Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Hyacinth (Hyacinthus
orientalis)
Centaurae moschata
Lily-of-the-valley
(Convallaria majalis)
Horsechestnut (Aesculus
hippocastanum)
Koreanspice viburnum
(Viburnum carlesi)
Daylilies (Hemerocallis)
Snowdrops (Galanthus
elwesii, G. nivalis)
Nombre cientfico
Nombre vulgar
Caractersticas principales
poca de siembra
Cuidados especiales
Foto ilustrativa
ndice de bsqueda
Portal de informacin
Actividad de seguimiento:
No
No se
Fuente: http://www.dailynewsegypt.com/2014/04/22/egypt-unido-2-9m-cooperation-development-medicalaromatic-plants-industry-minister/
10
2- En el mismo texto identificar las frases nominales con barras / / y subrayar sus
ncleos.
3- Identificar 20 sustantivos en plural y escribir el singular y la traduccin.
Sustantivo Plural
1
agues
Sustantivo Singular
ague
Significado en espaol
Fiebre intermitente
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12
Unidad 5: Determinadotes
1- Leer el texto
2- Elegir el ttulo ms apropiado:
a. La historia del tomillo
b. Los usos del tomillo
c. Todo sobre el tomillo
d. El tomillo y sus beneficios
History
Ancient Egyptians used thyme for embalming. The ancient Greeks used it in their baths and burnt it as
incense in their temples, believing it was a source of courage. The spread of thyme throughout Europe was
thought to be due to the Romans, as they used it to purify their rooms and to "give an aromatic flavour to
cheese and liqueurs". In the European Middle Ages, the herb was placed beneath pillows to aid sleep and
ward off nightmares. In this period, women would also often give knights and warriors gifts that included
thyme leaves, as it was believed to bring courage to the bearer. Thyme was also used as incense and placed
on coffins during funerals, as it was supposed to assure passage into the next life.
The name of the genus Thymallus first given to grayling (T. thymallus) described in the 1758 edition of
Systema Naturae by Swedish zoologist Carl Linnaeus originates from the faint smell of the herb thyme,
which emanates from the flesh.
Cultivation
Thyme is best cultivated in a hot, sunny location with well-drained soil. It is generally planted in the spring,
and thereafter grows as a perennial. It can be propagated by seed, cuttings, or by dividing rooted sections of
the plant. It tolerates drought well. The plants can take deep freezes and are found growing wild on mountain
highlands. Along the Riviera, it is found from sea level and up to 800m.
Medicinal use
Oil of thyme, the essential oil of common thyme (Thymus vulgaris), contains 2054% thymol. Thyme
essential oil also contains a range of additional compounds, such as p-Cymene, myrcene, borneol and
linalool. Thymol, an antiseptic, is the main active ingredient in various commercially produced mouthwashes
such as Listerine. Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages.
Thymol has also been shown to be effective against various fungi that commonly infect toenails. Thymol can
also be found as the active ingredient in some all-natural, alcohol-free hand sanitizers.
A tea made by infusing the herb in water can be used for coughs and bronchitis.
One study by Leeds Metropolitan University found that thyme may be beneficial in treating acne.
Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Thyme
13
Ncleo
(sustantivo)
Traduccin
Egyptians
Greeks
source
spread
Romans
rooms
flavour
Middle Ages
herb
leaves
life
name
genus
smell
flesh
location
soil
spring
perennial
sections
plant
plants
freezes
highlands
levels
oil
thyme
oil
range
compounds
anticeptic
ingredient
mouthwashes
advent
antibiotics
14
bandages
sanitizers
herb
study
6- Leer nuevamente el texto y unir las partes de cada columna para formar
oraciones verdaderas.
1
C utilizaban
embalsamar.
D lugares
secos.
El thymol tambin
mostrado efectivo
ha
Los romanos
Se cultiva mejor en
H la tos y la bronquitis.
