Page 1 ----------------------- ----------------------Django:

La vida y la msica
de una leyenda gitana
Michael Dregni
OXFORD UNIVERSITY PRESS
Page 2 ----------------------- ----------------------Django
Page 3 ----------------------- ----------------------Esta pgina se deja intencionalmente en blanco
Page 4 ----------------------- ----------------------Django
La vida y la msica de una leyenda gitana
Michael Dregni
2004
Page 5 ----------------------- ----------------------Oxford, Nueva York
Auckland Bangkok Buenos Aires, Ciudad del Cabo, Chennai
Dar es Salaam Delhi Hong Kong, Karachi, Estambul, Calcuta
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mumbai, Nairobi, Ciudad de Mxico
So Paulo Shanghai Taipei Tokio Toronto
Copyright 2004 by Michael Dregni
Publicado por Oxford University Press, Inc.
198 Madison Avenue, Nueva York, Nueva York 10016
www.oup.com
Oxford es una marca registrada de Oxford University Press
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin
puede ser reproducida,

almacenada en un sistema de recuperacin o transmitida en cualquier

forma o por cualquier medio,
electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, o de lo contrario,
sin la previa autorizacin de la Oxford University Press.
Cataloging-in-Publication Data
Dregni, Michael, 1961
Django: la vida y la msica de una leyenda gitana / Michael Dregni.
p. cm.
Incluye bibliografa e ndice.ISBN 0-19-516752-X
1. Reinhardt, Django, 19101953.
2. GuitaristsFranceBiography.
3. MusiciansFranceBiography Jazz.
I. Ttulo.
ML419.R44D74 2004
787.87165092dc
2004006214
Cada esfuerzo se ha hecho para localizar a los titulares de los derechos de
las fotos que aparecen en este libro;
Lamentamos, si han sido sin querer pasar por alto.1 3 5 7 9 8 6
42
Impreso en los Estados Unidos de Amrica
en papel libre de cido
Page 6 ----------------------- ----------------------Para Boing-Boing y Bam-Bam
Page 7 ----------------------- ----------------------Esta pgina se deja intencionalmente en blanco
Page 8 ----------------------- ----------------------Contenidos
1 Despertar, 19101922 1
2 Panam, 1922-1928 17

3 La Musique Diabolique, 19261928 37

4 viajes, 19281934 45
5 Le caliente, 19341935 69
6 Djangology, 19351936 93
7 Swing, 1937 117
8 Sentencia Britannia, 19381939 140
9 Nuages, 19391944 154
10 chos de France, 19441946 188
11 Peregrinaciones, 19461947 208
12 Cisma, 19471950 229
13 A New Man, 19511953 252
Eplogo:Gypsy Jazz 269
Notas 279
Bibliografa 305
Agradecimientos 316
ndice 320
Page 9 ----------------------- ----------------------Esta pgina se deja intencionalmente en blanco
----------------------- Page 10----------- -----------Django
----------------------- Page 11----------- -----------Django
Al igual que nosotros
usted no tiene rey
ningn conjunto de normas de
pero usted tiene una amante:
Msica
Manouche poeta Sandra Jayat,

Django, 1961
Django, Il tait la musique Lhomme consumado.
Emmanuel Soudieux
----------------------- Page 12----------- -----------1
Despertar
19101922
Era conocido como Django, un nombre que significa gitano me despierto. Su
jurdico
nombre namethe los gendarmes y los funcionarios de fronteras que entr en
su perio nales como a su familia cruzaban Europa en su caravanwas de caballos Jean
Reinhardt. Pero cuando la familia trajo de sus viajes a detenerse junto a un
corriente oculta o dentro de una caja de madera a la luz de sus cookfire, le
llamaron
slo por su nombre roman. Aun entre sus compaeros de los gitanos,
Django fue una
nombre extrao, una fuerte frase telegrfica, debido a su primera persona
con verbo construccin. Era un nombre de Django, que era muy orgulloso. Llevaba una
la inmediatez, un sentido de la vida, y una visin de destino.
Naci en una caravana en una encrucijada en pleno invierno.Siguiente
los caminos de tierra y carreteras de adoqun norte del Midi de Francia en el
otoo
de 1909, su padre, Jean-Eugne Weiss, dirigi el solo caballo familys a
tirar de la caravana crujir y balancearse en las llanuras abiertas de Bel gica. Aqu, la tierra era tan plana que da la impresin que uno poda ver a la
confines de la tierra. El viento hmedo batida desde el Atlntico sin trabas
en el
su furia fra. Cabalgando sobre el viento vino lluvias oscuro que no pareca
interminable,

convirtiendo el da en noche durante meses hasta que uno rezaba incluso

para los dbiles est rayos de sol. Reining en su caballo, Jean-Eugne trajo la familys peren Nial viaja a un alto en el cruce de Les Quatre Bras. Como lo haban hecho
para
incontables aos anteriores, la familia se meteorolgicas del invierno en una
cita
fuera de la localidad belga de Liberchies en el suroeste de la regin de
Hainaut.
Acamparon en medio de un pequeo grupo de gitanos compaeros a
acurrucarse a travs de la
meses ms fros junto con la FLACHE s Corbsthe Estanque de los Cuervos de
el nombre de un aquelarre de las aves negro que rondaba los rboles
circundantes. Con
agua fresca de un arroyo y forraje para sus caballos de los campos en
barbecho,
la familia se instal en la medida en que se haya concertado en cualquier
lugar.
----------------------- Page 13----------- -----------2DJANGO
Jean-Eugnes caravancalled un vurdon en roman y roulotte en francs
Era una casa tpica gitana de la poca. La familia viva en una caja de
madera medi Suring aproximadamente siete metros de ancho por catorce metros de largo
y seis metros de altura. Esto
caja fue montada sobre dos ejes de rodamiento de madera-ruedas de
radios. Traces y
tachuela celebr su solo caballo, mientras que un banco sencillo,
acompaado del conductor. En la
parte trasera, los pasos conducen a la puerta de entrada. La caravana de
gitanos tpicos de la poca haba
ventanas pequeas a cada lado dejando que la luz del da, estas ventanas
estaban cubiertas

por tipo artesanal curtainsthe encaje de contacto nacionales que hicieron

una caravana
una casa.En el interior, una estufa de hierro fundido estaba atornillado al
suelo, se alimentaba de madera y de
carbn, que brillaban, rojas transparentes en el invierno y se calent la
totalidad de la
caravana. A travs de la parte delantera, un dormitorio dominado, la
superacin de pecho
de guardar las pertenencias de los cajones, los edredones y mantas. Un
rincn de la caravana de
se dej de lado como un santuario con una litografa enmarcada convertido
en un objeto de
culto. La imagen que muestra al santo patrn de los gitanos de Francia,
Sara-la-Kli,
estaba cubierto con hilos de Vari-cuentas de colores e iluminado por velas
votivas. Un derneath la caravana colgaban cajas de madera con lonas, herramientas,
dinero en agua
ETS, piensos para el caballo, y las jaulas de patos y pollos que podran ser
de espritu
lejos de granjas a lo largo de la carretera. Ejecucin de la lnea del techo y
alrededor de la
puerta fue tallada volutas pintadas en las medallas de oro ms brillante,
escarlata,
y ndigos posible y brillante como una corona dorada sobre una efigie
religiosa. Dentro de
esta pequea casa sobre ruedas viva la familia: Jean-Eugne, su esposa
Laurence
Reinhardt, Jean-Eugnes de diez aos de edad, hija, y otro, el hijo menor,
dos de cuyos nombres se han perdido.
Ms all de la media luna en la azotea y afilado de copa de la caravana
familys,
el rojo acrrimo casas de ladrillo de Liberchies llevaron a la gran iglesia
gtica de

De Saint-Pierre-de-Liberchies, su imponente torre de alta hacia el cielo por

encima del nivel
campo. Los belgas, dijo de s mismos que han nacido con una roca en
el estmago, para empezar a construir sus casas, por lo que se encapricha
con sus
hogares y la seguridad de una base firme. Ahora, en invierno, el slido
las casas de los 700 habitantes de Liberchies se calentaban con braseros de
carbn.
Electric radios con noticias del mundo y de diversin en las noches oscuras
estaban ganando un lugar de honor en las chimeneas. Y alrededor de la
ciudad, el automvil fue
llegando a la regla de los caminos, aterrador caballos roman como los
carruajes sin caballos
sacudidos por. El mundo moderno de 1909 haba dejado a los gitanos en su
polvo.Sin embargo, la llegada de Jean-Eugnes familia y su kumpania, o de
viaje
clan, de los Gitanos se celebra cada otoo por el pueblo de Liberchies con
un bazar organizado en su honor, el Fichaux du Kermesse. Remolinos de
de color en el gris de una cada de Blgica, los gitanos se vendi la joyera,
cestera, y la
que encaje de moda, as como mercancas de sus viajes hasta ahora.
Dijeron
la fortuna, desenrollando los caminos de la vida de la maraa de lneas en
una palmera,
augurando la grandeza y el amor, la venta de amuletos para alejar el mal.
Algunos especializados
en la reparacin de asientos de sillas de mimbre. Otros ollas de cobre del
parche Bel las mujeres del pueblo belga interpuesto, con un concierto de golpes, un
bote puede ser
----------------------- Page 14----------- -----------DESPERTAR 3
hizo como nueva con metal cambiado poco desde el blindaje de

caballeros. Sin embargo otros gitanos se negocian los caballos con los
agricultores, dando vueltas y tratar ING, el examen de los dientes para la edad y los cascos para la cojera. Los
gitanos eran conocidos
como maquignonsliterally, caballo fakerswho mgicamente vestido caballos
para
la venta, y los agricultores buscaron su eterno polaco marca tricksshoe
ocultar pelo canoso, una dieta de agua para llenar pentagramas caja
torcica, un pico de jengibre
en el ano para el espritu. Fue todo un intercambio de las edades de edad
entre los gitanos y los
pobladores de Europa.
Jean-Eugne fue cestero vanniera las Naciones Unidas. Sin embargo,
tambin usaban sombreros otros,
en una necesidad para la supervivencia en el camino. Ahora de 27 aos,
naci en 1882, aunque
nadie se acordaba de dnde. En la foto, nica sobreviviente de l, tomadas
en
Argelia en 1915, Jean-Eugne parece ms prsperos como el alcalde de un
francs
de la ciudad de un viaje gitana. Su cabello oscuro peinado hacia atrs de su
amplia
frente, arriba de las cejas viril y los ojos penetrantes que dominan su
cara.Sus pmulos se pronuncia, la boca oculta detrs de la habitual
bigote, un smbolo de la masculinidad afectados por la mayora de los
hombres gitanos, tan pronto como
que pueden cultivar. Dapper con un traje oscuro, aparece distinguido y,
, sobre todo, sabio de toda una vida de haber visto muchas cosas en
muchos pases con
los ojos penetrantes. Como dice el proverbio gitano fue, el que viaja,
aprende.
Cestera era la mano de obra de Jean-Eugne slo hizo cuando los tiempos
eran difciles. l
contaba con un talento especial: Jean-Eugne era un artista, otro eterno

mtier de los gitanos. l poda hacer juegos malabares con la mejor circo y
sideshowmen
audiencias tease con los misterios de la prestidigitacin. Pero Jean-Eugnes
orgullo
estaba en juego musicviolin, cymbalom, piano, guitarand la direccin de un
baile
orquesta de gitanos. Este es el orgullo que brilla en los ojos en la foto Grfico: l est sentado en su piano con su banda vestidos a su alrededor. Y
mientras
las manos del msico junto a l se parecen a las de un campesino que
podra
ser titulares de un arado como indiferencia, ya que agarre su viola, JeanEugnes manos
se cruzan delante de l en forma real. Incluso en esta fotografa antigua,
se parezcan a las finas manos de un artista.
Para ganar unos francos en el lado, Jean-Eugne afinado pianos. Tambin se
re pares de otros instrumentos musicales. Se podra encontrar un violn daado
en una pulga
, mercado de trueque para que en el barato, reconstruirla, y lo venden de
nuevo en el camino.
Pero fue como un msico que apoya a su familia. Se modific la parte
trasera de la
su caravana familys para crear un diminutivo, cubiertas de lona teatro
ambulante
escenario en el que l y su esposa realizan por gente del pueblo y su mgica
zoolgicos musicales.
Laurence Reinhardt se introdujo en el escenario familys como La Belle
Laurence. Entre los gitanos y en honor a su belleza oscura, Laurence
era conocido como NgrosSpanish para el negro. Hizo la joyera para vender,
pero
cobr vida como bailarn.A los 24, fue reconocida por su deslumbrante flujo
de

movimiento, y aun en su vejez, Ngros fue trasladado a la danza tan pronto

como sea
comenz la msica. Se negocian en el t exticos en tonos tez, un negro
----------------------- Page 15----------- -----------4 DJANGO
pelo, y estatura alta. En una fotografa de la poca, que es guapo con una
fuerza masculina a su FACEA saliente mandbula que parece decidido incluso
en
reposo y ojos que parecen que no tema a nada.
Fue en la vspera de una de las actuaciones que familys en Liberchies
Django naci. La noche del Domingo, 23 de enero 1910, se amarga
fro. La gente del pueblo se reunieron para la exposicin anual de JeanEugne y su
Compaa roman en la posada de Adrien Borsin conocido familiarmente
como Chez Borsin.
Feliz para el entretenimiento como un calmante contra el vaco de invierno,
el
gente de la ciudad se espera con inters la msica de Jean-Eugnes, la comburlesco
Edy de su amigo Louis Ortica, y el baile de La Belle Laurence. Pero este
ao, los acontecimientos conspiraron contra la noche.
Ngros estaba en su caravana junto a la Laguna de los Cuervos, perdido en
el
dolores de parto.
Se haba marchado a pie para entrar a la ciudad para llevar a cabo en
Chez Borsin cuando
comenzaron las contracciones. Jean-Eugne contina en llevar a cabo
mientras el Gitano
las mujeres condujo Ngros de vuelta al campamento, encendieron velas en
la oscuridad,
y reuni a manteles limpios para brindar su primer hijo.
Como el sonido distante de los aplausos se acerc a ellos de la ciudad,
naci de Django.

Tres das despus, el 26 de enero, Jean-Eugne y Ngros envuelto Django

contra el fro y parti con sus compaeros de gitanos de la iglesia de la
De Saint-Pierre-de-Liberchies. Se present en el baptisterio vestidos con sus
los mejores trajes y vestidos ms brillante, fieltro celebrada humildemente
en la mano. Participar
los gitanos, varios pobladores fueron, tambin en sus mejores galas. Adrien
Borsin
estaba frente y al centro.Era un hombre corpulento, corpulento, que pareca
disfrutar de su
restaurantes de comida al mximo. Al lado de Borsins era su hermana,
Isabelle, un firme
matrona, con el pelo recortado recato. Que simboliza la amistad entre los
raros
los gitanos y la gente del pueblo, la Borsins servan como patrocinadores
Djangos Sors y padrinos.
Tras el nombre de la ceremonia de entrega y el bautismo, Jean-Eugne y
Ngros
organiz una fiesta para su hijo recin nacido. Chez Borsin estaba vivo otra
vez con una
fiesta y msica. El clan de familys Manouche gitanos no celebrar mar riages, pero un baptismespecially de parejas firstbornwas un gran
acontecimiento.
Jean-Eugne solicitado un certificado de nacimiento de su hijo con el
secretario de la ciudad,
Henri LEMENS, el 24 de enero. En la caligrafa exquisita de una vuelta-de-la burcrata de siglo, entr LEMENS nombre Djangos legal como Jean
Reinhardt.
Por su parte, Jean-Eugne dio su propio nombre como Jean-Baptiste Reinhard
de un alias para ocultar lo de los franceses, los gendarmes que lo buscaban
para los militares
conscriptionand que firm con la practica todava la mano de un seguro de
analfa -

coman en la parte inferior de la partida de nacimiento, J. B. Reinhard.

LEMENS ignorado
la ortografa y aadi una t final del nombre de los recin nacidos, lo que
corresponde
a la pronunciacin francesa de la razn de Alsacia.
----------------------- Page 16----------- -----------DESPERTAR 5
Esta revisin de una identidad Romanys era comn en toda Europa, un
simple, pero sutil acto de crueldad, una adaptacin de las personas jurdicas
que por un todo funcionario de la frontera de gran alcance o el burcrata. La hgira de los
nombres de gitanos comenz
con los requisitos que los gitanos llevan cristiana nombres y sur de la familia
nombres para su identificacin. Estos nombres fueron seleccionados al azar
por casualidad durante
recorrida gitanos y tena poco sentido para sus propietarios, entre ellos,
fueron nicamente por sus nombres roman.Ellos adoptaron apellidos de los
pa intenta en la que vivan en una charada de asimilacin para ocultar su
identidad gitana
tidad. Al cruzar una frontera o firmado un documento, los funcionarios a
menudo
transliterado y retorcido de sus nombres legales de ortografa y, finalmente,
incluso en
pronunciacin. Al mismo tiempo, los gitanos subrepticiamente alterado su
propia
apellidos, segn sea necesario, cambiar su identidad legal como cambiaron
su
camisas. Jean-apellido Eugnes a menudo se escribe fonticamente en
Francia como
Ves, y l y sus hermanos, a veces, tambin se escondi detrs de los alias
de Schmitt

cuando los gendarmes se encontraban en su camino. Ngross alsaciana de

apellido
Reinhardtliterally alguien desde el corazn de la Rhinelandwas probable
elegido por conveniencia por sus antepasados, que siempre vivieron
alrededor de Estrasburgo en
Alsacia. Por estas diversas fuerzas, se registr como Django Reinhardt, Jean.
Django se le dio el nombre legal Jean en honor de su padre, pero fue su
Nombre gitana que llevaba su verdadera identidad. Los gitanos eligi un
nombre para los gitanos
a su hijo que evoca un atributo fsico, como Baro (Big, o con frecuencia, First
Born),
o fenmenos naturales, incluida la Chata (Shadow) o Zuna (Sol). Nombres
de animales
sirvi como totemssuch como Bero (Oso), mientras que las nias tenan
nombres de flores
como Fayola (Violeta) y Draka (uva). Nombres podra espejo nios por estacionalidad o la esperanza de los padres, incluyendo Grofo (Noble) y
Schnuckenack
(Msica gloriosa). Tchavolo o Tchocolo (nio o hijo) y Tchaj (Chica o
Hija) eran simples referencias al sexo del nio mientras que otros nombres
como
Bimbam y Boulou fueron hacindose eco de una onomatopeya que el
balbuceo babys.
Al nombrar a su primognito hijo de Django, Ngros y Jean-Eugne eligi un
Verbo roman y no un sustantivo o adjetivo a su nombre. Ellos vieron algo
especial en este nio.
En su juventud, Django se convirti en un ladrn de dominio de los
pollos.Entre su pueblo,
los gitanos crean que una habilidad para engaar a los nobles o robar a los
no-gitanos
mundo que les rodea. Tambin fue una habilidad que las maldiciones tradas
de no gitanos,
el fomento de la desconfianza y el odio hacia las personas en ltima
instancia, Djangos. Sin embargo, a la

Robo gitanos formaba parte de la supervivencia en el camino.

El silencio era la clave para secuestrar a un pollo. Las aves no se puede
permitir
para alertar a sus propietarios de su difcil situacin. Al igual que los trucos
ms bien, era simple, y se
mano en mano entre los gitanos de padre a hijo. Como parte de un paguba,
o RAID Ing. partido, el ladrn se rob una gallina hasta el desprevenido con tela de
saco o lugar
preparado. Antes de que el pollo tuvo la oportunidad de despertar a sus
dueos, con una tormenta de
----------------------- Page 17----------- -----------6 DJANGO
cacareo, el pao se ha depositado sobre su cabeza. El ladrn se meti el
el pollo bajo el brazo, le retorci el pescuezo de un tirn practica de la
mueca, y la
desaparecido de la granja tan silenciosamente como lleg.
Django tambin se convirti en un experto tickler trucha. Siempre que su
familia viaj,
se sinti atrado por el ms cercano de agua para los peces, echando a las
olas a lo largo de la regin de Midi
la costa o en los arroyos pas. Cuando le faltaba un palo de caa o de hacer
frente, Django
de pescado cocido en una tcnica denunciado por los gendarmes como
pcher la chatouille,
cosquilleo de peces. Acostado boca abajo en el pasto a lo largo de la orilla
del ro, se traslad
las manos en una bsqueda sistemtica en la parte inferior de agua hasta
que se encontr con un
el pescado, los dedos suavemente cosquillas en el vientre fishs a adormecer
y engaar hasta que en
poda comprender el cuerpo de plata y catapulta fuera de la cala.
Sin embargo, el verdadero manjar de los gitanos de Francia fue el erizo,
un animal

los franceses nunca considerara comer. La criatura era conocido el afecto diatamente como niglo en roman, y los gitanos sienten una afinidad de este
extrao
roedores con sus espinas ocultar.El erizo viva escondido debajo de los setos
regiones inferiores ningn otro animal quera como su hogar.
La caza a niglo requiere astucia y buen olfato. Los perros entrenados para
gitanos
los erizos en pista como los cerdos fueron utilizados para erradicar la trufa.
Una vez un perro
encontrado a su presa, el erizo fue perseguido en un saco de tela y palos en
la cabeza.
La mayora de los gitanos haba recetas niglo atesorado, y Ngros sin duda,
tuvo su
propio. Los erizos tienen una carne rica, abundante de caza y delicado, ms
cuando se ven atrapados en
el otoo, cuando se han puesto en la grasa de su hibernacin. Eran
curado durante la noche en un tejado caravana tal y como se crea
Moonglow mayor
sabor. Para limpiar las plumas, los gitanos un agujero en los erizos ocultar,
luego sopl en la canal, inflando hasta que la piel se tensa para las espinas
podra ser fcilmente rasura. Niglos a menudo se cocinan en el asador en
abierto
llamas o cocido en una Ragot. La receta clsica, sin embargo, pidi a los
gitanos
de la empresa y los ingredientes encontrados en el camino para asar el
niglo en una arcilla
sarcfago. Con sus espinas todava en su lugar, el erizo fue rajado
a travs de la barriga y eviscerado, el hgado guarda como la delicadeza
suprema. Despus de
relleno de la niglo con romero fresco, tomillo y ajo silvestre, los gitanos
cocinero suturar la incisin. El erizo, espinas y todo, fue rodado
en el ro de barro hmedo, la pelota de ftbol como resultado del tamao de
bulto fue asado en un fuego

carbones para una hora o as. Cuando la arcilla llam para el golpe de los
nudillos, el shell
se haba roto abierto, la arcilla endurecida curiosos lejos las espinas. Con
una oracin
de rhabenRomany Latcho de Bon apptitthe erizo fue un festn de.
Para Django, la trucha de cosquilleo y erizos de caza fueron las primeras
lecciones en
de vida: Las reglas de la carretera requiere ingenio.Y el acto cotidiano
del robo de un pollo puede abrir la vida eyesin Djangos podra haber lo-que cada vez que quera que nada le impeda tomar por cualquier medio
necesario,
si estaba en su mundo gitano o de la ms grande, sur del mundo exterior
redondeo l.
----------------------- Page 18----------- -----------DESPERTAR 7
DJANGO naci en Blgica por casualidad, como poda haber nacido en
Francia, Italia, o en cualquier otro lugar en sus viajes familys. Algunas veces
se le re ferred como un gitano belga, debido a su lugar de nacimiento, como un
gitano francs, ya que
vivi la mayor parte de su vida en Francia, o incluso como un gitano alemn
como su familia vino
de Alsacia. Pero la nacionalidad no es importante. Su patrimonio cultural
como un
Roman era su lealtad absoluta.
Django era un gitano Manouche. Con base en el parentesco entre los
gitanos y los
En snscrito, los gitanos se cree que se origin en la India. Cuando Islmica
Mahmud de Ghazni, invadi la India en 1001, un ejrcito que defiende se
con con guin de los indios de castas inferiores para combatir a los musulmanes
a travs del norte

La India y en Persia durante tres dcadas. De Persia, algunos de los

guerreros
regres a la India, otros contratados como mercenarios a los pases nuevos
o migrados
hacia el oeste. Viajaron por lo que se conoci como el Camino roman lder
en Bizancio y luego a Europa, donde su llegada se observ por primera vez
en Serbia
en los aos 1300. Otros se trasladaron a travs de frica del Norte,
cruzando en
Europa a travs de Espaa en el ao 1400.
Los europeos, creyendo que son de piel oscura errantes procedentes de
Egipto, cor rrumpir egipcia en gitano. A travs del tiempo, tambin fueron bautizados
con una variedad de otros nombres. Ellos fueron llamados gitanos por su
trabajo como
los comerciantes de animales, conocida como athingani en Bizancio, como
sinti como lo fueron se adelante creyeron tener su origen en el ro Sind la India;o como Manouche
de la manus roman y el manusa snscrito, o verdadero hombre. En Espaa,
fueron conocidos como gitanos, o Gitans en francs. Ahora, muchos
prefieren ser
conocidos colectivamente como los romanes o gitanos, un nombre derivado
de su palabra para
humanos. El patrimonio de los romanes militar se ha transmitido en su
mayora de
trmino comn para un no-gitanos, Gadjo, o el gadj plural, desde el
snscrito
significado de la palabra civil o persona que no sea militar.
La historia Romanys fue uno de persecucin. Forzados a abandonar sus
hogares,
que fueron reclutados por la decisin casta aria. Al llegar a los Balcanes, que
fueron esclavizados. En Europa, el folclore popular desde hace mucho
tiempo que los gitanos forjado

de los clavos para crucificar a Jess en la cruz, y se aprobaron leyes en la

mayora de los europeos
pases para librarlos de la plaga gitana percibido. Los gitanos fueron los
primeros
crnica en Francia en 1418 con los decretos de expulsin despus de su
primera
talones en 1427. En un decreto de 1560, los gitanos se haban
comprometido a una vida de
tirando de los remos en las cocinas francesa. Louis XIV de Francia dirigi los
oficiales de justicia en 1682 a
reunir a los hombres gitanos como esclavos, las mujeres iban a ser azotado,
y luego desterrado.
Francia gitanos deportados a fricas Magreb, Gambia y Senegal, as
como a Luisiana en el Nuevo Mundo. Mientras que los europeos se
enorgullecen de
no tener Indias castas sociales, que s tenan un lugar para Gypsiesoutcasts.
Expulsado de la civilizacin, los gitanos se convirtieron en nmadas por
necesidad y no
que el deseo, un pueblo de la dispora, sin patria o una tierra prometida.
Los primeros rastros de la fecha del clan Reinhardt de 1700. Registros de
la polica
Tenga en cuenta que viajar por el valle del ro Rin, a travs de los bosques
del ducado de
----------------------- Page 19----------- -----------8DJANGO
de Suabia, y en Suiza. Tres generaciones de Reinhardt lider una temible
pandilla de bandidos aterrorizando a sus Renania del mismo
nombre.Antoine-Alexandre
Reinhardtknown como Antoine de la Gravemarauded la regin antes de ser Ing. capturado y ejecutado en Giessen en 1726. Su nieto Jacob, mejor
conocido como Hannikel, super a la reputacin Antoines, atacando
ciudades y sin piedad
luego de retirarse a la sombra de el Bosque Negro. Sin embargo, Hannikel
tambin termin

sus das colgado por el cuello con su hermano Wenzel en Sulz en 1787.
Familia
tradicin record que los abuelos Djangos traslad de Baviera a Estrasburgo
cuando la guerra franco-prusiana de 1870 oblig a huir hacia el oeste. Wher
cada vez que viajaba, los antepasados Djangos llevado con ellos lo que
importaba: La
esencia de su lenguaje culturetheir, costumbres, oficios, y musicwas
porttiles, siempre listo para el camino. Su historia fue escrita, su pie soplado sobre las medidas de polvo tan pronto como al pasar.
El certificado de nacimiento Djangos, Jean-Eugne figuran familys el lugar
de resi dencia como Pars, pero su verdadero hogar era la caravana. Fue aqu que
una segunda
hijo naci a Ngros y Jean-Eugne en un camping en las afueras de
De Pars el 1 de marzo de 1912. Llamado Joseph Reinhardt, era conocido por
todos como Nin Nin, un diminutivo comn roman y expresin de cario. Una hija
pronto sigui, llamada Sara de la patrona, sin embargo, llama
Tsangaliterally,
la trilla, que describe su papel en peleas con sus hermanos mayores. Con
Jean Eugnes dos hijos de un matrimonio anterior y su Ngross y tres
los jvenes, la familia continu sus viajes, su solo caballo tirando de la
caravana en un penosamente lento hacia el horizonte.
Django en 1915 cuando tena cinco aos, Jean-Eugne dejar a su familia. Un
francs
Proverbio gitano aconseja, Ama a tu caballo de ms de su mujer, que puede
dejar
que sin previo aviso, pero un buen caballo nunca lo har. Ahora, Ngros fue
el
dej atrs con el caballo familys.

