuni mai ridicate, trebuie s luai n calcul o
scdere a duratei de via.

eav exterioar din polimeri, rezistent la


debite ridicate, de culoare alb, rezistent la UV
Strat de aderen
eav solid din aluminiu, omogen, absolut rotund,
sudat cap la cap n sens longitudinal
Strat de aderen
eav interioar rezistent la debite ridicate, din PE-X, respectiv PE-RT

Pentru eava interioar este utilizat un PE-RT


special (Polyethylenresistant la temperatur)
cu rezisten ridicat la cldur. Este vorba de
copolimer octen de etilen; pe baza structurii
moleculare cu lanuri principale liniare de
etilen i a lanurilor laterale de octen rezult
imediat o vscozitate ridicat, ct i o bun
flexibilitate i rezisten pe termen lung.
evile sunt livrate sub form de bare sau n
colac, mpreun cu press-fitting-uri HERZ i
racorduri filetate HERZ. mbinarea evii HERZ
cu fitting-ul HERZ a fost verificat i omologat
n conformitate cu normele, de ctre oficii de
verificare externe autorizate din multe ri
europene. Sistemul este nregistrat sub
numele de HERZ PipeFix.
Datorit stratului de aluminiu, evile multistrat
HERZ, dispun n sensul longitudinal de o foarte
bun conductivitate electric. n sens
transversal fa de axul evii, stratul de
polietilen acioneaz ca un izolator electric
pn la o tensiune de aproximativ 35000 V. Nu
este posibil mpmntarea evilor.

Rezistena hidrostatic pe termen lung a evilor


evi multistrat cu fibr compozit i inserie de
aluminiu, PE-RT
Presiune de verificare n bar

Extrapoziie 20 C
Extrapoziie 60 C
Extrapoziie 70 C
Extrapoziie 95 C
Extrapoziie 110 C
Cerine minime DVGW (70 C / 15 bar / 50 ani)

Timp de inactivitate n ani

Timp de inactivitate n ore


Exemplu: eav DN 16 mm
Diagramele pentru alte dimensiuni sau materiale sunt disponibile la comand

mbinrile de evi
mbinrile de evi
Toate tehnicile de mbinare cunoscute,
precum procedeul de presare radial sau
racordurile de compresie sunt folosite
pentru mbinrile de evi sau pentru
conectarea la armturi i distribuitoare.
Procedeul de sudur sau lipiturile nu sunt
folosite pentru sistemele de nclzire prin
suprafaa radiant.
Se face diferena ntre mbinri
demontabile (racorduri de compresie) i
mbinri nedemontabile (procedeul de
presare).
mbinrile demontabile sunt permise
doar n acele locuri, care sunt accesibile
n orice moment. mbinrile
nedemontabile, cum ar fi cele realizate
prin procedeul de presare radial, pot fi
folosite i sub tencuial.
Presrile radiale sunt realizate cu unelte
de presare adecvate, trebuind s se in
seama de profilul necesar al presrii.
Acest profil este stabilit de productorul
de fittinguri. n funcie de dimensiuni,
presrile pot fi realizate cu unelte
manuale sau cu unelte electrice.

Temperatura de prelucrare este stabilit,


pe de-o parte, de productorul de evi i,
pe de alt parte, de productorul de
fittinguri. n cazul utilizrii instrumentelor
de presare electrice, trebuie s se in
cont de indicaiile productorului de
unelte, pentru a garanta o for de
presare suficient i n cazul unor
temperaturi de prelucrare coborte.
Sisteme auxiliare HERZ pentru pozare i
fittingurile HERZ
Press-fittingurile HERZ pot fi legate rapid
i foarte sigur cu evile multistrat Herz.
Datorit experienei ndelungate n
domeniul mbinrilor de evi, HERZ
produce pe baza unor inovaii patentate
press-fittinguri radiale proprii de o
calitate recunoscut, din alam rezistent
la dezincare cu manon din oel aliat,
care sunt admise aproape n toate
formele i mrimile pentru mbinarea cu
evi multistrat din fibr compozit pentru
alimentarea cu ap cald i rece din
cldiri. Experiena noastr este sigurana
dumneavoastr cu garania de zece ani
pentru sistemul HERZ-PipeFix.
O etaneitate absolut este asigurat de
dou garnituri de etanare de tip O-Ring.
O separare electric a miezului de
aluminiu de eav mpiedic apariia
coroziunii din cauza curenilor de
conturare. Aceste fittinguri sunt mbinate
cu profilul TH, prin presare radial
dubl. Este necesar s calibrai i s
manipulai eava nainte de introducerea
pe fitting. n acest fel, evitai o
deteriorare sau o deplasare prin
mpingere a inelelor de etanare. Prin
gurile de pe circumferina fittingurilor,
poate fi controlat adncimea de
introducere a evii n fiting.

Sistemul press-fitting HERZ-Pipe-fix


evile mutistrat HERZ din fibr compozit
cu inserie de metal (aluminiu) pot fi
mbinate cu sistemul PRESS rapid i
absolut sigur. Bineneles, pot fi utilizate
i alte tehnici de mbinare.
mbinrile care nu pot fi demontate,
precum press-fittingurile pot fi instalate
i sub tencuial. n zona n care opereaz
furnizorul de cldur din Viena sunt
interzise mbinrile de presare n
pardoseal. Pentru a evita coroziunea,
fittingurile trebuie separate galvanic de
beton sau zidrie, printr-un strat izolator
mpotriva umezelii. Izolarea se poate
face, de exemplu, cu materiale
termocontractabile
sau
benzi
de
protecie mpotriva coroziunii. n orice
caz, trebuie s existe o toleran ntre
materialul evii i fitting.

Avantajele sistemului PRESS-Fitting:


Presare circular
Toate piesele care conduc apa
sunt
concepute
din
alam
rezistent la dezincare
Manon de presare din oel
inoxidabil V2A
Dirijare patentat a flcilor
cletelui de presare i forma
ajutajului cu poziie pentru
garnitura de etanare de tip O-Ring
mbinri demontabile
mbinrile demontabile sunt realizate cu
conectorii HERZ pentru evile din fibr
plastic. Pentru mbinrile de evi, sunt
folosii i adaptori i racorduri filetate
HERZ. Conectorii pentru evile din
material plastic asigur o mbinare
perfect ntre eav i carcasa ventilului.
Dac este necesar, aceast mbinare
poate fi oricnd demontat. mbinrile
demontabile de evi nu trebuie utilizate
sub tencuial. O etaneitate optim
pentru o perioad ndelungat de timp
este asigurat doar n condiiile n care
montajul a fost realizat potrivit
indicaiilor de montaj HERZ. Diametrele
de eav precizate, precum i grosimile
peretelui
evii
trebuie
neaprat
respectate la prelucrarea cu racordurile
filetate pentru evi din material plastic.

mbinrile demontabile de evi nu


trebuie utilizate sub tencuial!

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

mbinrile de evi
Montajul racordurilor filetate HERZ
eava este tiat i calibrat
perpendicular pe axul evii.
Racordurile filetate se monteaz i se
fixeaz manual. Mufele sunt prevzute cu
un disc izolator pentru separarea
electric de eava multistrat cu inserie
de aluminiu.
Pentru o mai bun fixare, piesele de
mbinare (conul filetat, inelul de fixare)
pot fi unse. Este permis utilizarea de
lubrifiani pe baz de silicon sau teflon.
Lubrifianii care conin uleiuri minerale
sau hidrocarburi nu pot fi folosite, pentru
c distrug elementele de etanare.
Pentru mbinarea demontabil a evilor
pot fi combinate i racorduri HERZ cu
uruburi din alam, versiunea nichelat.

Calitatea HERZ
Punem mare pre pe asigurarea calitii.
n acest scop, sunt efectuate regulat
verificri att la nivel intern, ct i extern.
n timpul produciei, la noi au loc
permanent urmtoarele tipuri de
controale:
Control de intrare materie prim:
Indice de topire
Pierdere prin uscare

n afara controalelor proprii, producia de


evi HERZ este verificat permanent de
Sddeutschen Kunststoff-Zentrum SKZ
Wrzburg.

Verificare automat online:


Verificarea suprafeei evii
Verificarea cordonului de sudur
Verificarea dimensiunilor:
Exterior - ,
Interior - i grosime perete
ncercri de rezisten
hidrostatic pe termen lung
(Concluzii privind durata de via)
Verificarea diametrului interior
Controlul forei de mbinare

Vezi i broura evi HERZ i


Programul de livrare HERZ

evi multistrat cu fibr compozit


i inserie de aluminiu

Sisteme HERZ de fixare


HERZ-Componente de sistem pentru fixarea
pe sistem uscat:

Prelucrarea ulterioar a plcii este posibil cu


un cuit sau cu un aparat de tiere la cald.

Un nou sistem pentru montajul pe sistem


uscat.

Plcile cu sistem multi-prindere sunt potrivite


i pentru nclzirea prin perete. Pentru
protejarea mpotriva apelor sau tencuielilor
agresive, sistemul trebuie acoperit cu o folie
din polietilen.

Plcile de sistem uscat pentru nclzirea prin


pardoseal sunt folosite ca sisteme portante
pentru evi, plci termoizolatoare, plci cu
conductivitate termic i pentru agentul
termic pentru sistemul de montaj pe uscat,
pentru sisteme cu ap fluid sau ap
standard.
Date tehnice:
Plci din spum de polistiren expandat pentru
sarcini ridicate potrivit DIN 18164
Greutate spaiu: 40 kg/m
Dimensiuni plci: 1000 x 500 x 30 mm
Conductivitate termic:
0,035 W/mK potrivit NORM B6015, potrivit
DIN 52612WLG035
Comportare la foc:
B1 potrivit NORM B3800-T1 i potrivit
DIN 4102
Tensiune de compresie:
0,20 N/mm
Sarcin mobil:
30 kN/m
Distan de pozare: 12,5 cm respectiv 25 cm
Diametru eav : 16 mm respectiv 17 mm
Cea mai simpl pozare, fr nici un alt material
pentru fixarea evilor, datorit unui nou sistem
patentat de prindere. Dup introducerea prin
apsare, eava pentru nclzirea prin
pardoseal este fixat i se realizeaz o
suprafa plan, circulabil. Distribuia
uniform i eficient a cldurii pe suprafa se
realizeaz cu ajutorul unei folii din aluminiu
armat pur, cu o grosime de 70 m, pe ntreaga
suprafa. Unic n felul su este i placa de
deviere caerat cu aluminiu.

n cazul folosirii ca sistem de nclzire prin


perete, este necesar un strat pentru
repartizarea greutii, de exemplu cu plci
Fermacell de 2 x 10 mm sau plci din fibr
lemnoas, peste care se va fixa placa cu sistem
multi-prindere.
La sistemele de nclzire prin pardoseal cu
covor de lemn trebuie respectat distana
maxim ntre evi de 200 mm.

Plac cu sistem
multi-prindere

Materiale suplimentare necesare:


Fii izolatoare marginale
Strat izolant suplimentar, n funcie de
necesiti
Traiectorie / cale de amortizare mpotriva
zgomotelor produse de pai, n funcie de
necesiti
Aparat de tiere la cald
Folie din polietilen la sistemele umede

Plac de umplere

Fixarea pardoselii cu sistem multiprindere

Plac de deviere

Pentru ambele distane de pozare de 12,5 cm,


respectiv 25 cm, nu este necesar nici un
produs suplimentar de fixare a evilor, datorit
sistemului patentat de prindere.
Plci cu sistem de multiprindere,
greutate spaiu 40 kg/m3
1000 x 500 x 30 mm comand numrul 3 F020 01
Plci cu sistem de multiprindere,
greutate spaiu 30 kg/m3
1000 x 500 x 50 mm comand numrul 3 F020 02
Plac de deviere 500 x 250 x 30 mm
comand numrul 3 F020 03
Plac de deviere 500 x 250 x 50 mm
comand numrul 3 F020 04
Plac de umplere 1000 x 500 x 30 mm
comand numrul 3 F020 05
Plac de umplere 1000 x 500 x 50 mm
comand numrul 3 F020 06

Introducerea prin apsare a evilor de nclzire

1 ... Covor de pardoseal


2 ... Strat de distribuie a sarcinii 2 x 10 mm
3 ... Plci cu sistem multi-prindere
4 ... Termoizolaie suplimentar
5 ... Planeu brut

Fixarea plcilor cu sistem multi-prindere i


suprapunerea foliei adezive

Elevaie a peretelui cu sistem multi-prindere

1 ... Perete brut


2 ... Termoizolaie suplimentar
3 ... Plci cu sistem multi-prindere
4 ... Tencuial minimum 20 mm sau plci
pentru sisteme uscate

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Sisteme HERZ de fixare


HERZ-Sistem de montaj al pardoselii cu covor
de protecie tip grilaj din srm de oel
(de sus n jos):

1 m termoizolaie
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 F070 xx
3 F090 01
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 150 mm:

Covor finit de pardoseal


ap
evi de nclzire fixate cu clipsuri pe
covorul de protecie tip grilaj din srm
de oel
Covor de protecie tip grilaj din srm
de oel
Folie din polietilen
Termoizolaie / Izolaie pentru
amortizarea zgomotelor de pai
Planeu brut

6,5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2


21 buci Clips

1 m covor de protecie tip grilaj,


1 m folie din polietilen

3 D160 20
3 F110 05

din construcie
3 F100 xx

1 m termoizolaie
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 F070 xx
3 F090 01
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 200 mm:

HERZ-Elemente de sistem pentru varianta cu


covor de protecie tip grilaj din srm de oel
evile de nclzire sunt fixate cu clipsuri pe
covorul de protecie tip grilaj din srm de
oel. n acelai timp, prin folosirea clipsurilor
este respectat distana covorului de protecie
tip grilaj din srm de oel.

5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2


3 D160 20
15 buci Clips
3 F110 05
1 m covor de protecie tip grilaj,
din construcie
1 m folie din polietilen
3 F100 xx
1 m termoizolaie
3 F070 xx
0,2 Lt. aditiv ap
3 F090 01
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale
3 F080 02

HERZ-Sistem de montare a pardoselii cu ine


de fixare (de sus n jos):
Covor finit de pardoseal
ap
evi de nclzire fixate pe ine de
fixare i arc cu ace Tacker
Folie din polietilen
Termoizolaie / Izolaie pentru
amortizarea zgomotelor provocate de
pai
Planeu brut

HERZ-Elemente de sistem pentru varianta


cu ine de fixare
inele de fixare sunt montate pe stratul izolant
pentru amortizarea zgomotelor fcute de pai
sau pe stratul termoizolant, la distane de 50
100 cm. n aceste ine de fixare sunt montate
evile de nclzire, la distanele
corespunztoare.

