Manual de Operao

UPW
Verso: 1
Reviso: 3
Novembro/2010

Direitos de edio

Este manual foi elaborado pela equipe da Wise Indstria de Telecomunicaes. Nenhuma
parte ou contedo deste manual pode ser reproduzido sem autorizao por escrito da Wise
Indstria de Telecomunicaes.
A Wise Indstria de Telecomunicaes se reserva o direito de modificar seus produtos, assim
como o contedo de seus manuais, a qualquer momento, sem aviso prvio, de acordo com as
prprias necessidades.
Como os produtos da Wise Indstria de Telecomunicaes se mantm em constante
aperfeioamento, algumas caractersticas podem no estar inclusas nos manuais, sendo anexadas
ao produto em adendos.
Qualquer contribuio ou crtica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manual ser
bem vinda pela equipe da empresa.
Se o contedo deste manual estiver em desacordo com a verso do equipamento fornecido ou
seu manuseio, por favor, entre em contato com a empresa, por telefone/fax:
(0xx61) - 3486-9100
ou email:
wise@wi.com.br
Wise Indstria de Telecomunicaes
Departamento Comercial:
Setor de Indstria Bernardo Sayo
SIBS quadra 01 conjunto D lote 12
Ncleo Bandeirante - Braslia - DF
CEP: 71736 -104

Visite a nossa Home Page: http://www.wi.com.br

ndice
1 - Introduo.......................................................................................................................................1
2 - Instalao.........................................................................................................................................1
3 - Atualizao dos equipamentos UPW.............................................................................................3
3.1 - TSW200E1/TSW450DSL2+ via Ethernet..............................................................................3
3.2 - TSW800TP via Ethernet..........................................................................................................5
4 - Inserir/Remover Mdulos (TSW200E1).........................................................................................7
5 - Salvar o log.....................................................................................................................................8

UPW

1 - Introduo
O Uploader Wise (UPW) uma ferramenta gratuita fornecida pela Wise para a atualizao
de seus softwares. A atualizao peridica e requer apenas um programa, que pode ser baixado
atravs do site: http://www.wi.com.br
Para fazer o download do programa, basta clicar em Atualizao de Software, tanto no
quadro central da tela quanto na tabela de Suporte Tcnico (canto esquerdo inferior). Uma nova tela
se abrir, basta clicar em Faa o Download.

2 - Instalao
Aps descarregar o arquivo, execute-o. Na primeira tela, ser pedida a linguagem para a
instalao. Selecione-a e pressione OK.

Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW

Na nova tela, clique em Avanar uma vez e, na tela seguinte (ilustrada abaixo), escolha os
componentes para instalao, de acordo com os equipamentos. Aps a marcao, pressione Instalar.

Em seguida, a instalao ocorrer e, dependendo da quantidade de componentes instalados,

poder demorar alguns minutos. Aps a instalao, haver uma pergunta para a criao de um cone
na rea de trabalho.

Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW

A ltima tela confirma a instalao, clique em Terminar. Para abrir o programa, clique no
cone criado ou dentro da seo UPW nos programas do menu Iniciar.

3 - Atualizao dos equipamentos

Esse software permite a comunicao via porta Ethernet ou Serial, os processos sero
descritos em seguida.
Obs.:

Inicialmente, tenha certeza de que foi efetuado o download do software que ser usado para
fazer atualizao do arquivo. Para fazer o download do software, v para Iniciar->Todos
os programas->UPW e clique no programa Atualizador UPW.

A atualizao do TSW300TIM realizada somente via porta serial, enquanto para o

TSW800TP a mesma se d somente via Ethernet.

Instalar um mdulo no implica que ele funcionar, isso s acontece se ele estiver
licenciado. Caso deseje licenciar um mdulo, ligue para nosso suporte tcnico - 0800 726
8042 - e solicite a habilitao.

3.1 -

TSW800TP via Ethernet

No TSW800TP, aba System, selecione a opo Software Update. A seguinte tela ser
mostrada:

Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW

O Host IP o endereo IP do PC onde o UPW est instalado. O Local IP o endereo IP do

equipamento. H duas formas de efetuar esta conexo:

Conectando a placa de rede do PC diretamente ao conector ETH/ETH utilizando um

cabo de rede Ethernet.

Conectando o TSW800TP a uma rede local onde o PC j est conectado.

No primeiro caso, a placa de rede deve ser configurada com o endereo definido em Host IP.
Os trs primeiros campos do Host IP e do Local IP devem ser iguais. Por exemplo: Host IP:
192.168.0.10. Desta forma, o Local IP dever possuir seus trs primeiros campos iguais (192.168.0)
e diferindo apenas no ltimo, por exemplo: Local IP: 192.168.0.11.
No segundo caso, o usurio deve conhecer o endereo do IP na rede para preencher o Host
IP, o Local IP pode ser obtido por DHCP. Para isto deve-se ir primeiro para a tela Ethernet Config
(HOME->ETHERNET-> ETHERNET CONFIGURATION) e escolher Mode como Automatic. Em
seguida voltar para Home e entrar no Test Via Ethernet. Anotar o IP Address obtido aps o DHCP e
copiar para o campo Local IP na tela Update. Contudo, o Local IP tambm pode ser definido como
no primeiro caso.
Aps a devida configurao do equipamento, abrir o UPW, selecionar o Equipamento
(TSW800TP) e Modo de Comunicao (Ethernet), e em seguida pressionar Estabelecer Conexo.
Pressione a tecla F3 (UPDATE) no equipamento, em seguida o processo de atualizao se iniciar,
com uma tela semelhante a seguir.
Observe que, nesta janela, os dados do equipamento, como verso de hardware, mdulos
instalados e o licenciamento ou no destes podem ser visualizados.

Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW

3.2 -

TSW200E1/TSW400DSL2+ via Ethernet

Para iniciar a conexo com o computador, conecte um cabo Ethernet na porta ETH do
equipamento e na placa de rede do computador. Abra o programa UPW e , no campo Equipamento,
selecione o equipamento utilizado. No campo Modo de comunicao, selecione Ethernet. Pressione
o boto Estabelecer conexo para ativar a comunicao.

Obs.: No TSW200E1, selecione a chave abaixo da porta para || em cabo cross ou X para
cabo null.
Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW
Com o equipamento desligado, pressione F4 e ON simultaneamente (ao soltar as teclas,
libere primeiro a tecla ON) para acessar a tela de Update.
Obs.: O procedimento acima deve ser realizado somente com o equipamento devidamente
conectado ao computador e o UPW aberto.

Para se editar o IP, selecione o campo com as setas e pressione F3 (Edit) e, depois da edio,
pressione F3 (OK) para confirmar ou F4 (Cancela) para cancelar. No campo Host IP, deve-se
configurar com o IP do computador e o Local IP ser o IP assumido pelo aparelho. Os trs
primeiros campos referentes ao IP devem ser idnticos. Se o Host IP for, por exemplo,
186.008.127.245, o Local IP deve ser, por exemplo, 186.008.127.222. Aps editados esses campos,
dever aparecer a opo START em F4. Pressione-o para iniciar a comunicao.
Caso os arquivos sejam encontrados, a atualizao se iniciar. Se os arquivos necessrios
no forem encontrados pelo software, uma caixa de mensagem se abrir perguntando se o usurio
deseja procurar os arquivos manualmente. Se a resposta for positiva, a pasta que contm o programa
se abrir e permitir o acesso aos documentos contidos nela. Caso a resposta seja negativa, a
pergunta ser se o usurio deseja baixar os arquivos da Internet, e ser necessrio instalar o
programa novamente. Assim que os arquivos estiverem disponveis, o processo de atualizao ter
incio. Como pode ser observado na figura a seguir, o Status da Comunicao mostra o decorrer do
processo de atualizao, e o programa mostra dados do equipamento a ser atualizado, como a
verso de hardware e os mdulos instalados.

Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW

3.3 -

TSW200E1/TSW300TIM/TSW400DSL2+ via porta Serial

Com o equipamento desligado, um cabo serial ligando o equipamento e o computador abra o

UPW, selecione o Equipamento e o Modo de Comunicao (neste caso, SERIAL). Pressione o
boto ESTABELECER CONEXO. Aps este procedimento, pressione F2 e ON simultaneamente
para iniciar a comunicao (liberar primeiro a tecla ON). A indicao da ligao do equipamento se
d pelos LEDs acesos, pois a tela continua vazia.
Para verificar atualizaes novas, pressione Gravar Pginas e, caso haja uma nova verso, o
programa informar e efetuar o download. Para inserir ou remover mdulos, basta seguir as
mesmas instrues da seo 4 Inserir/Remover Mdulos.
Obs.: Para porta serial rpida, o equipamento deve ser ligado pressionando-se as teclas F3 e ON.

4 - Inserir/Remover Mdulos (TSW200E1)

Antes de ativar a conexo, marque a opo Selecionar mdulos (em Mdulos extras) e,
depois de iniciada a conexo, ser possvel modificar os mdulos dentro da rea Mdulos
Instalados. Sero mostrados os mdulos existentes e, na primeira coluna, se o mdulo est instalado
ou no. A segunda coluna mostra se o usurio possui a licena para aquele mdulo. Para inserir ou
remover algum mdulo, basta clicar duas vezes no seu status de instalao, mostrado na primeira
coluna. O status mostrar sim para instalado e no para no instalado. Os status mostrados em azul
no podem ser alterados e o usurio s pode instalar os mdulos que possuir licena.
Dependendo da verso do hardware, o nmero de mdulos que podem ser instalados
limitado. O software acusar o excesso, se necessrio.

Wise Indstria de Telecomunicaes

UPW

Obs.:Caso no ocorra a comunicao entre o equipamento e o computador, desabilite o firewall do

computador e tente novamente.

5 - Salvar o log
O log de comunicao do software com o equipamento pode ser salvo em um arquivo de
texto. Para tal, basta pressionar Salvar na tela do UPW. Todo o contedo contido no Status da
Comunicao ser salvo.

Wise Indstria de Telecomunicaes