El divorcio y el abandono fueron poco frecuentes entre los Manouche.Sin

embargo, Jean Eugne tena una esposa anterior, la madre de su hija mayor y su hijo, Al aunque nadie se acuerda de qu fue de ella. Ahora, cuando Jean-Eugne
Ngros desierta, se qued varado con Django, Nin-Nin, y Sara para aumentar
la
sin un padre.
Jean-abandono Eugnes dejado un agujero en la vida Djangos. La familia
cruz
caminos con Jean-Eugne en varias ocasiones durante los prximos aos en
Argel y
Pars, pero nunca regres a vivir con su esposa e hijos. Ngros fue
vio obligado a apoyarlas por tejer cestas, azotes asientos de sillas, y la
fabricacin artesanal
joyera. Su especialidad pulseras se hizo de shellcasings artillera pas
recogida en el campo de batalla de la Marne, tras la Primera Guerra Mundial
Ense
Django para excavar los depsitos de la trenchworks, lavando la tierra para
descubrir el bronce que fue cortado en brazaletes, grabados con diseos, y
se venden
para mantener la alimentacin de la familia.
----------------------- Page 20----------- -----------DESPERTAR 9
Con Jean-Eugne ido, Ngros tom las riendas de los caballos y dirigi la
caravana en una ruta regular despus de las estaciones y las oportunidades
que
llevado a sobrevivir. Cuando los narcisos florecan y las golondrinas
volvieron
a girar por encima de los tejados de Pars, llev a su familia a la regin de
Midi francs o
ms al sur, en Italia. Aqu, ella vendi sus pulseras para eliminar los
visitantes de verano

en el Mediterrneo. Como los campos de flores de lavanda se desvaneci en

el Midi,
la sealizacin de la llegada del otoo y el final de la temporada turstica
lucrativa, el
la familia hizo su camino hacia el norte de Pars. En invierno, Ngros y
regres a su prole
a la hospitalidad de Liberchies a esperar a que el fro.
Para los das del festival del 24 de mayo y 25 de Ngros guiado a sus hijos
en
una peregrinacin a Les Saintes-Maries-de-la-Mer, en el extremo ms
alejado de la Rhne
Delta a lo largo de la costa de Camargue.Esta era la tierra estril de caballos
salvajes blancos
y los vaqueros gardian, marismas y pueblos de piedra que luchan por
conservar en un
reino duras. La familia estacionado entre los campos de caravanas de
Manouche
y Gitans de toda Europa. Ngros y sus hijos, rindi homenaje a la
Gypsiess adopt Santa Sara durante una semana de la devocin y la
msica. Durante
sus viajes, el catolicismo romanes asimilado en sus vidas, algunos veces mezclado con sus creencias hindes, a veces sustituyendo a ellos.
Considerando que la gadj Catlica celebr el saintsSainte dos ciudades del
mismo nombre Jacob y Marie-Sainte-Marie-Salom, las tas de los gitanos Jesusthe hon ORED su bastardo Santa Sara. Segn la leyenda ortodoxa, Sara fue la
siervo de los dos Saintes-Marie, acompaa despus de la crucifixin
cuando fueron expulsados de Palestina por los romanos en un barco sin
remos
slo para lavar en las costas de Francia. La mitologa gitana, sin embargo,
que se celebr
que Sara era un Gitane Provenal que salv la Saintes-Marie, cuando su
barco se hundi en una tormenta en la Camarga. Las efigies de los dos
Maras

de pie en honor en la capilla consagrada de la iglesia medieval fortificada

De Notre-Dame-de-la-Mer. Pero Ngros guiado a sus hijos junto a ellos para
de scienden escaleras de piedra en una cripta donde una estatua de madera de
Sara esperaba, era
relegado a esta cmara ya que no era un verdadero santo reconocido por el
Vaticano
y beatificada solamente por los romanes. Django entrado en esta gruta
ennegrecidas por
de las velas de las generaciones de devotos a inclinarse ante los de piel
oscura
la estatua de Sara, conocida en roman como Sara-la-Kli, o Negro Sara.
Ngros entonces
present a sus hijos para bendicin Saras silenciar o del nio tendi una foto
tograph entre otras muchas las limosnas y medallones exvoto que acredite
hizo milagros, que dej numerosos romanes a travs del tiempo, en
homenaje
de las competencias de Saras.Si la familia Reinhardt desea dar las gracias
especiales,
cosida una tnica adornada para colgar sobre la estatua, que fue cubierto
por doz ENS de los trajes de tales por la peregrinacin final??. Tras el homenaje, el
Gyp Sies llev a la estatua de Sara sobre sus hombros a la purificacin, en el
agua salada
del mar.
Con la llegada del invierno, N??Ros volvi a su caballo de nuevo hacia Bel
gica. En Liberchies, ella y sus hijos fueron recibidos, pero sin
----------------------- Page 21----------- -----------10 DJANGO
el dinero de Jean-Eug??e??msica, su caravana se destac por su dilapi Estado de fecha. Django y Nin-Nin hizo amigos entre los nios de Blgica, y

Nin-Nin asisti a la ciudad??escuela durante tres aos por unos meses en un

tiempo. Pero a pesar de N??ros intentos??, Django tena ningn inters en la
escuela. l
pareca impaciente con los lmites de la juventud, el anhelo de liberarse. Por
encima de
de los aos, Django asisti a la escuela, a intervalos al azar, prefiriendo
escapar
para explorar el campo, tomar caf con los hombres gitanos en los bares, y
Billar disparar. La suya fue una vida puramente por el momento.
Cuando la Primera Guerra Mundial estall, N?Ros?y sus hijos abandonaron
sus
caravana de las afueras de Pars para huir a pie entre los refugiados del este
de evacuar
Francia. Caminaron durante semanas a lo largo de la carretera, N??ros
principales de sus hijos
y su hija, llevando las pertenencias que podan asumir, aceptar paseos en
los vagones cuando se les ofrece, marchando junto a un nio ritmo??cuando
no haba
otra opcin. Alcanzan el Midi, y luego continu a lo largo de la
costa hasta el puerto italiano de Livorno. Encontraron literas en un barco en
Crcega,
luego subi a otro barco con destino a Argelia.
Encaramado en la costa de Berbera, Argel era conocida como la Ciudad
Blanca
por sus edificios encalados que ceg los ojos en el sol de frica.Por con contraste, casbah Algierss era un mundo de colores brillantes, con puestos
de mercado Wander cin en un laberinto alrededor de la fortaleza y la Gran Mezquita de Jamaael-Kebirs
minarete. Este era el barrio rabe, pero tambin fue el hogar de los
musulmanes Xorax
Los gitanos, as como Afrikaya GypsiesManouche que haban emigrado o se
han

expulsado de Francia mucho antes. Ngros encontraron habitaciones vecinas

en la casbah
de vender sus cestas y joyas. Y fue aqu, entre los gitanos de otros
su compaa, que se encontr de nuevo con Jean-Eugne, al frente de su
orquesta,
para las danzas y el cambio de repuesto.
En 1920, cuando la guerra haba terminado y Django tena diez aos, trajo
Ngros
a su familia de regreso a Pars y la caravana que haban abandonado los Ro muchos campamentos que rodean la capital. Ms all de desplazamiento
entre el campamento de sitios de los alrededores de Pars, la familia se estableci por primera vez en
la vida Djangos.
Pars era un mundo cambiado. La ciudad haba sido un radiante de
diamantes en la
brillo de la Belle poque. Ahora, despus de la guerra para acabar con todas
las guerras, Francia fue
en un estado de shock. Para olvidar los horrores, Pars se lanz furia en Les
Annes follesthe loco aosde vida alto y las modas fresca, la expulsin de los
de edad y corriendo como una carga a la bayoneta en el futuro. Es parte
auto-inducido
, la anestesia amnesia parcial. Pars resucita a s misma como una ciudad de
una nueva era en el arte,
la msica y la literatura. Fue la capital moderna mundos, la ciudad de la
nueva
siglo, amtro jactancia y alcantarillado y agua potable para todos. Y
con la llegada de la electrificacin municipales y Georges Claudes artificiales
arco iris de nen, las glorias de Pars, ahora podra ser testigo de da y de
noche,
ingresos a la ciudad un nuevo nicknamethe Ciudad de la
Luz.----------------------- Page 22----------- -----------DESPERTAR 11
Pars era todava protegidos por su anillo de murallas medievales, y fue
aqu en

las puertas de la ciudad que viva la familia Djangos. Fuera de las

fortificaciones,
la gloria Ciudades lleg a un callejn sin salida. Alrededores de Pars fue un
gran re-Pases Bajos
gin conocida como la Zona. Aqu, fuera de la Ciudad de la Luz, era una
ciudad de la plaga: Se
estaba en la zona que los limpiadores pozo negro Pariss arrojaron sus
residuos cada noche
y aqu, as que los desechos humanos de la ciudad, encontraron refugio.
Esto no fue
el Pars de amplias avenidas, monumentos y catedrales. En cambio, todo
ciudades de chabolas llena los puertos de la fortificacin como mendigos
extendiendo
sus manos para la menor oferta. Las casuchas destartaladas hechos a mano
de
cast-off de tablas y escombros de las casas eran de piedra a los
desposedos. Los habi tantes de la zona eran conocidos despectivamente por los parisinos como
Les zonardsand muchos
teme a los gitanos como los peores bichos entre ellos.
La Manouche y Gitans estacionado sus caravanas en la zona donde se
streamwater que encontramos a lo largo del ro perdido de Pars, la Bivre, y
fue aqu
que trajo Ngros Django y sus otros hijos y se establecieron en los
su clan. Estos campamentos de gitanos de la zona fueron descritos por el
poeta francs Serge:
All, en el campamento de gitanos de una guitarra toques con una
meloda popular. Uno
puede escuchar la msica de baile a distancia, valses vertiginosos, la
dulzura de un acorden.
Fogatas en todas partes, cada una con su propia olla. Los pollos son para
guisar
y las guitarras van salvajes. Pesado, gris, las nubes rodar sobre la Porte
de Clignancourt, saliendo -

Ing. detrs de una llovizna.Uno de lenguados en las carreteras llenas de

baches de melaza como el barro, en los pequeos lagos y cinagas, en esta vertiente donde
se encuentra el campamento
de la Manouche, un conjunto inmenso de caravanas, vurdons, y roulottes,
la toma de la Zona un rompecabezas de colores de una ciudad ambulante
de ms de quinientos
los vehculos estacionados al lado del otro en el trastorno de locos. Por la
noche, los quinientos roulottes
brillan como palacios orientales. Y en medio de todo llega un songbrutal,
srdido,
que fluye hacia adelante, con un grito lastimero de la zona, donde
encanto en s mismo puede
quiz se oculta, en algn lugar de la podredumbre.
Ngros los gitanos y otros a favor camping en la zona cerca de sus medios
de
capuchas en los mercados de pulgas. Se movan entre los campamentos
fuera de la Puerta de
de Choisy o dItalie Porte en la parte sureste de Pars, cerca del Kremlin Mercado de las pulgas Bictre y su mercado horsetrading amada en el
Vaugirard
galeras; Porte de Montreuil y sus interminables ladrones de mercado hacia
el este, y
Porte de Clignancourt, al norte, con su marcha a gran aux puces de SaintOuen.
Cada fin de semana, Ngros llev a sus hijos a estos mercados florecientes
de la
de barro de la zona y nombrado en honor de las pulgas que vivan en la
tapicera de
los muebles viejos y trapos para la venta. Ella venda su mercanca en
medio de la gloriosa
la anarqua de los mercados.
La zona se convirti en Djangos mundo. El guiar a un grupo de nios
gitanos que con orgullo

llamaban a s mismos les rouges pauelos, bufandas o rojo, un smbolo de la

parisina
clase obrera. Pandillas Djangos miedo rob las peras del huerto amurallado
de
el priorato de Saint-Hippolyte, jugo dulce goteando de sus caras mientras
coman
----------------------- Page 23----------- -----------12 DJANGO
el fruto prohibido.Emboscada a un lder enemigo pandillas, conocidas por
todos como Le
Gran Loucheur, o Big bizquera, Django se mantuvo de pie delante de l y de
continuara dominando en su gruido mejor fuera de la ley, su dinero o la
vida! Le Grand
Loucheur decidieron abandonar Django plana sobre su espalda con un ojo
negro. Otros das,
que trataron de descarrilar tranvas en la dItalie avenida, los carriles de
interferencia con el hierro
pernos robados de la fbrica de Panhard cerca, rezando con fervor religioso
para
una cada espectacular. Cuando las carretas tiradas por caballos se
desaceler a un rastreo para subir
la colina en la avenida des Gobelins, Django y su banda de Chihiro carbn
revender. A menudo los hermanos se reunieron chatarra en carretillas para
el trueque
las fundiciones. Un da, encontraron a un ring de boxeo erigido en un caf
de la avenida de
dItalie. Invitados a tomar a su vez, Django y Nin-Nin golpeado uno al otro
mientras que los locales arrojaban monedas a impulsarlos. Los hermanos,
maltratadas y las Naciones Unidas constante sobre sus pies, se alej con los brazos sobre los hombros de cada
uno de los dems
y sus bolsillos llenos.

Ngros intent una vez ms a enviar a la escuela de Django. Un aula de

viaje
de los nios gitanos fue organizada por un ex maestro conocido Guillon
aspre.
Vio obligado a retirarse antes de tiempo debido a su aficin por el vino tinto,
Guillon comenz su
propia escuela en la zona en un autobs convertido. Pero el gitano Django y
otros
los nios, utilizados para la libertad en la zona, tena poca consideracin por
la autoridad
de esta dipsmano Gadjo. La escuela de Django preferido en las calles y el
cine.
Incluso cuando era joven, Django era un tonto para los juegos y apuestas.
l wa ger en nada, anywherecards, dados, y sobre todo, al billar. Con su victoria nings, Django veces se tratan a s mismo y Nin-Nin a una pelcula. O mejor
sin embargo, encontraron una manera alrededor de comprar las entradas.
Django se centr en el cine
como un inocente al infierno. En el palacio de Luxor gran pelcula en Barbs,
Django y Nin-Nin se puerta regular Crashers.La fea matine tarde rado dos pelculas, separadas por un intermedio, cuando el pblico se
mezclaban en la
vestbulo para comprar golosinas. Django y Nin-Nin desliz entre la multitud
para ver la
segundo largometraje, y su tctica ha funcionado bien durante varias
semanas hasta que un da en que Le
Luxor celebr una muestra de una escuela cercana. Entre los recin lavadas
y
los escolares uniformados, los dos nios sucios gitanos eran marcas de fcil
y la
gerente de cine de collar ellos. Pero se lleg a un acuerdo con Django y NinNin:
Si cre los carteles de pelcula en el frente y realiza trabajos ocasionales en
todo el

el cine, les concedera gratuitamente la admisin. Con su modesto trabajo

com pleta, Django y Nin-Nin encontrar asientos y se ech a rer de las payasadas
de Charlie Chaplin. Ellos encantados de cliffhanger series y vivi durante 90
minutos
de la vida de los piratas de vela ante el viento, el sueo de cruzar espadas
con el
Artagnan contra los guardias Richelieus y ocultando sus rostros con horror
como
Fntomas nacido sus argumentos infames. Desde el cine, Django aprendido
a caminar en un alarde de gangsters. Se enter de honor entre los
ladrones y los
los cdigos de la caballera. Y aprendi a inclinar su sombrero sobre un ojo
tan.
La fotografa ms antigua de Django, tomada en 1920, cuando tena diez
aos,
lo capturaron con un grupo de gitanos, entre ellos el Ngros feroz.
----------------------- Page 24----------- -----------Awakening 13
Django viste un traje con corbata desaliada descuido torcido y que con
garbo
Fedora inclinada, muchos tamaos ms grandes que la cabeza. Mientras
que los otros en la foto
mirar hacia abajo en el suelo o en la distancia con fingido inters, slo el
Django mira hacia atrs, fuera de la imagen directamente en el ojo de la
cmara, la auto garanta de que irradia de sus ojos increblemente oscuros, el desafo en sus
profundidades.
En sus labios es una sonrisa pcara infinitamente.
Luego estaba la MSICA.Melodas jugado en cymbaloms, banjos y gui alquitranes, arpas y pianos, y, sobre todo, violines. A lo largo de su infancia,
Django
estaba rodeado por la msica. Su padre y su madre de moda un medio de
vida de

la msica y el baile. En Saintes-Maries-de-la-Mer, la msica fue la mano en

mano con un homenaje religioso, violinistas Manouche tocando sus
canciones influen mentado por Eastern tradiciones europeas Tzigane, mientras que el espaol
Gitans
pulsaba la guitarra de combustible fuera del flamenco. En los mercados de
pulgas de Pars, los gitanos
melodas ofrecidas en los violines y banjos, a cambio de las monedas de
repuesto. Y alrededor de
la roman fogatas donde quiera que se encendieron, la msica acompaada
de la familia
eventos, desde bautizos a los funerales. Para el Manouches y Gitans, la
msica se
como un aspecto intrnseco a la vida como el aire.
Jean-Eugne sigui al frente de su orquesta de baile. Tena siete caldo
res, todos los msicos, entre ellos el pianista Nellone y multi-instrumentista
Guiligou, de dominio en violn, banjo y guitarra. En la fotografa de 1915
Jean-Eugne, su fez bandwearing de la violencia occasioncomprised dos
linists, un bajista y dos guitarristas, uno con un doble cuello arpa, guitarra,
en
Adems de Jean-piano Eugnes. Esta fue una orquesta ambicioso para el da.
Era raro tener un piano en una banda de gitanos de viaje, pero Jean-hroe
Eugne camente arrastrado a lo largo de los justos en su caravana durante sus
viajes. Djangos
la hermana de Sara record a sus padres banda tocando en hoteles
elegantes de Pars y de
a lo largo de la dAzur Cte, as como en los pabellones al baile al aire libre
conocido como
guinguettes orillas del Marne, fuera de la capital de La Varenne-Saint Hilaire. Sara a veces acompaado de violn de su padre en el piano, sus
repre ertoire incluyendo canciones populares, los aires de opereta, a principios de
una escalera, clsicos de Chopin

valses y melodas gitanas, as como la Czardas de Vittorio Monti, y la

Srnade Frantisek Drdla.
Instrumento Djangos primero fue el violn.El instrumento clsico de la Ro a muchos msicos debido a su portabilidad, es ideal para los sonidos de
angustia de
populares violinistas gitanos Goulesco y Jean Georges Boulanger. Django
aprendi el instrumento de su padre, su to Guiligou, u otros parientes
en la llamada y el estilo de enseanza respuesta comn entre los gitanos:
Un anciano
ensea a un nio de la meloda y los acordes de una cancin,
cuidadosamente mostrar la
digitaciones y con paciencia tocando la cancin ms hasta que el nio saba
de memoria.
Segn la familia, Django aprendido mucho de su habilidad musical, bajo su
----------------------- Page 25----------- -----------14 D J A N G O
tutela Guiligous to, y Sara record Django tocando el violn con
conjunto de sus padres cuando tena entre las edades de 7 y 12.
Cuando tena diez aos, Django lleg a su primo Gabriel jugando
un banjo maltratadas. Django fue cautivado por el instrumento y las
melodas
Gabriel elegido. Puede haber aprendido los rudimentos de banjo de Gabriel,
copia de sus primos de digitacin y despus de sus melodas en el
instrumento.
Con estas canciones en su cabeza, Django suplic a su madre por un banjo
de su
propio. Ngros se ri de esta solicitud como una Childs whimand Adems, se
no tena los 50 francos por un instrumento. No fue hasta Django fue de 12
que recibi un banjo, que le dio un conocido Manouche nombre
Raclot, que comprendi la fascinacin por la msica los nios. Regalo
Raclots a Django

era un diminutivo banjo-guitarra, un instrumento comn de la jornada con

una
resonador de banjo unido a un mstil de la guitarra de seis cuerdas. Este
banjo-guitarra se convirti en
Enfoque Djangos. Se esforz para ensear a sus dedos torpes de seguir la
meloda
las lneas que l tena una habilidad casi mgica para recordar despus de
escucharlos
slo una vez o dos veces.Obligar a su mano derecha en las formas arcanas
de los acordes
extenda por todo el diapasn, jug hasta brillaba redand yemas de los
dedos
a continuacin, ms all, los callos gruesos edificio de la piel que de repente
podra dividir en abierto
de las cuerdas de acero implacable y el abrigo de los trastes con su sangre.
Django era
inventiva en la bsqueda de elementos a utilizar como picksthe punta de
una cuchara, un dedal de coser
de su madre, una moneda de dos cntimos, y un poco de hueso de ballena
que una vez sirvi como un
refuerzo de cuello de camisa todos encontraron nuevo uso en sus manos.
Django tocaba la melo muere, aprendi de su padre y detalles como la antigua cancin francesa
para nios
Au Clair de la Lune, as como los soldados favorecido cancin sucia, La
Madeln,
una oda a una camarera de la belleza de cuento de hadas-lejos del horror de
las trincheras.
Django llevado a su banjo-guitarra con l a todas partes durante el da y la
acun
en sus brazos, mientras dorma. Ngros se acordaba de l tirando de su
instrumento de
hasta que le dolieron los dedos: Una vez, cuando volv a nuestra caravana,
lo encontr
con la punta de los dedos toda roja e hinchada. Pens que tena cinco
panadizos

al mismo tiempo. El otro da, Guillon teacherpre lleg a la caravana en la

bsqueda
de su alumno andantes slo para encontrar el desplume Django en su banjo.
Es eso lo que
le impide aprender a leer? pregunt la maestra. En respuesta, Django slo
inclin la cabeza y toc su banjo ms que nunca.
Presenciar Djangos creciente habilidad, Ngros compr una guitarra de
verdad para su
hijo despus de la venta de un collar de perlas de imitacin en el mercado
de Clignancourt. Primo
Gabriel Django ense cmo acorde, y se cre para llevar a cabo en la calle
esquinas. Django pronto encontr otro acompaante en un banjista
corazonada Volver nombre Lagardre, y juntos se aventuraron en Pars para desempear
su
dos. Su msica ha sonado tan bien a sus odos que siguieron a vagar
la ciudad con sus instrumentos durante tres das.Por ltimo, darse cuenta de
cunto
tiempo haba pasado y lo que su madre la respuesta iba a ser, Django
opt por permanecer al lado de Lagardres en lugar de regresar a su
caravana.
Ngros, mientras tanto, estaba en estado de pnico. Ella recorri la ciudad
para su hijo, incluso
----------------------- Page 26----------- -----------DESPERTAR 15
de dar el paso audaz para un gitano de notificar a la polica de su hijo
desaparecido.
Ella finalmente lo encontr en 3 a.m. tocando su guitarra, en un caf en el
dItalie lugar.
La paliza recibida Django aterrorizado su acompaante: Eso es tu madre?
Lagardre pregunt. Yo dira ms bien que pantera shesa. El arrepentido
Django no poda replyhe peda Ngros misericordia.
Los fines de semana, Django menudo el viaje a la Porte de Clignancourt

y un saln de baile llamado Chez Clodoche. En medio del bullicio de blanco

con delantal
los camareros y el ruido de los comensales, Django se qued en silencio en
un rincn remoto de
escuchar como a su padre y tos jugaron su msica. Cuando otros nios
abandonados roman
fueron expulsados como moscas por los camareros exasperado, Django se
lanz debajo de un
de mesa, manteniendo en sintona tanto con la llegada de los pasos de los
camareros y los
los sonidos de la banda. Qued particularmente impresionado por su to
Guiligous
guitarwork. La concentracin en recordar cmo se trastes de su instrumento
y las melodas, Django repiti la digitacin de su propia guitarra
de vuelta a casa. Entonces, un da, su to encontrado escondido Django y, al
mismo
tiempo lo miraba con gran atencin. Django Guiligou pregunt si poda
tocar la guitarra, a la que asinti con la cabeza con orgullo. Guiligou ofreci
su propia guitarra
y pidi una cancin. Django a tocar la guitarra, jugando no slo unos pocos
acordes
pero escogiendo las complejidades de una meloda. Guiligou estaba
asombrado. l
agarr a sus hermanos y dirigido Django para jugar su cancin de nuevo
para el pleno
audiencia.Pronto, Django haca su aprendizaje en el banjo, tocando
junto a su padre y Guiligou en Chez Clodoche cada sbado.
Hubo otro guitarrista gitano en la zona que tambin trat de Django
emular. Era un Gitan llamado Auguste Gusti Malha. Corto y redondo,
Malha era la clase de un hombre poco notable pasado en una calle de Pars,
con a darse cuenta de que l tom su bolsillo. Sin embargo, Malha puso sus
dedos giles para

betterif menos profitableuse. Malha era un virtuoso que recogan las

cuerdas
como si l tena seis dedos en cada mano. La primera vez que gan fama a
los 14 en Bruselas
alternando con el mismo aplomo entre la guitarra y banduria, un hombre
espaol Dolin con la espalda plana y se duplic en seis cuerdas de su afinacin. En
Pars, Malha
toc junto a los acordeonistas saln de baile, su joya de muchos anillos
incrustados de
intermitente en el centro de atencin, un smbolo de xito a Django.
Django tambin aprendi de la virtuosa Gitan Poulette Castro. Poulette
fue
una rareza entre los gitanos de Pars para poder leer la msica y tocaba en
la
la orquesta de foso en Pariss Thtre du Chtelet que acompaa a la divas de la
pera.
Despus de haber viajado por toda Europa e incluso Inglaterra, que contaba
con una gran
repertorio de valses, canciones tradicionales y melodas gitanas. Para las
generaciones
despus, le Gitan Grand fue convocado sucesivamente en las historias
contadas por gitanos musi ticos, su msica sobrevivir a rondar las melodas compuestas por sus
seguidores.
Poulette realizado junto a su hermano Laro Castro, un asistente de la
banduria. Los hermanos Castro tambin jug en el conjunto de Le Quatuor
Plectrethe Pa Quartetjoined por otros dos msicos Gitan, Coco
y Serrani Garca. Le Quatuor Plectre fue grabado que acompaa a la
cantante
----------------------- Page 27----------- -----------16 DJANGO
Barrios de Rosita en una variedad de canciones en espaol gay entonces la
furia de Pars.El

todo conjunto de cuerdas ofrecido instrumentos de timbres diferentes,

doblndose en
las lneas de meloda para crear un sonido de varias capas encantadora
destacado por
trinos y trmolos.
Django probablemente aprendi la gnesis de su derecho-tcnica de la
mano de Poulette
mientras observa a los Gitan en cafs Clignancourt. Poulette ense a
Django
jugar en un estilo similar al Spanishflamencos sin descansar su mano
derecha en
la tapa armnica guitarras. Una vez ms, como aflamenco, Poulette y otras
instrucciones
Django para doblar la mueca, casi perpendicular a las cuerdas,
manteniendo su
la mueca suelta y gil, para rasgueo rpido. Por lo tanto, para llegar a
diferentes
cuerdas, Django no se traslad con su mueca, pero de su codo. Sin
embargo, en lugar de
rasgando las cuerdas con las uas como aflamenco, Poulette ense Django
de utilizar una pa de aumento de volumen.
Fue esta tcnica que la de 12 aos de edad Django utiliza en el
desempeo de su banjo
con su pa ballenas. Nin-Nin, imitando a su hermano mayor, tambin
aprend
el banjo y el inicio de una tradicin que durara dcadas, sirvi como
Djangos
acompaante. Juntos, vagaban Pars de los corredores medievales
de la Comunidad de Mouffe a la clase trabajadora Mnilmontant, ms all de
los molinos de viento de Montmartre,
al vientre de Pars en los mercados de alimentos de Les Halles. Se busked de
las monedas
en la de marzo de aux Puces en la Porte de Montreuil, o configurar para
jugar con los trabajadores

despus de beber sus cervezas de trabajo en el dItalie cafs que rodean el

lugar. Ev erywhere se fueron, tuvieron su banjos, pasando sus borsalinos maltratadas
en torno a recoger las pruebas ofrecidas sous cuando se hizo la cancin.
Un da, Django estaba recogiendo su banjo en un caf cerca de la Porte
dItalie
llamada la Ruta de Dijon. Otra gitana en la bara alto, delgado italiano
Zingaro, con una cabeza de ricos rizos oscuros, como ovejas negro
fleecelistened como
Django jugado Johann Strausss Danubio Azul.Esta gitana italiano odo
algo especial en los nios de recoleccin, y se present a s mismo. Su
nombre
Se Vtese Gurino; Django haber odo hablar de l, porque tocaba el acorden
en los salones de baile de todo Pars. Si Django estaba dispuesto, Gurino
ofrecido a contratar
l como acompaante de la principesca suma de diez francos por noche.
----------------------- Page 28----------- -----------2
Panam
19221928
Antes de que pudiera hacer su debut con Vtese Gurino, Django tuvo que
pedir
el permiso de su madre. Tena slo 12 aos, pero l tena prisa de crecer.
A pesar de la mano dominante Ngross, Django recorran la zona en la
voluntad, lejos de aventurarse
largo y ancho de Pars, armado con slo su banjo. Al mismo tiempo, Ngros
se pasaba el da vendiendo su cestera y joyera en los mercados de pulgas.
En el
pasado, Djangos unidad a tocar su instrumento lo llev a alejarse durante
das
en fin. Jugando en la banda Gurinos, Ngros se conoce su paradero-dur