Clips 1622 rou pentru covorului de protecie tip


grilaj, grosime covor de susinere 3,4, i 5 mm

Distan recomandat ntre clipsuri


300-500 mm
Raz de ndoire 5 x D

Comand numrul 3 F110 05

Distan evi de nclzire

Materiale suplimentare necesare: (vezi accesorii)


Izolaie suplimentar
Folie de acoperire
Punct de msurare a apei
Aditiv ap
Fii izolatoare marginale
Set rost de dilatare
Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin
pardoseal cu distan de pozare VA 50 mm:
19 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
3 D160 20
60 buci Clips
3 F110 05
1 m covor de protecie tip grilaj,
din construcie
1 m folie din polietilen
3 F100 xx
1 m termoizolaie
3 F070 xx
0,2 Lt. aditiv ap
3 F090 01
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale
3 F080 02

Distan evi de nclzire la zonele marginale

Montaj la sistemele de nclzire prin


pardoseal

Covor de pardoseal
Covor de protecie tip grilaj, din oel

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 100 mm:

ap
eav HERZ
in zimat F110

10 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2


3 D160 20
30 buci Clips
3 F110 05
1 m covor de protecie tip grilaj,
din construcie
1 m folie din polietilen
3 F100 xx

Termoizolaie
Fii izolatoare marginale
Folie din polietilen

Planeu brut

Sisteme HERZ de fixare


Montajul la sistemele de nclzire
prin perete

ine de fixare din material plastic


Autoadezive, distan de pozare: 50 - 100 cm
Diametru eav: 16 mm
Zon teoretic de rupere pentru scurtarea uoar
a inei de fixare, la fiecare 100 mm
Lungime 2,1 m comand numrul
Lungime 3,9 m comand numrul

Tencuial

3 F110 01
3 F110 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 50 mm:
19 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
2 metri liniari ine de fixare
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
1 metri liniari band adeziv
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F110 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 01
3 F090 02
3 F080 02

Suport tencuial
eav HERZ

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 100 mm:
10 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
2 metri liniari ine de fixare
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
1 metri liniari band adeziv
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 150 mm:
6,5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
3 D160 20
2 metri liniari ine de fixare
3 F110 0x
1 m Plci termoizolante
3 F070 xx
1 m Folie din polietilen
3 F100 xx
0,2 Lt. Aditiv ap
3 F090 01
1 metri liniari band adeziv
3 F090 02
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale
3 F080 02
Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin
pardoseal cu VA 200 mm:
5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
2 metri liniari ine de fixare
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
1 metri liniari band adeziv
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

in zimat F110

3 D160 20
3 F110 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 01
3 F090 02
3 F080 02

3 D160 20
3 F110 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 01
3 F090 02
3 F080 02

Sistem elevaie perete cu ine de fixare (spre


interior):
Perete de beton sau crmid
ine de fixare, fixate cu dibluri
evi de nclzire fixate pe ine de fixare
Tencuial grosier
Tencuial fin cu grilaj suport tencuial
Zugrveal sau tapet
HERZ-Elemente de sistem pentru varianta ine
de fixare
inele de fixare sunt montate n perete, la
distane de 50 100 cm. n aceste ine de fixare
sunt montate evile de nclzire, la distanele
corespunztoare.

Perete

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


perete cu VA 50 mm:
19 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
2 metri liniari ine de fixare
4 buci uruburi cu dibluri
1 m suport tencuial

3 D160 20
3 F110 0x
din construcie
din construcie

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


perete cu VA 100 mm:
10 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
2 metri liniari ine de fixare
4 buci uruburi cu dibluri
1 m suport tencuial

Ace de fixare, roii


Pentru fixarea direct, la o grosime a stratului
termoizolant de cel puin 30 mm. Datorit
materialelor speciale utilizate, aceste ace de
fixare au o for de susinere ieit din comun,
care poate fi mrit prin apsarea pe
diagonal a acelor.
HERZ comand numrul 3 F110 03

3 D160 20
3 F110 0x
din construcie
din construcie

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


perete cu VA 150 mm:
6,5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
3 D160 20
2 metri liniari ine de fixare
3 F110 0x
4 buci uruburi cu dibluri
din construcie
1 m suport tencuial
din construcie
Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin
perete cu VA 200 mm:
5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
2 metri liniari ine de fixare
4 buci uruburi cu dibluri
1 m suport tencuial

3 D160 20
3 F110 0x
din construcie
din construcie

Ace de fixare, verzi


Pentru fixarea direct, la o grosime a stratului
termoizolant de cel puin 40 mm. Datorit
materialelor speciale utilizate, aceste ace de
fixare au o for de susinere ieit din comun,
care poate fi mrit prin apsarea pe
diagonal a acelor.
HERZ comand numrul 3 F110 04

Pentru fixarea suplimentar a evii sau pentru


fixarea inelor, pot fi folosite ace de fixare de
culoare roie sau verde.

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Sisteme HERZ de fixare


HERZ-Elemente de sistem pentru foi izolante
sau plci pliabile
Plci termoizolante i pentru amortizarea
zgomotelor provocate de pai, prefabricate din
spum de polistiren expandat, potrivit DIN EN
13163 i DIN 4108, cu folie laminat,
rezistent la rupere i etan la ap i format
de tip raster pre-imprimat.

Pentru utilizarea sub ape potrivit DIN 18560.


Caerat cu folie laminat rezistent la rupere
i etan la ap i format de tip raster preimprimat.
Raster de montaj 5 / 10 cm negru.
Parte ieit n afar a foliei pentru o mai bun
realizare a concavitii apei, mai ales pentru
apa fluid.

Ace tacker
Ace tacker pentru fixarea evilor de nclzire
pe termoizolaie. nmagazinate cu o band
adeziv, n uniti de 30 de buci.
Culoare: Negru

HERZ comand numrul 3 F110 06


Special pentru utilizrile cu nlimi sczute de
montaj. Planul sistemului trebuie verificat din
punctul de vedere al DIN 4108, 4109 i DIN EN
1264.
nlime de montaj:
15 mm
Raster de montaj:
5, 10, 15 cm
Rezistivitate termic:
R = 0,37 m K/W
Sarcin mobil maxim: 100 kPa
Clas materiale de construcie: B 2 potrivit DIN 4102

Folie izolant

Avantajul logistic special pentru acest produs


const, cum se deduce, n volumul su redus
de transport i depozitare.

Ace tacker speciale, forma acului extra lung,


mai ales pentru zonele necaerate, din
poliamid de calitate ridicat, nmagazinate n
uniti de 30 de buci.
HERZ comand numrul 3 F110 07

n funcie de necesiti, sub aceste folii


izolante sau plci pliabile se utilizeaz un
material izolant suplimentar.
evile de nclzire sunt fixate cu ace tacker,
potrivit distanei dintre evi. Rasterul imprimat
pe folie este de mare ajutor pentru pozarea
evilor.
Folia din polietilen dintre role este lipit
pentru a evita ptrunderea de ap la realizarea
apei.
Plac pliabil
n funcie de necesiti, sub aceste folii
izolante sau plci pliabile se utilizeaz un
material izolant suplimentar.
evile de nclzire sunt fixate cu ace tacker,
potrivit distanei dintre evi. Rasterul imprimat
pe folie este de mare ajutor pentru pozarea
evilor.
Folia din polietilen dintre role este lipit
pentru a evita ptrunderea de ap la realizarea
apei.
Folie izolant
Folia termoizolant i de amortizare a
zgomotelor provocate de pai, gata s fie
montat i realizat din spum de polistiren
EPS-TK, cu certificare a calitii potrivit DIN
18164 partea 2. Cu folie laminat rezistent la
rupere i etan la ap i format de tip raster
pre-imprimat.
Plac pliabil
Din EPS-TK potrivit DIN 18164 partea a 2 a. Cu
folie laminat rezistent la rupere i etan la
ap i format de tip raster pre-imprimat.
Element termoizolant supersubire, gata de
montaj din spum de polistiren EPS-TK, cu
certificare a calitii, Polystyrolhartschaum,
EPS 040 DEO dm potrivit DIN EN 13163.

Folie izolant
Tip 15/2 1000 x 10000 mm comand nr. 3 F040 01
Tip 22/20 1000 x 10000 mm comand nr. 3 F040 02
Tip 32/30 1000 x 10000 mm comand nr. 3 F040 03
Plac pliabil
Tip 15/2 1000 x 2000 mm comand nr. 3 F040 04
Tip 22/20 1000 x 2000 mm comand nr. 3 F040 05
Tip 32/30 1000 x 2000 mm comand nr. 3 F040 06
Fixarea evii cu ace tacker

Materiale suplimentare necesare:


(vezi accesorii)
Izolaie suplimentar
Folie de acoperire
Punct de msurare a apei
Aditiv ap
Fii izolatoare marginale
Set rost de dilatare

Sisteme HERZ de fixare


Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin
pardoseal cu VA 50 mm:
19 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
70 buci ace tacker
1 m folie izolant sau plac pliabil
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F110 0x
3 F040 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 91
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 100 mm:
10 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
35 buci ace tacker
1 m folie izolant sau plac pliabil
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F110 0x
3 F040 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 91
3 F080 02

Sisteme HERZ de punere n oper:


Folii izolante sau plci pliabile pentru
realizarea pardoselii (de sus n jos):
Covor finit de pardoseal (1)
ap (2)
evile de nclzire fixate cu ace tacker pe
folia izolant sau placa pliabil cu folie din
polietilen (3)
Termoizolaie/Izolaie pentru amortizarea
zgomotelor provocate de pai (4)
Planeu brut (5)
Fii izolatoare marginale (6)

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 150 mm:
6,5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
24 buci ace tacker
1 m folie izolant sau plac pliabil
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F110 0x
3 F040 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 91
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 200 mm:
5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
18 buci ace tacker
1 m folie izolant sau plac pliabil
1 m plci termoizolante
1 m folie din polietilen
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F110 0x
3 F040 0x
3 F070 xx
3 F100 xx
3 F090 91
3 F080 02

Distan de fixare: 30-50 cm


Raz de ndoire: 5 x D

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Sisteme HERZ de fixare


HERZ-Elemente de sistem pentru plcile cu
nuturi

Plci cu nuturi NP 30-2


Element termoizolant sau de amortizare a
zgomotelor produse de pai, din spum de
polistiren moale sau tare expandat potrivit DIN
18164 partea a 2-a. Folia de polistiren suprapus,
afl deasupra etaneaz potrivit DIN 18560,
mpotriv ptrunderii de ap de la ap respectiv
a apei fluide. Dispunerea cmpurilor de nuturi
faciliteaz distanele de pozare 5, 10, 15 cm i
multiplii, precum i introducerea n mod flexibil a
evilor.
nlime total: 52 mm
Grosimea pardoselii: 30 mm
Rezistivitate termic: R=0,75
Dimensiuni efective: 1400 x 800 mm
eav: 14-17 mm.
HERZ comand numrul 3 F030 01

HERZ comand numrul 3 F030 03

Materiale suplimentare necesare:


(vezi accesorii)
Izolaie suplimentar
Folie de acoperire
Punct de msurare a apei
Aditiv ap
Fii izolatoare marginale
Set rost de dilatare

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 50 mm:
19 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
1 m plci cu nuturi
1 m plci termoizolante
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F030 0x
3 F070 xx
3 F090 91
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 100 mm:

Plci cu nuturi NP 11

evile de nclzire sunt fixate pe plcile cu


nuturi, potrivit distanei dorite dintre evi.
n acelai timp, plcile cu nuturi sunt i o
armtur a apei. Dac este necesar, sub
plcile cu nuturi se aplic un strat termoizolant
suplimentar sau o izolaie pentru amortizarea
zgomotelor produse de pai.
mbinarea foliei cu plcile cu noturi se realiz
cu ajutorul tehnicii butonului. Partea ieit
n afar a foliei garanteaz o concavitate a
apei pe ntreaga suprafa i etan la ap.

Element din spum de polistiren expandat (EPS)


potrivit DIN 18164 partea 1, pentru nlimi
sczute de montaj. Folia de polistiren suprapus,
afl deasupra etaneaz potrivit DIN 18560,
mpotriv ptrunderii de ap de la ap respectiv
a apei fluide. Dispunerea cmpurilor de nuturi
faciliteaz distanele de pozare 5, 10, 15 cm i
multiplii, precum i introducerea n mod flexibil a
evilor. Este posibil i punerea n oper pe
diagonal.
nlime total: 30 mm
Grosimea pardoselii: 11 mm
Rezistivitate termic: R=0,31,
Dimensiuni efective 1400 x 850 mm
eav: 14-17 mm

HERZ comand numrul 3 F030 02

Plci cu nuturi NP

Punere n oper bifilar cu plci cu nuturi

Element de ambutisare adnc din polistiren


(fr izolare), special i pentru renovarea cldirilor
vechi, pentru pozarea evilor de nclzire cu ap
cald pe betonul brut sau pe termoizolaia sau
izolaia de amortizare a zgomotelor fcute de
pai, puse n oper din construcie.

10 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2


1 m plci cu nuturi
1 m plci termoizolante
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F030 0x
3 F070 xx
3 F090 91
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 150 mm:
6,5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
1 m plci cu nuturi
1 m plci termoizolante
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F030 0x
3 F070 xx
3 F090 91
3 F080 02

Materiale necesare pentru 1 m nclzire prin


pardoseal cu VA 200 mm:
5 metri liniari eav HERZ- FH 16 x 2
1 m plci cu nuturi
1 m plci termoizolante
0,2 Lt. aditiv ap
0,7 metri liniari fii izolatoare marginale

3 D160 20
3 F030 0x
3 F070 xx
3 F090 91
3 F080 02

Sisteme HERZ de fixare


Sistem de montare a pardoselii cu plci cu nuturi (de sus n jos)
Covor de pardoseal
ap
evi de nclzire
pozate n sistem de plci cu nuturi
Termoizolaie/Izolaie pentru amortizarea
zgomotelor provocate de pai
Planeu brut

Covor de pardoseal
ap

Plci cu nuturi cu evi


Izolaie suplimentar
Planeu brut

nclzire prin pardoseal cu elemente de construcie cu plci cu nuturi

nclzire prin pardoseal cu elemente de construcie cu plci cu nuturi

nclzire plcut cu sisteme de nclzire prin suprafaa radiant

Reglarea n sistem melc cu plci cu nuturi

Conducta de distribuie i nclzirea prin suprafaa radiant n hol

Confort termic n spaiile de locuit

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Sisteme HERZ de fixare


HERZ-Accesorii pentru sistemele de punere n
oper uscate i umede
Punct de msurare a apei
Punct de msurare a apei pentru msurarea
prescris a grosimii apei la apele de nclzire
potrivit DIN EN 1264 i pentru constatarea
pregtirii de aplicare.