Se planta en primavera
se
tomillo
calurosos
para
y
suelos
la
y
15
Unidad 6: Modificadores
16
System
the cropping
Drugs
complex chemical
Oils
a few cultivated
House
plant based
Compounds
the treasure
Crops
new
Profile
a good
Improvement
genetic
Variety
Its flavour
Contribution
Fuente: http://npcs.in/books/book/aromatic-plants-cultivation-processing-uses/isbn8178330571/zb,,78,a,15,0,3e8/index.html
17
Unidad 7: Postmodificadores
Oregano
Oregano has been used for centuries,
originally by the Greeks, for curing a
variety of ailments. The ailments that
oregano was used to treat in ancient times
include a vast range of conditions from
convulsions to heart failure. In the 19th
century, herbal doctors proscribed oregano
as a general well being tonic as well as to
promote menstruation. The name oregano
originates from the two Greek words oros and ganos. Oregano is also known by its other
common names, wild marjoram and marjoram. The scientific name for oregano
is Origanum vulgare.
Medical Uses for Oregano in Present Times
Today, studies have demonstrated the oregano does possess many beneficial properties.
Oregano has been used for the treatment of chronic candidiasis through its antifungal
properties. Ideally for this particular ailment, enteric coated capsules are recommended to
ensure that the tablets pass through the stomach and disintegrate in the intestine.
Oregano supplements can also be used to treat indigestion, heartburn, and low stomach
acidity. Oregano aids by reducing gas in the stomach as well as soothing a churning
stomach.
Supplemental oregano has also shown to be a beneficial treatment for infections,
including yeast infections. Research has shown that oregano directly attacks microbes as
well as inhibits the growth of Candida albicans.
What Provides Oregano with its Healing Properties?
This perennial herb grows approximately 2 feet in height. It is able to be cultivated
worldwide, but originated in the Mediterranean. For herbal treatments, the leaves of
the oregano plants as well as the volatile oil are used for medical purposes. Dried oregano
contains a multitude of constituents, including approximately 3% volatile essential oil. In
addition to the volatile oil, the other constituents include: -carvacrol -thymol -borneol
-rosmarinic acid -triterpenoids, which are ursolic and oleanolic acid - sterols -vitamin A
-vitamin C
The antimicrobial and antifungal properties of oregano are attributed to thymol and
carvacol. Clinical studies have shown oregano to be extremely effective in inhibiting the
growth of Candida albicans. Additional clinical studies demonstrate that oregano oil has
anti-microbial properties against a large array of bacteria including Escherichia coli,
Klebsiella pneumoniae, Salmonella enterica and Staphylococcus aureus.
Fuente: http://www.herbwisdom.com/herb-oregano.html
18
19
Why herbs?
Herbs are often recommended to beginning gardeners because most are easy to grow and require
little care. The same reasons make herbs ideal for children.
Beyond their growing ease, herbs are also highly interesting plants. They come in a huge selection
of colors and scents, and can be used for many different purposes. While some children will enjoy
learning what herbs are used in cooking, others will enjoy the aromas or will want to use what they
grow for craft.
Special considerations for kids
When gardening with kids, be sure to explain that not all herbs are for eating. Some herbs are for
smelling and some are just ornamental. A good rule of thumb is that a child should never put
anything in his mouth without first asking an adult for permission.
Gardening with kids should also be done organically. Dont use chemical fertilizers, pesticides or
herbicides anywhere in their gardening area.
20
Fuente: http://www.roanoke.com/life/columns_and_blogs/columns/down_to_earth/down-to-earth-herbs-areexcellent-plants-for-a-child/article_2b0ae208-dd4a-11e3-a529-0017a43b2370.html
Adjetivos
Verbos
21
Nota: Todas las actividades se basan en el Cuadernillo Prctico citado en el programa y se corresponden con las
unidades del Curso de Lectura Comprensiva en Ingls pero se han elegido otros textos para adaptarlos a las
necesidades especficas de la carrera de T. U. en Produccin de Plantas Aromticas.
22