Ing. las horas de la noche. El encanto de un segundo ingreso en la familia

tambin puede
han sido enticingespecially las riquezas Gurino prometido. As, con Ngross
su aprobacin, Django se march con su banjo-guitarra de acompaamiento
de la acordeonista
en los salones de baile de Pars.
Era un delgado, la juventud gitana pequeas ensombrecido por la
magnitud de esta
banjo diminutivo. Sin embargo, entrar en el saln de baile, Django cruzado
el umbral de
a la edad adulta. Su habilidad con un banjo fue reconocido por establecido,
profe msicos profesional y fue aceptado entre ellos.
Django se estaba pagando para jugar su banjo, premiados por sus
habilidades y tal Ent. Con el banjo mismo que su madre le compr, se gan el dinero para
ella,
pago de la espalda muchas veces como un proveedor para la familia. l
nunca crey
mismo ordinario; tena fe en sus propios talentos, y ahora tambin vio a
algunos otros Lo especial en l. Alegra Djangos en este reconocimiento fue
desbordante.Django tambin haba entrado en el mundo gadjos. Este fue un
gran reino
ms all de las comodidades de su pequea caravana familys, una extraa
y unforgiv ING, con nuevas reglas, un lenguaje diferente. Django creci en la andrajosa
los bordes de este mundo, engaando y connivencia en contra de ella. l
haba sido el cabo , sider el paria. Pero ahora ya no era el que hurfano gitana con su infernal
banjo espant a los camareros de los cafs. Fue aceptado en el Gadjo
----------------------- Page 29----------- -----------18 D J A N G O

worldor al menos, un pequeo rincn de ella. Para un nio gitano, esto debe
haber sido
otro despertar.
En las fotografas de algunos sobrevivientes de Django de este tiempo, ha
viajado
lejos de la Rapscallion de la juventud. En una poca-retrato de estudio
manchada de 1923
o 1924, Django se ve integrado y seguro. Ahora est vestida con cuidado,
tal vez porque esta fotografa fue tomada en un estudio, o tal vez porque
refleja un nuevo sentido de s mismo. Gurino le compr un traje con estilo y
una nueva
banjo-guitarra, en sustitucin de su chaqueta rada y el banjo maltratadas
en el pasado. Esto
aseado, traje oscuro en realidad parece encajar Django, y su pelo est
peinado hacia atrs
de la frente con una exquisita mano experta. El cuello de la camisa es
cuidadosamente rechazado, un alfiler de cuello sosteniendo su corbata bien
anudada altos para todos los
el mundo para ver en el estilo de dandys del da. Me mira de nuevo en la
cmara de
sin desviar los ojos como si se atreven ITSA para un duelo. En su rostro es
un aspecto de tales
orgullo desafiante que parece casi desdeosa, incluso arrogante.
Sin embargo, este retrato es como gran parte de su banjo nueva guitarra
como es de Django. l
tiene la parte delantera del instrumento y el centro y se llena el centro del
marco. El
Banjo parece demasiado grande para el nio, y aunque parece un
pintoresco del nio
de juguete, un juguete precioso y lindo, que es, obviamente, no piensa en
cmo Django
el instrumento. Todo su ser es la intencin en el banjo:con las piernas
cruzadas a la

apoyo que, con la espalda inclinada hacia adelante para jugar, con los
brazos envolvindolo. Grips Django
este banjo como un arma con la que weapona para hacer una guerra para
sus ambiciones.
MUSETTE era una expresin UNIQUE de un lugar, un pueblo, y un perodo.
Jazz
naci en Nueva Orleans, el blues del delta del Mississippi, el tango en el
Buenos Aires, el flamenco en Sevilla, el fado en Lisboa. Pars dio a luz a
musette.
Musette originalmente se refera a un tipo de gaita, pero pronto se
convirti en el
nombre para una msica. El rey aclamado de los tubos fue Antoine Bousca
Bouscatel.
Nacido en 1867 en la regin de Cantal Auvergne de Francia, recibi su
tuberas de primera cuando tena ocho aos. Bouscatel pasaba sus das solo
en el
Auvernia Alpes tendiendo familys sus vacas y cabras y la enseanza a s
mismo a
jugar. Fue esta la msica de un pastor de cabras que Bouscatel llevado a
Pars.
Lleg a la capital en 1890, cuando tena 23 aos. Al igual que muchos de
Auvernia
peones, lleg a Pars buscando una vida mejor, parte de una ola de
inmigracin
cin de la Auvernia. Bouscatel se establecieron en lo que entonces eran los
lmites de la
de la ciudad en la Roquette, el Faubourg Saint-Antoine, cerca de donde la
Bastilla de edad
estuvo una vez, lejos de los grandes bulevares y Opra. El barrio era
conoce en el argot como la Auvernia Bastoche, y se convirti en un
verdadero pueblo de
Auvernia trasplantadas en el corazn de Pars.
El auverneses lleg a las calles de la ciudad como primos de los pases
pobres. Ellos

comprada carbn para la calefaccin durante el invierno y se transporta

agua todo el ao para la
beber y baarse, llevando los cubos como bestias de carga en los extremos
de
vigas de madera a caballo entre sus hombros, como yugos de
bueyes.Llamaban
en medio de los parisinos, vestidos con su ropa regional del flujo de blusas
azules
----------------------- Page 30----------- -----------PANAM 19
conocido como biaudes, sombreros de ala ancha de fieltro negro y con un
pauelo rojo brillante
anudada al cuello, su llegada, anunciada por el repiqueteo de sus zuecos de
madera
sobre los adoquines. Sin embargo, el auverneses pronto se gan el respeto
de mala gana
De Pars para su impulso y el deseo de salir adelante; Honor de Balzac cre
un cari cature de los ahorradores, Auvernia industriosos inmigrantes en su hombre
de negocios
Rmonencq en Le Cousin Pons de 1848, sediento de oro, como los demonios
del
sed infierno por el roco del paraso. auverneses Muchos graduados de
establecer
CAFS que el vino vendido en lugar de agua, y an as ofrece una buena
Auvernia negro
carbn para calentar los pueblos hogares.
Los cafs se convirtieron en un centro de la vida de Auvernia, en Pars.
Eran simples
posadas, sin objetos de latn y Art Nouveau gala de una brasserie alsaciana
o la fanfarria que se duplic en un ambiente de bistro. Por lo general no
tena
mesas o sillas y se jact de slo un contador bara de madera, si los tiempos
eran difciles

o una barra de zinc cierto cuando eran buenos. Muchos de los propietarios
tambin jug
la musette, y cuando el vino se traslad ellos, podran ser inducidos a
Bomba de sus gaitas y reproducir una cancin de los viejos tiempos. Otros
contratados musi ticos como Bouscatel y amigos invitados los domingos a bailar el Auvernia
Bourre 3/4-time. Estas bolas son asuntos familiares privados, un respiro de
la
la semana de trabajo, una pequea muestra del roco del paraso en el limbo
de la gran ciudad.
La cancin musettes pronto se escucharon cinco noches a la semana a
tiempo completo
salones de baile se establecieron conocido como bals musette. En 1880,
hubo algunos
150 salones de baile en el trabajo Pariss barrios de clase.En noviembre de
1890,
Le Figaro, en un divertido aunque un tanto pnico tono que pareca
para ser un bal musette en todas las tiendas de Auvernia, en Pars.
Bouscatel trabajaba durante el da como un calderero y calderero,
trabajo comn entre auverneses. Pero cuando la noche desciende, se
empac sus
musette y se puso a jugar. Se perfeccion su estilo crudo y el pas ya no
Sonaba como un pastor de cabras: Grabaciones de Bouscatel mostrar un
msico capaz de
coaxial encantadores sonidos de su instrumento de crudo y jugar despertar
BOURRES
que mantuvo a los tiempos de vida buena. En 1903, Bouscatel fue la estrella
de un pequeo bistro
como Au Chalet, lleno de gente en las tiendas de entre la chatarra de metal
y distribuidores de comestibles s en la calle conocida por todos como el cielo en la Tierra de Auvernia, Rue
de Lappe.
Rue de Lappe era una llanura, la calle fea, un mestizo de un bulevar
parisiense,

pero cualquiera que sea el encanto que le faltaba durante el da se hizo para
hechizar por su Ing. encanto de la noche cuando la calle comenz a vivir. Mientras que la
clase alta de Pars Prom enaded a lo largo de los Champs-lisis, los caldereros Auvernia desahogarse
aqu. La calle de corta tiro recto de la rue de la Roquette a la rue de
Charonne
y era lo suficientemente ancho para el carro de un solo passusually a los
gendarmes Negro
Mara. Los trabajadores de la fbrica y matones del vecindario llegaron en
masa con
la oscuridad, empujndose unos a otros para ganar la entrada, girando en
torno a la danza
piso con las chicas de la tienda, y resolver sus quejas con navajas. Ya que
Finalmente lleg el amanecer, Rue de Lappe despertar cada da en una
cama de basura y roto
de vidrio, de color gris se enfrentan con una resaca y el duelo de la maana
sin afterbut
lamenta y dispuestos a hacer todo de nuevo tan pronto como la gracia de la
oscuridad descendi.
----------------------- Page 31----------- -----------20 DJANGO
Fue en la Rue de Lappe Bouscatel que fue coronado como el rey de los
mu sette.Renunci a su trabajo diario para llevar a cabo a travs de las noches,
y en 1910, Au
Chalet estaba en manos de Bouscatels y renombrado Chez Bouscatel. Con
los aos,
Bouscatel ampli su equilibrio en un saln de baile magnfico. Pareca cada
noche
todava con su blusa biaude, sombrero de fieltro, y un pauelo rojo,
smbolos de Auvernia
tradicin aplaudido por su gente, a pesar de que haba cambiado su antiguo

desgaste de la granja para la ropa de trabajo adecuada a las fbricas.

Bouscatel tambin sigue culti vado un bigote de cola en el mejor estilo de Auvernia. Al igual que muchos
gaiteros, que
llevaba en sus brazaletes tobillos de las campanas con el que mantiene el
tiempo y siempre que su
simple acompaamiento propio. A menudo, tocaba en solitario. Otras veces,
lider un tro
de un violn y zanfona. Con una nota de H les enfants! Bouscatel bombea
hasta el rojo terciopelo cubiertos de bolsas de aire con su brazo derecho,
sopl en la boca pieza, y la noche comenz.
La meloda de la cancin gaita estaba a punto de ser interrumpida. Al finales
de 1800,
otra ola de inmigrantes comenzaron a llegar a su ParisItaliansbringing
propio instrumento musical, el acorden. Esta familiares robtico de la gaita
era un
banda completa en una caja, y los italianos jugaron sus propias canciones
tradicionales y
aires de opereta, con un sonido que bailaba de triste a dulce y viceversa.
Un acordeonista primero se subi a la tarima de un equilibrio de Pars para
jugar con el
bailarines, en 1879. El instrumento era nuevo para los salones de baile y la
gente iba
para escuchar los sonidos de la novela. El acorden fue dramticamente
ms flexible que
de los tubos, capaz de estirar las octavas numerosas, la pintura una paleta
ms amplia
de tonos, y de numerosos estilos de juego de la msica y las emociones.
Para ganar puestos de trabajo en
el bals y desplazar a los gaiteros, los acordeonistas italianos cinturn
campanas a sus
los tobillos y aprob el repertorio de Auvernia, como si fuera el suyo propio.

Los gaiteros se levantaron contra esta amenaza para su vida y

patrimonio.En
un pnico indignado, un gaitero sali corriendo de una llamada a las armas
a un peridi-Auvernia
por: Muerte a estos squeezeboxes extranjeros que son buenos slo para
hacer osos
danza, pero absolutamente indigno para iniciar las piernas de nuestras
mujeres encantadoras de
Cantal en el baile. Siguiendo el grito, gaiteros organiz en 1895 un fraternal
la unin con Bouscatel en su cabeza. La guerra estaba en marcha.
Cabe destacar, entre los acordeonistas de Italia fue Charles Pguri. Fue el
el hijo mayor de Flix Pguri, que dej su natal Piamonte en el Marsella en
1872,
antes de aventurarse a Pars en 1890 para abrir un taller de fabricacin y
reparacin de
acordeones. Flix tena tres hijos, todos los cuales se convirti en
accordionistsCharles,
Michel, y Louis. Como su padre, Carlos fue a la vez un fabricante de
acorden y la
jugador, sin embargo, celebrada en MARCA. En 1905, en medio de la guerra
se entre los gaiteros y acordeonistas, Carlos empac su acorden a intro duce a s mismo al rey gaiteros, Bouscatel.
Chez Bouscatel estaba vivo esa noche con el baile a auverneses
Bouscatels
msica. Pguri se qued en las sombras, su acorden escondido a sus pies, a
la espera
----------------------- Page 32----------- -----------PANAM 21
una ruptura en las canciones. Cuando Bouscatel intercambiaron sus pipas
para algo fresco
para beber, Pguri iz su propio instrumento y se acerc al estrado. Su
saludo en italiano-francs inflexin gan una mirada fra de Bouscatel, pero
Pguri

se present. Bouscatel respondi con un despido Curt: No necesitaba

acompaante, mientras las campanas en los tobillos proporcionado toda la
banda que necesitaba. Pero
Pguri a afirmar con orgullo que era un acordeonista. IRE Bouscatels
subi a esta impertinencia. Los espectadores se acord de su condena: Su
extrao, esa mquina. Haces msica con l? Bouscatel burl.Pero
probablemente ya se haba admitido a s mismo que el acorden se jact
cualidades de su
tuberas simple falta. Pidi P??URI para jugar para l, y desde las primeras
notas,
espectadores recordar Bouscatel??ojos se convirti en elocuente, a la vez
triste y sin embargo,
impresionado. Por ltimo, dej la bebida, subi al escenario junto al P??Uri,
y se bombea hasta sus pipas para unirse in Comenzaron su cancin, jugar
uno al lado del
lado, la gaita y el acorden en armona. El do gan ms de los bailarines,
que recogi los socios y la hizo girar por el suelo. Cuando la msica vino
a su fin, que exigi ms de un Bouscatel contentos y aliviados P??URI.
Con la gente??respuesta a su cancin, Bouscatel contrat P??URI para acom
empresa l en Chez Bouscatel. Era una tregua en la guerra entre gaiteros y
la
acordeonistas. Tambin fue el comienzo de una nueva msica.
Aunque la unin entre la gaita y el acorden slo puede haber sido un
matrimonio de conveniencia, que fue seguido por un matrimonio de amor. El
27 de mayo,
1913,??Charles P uri mi Bouscatel??hija. Como un medievales estratgica
el matrimonio entre los jefes de Estado, el rey de la gaita era ya para
siempre
vinculados con el nuevo rey del acorden.
Sin embargo, a pesar de que acept el acorden en su saln de baile
sagrado, el

Bouscatel estaba inquieto acerca de este advenedizo. Compartir una bebida,

una noche despus de
el saldo fue tranquila, Bouscatel y su organillo jugador organillo, Baptiste,
lament
la llegada del acorden. Bouscatel pronunci una elega funeral de su
musette:??l das de mi gaita estn numerados, y las de su organillo
gurdy tambin! Este personaje con su acorden lleva con l nuestra
ruina! . . .
El acorden es un milagro que cae del cielo. Es una revolucin en el
camino. Has odo? Es completo, est caliente, est viva. Y es una orquestas
de todo el
tra, este instrumento del diablo! Se necesita el aliento de ustedes, este
acorden
de Satans. Escucha bien lo que est conspirando contra Bouscatel.Es el
destino. Y
cuando yo muera, la gente todava habr baile en la Rue de Lappe.
En el momento Bouscatel muri en 1945, su premonicin se haba hecho
realidad. El
musette estaba jugando su canto de cisne en el bals de mediados de la
dcada de 1910, el acorden
se ha sumado, interpret la armona, y rpidamente tom el centro del
escenario
para reproducir la meloda en el halo de los reflectores. A raz de Bouscatel y
el
los gaiteros, la msica de los acordeonistas ahora playedwhether se
BOURRES,
Aires italiano, o un repertorio nico y cada vez mayor de Bals
favoritesbecame conocido
simplemente como musette. La gaita de Auvernia haba dado su nombre a
la msica
que los reemplazaron.
----------------------- Page 33----------- -----------22 D J A N G O

MUSETTE convertido en una forma sofisticada de la msica en los aos 1910

y 1920
principalmente a manos de un hombre, el acordeonista millas Mimile Vacher.
All
fueron otros acordeonistas logrado siguiente Charles Pguri durante este
eraplayers como Louis y Michel Pguri, kilmetro Prudhomme, Joseph
Colombo, Adolphe DePrince, Medard Ferrero, Marceau Verschueren, Jean
Vaissade, y Fredo Gardoni. Pero fue Vacher que sintetiz el tra ciones de Bouscatel y Pguri el pionero en casi sin ayuda de la msica de
musette.
Vacher creci con el sonido de un acorden. Nacido / a 7 de mayo 1883,
en Tours,
fue llevado a Pars por su madre cuando era un beb. En la capital,
su madre fue a vivir con un acordeonista llamado Louis-Paul Vacher. millas
cayeron bajo el hechizo de msicas, pidiendo para las lecciones, y pronto
acompaando a su
padre adoptivo en un do. En 1898, cuando tena slo 15 millas aos de
edad, los dos
comenz a tocar los salones de baile, y en 1910, la familia Vacher compr el
Bal
de la Montaa de Sainte-Genevive en la Mouffe.Aqu, en el pas medieval
sabios de la Rive Gauche, en la rue Mouffetard se uni a la antigua calle de
la
Montagne Sainte-Genevive en la sombra de la Panthon, la Vachers bal
se convirti en la catedral humilde de musette.
millas Vacher se convirti en un hombre de aspecto paternal, acorde con
su papel como el
padre de la musette. Era una persona que ronca con una amplia oferta de
barbillas. Con
manos del tamao de los jamones y los dedos como salchichas regordeta,
que hizo hasta su
acorden monstruosa parecen diminuto como l se apoder de la caja y
sacudi la

fuelle. Vacher seal un sonido tan encantadora de un acorden en su Looker inform de que su msica enviada mujer en xtasis.
Vacher orden un amplio repertorio de la msica. Junto con el BOURRES,
se
cuadrillas populares desenrollado, polcas, mazurcas, pasodobles espaoles,
y
maxixes de Ro de Janeiro, el tango, foxtrot, Cakewalk, biguina, la rumba,
y se le shimmy de moda llegadas tarde a la escena. Tambin compuso
valses de acorden que se conoci como valses musette. Estos valses
melodas brisa que se extendi a los bailarines en su sonido gay. Su
mecnica
fueron en gran medida estandarizados: un importante nmero tema de la
seccin seguido de un segundo B cin que llev de nuevo a la lnea meldica.
Adems, las reglas del Vacher Java, un baile que se convirti en el orgullo
de los mu sette. Leyenda, la de Java recibi su nombre en el Le Rat Mort, un grand bal
reinar sobre el lugar de Pigalle en rojo Pariss distrito de la luz. Aqu, las
mujeres fueron
enamorado de la mazurca italiana 3/4-time Rosina que bailaban en rpida,
pasos picada con sus manos apoyadas en sus derrires socios. Por las noches, los bailarines de la obra demand banda Rosina, llamando a
bises, a va? que en el acento de Auvernia encontr como va Cha?
Pars se despert una maana y un nuevo baile haba nacido. Sin embargo,
el debut de un
nueva danza era conflictiva. Algunos Bals firmemente Auvernia mostraban
seales pro reclamando el Java est prohibido. Otros maldijo a los java:Louis Pguri dijo
Java fue un baile derivado del vals, pero con un paso que se de ----------------------- Page 34----------- -----------PANAM 23

Otros bauched y vulgar. denunci sucintamente como una masacre

mazurca,
mientras que Pars novelista Francis Carco resumi todos bailando bal,
indicando,
Aqu, la danza no es un arte. Arte o no, los bailarines pidi bises, y
Vacher se apresur a componer rpido Javas para sus fans.
En su saln de baile, Vachers banda tambin fue cambiando con los
tiempos. Uno
por la noche, su grupo incluye un kit de batera poco incmodo
desempeado por Vachers aprobado
padre. Esta incorporacin a la gaita tradicional sonido fue inspirado por el
calor
la msica de jazz de llegar a Francia con las bandas del Ejrcito
estadounidense de la Segunda
Guerra Casi toda la noche, los tambores sustituye la pulsera de gaiteros de
las campanas, dando
de la msica de una unidad de percusin y el movimiento rtmico moderno.
La musette
kit de batera era pintoresca, que consiste en el bajo slo tres
componentskick, tambor,
cymbaland fue apropiadamente conocido en el argot musette como el jazz
de la ONU.
Otro instrumento extrao pronto tambin apareci en Vachers lado. El
banjo
lleg, como la batera, a travs de Amrica en manos de banda de jazz y
trovador msicos manifiestan. Tres tipos diferentes entr en banjo enano voguethe mandolina, cuatro tenor de cadena, y de seis cuerdas de guitarra. Vacher lo
adopt como
el acompaamiento ideal para el acorden con su sonido de percusin como
un
de tambor, acordes armnicos como un arpa, o lneas de bajo de un
contrabajo. Y fue
bendecido con un volumen de tono agudo y triplemente que cortan el
acordeones

voz poderosa.
LA PRIMERA TOMA NOTA de un banjo en un saln de baile puede haber sido
impactante, pero
Vachers prximo movimiento creado ms wavesboth en lo inmediato ya
largo
plazo. Que aparecen a su lado era un gitano, un intrprete de banjo
conocido como Matto
Garca.La msica de los gaiteros de Auvernia haba sido usurpado por AC
italiano
cordionists, entonces aplicado por el hot jazz primeros americanos. Ahora,
un nuevo en fluencia a musette lleg en la persona de Garca, quien abri la puerta para
otros msicos gitanos y su sensibilidad musical.
Poco se sabe de Matto Garca. Fue probablemente en relacin con Coco y
Serrani
Garca, compaeros de la banda de Poulette Castro. Jug su msica en la
dcada de 1910
y 1920, en 1921, cuando acompaaba a Vacher en el ms notorio de todos
los
bals musette, Au petit jardin. Sin embargo, no hay fotos siguen siendo cosa,
no sobrevivir. Garca
sigue siendo una figura misteriosa, su historia perdida a las tierras de la
zona.
Garca fue el compositor del vals Minch, su composicin nica
sobreviviente,
Sin embargo, fue una obra maestra singular que construy su fama como el
padrino de un dis de estilo distinguidos de vals musette manouche conocido como el vals de
su gitana
compositores. La meloda de vals Minch Garca fue llevado en ondulante ar peggios ejecuta ascendente lneas meldicas. El ttulo de esta rapsodia,
cmo nunca, tena un tono jocoso, la formacin de base que se bajara de la pisos
sucios de la

los salones de baile. Minch era vulgar jerga roman para coo.
Garca pronto se le uni Gusti Malha. Heredar Garca silla como Vachers
acompaante, Malha fue apreciado como un acompaante debido a su
rpido como un rayo
----------------------- Page 35----------- -----------24 D J A N G O
los dedos y acordes ritmo digno de confianza. Pero haba algo ms que
su msica. Aunque era analfabeto musical como la mayora de los gitanos
de la
da, Malha aadido lo que el acordeonistas llamado pas rabouineGypsy
pasin sionto su sonido. Por lo tanto, sus servicios fueron compitieron por los
directores de orquesta
incluyendo Louis Michel y Pguri, Gardoni, y Albert Carrarawho celosamente
lo robaron unos de otros, como el botn de una guerra musical de nunca
acabar.Considerando que el legado de Garca se basa en slo vals la que se
convirti por perder
su obra maestra, Malha fue prolfico. Pero ms all de numerosas melodas
simples,
Malha fue el compositor no acreditado de la Reine por excelencia de la
musette,
y ah est una historia indicativo del lugar de los gitanos, tanto en el bals y
Gadjo el mundo en general.
Reine de musette es una novela en miniatura musical. La meloda es dulce
nostlgico, como el recuerdo de un viejo amor. Entonces, la seccin B llega
a la
de una nota de inquietud, como una disputa amantes, antes de la cancin
se resuelve en el
crescendo de un clido abrazo. Despus de componer el vals, Malha vendi
por
40 francos al pianista Jean Peyronnin, quien jug junto a l en Vachers
banda. Peyronnin requiere una composicin sexto que lleva su nombre para
convertirse en un