Set rost de dilatare


Set rost de dilatare pentru separarea sigur a
cmpurilor de ap potrivit DIN 18560. Fiile
izolatoare din polietilen, cu o lime de 8 mm
sunt prinse n profilul dublu T din polistiren.
Acest profil autoadeziv, cu o lungime de 2 m
permite pozarea evii de nclzire prin
pardoseal, la distane de 5 cm i multiplu.
Compus din 20 m profil pentru rosturile de
dilatare, 20 m benzi de dilatare 8/100, 50
buci evi de protecie a 400 mm.

Comand numrul 3 F090 00

Aditiv ap
Aditiviul de ap omogenizeaz apa de ciment
asigurnd astfel o mai bun conductivitate
termic i rezisten mai ridicat la apsare i
torsiune. Consum cca. 0,2l / m2 (la o grosime a
apei de 8 cm).

HERZ-Sistem de climatizare pentru perete,


pardoseal i plafon
Pentru nclzirea i rcirea spaiilor din cldiri,
inndu-se cont de costurile de energie mai
mici, aerul din atmosfer mai sntos, fr
zgomote deranjate de funcionare, cu confort
termic invizibil.
Plci Fermacell din fibrogips de 15 mm cu
eav multistrat 10 x 1,3 Herz, prelucrat din
fabric cu distan medie ntre evi 75 mm. n
patru mrimi diferite de panouri pentru
pozarea rapid i curat n construcia uscat,
pe perete, pardoseal sau plafon.
Performanele pentru funcionarea cu ap
cald i rece sunt certificate n conformitate cu
standardul european EN 14037, de ctre
laboratorul Universitii din Stuttgart
Germania.

Comand numrul 3 F100 00

evile multistrat cu inserie de aluminiu sunt


prinse din fabric n canelurile din panourile
din fibrogips. Panourile sunt potrivite pentru
montajul direct pe substructura peretelui,
plafonului sau pardoselii.

Aparat pentru fixarea acelor Tacker

Pentru montaj, sunt disponibile panouri cu


diferite dimensiuni.

Aparatul pentru fixarea acelor Tacker permite


fixarea simpl i raional a evii de nclzire, n
doar o zi de munc, fixare sigur pe stratul
termoizolant.
Aparat combinat pentru ambele modele de
ace 3 F110 06 i 3 F110 07 cu picior din
material plastic.

Partea neted a panourilor este partea vizibil,


care se monteaz nspre ncpere i dup
pcluirea gurilor poate fi zugrvit, tapetat
sau prevzut cu faian.
Conectarea panourilor de nclzire prin perete
(cuplate n serie maximum 5 m2) se realizeaz
cu adaptori de conectare, direct pe distribuitor
sau cu un limitator pentru temperatura de
retur.

Comand numrul 3 F090 01

Utilizarea pentru nclzirea prin pardoseal.

Fii izolatoare marginale

n acest sens, trebuie realizat o ap uscat


cu panouri Fermacell de 2 x 10 mm, fr evi,
lemn de susinere i material de umplere.

Fii izolatoare marginale din polietilen, cu


flan din folie i zon de despindere prin
smulgere, pentru izolaia de amortizare a
zgomotelor produse de pai, potrivit DIN
18560. Fiile izolatoare marginale sunt
autoadezive pe partea din spate i pe flana
din folie, opional se livreaz i fr banda
adeziv.
Tip: 8/160 cu adeziv
comand numrul 3 F080 02
Tip: 8/160 fr adeziv
comand numrul 3 F080 03

Fii izolatoare marginale pe pereii


mprejmuitori i pe coloane

Comand numrul 3 F110 13

Pe aceast ap uscat, plcile de nclzire


sunt apoi lipite i prinse n uruburi. Stratul
superior se aplic direct pe plcile de nclzire
i poate fi un strat de material plastic sau
mochet, un strat de ceramic sau de lemn.
Materialele pentru acoperirea pardoselii
trebuie s fie potrivite pentru nclzirea prin
pardoseal.
ncrcarea individual, respectiv ncrcarea
util trebuie respectat n conformitate cu
prevederile DIN 1055-3 (ncrcarea din trafic a
planeurilor).

Sisteme HERZ de fixare


Realizare pardoseal cu plci Fermacell 2 x 10 mm ca strat de distribuie a sarcinii

Structur
Granulat

Folosirea la plafoane

Panouri de nclzire prin perete

Plac de umplere nefrezat

Pentru plafoanele suspendate se vor folosi


elemente de fixare Nonius, band perforat de
oel sau band de oel cu fante, srme sau
bare filetate.

Tip WH 75 (1/1),
Dimensiune panou 625 x 2000 mm,
eav 10 x 1,3 mm, distan evi 75 mm,
Comand numrul 3 F120 75

625 x 2000 mm, fr eav


Tip WHP-L
Comand numrul 3 F122 00

Pentru fixarea acestor structuri pe plafoanele


masive trebuie folosite dibluri potrivite pentru
aceste utilizri i ncrcturi, i care s fie
omologate de autoritatea de supraveghere a
lucrrilor de construcii.

Tip WH 75 (2/3),
Dimensiune panou 625 x 2000 mm,
eav 10 x 1,3 mm, distan evi 75 mm,
Comand numrul 3 F120 76

Seciunea dispozitivelor de fixare trebuie astfel


msurat, nct s se garanteze o siguran
static a plafonului suspendat de acest
dispozitiv.
Distanele substructurii pentru montajul
plcilor din lemn trebuie selectate potrivit
schemei de gurire pentru plcile de nclzire.

Tip WH 75 (1/2B),
Dimensiune panou 310 x 2000 mm,
eav 10 x 1,3 mm, distan evi 75 mm,
Comand numrul 3 F120 77
Tip WH 75 (1/2H),
Dimensiune panou 625 x 1000 mm,
eav 10 x 1,3 mm, distan evi 75 mm,
Comand numrul 3 F120 78

Structura trebuie astfel msurat nct sgeata


de ncovoiere admis s nu fie depit de
1/500 din distana de susinere.
n cazul folosirii plcilor de nclzire pentru
nclzirea prin planeu, peste plci trebuie
aplicat un strat izolant din vat mineral sau
din polistiren cu o grosime de minimum 100
mm.
Greutatea stratului izolant trebuie s fie luat
n considerare la calculul structurii planeului.

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Plcile de nclzire sunt lipite cap la cap una de


alta. Adezivul se aplic cu ajutorul unui cartu.
Adezivul n exces este ndeprtat apoi, dup
uscare (n jur de 24 de ore), cu ajutorul unei
spatule sau a unei dli de lemn.
Adezivul este sigur mpotriva ngheului, ns
are nevoie de umezeala din aer pentru a se
fixa.

Distana pentru dilatare 3-7 mm

Sisteme HERZ de fixare


peretele existent
banda adeziv se taie
dup pcluire
masa de pcluire
modul de nclzire /
de rcire

Tierea plcilor la dimensiunea potrivit


trebuie pe ct posibil realizat cu marginea de
tiere n sensul rostului de dilataie.

Conectarea plcilor pentru nclzirea prin


perete (conectare n serie a cca. 55 m eav) se
realizeaz direct la intrarea distribuitorului sau
a unui limitator pentru temperatura de retur
(este recomandat sistemul Tichelmann).
Performanele pentru panourile Herz au fost
verificate pe o staie de testare potrivit EN
14037 respectiv EN 442, n Institutul de testri
din cadrul HLK Stuttgart, institut acreditat i
recunoscut de DINCERTCO, inndu-se cont de
prevederile EN 14037.
Vezi tabelele alturate.

uruburile pentru fixarea panourilor sunt


introduse la o adncime de 2 mm i apoi
pcluite.
Segmentele de panouri tiate cu o lime mai
mic de 5 cm trebuie evitate, din cauza riscului
de rupere n momentul fixrii. n cazul fiilor
nguste de panouri, placa poate fi gurit n
prealabil prin ghidarea spre stnga a
bormainii, iar apoi prin ghidarea spre dreapta,
poate fi fixat.

Puterea nominal de 79 Watt / m2, la o


supratemperatur medie de 15 K, se refer la
o temperatur de tur de 40 C, o temperatur
de retur de 30 C i o temperatur a ncperii
de 20 C.

mbinare

Fixarea plcilor de fibrogips cu uruburi


autofiletante.
Lungimea uruburilor = grosimea plcii x 2 la
structurile cu montani metalici (30 mm)
Lungimea uruburilor = grosimea plcii x 3 la
structurile de lemn (45 mm)

Pentru a evita fisurile, rosturile i gurile vor fi


pcluite doar dup terminarea tuturor
lucrrilor care ar putea aduce umezeal (ap,
etc.).

Recalcularea la alte temperaturi se realizeaz


inndu-se cont de NORM M7513.
Rost de dilatare

dup aproximativ 8 m

Compatibilitatea plcilor de nclzire prin


perete i a plcilor goale n interior, pentru c
exist pericol de rupere doar la muchii.
Prelucrarea plcilor de fibrogips la > + 5 C.

n cazul racordrii perpendiculare pe perete


sau pe alt plac de fibrogips trebuie pstrat
un rost de 3-7 mm. Racordul trebuie prevzut
cu band adeziv, pentru ca masa de pcluire
s nu se lipeasc de racord. n acest fel, vor fi
evitate fisuri provocate de dilatrile ulterioare
ale plcilor de fibrogips.
Panourile sunt montate n zig-zag, rosturile
ncruciate trebuie evitate.

Legarea panourilor la circuitele de nclzire (max. 3 buci) i conectarea la distribuitor

Sisteme HERZ de fixare


Performanele pentru nclzirea ncperii
Panouri
Herz

Panouri
Herz

Performanele pentru rcirea ncperii


Panouri
Herz

Performane pentru nclzirea fiecrui panou n Watt, verificate potrivit EN 14037

Pentru folosirea ca plac de rcire este recomandat o


reglare cu ajutorul unui senzor de punct de rou. Plcile
trebuie utilizate doar peste punctul de rou i trebuie
protejate de umezeal.
Exemplu pentru utilizare nclziri, respectiv rcirii prin
suprafaa radiant i ambele.
Panou de nclzire prin perete
Distribuitor
Robinet de reglare debit coloane
Regulator presiune diferenial
Robinet de zon
Termomotor
Robinet de zon
Regulator pt. temp. din ncpere

Performane pentru rcirea fiecrui panou n Watt, verificate potrivit EN 14037

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Componentele sistemului Herz


Robinet multifuncional rou
Robinet multifuncional albastru
Rob. termostatic serpentin rcire
Cap termostatic cu senzor
Robinet manual de reglare

Temperatura din ncpere sub valoarea


prestabilit, robinet nchis

Temperatura din ncpere peste valoarea


prestabilit, robinet deschis

HERZ-Componente de sistem pentru


toate sistemele de nclzire i rcire prin
suprafa radiant

Cantitatea de ap pentru circuitul de


nclzire este reglat cu ajutorul robinetului
de reglare debit coloane.

Combinaie cu sistemele de nclzire cu


radiatoare

Temperatura din ncpere este controlat


prin intermediul unui robinet termostatic, cu
actuator electric, prin regulatorul de
temperatur. Dup atingerea temperaturii
dorite, robinetul se nchide.

De multe ori sistemele de nclzire prin


suprafaa radiant sunt combinate cu sistemele
de nclzire cu radiatoare. Pentru c sistemele
de nclzire prin suprafaa radiant, cu
temperaturi sczute ale circuitelor de nclzire
sunt utilizate i mpreun cu sistemele de
nclzire cu radiatoare, pentru nclzirea prin
suprafa radiant trebuie prevzut un circuit
de reglare propriu.
Aceast reglare se poate realiza prin separarea
sistemelor sau, la sistemele de nclzire mici
prin suprafaa radiant, pot fi conectate cu un
circuit de reglare propriu la sistemele de
nclzire cu radiatoare.
Reglarea circuitului de nclzire prin suprafaa
radiant se poate realiza electric sau mecanic.
HERZ-Reglarea unui circuit termic, conectarea
la sistemul de nclzire cu radiatoare
Temperatura maxim de tur este reglat
mecanic, cu ajutorul vanei de distribuie (HERZCalis).
Aceast van de distribuie este dotat cu un
termostat cu senzor de contact. La atingerea
temperaturii prestabilite a circuitului de
nclzire, ventilul de pe van se deschide i se
nchide doar dup rcirea temperaturii
circuitului de nclzire sub valoarea prestabilit.

Regulatorul pentru temperatur HERZ, de


exemplu termostat cu senzor de distan i
reglare la distan, n cazul temperaturii crescute
n ncpere, regleaz, prin acionarea automat a
robinetului, alimentarea cu ap rece spre
suprafeele de rcire, respectiv aparatele de
rcire. Prin apsarea ventilului robinetului,
robinetul se deschide, iar apa curge spre
utilizator. De obicei, robinetul de monteaz pe
turul circuitului de rcire. Trebuie s se in cont
de poziia de montaj n funcie de direcia
debitului.
Suplimentar, n caz de supratemperatur, pompa
este decuplat cu ajutorul unui comutator
electric de siguran (termostat de siguran). n
acest fel, sunt evitate temperaturile ridicate la
nclzirea prin suprafaa radiant i, n
consecin, defeciuni la sistemul de nclzire sau
la construcie.
Componentele individuale necesare sunt:
1. Robinetul termostatic 1 7723 91
2. Actuatorul electric pentru robinetul termostatic 1
7710 00
3. Regulatorul de temperatur 1 7791 23
4. Vana de distribuie HERZ- Calis 1 7761 38
5. Capul termostatic cu senzor de contact 1 7420 06
6. Regulator cu contact electric pt. evi 1 8100 00

Componentele sistemului Herz


HERZ-Reglarea unuia sau a mai multor
circuite de nclzire, conectarea la sistemul de
nclzire cu radiatoare, set de reglare pentru
sistemele de nclzire prin pardoseal
Acest set de reglare pentru nclzirea prin
pardoseal poate fi instalat n faa unui
distribuitor pentru circuitul de nclzire. n
acest fel, temperatura de tur a sistemului de
nclzire prin suprafaa radiant poate fi
reglat pentru mai multe circuite de nclzire.
Temperatur maxim de funcionare
recomandat pentru nclzirea
prin pardoseal: 35 C
Presiune maxim de funcionare: 10 bar
Plaja de valori prestabilite: 20 50 C
Calitate a apei potrivit NORM H 5195,
respectiv directivei VDI 2035
Elemente de construcie

Prin amestecarea apei de nclzire de tur i


retur prin piesele de legtur, temperatura de
tur n circuitul de nclzire pentru pardoseal
este meninut constant n intervalul unei
benzi P de reglare necesar din punct de
vedere tehnic.