miembro de la tan cacareada Socit de Autores, Compositores y diteurs de

Musique (SACEM). Esta organizacin fue una especie de unin y musicales
antiguos
los chicos del club que las canciones con derechos de autor, siendo un
miembro a la vez un honor y un
necesidad de trabajar su camino en el mundo de la msica. La historia de
Reine de
musette cuenta de la naturaleza de fuera de los msicos gitanos: Aqu se
Malha,
uno de los ms conocidos y prolficos de los gitanos, y aunque l,
s se jact composiciones suficiente para unirse a la SACEM, se mantuvo
alejado de la
creacin musical. Malha asistido a un francs en la obtencin de mem
SACEM membresa y no prest atencin a las regalas posiblemente efmero de la
publicacin
y otros msicos de grabaciones de la cancin. Para s mismo, tom su pago
cin al frente en el dinero que poda contar.
Entre sus composiciones, Malha sigue siendo el ms famoso por su obra
La clsica
valse des Niglos, una joya de un edificio de menor importancia-vals clave en
el legado de Garca
Valse Minch.Estos valses pionero de Garca y Malha mostrar una dis de estilo distintivo que muestra la mano de un intrprete de banjo como
compositor en lugar de una
acordeonista, con lneas meldicas que caen fcilmente en los dedos de un
banjo cuello de la guitarra. Al carecer de la capacidad de acorden a los jugadores
a mantener las notas, la gui tarists vez llenado el aire con rfagas furiosas de sonido, que adornan el
lneas meldicas con trillizos y trmolos, virtuosismo impresionante para los
gitanos.
Garca y Malha incorporaron elementos de juego a los acordeonistas

sus valses, especialmente en las melodas de la montaa rusa ascendente y

de scending arpegios y corre cromtica. Este carcter de la meloda musette
vino de la derecha del teclado el botn mano favorecido por los
acordeonistas de la
da como la disposicin sensible hizo rpida de dos o tres arpegios octava
de un simple
guin de los dedos a travs de los botones. Vacher y otros utilizaron estos
arpeg gios libremente en la composicin y ornamentacin, y Garca y todo Malha entusiasmo adoptado este estilo a sus banjos.
----------------------- Page 36----------- -----------PANAM 25
Garca y la firma Malhas fue la introduccin de menores en vez de
melodas clave ms importante. Estos temas eran a menudo condimentadas
roman por armnicos
acordes de sptima menor, toma nota de la sexta y novena, e incluso
disminucin de los acordes, todos los
aadir sabor. Adems, sus valses eran tres composiciones parte. A
tema de la seccin fue seguido por el B, con un rpido movimiento de la
lnea de la meloda
casi sin parar trillizos. El vals alcanz su crescendo aqu, bailarines spin ning a la msica en un movimiento conocido como la toupie, el nombre de
un hilado del nio
superior.El vals volvi sobre el tema antes de pasar a la seccin C, que
normalmente se dispar a un nmero importante y present una meloda
relajada, dando a los bailarines
una oportunidad para tomar aliento antes de lanzar de nuevo en el tema.
Garca y la msica Malhas no se debi a la formacin sofisticadas, sino
ms bien
a jugar lo que complaca y provoc sus odos ignorante. Los gitanos haban
aprendido a plasmar su talento de hacer msica alrededor de la fogata

en una manera de ganarse la vida. A lo largo de la ruta, musette fue

enriquecido para siempre.
En ninguna parte de este cobre vida como en Malhas La valse des Niglos, un
sofis vals cado de la melancola y el sentimentalismo. Malha bautiz su meloda
en
homenaje a la hedgehogand a su vez, a la cultura roman.
EN EL MUSETTE Bals, el deforme banjothat, de voz chillona de un freak mu instrumentwas SICAL conocido cariosamente y descriptiva como jambon la
ONU, una
jamn. Que llegan cada noche en el saln de baile como el sol se pona
detrs de la azotea
tops, Django llevado a su banjo debajo del brazo. As como un carnicero
envuelve un jamn
en papel, Django cuidadosamente protegidos jambon en su elenco off
peridico. l
carecan de dinero para su caso.
Para llegar a la etapa, Django sigui el ejemplo de Gurino en la ampliacin
de un muchacho der a un balcn conocido como surplomb. Una vez que estuvieron en el
lugar con sus instrumentos cin, el propietario de estibados en la escala de distancia. El balcn del piso
de valor guardado
de espacio para el pago de los clientes en los salones de baile apretado.
Tambin sirvi un simple
propsito Sonic: La sala de baile tpico no era Opra, y colocando el musi ticos sobre las cabezas danzantes, sus instrumentos amplificado se oa
en el bullicio de la sala. Django y Gurino se quedaron en el entresuelo
para reproducir su msica toda la noche por encima de las nubes de humo
de cigarrillo y
en medio de las estrellas emitidos por la bola reflectante.
Entronizado en el balcn, Gurino fue el gobernante de todos.Acordeonistas
se

tratados con respeto real, un respeto que se otorga en menor grado en la

corte
de los msicos. Gurino y los otros llevaban sus nombres grabados en
mltiples
diamantes de imitacin de colores y joyas de imitacin de sus acordeones, y
cuando el terreno
luz brill apenas a la derecha, la reflexin ceg los ojos. Si eso no fuera
suficiente,
cada acordeonista mandado un autoproclamado ttulo ms extravagante,
ms
jactancioso que los otros: sus carteles de publicidad y sellos discogrficos
salud
como Le Virtuose, Le Clbre, Le Beau, Le Magicien laccordon de. . .
Los bailarines adoraba la cancin de el acorden. El Squeezebox definido
musette, y los regulares se identific con su sonido. En el homenaje,
----------------------- Page 37----------- -----------26 DJANGO
que bautizaron como el acorden con nombres de mascotas en el argot.
Algunas de las jergas
trminos eran simplemente descriptivo, como bretelles piano (el piano con
suspender ERS), o fueron cariosamente menosprecio, como le dacier poumon (el
pulmn de acero) y de
boutonneux (grano cara, para el teclado el botn). Otros pidieron que le
piano du
pauvre (el piano de los pobres), que puede ser utilizado alternativamente
para desprestigiar
o con orgullo. Sin embargo, los nombres ms coloridos fueron bote titlesla
honorario
Sanglots (la caja de sollozos) y la bote Frissons (la caja de emociones). Para
muchos,
era simplemente la bote magique.
Acorde con el mundo mgico de escapar de la acorden y salones de
baile de Prom -

zada, Django, Gurino, y otros msicos a menudo vestido con el atuendo

fantstico
proporcionada por los salones de baile. Algunas noches, eran los gauchos
argentinos. Otro
noche, que retrat los marineros vestidos de la firma en blanco y azul a
rayas
camisetas de la martimo francs. O, irnicamente, que llevaban la camisa
azul y la
bufandas rojas de la Auvernia.En otro bal, podran botn a s mismos
en dresswhich de noche negro, en el mundo de la sala de baile, pueden
haber sido
el traje ms incongruente de todos.
Al caer la tarde en el lado ms oscuro de Parisknown en la jerga de
entonces, como Panam
las lmparas de gas se encendan las luces de nen y cargos. Los salones de
baile brillaba como una
tierra prometida. En las entradas, los hombres hacan fila fuera de
impaciencia que se pat Ted abajo y busc nudillos weaponsbrass, puales, pistolas. Cualquiera Lo que llev a que podran ser utilizados en una pelea fue confiscado. Pero
fuera de
de edad caballera de edad, las mujeres no fueron registradas, y se meti en
su
ligas que un cuchillo puede hacer su entrada clandestina.
La mayora de salas de baile no cobrar una tasa a la puerta. En cambio,
los hombres tenan que
pagar por la danza, la compra de fichas acuadas por cada bal. Un costo
simblico 25 cen veces o cinco sueldos, el precio de un baile. Que se hayan eliminado de
precio
de aluminio o de cobre en las formas de las plazas a hexgonos a los
diamantes, pero todos los
con la leyenda Bon pour une danse. Estas monedas falsas fueron una
moneda montaje

para el mundo de fantasa de la Bals.

Desde su asiento al lado de Gurinos, Django poda contemplar a lo largo
de la danza
salones y la decoracin invariable: Establecer en los permetros de las
habitaciones, las mesas de
fueron clavadas en el suelo para el couldnt de muebles proporcionar
municiones para las peleas.
Estaban rodeados de rojo chilln banquetteschairs tambin eran tab.
Grande
espejos cubran las paredes, haciendo que la sala de baile sencillo aparecer
como un palacio.
Serpentinas de colores adornada el techo, que se extiende desde las cuatro
esquinas para
el centro de la habitacin. Aqu, se termin en el baile prisma que refleja
que
emitir un confeti de la luz sobre las parejas de baile, llevando a retirarse a
un
mundo de los sueos lejos de la actualidad.
As como el saln de baile tiene su dcor, tambin tena su manera y el
cdigo de
comportamiento entre les mulots, los ratones, el argot para los asiduos
saln de baile.Las mujeres
llevaban faldas oscuras sostenidos por tirantes en colores brillantes, de
manga corta,
blousesmade de raso si tenan un buen trabajo o un buen empleo que paga
mal. Pelo
la moda cambia con los tiempos, pero haba una rabia que survivedspit
----------------------- Page 38----------- -----------P A N A M 27
rizos. Con un poco de saliva, las mujeres de moda bobinas elaboradas de
pelo liso tened en su frente o templos, y el rulo sigue siendo el sello distintivo
de la belleza bal musette. El vestido mens se basa en la ropa de trabajo. Se
emblemtica -

mente llevaba un pantaln negro y azul workshirts parti de sus pauelos

rojos amada
atada alrededor de sus cuellos. Snap-caps ala super sus cabezas, llevar
tanto hombres acingly baja sobre los ojos o echada hacia atrs de la frente. Y los hombres
eliminar estos sombreros en deferencia a nada ni a nadie.
Como Django y Gurino entabl un vals, los hombres llam a las mujeres a
danza de larga distancia a travs de la sala. En el Bals, ningn hombre se
inclin a un
mujer. En cambio, los hombres se qued mirando a las mujeres de toda la
habitacin y llam a la
con una voz alta, casi sinisterpsst! Como fotgrafo Brassa, una habituacin
de la
Bals, record, el soundsPsst! Psst! Disparo de mesa en mesa en todas las di
correcciones en antes de cada baile, como una orquesta de los grillos!
Despus de los bailarines de
tomaron la palabra y se dio paso a travs de algunos coros, Django y Gurino
detuvo su canto y el propietario llam, Passez La Monnaie! Luego, los
hombres
anted sus fichas, y Django y Gurino comienza de nuevo sus canciones.
Para enfriar los bailarines despus de una vuelta, los bares sirven brebajes
extraos
propio. Ghastly bebidas de colores llamado dibolos fueron los de moda.
Verde, rojo,
violeta, o naranja, que se hicieron con mezclas de CRME de menta, Grena comer, y una saludable dosis de alcohol que se pueden degustar a travs de
pajitas.Las bebidas se
nunca en frascos, como las botellas podra duplicarse como armas para
dividir
abrir someones crneo.
Combates podra ser provocado en innumerables maneras. Al aceptar una
invitacin para que

una bebida con mulot de las Naciones Unidas, una mujer puede ser de
acuerdo a levantar la falda para l
y su negativa podra provocar una fila. Otras cuentas fueron resueltos fuera
de la bals
entre bandas rivales, los regulares jurando lealtad a las salas de baile
diferentes, o de
nativos de diversos auverneses neighborhoodsthe de la Bastoche que podra
caza de noche por el Mmilmouche, los matones de Mnilmontant. Y
Luego estaban los gngsters Belleville conocido como Los Apaches,
emulando el
Wild West indios que leen en revistas pulp o visto en los primeros
imgenes en movimiento.
Django y la msica Gurinos sirvi como acompaamiento para el teatro de
la
la Bals. Los salones de baile estaban vivos con la poesa de la noche, pero
tambin con la
trampas. Detrs de la mscara de un hombre guapo puede tener acechaba
un impecables
proxeneta seducir a las nias y la contratacin de la fuerza de trabajo por
las calles y burdeles.
O que la chica encantadora de responder a una llamada a la danza podra
haber sido una prosti tute, guiado por sus impecables proxeneta a la Wolfpack de los hombres.
Otro
Bals contrat B-muchachas que atrajo a los hombres en los salones de baile,
como las sirenas. Dentro de este
nightworld de la clase obrera, Django fue por su cuenta. Si bien Gurino
puede
han prometido Ngros iba a cuidar de su hijo, el acordeonista no fue
inmunes a los encantos de la Bals. En este ambiente, Django creci
rpidamente.
Cuando termin la msica para la noche y la multitud se volvi hacia el
de la maana, el Ngros vigilante estaba esperando en la sala de baile para
Django.

----------------------- Page 39----------- -----------28 DJANGO

Ella quera estar segura de que su hijo dej de lado la seduccin de la
Panam.Djangos
banjo protegido de nuevo en su caso, los peridicos, que hara que su forma
de juntos a travs de las fortificaciones y el hogar de su caravana en la zona.
Armado con su banjo, Django lleg a la bals como si estuviera asalto
la Bastilla. Se sent junto a los acordeonistas, heredando la
sidemans silla que una vez perteneci a Poulette Castro, Matto Garca, y
Gusti Malha. Sin embargo, mientras que el trabajo banjo Djangos seguido
este linaje, se
impregnada de su propia personalidad. Incluso a los 12 y al tiempo que
aprenden el banjo,
que jug con un virtuosismo y el poder que fue impresionante, un poco
startlingeven
aterrador. No entrar en el bals con un plan para atacar las barricadas de
musette, pero en las grabaciones sobrevivientes jug no tanto como
acompaante
pero como si estuviera dirigiendo una dtat un golpe de estado el hombre.
Uno de los primeros indicios de las ambiciones de Djangos lleg temprano
en la dcada de 1920
durante un banquete para Les Amis de lAccordon en un restaurante en La
Villette.
Reunidos alrededor de las mesas eran de Pariss accordioniststhe buena, el
malo, y los que jugaron, como se deca, con un tenedor en la mano derecha,
un
guante de boxeo de la izquierda. Para entretener a los artistas, Django fue
uno de los
varios invitados a la etapa. Retomando su banjo-guitarra, golpe la primera
notas de la ms clebre y difcil de todos en el repertorio de polkas bal,
Perle de cristal, compuesta originalmente para los arabescos de una flauta.
La meloda

es un resplandor de trillizos que puede hacer un giro acordeonistas dedos

en un nudo, y que
demostrar su competencia, las mejores bandas acelerado el ritmo hasta un
blister cin final. Pero despus de negociar su camino a travs de la meloda,
Django no
llevar la cancin a un crescendo de costumbre. En su lugar, comenz de
nuevo, desenrollar
las variaciones en la meloda gastada, tirando de las notas de la nada,
doblando la
cancin a sus deseos.Django no vea ninguna razn para ajustarse a los
estrictos dictados de la
la meloda, sino que era simplemente un punto de partida para la
reproduccin de msica. Como decan en virtud de
la respiracin en el bals, Django estaba jugando con un cuchillo elaborado y
buscando
para una lucha libre en la interpretacin de la musette sagrada e inviolable.
Influencia Jazz musette mentado en su instrumentacin, pero la lnea se ha fijado en el
vaivn
la msica, y cuando finalmente Django conect su ltima nota, uno slo
puede imaginar el
mira el acordeonistas caras y tal vez un momento de duda antes de que
aplaudieron
este joven audaz con su banjo.
Uno de banjoists Djangos compaero, el francs Roger Chaput, record
el efecto de Django tena sobre s mismo y el mundo musette purista.
Nacido en 1909
, en Montluon Allier pero se cri en Mnilmontant, Chaput a tocar la guitarra y
la
mandolina en un restaurante de una antigua italiano conocido como Papa
Jean. Colgantes
de todo el bals de la Porte de Bagnolet, Chaput pronto arreglo de acompa dionists Michel Pguri y Alberto Carrara, as como varios lderes elegante

grabaciones musette banjo. Django lleg un da en 1925 con un banjo

de perder su cadena de E bajo, Chaput record. Empez a jugar. Cre
----------------------- Page 40----------- -----------P A N A M 29
estos variationsbut increble no era ms que ama, slo un nio punk poco,
cuando escuch por primera vez que juegue. Me dije, eso es asombroso! El
siguiente
da, yo estaba buscando los campamentos de gitanos de encontrarlo de
nuevo.
Django tuvo la suerte de iniciar su carrera al lado de Gurinos. El accordi peronista no slo fue agasajado por todo Pars como una estrella del saln
de baile, sino tambin como una
innovador. Como tal, Gurino estaba abierto a Djangos celo. Si Django haba
comenzado
en la banda de uno de los tradicionalistas musette, su fervor podra haber
sido
silencio desde el principio.
Al igual que muchos acordeonistas, Gurino fue Italianfrom Napoli.Sin
embargo, Gurino
era la nica gitana entre ellos. Y, como muchos gitanos, se nubl su historia.
Gurino recorrido Europa en su caravana, la direccin de su caballo a Francia
en 1903,
sobrevivir tocando danzas y dando lecciones. En 1915, Gurino fue estable cido en Pariss bal Le Petit Gravilliers. Entonces, en algn momento del 1930,
se
desaparecido de la escena, muriendo poco despus de cncer. Como
corresponde a su
vaga historia, slo un puado de fotografas de Gurino permanecen. El suyo
era un
rostro ancho, con ojos profundos y un frente fuerte coronada por pelo lanoso
que gan
el apodo de moutonSheephead Tte. De las fotos, no hay

un grado evidente en sus anchos hombros, ideal para el bombeo de los

fuelles de los
su acorden a travs de largas noches.
Durante su carrera, Gurino busc acompaantes roman, como
su hermano, el vocalista y guitarrista Meneghi Gurino, y Malha. Su
compaero
Gitanos podra haber sido ms favorable a sus ideas tradicionales de la
msica
ya que no estaba encerrado en jugar slo musette, pero aumentada su
repertorio
con valses y canciones populares italianas.
Lista de canciones Gurinos no era todo lo que lo distingue. Su acorden
fue tambin
moderna. Gurino desempeado un botn del teclado cromtica, que se
suelen
construida con tres caas de acero por nota. Sin embargo, Gurino evit la
humedad clsico
sonido de gaita con una caa sintonizado con precisin a una nota y
completada por
los otros dos lengetas afinadas fuerte y plana a su alrededor. Esta
jugadores siempre que dicha
Vacher, como el sonido quejumbroso de marcas con la vibracin que rodea
cada
nota en una temblorosa sentimental como un canturreo cantantes
callejeros. Gurino en lugar haba afinado su acorden caas secas, con las caas de cerca en
sintona. Esto
le dio un sonido que fue contundente, incluso jazz y americanos.
Django comenz a tocar su banjo-guitarra con Gurino en un bal musette
en la rue
Monge en la Mouffe. Despus de esta posicin, se trasladaron a Vachers Bal
de la Montaa
Sainte-Genevive, a continuacin, a Chez Marteau dItalie cerca del
lugar.Gurino de acompaamiento a travs de las noches, Django
probablemente construido una re -

ertoire de cientos de canciones. Siendo por orden alfabtico y musicalmente

analfabeta, que
llevado a este tesoro de las melodas y armonizar las progresiones de
acordes en su cabeza.
Para Djangoas as como Gypsiesmusic mayora de los otros fue una tradicin
oral, como
uno de sus socios ms tarde declar musical, me pregunto si, en su
juventud, se
ni siquiera saba que exista msica impresa. Mientras que las canciones se
han publicado y copia corregidas, importaba poco ms all del mbito jurdico, como muchos en la
musette
----------------------- Page 41----------- -----------30 D J A N G O
couldnt mundo leer msica, o an no ha molestan en el aprendizaje de las
canciones por ejemplo.
Django se convirti en una mquina de discos humanos con un vasto
repertorio de valses, tangos,
javas, y la chanson, present en su memoria.
Despus de jugar junto a Gurino, Django fue contratado por Maurice
Alejandro. Nacido en 1900, Alexander fue una rareza entre los
acordeonistas. Fue
parisiense, y no slo de cualquier parte, sino de la clase alta Passy vecinos vecindario. Empez a tocar el acorden a las siete, despus de una bicicleta
de carreras en el
Tour de Francia, y luego en 1918, lder de una banda en el Bal des Vertus.
Con
Django a su lado, Alexander realizado en el Berlot bal Chez, luego se
traslad
a Chez Bouscatel y el hito Bal una mirada. Pero la estancia de Django an
no ha
en un solo lugar por mucho tiempo. Alejandro era un acordeonista
convencionales, y Django

pronto lo dej, probablemente en bsqueda de mejores salarios o mayores

retos musicales.
En 1926, cuando acompaaba el acordeonista Fredo Gardoni. Italiano por
de olor, Gardoni naci en Suiza, en 1898. Aunque no era Ro muchos, Gardoni viva en una caravana aparcada entre los gitanos. Con los
aos,
se convirti en uno de los msicos ms queridos de Frances, mientras
cantaba en presumir, Mi
corazn es un acorden. En su apogeo, era imponente y magnfico Regal
en el rodamiento.Pesaba ms de 300 libras, contaba con una sonrisa en
aglitter
los dientes de oro, y viva con la mentalidad alegre y despreocupada de un
beb. l
tambin fue un mujeriego infame: Un compatriota le llama no es
simplemente una biga la niebla, sino una trigamist. Cuando se incorpor a Gardoni Django, el
acordeonista demasiado
estaba en el comienzo de su carrera: Django debut conmigo en La
Rose Blanche, un saln de baile, cerca de la Porte de Clignancourt por el
antiguo
aduanera de barrera, a dos pasos de las caravanas gitanas en la zona. Fue
un verdadero
sala de baile donde se poda comer mejillones y patatas fritas, beber un
vaso de vino blanco,
y la danza. He encontrado el gitano Django sentados en los escalones de
una caravana. Se
derecha cerca de la mina. Estaba haciendo caravanas gitanas en miniatura
en madera, como juguetes,
con caballos liliputienses. Fueron maravillosamente hecho. Little caravanas
y
no haba olvidado nada: chimeneas, cortinas, escaleras, al igual que los
reales.
Ya Django, a los nueve aos [sic: era ms probable 12], estaba jugando el

guitarra como un fenmeno.

Una vez ms, Django vagando y pronto jugando junto a Jean Vaissade.
Un Auvernia naci en 1911, Vaissade tambin fue un nio prodigio, a partir
del
el violn a los siete aos antes de asumir el acorden. Vaissade a cabo en
todos los
salones de baile famoso, pero en sus viajes, nunca haba odo nada como
Django,
y se acord de su primera reunin: Debe haber sido alrededor de 1925 o de
1926. En ese momento Fredo Gardoni estaba jugando en La Chaumire, un
saln de baile
cerca de la Porte de Clignancourt que no hay ms. Django, que viva
justo en las afueras de la zona, vena a menudo a sentarse, con entusiasmo
para sustituir a las bandas de Regla intrprete de banjo lar de varios nmeros. Ya todo el mundo lo admiraba,
por si an no ha
an con el dominio finalmente fue para mostrar, ya estaba labrando
un estilo que es diferente de otra que mas nadie. Recuerdo que pens cmo
fantas tic fue cuando lo o tocar.----------------------- Page 42----------- -----------PANAM 31
El problema para muchos de los directores de orquesta impresionado por
Django era que
incluso mediante la contratacin de l, an no ha siempre por l. Si Django
se encontr con un
opportunitya caliente mejor juego de dados, un rival digno de billar, o si
simplemente no estaba en el moodhe alist a otra persona para ocupar su
lugar. Esto
ocurrido con demasiada frecuencia para algunos acordeonistas, como NinNin o su primo
Eugne Ninine Ves llegaron con sus banjos, en lugar Djangos. Como Vaissade
, dijo con un guio, Todos los de la familia Djangos pasado por mi banda!
Para

Djangos parte, puede haber aburrido de la rutina, la reproduccin del

idnticos
canciones una y overespecially si un acordeonista le exigi que jugarlos
el mismo cada vez. O quizs fue simplemente Django jvenes, poco fiable, y
irresponsable. O bien, puede haber sido otro caso de su alarde de la
autoridad bandleaderss como irritado por sus riendas y trat de hacer valer
sus
libertad. Y, sin embargo, el acordeonista se Django atrs, su destreza con el
banjo
mereci la pena el dolor de cabeza. Si bien hubo desacuerdo entre los
directores de orquesta
acerca de que haba descubierto Django, todos estuvieron de acuerdo en su
talento. Como Vaissade
, dijo, se meti los dedos a la nariz y jug increble, las cosas complicadas
los jugadores banjo otros que trabajaron con nosotros no podra haber
imaginado.
Aunque l era nuestro acompaante, ramos nosotros los que no pudieron
seguirle!
Jug casi demasiado fuerte y, en el fondo, siempre tuvimos miedo de que
pudiera ensombrecer nuestros acordeones!
En ninguna parte se lleg a esto a travs de ms fuerza que en musette
Djangos re baciones. Slo algunas partes docena se han encontrado que se sabe que
son
l, sin embargo. Su Django probablemente registrados en futuros perodos
de sesiones y jug en el
otras partes perdido, pero su legado musette en este puado de
grabaciones.Sesiones de Djangos antiguo que se conoce ocurri en la
primavera y el verano de 1928, cuando
tena slo 18 aos. Al lado de Vaissades, entr en la Compaa Gramophone
Franaise du studio en Pigalles Cit Chaptal el 20 de junio de 1928. Vaissades
la eleccin de la instrumentacin fue comn a la Bals: Su acorden fue
respaldada

por banjo Djangos y otro playingjazzflte msico, una especie de silbido de

diapositivas.
Este silbato es la versin saln de baile de una trompeta banda de jazz, un
extrao pero
el acompaamiento tpico de las bandas de gaita, debido a su sonido
sostenido, calmante
que suaviza los agudos duras del acorden y el banjo, era como un
de cadena o el cuerno de la seccin en un presupuesto. Django y Vaissade
grabado cuatro canciones
caracterstico de los repertorios saln de baile. Una mezcla de la cancin,
valses, y de la luz
aires de pera, que estaban alegres melodas adaptadas a la danza,
incluyendo la calle rgano de Griserie favorito y La Caravana, un aire de Raoul Moretti
1927 operette Le Comte Obligado, entonces de moda en Pars.
Por estos lados, Django jugado con el poder y la garanta de que
desmiente su edad.
Cuando golpe sobre el latido rtmico acordes para reforzar la meloda de
acordeones,
que pulsaba su banjo con un punzn pistones de conducir el ritmo. Pero era
obviamente, no contento con este papel durante mucho tiempo, jugando
como apareci a aburrir
su impetuosidad juvenil y los sueos de grandeza saln de baile. Django
pareca
que se arroja el guante, desafiando el acordeonista a un duelo ms de
----------------------- Page 43----------- -----------32 DJANGO
la cancin. Pronto, l le estaba poniendo una media strummed acento nota
tras el golpe,
y luego, en un movimiento de su mueca, de tres cuerdas del tiempo, y la
cancin a pleno
galope, creando una corriente de oscilacin de la energa en el sonido de
tros.En el coro siguiente, patrn elegido armona detrs del acorden, de
abandono

Ping esfuerzo en trmolos de las cuerdas que la tensin secundaria

construido para
entregar la cancin a su dnouement.
El ingeniero de grabacin debe haber quedado impresionado por este
intrprete de banjo tambin: El
organiz a los msicos en el estudio de todo el nico micrfono dando
Prominencia banjo Djangos y llevar a cabo su sonido en la parte delantera
de la
mezcla. Normalmente, el acordeonista estaba sentado ms cerca del
micrfono en deferencia a su
prestigio. Esta mezcla de novela no se adecuaba a Gramophone director
Piero Coppola.
Consternado por el acompaamiento descarado banjoists, permiti cuatro
lados que se
liberados, pero otros seis canciones de corte al mismo tiempo, fueron
expulsados. Orgulloso como
Django puede haber sido de la sesin, Vaissade record el problema de
con el banjo overloud, exceso de celo: "Ha sido varios aos antes de que se
atrevi
el pie en el lugar de nuevo.
Sin embargo, Django no cay en desgracia con Vaissade. Tras la Gramo perodo de sesiones de telfono, volvi al lado de Vaissades a grabar para el
pequeo Idal
etiqueta. Obviamente, Vaissade no ha firmado ningn tipo de contrato de
exclusividad, era
feliz de bolsillo de cualquier perodo de etiquetas de las tasas pagadas sin
tener en cuenta a lastimar
las ventas de sus grabaciones de otros que probablemente no recibi
regalas. Django tambin era
el placer de participar en la sesin como se le pag un honorario de 500
francos, la riqueza se yond sus sueos juveniles. Esta sesin tuvo lugar en mayo o junio de 1928
en la

Ruta venerable estudio de grabacin Palacio de la vecina de la Opra. Junto

con
Francesco Cariolato el xilfono, Django y Vaissade registraron seis lados.
Mientras que el ingeniero domesticado el volumen de Djangos banjo, su
forma de tocar era todava
como contundente. Sin embargo, en la interaccin entre el acorden y el
xilfono, estas canciones
tienen un carcter dibujos animados que es lindo lugar de impresionante.
En las etiquetas Idal, Django fue clasificada como Jiango Renard.Dado que
Django
no poda escribir su propio nombre, un empleado de la etiqueta escribi
fonticamente en la
discos. Fue la primera de muchas de las derivaciones que su nombre
apareciera en los ltimos aos.
Nombre Djangos fue transcrita en su prximo perodo de sesiones como
Jeangot. En algn momento
aproximadamente en agosto de 1928, se uni a Marceau acordeonista en la
grabacin de la F.
Etiqueta de Henry. Marceau Verschueren fue uno de los pocos msicos de
musette
estudio de la msica, tomando cursos de teora en el Conservatorio de Lille.
En esta fecha,
con Django en el banjo y onjazzflte Erardy, thefox corte Marceau Orien-trot tal Au Pays de lHindoustan, que no era sino una versin de la velada
El jeque de Arabia, y Marceaus original de la seorita Colombia, el llamado
amricaine marche. Las partes Marceau mostrar una banda en forma
apretada. La re levelsalways cordones un arte negro en aquellos das de acstica en lugar
de elctrica
recordingsare equilibrado entre los instrumentos, agregando a la sensacin
de cohesin.
Detrs de Marceau, jugando Djangos es tan puramente musical que su
accompani cin es parte intrnseca de la cancin.

----------------------- Page 44----------- -----------PANAM 33

Django tambin se registran al menos una vez con Alejandro, pero la
historia detrs de
estos lados sigue siendo oscura. Durante el verano de 1928, Alexander
cortar dos ses nes para el sello Henry resultante en 12 partes. Los miembros de su banda
no se
enunciados en las etiquetas, sin embargo, el banjoman en algunas partes
juega con un entusiasmo
y el virtuosismo que Djangos se hizo eco de las primeras grabaciones y bien
puede ser l.
Django tambin record el apoyo de la cantante oscuro Chaumel, que lanz
Sur la Place de lOpra y E Viva la Carmencita en la etiqueta de Henry en
alrededor de 1928 con Alejandro y un intrprete de banjo ritmo no
identificados. Slo un puado
Alexander y de estos lados Chaumel se han encontrado, y no isnt con pruebas Clusive la intrprete de banjo fue Django.La jambon banjoDjangos
era una paradoja musical. Se trataba de un instru ambiente construido por el volumen, la calidad de su embarazosa de un
tono de secundaria
preocupacin. En honor de su sonido, as como su forma extraa, msicos
saln de baile
tambin tena otro apodo para el polo banjola, la sartn. Fue slo
a un paso de el nombre despectivo con el que maldijo a un pobre
sonido cazuela instrumentune. Sin embargo, en manos Djangos, su
banjothis
instrumento musical semejante a objectscame culinarias distintas vivo para
cantar una
canto lrico.
DJANGO S AMBICIONES no termin como acompaante. Durante sus aos de
juego
en los salones de baile a partir de 1922 a travs de 1928, cuando tena
entre las edades de los

12 y 18, Django compuesto por lo menos cuatro valses de los suyos. Estas
canciones
seguido la tradicin de los gitanos banjomen Matto Garca y Gusti Malha.
Y como estos predecesores, Django lamentablemente no lleg a grabar sus
composiciones en
el tiempo.
Aos ms tarde, despus de haber salido detrs de los salones de baile,
Django cortar uno de sus
valses. Las circunstancias son un misterio, pero durante 1935 registr
Django
prueba impresa de un vals nico que figuran en la etiqueta simplemente
como manouche Valse.
Django realizado en su guitarra acompaado por su hermana Sara Tsanga
en
piano. Este manouche Valse aparece una meloda encantadora, casi como
un sen cancin de cuna timental. La seccin B era nico, sin embargo, un interludio
flamenco
con trmolos larga que sube hasta los acordes y arpegios rasgueados.
Grabado en
la clave de una de las principales con la seccin B de trasladarse a E, se
armoniz el vals
acorde con coloringsminors ambicioso, sextos, y la disminucin de
seventhsthat
le dio vida a la meloda.
Otro de los valses Djangos sobrevivido debido a una grabacin hecha en
Pars
en 1939 por Le Trio Ferret, un grupo de guitarristas Gitan sala de baile.Pierre
Baro
Ferret llev el tro, acompaado por su hermano Jean MATELO Ferret y
primo Ren Challain Ferret y respaldado por el bajista Maurice Speilleux. En
el tiempo, esta sesin fue normal. Las partes se timepiecesquaint,
todas las grabaciones de serie de valses manouche, un recuerdo de cosas
pasadas. Todava

dcadas ms tarde, la sesin fue inestimable en el ahorro de tres canciones

histrico que
----------------------- Page 45----------- -----------34 DJANGO
se puede haber perdido foreverGarcias valse Minch, Malhas La valse des
Niglos, y pieza Djangos.
Vals Djangos fue lanzado por primera vez bajo el nombre de Gin Gin, pero
sera
conocido como Chez Jacquet: La Petite Chaumire cuando estaba junto
registrados en
1959 por MATELO. Al igual que La valse des Niglos, fue un vals por
excelencia
manouche. Django integrado en una clave importante, pero la armona se
volvi a
por los acordes con sabor extico, la mejora de la belleza melodias. Y Le Trio
Hurones
versin era encantador. Lneas de Baros delicado de arpegios refleja la obra
cin de un acordeonista de musette mientras que su vibrato fuerte llamado
sucesivamente aos de edad
Violinistas gitanos. MATELO y acompaamiento Challains fue singular en su
ambiente, la creacin de un estado de nimo sin edad, con un sonido como
un coro balalaka. Be Baro traseras, aadieron la lucha contra el armonas y filigranas para
acentuar la meloda,
la vinculacin a la perfeccin la cancin juntos en una pequea obra
maestra.
Dos valses otro compuesto por Django tambin sufri debido a MATELO,
que
grab en 1959. MATELO corte Chez Jacquet, as como una versin de rubato
del tema gitano Django Valse registrado en 1935, aqu titulada Choti.
Adems, jug otro vals de Django, Gagoug, que tambin
interpretarse en el tiempo libre.

El vals compuesto por cuarto Django y rescatado por MATELO fue el

sentimental y agridulce Montagne Sainte-Genevive.Su meloda era un
cascada de arpegios acordes menores, acentuada por un interludio en los
principales
con diatribas aliento de trillizos. Pero, sobre todo, este vals fue
probablemente diseada
para impresionar: La cancin fue un reflejo de bravura Djangos joya juvenil
fervor y hacindose eco de sus ambiciones. Es probable que interpret la
cancin en la
salones de baile de la rue de la Montagne Sainte-Genevive, sus dedos
corriendo del
un extremo del diapasn de banjo a la otra, cruzando el cuello en una
pantalla
de virtuosismo que deslumbr a las multitudes sala de baile y los envi a
girar como trompos
a travs de la acordeonistas floorwhile como Vaissade, una sonrisa falsa
pegada a
de sus labios y las gotas de sudor escozor en su frente, luch para mantener
el ritmo.
FUE en 1925, cuando tena unos 15 aos de edad y de color con su danza
sala de xito, que Django conoc a una chica de 14 Manouche llamada
Sophie Irma Ziegler.
La suya era una beautydeep el pelo castao oscuro, ojos oscuros
sobrenatural, y el
completo, de cara redonda que fue el aspecto deseado del da. Sin embargo,
tal vez sorprendentemente,
que era mejillas que llam por primera vez tu mirada. Eran brillantes y
rosadas y
caliente, y en contra de su piel de oliva, se pusieron a su radiante cara. Por
su tez,
era conocida como alrededor de las fogatas Naguine o La Guigne despus
de la naturaleza
las cerezas que creci en las montaas de Francia. Django fue hechizado. Y
para

Naguine, era un onlylove firstand. Se me cay como un rayo, se

recordaba de su reunin de Django. Amor a primera vista.
Naguines familia se aventur a Pars de la Toscana, aparcamiento de su
caravana en
La zona fuera de la dItalie Porte junto con los incendios de varios primos.
Con ----------------------- Page 46----------- -----------PANAM 35
cerning familys su linaje ms distantes, no estaba segura: Eran de
Hungra. . . Creo. Por ahora, su vida y su futuro se centran en Django.Django
debe haber estado orgulloso de la cifra de adultos corriendo cort. No era
ms que
15, pero se gan el dinero de la gadj, ms dinero que la mayora de
Manouche
podra aspirar a obtener en un ao de la venta de cestas o joyas. Y con su
banjo, le
mujeres cortejado con una cancin. Naguine fue arrastrado a su mundo.
Jug muy
as, record, y aadi con una sonrisa, pero l no saba bailar.
Django y Naguine permanecieron juntos durante dos aos, Django an
viven en
de la caravana de su madre Ngros, Naguine con su familia. l me llev
junto con l a todos los salones de baile, record. En una mirada en
Belleville, un saln de baile lleno de matones inframundo vestidos con sus
tpicos gorros
y pauelos rojos, tena miedo y Django me rega: Por qu tener miedo?
Su
estpido, porque eres la chica ms hermosa aqu. Y as, me sonri y me
trat de no tener miedo.
En La Java, Django ganado mucho dinero, porque el seor Alexander
fue muy generoso con l. Pero inmediatamente Django quemado todo este
dinero en

pquer. Y entonces que estbamos atrapados sin un cntimo, pero no

estaban descontentos se porque estbamos en el amor y el amor nos ayud a vivir.
Pero todo eso cambi un da en 1927. Django Naguine cay como un
pasado
cigarrillo.
Otra mujer le haba llamado la fantasa, una nia llamada Manouche
Florine
Mayer, que era mayor a los 17 y, en los ojos de Naguines resentido, ms
bella.
Mayer provena de una familia de mujeres hermosas. Una fotografa nica
sobreviviente
de un lbum de familia muestra a las mujeres del clan que rodea Django,
que
aparece como un princeslim, guapo y elegante, con su recin culti bigote vado. De su madre, Josephine Renaud, a Florine a s misma,
todos tenan el pelo negro brillante elaboracin de su rostro, la piel de oliva
caliente, y sonriendo
los ojos por encima de la sonrisa en los labios que se detendra el aliento de
un hombre. En
honor de su belleza, Florine era conocido simplemente como Bella y la
verdad, Ita Ian de hermoso.Para Naguine fue como el trueno siguiente al rayo: I
partir de nuevo para la Toscana. Llor todo el camino, yo estaba
desesperada y
desesperado, me quera morir. Pero yo saba que mi hora de venir otra vez,
que yo
habra una segunda oportunidad con Django, que el buen Dios me dara
esta segunda oportunidad. . . Y as, tuve la paciencia, que viven bajo el sol
de Italia.
Django fue una vez ms en el amor. l y Bella ambos de 17 aos cuando
robaron
lejos de sus familias durante varios das. A su regreso, su unin fue
recibido como un matrimonio. Este matrimonio era el fugitivo comn y hon -

orable forma de matrimonio entre los Manouche. El Gitans casado despus

de elabo el trueque de tipos entre el novio y novias de las familias, seguida de una
boda
ceremonia y fiesta. Gitans raptos considerado escandaloso, provocando
conflictos e incluso guerras entre clanes familiares. Pero los matrimonios
fuera de control fueron la
de manera nica entre los Manouche. Un chico y una chica se fug
Manouche juntos,
----------------------- Page 47----------- -----------36 D J A N G O
daysor pasaron varios hoursaway incluso varios de sus familias, y de
cuando volvieron de su matrimonio se consum en los ojos de todos. El
Manouche no ceremonia de matrimonio o de la celebracin; las festividades
se salvaron
para el bautismo de las parejas primognito. Como Ngros explic, es
el amor, y nada ms, que sella la unin entre un hombre y una mujer.
Tras su matrimonio, Django y Bella fueron recibidos por su madre,
y el padre, Henri Pan Mayer, un hombre compacto, pero de aspecto feroz
detrs de un
bigotes manubrio glorioso. En la tradicin Manouche, los padres de Bellas
hecho
el presente de una caravana para los recin casados, una mano amiga en el
camino a su
se cas con lifeas el dicho Manouche fue, para dar un empuje a la rueda de
la
la caravana nueva.Django y Bella aparcado su nuevo hogar cerca de las
caravanas
de sus familias fuera de la Porte de Clignancourt.
En poco tiempo, Bella estaba embarazada. Django iba a ser un padre.
----------------------- Page 48----------- -----------3

La Musique Diabolique
19261928
AL MISMO TIEMPO Django estaba haciendo un nombre por s mismo en los
salones de baile,
l tambin estaba haciendo un descubrimiento en el otro lado de Pars.
Junto a Le Rat
Mort en el lugar de Pigalle estaba el restaurante Grand lAbbaye de Thlme.
Aqu
en algn momento de 1926, Django lleg a un sonido nuevo. A travs de los
clubes nocturnos de
Windows poda escuchar la msica: se caliente, extico, extrao. Fue la
msica de manera
increble, tan diferente que el mundo pareca haber cambiado la direccin
en la que
trompo. Clarinetes aull. Saxofones toc. Trombones lament. Trompetas
grit. Y todo fue impulsado por silvestres tambores. El sonido era diferente
Django nada haba odo, ms all de cualquier cosa que pueda imaginar.
Cada
por la tarde, hizo una peregrinacin de su caravana familys al restaurante;
a veces el banjo jugador Roger Chaput o de otro saln de baile msicos ven
rado a lo largo. Django se convirti en un habitual de la ventana, tratando
de escuchar. Se sent
en los adoquines de la plaza Pigalle con un breadcrust para comer,
escuchando a travs de
la noche hasta el restaurante cerr sus puertas. Se llam a esta msica
Jazza
extrao, palabra extranjera que pronto traducido a cualquier idioma en todo
el mundo.
Que esta era la msica de los demonios estaba fuera de duda a la mayora
de los parisinos. Desde
los regulares saln de baile a los literatos, el jazz era una palabra de cuatro
letras, un impactante

la cacofona de la discordia, una anarqua de la msica y tambores tribales

que slo sirven para
los salvajes negro que lo cre. El bals prohibi sus puertas en contra de su
entrada
en sus salones de baile sagrado, y en La Java, acordeonista Mauricio
Alexander
Django llev a un lado para ofrecerle algunos consejos paternales:Tenga
cuidado con esta msica.
Sin embargo, el jazz era un canto de sirena de Django. Que estaba
escuchando Billy Arnolds Nov elty Jazz Band, directamente desde los Estados Unidos. Todos los msicos de
la
grupo eran africanos AmericansArnold se llev a la banda desde su piano
de banco, dirigiendo su orquesta de bocinas bombeada por el latido de los
tambores.
Arnolds banda estaba muy lejos de lo mejor del jazz, pero no importa. Fue el
mejor
la msica de Django haba odo jams.
----------------------- Page 49----------- -----------38 DJANGO
JAZZ invadi Francia con los soldados de infantera americana de la Primera
Guerra Mundial El
Da de Ao Nuevo de 1918, la Guardia Nacional de Nueva York 15a Heavy
Foot
Regimiento de Infantera (de color) antes de obtener su nombre artstico del
Harlem
Hellfighterslanded en suelo francs de Brest. Organizada en 1916 bajo la
mando del coronel William Hayward blanco, el 15 se form principalmente
de reclutas de Harlem. Cuando el servicio militar obligatorio se retras,
Hayward creado un regi orquesta mental para atraer a los reclutas. Ya dentro de sus filas pas a ser
uno de los directores de orquesta negro ms famoso de Nueva York, el
soldado James

Reese Europa, que escuch la llamada a las armas con fervor patritico y
era tan firm un compaa de ametralladoras. Europa llev Harlems famoso Clef
Club
, la orquesta de msica de baile para cortar discos Victor, y sirvi como una
reserva de un negro
agente de la alta sociedad blanca. l era el hombre ideal para el trabajo, y
Hayward
mandado: Organizar para m la mejor banda maldita en el Ejrcito de
Estados Unidos.
Europa construida una banda Con 65 reclutas, entre ellos el de la CRME
Harlem
mundo del jazz: corneta y el tambor mayor Noble Sissle, el baterista Buddy
Gilmore,
el trompetista Arturo Briggs, Chicago cornetista Jaon Frank De Braithe, y
bailarn Bill Bojangles Robinson. Y la banda de Europas no slo de la
msica.Fue un completo espectculo de Broadway de pleno derecho en la
marcha, como los msicos tocan cin de una mezcla refinada de ragtime, la pasarela, la msica de banda de
msica y baile popular
melodas, as como artistas que cantaron, bailaron, y la comedia realizada.
Cundo
la Hellfighters Harlem desembarcado en Brest, marcharon frente a la SS
Pocahontas
encabezada por su banda tocando sus cuernos.
La msica gan el corazn de Francia. As como la infantera Hellfighters
pronto lleg la unidad estadounidense ms condecorado en la Primera Guerra
Mundial, la banda de los regimientos de
fue elogiado dondequiera que iba. El general John Pershing Negro Jack,
comandante
de la Fuerza Expedicionaria de Amrica, les requisaron durante seis
semanas de buen
se gira para jugar en Francia a levantar la moral de los soldados aliados y
los

Civiles franceses. Drum Major Noble Sissle qued asombrado por los efectos
de su
propia msica y con visin de futuro en adivinar los poderes del jazz.
Describi un francs
Concierto:
El teniente de Europa, antes de levantar la batuta, sus hombros
temblaban, apa ently para asegurarse de que su ajustada chaqueta militar apropiado
sera soportar la tensin, un
msico movi los pies, los jugadores de los cuernos de bronce estall la
saliva de sus
los instrumentos, los tambores reforzaron su tambor de cabezas, todo el
mundo se acomod
en sus asientos, la mitad de los ojos cerrados, y cuando el testigo se vino
abajo
con un golpe que dio a luz un accidente de despertar el alma, tanto el
director y musi ticos pareci olvidar su entorno, sino que se perdieron en las escenas y
memo Ries. Cornet y clarinetistas comenz a manipular las notas en que el ritmo
tpico de
(ese ritmo que ningn artista ha sido capaz de poner sobre el papel),
como el
bateristas golpe su paso, los hombros comenz a temblar en el tiempo a
su
golpes sincopados.Entonces le pareci a todo el pblico comenz a
balancearse, dignos oficiales franceses
comenz a acariciar los pies, junto con el general estadounidense, que
perdi temporalmente el
----------------------- Page 50----------- -----------LAMUSIQUEDIABOLIQUE 39
su estilo y gracia. El teniente de Europa ya no era el teniente de Europa
de hace un momento,
pero Jim Europa, que hace unos meses sacudi Nueva York con su
sincopado

batuta. . . .
El pblico no pudo aguantar ms tiempo, el germen de jazz golpearon y
pareca encontrar el punto vital, aflojando los msculos y lo que se
conoce
en Estados Unidos como un guila mecindola.. . .
A travs de toda Francia, lo mismo que sucedi. Trenes que
transportaban las tropas aliadas
los soldados de todas partes nos pas en el camino, y cada jefe sali de
la
ventana cuando entablamos una buena sintona Dixie edad. Incluso los
prisioneros alemanes
olvid que estaban presos, dej su trabajo para escuchar y para acariciar
los pies para
los temas de Amrica agitacin.
Pero lo que coron el clmax ocurri en el norte de Francia. Nosotros
jugaban nuestros coroneles favorito ragtime, el blues Armis, en un poco
pueblo en el que fueron los primeros soldados estadounidenses all, y
entre la multitud
escuchar a la banda era una anciana de unos sesenta aos de edad. Para
everyones
sorpresa, de repente, ella empez a hacer un baile que se pareca a pie
de la
Dog. Entonces fue curado y satisfecha de que la msica americana que
un da sera
la msica mundial.
Con el armisticio, la Hellfighters regres a casa para jugar en la victoria
desfilan por Nueva York Ciudades de la Quinta Avenida. La banda fue
entonces demobi lizado. Los msicos empezaron a buscar trabajo otra vez, pero en la recesin
de la posguerra,
puestos de trabajo ajustados.Frente a las leyes de Jim Crow y el trasfondo de
racismo,
Hellfighters muchos mir con cario en su estancia en Francia, donde
haban

sido tratado bien, no importa el color de su piel. El trompetista Bill Coleman

seal
, simplemente, en Pars, un msico de jazz fue considerado como un ser
humano.
Hellfighters anunci trompetista Arturo Briggs y el batera Buddy Gilmore
fueron algunos de los primeros en hacer sus maletas y regresar a Pars.
Como el ttulo de
Sam M. Lewis y Mighty Joe Young hit song of the day, advirti, Cmo
Ya Gonna Keep Em Down on the Farm (Despus de Theyve Visto Paree)?
Primera Guerra Mundial haba dejado a Francia con el alma herida.
Despus de la mirada fija en la
los ojos de Armagedn, se agita el orden establecido de la vida y las
creencias:
de casi dos millones de soldados franceses cayeron muertos, cuatro
millones de heridos, y de
vastas porciones del pas devastado. De cara al futuro ahora significaba
olvidar ting el pasado. Como la actriz francesa Arletty recordar, la gente quera de obtener de la guerra, que pasaron sin contar, sali la noche tras noche, la
vida
de un da para otro con la idea nica de ponerse al da para el desperdicio
cuatro aos que haba pasado. El papel de la Organizacin Statess para
ayudar a ganar la guerra
barridos en una ola de esperanza en las cosas americanas. Todo lo que era
nuevo era visto como
la poltica que se Odin mejor que nada, la literatura, el arte y la msica, el
la antigua orden fue cuestionado por nuevas formas de pensar, ver y or.
Y en la vanguardia era el jazz. Con los sonidos de la msica Hellfighters
todava resuenan en sus odos, los propietarios del club y bailarines que
anhelaba seductor
De jazz estadounidense.
----------------------- Page 51----------- -----------40 DJANGO

Les folles Annes de la poca del jazz estall en Pars en la dcada de

1920. Clubes nocturnos en
Pigalle contrat Briggs, Gilmore, Coleman, y otros musi-African American
ticos tan pronto como llegaron. Y llegar lo hicieron.Un titular de The New
York
Peridico The Age el 8 de febrero de 1919, proclam francs ahora quieren
Col Msicos ORED de los Estados Unidos. Una migracin pequeo comenz, a
raz de
en el marchsteps Hellfighters de edad.
Django estaba escuchando a los frutos de esta migracin. Billy Arnolds
Novedad
Jazz Band por primera vez a Pars en diciembre de 1921 despus de un
stand en Londres.
Arnolds banda fue bien llamado: era de hecho una banda de la novedad,
jugando Slap guin jazz lleno de trucos. En las grabaciones Arnolds algunos de los
timesuch como
Que deje de 1922 y Louisville Lou de 1925the banda careca incluso un
mnimo de swing. La seccin de ritmo de los tambores y piano tropez con
entre s en cada golpe, mientras que el aullido de los cuernos estaba fuera
de tono y hacia abajo
cursi derecho, incluso para los timeswhich era mucho decir. Sin embargo,
haca calor y
era nuevo, y la banda de Arnolds inspirado Django y otros msicos
franceses
msicos de saln de baile, proto-msicos de jazz, e incluso msicos clsicos
como pianista
Jean Wiener y compositor Darius Milhaud. Wiener organiz un concierto en
1921 incluyendo la banda de jazz Arnolds juego entre las obras de Stravin el cielo, Milhaud, y Bach, mientras que el compositor Albert Roussel sali de
la
de concierto, cerrando la puerta detrs de l, Maurice Ravel felicit Wiener
por su audacia.