Pn la 45 m
1 8100 01

Pn la 85 m
1 8100 02

Pn la 120 m
1 8100 03

Pn la 160 m
1 8100 04

HERZ- Termostat cu
senzor de contact
Robinet termostatic
Ventil bypass
Comutator de siguran

Modificrile temperaturii de tur sunt


transmise de senzorul de contact al capului
termostatic ctre robinet.
n cazul n care apare o defeciune, regulatorul
cu contact electric pentru evi decupleaz
pompa.
Reglarea se realizeaz doar atunci cnd
ventilul by-pass este deschis. Temperatura de
tur dorit este reglat la capul termostatic. n
cazul n care temperatura de tur nu atinge
valoarea dorit, ventilul bypass se nchide
treptat pn cnd aceast valoare este atins.
n cazul folosirii de ventile cu debit ridicat,
setul de reglare poate fi utilizat i n faa
distribuitoarelor.
Acest lucru este posibil i la sistemele cu van
de distribuie.

Reglarea unui circuit de nclzire, conectarea


la sistemele de nclzire cu radiatoare
Nevoia crescut de comoditate i confort
termic de la sistemele moderne de nclzire
necesit produse i sisteme, care s
corespund celor mai diverse cerine pentru
construcia de cldiri noi i pentru renovri,
att n ceea ce privete modul de funcionare,
designul ct i instalarea.
Herz ofer noi sisteme de reglare, care s
faciliteze legarea circuitelor de nclzire prin
pardoseal la sistemele de nclzire cu
radiatoare cu costuri reduse de instalare i cu
un mod optim de funcionare.
HERZ-Floor-fix
Herz Floor-fix este instalat ntr-o cutie din
metal pentru montajul sub tencuial (cuprins
n livrare). Temperatura de tur a apei de
nclzire pentru sistemele de nclzire prin
pardoseal este reglat cu ajutorul urubului
de reglare i a scalei de temperaturi de pe
acesta.

Temperatura maxim de nclzire de tur 75 C


Plaja de reglare a temperaturii 6 pn la 30 C
Plaj de valori prestabilite ale limitatorului de
temperatur pe retur 20 pn la 60 C
Valoare de reglare recomandat la limitatorul
de temperatur pe retur: 55 C max.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar
Presiune maxim diferenial: 0,2 bar
Putere efectiv: max. 1.000 Watt
Calitatea apei potrivit NORM H 5195,
respectiv directivei VDI 2035
Pentru funcionarea n mod optim, sistemul
Floor-Fix trebuie poziionat n mijlocul
sistemului de nclzire prin pardoseal, potrivit
schemei.
Este montat ntr-o doz sub tencuial, pe o
brar de fixare a evilor. Trebuie s avei
grij ca inseria de cauciuc a brrii de eav
s fie disponibil, pentru a minimaliza
transmisia de sunet.
Livrare cu robinetele de nchidere HERZ de
ambele pri L 1 (1 3742 01), cu etanare
metalic, conectate cu con i piuli olandez .

Aceasta nseamn c circulaia are loc doar


atunci cnd temperatura optim de
funcionare pentru nclzirea prin pardoseal a
fost atins.
n acest fel se asigur un confort termic
sntos, dar i rezistena montajului
pardoselii.
Temperatura din ncpere este reglat cu
ajutorul termostatului cu senzor de distan i
dispozitiv de reglare la distan. Pentru
racordurile de eav cu euro con 3/4, se
recomand utilizarea conectorilor Herz pentru
evi din cupru, oel moale, oel superior sau
evi multistrat din fibr compozit sau din fibr
compozit i inserie de metal (aluminiu).

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Componentele sistemului Herz


Exemplu:
Condiii cadru:
Tamb. = 20 C, Ttur = 50 C, Tretur = 45 C;
Supratemperatur = 27,5 C, p = 10 kPa,
Rezisten de trecere a pardoselii = 0,10 m K / W

eav

Suprafa
Suprafa
pardoseal la o pardoseal la o
distan ntre evi distan ntre evi
de 125 mm
de 250 mm

Potrivit dorinei, mai ales n spaiile sanitare cu


suprafee ceramice, de a tempera n afar de
un suport de prosoape pe post de calorifer i
suprafaa pardoselii, exist posibilitatea cu
ajutorul Herz-RTB , de a utiliza returul
circuitului de nclzire pentru nclzirea
pardoselii.
Limitatorul de temperatur pe retur este
utilizat pentru limitarea temperaturii
circuitului de nclzire prin pardoseal (max.
55 C). n cazul n care temperatura de tur
depete aceast valoare, robinetul se
nchide automat.
Temperatur de nclzire maxim de tur: 70 C
Plaja de reglare a temperaturii: 6 pn la 30 C
Plaj de valori prestabilite ale limitatorului de
temperatur pe retur: 20 pn la 60 C
Valoare de reglare recomandat la limitatorul
de temperatur pe retur: 55 C max.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar
Presiune maxim diferenial: 0,2 bar
Putere efectiv: max. 1.000 Watt
Lungime eav pentru circuitul de nclzire prin
pardoseal: maximum 20 m
Calitate a apei potrivit NORM H 5195,
respectiv directivei VDI 2035

HERZ Floor-fix 1 8100 10 +


Cap termostatic cu senzor de distan i
reglare la distan pentru reglarea
temperaturii din ncpere
nclzire prin pardoseal n combinaie cu
radiatoare

Conectarea corpurilor de nclzire din baie i


nclzirea suprafeei cu limitatorul de
temperatur de retur Mini 1 9102 00

HERZ Floor-fix numr comand 1 8100 10

Combinaie ntre un sistem de nclzire cu


radiatoare i a unui sistem de nclzire prin
pardoseal cu plaje separate de reglare,
reglarea central a temperaturii de ncpere,
reglarea mediului sistemului de nclzire prin
pardoseal, limitarea debitului de ap i
nchiderea mecanic a radiatorului.

Set HERZ de reglare pentru temperatura din


ncpere pentru conectarea corpurilor de
nclzire i a pardoselii
Pentru montajul sub tencuial, set constnd
din doz pentru montajul sub tencuial cu
capac, cromat, cu robinet de nchidere RL-1,
robinet termostatic TS-98-V i limitator de
temperatur de retur Mini, precum i
distribuitor cu dublu racord.
Numr comand HERZ 1 8100 25

nclzirea pardoselii n combinaie cu


radiatoare
Limitarea temperaturii de retur cu calorifere
cu ventil ncorporat i HERZ-TS- 3000

La caloriferele cu ventil ncorporat, robinetul


termostatic este deja montat.
La aceste calorifere, racordarea se face doar cu
robinete de nchidere individual sau cu
elemente de racord HERZ- 3000.
La combinaia cu un sistem de nclzire prin
pardoseal, se utilizeaz un element de racord
HERZ- TS - 3000 cu funcia de termostat.
Pe acest racord pentru termostat este montat
limitatorul de temperatur pe retur.

Reglare HERZ
Reglarea electronic a temperaturii interioare
i a temperaturii circuitului de nclzire

Reglarea n trei puncte

Reglarea sistemelor de nclzire i de rcire


influeneaz modul de funcionare, costurile
de energie i modul de operare.

Spre deosebire de reglarea n dou puncte,


suplimentar aici exist funcia 0 sau Stop.

Reglarea poate fi realizat n mod mecanic,


electric sau electromecanic.
Sunt reglate temperatura circuitului de
nclzire i temperatura din ncpere.
Suplimentar, temperatura circuitului de
nclzire poate fi reglat n funcie de
temperatura exterioar. n aceste condiii se
vorbete de o reglare a circuitului de nclzire
n funcie de condiiile meteorologice.
n cazul sistemelor de nclzire, temperatura
circuitului de nclzire este cu att mai mare,
cu ct temperatura exterioar este mai
sczut.
Sistemele de rcire au un mod de funcionare
opus.
Din motive de scdere a costurilor pentru
energie, la nclzirea cu radiatoare se practic
o scdere a temperaturii circuitului de nclzire
cu aproximativ 5 C n timpul nopii.

Aceasta nseamn c robinetul de reglare este


deschis sau nchis parial. ntre comenzile de
cuplare se afl poziia 0. Robinetul rmne n
aceast poziie pn la o nou comand a
regulatorului.
O alt form de prezentare este
Deschis / 0 / nchis. Forma de reglare cea mai
utilizat n tehnica instalaiilor.

Reglarea continua
n aceast form de reglare, este transmis de
la regulator ctre servomotor, un semnal
negradat.
n funcie de tipul regulatorului sau a
robinetului de acionare, acest semnal poate fi
de 0-10 Volt sau de 4-20 mA. n acest caz, 0
Volt, sau 4 mA corespund poziiei robinet
nchis i, n funcie de tensiune sau
intensitatea curentului, ventilul este deschis
sau nchis treptat.

Acest mod de reglare permite o reglare exact


a temperaturii circuitului de nclzire sau a
temperaturii din ncpere i se utilizeaz la
solicitrile ridicate, cum ar fi n laboratoare,
etc.
Pentru reglarea temperaturii din circuitul de
nclzire, sunt de preferat aparatele de reglare
cu cronometru ncorporat, pentru c aici s-ar
putea s se in cont de scderea temperaturi,
respectiv perioadele de vacan, etc.
Pentru reglarea temperaturii din ncpere pot
fi utilizate aparatele de reglare cu sau fr
cronometru ncorporat.
Aparatele de reglare cu ntreruptor cu
cronometru ncorporat au avantajul de a
dispune de temperaturi pre-programate
pentru diferite perioade ale zilei.
n schimb, utilizarea mai simpl i costurile de
achiziie mai reduse, sunt un argument n
favoarea aparatelor de reglare fr
cronometru ncorporat.

La sistemele de nclzire prin pardoseal care


alterneaz rar perioadele de nclzire i fazele
de rcire, aceast scdere a temperaturii nu
este recomandat, pentru c circuitul de
nclzire va funciona oricum cu o temperatur
mai sczut a circuitului de nclzire.
n principiu, temperatura circuitului de
nclzire se va regla cu ajutorul vanei de
amestec sau de distribuie sau cu ajutorul unui
termostat.

Regulator
proporional

Regulator
integral
proporional

Acest termostat poate fi acionat mecanic sau


electric.
Sunt folosite diferite sisteme de reglare:
Reglare n 2 puncte

Reglare n 3 puncte

Reglare continu

Reglarea n dou puncte


La acest mod de reglare, este transmis
semnalul de comand deschis / nchis ctre
vana de amestec sau de distribuie.
Aceast van trece apoi n poziiile finale
complet deschis sau complet nchis.
Aceast form de reglare este puin utilizat
pentru reglrile nalte, la care timpul de reacie
are o importan secundar (sisteme de
nclzire prin suprafaa radiant).

Actuator termic

Angrenaj motor

Angrenaj motor

Actuator termic
continuu

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Reglare Herz
HERZ-Regulator de temperatur pentru
circuitele de nclzire, respectiv de rcire
Regulatorul Herz de nclzire 7793 garanteaz
cel mai ridicat confort nc din momentul
acionrii.

Datorit designului su modern i neinvaziv,


Herz 7793 se potrivete perfect att n
locuine, ct i n camerele de hotel, birouri
sau cabinete.

HERZ-Regulator de temperatur
sistemele de nclzire i de rcire

pentru

HERZ- Regulator de temperatur 1 7794 ..


230 V ~ sau 24 V

Funciile sale automate utilizeaz consecvent


orice posibiliti pentru reducerea
cheltuielilor.
Trei nivele diferite de temperatur pot fi
programate liber.
n plus, pot fi luate n considerare perioadele
de vacan, perioadele scurte de vacan i
influena surselor externe de cldur.
n acest mod, se asigur un profil optim de
temperatur pentru confortul personal, n
condiiile unui necesar de energie ct mai mic
posibil.

Numr comand 1 7793 23 model 230 V


Numr comand 1 7793 24 model 24 V

Astfel, n afar de cel mai ridicat confort att la


utilizare ct i n funcionare, Herz 7793
garanteaz i cele mai mici costuri posibile n
domeniul nclzirii.

Regulator compact
utilizarea ca:

Accesorii:
Interfa optim de utilizare, funcionalitate
extins i mai multe informaii.
Herz 7793 este un regulator compact de
nclzire, care poate fi acionat n funcie de
condiiile meteo sau de temperatura din
ncpere.
n funcie de utilizare, sunt reglate
temperatura de tur i / sau direct temperatura
din ncpere. Datorit interfeei de utilizare
intuitive i a ecranului sinoptic, att instalarea,
ct i modul de acionare sunt mai simple ca
niciodat.

Senzor de contact
1 7793 00

Senzor exterior
1 7793 01

n afar de temperatura msurat i starea de


funcionare, pe ecran sunt afiate i ora i ziua
sptmnii.
HERZ 7793 ofer posibiliti suplimentare de
utilizare datorit funcionalitii extinse
precum:
- Limitarea temperaturii de retur
- Acionarea manual
- Reglarea valorilor fixe
- Acionare ca regulator pentru
temperatura de tur, n funcie de
temperatura din ncpere (P+PI
reglare n cascad)
- Afiaj selectabil i n modul de
reglare
- Program de comutare anual cu
comenzi automate sau actualizate
- Funcia de resetare

Numr comand 1 7794 23 model 230 V


Numr comand 1 7794 24 model 24 V

Element senzitiv, realizat ca senzor cu strat


subire de nichel, potrivit DIN 43760. Senzor
extern, soclu i capac alb (RAL 9010) potrivit
pentru montajul pe i sub tencuial;
Senzor temperatur de contact cu band
pretensionat potrivit pentru evi cu diametrul
15 90 mm. Plci conductoare de cldur
incluse n livrare.

de

nclzire

pentru

- Regulator de temperatur de tur PI,


care acioneaz n funcie de
temperatura exterioar
- Regulator de temperatur (PI), care
acioneaz n funcie de temperatura
din ncpere
- Regulator de temperatur de tur PI,
care acioneaz n funcie de
temperatura din ncpere (P+PI
regulator n cascad) cu senzor intern /
extern
- Limitarea (Min/Max) a temperaturii
de tur i de retur
- Reglarea la valori fixe a temperaturii
de tur pentru pregtirea apei uzuale
- Pentru sistemele de acionare cu
motor la robinete, vane de distribuie (3
puncte) i pentru o pomp (pornit /
oprit).
Potrivit pentru montajul n perete n spaiile de
locuit.
Program de baz fix (reglare din fabric)
pentru prima punere n funciune. Adaptare
simpl la instalaie prin alegerea unuia dintre
cele trei modele de reglare de baz cu ajutorul
parametrilor de service.
Interfa de utilizare intuitiv, cu afiaj, cu
tastatura simpl i afiaj LCD confortabil.
Este posibil selectarea valorii afiate a
temperaturii.
- Comutare automat var / iarn.
- 3 nivele de temperatur (redus /
normal / confort) pentru reglarea
temperaturii din ncpere i un altul
suplimentar pentru reglarea la valorile
fixe

Reglare HERZ
- Nivele de temperatur i perioade de
cuplare programabile
- Protecie mpotriva ngheului, care
poate fi activat n modul de funcionare
oprit (Stand-by)
- ntreruptor cu cronometru cu program
sptmnal i anual
- Funcie de intrare programabil
- 2 ieiri Triac i o ieire pentru releu cu
contor ore de funcionare

- Birouri
- Locuine cu etaj
- Case monofamiliale.

Schem de conexiuni, model 230 V, 1 7794 23

Ieirea pentru releu poate fi configurat ca


ceasornic pilot, n locul funciei pomp de
recirculaie.

n plus, acest regulator fiabil dispune de trei


nivele de temperatur, pe care le putei
programa individual pentru fiecare zi a
sptmnii.

Protecie ajustaj blocat ventil i pomp.


Acionare manual a ventilului i pompei.
Carcas din termoplast ignifug, de culoare alb
(RAL 9010).
Schem de conexiuni, model 24 V, 1 7794 24
Cel mai simplu montaj. Potrivit pentru
montajul pe perete sau doza pentru montajul
sub tencuial.

Regulatorul v asigur confortul termic dorit,


n funcie de necesitile dumneavoastr.
Astfel, n timpul nopii face comutarea pe
modul de nclzire economic, iar n timpul zilei
revine automat la valori plcute de
temperatur, comandnd complet singur
robinetele, pompele i arztorul, precum i
celelalte mecanisme ale unui sistem de
nclzire sau ale unui agregat de rcire.

n plus, n afar de programul sptmnal,


putei programa i perioadele de vacan.
Pe carcas, sunt afiate toate valorile cu
imagini simbol: datorit celor cinci taste este
asigurat acionarea simplificat.

Exemplu:

Conexiune electric cu conector cu borne


filetate pentru conductori de pn la 2,5 mm2.
Introducere cablu pe verso.

n spatele carcasei i a imaginilor uor de


neles se afl o experien inginereasc
cuprinztoare.

Sistemul electronic pe carcasa detaabil.


Funcionare ca regulator de temperatur:
- nclzire i rcire (model cu patru
conductori)
- Rcire (model cu doi conductori)
La modul de funcionare de nclzire i rcire,
conectarea a dou actuatoare termice.

Reglarea temperaturii de tur (cascad) pentru


rcire, de exemplu sisteme de rcire prin
tavan, cu senzor intern de temperatur i
monitorizarea punctului de condens, sau
senzor extern de temperatur.

n cazul modului de funcionare rcire,


conectarea unui actuator termic.

HERZ Regulator de temperatur

Comutator suplimentar pornire / oprire pentru


pomp sau suflant.

Herz 7791 Regulator de temperatur foarte


uor de acionat

Cronometru cu program sptmnal (42


comenzi de cuplare) i program anual (6
comenzi de cuplare)

Astfel, regulatorul 7791 dispune de trei nivele


de temperatur pentru o temperatur a
ncperii perfect din punct de vedere
fiziologic i economic, cu reglare n dou
puncte i caracteristici aproape permanente
de reglare.
Afiarea tuturor informaiilor importante
despre starea sistemului se realizeaz cu
ajutorul unor simboluri uzuale; datele despre
temperatur sunt afiate digital pe LCD cu
ECO-Meter (consum momentan i relativ de
energie).
Regulatorul 7791 este disponibil n versiunea
cu baterie pentru conectarea cu doi conductori
i o versiune de reea pentru conectarea cu
patru conductori.
La programul standard de comutare pentru
aproape toate aplicaii putei regla durata i
temperatur, precum i obiceiurile
dumneavoastr individuale de via.

Exemplu:

n cazul cderii reelei sau consumrii


bateriilor, programele de comutare nu se
pierd.

Reglarea pentru rcire la sistemele bitubulare


cu senzor intern de temperatur i
supravegherea punctului de condens,
mpingere pentru valoarea prestabilit a
temperaturii din ncpere, ieire n dou
puncte

Numr comand 1 7791 23 model 230 V


Numr comand 1 7791 02 model 3 V
Regulatorul 7791 de la Herz este un regulator
digital inteligent de temperatur pentru
- Camere
- Cabinete

Funciile pentru prezena i absena pe termen


nelimitat sau limitat (reglare de la 2 ore pn
la cinci zile, cu afiarea duratei de timp rmas)
asigur confortul.
Bineneles, regulatorul 7791 v asigur
comutarea automat de la var la iarn,
protecie anti nghe la modul de funcionare
oprit, o protecie eficient a ajustajului blocat
ventil i pomp.

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Reglare Herz
Datorit calitilor sale de reglare i a modului
simplu de acionare, regulatorul este potrivit
pentru
- Comanda actuatorilor
- Sistemele de nclzire prin pardoseal i
cu radiatoare
- Arztoarele la arderile cu petrol i gaz
- Pompe de recirculaie
- Suflante n aparatele cu nclzire
nmagazinat
- Pompe de nclzire sau boilere pe gaz

Performane
Programul de baz reglat din fabricaie
Comutare mod party
4 trepte de temperatur pentru fiecare
program
Comutare mod de funcionare pentru var
Afiaj optic prin ecranul LCD
Blocarea tastelor
5 moduri de funcionare
Protecie mpotriva ngheului

La cldirile vechi i cldirile renovate se


recomand versiunea deja menionat cu
baterii.

112 puncte de comutare

Schem de conexiuni model 3V, 1 7791 02

Band proporional reglabil

Contacte
protejate: 4-5

Afiarea temperaturii reale


Programare simpl
Moduri de funcionare nclzire i rcire
selectabile
Siguran mpotriva cderii reelei (rezerv
de funcionare)
Modificarea temperaturii posibil fr
intervenia asupra programelor
Carcas rezistent la ocuri
Comutare de durat
3 programe de baz din fabricaie

Schem de conexiuni model 230V, 1 7791 23


Contacte
protejate: 4-5

Accesorii:
Actuator DDC
Mecanism permanent de acionare termoelectric n form compact, cu caracter precis
de reglare, durat ridicat de via i mod de
funcionare silenios. Tensiunea de comand
010 V este transpus termo-electric ntr-o
micare ascendent proporional.

Carcas 76 76 mm din termoplastic ignifug,


de culoare alb (RAL 9010). Partea frontal cu
design modern, cu scal n C.
Soclu din termoplastic alb, cu senzor cu
membran i sistem de contact (variante:
curent termic invers, scderea temperaturii pe
timpul nopii, comutator suplimentar, lamp
de control). Dispozitiv de reglare a valorii
prestabilite cu limitare minim i maxim a
plajei de reglare.
Potrivit pentru montajul pe perete sau doza
pentru montajul sub tencuial. Introducere
cablu pe verso. Conexiune electric cu
conector cu borne filetate pentru conductori
de pn la 1,5 mm2.
Tensiune de alimentare 230 V~ 10%, 50...60 Hz
curent termic invers zona P aproximativ 3 K
Putere admis de cuplare 230 V~ 10 (2,5) A
cea mai scurt perioad de cuplare aproximativ
19 min (E = 0,5)
Rcire: 5 (1,5) A
Putere admis de cuplare 24 V~ min. 0,2 A
Temperatur admis a mediului 0...50 C 24 V~
max. 1 A
Greutate: 0,11 kg
Grad de protecie: IP 20 (EN 60529)
Plaj de reglare: 5...30 C
Clasa de protecie II (IEC 60536)
Scderea temperaturii n timpul nopii (N/R) cca.
5K

Un senzor cu membran se extinde n funcie


de temperatur i acioneaz astfel
comutatorul electric. Punctele de lucru ale
regulatorului sunt determinate de valoarea
prestabilit reglat i de diferena de
comutare.
Regulator de temperatur fr curent termic
invers:

HERZ- RTC- 2 Computer pentru reglaj


temperatura din ncpere

HERZ Regulator de temperatur fr


cronometru

Contactul se comut doar n momentul n care


temperatura din ncpere s-a modificat cu
valoare diferenei de cuplare. Valoarea
prestabilit reglat corespunde punctului
superior de cuplare.
Regulator de temperatur cu curent termic
invers:

Numr comand 1 7940 62 model 24 V


HERZ- RTC- 2 este un regulator electronic de
temperatur permanent, cu siguran n
funcionare i sigur mpotriva copiilor, model
24 V, cu ieire tensiune 010 V pentru
comanda mecanismul de acionare DDC.
Temperatura mediului este nregistrat de un
senzor NTC intern. Acionarea, respectiv
programarea se realizeaz prin intermediul
celor apte taste funcionale i a celor dou
butoane de reglare.

Numr comand 1 7790 15 model 230 V


Numr comand 1 7790 25 model 24 V
Pentru reglarea temperaturii n fiecare
ncpere, n spaiile de locuit i birourile de
afaceri. Potrivit pentru comanda sistemelor de
nclzire electrice, a arztoarelor, a pompelor,
actuatoarelor termice, a ventilatoarelor sau
agregatelor de rcire n sistemele de
climatizare.

Pentru ca oscilaiile de temperatur din


ncpere s fie ct mai mici posibil, senzorul cu
membran este nclzit n faza de nclzire cu o
rezisten de nclzire. Supratemperatura
maxim aferent de 5,5 K este mai mare dect
diferena de cuplare. De aceea, termostatul se
oprete i pornete automat, chiar dac
temperatura din ncpere este constant.
Dac temperatura din ncpere corespunde
valorii prestabilite, impulsurile de pornire i
oprire sunt la fel de lungi (raport de cuplare E
= 0,5).

Reglare HERZ
n cazul n care temperatura din ncpere
crete, impulsul de cuplare este mai scurt, iar
cel de decuplare este mai lung.
n acest fel, rezult o reglare P aproape
permanent cu o plaj P Xp = 3 K i o abatere
maxim de la regul de = Xp/2.
Prin modulaia impulsurilor oscileaz
temperatura din ncpere cu o valoare, aa
cum rezult n cea mai scurt perioad de
comutare (10 min pornit, 10 min oprit) .
Oscilaia rezultat de temperatur este, n
funcie de constanta timp a ncperii, de doar
0,1...0,5 K.

Numr comand 3 F791 00 230 V~, 50 Hz.


Numr comand 3 F791 01 24 V
Numr comand 3 F791 02 230 V~, 50 Hz. cu
lamp de semnalizare
Numr comand 3 F791 03 230 V~, 50 Hz. cu
lamp de semnalizare i rezisten pentru un
timp de reacie mai scurt,
Diferen de comutare la 20C = 0,4 K

Senzor de temperatur pentru nclzirea prin


pardoseal
Pentru reglarea sistemelor de nclzire prin
pardoseal, utilizabil ca i limitator de
temperatur. Lungime 3 m

Termostat electronic pentru nclzirea prin


pardoseal
Pentru reglarea temperaturii din ncpere cu
comutator pentru modul de funcionare
Confort - scderea temperaturii n timpul
nopii - cu cronometru extern.
Numr comand 3 F790 06
Valoare prestabilit reglabil: de la 5C pn la 50C
Diferen de comutare la 20C = 0,5 K
Ieire Triac max. 15 W
Clas de protecie IP30

Set cu termostat electronic


Numr comand 3 F792 04 230 V
Numr comand 3 F792 05 24 V

Termostat electronic
Cu afiaj digital al temperaturii i al modului de
funcionare, pentru reglarea temperaturii sau
a temperaturii din pardoseal, mpreun cu un
senzor de temperatur.
Acest senzor de temperatur trebuie realizat
ca un limitator de temperatur.
Regulator de temperatur cu scderea
termic a temperaturii pe timpul nopii:

Pentru scderea temperaturii din ncpere,


senzorul cu membran este nclzit n faza de
nclzire cu o rezisten la nclzire.
n acest fel, nivelul de temperatur n carcas
crete cu aproximativ 5 K i reacioneaz cu o
scdere corespunztoare a temperaturii.
Scderea temperaturii pe timpul nopii
poate fi activat extern, prin intermediul
cronometrului.

Termostat mecanic BELUX


Valoarea prestabilit a ncperii reglabil
mecanic, analog.

Numr comand 3 F792 00 230 V~, 50 Hz.


Numr comand 3 F792 01 24 V
Termostat electronic pentru nclzirea prin
pardoseal

Exist posibilitatea de conectare a unui


cronometru
extern
pentru
scderea
temperaturii n timpul nopii.
Valoare prestabilit reglabil de la 5C pn la 50C
Diferen de comutare la 20C = 0,5 K
Ieire Triac max. 15 W, Clas de protecie IP30

Pentru reglarea temperaturii din ncpere sau


a temperaturii pardoselii, mpreun cu un
senzor de temperatur.
Acest senzor de temperatur trebuie realizat
ca un limitator de temperatur. Exist
posibilitatea de conectare a unui cronometru
extern pentru scderea temperaturii n timpul
nopii.
Valoare prestabilit reglabil de la 5C pn la 50C,
Diferen de comutare la 20C = 0,5 K
Ieire Triac max. 15 W, Clas de protecie IP30

Valoare prestabilit reglabil: 5C pn la 50C


Diferen de comutare la 20C = 0,6 K
Clas de protecie: IP30
Ieiri 2 sau 3 contacte (Schimbtor)
Numr comand 3 F793 00 230 V~, 50 Hz.
Numr comand 3 F793 01 24 V
Set cu senzor de temperatur
Numr comand 3 F793 02 230 V~, 50 Hz.
Numr comand 3 F793 03 24 V
Numr comand 3 F792 02 230 V~, 50 Hz.
Numr comand 3 F792 03 24 V

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Reglare Herz
HERZ-Reglare prin unde radio

Carcas din termoplast alb, RAL 9010, IP30

Radiotermostat

Radioreceptor LET230-4 cu patru canale.