Si Django encontr a Billy Arnold, que probablemente tambin tropez en

otras bandas de jazz
en Pigalle, en Montparnasse, e incluso en los lugares de alto nivel a lo largo
de los Campos
lisis. A lo largo de la dcada de 1920, Pars floreci con discotecas con Afri puede bandas de jazz estadounidense. Una novela de vodevil negro muestra
titulada Revue Ngre
hizo su debut en el Thtre des Champs-lisis, en 1925, con bailarines,
cantantes y msicos como clarinetista Sidney Bechet, que haba sido Shang
haied por una primera banda en un barco con destino a Europa en 1919. La
estrella de la
Se africanos muestran bailarina estadounidense Josephine Baker, que casi
toda la noche se lleg la furia de Pars.Desde los albores de la dcada de 1920, los artistas de
Pars y de alta
de la sociedad se volvi loca de exotismo negro, reflejada en el arte
primitivista de la
De Modigliani, Picasso, Robert Delaunay, y otros desde el descubrimiento de
frica
la escultura. Jazz encajar la moda, msicos y negro se convirti en el hroe
de la ciudad,
su msica con alegra etiqueta le tumulte noirthe ruido negro.
Era un amigo de la Europa de Jim Hellfighters, el baterista Louis Mitchell,
que tuvieron la mayor influencia musical en la poca del jazz en Pars.
Mitchell
un concierto en Londres en 1914. Ahora, Reyes Mitchells trompetista de jazz
con
Cricket Smith encabez en el Casino de Paris Le Cabaret Perroquet durante
cinco
aos a partir de 1918, que acompaa a estrellas francesas como con
Mistinguett
su mundo-famosas piernas y que el amante de la ECA francs, Maurice
Chevalier. Danc -

cin al jazz liber a los franceses despus de la disciplina del saln de baile
Europea
pasos. Para los nmeros en pleno auge de los turistas norteamericanos de la
Hemingway
multitud, que no era coincidencia que el mejor de los tiempos de la Edad del
Jazz en Pars
----------------------- Page 52----------- -----------LAMUSIQUEDIABOLIQUE 41
correspondencia con los peores tiempos de la Prohibicin en los Estados
Unidos.
Muchos se dirigi directamente hacia Pigalle Montparnasse y discotecas
para bailar, beber,
y recuperar el tiempo perdido. Y de su quiosco de msica, Louis Mitchell
dirigido
de la msica que se convirti en la obertura de les Annes folles.
ESTE msica sonaba tan natural, tan pureand all radica su belleza
engaosa.
En aos anteriores, Django escuchado a los violinistas gitanos y los
jugadores banjo y
resucitado de sus melodas en su banjo. Ahora, l trat de hacer lo mismo
con
las canciones que escuch Billy jugar Arnold. Esto marc el comienzo de una
nueva poca
para Django:De escuchar a Arnold y escuchar grabaciones de jazz
temprano,
Django era absorber y asimilar de jazz estadounidense, tratando de dominar
el
armonas que desempeaban, sus escalas y arpegios, su fraseo, la
tendencia
notas y frotis, y sobre todo, esa sensacin de movimiento rtmico inspirado
de baile negro que infunde la msica, el modo de andar pavonendose
conocido como swing.
Django ya no quera sonar como un gitano o gitana y reproducir msica

que rara vez registro melodas gitanas. Desde el otro lado del Atlntico, a
travs de
el sonido fugaz de las bandas de jazz en una etapa de Pigalle y el ms
duradero
la magia de los registros que se reproduce en su caravana, que buscaba un
juego acculturationto
de su guitarra como un msico de jazz afro-americana.
Sin embargo, el jazz no era tan simple como pareca.
Como Django odo, el jazz era una revolucin musical fomentar. Dieron en
el
base de la msica clsica europea, la supremaca es indiscutible en el
Mundos occidental estndar. La vanguardia de este nuevo jazz es el
sinfnico
slapstick de Nick La Roccas Original Dixieland Jazz Band de Nueva Orleans,
cuyas grabaciones de 1917 son ampliamente consideradas como los
registros de jazz en primer lugar. El blanco
las bandas de las canciones fueron jugados en tiempos furioso despedido
por el calor y la batera en
histrionismo strumental, de las Caballerizas Reales de corral a aullar
gimcrackery. Con
el uso de bronce y de instrumentos de viento, el conjunto alternativamente
sorprendido
y escandaliz a la creacin musical europea, y La Rocca jact
por el valor promocional que era un anarquista musical. crticos Indignado
de acuerdo, gritando que la Original Dixieland Jazz Band estaba empeado
en
asesinato de la msica.
Drumming impuls este jazz con los ritmos de baile fundada en negro que
se
sincopado y dinmico. Para muchos en los primeros das, el jazz era
tambores y
bateristas grandilocuente como Louis Mitchell atrajo a multitudes con su
espec -

Tacle y noveltyas as como el valor de choque.La estructura temporal de jazz

tambin anunci una rebelin contra CLAS Europea
sical y la msica popular, como Django, sin duda se dio cuenta. La mayora
de los franceses
la msica popular que Django se reproduce en los salones de baile fue a una
marcha 2 / 4 o
un 3 waltzs / 4, ambas firmas que destac una primeros compases ritmo.
Jazz fue
normalmente jugado en 4 / 4, proporcionando una libertad dentro de su
mayor nmero de latidos
a la barra. Para hacer ms swing, el downbeats segundo y cuarto se hizo
hincapi,
----------------------- Page 53----------- -----------42 DJANGO
pero que swing era una tarea casi insuperable para los msicos europeos. Ya
que
Lo Vauchant trombonista francs record, cuando los franceses el juego,
no tena ningn sentido de ritmo. Estaban jugando con las cosas
rubatothere fue
no danza ritmo. Que an no ha swing. Que se mueva didnt.
Despus de entender estos fundamentos, no estaba por encima de todo
el arte de
la improvisacin, un concepto que va en contra de la formacin de invierno.
Europea
musiciansas as como muchos msicos americanos blanco y negro que
luchan por
Escuchar jazzwere tan acostumbrados a leer las notas que iban a jugar que
improvis cin era como aprender el lenguaje de la msica de nuevo. Jazz no era
musical nihil ismo, como Nick La Rocca predicado, sino la liberacin musical. Sin
embargo, despus de aos de
Conservatorio de formacin rigurosa, se trata de una transicin imposible
para algunos. Ya que

el pianista Jean Wiener dijo, la gente no entenda casi demasiado bien que el
jazz era
improvisationbut que no entend cmo hacerlo. As que tienen bandas de
jazz
cuyo nico propsito era hacer tanto ruido como possiblebells, Klaxons,
tambores, revlveres, etc Vauchant tuvo que escribir las modalidades no facilite su totalidad de la sncopa ante sus compaeros de orquesta francs
podra jugar.
American director de orquesta Paul Whiteman enfrent a un dilema similar
con principios de
miembros de la banda que lo necesitaba para anotar sus solos
improvisados.
Para Django, la msica fue la improvisacin.Aprendi msica escuchando
y
luego improvisingand luego improvisar sobre sus improvisaciones. El roman
la tradicin musical se bas en la improvisacin, ya sea aadiendo flores
notas de una cancin de violn en una brasserie, florece a una bulera
flamenca, o com presentan piezas originales sobre la base de melodas existentes, como con
muchos orientales de la UE ropea cantos gitanos. Django haba ninguno de los dogmas del
Conservatorio de formacin
o incluso los dictados de la lectura de la msica de detenerlo. Algunos
musicalmente analfa comi jazzistas como Sidney Bechet celebrado incluso feroz contra las
supersticiones aprender cin a leer msica; Bechet tema que la ciencia de la lectura de la msica
destruira su
los poderes mgicos de la improvisacin. Si Django creencias similares, su
no
registrados. Sin embargo, incluso cuando se cuelga despus de horas de los
msicos favorecidos bares
como LAlsace Montmartre o Tabac Pigall, nunca se molest en unirse a dis -

discusiones sobre la teora musical o la esttica del jazz. Django preferido

para envolverlo la libre alrededor de su banjo y explorar la msica con las manos.
Desde el momento en Django escuch por primera vez Billy Arnold, el
jazz llena su imaginacin.
La msica no era slo extico y nuevo, pero tambin represent a la libertad
de
Django. Se dej atrs la tradicin estricta de musette de nuevos ritmos y la
oportunidades para jugar los sonidos que escuchaba en su cabeza. Django
construido un pequeo
repertorio de nmeros de jazz estadounidense, tocando las melodas de
memoria. Y
que recre los temas, era un simple paso para Django para luego jugar varia
ciones. Haba realizado improvisaciones de cristal para Perle de Les Amis de
lAccordon, ahora, improvis en el nmero de jazz estadounidense, en los
salones de baile
cuando un director de orquesta lo dej mostrar su especialidad.Los
bailarines no les gustaba
de este nuevo jazz, pero les gustaba ver sus Django y sus travesuras de
Virtuos dad, hota un juego soloimprovising coros, reelaborando las lneas meldicas,
----------------------- Page 54----------- -----------LAMUSIQUEDIABOLIQUE 43
agregando a ellos, acentuando ellos. Y cuando se golpe la ltima nota de
su
versiones del jazz americano actual xitos como Dina y el jeque de
Arabia, los bailarines aplaudi Django con la igualdad de abandono.
DJANGO acompaaba el acordeonista Mauricio Alejandro en La Java, una
noche
a finales de octubre de 1928, cuando un hombre de impecable traje de
noche negro y humo de Ing. un gran puro entr en el bal musette. Su rostro era jovial y warmyet un

de largo, que cortada profunda cicatriz en su mejilla izquierda hizo una duda
antes de la confianza
Ing. su sonrisa. Se qued a slo cinco pies y cuatro pulgadas de alto, pero
tena una mujer hermosa
en cada brazo, uno vestido con un abrigo de visn suntuosa, y el otro en
una chaqueta de
El cordero de la Toscana, su Chanel le numro cinq abrumador el olor del
sudor
bailarines. Se abri paso entre la multitud, que se repartan como el mar
mtico
de la antigedad. La Java fue uno de los salones de baile ms duro en uno
de los ms difciles trimes tros de todo Pars, Belleville. Situado en una gran galera de edad Belle
Epoque, el
saln de baile era una cueva bajo tierra hmeda, un submundo
verdaderamente infernal. La AP paricin de esta comitiva suave planteado los pelos de punta los regulares,
y que
salud con silbidos y evaluaciones persistente de sus collares de diamantes,
la estimacin de lo que theyd traer si empeado en el mercado de pulgas.
Sin embargo, como la cancin lleg
a su fin con un crescendo de acorden y el banjo, este hombre que haba
ganado como
mira mantiene los ojos fijos en Django en el balcn superior.
El intruso era ingls Jack Hylton, un nombre que incluso muchos de los
regulares de saln de baile se han reconocido.l era el empresario de los
ms
famosa orquesta de jazz sinfnico en Europa. Llamado John Hilton al nacer,
modific ms tarde su nombre por el de Jack Hylton aadir algunas guin
espectculo. Un
pianista y cantante, empez en 1921, la transcripcin de grabaciones de
Paul Whiteman
y estableci Jack Hylton y su orquesta, el modelo de la pulido

los sonidos de la banda estadounidense??. De ambos lados del Atlntico,

Whiteman
y Hylton??jazz sinfnico desinfectarse los elementos toscos de jazz caliente
que
hizo dinmica y revolucionaria, llevndola de vuelta al redil de los clsicos
msica. Hylton??orquesta era el Rolls-Royce de las bandas de jazz??OT ms
que una
orquesta de baile, pero es un espectculo itinerante completo, repleto de
cantantes, bailarines, y
comediantes. En 1929, la orquesta Hylton??dara 700 actuaciones, mientras
que
63.000 millas de viaje y la venta de 3.180.000 registros?registro ne?cada
siete
segundos. Haba desaparecido el corral rebuzno de la Original Dixieland Jazz
Band,
pero que no posea, as eran los estridentes solos improvisados y la audacia
de tambor y
Ming que primero bailarines excitados. Su estilo de msica sustituye Synco
rtmico cin con armonas complejas, caliente solos improvisados con una cuerda
elaborada
acuerdos, mermeladas descuidado con grandiosas finales orquesta
completa. Whiteman
y Hylton??espectculo de jazz arreglados para que sea presentable para un
adecuado
audiencia. En el proceso, se convirtieron en la msica de jazz burguesa.
Ahora, Hylton haba venido en busca de Django. El director de orquesta
debe tener
odo hablar de la habilidad Django??improvisando sobre los nmeros de jazz
estadounidense. Hylton
----------------------- Page 55----------- -----------44 D J A N G O
acababa de terminar una gira por las provincias Ingls y estaba en camino a
Alemania

muchos para llevar a cabo el 28 de octubre antes de comenzar un mes de

estar largos en No viembre 1 en Berln??Scala-Teatro. En el camino, haba venido para Django.
Hylton cortar a travs de la multitud en La Java y se acerc a los
msicos.Se present a Django, que para todos sus 18 aos de edad deben
tener
se habla en la respuesta.
Hylton dijo que estaba en Pars, especficamente para or tocar a Django.
Jugadores Banjo
y guitarristas que poda improvisar jazz eran un bien escaso. En respuesta,
Django puede tener strummed su banjo y escogi a uno de Billy Arnold??
melodas. Y luego Hylton pronunci las palabras que haba recorrido todo el
camino para,
una oferta para unirse a su orquesta.
Django probablemente mir Hylton y le gust lo que vio: Premios de
de la vida de jazz ms all de tocar la msica?uxedos?, cigarros, y una
mujer en
cada brazo, que eclips a la??bal que refleja la pelota. Que iba a aceptar era
probablemente una conclusin inevitable.
Y con eso, se pusieron una cita para firmar los contratos al da siguiente a
las ocho
o??candado en la barra de Chez Fred Payne en Pigalle??rue Blanche.
LA IZQUIERDA DESPUS DE HYLTON JAVA y la sala de baile cerrado por la
noche, accordi Alexander dirigi peronista Django a una parada de taxis a lo largo de la rue
de Lyon. El
Ciudad de la Luz fue finalmente tan oscuro como el resto de la noche, las
prostitutas y la
los msicos de la ltima a la cabeza de regreso de un merecido descanso.
Como se separaron,
Alexander detuvo Django para ofrecer algunos consejos ms paternal. Le
dijo que
No??desea evitar Django de andar su propio camino, sin embargo, esta fue
una de jazz

Lo nuevo?? de ninguna manera una cosa segura. Musette haba

demostrado, sera
ltimo. Si las cosas no salieron en la banda de??ingls, jazz, Alejandro de fered mantener siempre una silla abierta para Django.
Con esto, se separaron y Django tom un taxi. Segn cuenta la leyenda,
Django fue tan superada por los acontecimientos de la noche que se olvid
de su banjo
en el asiento trasero del taxi y se perdi para siempre.----------------------- Page
56----------- -----------4
Andanzas
19281934
Todo estaba en silencio, como Django regres a su caravana fuera de la
Porte de
Clignancourt en horas de la madrugada del 26 de octubre de 1928, despus
de jugar
La Java. La noche se apoder de la zona, como la misericordia, ocultando la
miseria en su
sombra, devolviendo el mundo a la oscuridad. Caravanas estaban
estacionados en la azarosa
el orden en toda la tierra de nadie ", tranquila reinante. Django era probable
que Ing. todava de la oferta de Jack Hylton, mientras suba la escalera corta,
llam
tres veces en la puerta, como era su manera, pas por la puerta pequea, y
la
entr a buscar a su caravana en flor. Bella haba formado ramos de Cellu LOID flores para el entierro ms tarde ese da de un nio Manouche. El
padre de este
nio, una gitana llamada Zez, pidi a las flores para los chicos lugar de
descanso
en el cementerio de Thiais pobres. Decenas de flores de plstico ya floreci
dentro de la caravanimmense crisantemos, dalias gigantesca, y outra -

rosas geous, todos los grandes que la vida y ms colorido que la naturaleza
podra haber hecho.
Bella, embarazada de varios meses, ya estaba dormido. Django Audiencia
entrar,
se despert y busc un partido y vela taln. Se encendi la vela, pero en la
su estado de sueo, perdi el baln, y la vela cay al suelo y rod en la
un ramo de flores de ptalos de celuloide. Las flores se volvi a las llamas.
En un latido del corazn, la
caravana fue un infierno.
Django corri a Bella y la tir de la cama. Con el fuego que consume el
caravana, se lanz a travs de la puerta, con llamas de pelo. Django trat
de
luchar contra el fuego, pero el calor y el humo en el pequeo espacio se
abrumadora. Cogi una manta para protegerse a s mismo.Jadeante
en el humo y an as la celebracin de la manta sobre l con su mano
izquierda,
se derrumb en medio de las llamas. Fuera, Bella, quemado en el cuero
cabelludo, gritaba
para despertar las caravanas que rodean:??Jango est adentro!?Manouche
Los otros
acudi a ver la quema caravana como una pira. En el interior, Django,
medio ido
----------------------- Page 57----------- -----------46 DJANGO
, pero impulsada por un instinto de supervivencia de profundidad, tena
dificultades para llegar a sus pies, y
arrastrarse hasta la puerta.
Fue incendiado mientras se estrell de la caravana y en la noche. El
otros gitanos se rod al suelo, sofocando las llamas. Bella??padre,
Pan Mayer, los llev en la recoleccin de Django y corriendo l y Bella
la H??ital Lariboisi?e?, la distancia del pblico??ospital de los pobres, cerca
de la?

Gare du Nord en el noreste de Distrito Dcimo.

Lariboisi?e?era un palacio sombro de un hospital, su majestuosidad
arquitectnica
El recubrimiento interior de otra realidad. Construido para la atencin de la
ciudad??pobres, el hospital
era conocido como el Versalles de la miseria y era la ltima esperanza para
la pobreza
afectadas por enfermos y heridos. En el registro, Django se firm en la
expediente como el paciente nmero 18.763, su admisin en el Aton Ward
N??menores de
forrada de rojo como une affaire judiciare, que requiere gendarmes para
comprobar en el
??fuego circunstancias sospechosas. Por ahora, los mdicos inyectan con
Django
la morfina para aliviar su agona. Entonces comenz la tarea de raspar
horrible
gracias a los restos de sus ropas quemadas para determinar lo que haba
debajo. Ellos
descubri que su mano izquierda, que haba celebrado la manta para
proteger a las llamas,
grotescamente carbonizados. Adems, su cuerpo??lado derecho fue
arrasada de
de la rodilla hacia el pecho. Temeroso gangrena se pondra en, un mdico le
recet que su
que amputarle la pierna derecha de inmediato para salvar su vida. Sin
embargo, se neg a Django
han le amputaron una pierna.No confiar en los mdicos y sus formas no
naturales, Ngros
orden a los otros gitanos de su espritu y que lejos de Django
el hospital.
Llevaron a Django de nuevo a su campamento, y las mujeres de edad de scended sobre l. Empaque sus quemaduras con el secreto de la edad
antigua de brebajes gris

cataplasmas caseras de herbsthey silvestres or para que en medicina o

arte de magia,
se le volvi a la vida.
Sin embargo, en las prximas semanas, se dio cuenta de Ngros Django no
se estaba recuperando. Fur Existe un tratamiento mdico era necesario, por lo desagradable que puede
ser para volver
y pedir de nuevo la ayuda de los mdicos. Con la ayuda de sus compaeros
Manouche,
Ngros transportados Django esta vez a la hpital Saint-Louis, cerca de la
plaza de la Rpublique. Con mucha atencin, Djangos supurando
quemaduras
finalmente comenz a sanar. Su pierna se salv.
Su mano izquierda era otro asunto, sino que era semi-paralizado por las
llamas que
haba comido la piel y se consumen los msculos, tendones y nervios, y la
mdicos celebrada pocas esperanzas de que Django se recuperara su uso.
Sin embargo, su mdico
el pblico hpital Saint-Louis tambin dirigi una clnica privada en la
Decimocuarta
Distrito, aqu, le dijo a Ngros, ser mejor que podra tratar de Django. Sin
embargo, trata cin en la clnica privada es cara, advirti. Pan Mayer y Ngros
todo lo que pregonaban que podan, la venta de sus pertenencias,
recogiendo todos los
dinero que tenan que pagar a la clnica para funcionar en la mano Djangos.
El 23 de enero,
1929the da de birthdayhe Djangos XIX fue llevado a la clnica
donde fue eliminado con cloroformo. Sus heridas fueron lavadas
----------------------- Page 58----------- -----------Vagabundeos 47
de pus, y luego quemado por segunda vez con nitrato de plata para cerrar
ellos, provid -

cin una nueva oportunidad para sanar.

Despus de la operacin, Django fue transferido de vuelta a Saint-Louis y
con multa a la cama.Ngros estaba esperando fuera cada maana a las nueve,
cuando el
hospital abierto y nunca dej a sus hijos de noche hasta que las enfermeras
la persigui
de distancia a la hora de cierre de cada noche. Cuid a Django todo el
tiempo que
estaba en el hospital, el cambio de los apsitos y limpieza de la curacin
lenta quemaduras de
que se dibuj en su mano izquierda. Ella tambin mantuvo una estrecha
vigilancia sobre los mdicos y los
las enfermeras que ella nunca verdaderamente confiables, temeroso tal vez
de sus primeras recetas cin para cortar la pierna y por el contrario acusndolos de no fijar sus
heridas
con toda su sabidura moderna mdica.
Durante convalesence Djangos, el mdico aconsej sabiamente Ngros
para llevar
Django su guitarra para consolarlo. Nin-Nin debidamente inscritos, llevar
una marca
nueva guitarra que l puso en la cama junto a su hermano.
En enero de 1930 cuando cumpli 20 aos, Django fue convocado para el
ejrcito francs
servicio. Cuando la llamada se hizo caso omiso, un agente del gobierno lleg
al tema de Django
abajo. Al llegar al campamento, Manouche, el agente le dijo Django era
no existe. Interrogar a los gitanos ms, finalmente se enter Django estuvo
en el
hospital. Dudar de la veracidad de cualquier enfermedad, el agente fue a
Saint-Louis
para juzgar la salud Djangos por s mismo. Encontr Django postrado en la
cama, su mano

encuadernado en vendas. El agente le exentos del servicio, el cruce de su

nombre
de la lista: El ejrcito no tena ningn uso para un lisiado.
En los das de fiesta, Django fue llevado a las reuniones familiares en una
silla de ruedas,
su mano oculta junto a l en secreto. Despus de la comida se sirvi y se
regalaron a,
alguien que siempre produce un violn y comenz a tocar, los instrumentos
de pronto otros
ciones fueron llevados a cabo para unirse in En las primeras lneas de la
primera cancin, la msica de
puede haber calentado de Django, pero como la cancin sigui y vio a los
otros
juego, la msica podra ser demasiado doloroso y lo ms probable es la
vuelta, volver a la
el mundo estril del hospital.
En su cama todava estaba la guitarra Nin-Nin lo llev.Dentro de las salas
de con multas, Django lo recogi y pulsaba con su mano derecha. Probablemente
fue
aliviado al sentir que su funcin adecuadamente recogida a mano, aunque
puede haber sido
seguro despus de todo este tiempo. Sin embargo, la mano izquierda era
prcticamente un gancho con garras, la
Volver encogido en un nudo de cicatrices. Sus dos pequeos dedos en gran
medida para zados, los tendones y los nervios daados, las cifras casi un contorsin intil
de
carne. Sus dedos ndice y medio probablemente rgido y difcil de controlar,
pero
poda moverlos. Y el pulgar, que rara vez se utiliza en Fretting pero fue
muy importante en la prestacin de adherencia al cuello de la guitarra,
estaba intacto. Django haba
otra opcin que poner su fe en el ndice y slo su dedo medio, y durante el

de largos meses de convalecencia, los oblig en movimiento, hacer entrar

en calor la
los msculos, los tendones de la reconversin a su mando. Se acerc con
cautela a su fin Gers arriba y abajo de los trastes de guitarras, su mano derecha con
paciencia escogiendo
melodas a la lentitud de su movimiento de manos izquierdas. Limitado en el
nmero de
----------------------- Page 59----------- -----------48 DJANGO
de los dedos podra emplear, sino que tambin oblig a reconsiderar su
enfoque de la
el diapasn. En lugar de jugar escalas y arpegios horizontalmente a travs
de la
diapasn como era la norma, se busc digitaciones que corra verticalmente
hacia arriba y la
establecen los trastes, ya que eran ms fciles de jugar con slo dos dedos.
Se han creado nuevas
formas acorde utilizando un mnimo de notesoften slo tradas con sus dos
buenas
los dedos de las cuerdas graves. Se meti los dedos paralizados de agarrar
la guitarra como
as, su cifra ms pequea en la cadena E alta, su dedo anular en la B, y
algunos los tiempos de restriccin de su dedo ndice a los acordes de la moda de
cuatro a cinco notas. A continuacin,
desliz su mano hacia arriba y abajo el diapasn, el empleo de estas formas
de acordes a las embarcaciones de
un vocabulario fluido.A medida que se reproduce en la cama del hospital,
sus dedos lleg a la vida
de nuevo y viejas melodas se reborna vals trayendo recuerdos de noches
en La Java, un tema de jazz revivir recuerdos de la banda de Arnolds Billy.
Django
fue poco a poco recuperar la voluntad en los dos dedos para hacer msica.

Despus de unos seis meses de prctica de aislamiento en el hospital, se

uni a Django
los otros msicos gitanos en un festival de la familia un da de primavera en
1930. Con
el tiempo y la ayuda de muletas, que poda caminar como antes, y cuando
el otro
msicos empezaron una cancin, l sali del crculo de la msica, esta vez
para volver
con su guitarra. Miradas de lstima que han pasado entre los msicos. Pero
entonces Django unido en la cancin, preocupada de su guitarra en su
nuevo bizarro Fash , iones mantienen el ritmo con el ritmo, moviendo la mano izquierda arriba y
abajo de la
diapasn para encontrar los acordes que otros puedan jugar en un mnimo
de movimiento
dentro de una caja horizontal que figura de notas. Luego, cuando volvi la
cancin
a la parte superior de un coro que debe haber recogido su momento para
lanzar en un solo
con toda la audacia de su antiguo yo, slo el ndice y el dedo medio-danc
Ing. verticalmente a lo largo de los trastes, dos dedos sobre seis cuerdas,
obligado a desplazarse a
lo menos dos veces la velocidad de cualquier otra que mas de cuatro dedos
y luego ms rpido todava como l
lanz en florece y de un solo dedo guiones cromtica todo el camino hasta
el
diapasn en una cadena y luego continuar a travs de las cuerdas, y
haciendo alarde de
luego burlarse de su discapacidad. Los msicos de otras miradas de lstima
que se han convertido
en un instante a la incredulidad. Entre las mujeres Manouche y los nios y
ancianos
hombres hubo gritos y lgrimas y apasionados abrazos.
Ellos juran da de su muerte que un verdadero milagro se haba producido

ante sus ojos.

DJANGO era perseguido por las pesadillas de las llamas. Tras el incendio, el
horror
de la conflagracin y las quemaduras en su cuerpo a la izquierda le inculc
con un temor
que no pudo ser extinguido.En las profundidades de la noche, se despert
aterrorizado por
su memoria y empapado en sudor.
Tres semanas despus del incendio y mientras todava estaba en cama,
Django
Bellas y el nio naci. Tras el incendio, Bella se qued en Lariboisire
hasta el 16 de noviembre de recuperarse de sus quemaduras propia. Dados
de alta, que ahora
dio a luz a un nio llamado Enrique en honor de su padre. Esta Henri poco
que
----------------------- Page 60----------- -----------Vagabundeos 49
llamada lOurson, o osezno. Con el tiempo, el apodo se transform en
Lousson.
Sin embargo, durante los meses despus del incendio, algo cambi en
relacin Djangos lacin con Bella. Tal vez fue debido al trauma del fuego y el choque
de sus heridas, tal vez era slo las diferencias entre dos personas. Su
uniforme
posible que Bella se alej de Django, creyendo que era un invlido que se
ahora slo poda ganarse la vida como un beggarone de los que muestra su
obstculo para los transentes que pagar por su piedad. A pesar de su hijo
recin nacido y
de la buena voluntad del padre de Bellas, que pag por la mayor parte de la
hospitalizacin Djangos,
Django y Bella siguieron sus propios caminos. Ella pronto se volvi a casar
otra gitana
nombre Niglo Baumgartner, y Lousson se le dio su padrastro familia

nombre y ahora se conoce oficialmente como Henri Baumgartner.

En el da de primavera en 1930, cuando Django finalmente a la izquierda
de la Santa hpital Louis para el bien en el brazo de Ngros, fue recibido por una nueva sorpresa.
Espera cin para l en la acera de enfrente del hospital fue Naguine. Recientemente
regresar de la Toscana, que haba buscado por todas partes de Django.
Cuando
palabra odo hablar de su tragedia, parti inmediatamente para el hospital y
aqu
Se puso de pie, esperando con paciencia para su liberacin.
Ahora le entreg un ramo de tulipanes, diciendo simplemente, aqu! Estos
las flores son reales. Comienzan costumbre en el fuego.DJANGO Y NIN-NIN
comenz de nuevo a vagar por las calles con sus gui alquitranes, tocando en cafs y el depsito de su fieltro de cntimos. Django
decidi no
para volver a la bals musette en un trabajo con toda su acordeonista fue
para la
preguntando. Sin embargo, l no saba a dnde ir. En los ltimos 18 meses,
Jack
Hylton probablemente haba olvidado de l y los aficionados en los clubes
de jazz en algunos
Pars clamaban por frica jazzistas estadounidenses. Nadie estaba pidiendo
un
Guitarrista gitano para tocar jazz.
Todava no, Django era demasiado orgulloso para aceptar una limosna de
su ex becarios.
El acordeonista Jean Vaissade intrprete de banjo y Julien La Torre Django
visit en su
caravana. Sorprendido por su pobreza extrema, Vaissade le dijo: Oye, Little
One:
Youre no demasiado bien ahora, verdad? As hacer una colecta entre los
los msicos, y usted puede venir a una noche mirada a algunos y recogerlo.