Tensiune de alimentare 230 V ~

Radiotelecomand pentru modificarea


modului de nclzire al ntregii casei dintr-un
punct central, cu ajutorul unui ntreruptor
rotativ,

LRT-230 V, Regulator de temperatur cu


funcionare cu baterii, extraplat, lime 70
mm, lungime 87 mm, adncime 22 mm.

Pentru comanda a pn la 4 actuatori termice


(230 V~) pentru fiecare canal

Baterii pe partea frontal, carcas similar cu


radiotermostat LRT

Funcionare minim automat la cderea


semnalului,

Radiotelecomand 4 nivele pentru

Carcas din termoplastic ignifug, alb RAL 9016,


baterii 2xLR03 pe partea frontal, buton valori
prestabilite cu plaj de reglare, afiaj LED
pentru baterii descrcate.
Valori prestabilite ale temperaturii 5-30 C
Transmiterea valorii reale la fiecare 4-10
minute
La modificarea valorii prestabilite 1 minut,
Rezerv timp de afiaj 2 luni. Clasa III,
IEC 60536

Valorile standard sunt memorare i valorificate


n cazul pierderii semnalului, comutare
nclzire/rcire cu accesorii, racord pentru
releu de control al punctului de condensare
Ieire pentru productorul de cldur sau
rcire
Numr comand 3 F795 04

Frecvena transmiterii 868,3 MHz


Radioreceptor LET230-6 cu 6 canale, 230 V~,
Numr comand 3 F795 06
Radioreceptor LET24-4 cu 4 canale, 24 V~,
Numr comand 3 F796 04

- Mod de funcionare automat


- Temperatur normal
- Temperatur sczut (-3 C)
- Protecie mpotriva ngheului 8 C
temperatura n ncpere
Numr comand 3 F797 04
Radiotelecomand cinci nivele pentru
- Mod de funcionare automat
- Temperatur normal
- Temperatur sczut (-3 C)
- Protecie mpotriva ngheului 8 C
temperatura n ncpere
- Rcire
Numr comand 3 F797 05

Radioreceptor LET24-6 cu 6 canale, 24 V~,


Numr comand 3 F796 06
Radioreceptor LET24-8 cu 8 canale, 24 V~,
Numr comand 3 F796 08
Radioreceptor LET230-1 cu 1 canal, 230 V~,
Numr comand 3 F795 01

Model pentru receptor 230 V


Numr comand 3 F794 23
model pentru receptor 24 V
Numr comand 3 F794 24

Radioreceptor
Radioreceptor inteligent, n versiunea 230 V
sau 24 V, cu comutare automate pentru
protecie anti nghe, pentru comanda a
- 2 - 4 actuatori termice pentru fiecare
canal de ieire
- 1 ieire a pompei 230 V, 16A
- protecie sptmnale de blocare a
pompei
- afiaj LED pentru radiotermostat i
ordonarea canalelor
Radioreceptor integrat, posibilitatea de
conectare a unei antene externe pentru
locurile cu semnal slab, alarm prin LED aprins
intermitent sau alarm acustic.

Radioreceptor

Reglare HERZ
HERZ-Reglare prin unde radio MILUX

HERZ-Reglare prin unde radio BELUX

HERZ-Reglare prin unde radio LCD

Regulator de temperatur (emitor) cu afiaj


analog i receptor cu semnal de transmitere
codat.

Regulator de temperatur (emitor) cu afiaj


digital al temperaturii din ncpere i al
modului de funcionare, i receptor cu semnal
codat de transmitere.

Regulator de temperatur (emitor) cu afiaj


digital al temperaturii din ncpere i al
modului de funcionare, i receptor cu semnal
codat de transmitere cu cronometru pentru
programul sptmnal.

Comutator cu trei poziii pentru


Comutator cu trei poziii pentru
- nclzire
- scderea temperaturii n timpul nopii
- oprire

Comutator cu trei poziii pentru


- nclzire
- scderea temperaturii n timpul nopii
- oprire

Afiaj de funcionare LED pe receptor pentru

- nclzire
- scderea temperaturii n timpul nopii
- oprire

Afiaj de funcionare LED pe receptor pentru


- nclzire
- mod de funcionare
- recepie semnal
Emitor cu funcionare pe baterie 2 x 3 V
Baterii: CR 2430
Durat de via a bateriilor aproximativ 2 ani

Afiaj de funcionare LED pe receptor pentru


- nclzire
- mod de funcionare
- recepie semnal

Plaja de reglare 5 C pn la 30 C

Emitor cu funcionare pe baterie 2 x 3 V


Baterii: CR 2430
Durat de via a bateriilor aproximativ 2 ani
Plaja de reglare 5 C pn la 30 C

Radiofrecvena 433,92 MHz


Semnal n aer liber aproximativ 40 m
Clas de protecie IP30

Radiofrecvena 433,92 MHz


Semnal n aer liber aproximativ 40 m
Clas de protecie IP30

Receptor:
Tensiune de alimentare 230 V ~, 50 Hz.
Clas de protecie IP44

Receptor:
Tensiune de alimentare 230 V ~, 50 Hz.
Clas de protecie IP44

Comutator pentru modul de funcionare


manual sau modul de funcionare automat

Comutator pentru modul de funcionare


manual sau modul de funcionare automat

- nclzire
- mod de funcionare
- recepie semnal
Emitor cu funcionare pe baterie 3 x 1,5 V
Baterii: AA, LR 6
Durat de via a bateriilor aproximativ3 ani
Plaja de reglare 5 C pn la 30 C
Radiofrecvena 433,92 MHz
Semnal n aer liber aproximativ 50 m
Clas de protecie IP30
Receptor:
Tensiune de alimentare 230 V ~, 50 Hz.
Clas de protecie IP44
Comutator pentru modul de funcionare
manual sau modul de funcionare automat

Numr comand HERZ 3 F799 04


Numr comand HERZ 3 F799 05

Numr comand HERZ 3 F799 06

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Reglare Herz
Termomotoare HERZ

1 7710 51 Termomotor HERZ cu contact


auxiliar
nchise fr tensiune, comutabile pe deschise
fr tensiune, tensiune de funcionare 24 V,
racord filetat M 28 x 1,5mm
Cu contactul auxiliar poate fi semnalizat
starea de funcionare sau poate fi cuplat o
pomp.

1 7990 00 Actuator DDC HERZ


1 7710 00 Termomotor HERZ

Actuator termo-electric cu aciune continu,


cablu de conexiune trifilar, tensiune de
alimentare 24 V, tensiune de comand 0-10 V
DC, rezisten electric 100 k
Utilizare cu HERZ RTC-2
Regulator de temperatur

nchise fr tensiune, comutabile pe deschise


fr tensiune, tensiune de funcionare 230 V,
racord filetat M 28 x 1,5 mm
1 7710 01 Termomotor HERZ
nchise fr tensiune, comutabile pe deschise
fr tensiune, tensiune de funcionare 24 V,
racord filetat M 28 x 1,5 mm

1 7710 55 Contact auxiliar


Pentru dotarea ulterioar a termomotoarelor

1 7790 00 Actuator DDC HERZ


Actuator termoelectric cu aciune continu,
cablu de conexiune trifilar, tensiune de
alimentare 24 V, tensiune de comand 0-10 V
DC, rezisten electric 100 k
Utilizare cu HERZ RTC-2
Regulator de temperatur

1 7710 80 Termomotor HERZ


nchise fr tensiune, comutabile pe deschise
fr tensiune, tensiune de funcionare 230 V,
racord filetat M 30 x 1,5 mm

Principiu de funcionare
1 7710 81 Termomotor HERZ
nchise fr tensiune, comutabile pe deschise
fr tensiune, tensiune de funcionare 24 V,
racord filetat M 30 x 1,5 mm
1 7711 18 Actuator HERZ pentru reglarea
permanent
Actuator termo-electric cu aciune continu,
cablu de conexiune trifilar, tensiune de
alimentare 24 V, tensiune de comand 0-10 V,
racord filetat M 30 x 1,5 mm
Utilizare cu HERZ RTC-2
Regulator de temperatur
1 7710 50 Termomotor HERZ cu contact
auxiliar
nchise fr tensiune, comutabile pe deschise
fr tensiune, tensiune de funcionare 230 V,
racord filetat M 28 x 1,5 mm
Cu contactul auxiliar poate fi semnalizat
starea de funcionare sau poate fi cuplat o
pomp.

n actuator se afl un element de dilatare


nclzit electric. Cursa este transmis direct pe
ventil.
Principiu de funcionare
Cu ajutorului unui contact electric extern, de
exemplu de la un termostat, motorul de
angrenare este pornit i ncepe s deschid,
respectiv s nchid robinetul termostatic.
Micarea de angrenare este realizat cu
ajutorul unui element din material expandat,
nclzit electric.
n cazul n care curentul de nclzire este
decuplat, motorul de angrenare deschide,
respectiv nchide robinetul.
Pentru nclzirea elementului de nclzire sunt
necesare aproximativ cinci minute, respectiv
pentru rcirea elementului de nclzire sunt
necesare aproximativ 10 minute, n funcie de
temperatura ambiental.
Termomotorul HERZ nu necesit lucrri de
mentenan i lucreaz silenios.

n cazul n care actuatorul este pus sub


tensiune (24 V), elementul de dilatare se
nclzete n interval de aproximativ 2 minute
la temperatura de funcionare, dup aceea
fiind pregtit s s fie pus n funciune.
Prin intermediul unui semnal electric extern de
0-10 V de la un dispozitiv de reglare,
actuatorul este deplasat n poziia
corespunztoare.
Pentru o micare de 1 mm ridicare / curs,
motorul necesit aproximativ 30 de secunde.
Procedeul de nchidere este simetric cu
procedeul de deschidere. Elementul de
dilatare se rcete, iar ventilul este nchis prin
fora arcului.
Actuatorul lucreaz silenios i nu necesit
lucrri de mentenan.

Reglare HERZ
HERZ-Robinete termostatice cu 2 i 3 ci
Robinetele cu 2 ci i robinetele cu 3 ci HERZ
sunt simple, fiabile i polivalente.

Robinet termostatic cu 3 ci fr by-pass,


pentru funcia de amestec i de distribuie, cu
etanare plan, racord filetat pentru
termomotor M 30 x 1,5 mm

Valori procentuale egale ale


caracteristicilor de-a lungul ntregii curse
de 4 mm
Ventilul de trecere se nchide, atunci
cnd tija este apsat
Valoare kvs redus la robinetul cu trei
ci cu sau fr by-pass
Presiune nominal, distan nominal i
valoarea kvs vizibil n exterior, pe
robinet
Conectare cu filet exterior
Adaptor pentru diferite racorduri de
evi
Manon opritor care poate fi nlocuit
chiar i sub presiunea de funcionare
Ventil etan de reglare i ventil etan de
amestec
Aceeai direcie de nchidere = selectare
simpl a modului de acionare

Dispozitiv de acionare a ventilului


HERZ 1 7712 ..
Dispozitiv de acionare a ventilului cu regulator
de poziie pentru robinetele cu trei ci 4037,
funcionare prin regulatorul de nclzire 1 7723
01 pentru reglarea n trei puncte. Carcas din
dou pri din materia plastic biodegradabil.
Consol din material plastic i piuli olandez
din alam pentru montajul ventilului. Sistem
de acionare deblocabil pentru poziionarea
ventilului i pentru reglarea manual.
Montaj pe vertical pn la orizontal, nu
suspendat.
Modele 230 V i 24 V

Numr comand 1 7762 50, DN 10, kvs= 0,4 m/h


Numr comand 1 7762 60, DN 10, kvs= 0,63 m/h
Numr comand 1 7762 70, DN 10, kvs= 1,0 m/h
Numr comand 1 7762 80, DN 10, kvs= 1,6 m/h
Numr comand 1 7762 51, DN 15, kvs= 2,5 m/h
Numr comand 1 7762 61, DN 15, kvs= 4,0 m/h
Numr comand 1 7762 62, DN 20, kvs= 5,0 m/h

HERZ-Robinet cu 3 ci - Calis-TS-RD
Van de distribuie 100 %, pentru funcionarea
termostatic, etanare plan, filet conector
pentru termomotor M 28 x 1,5 mm
Tur
Numr comand 1 7761 38 DN 15, kvs= 3,0 m/h
Numr comand 1 7761 39 DN 20, kvs= 3,0 m/h
Numr comand 1 7761 40 DN 25, kvs= 6,44 m/h
Numr comand 1 7761 41 DN 32, kvs= 6,44 m/h
Robinet termostatic cu 2 ci,
cu etanare plan, racord filetat pentru
termomotor M 30 x 1,5 mm
Numr comand 1 7760 21, DN 10, kvs= 0,16 m/h
Numr comand 1 7760 01, DN 10, kvs= 0,4 m/h
Numr comand 1 7760 02, DN 10, kvs= 0,63 m/h
Numr comand 1 7760 03, DN 10, kvs= 1,0 m/h
Numr comand 1 7760 04, DN 10, kvs= 1,6 m/h
Numr comand 1 7760 05, DN 15, kvs= 2,5 m/h
Numr comand 1 7760 07, DN 15, kvs= 4,0 m/h
Numr comand 1 7760 08, DN 20, kvs= 5,0 m/h
Robinetul termostatic cu 2 ci i robinetul
termostatic cu 3 ci, cu valori procentuale
egale ale caracteristicilor, sunt destinate
pentru modul de acionare continu 7711.
Asamblarea este simpl, lipsete alegerea
direciei de nchidere. Este nevoie doar de un
tip de acionare indiferent dac este termic
sau continuu la modelele deschis fr
curent, pentru c toate modelele de ventile
au aceeai direcie de curgere. nchiderea
complet este garant i la axul de amestec al
robinetului cu 3 ci. Robinetul poate fi folosit
ca van de amestec, van de distribuie i ca
robinet de comutare.