Movido por la empata por su amigo intrprete de banjo, Vaissade redondea

una suma razonable
entre los asiduos saln de baile. Django lleg una noche en una mirada,
walk cin a travs de Pars a Belleville como l careca de dinero para un paseo.
Cuando Vaissade
le entreg el regalo y Django ofreci su agradecimiento, Django le pregunt
instrucciones para llegar a otro sitio en la ciudad. Vaissade explic que
poda tomar este autobs
o el tren. Pero Django finalmente exclam: Oh, bien, justo de la enfermedad
tomar un taxi en lugar! Despus de la entrega de su coleccin, Vaissade se qued sin aliento.
A pesar de la buena voluntad de sus colegas msicos, Django dio la
espalda a
de los lmites de jugar musette. Herido por el jazz, l y Nin-Nin frecuentados
----------------------- Page 61----------- -----------50 DJANGO
el Can-Can, una brasserie grande y lugar de encuentro para msicos
profesionales
junto a Pigalles famoso Bal Tabarin. Aqu, Django conoci al pianista Stphane
Mougin, un joven msico de jazz francs.Mougin haba sido un estudiante
prometedor
en el Conservatorio Nacional hasta que se descubri que tambin dejen
engaar con
el jazz, el momento en el que se le neg el primer premio y tuvo que
conformarse con el segundo, y el
los profesores se negaron a reconocer un jazzman con sus honores. Despus
de eso,
Mougin dio la espalda en el conservatorio, estudi jazz, y tan pronto como
sea
1929 escribi artculos frecuentes sobre la teora de jazz y la esttica en el
parisino nuevo
La revista Revue de Jazz, los mundos de la primera revista dedicada a la
msica.

Mougin qued impresionado por jugar Djangos y le ofreci un trabajo como

su ac companist por cien francos por noche. Juntos, tocaron su jazz en
Maurice Chevaliers Les Acacias, un nuevo club Swank, cerca de la plaza de
ltoile.
En la primavera de 1931, Django las maletas para viajar a la luz del sol de
la CTE
dAzur, a raz de las andanzas de sus padres antes de l. Django atendido
este patrn de las estaciones en los prximos yearsand varias veces en
su vida: Pas la primavera y el verano en el Midi, donde los turistas y la
turistas estaban listos para un buen rato. Llegue el otoo, regres a Pariss
clubes nocturnos. Esta primavera, sali a pie de Pars a la Riviera con
Naguine a su lado: Django se decidi a salir conmigo por el Midi,
recordaba. Hicimos nuestro camino, pueblo por pueblo. Nosotros an no ha
tiene una
sou y estbamos tan tristes como las piedras. Trat de hacer un poco de
dinero con la venta de
algunas piezas de encaje, al menos lo suficiente como para mantener el
cuerpo y el alma.
Django y Naguine Niza, donde se acerc a Django a buscar trabajo. El
de la ciudad estaba en la plenitud de la temporada de verano con el sol
calienta la Riviera
ricos a lo largo del borde del agua. Los ricos llegaron a la Riviera para hacer
alarde de su
dinero y tener el mejor momento que podan comprar en los casinos,
cabarets, y la noche los clubes a lo largo del mundo-renombrados Corniche. Sin embargo, Django
carecan incluso de una guitarra
de su propio papel, as que no pudo encontrar trabajo.Renunciar a Niza,
Django y Naguine mueve a lo largo de Cannes, la corona
joya de la dAzur Cte. Con vistas al mar estaba el Htel Carlton, su
un pastel de bodas faade coronadas por cpulas gemelas el modelo de los
pechos de la

clebre cortesana La Bella Otero, quien en la dcada de 1910 los hombres

seducidos con su
dancingnot cantar y hablar de su sujetador hecho de gemas. Al lado
a la Carlton fue la discoteca Banco. Aqu, Django consigui un trabajo
tocando jazz.
Como cabeza de cartel en el proyecto de ley fue African American violinista
Eddie Sur.
Django haba un inmenso respeto por el violn de escuchar a su gitana
ancianos de juego, sin embargo, la audicin del Sur debe haber sido una
revelacin: Aqu estaba el
Romanes instrumento se volvi a favor de jazz. Irnicamente, fue el propio
Sur
muy influenciado por los violinistas gitanos. Nacido en la pequea ciudad de
Louisiana,
De Missouri, el 27 de noviembre de 1904, los padres Souths seguido la
migracin a la
Chicago cuando era un nio. Un prodigio, entr Chicagos Colegio de
Msica y estaba en camino de convertirse en un violinista clsico, cuando
fue detenido l
por el color de su piel: No haba sillas para los negros, no importa qu tan
bien
----------------------- Page 62----------- -----------Vagabundeos 51
jugaron. Sur cambi al jazz, tocando con violinistas Charles Elgar
y Darnell Howard antes de unirse a la orquesta de Erskine Tate y direccin
de
Jimmy Wade Moulin Rouge Syncopators. En 1927, form su Ala Sur bamians, un combo de jazz estrecha con guitarra, piano, batera y clarinete.
Sin embargo, Souths
la fascinacin por la msica clsica nunca lo abandon. Mientras que en
Europa desde 1928
hasta 1931, se matricul en el Conservatorio de Pars para estudiar con
Firmin

Touche, sino tambin frecuentaban los cabarets de Rusia, donde los

violinistas gitanos
como Jean Goulesco fueron las estrellas.En el otoo de 1929, Sur dej de
Hungra
y de la Academia de Msica de Budapest, uno de los mundos de las
principales escuelas de violn.
A continuacin, estudi con Jen Hubay, un amigo de Franz Liszt quien puso
el
los establecimientos de sello de aprobacin en el violn gitano por la
apropiacin de este
la msica en su Rapsodia Hngara. Hubay tambin fue influenciado por el
hngaro
Tziganes, Czardas componer melodas que evocan gitana. El violn de juego
de
los gitanos abri un mundo nuevo al sur, y durante toda su carrera,
melodas gitanas utilizado como punto de partida para las improvisaciones
de jazz.
Alternando conjuntos con el sur en Canness discoteca Banco, Django
debe
han sido cautivados por la msica de los violinistas. En su versin de los
romanes
Dos guitarras cancin, que grab en Pars en 1929, se traslad esfuerzo Sur
en la introduccin de ritmo lento de fraseo clsico suave al blues profundo
de Mel ancholy lneas Tzigane antes de la meloda irrumpi en su cho rpido
tempoed rus que improvis con el jazz-inflexin lame. Fue una actuacin brillante
combinando todas sus influencias dispares en un todo unificado brillante,. Y
Fue a travs de este intrincado patha sur msico afroamericano planteadas
en el jazz, escolarizados en los mejores conservatorios, y la influencia de
este euro Europea gitana musicthat Django probable que escuch por primera vez un
concierto de jazz tocar el violn. Django
nunca olvidara ese sonido.

CUANDO DJANGO S CANNES STAND termin, y se desvi hacia Naguine

Toulon. La ciudad estaba muy lejos de la elegancia de Niza o Cannes, pero
tambin
siempre estaba listo para un buen momento puesto que los buques de la
armada francesa se basaban
desde el puerto y los marineros perseguido el barrio conocido como
Chicago. En el
Puerto de Toulon, una tela de araa de las palmeras, sol, y rpido, fcil vivir
engaado
marineros y turistas a las discotecas.Al llegar a la ciudad, Django y
Naguine crditos para la parte de la ciudad frecuentado por los gitanos, los
abajo-y la Seccin La RDE. Aqu, se reunieron con Nin-Nin, y juntos, Django
y su hermano fueron en busca de trabajo, finalmente encontrar un lugar
regular en el
Bistrot Chez Thomas en la ciudad vieja. Naguine establecidos para contar
los pueblos fortunas,
la lectura de las lneas de su palma de la mano para cruzar sus propias
manos con unas monedas.
Las noches de verano en el dAzur Cte se meliflua en su calidez,
y Django y Nin-Nin a veces se dirigan a la playa a la
jugar. Una noche, en 1931, que estaban jugando frente a un pblico cada
vez mayor entre la
barcos de pesca en la orilla del agua cuando se les acerc un hombre de
fuera de la
----------------------- Page 63----------- -----------52 D J A N G O
la oscuridad. Se present como Louis Vola. Era dueo de una panadera,
pero
tambin fue msico, justo en su camino a casa despus de trabajar con su
banda en
el club Le Lido. Impresionado por la guitarwork, Vola invit Django y Nin Nin a sentarse pulg

Vola fue sin duda un msico, pero siempre ser una mejor director de
orquesta
de instrumentista. Naci en La Seyne-sur-Mer en la baha de
De Toulon el 6 de julio de 1902, de padres italianos que trabajan en Francia.
Crecer en
Genova, estudi solfeo y violn. Luego se traslad a Pars donde se hizo
cargo
construccin de un torno Andr Citrons automviles, pero los fines de
semana, volvi a
su verdadero amor, tocando la batera en el bals musette. En 1925, se fue a
Yugoslavia a
acorden jugar en cafs. A su regreso a Pars en 1928, lider un grupo de
per formando en los bares con un repertorio de todo, desde la musette a la
danza de Amrica
melodas. Sin embargo, siempre estaba jugando Volas energtica en lugar
de refinados, funcional
en vez de agraciado. Sin embargo, tena un Vola instincta los supervivientes
clave duradera como un
msico, sobre todo cuando los msicos mejor que l dio por vencido y dejar
de fumar.Y
este instinto le sirvi como director de orquesta: era a menudo en el lugar
correcto en
el momento adecuado para encontrar los mejores puestos de trabajo con los
mejores msicos. Ahora, seducidos
Django y Nin-Nin a unirse a su orquesta de baile en el Le Lido.
Poco despus de Django comenz a tocar la guitarra con Vola, los
ingenieros de la Gramo etiqueta del telfono lleg a Toulon, como parte de una gira por el sur de
grabar el talento local.
Los ingenieros le gust lo que escucharon de la banda Volas, y el 28 de
mayo de 1931,
Gramophone registr ocho lados por Vola, tres de ellas con Django.
Para la multitud que baila en el Le Lido, el conjunto desempeado una
amplia gama de

la msica y las canciones grabadas refleja el repertorio, incluido el manso

Francs tango Canaria y la chanson azucarados Cest une valse qui chante.
Una pared hacia abajo conjunto grab el tango Cariosa en una dinmica de
arreglos
cin destac por Djangos largo arpegiados se ejecuta en la lucha contra
armnico
letra a la meloda. La msica fue para olvidar, pero fue su primera aventura
de nuevo en un estudio de grabacin desde el incendio de la caravana de
1928, y su forma de tocar
fue ms fuerte y ms veloces y ms armnicamente audaz que nunca.
Una noche de julio de 1931, despus de haber sido en Toulon por un mes,
Django
Nin y Nin-estaban jugando sus guitarras en el Caf des Lions cerca del
puerto
a lo largo de quai Stalingrado. Despus de que el do de la barra de la
izquierda para encontrar un pblico nuevo, un
pintor que haba alquilado un apartamento por encima de la CAF llegaron
corriendo por la
escaleras en slo sus zapatillas y bata, en busca de quien haba sido
haciendo la msica. El pintor aficionado fue Savitry millas. Con un cuidado
recortar el pelo corto, la preparacin fina, y los banqueros gafas, mir
Savitry
por parte de un arriba y empresario francs que viene. Sin embargo, Savitry
se haba salvado
de tal suerte por su fascinacin por todo lo dems en el worldart y de
la msica y cualquier otra cosa.Savitry bohemios era un bohemio que vir eventualmente viva en la cafs de Montparnasse, entre otros pintores,
poetas, y de
----------------------- Page 64----------- -----------Vagabundeos 53
filsofos apasionadamente entusiasmar a ms de arte extico y Theo
revolucionario

rios en las discusiones que se prolong durante aos. Nacido en Saign en

1903, haba Savitry
acaba de regresar de Tahit que conformarse con la temporada en Toulon.
Audiencia de las guitarras tocando jazz en el caf a continuacin, Savitry
en el primer pensamiento
que era un rcord, ya que la calidad de la msica era tan superior. Cuando
el CAF
pblico aplaudi al final de una cancin, sin embargo, Savitry se apresur a
bajar para ver la
msicos, pero al igual que las apariciones se haban ido. Le pidi a un
camarero sobre la
guitarristas, pero aunque el camarero recordaba haber visto pasar por ellos
para jugar
de las monedas de vez en cuando, no saba thembeyond recordar
de que uno de los guitarristas tena una mano paralizada y an as jug
mejor que cualquier otro que jams haba escuchado. Savitry pregunt al camarero que lo llamara si
los msicos
nunca regres.
Varios das despus, el camarero llam a la puerta del apartamento
Savitrys decir,
el personaje estaba abajo de nuevo. Savitry Cuando se le pregunt si estaba
jugando
guitarra, el mozo respondi: No, al billar. Pensando que era todo una broma,
Savitry
respondi enojado, no Es un jugador de billar Im buscando, pero un
guitarrista!
Ms tranquila, abajo Savitry atrevi a encontrar dos gitanos harapientos. Nin
Nin estaba tendido en un banco, dormido, Django estaba jugando al pool,
vestido
como algunos exticos, aristcrata depuesto de una tierra lejana. Cuando se
le pregunt Savitry
a reproducir una cancin, Django le indic que fuera de casa: l el didnt
tiene su guitarra, le

, dijo con un gesto indiferente. Pero ahora que por fin haba alcanzado a
de estos dos, Savitry no iba a dejarlos escapar de nuevo. l encontr a dos
Guitarras y engatusar a Django tocando una meloda.Nin-Nin fue despertado
y
soolienta tom el instrumento proferred, jugando acompaamiento como
Django
se lanz a la meloda, la reelaboracin del tema, explorar sus matices,
fabricacin de juguetes
cin con l. Savitry estaba asombrado. Sus primeras impresiones reforzado,
que Excit edly invit a subir a su habitacin. Haba algo que quera compartir
con ellos.
Dentro de su apartamento, Savitry se puso a jugar un registro con todos
los rever cia de un ritual religioso. Se dirigi directamente al gramfono,
seleccionados de 78,
se clav en el eje, que comenz a girar, y luego descender suavemente
hasta la
el brazo de la aguja. Django haba odo antes de jazz, de la msica en vivo
de Billy Arnold
a las grabaciones de Jack Hylton y otros. Sin embargo, el jazz se haba
adelantado en un dra ritmo Matic. Dejando atrs los das de Luis Medina y el original
Dixieland Jazz Band, la msica estaba entrando en una nueva era de la ms
sofisticada
la armonizacin y musicalidad a cabo. Fue este nuevo jazz que Savitry
ahora se pone en su gramfono, jugando lado despus de lado suave de
arreglos
cin de Duke Ellington y su orquesta de Cotton Club y la cadena de vaivn
jazz por Joe Venutis Blue Cuatro con violn Venutis respaldado por Eddie
Lang
guitarra. Luego Savitry jugado Louis Armstrong India Cancin de cuna.
Grabado con sus nueve hombre orquesta de Coconut Grove en la lejana
Nueva York

Ciudad el 4 de mayo de 1930, cancin de Armstrong fue jouncy y libre.

Entre sus
voz grave cantando la cancin de cuna y su trompeta llamando como
arcngel
----------------------- Page 65----------- -----------54 DJANGO
Cuerno Gabriels divina, Armstrong resumi la historia del jazz a ese punto
y entonces sec en un nuevo sonido dramticamente ms sofisticados y
estilo.
Django se sinti abrumado. Era como un animal grande, mudo y aturdido
en
el resplandor del sol, Savitry record. Pero pronto cobr vida de nuevo.El
intensos ojos, odos que escuchan, las manos cruzadas sobre su estmago,
como antes en la oracin,
frente a una imagen sagrada, se qued all, de pie, inmvil, pero este
la estatua de pronto encontr su increble poder de perceptionnothing
escap
le. Enseguida, l entendi Armstrong. Enseguida, l prefera
Jugando Armstrong formidable sobre la tcnica de eruditos de la orquesta
de Duke Ellington. Guiado por un instinto de una precisin asombrosa, fue
capaz de
para juzgar a estos msicos, casi al instante. Puse Savoy Blues en el registro
jugador y, de repente, Django salt hasta el techo: el guitarrista que ac Armstrong fue acompaado fuera de tono. Su justo no es posible! Django
era
realmente se rebelaron, se rebelaron, ya que slo las almas pueden ser muy
puro, y empez a sudar,
casi como en un susto.
Django haba odo msica Tzigane desde su infancia, czardas y valses,
jugado con bro gitano, javas estridente en el bals musette, jazz en Pigalle.
Ahora, la audicin Louis Armstrong, todo eso fue en el pasado. Un nuevo
fuego quema.

Escuchando a la trompeta Armstrong, Django meti la cabeza en las manos,

sin vergenza empezando a llorar. Moune Ach! Moune Ach! se repeta una y
sobre la expresin roman againa de estupor y admiracin, lo que significa,
Irnicamente, mi hermano! Mi hermano!
El tro continu a girar un disco hasta que finalmente Savitry enviado NinNin
a comprar bocadillos. Mientras observaba Nin-Nin y Django devoran la
comida;
Savitry se dio cuenta de los dos eran casi muerto de hambre. Se pregunt
acerca de sus cir cunstancias y finalmente le dijeron que haban estado tocando en cafs
Toulons
y los burdeles a lo largo del puerto y de comer slo cuando se poda
encontrar comida.
Al da siguiente, invit a Savitry Django y Nin-Nin atrs para el almuerzo.
Ya que
coman, Savitry les inform de que estaba saliendo de la ciudad a visitar a
su familia;
les ofreci la llave de su apartamento y les invit a hacer ellos
yo en casa.Django y Nin-Nin fueron sorprendidos por la generosidad, la dis Savitrys armados por la confianza en ellos. Regresando dos das ms tarde,
encontr la Savitry
dos hermanos, as como sonido Naguine dormido, acamparon en sus
habitaciones. Em barrassed por sus acciones, Django present a su esposa a su anfitrin
ausente.
Savitry, en contra de sus expectativas, fue una grata sorpresa que haban
tomado
l arriba en su oferta, feliz de encontrar que no haba perdido sus msicos
gitanos de nuevo.
Django, Nin-Nin, y Naguine ahora se instal con Savitry. Pasaron
sus das descansando en la comodidad, escuchando discos y tocando
guitarras, la UEM -

lando el sonidos de los msicos de jazz estadounidense, copiar las melodas

de Armstrong,
copping su lame.
----------------------- Page 66----------- -----------Vagabundeos 55
Una maana, Savitry abri la puerta a golpes insistentes. Se encontr con
un
La mujer gitana corto pero robusto, con las manos en las caderas y los ojos
en llamas.
Sin prembulos, le pregunt, seor bandido, qu has hecho
con mis hijos? Dnde estn? Dnde puedo ver? Se Ngros,
que haba llegado en Toulon, en busca de sus hijos caminante. Encantado de
encontrar
ellos, se le pregunt Savitry de diez francos, y volvi a desaparecer. Se re minutos ms tarde volvi cargado con los alimentos y utensilios de cocina
que debe tener
sido valorados en miles de francos, y se puso a la alimentacin de todos
ellos.
Satisfecho con el paradero de sus nios, Ngros regres a Pars a la
semana
posterior. Django, Nin-Nin, y Naguine decidi seguirla, sin embargo, an no
ha
tienen dinero para los billetes de tren. Con la introduccin Savitrys, que
fueron contratados para
jugar en el Coq Hardy, un gran restaurante con vistas al puerto. Savitry
entonces
busc smokings para Django y Nin-Nin, y vestidos de estilo,
realizado en Coq Hardy para la semana.Django y Nin-Nin conjuntos
alternaron
con la banda principal, la Orquesta de Federoff de Rusia, cuyos miembros
atestado
en torno a los guitarristas de escuchar con asombro a la interpretacin de
Django Tzigane

la msica, improvisando sobre las melodas como Czardas de Montis.

Totalidad de sus salarios,
Django y Nin-Nin se senta rubor, y con este cambio en sus circuns posturas, los hermanos decidieron no regresar a Pars, despus de todo. En
cambio, Django
Savitry invit a cenar, ordenar una fiesta de Rabelais que le cost todo
que se haba ganado. Cuando Savitry le reprochaban su hbitos de
derroche, Django
se ri. Pero por qu no?, Respondi. La semana que viene podemos
empezar todo de nuevo.
El Savitry bohemio haba sido eclipsado por un bohemio de verdad.
Mientras que el verano 1931 avanzaba, Louis Vola odo hablar de una
apertura nueva discoteca en el
Canness Palm Beach Hotel, la direccin ms prestigiosa de la dAzur Cte.
Construido en la Croisette de la Pointe y alejada de la mera ricos
para los ms ricos de los ricos, de Palm Beach ha sido bautizado por la
condesa de
de Caraman-Chimay en 1929, abriendo las puertas a una crowdthe de moda
vstagos dscolo de la realeza europea, canoso playboys y princesas nbil,
y de tacn y gritona turistas estadounidenses, y las estrellas de Hollywood y
estrellas
permite. En los albores de la dcada de 1930, mientras que la Gran
Depresin estaba en su apogeo ms donde, segn el Palm Beach desempeado un papel destacado en la
creacin de glamour para los que
la Riviera pronto sera famoso.
El cabaret Palm Playas nuevo fue nombrado Bote Matelotsthe La Vela RUP Hangoutand, adornada con redes, boyas, y un barco de pesca como
una etapa,
Slumming Swank ofrecido. La Bote matelots gerente Lon Volterra haba
ya contrat Ingls director de orquesta y violinista Jack Harris y su grupo,
pero

todava queda una vacante para un segundo grupo a los conjuntos

alternativos. Vola fue a
encontrar Django y Nin-Nin a llevar su conjunto a Cannes.
Encontrar Django era ms sencillo decirlo que hacerlo.Vola parti para La
RDE, donde
que le haban dicho Django fue jugando a la petanca con los gitanos
compaeros. Por el
----------------------- Page 67----------- -----------56 D J A N G O
Cuando lleg, Django haba dejado, y los gitanos fueron mnimos en relacin
con su
paradero, pensando Vola fue un argot clistGypsy por un gendarme. Ellos
eran veteranos en esto y quera dar tiempo Django para realizar sus
escapada. De hecho, despus de terminar su juego de petanca por la
maana, Django, Nin-Nin,
y Naguine se haba marchado a Pars a pie. Vola y su banda, abri sus
puertas en Cannes
sin sus guitarristas.
Django, Nin-Nin, y Naguine, entretanto, haban caminado mucho de la
manera de
Cannes. Bajo las palmeras de La Croisette, Naguine refiri a algunos de
pesca
embarcaciones en la costa y sugiri que dormir en medio de los barcos.
Django nacido
su propio plan: Escucha! Si jugamos bien, podemos reservar en el ms caro
Hotel en Cannes. Maana youll conseguir algo de dinero juntos de alguna
manera u otra.
A tomar el aire al da siguiente, se encontraron con Vola en el Palm Beach.
Cundo
Vola, les pregunt dnde se encontraban, Django respondi que tenan un
habitacin en el Georges V Htel, el dominio del conjunto inteligente. Vola no
poda
crdito a sus odos. El personal en el Georges V Django cree que algunos

especie de prncipe hind y ha ampliado su mejor servicio para l y su prin Cess esposa. Naguine, mientras tanto, fuera de la lectura palmas para pagar
su factura. Teniendo
el asunto en sus propias manos, Vola les ayud a alquilar la villa junto a los
suyos en un
barrio menos costoso.
Esa misma noche, Django se unieron en La Vola Bote matelots,
apareciendo
en el traje azul marino de las bandas en blanco y camisetas de marinero de
rayas, azul marino pan taloons, y alpargatas. Vola y Django reproduce a travs de la final de la
Temporada de verano 1931 en el Palm Beach, junto con Nin-Nin y otro
gitano
guitarrista y acrbata de circo llamado Tapolo.Torn en sus lealtades entre su
comunidad roman y su com cin en el mundo Gadjo, Django no siempre se presentan a los conjuntos de
noche.
Esto envi Vola en un frenes de bsqueda de Cannes por su guitarrista
rebelde.
Yo siempre tena que ir a buscar a l, Vola recordado. Tan pronto como le
pagu, me
puede estar seguro de que wouldnt de verlo de nuevo por dos o tres das, y
Id
tienen que correr detrs de l, encontrar su paradero. Un da, to Naguines
HAP nal sobre el en su caravana, Django inspirador con visiones de la carretera,
y la
dej de viajar durante 15 das, mientras que Vola lo busc en vano. A veces
Django encuentra en un seductor juego de billar en la estacin de
ferrocarril, otros
veces en el medio de una fiesta gitana, ya sea en su bungalow, o en una
cercana
campamento. Looking for the Django andante antes de su show un da, Vola
asom a una caravana slo descubri surtida con los mejores de la plata

cubiertos, todos marcados con la impronta orgullosa de la Playa de Palma.

Los gitanos franceses tenan un dicho, una gitana sin caballo no es un
gitano.
Durante el verano de 1931, Django renunci a su caballo y la caravana, al
menos por el
momento. Cuando l, Nin-Nin, y se traslad a Naguine Savitrys Toulon
apartamento, que era probable la primera vez en la vida Djangos que haba
vivido en ----------------------- Page 68----------- -----------Vagabundeos 57
puertas. Ms all de convaleciente en el hospital, el resto de su vida se
haba gastado
en una caravana.
Moverse en el interior no era tan simple como girar un picaporte. Como
Naguine
jur, para nosotros, las casas son como las crceles. Prefiero tener un
automvil
Chteau de la ms bella. No fue fcil para el comercio y los bosques de mon
contiene una inmensa para un horizonte de tejados y chimeneas. Algunos
gitanos analfabetos luchado
para leer los nmeros que designan apartamentos y vag por los pasillos de
bsqueda Ing. cabo signos reveladores de su puerta.Otros encontraron el silencio
inquietante;
quedarse en casa por primera vez, no poda dormir, a menos que la
izquierda
grifo abierto, ya que se estaba acostumbrado a la cancin de cuna de un
arroyo cercano. Unos
valiente no poda dormir bajo las hojas que les recordaba una cadveres
mortaja. Django y llevar Naguine couldnt de la dureza de la luz elctrica,
prefiriendo lmparas de queroseno que iluminaban sus habitaciones con un
resplandor Recre hospitalario ALUD el ambiente de la caravana que dejaron atrs.