HERZ-Van de distribuie i amestec cu 3 ci


1 4037 ..
Pentru reglarea continu ca van de amestec a
apei reci, apei calde sau a aerului.
Caracteristicile apei potrivit VDI 2035.
mpreun cu modul de funcionare manual sau
cu dispozitivele de acionare ale ventilului
1 7712 ... ca actuator i combinat cu 1 7712 ...,
ca van de distribuie. Caracteristici reglabile
(lineare, egale procentual sau ptrate) cu
dispozitivele de acionare ale robinetului
1 7712 ...
Corpul i scaunul ventilului din alam turnat,
tij din oel inoxidabil, sfer din alam cu
garnitur din teflon ranforsat cu fibr de
sticl, manon opritor din alam cu garnitur
de tip EPDM Oring. Cnd tija este scoas,
membru de reglare A-AB este nchis.

Retur
Ca van de amestec

Tur

Retur
Ca van de distribuie

Dimensiune 1/2" pn la 2"

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

HERZ- Tehnica de distribuie


HERZ - Tehnica de distribuie
HERZ - set de distribuitoare bar pentru
nclzire n pardoseal
Dispozitive de reglare din alam, Flowmeter,
pe tur, pentru reglarea debitelor de ap de 02,5 l/min, DN 25, constnd din distribuitor de
tur cu Flowmeter i distribuitor de retur cu
robinete termostatice, aerisire, golire, racord
pentru furtun, dopuri de etanare i dispozitive
de susinere, ieiri distribuitor dispuse n zig
zag, racord de eav G 3/4, numrul
racordurilor de eav posibile: 3 16 ieiri

HERZ- set de distribuitoare bar pentru


nclzire n pardoseal

HERZ-Flowmeter
Plaja de reglare 0 - 2,5 l / min

Din alam DN 25, constnd din distribuitor de


tur cu robinete de nchidere, distribuitor de
retur cu robinete termostatice, aerisire, golire,
racord pentru furtun, dopuri de etanare i
dispozitive de susinere, ieiri distribuitor
dispuse n zig zag, racord de eav G 3/4,
numrul racordurilor de eav posibile: 3 16
ieiri, distribuitor cu filet interior 1"
Numr racorduri eav: 3 16,

Numr comand 3 F900 01

HERZ-Flowmeter
Plaja de reglare 0 - 6 l / min

Numr comand HERZ 1 8531 ..


Numr comand HERZ 1 8532 ..
HERZ-robinet termostatic
pentru distribuitorul bar DN 25

HERZ- set de distribuitoare bar pentru


nclzire n pardoseal, pentru debite mari

Numr comand 3 F900 02

Dispozitive de reglare din alam, Flowmeter,


pe tur, pentru reglarea debitelor de ap de 0-6
l/min, DN 25, constnd din distribuitor de tur
cu Flowmeter i distribuitor de retur cu
robinete termostatice, aerisire, golire, racord
pentru furtun, dopuri de etanare i dispozitive
de susinere, ieiri distribuitor dispuse n zig
zag, racord de eav G 3/4, numrul
racordurilor de eav posibile: 3 16 ieiri

HERZ-pies scaun
pentru distribuitor bar DN 25

Numr comand 1 6403 31

HERZ-robinet de nchidere
pentru distribuitorul bar DN 25

Numr comand HERZ 1 8533 ..

Numr comand 1 6413 01

Numr comand 3 F900 03

HERZ- Tehnica de distribuie


HERZ-Cheie de reglare prealabil pentru
Flowmeter

HERZ-Cutii pentru distribuitoare


Pentru montajul n perete al distribuitoarelor
HERZ, exist cutii realizate din tabl de oel
zincat.

Adncimea de montaj (80-110 mm), nlimea


cutiei 705-775 mm sunt reglabile, inele de
deviere ale evilor pot fi demontate.
Numrul racordurilor de evi: 3 12 circuite
Numr comand HERZ 1 8574 xx

Cadrul frontal i uile frontale sunt prevzute


cu zvor i yal cu cilindru i sunt vopsite n alb
RAL9003.
n cutiile pentru distribuitoare se afl ine de
fixare pentru suporii distribuitoarelor.

Staiile de distribuie preasamblate dup cum


s-a descris mai sus, ns cu dispozitive de
reglare Topmeter, numrul racordurilor de
evi: 3 12 circuite
Numr comand HERZ 1 8575 xx

HERZ-distribuitor 1 851 x 93
Sunt livrate ca perechi de distribuitoare cu 2, 3
sau 4 ieiri, cu sistem de susinere a
distribuitoarelor, supap de aerisire i dopuri
de etanare.

Cu picioarele cu nlime reglabil, nlimea


dulapului poate fi reglat ntre 705 mm i 775
mm . Adncimea de montaj la cutiile pentru
distribuitoarele 8569 i 8570 se poate regla
ntre 80 mm i 110 mm. n cazul cutiei pentru
distribuitoare 8572, adncimea de montaj
poate fi reglat ntre 110 mm i 140 mm.
Cadrul cutiei pentru distribuitor are orificiile
prestabilite pentru introducerea evilor de
racordare la sistemul de nclzire.

Distribuitoarele HERZ pot fi combinate cu pn


la 12 ieiri. Cuplajul distribuitorului cu
garnitur de etanare de tip O-Ring. Sunt
produse n componente separate i nichelate.
Constau din distribuitoare de tur cu robinete
de nchidere i colector pentru recirculare cu
robinete termostatice pentru montarea
dispozitivelor manuale de acionare sau a
actuatorilor.

Panoul frontal servete la echilibrarea


diferitelor nlimi de montaj i poate fi
demontat.
1 8569 xx - Cutie pentru distribuitor, adncime
de montaj 80-110 mm, cu sistem de nchidere
cu lact
1 8570 xx - Cutie pentru distribuitor, adncime
de montaj 80-110 mm, cu yal cu cilindru
1 8572 xx - Cutie pentru distribuitor, adncime
de montaj 110-140 mm, cu sistem de nchidere
cu lact

HERZ- Staiile de distribuie preasamblate


La dopul de etanare sunt prevzute sisteme
de golire i de aerisire.
Armonizarea tuturor circuitelor de nclzire
ntre ele se realizeaz prin reglarea ventilelor
de pe distribuitorul de tur cu ajutorul unei chei
hexagonale SW 5.
Ieirile distribuitoarelor sunt prevzute cu
filete exterioare G 3/4. Legarea ieirilor
distribuitorului cu evile HERZ se realizeaz cu
conectori pentru evi din material plastic.

Staiile de distribuie preasamblate pentru


nclzirea prin suprafaa radiant, constau din:

Pereche de distribuitoare compacte din


alam nichelat, cu 1 supap de aerisire
i dou dopuri de etanare
Dispozitive de susinere pentru
distribuitoare
Robinete cu sfer din alam cu trecere
complet, pentru izolare
Distanier i profil unghiular de
conectare, nichelat
premontate n cutii le pentru distribuitoare,
din tabl de oel zincat, cadrul frontal i uile
frontale pulverizate cu vopsea alb, (RAL9010).

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

HERZ- Tehnica de distribuie


Staiile de reglare preasamblate
HERZ-Compact Floor

Staie de reglare preasamblat pentru


conectarea a 3 pn la 12 circuite de nclzire
pentru nclzirea prin suprafaa radiant i
dou radiatoare suplimentare. Temperatura
de tur pentru nclzirea prin suprafaa radiant
este reglat mecanic, prin intermediul unui
limitator de temperatur. Inclusiv pomp de
recirculaie pentru nclzirea prin suprafaa
radiant i comand pentru circuitele de
nclzire. Reglarea presiunii diferenial prin
intermediul unei supape de preaplin (robinet
de descarcare la presiune diferenial). Dou
robinete multifuncionale garanteaz
curarea circuitelor de nclzire prin suprafaa
radiant, precum i golirea i aerisirea i au un
afiaj al temperaturii mediului pentru tur i
retur. Toate componentele electrice sunt
montate ntr-o cutie de distribuie (IP54),
protejat mpotriva apei pulverizate.

Staia de reglare este deja instalat ntr-o cutie


pentru distribuitoare, din tabl de oel
galvanizat. Uile i cadrul frontal sunt vopsite
n alb (RAL 9003) i prevzute cu dispozitiv de
blocare. La cerere, uile cutiei pot fi prevzute
cu yal cu cilindru.

Racordul evilor de alimentare pentru staia de


reglare se afl pe partea dreapt la
dimensiunea 1 (G). Filet exterior pentru
conectarea direct cu conectori pentru evile
din fibr compozit HERZ 1 6198 xx sau
conectori HERZ 1 6273 01.

Racordurile pentru evi pentru circuitele de


nclzire nereglate (cu radiatoare) i pentru
nclzirea prin suprafaa radiant se realizeaz
de jos. Distribuitoarele sunt prevzute cu filet
exterior G 3/4 (Eurocon). Legarea cu evile se
realizeaz cu conectori HERZ sau conectori
pentru evile din fibr compozit HERZ. Pentru
introducerea evilor n staia de reglare sunt
recomandate inele HERZ de deviere
detaabile 3 F110 0x.

Cutia de borne integrat trebuie racordat cu


o tensiune de alimentare 230 V, 50 Hz (AC).
Toate conexiunile electrice necesare n staia
de reglare sunt deja efectuate i verificate.
Operaiunile de conexiune trebuie realizate de
personal de specialitate.
Prin intermediul robinetelor multifuncionale
poate fi curat ntreaga instalaie, precum i
fiecare circuit de nclzire. Racordarea la
robinetele multifuncionale pentru splare
este posibil sub capacele de acoperire cu filet
exterior 11/4 sau filet interior 1. Pe roile de
acionare, poate fi citit temperatura de tur,
respectiv de retur.

Pentru reglarea temperaturii din ncpere


pentru fiecare circuit de nclzire, n cutia de
distribuie este montat un distribuitor electric,
conectat deja cu termomotoarele i pompa de
recirculaie. Armonizarea termostatelor cu
fiecare dintre circuitele de la distribuitor se
realizeaz la punerea n funciune a instalaiei.
Tensiunea de alimentare a staiei de reglare
este prevzut cu 1 ~ 230 V, 50 Hz. Un
termostat electric suplimentar de siguran
decupleaz pompa n cazul
supratemperaturilor
Temperatur maxim de funcionare 110 C
Temperatur minim de funcionare - 25 C cu
agent de protecie cu glicol mpotriva
ngheului max. 45 %
Presiune maxim de funcionare 10 bar
Racord electric: AC 230 V, 50 Hz.

Mod de
funcionare
normal

Splarea
circuitului de
nclzire

Reglare din fabric presiune diferenial:


treapt de reglare 1
Presiune diferenial reglabil: treapt de
reglare 0,5 - 5
Calitatea apei de nclzire potrivit NORM
H5195 respectiv directivei VDI 2035.
Numr racorduri evi: 3-12 circuite
Numr comand HERZ 3 F533 xx
Staie de reglare preasamblat 230 V, 50 Hz,
dup cum s-a descris mai sus, ns fr
distribuitor pentru corpurile de nclzire
Numr racorduri evi: 3 12 circuite
Numr comand HERZ 3 F532 xx

Splarea
instalaiei

HERZ- Tehnica de distribuie


HERZ-Compact floor F533
Staie de reglare preasamblat pentru
conectarea a 3 pn la 12 circuite de nclzire
pentru nclzirea prin suprafaa radiant i
dou circuite nereglate pentru radiatoare.
Aerisirea i golirea a circuitelor de nclzire
prin suprafaa radiant i a instalaiei este
posibil, n funcie de reglarea robinetelor
multifuncionale.
Reglarea temperaturii mediului pentru
nclzirea prin suprafaa radiant este de 20 C
pn la 50 C i se realizeaz manual.
Reglarea n dou puncte a circuitelor de
nclzire prin suprafaa radiant se realizeaz
prin motorul de angrenare deja instalat i
conectat electric la cutia de borne.
Dispozitivele de reglare a temperaturii din
Programul de livrare HERZ sau comenzile de
comutare externe trebuie realizate din cutia
de distribuie.
Temperatura din ncpere a circuitelor de
nclzire pentru radiatoare se regleaz
mecanic
prin
intermediul
robinetelor
termostatice i a capetelor termostatice de la
corpurile de nclzire.

HERZ-Compact floor F532


Staie de reglare preasamblat pentru
conectarea a 3 pn la 12 circuite de nclzire
prin suprafaa radiant.
Aerisirea i golirea a circuitelor de nclzire
prin suprafaa radiant i a instalaiei este
posibil, n funcie de reglarea robinetelor
multifuncionale.
Reglarea temperaturii mediului pentru
nclzirea prin suprafaa radiant este de 20 C
pn la 50 C i se realizeaz manual.
Reglarea n dou puncte a circuitelor de
nclzire prin suprafaa radiant se realizeaz
prin motorul de angrenare deja instalat i
conectat electric la cutia de borne.
Temperatura din ncpere a circuitelor de
nclzire pentru radiatoare se regleaz
mecanic
prin
intermediul
robinetelor
termostatice i a capetelor termostatice de la
corpurile de nclzire.

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

HERZ- Tehnica de distribuie


HERZ- Staie de distribuie pentru nclzire i
rcire

HERZ regulator nou

Staie de reglare preasamblat pentru


nclzirea i rcirea prin suprafaa radiant, cu
retur comun. Reglarea cu robinete de zon
realizat prin intermediul termostatului.
Reglarea temperaturii de retur de asemenea
reglabil prin intermediul robinetelor de zon.
Reglarea debitului de ap prin intermediul
robinetului de reglare a debitului pe coloane.
Posibilitate de montaj a unor contoare de
cldur pentru facturare. Robinetul de
nchidere pentru alimentarea cu ap potabil
este cuprins n livrare. Staia de distribuie
poate fi livrat cu sau fr cutie de distribuie.

nclzire

Rcire

Retur

Proiect:
Dubotechnick b.v.
Renovatie & Nieubouw De Lichttoren
Te Eindhoven
Olanda

HERZ-Staie de transfer termic pentru


branamentele casnice i pentru construciile
modulare
Aceste staii de transfer termic sunt echipate i
realizate conform cerinelor. Avantajul
instalrii rezult din staia de distribuie
preasamblat cu mod de funcionare verificat.
Aceste staii de transfer termic constau mai
ales din componente HERZ standard, din acest
motiv piesele de schimb fiind disponibile
oriunde n lume.
Modulul de baz este cel mai simplu model al
staiei de transfer termic. De aici, rezult
posibiliti raionale de combinri. Din fabric
n cutie pentru montajul n perete.

Circuit primar constnd din robinet de


nchidere cu sfer, aerisire, golire, mecanism
de splare, teac pentru sonde, colector de
reziduuri, schimbtor de cldur cu plci,
adaptor pentru contorul de cldur,
manometru i termometru .
Circuit secundar constnd din robinet cu trei
ci, pomp de recirculaie a cldurii, aerisire,
golire, dispozitiv de splare, supap de
siguran de 3 bar, supap de prea plin,
robinet de nchidere cu sfer, colector de
reziduuri, manometru i termometru .
Conectarea staiei la reea se face cu ajutorul
unui schimbtor de cldur n plci, care
asigur izolarea hidraulic a acesteia. Reglarea
manual a temperaturii circuitului de reglare
secundar.

Temperatur maxim de funcionare primar 130 C


Presiune maxim de funcionare primar 10 bar
Temperatur maxim funcionare secundar 110C
Presiune maxim de funcionare secundar 3 bar
Putere nominal aproximativ 10 kW
Conexiune la reea 230 V, 50 Hz.

Gata montat n cutia distribuitorului din tabl


de oel galvanizat, cadru frontal i ui frontale
vopsite n alb prin pulverizare (RAL9010).
Adncime de montaj 110 mm, nlime cutie
705-775 mm, lime cutie 1500 mm.

Robinete multifuncionale HERZ cu sfer


HERZ-Robinete multifuncionale cu sfer
La predarea instalaiilor sanitare ctre
beneficiarul construcie, instalaiile trebuie
curate n conformitate cu NORM B 2531-1.
Robinetul multifuncional HERZ cu sfer
faciliteaz aceste splri ale sistemului i
scurteaz timpul de lucru.
Potrivit NORM, este necesar o splare de
minimum dou minute, cu o vitez a debitului
de 15 m/s. Robinetul multifuncional HERZ cu
sfer asigur acest lucru prin deschiderile mari
(5/4 sau 1).
Robinet cu sfer cu patru conectori pentru
instalarea la evile de ap rece i cald, ca
robinet de nchidere, de umplere i de golire
cu sfer. Special pentru curarea i umplerea
sistejmelor de nclzire sau rcire prin
pardoseal, prin plafon i prin perete.

Robinet cu sfer cu deschidere n form de Z,


n acest fel sunt mereu deschise trei ieiri.
Posibiliti multiple de utilizare, cu aerisire,
golire, racord pentru manometru sau senzori
de temperatur, i multe altele.

Date tehnice:
Presiune maxim de funcionare 25 bar
Temperatur minim de funcionare -10 C
Temperatur maxim de funcionare 110 C
Calite a apei de nclzire potrivit NORM H
5195 sau directivei VDI 2035.

Poziie de baz
Deschidere de umplere & splare
Blocat

Filet conector n DG G 1
Filet conector curare Rp 1 1/4 + G1
Filet conector 1/2 cu dop
Roat de manevrare cu
ncorporat
pentru
citirea
temperaturii mediului.

termometru
direct
a

Robinetul multifuncional HERZ nu necesit


nici un fel de lucrri speciale de mentenan.
Roata de manevrare ar trebui rotit 360 de
cel puin dou ori pe an.

n jos accesibil
n sus blocat
jos splare

Datorit lungimii reduse de construcie i


posibilitilor multiple de funcionare,
robinetul multifuncional HERZ cu sfer poate
fi folosit cu mult economie de spaiu i puin
efort, pentru multiple soluii.

Robinet multifuncional cu sfer DN 25


cu mner rou
Numr comand HERZ 1 2414 02

n sus accesibil
n jos blocat
sus splare
Mod de instalare facil

HERZ Robinet
multifuncional cu sfer

1/2 ieire blocat


Deschidere multifuncional pentru
revizie/nlocuire
nchis

Robinet multifuncional cu sfer DN 25


cu mner albastru
Numr comand HERZ 1 2415 02
7 x sudur
7 x ntrerupere izolare

3 x Sudur
3 x ntrerupere izolare

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Proba de presiune
Prob de presiune pentru sistemele de
nclzire sub pardoseal n conformitate cu
DIN 4725
evile sunt puse sub presiune i aerisite.
Presiunea apei trebuie verificat direct nainte
i dup turnarea apei.
Presiunea trebuie s corespund unei presiuni
de 1,3 ori mai mare dect presiunea de
funcionare i nu trebuie s scad cu mai mult
de 0,2 bar n timpul verificrilor. Instalaia
trebuie s rmn etan la ap. n timpul
turnrii apei, presiunea din evi trebuie
redus la presiunea de funcionare maxim
admis.
Se recomand efectuarea unei probe de
presiune de 6 bar, pentru o perioad de 24
ore. Trebuie ntocmit un proces verbal privind
aceast prob de presiune.

Verificarea cu folie: Se aplic o folie din


polietilen de aproximativ 50 x 50 cm peste
ap i se lipete cu band adeziv. La
temperatura maxim de tur, n interval de 12
ore, sub folie nu trebuie s se formeze
condens, ncperea trebuie s fie aerisit.
Acest fapt corespunde unei umiditi reziduale
de aproximativ 0,1%. Verificarea cu folie nu
nlocuiete msurarea CM! Persoana
responsabil cu montarea pardoselii decide
dac este necesar o nclzire suplimentar
pentru ntrirea apei. n cazul acestei
nclziri, temperatura de tur este mrit
treptat, n fiecare zi cu 5 K i dup atingerea a
2/3 din sarcina termic, apa este nclzit
constant aproximativ 2 sptmni.
Apoi, timp de trei zile, cldura este redus
puternic, pentru ca umiditatea care a fost
mpins n jos prin nclzire, s poat urca din
nou. Apoi, timp de o sptmn, apa este din
nou nclzit cu 2/3 din sarcina termic.

Prob de presiune pentru sistemele de


nclzire prin perete
evile sunt puse sub presiune i aerisite.
Valoarea presiunii de verificare trebuie s fie
de 1,3 ori mai mare dect presiunea maxim
de funcionare, minimum ns 5 bar
suprapresiune.
Etaneitatea i presiunea de testare trebuie
menionate ntr-un protocol La final, este
reglat presiunea de funcionare i meninut
i n timpul lucrrilor de tencuire.

- Sfat:

nclzirea apelor prin sistemele de nclzire


prin pardoseal, cu ap cald (pregtirea de
aplicare)
n principiu, determinant este ntrirea
(umiditatea rezidual) apei nainte de
aplicarea stratului superior. Mai ales, n cazul
pardoselii din lemn.
Umezeala rezidual nu trebuie s depeasc
o valoare de 1,8 % la apa din ciment i de 0,3
% la apa din anhidrit. Suprafaa trebuie s fie
solid i uscat. Dup realizare i timpul de
ateptare corespunztor (aproximativ 4
sptmni) pentru ap, precum i dup
nclzirea de funcionare, constatarea
pregtirii de aplicarea cu ajutorul msurtorii
CM, o condiie pentru aplicarea covorului de
pardoseal. n funcie de productor, difer
perioada de uscare a apei.

nclzirea de funcionare la sistemele de


nclzire prin perete
La sistemele de nclzire prin perete cu
tencuial din ciment sau mas de pcluit, cel
mai devreme dup 21 de zile, se poate ncepe
cu nclzirea.
n cazul tencuielii cu gips sau lut, nclzirea
poate ncepe cel puin dup 7 zile.
Instruciunile productorului trebuie
respectate!
nclzirea de funcionare ncepe cu o
temperatur de tur de 25C, care trebuie
meninut 3 zile. Apoi se urc la temperatura
maxim de tur i se menine aceast valoare
timp de patru zile. La sistemele de nclzire
prin perete cu panouri / mbrcminte de
perete (sistem HERZ de climatizare a ncperii)
se poate ncepe nclzirea de funcionare
imediat dup montaj.

Umiditate maxim admis a apei, stabilire cu aparatul de msurare CM


Pardoseal

ap de ciment

ap de anhidrit

Covor elastic
Covor textil etan la aburi
Permeabil la vapori
Parchet / pluta
Parchet laminat
Ceramic, piatr natural, Pat gros
Pat subire

Valori standard pentru pardoselile lipite pe ntreaga suprafa la sistemele de nclzire prin pardoseal
Grosime

Pardoseal
V recomandm ca nainte de punerea n
funciune a instalaiei, s curai de 3 ori
evile cu ap cald, pentru a ndeprta mizeria
sau reziduurile de construcii din instalaie. De
asemenea, se recomand montajul unui filtru.

nainte de aplicarea stratului superior,


temperatura trebuie diminuat n mod
corespunztor.

Conductivitate

Rezistivitate

Parchet mozaic (stejar)


Parchet multistratificat
Parchet bare (stejar)
Laminat
Ceramic
Marmur
Plci de piatr natural
Beton
Covor
Psl compactizat
Covor din material plastic
PVC fr susinere

nclzirea de funcionare finalizat


Efectuarea msurrii CM
nclzire pentru pregtirea
de aplicare

Pregtirea de aplicare s-a terminat?


Da

ncepei aplicarea

Nu

Protocol de nclzire pentru nclzire n vederea uscrii apelor


Beneficiar:

Firma constructoare a instalaiei de nclzire:

antier:

ef antier:

ap de ciment, marca:
apa de anhidrit, marca:
Alte mrci:

Sistem de nclzire

Grosime medie a apei _______________ mm

Data punerii n oper a apei

Strat acoperitor element de nclzire


Min:

mm

Max:

mm

nclzire (nclzire pentru uscare)


Data

Temperatur extern C

Temperatur de tur C

Semntur

Verificarea uscrii
Data

Metod

Uscare da/nu

Semntur

Scderea temperaturii de tur:


Data

Temperatur extern C

Temperatur de tur C

Semntur

Temperatur extern C

Temperatur de tur C

Semntur

nclzire pentru uscare ncheiat:


Data

Localitate / Data:

Semntur ef de antier:

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Protocol de nclzire pentru sistemele de nclzire prin pardoseal


Beneficiar:

Firma constructoare a instalaiei de nclzire:

antier:

ef antier:

ap de ciment, marca:
apa de gips, marca:
Alte mrci:

Sistem de nclzire

Grosime medie a apei _______________ mm

Data punerii n oper a apei

Strat acoperitor element de nclzire


Min:

mm

Max:

mm

nclzire
Data

Temperatur extern C

Temperatur de tur C

Semntur

nclzirea de funcionare:
Data

Temperatur extern C

..
Localitate / Data:

Temperatur de tur C

Semntur

..
Semntur ef de antier:

Protocolul testului de presiune pentru sistemele de nclzire prin suprafaa radiant


Beneficiar:

Firma constructoare a instalaiei de nclzire:

antier:

ef antier:

Tipul sistemului de nclzire/ rcire (pardoseal / perete / tavan): _____________________________________________________


Material evi / mbinare evi (marc / tip): _______________________________________________________________________
Tipul mbinrilor de evi (prin presare / cu racord filetat / sudate): ____________________________________________________
Partener sistem, partener de desfacere: ________________________________________________________________________
Test de presiune:
Presiune de verificare __________ bar

nceperea testului la data de __________________ la ora _________

Presiune de verificare __________ bar

Terminarea testului la data de________________ la ora _________

Scderea presiunii n timpul perioadei de testare _______________ bar


Rezultatul controlului optic: ____________________________________________________________________

..
Localitate / Data:

..
Semntur ef de antier:

.
Semntur beneficiar

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

eav 63x 4,5

eav 50x 4

eav 40x 3,5

eav 32x 3

eav 26x 3

eav 20x 2

eav 18x 2

eav 16x 2

eav 14x 2

Debit l/h

Putere kw

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Vitez m/s

Pierdere de presiune Pa/m

Tabel de selectare pentru evi


n funcie de sarcina termic i de debit. Valorile sunt pentru ap 70 C i 20 C diferen de temperatur i doar pentru alegerea evilor.
La alegerea press-fittingurilor, este necesar un calcul al reelei de evi. Rubricile marcate cu gri nu trebuie utilizate

Plaj limit de
valori

Plaj recomandat
de valori

Temperatura din ncpere 20C

Temperatura de tur 40C

Temperatura din ncpere 24C

Temperatura din ncpere 20C

Temperatura de tur 45C

Temperatura din ncpere 24C

Temperatura din ncpere 20C

Temperatura de tur 50C

Temperatura din ncpere 24C

Temperatura din ncpere 20C

Temperatura din ncpere 24C

Gresie

Covor
gros

Covor

Lemn/
parchet

Gresie

Gresie

Covor
gros

Covor

Lemn/
parchet

Gresie

Gresie

Covor
gros

Covor

Lemn/
parchet

Gresie

Gresie

Covor
gros

Covor

Lemn/
parchet

Gresie

Temperatur a suprafeei la sistemului de nclzire prin suprafaa radiant, la o temperatur a ncperii de 24 C

Temperatur a suprafeei la sistemului de nclzire prin suprafaa radiant, la o temperatur a ncperii de 20 C

Sarcina termic a sistemului de nclzire prin suprafaa radiant W/m2

Privire de ansamblu pentru evile HERZ dimensiune 16 x 2,0 mm

Selectare rapid

Temperatura de tur 55C

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Trecere n revist a posibilitilor de selecie a termomotoarelor i robinetelor termostatice

Robinete de reglare i dispozitive de acionare

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Note

Note

Sisteme de nclzire i rcire prin pardoseal, perete i plafon

Reglarea debitului pe coloan


este mai simpl

Robinete de reglare a debitului pe


coloane i robinete de nchidere HERZ

HERZ-STRMAX 4218 GF, 4218 GMF i 4218 AGF

Regulator de presiune HERZ

Computer de msurare HERZ

Toate datele prezentate n aceast brour corespund informaiilor existente la momentul imprimrii i au doar scop
informativ. Ne rezervm dreptul la modificri n sensul progreselor tehnice. Toate imaginile au valori de simbol i pot fi diferite
optic de produsele reale. Posibilele diferene de culoare sunt datorate tiparului. Sunt posibile diferene specifice n funcie de
ar. Ne rezervm dreptul la modificri ale specificaiilor i funciilor tehnice. n cazul n care avei ntrebri, v rugm s
contactai cea mai apropiat reprezentan HERZ.