Y hubo otro motivo de preocupacin. En el apartamento o habitacin de

hotel de Django
y Naguine habitado siempre hay un temor de los moulsspiritsof
que se haban ido y venido antes. Como recordara ms tarde un conocido,
El
tena miedo de las cosas ms increbles. Un da, le dijimos que alrededor de
Aqu haba una bicicleta que rod a lo largo de todo por s mismo, sin una
persona a caballo
ello. Lleg a ser congelados en pnico y no salir al aire libre durante toda la
tarde, ni
incluso por la noche. Otro dijo, fue siempre un muy supersticiones,
hombre infecciosas. No haba nada en el mundo que poda hacer que
caminar por un
cementerio en la noche porque tena miedo de los muertos, que l crea que
se levant en
de la oscuridad de sus tumbas. Django cree sinceramente en la suerte y la
el destino y todos los misterios que su imaginacin podra crear en relacin
con este
worldand el mundo ms all.
Djangos quedarse con Savitry dur slo un tiempo corto, pero l, Nin-Nin,
y
Naguine trasladado desde all en la villa de Cannes. Esta pequea casa se
convirti en
su casa durante el verano, pero a los 21 aos de Django simplemente no
saba cmo
mantener la casa. Djangos primos gitanos eran sospechosos de todo el
asunto y
vino a su rescate, que examinaron su villa de asegurarse que l estaba all
por su propia voluntad y que no haban sido secuestrados o encerrados. Vola
descrito
la escena: En el jardn haba una mesa que qued establecido durante
meses
con grandes panes de pan quatre libras, botellas de vino, camemberts, PTS,

y otros vveres.Cualquiera que sea la hora del da o de la noche fue, una de

ellas
puede sentarse a cavar en una merienda. Algunos dorman en el jardn, en
el csped,
o en hamacas colgadas entre los pinos. Los monos en los rboles que
a menudo agarrar el pelo de visitorsbut aterrorizados estos monos, una
necesidad de
Sobra aadir, eran primos Djangos, Manouches que pasaba por all
y subi a travs de las paredes de las villas cercanas en busca de un
buen botn. A medida que ms y ms de ellos llegaron, se fueron pronto
todos los gitanos dnde. Ellos estaban acampando en la playa y dejando basura por todas
partes. Se
un verdadero desastre. En fin, un da el alcalde de Cannes me dijo: Tendrs
que
----------------------- Page 69----------- -----------58 DJANGO
de deshacerse de ellos, estos amigos suyos. Esto ya no es posible!
Felizmente
para el alcalde y Vola, la temporada de verano termin pronto.
Regres a Pars en el otoo de 1931, Django se traslad de nuevo con
Savitry,
que tena un taller de gran patio de Vitu calle en el Distrito XV.
Savitry record la llegada de los clanincluding Django Reinhardt, Nin Nin, Naguine, y Ngroswho rpidamente hizo el estudio de su propia: En el
el espacio de unos pocos das, el taller se asemejaba a la villa de Cannes.
Era extrao,
improbable encantador. Ngros rpidamente asumi el mando. Ella fue la
primera
una en la maana. Tan pronto como mi dado cinco francos arrojar estar
fuera de
la gorronear. Ella comenz haciendo su primera convocatoria en la tienda de
tabaco en la

rue Saint-Charles a tomar un caf y comprar un paquete de Gauloises. Shed

ser
Volver alrededor de doce aos, sus cestas de la compra lleno overeven
incluyendo un
botella de apritif! Nunca entender cmo lo hizo! . . . Django tena la
derecho a hacer lo que deseaba y su madre era siempre despus de
quejarse acerca de
le. En el Ngros maana corri un hierro caliente sobre sus pantalones para
que
wouldnt hacer las piernas fras cuando se vesta.Django fue el pach. Poco
a poco ms de sus primos los llamados empezaron a llegar. En primer lugar
se
sospechoso y se pregunt sin embargo Django poda soportar vivir con los
campesinos en
una casa de verdad. Se revisaron todas las habitaciones, tratando de ver
cmo todo
trabajado. Luego se dispuso a tomar un bocado con nosotros, recoger los
dientes
con sus cuchillos. Django tocaba msica de verdad como l quera, y slo
para s mismo,
acompaado por su hermano y varios otros Manouche que pas por. I
vio la mayora de los personajes fantsticos pasar la noche tras noche se
escucha de
Django, incluyendo a familias enteras y sus mocosos. Nos llev una vida
libre y fcil.
Todo el mundo trajo algo con l y la mesa siempre se establece
con algo de comer. Luego, cuando todos estbamos cansados, Mi acostarse,
cada uno de
nosotros encontrar un rincn que himexcept adecuado en el tico, es decir,
que Deco Id nominal con recuerdos Id trado de los Mares del Sur. Los gitanos fueron
aterrorizados por themmost de todos los por los esqueletos de tiburones,
que se colocaban en las
cables desde el techo y, fosforescente que brillaba en la oscuridad. Estos

los esqueletos de tiburones eran el terror de Django y tir de las hojas

encima de la cabeza
para ocultarse de ellos. Debo decir que Ive nunca entend por qu el
alboroto que
hizo da y noche en el taller que nunca los vecinos se quejaron. Mayora
de los inquilinos en el edificio fueron los rusos blancos, muchos de los cuales
fueron en taxi
los conductores. Uno slo puede pensar que lo disfrut. A menudo, el youd
verlos asomados
sus ventanas escuchar msica Djangos.
Durante el invierno de 1931, Django y Naguine trasladado a una
habitacin en el
Montmartre Htel Poirier en el lugar Emile Goudeau vecinos Le Bateau Lavoir, la fbrica de pianos en ruinas convertido en Warren artista una vez
habitada por
Picasso y otros. Una vez ms, Django y Naguine visto su habitacin como un
Camping in situ. Era la tpica, sala de Montmartre srdido hotel:desgarrado
de flores
fondos de escritorio, un armario enorme celebracin de su ropa, un edredn
de edad avanzada
teniendo quemaduras de cigarrillo que cubre la cama y cortinas colgando
tristemente
----------------------- Page 70----------- -----------Vagabundeos 59
las ventanas, dejar entrar ms polvo que la luz. Una pantalla de sombras
enmascarados
fuera del lavabo, donde Naguine improvis una cocina de clase, la cocina en
una
Alcoholizado estufa de campamento. En esta habitacin individual vivi no
slo de Django y
Naguine pero su mono como mascota, as, que se encuentra en algn lugar
de sus viajes. Cundo
no sus caricias y arrullos por Naguine, el mono excavado a travs de la

platos sucios en el bid, buscando restos de comidas pasado. En un

momento
se comi el jabn, el siguiente fue de mascar en el piso de linleo. El mono
fue
como no domesticadas como sus propietarios, y el dueo del hotel pidi
antes de
Django, Cundo va a deshacerse de su coleccin de animales? Pero Django
slo respondi con un encogimiento de hombros. Y cuando l y Naguine
tenido la oportunidad,
que escapaba del hotel, vengando su dignidad por salir de su devastada
habitacin y una factura sin pagar en represalia. Django menudo maldecido
el propietario, llamando
lo campesino, una imprecacin Manouche comn para gadj esclavizado a
sus
de tierras y pertenencias.
Aunque Django haba renunciado a su caravana por el momento, pronto
horsean encontr un automvil nuevo. Ya los ricos de la Riviera de crucero
de La
Croisette, Django inmediatamente anhelaba un automvil propio. l
sufren una debilidad por los coches durante toda su vida, y, naturalmente,
tenan que ser el ms rpido
y llamativos. Un Hispano-Suiza llev el prestigio propio, pero no fue rpida
suficiente. Un Bugatti fue rpida, pero no haba lugar para dormir en ella. Un
Rolls Royce habra sido justo derecho, pero couldnt permitrselo.
La rueda de la fortuna ha lanzado finalmente su nmero en el verano de
1932.Django y
Naguine estaban en Cannes de nuevo, jugando con Django Vola en el Palm
Beach.
Un da, Django Vola acorralado y le rog,??necesidad de 5.000 francos.
Tengo que comprar una tiara para mi madre. Ella se merece una. Y quiero
decorar nuestras
caballos. Para nosotros, el caballo es una reina. Dame un anticipo. . . si
no. . . si no, yo

va a morir.?Frente a esta embestida, Vola cedi a Django??la mendicidad y

la
le entreg un anticipo de su salario. Una hora ms tarde, Django devolvern
a la
volante de un convertible de Amrica 1926 Dodge, una sonrisa de oreja a
oreja.
Un puado de fotografas fueron tomadas de Django y su caballo de nuevo
frente
de la Playa de Palma. El coche era un monstruo con una ostentosa-ra
cromado
diator altura, de pie en frente como un templo griego. Si bien el coche
demostr su edad
junto con el nuevo, las mquinas de racionalizacin de la dcada de 1930,
an era grande y
descarado y audaz como corresponde a los gustos Django??. Y Django era
evidentemente contento
como podra ser con su compra. En una de las fotos, se inclina en contra de
la en Cowling gine con el aire estudiado de un playboy. Su mano con desenfado
en la cadera
y un complemento de color blanco brillante-cap golf ala ladeada sobre un
ojo, parece
el jeque de Arabia en persona.
Savitry record la??Dodge Django??de conduccin:??gallina visit
Django, que acababa de comprar la enorme blanco americano convertibles
t??
por lo menos, haba sido blanco una vez, pero an as fue como una bomba,
aunque el cromo
era todo oxidado y corrodo. Slo el marco de la copa que quedaba. l
condujo cerca de majestuosa, tan orgulloso como un pavo real de su
automvil. l estaba fuera de
----------------------- Page 71----------- -----------60 D J A N G O

como un flash cada vez que tena un momento que perder. El??ir a tomar un
aperitivo en el
Niza o Juan-les-Pins y luego visitar los campamentos de gitanos y sobre
todo, o
otra cosa ir por un pez tranquilo en los arroyos.Su coche estaba en todas
partes a la vista,
tejiendo dentro y fuera de la Rolls-Royce a lo largo de la Croisette o lagrimeo
en torno a
las curvas cerradas en las montaas. Y cada noche, tuvo buen cuidado de
ver
que estaba estacionado en el lugar de honor frente a la Beachto la Palm
molestia extrema de los playboys de casino.
Django careca de una licencia de conducir, pero que an no ha impedir
que la conduccin. l
las deficiencias de los automviles mecnica ignorado y nunca se
comprueban el aceite;
que slo poda tomarse la molestia de rellenar el tanque de gas, una
necesidad para hacer el coche
ir. Un da, mientras que fuera motor con Vola, el motor de Dodge se
incendi.
En un pnico, Django objetivo el coche a la playa, suplicando Vola para
apagar
las llamas con puados de arena. De repente, exasperada con el Dodge de
edad,
Django dijo Vola, este cacharro no vale nada. Permite slo empujar en el
mar.
Las olas se lo quiten. Eso es todo lo que se merece! Y as sali de la Dodge,
aban abandonados a su suerte.
Al da siguiente, Django apareci en el Palm Beach con otro automo bilis, esta vez de 45 caballos de fuerza Speedster Renault. Este corredor
puro se afin
al crculo de una pista a 130 kilmetros por hora y se jact de los tubos de
escape libre

sin silenciadores. El Renault era bsicamente una calavera sobre ruedas y

no haba
sin comodidades para los pasajeros. Vola sacudi la cabeza sobre el coche,
el informe cin de que el propietario haba sido muy feliz de encontrar un lechn para
comprarlo.
Para iniciar el Renault, Django invit Naguine, Nin-Nin, y varios
amigos msicos para un paseo. Al salir de Cannes a alta velocidad, que
llegaron
en un camin y de autobs bloqueando la carretera. Django golpe el
brakesonly a dis cubierta que no haba ninguno. Los frenos estaban tan gastados que no
pudo ni siquiera
lento el coche de carreras toda velocidad. Para evitar un accidente, Django
actu rpidamente. Se desvi
fuera de la carretera, pero en el proceso de sideswipped la pared de un
Chteau, tallando una
inmensa herida en el brazo de Naguines.Lesiones Naguines y otro automvil
perdido no cumpla Djangos AP pequea, sin embargo. Pronto se compr un coche de edad avanzadacaravana que pertenecan a algunos de
vacaciones de comestibles belga que necesitaba dinero rpido despus de
ser arruinado en el bacar.
Django estacion su furgoneta nueva en la playa, y enjambres de su cusgitana ins se uni a l y Naguine para una fiesta. El fesitivities fueron disueltos por
gendarmes enviados por el alcalde incansable de Cannes. Expulsado de la
playa,
Django y sus primos dejado atrs una estela de merln columna vertebral,
latas de sardinas,
y peelings. Una vez ms esa noche, Django orgullo estacion su autocaravana decrpito
en lo que probablemente ahora se considera su lugar reservado en frente de
la Palma

Playa. Administrador de Volterra se vio obligado a solicitar por va

diplomtica se mueva.
Fue mientras viva en un hotel de Montmartre durante el invierno 1931, que
Django
conoci de tres gitanos que se convertira en algunos de sus
----------------------- Page 72----------- -----------Vagabundeos 61
la mayora de los socios importantes musicales. Un da, Naguine sali de su
habitacin
para encontrar una nia abandonada gitana diminutivo con la oreja pegada
a su puerta. Su tartamudez
disculpas, el muchacho dijo que haba estado pasando por cuando oy la
msica y la
se detuvo a escuchar. Naguine lo invit a pasar y present Django, que fue
tumbado sobre su BedOne de su spotssmoking otro favorito
de cigarrillos, y recoger su guitarra, improvisando melodas de jazz. El nio
fue Jean
MATELO Ferret. l y sus hermanos tambin viven en el hotel, que se
todos los guitarristas tambin. Sin embargo, despus de escuchar a jugar
Djangos, MATELO solemnemente
se comprometi a lanzar su propia guitarra de distancia. En cambio, Django
MATELO invita a re trieve su instrumento y los dos empezaron a tocar juntos, la enseanza de
Django
el muchacho el tema del azcar. Esta fue la primera meloda de jazz MATELO
nunca aprendido.MATELO y sus dos hermanos se haban aventurado que
caen de Rouen a Pars para
Escuchar sus guitarras en las salas de baile y cabarets de capitales de
Rusia. Matelos
hermano mayor fue Pierre Joseph Ferret. Nacido en 1908, su apodo Baro
Big One, en el sentido de Romanyattested a su estado. l ms tarde
tambin
ganarse el sobrenombre de Camembert por su aficin de los quesos, un
apodo

nadie se le ocurrira llamarlo a su cara. Bar era un guapo

mandangerously guapo. Tena un halcn cara con ojos penetrantes, un
la nariz prominente, y un perfil apuesto que habra hecho incluso Hollywood
dolo John Barrymore verde de envidia. Tambin tena una sonrisa amplia y
generosa,
Sin embargo, era una sonrisa que podra tener dos caras.
Bar tena 23 aos cuando lleg a la capital acompaado de su hermano
medio,
Etienne Sarane Ferret, que tena slo 19 aos. El Sarane apodo honor
un antepasado que era un msico famoso. Ms corto y ms compacto que
su
su hermano mayor, sin embargo, compartida Sarane Baros parece buena,
con su grueso,
cabellos gruesos peinado hacia atrs de la frente en el estilo elegante de la
poca.
La familia fue Ferret Gitan. Aunque sus races estaban en Andaluca, la
Hurones haba vivido en Rouen por varias generaciones. Habindose
establecido en la ciudad,
los hermanos Ferret nunca vivi en una caravana, que haba crecido en un
apart cin. La suya era una familia gitana moderna, el sedentarismo y no
voyageurs.
Los hurones son un clan de msicos. Su madre, Douderou, fue un
gran amante de la pera, mientras que su padre, Hippolyte Gousti Ferret,
fue un
comerciante de caballos. Sus hermanas Nina y nueve fueron ambos
cantantes. Baro y Sarane
haba enseado a jugar banjos primero y luego las guitarras de sus tos la
Baro
Elder, = PeBBO, y Fillou Ferret. Estos tos eran muy viajado y podra
Escuchar muchas formas de la msica gitana, desde el flamenco de Espaa
a la Tzigane
sonidos de Europa del Este.Los tos que se reproduce en los salones de baile
de Rouen,

donde Baro y Sarane cumplido su aprendizaje antes de salir de la ciudad

a Pars.
Dejando a su familia, Baro y Sarane haba dicho adis a sus jvenes
hermano, MATELO. Nacido el 1 de diciembre de 1918, el nombre significa
Matelos marinero
y honrado comn su traditionwho godfathera nombres sirve en el
Marina francesa. MATELO era pequeo, casi enano, pero contaba con una
enorme, infecciosas
----------------------- Page 73----------- -----------62 D J A N G O
sonrisa que pareca abarcar a todos los que le rodean. A menudo se acom ado de sus hermanos mayores Busking de las monedas en las calles de
Rouen. Su primer en Strument fue el violn, le ense a uno de sus tos. Se enter de banjo de
de su to Fillou, e hizo su debut pblico en un saln de baile Rouen a las 12.
MATELO
fue incitado a abandonar el banjo de su guitarrista to = PeBBO,
que detestaba el ruido de los instrumentos de percusin. A continuacin,
tom banduria
y finalmente la guitarra. Pero cuando Baro y Sarane se march a Pars, fue
MATELO
devastado. Left Behind, que hizo sus propios planes clandestinos. Poco
despus de su
hermanos mayores se estableci en Pars, de 13 aos de edad MATELO huy
a unirse a ellos.
Y fue aqu donde conoci a Django.
A travs del encuentro Matelos con Django, los otros hermanos fueron
Ferret
pronto introducido. Como msicos y la posicin de mayor siblingsa de retumba
SPECT entre GypsiesDjango Baro y se hicieron buenos amigos. Ellos
convertido tambin en grandes rivales.

Cada durante 1931, Django y los hurones encontrar un trabajo estable en

una nueva sede,
Pariss cabarets de Rusia, que invadi la capital de Rusia a raz de la revo resolucin. La mayora de los puestos de trabajo para los msicos romanes
en Pars no estaban en el
Bals y ciertamente no en bandas de jazz ni de teatro o de orquestas
clsicas. La mayora de
los muchos msicos gitanos que se reproduce en grandes orquestas en los
cabarets de Rusia.Desde la revolucin, Pars haba sido inundado por los
rusos blancos que huan
depuesto prncipes y princesas, los caballeros recin sin tierra, y aquellos
cuyas
creencias polticas an no ha ejecutar el mismo color que los revolucionarios
Roja. Dentro de
poco tiempo despus de la guerra civil, unos 60.000 rusos blancos
hacinados en
Ciudad Paristhe donde Marx elabor su obra revolucionaria comunista. Ello
wasnt mucho antes de una discoteca de su propia presentacin: El 22 de
octubre de 1922,
el Caucasien Chteau en Pigalle celebr su estreno con dos orquestas
y tres pisos de entretenimiento, un evento que atrajo a la sociedad de Pars
y de alta
inspirado en la rpida apertura de numerosos cabaretsthe otro ruso Troka,
, Kazbek, Minoutka, Esturgeon, y ms. Lugar de los ricos eran los
ex famoso de Rusia: El chef zares hizo Borscht en LErmitage Mus Covite, donde el dhtel Matre fue un almirante de vez en la flota imperial.
Cada cabaret aparece una banda, generalmente compuesta de
Gypsieseither los que
haban huido recientemente de Rusia y Europa Oriental, o los que ya se
establecieron en Francia;
siempre que poda jugar, la cuestin an no ha origen.
Django y el Hurn desempeado sus guitarras en las orquestas en Tzigane
el Casanova y Shhrazade. La Casanova abri sus puertas en 1926 en la
avenida 10

Rachel en Montmartre con un tema completamente moderna, basada en las

pelculas.
El Shhrazade abri en 3 rue de Lige el 3 de diciembre de 1927, inspirada por
el ballet ruso. El interior era un palacio de los jeques de las grutas de arco y
que fluye de tela colgando de los lmites mximos como una tienda harn
todo iluminado por el cristal lnea de luz de las lmparas de Arabia. Camareros vestidos con uniformes
de cosacos, y los cuadros
----------------------- Page 74----------- -----------Vagabundeos 63
se establecieron con los mejores de plata y porcelana.Poco despus de su
apertura, el Shhrazade
acogi a los reyes de Espaa, Suecia, Noruega, Dinamarca y Rumana, as
como el rey de los playboys, el Prncipe de Gales. Suntuoso en su
decoracin, luxu rious en servicio, y sorprendente en el entretenimiento, la Casanova y
Shhrazade
fueron los cabarets de los reyes y los reyes de los cabarets.
La msica de los cabarets de Rusia era una amalgama de msica clsica,
Rus las tradiciones populares Sian, melodas orientales y europeas, como
cernida a travs de la
sensibilidad musical de los artistas gitanos. Django y se uni a los hurones
en las orquestas Tzigane detrs de los lderes como virtuoso cymbalom
Nitza
Codolban y blgaro gitana Jean Goulesco, que jug un terciopelo en tonos
violn, rico en sentimentalismos gtico. Era un virtuoso del violn, el engao,
perfeccionado
ante el tribunal zares: Actu melodas deslumbrantes pizzicato y arco diapositivas que provoc la llamada de los cucos y ruiseores, la msica
romntica, que
incluso haba encantado el gris minence zares, Rasputn. Rumano Tzigane
violinista Georges Boulanger jug cada cancin como un relato pico, como

la dimanche Sombre infame, una cancin tan triste que inspir el suicidio y
fue
por lo tanto prohibido en Budapest.
Adems, hubo Karp Ter orquesta balalaka Abramoffs con su
repertorio de msica folclrica rusa. Django y los hurones probablemente
aprendi a
imitar el balalaka con sus guitarras en las orquestas Tzigane, una posible
fuente
del tremolo acompaamiento de acordes que lleg a ser prominente en el
Gyp Sies armonizacin.
Mientras Django slo jug los cabarets de Rusia de forma espordica en
estos primeros
aos, MATELO Ferret se enamor de la msica. Con slo 13 aos, fue
contrat al rumano Tzigane violinista de la orquesta Ionel Bageacs en el
Casanova
y pronto tambin de acompaamiento Codolban y violinista Tzigane Yoska
Nemeth.Con los aos, se convirti en uno de MATELO Goulescos favorecido
Sidemen
y en el proceso, l desarroll su propio estilo de msica Tzigane jugado
en la guitarra.
EN INVIERNO 1933, Django encontr por fin al estudio de grabacin. Se
acom acompaada cantante Eliane de Creus, pero estos eran grabaciones
memorables de for canciones getTable. Despus de varios aos de vagabundeo y tocando
diferentes estilos de
de msica, Django, finalmente se encontr de nuevo con Vtese Gurino en
uno de los
ms dinmica y musicalmente logrado bandas de gaita nunca. Este
conjunto
cortar una serie de registros que se convirti en un apogeo de musetteand
abri el camino a

el desarrollo de un nuevo estilo de jazz con influencia musette. Sin embargo,

irnicamente,
Django las reglas del acompaante en estos cutsand no slo a la
acordeonista
, sino tambin a su mejor amigo, Baro Ferret.
A lo largo de 1932 y 1933, el recorrido de Djangos lo haba llevado de
vuelta a Gurino.
En la primavera de 1932, Django y Naguine de nuevo las maletas para
Cannes, donde
Django se reincorpor Vola en el matelots Bote. Baro y Sarane tambin
desempe el
----------------------- Page 75----------- -----------64 DJANGO
Palm Beach, hacerse cargo de Presidente Djangos antiguas junto Gurino.
Cerca de la
Seasons End, Django y Vola fueron tonteras en la barra de Palm Beach
despus de terminado su conjunto, afrontar el estilo de la banda de Jack
Harris. Sus
jazzy tomar en la msica lleg a odos de los directivos y que fueron
contratados para
a cambio de la temporada de verano 1933 en lugar de Harris. Volas banda
tambin gan un
lugar en un segundo matelots Bote Lon Volterra que se abra en Pars.
A la espera de su medida a comenzar en el matelots Bote Pars en au tumn 1932, Django y la banda Volas jugado en la capital en Cyros y la
Embajada. Unirse a la banda fue violinista Sylvio Schmidt, a quien contrat
a Vola
en lugar de otro jugador llamado violn Stphane Grappelli;Vola haba sido
, advirti lejos de Grappelli, que se rumoreaba que era poco fiable. Django y
Naguine que vivi el invierno en el Ouest-Htel en Montparnasse. Para evitar
Pars, Django evit el Mtro como couldnt leer los nombres de los esta ciones. De todos modos, el Mtro estaba por debajo de l: l prefera tomar
una taxiand

menudo se utiliza el mismo coche, el conductor se alist como su chofer

privado.
La Pariss Bote matelots abierto a bombo y platillo el 22 de diciembre de
1932.
Volterra haba comprado el cabaret El Garrn en Pigalle, y el deco interior
racin por el artista vanguardista Pol Rab imitaba el cabaret de Cannes con
su
etapa de moda de un barco. Frente a la etapa por encima de la entrada era
un
balcn de una segunda banda: En la inauguracin en Pars, y su Gurino
conjunto de reproducir en esta percha. Volas la orquesta cont con la lder
de la banda en la
el acorden, Django, Nin-Nin, y Roger Chaput en las guitarras, el pianista
Marco,
el saxofonista tenor Jean-Jean, saxman bajo RUMOLINO, violinista Lon
Ferreri,
y el baterista Bart Curtiss. Cuando Vola izquierda de otra banda, se Gurino
sobre el escenario principal. Django volvi al lado de Gurinos, junto con Baro
y
Sarane as como Gusti Malha y Nin-Nin, que comerciaban fuera de
acompaamiento
Gurino como un juego de sillas musicales.
El 19 de marzo de 1933, Gurino llev a su grupo para grabar una serie de
partes que
fueron puestos en libertad en la etiqueta de Odon como Gurino et son
Orchestre Musette de la
Bote matelots. Junto con el acorden Gurinos fue Baro en la guitarra solista,
con Django y gadjo guitarrista Lucien Lulu Gallopain el ritmo de juego,
el violinista Pierre Pagliano, y el bajista Tarteboulle.
A pesar de Odon anunciados conjunto Gurinos como musette orchestre
en la etiqueta de registro, el grupo haba salido de los confines de la
musette,
tambin tangos y canciones de juego.Por estos lados, Gurino orquest su

simple banda de crear mecanismos de estrecha interaccin dinmica de

relieve por
entre el acorden, violn, guitarra y Baros. El resultado son verdaderas joyas
de la
musette, piezas cabo mucho ms all de la msica tpica de la poca.
Sin embargo, por todas las cuentas, estas grabaciones fueron apenas una
sombra de la brillantez de la
Banda Gurinos con Baro y Django. Directora Odons Re Music Man membered slo como Le phoque, o la Sealinsisted que Gurino desempear
un
acorden con las vibraciones durante este perodo de sesiones, y en
ocasiones la harmoniz extra Ing. notas parecen obstaculizar Gurinos lneas de jazz. Fellow acordeonista
Charley
----------------------- Page 76----------- -----------Vagabundeos 65
Bazin sentido estos lados Odon no captar la emocin de Gurinos
de sonido o repertorio. Con el acorden Gurinos seco, los solos caliente de
Baro
Ferret, y el acompaamiento rtmico Djangos, la banda estaba a la cabeza
a una fusin de jazz y musette.
Estos primeros ejemplos registrados de Baros calado explotar frente a la
78s en un
serie de notas de la introduccin de arpegios Gurino y Brise vals Malhas
Napolitana. Incluso en su juventud, Baro tom las cuerdas con una agresiva
la confianza de que su acompaante ms tarde, Francisco-Alfred Moerman
comentara
en, sacudiendo la cabeza en asombro: Jug tan duro. Ive nunca visto
nadie tocar la guitarra tan duro. Atac itwhich haba aprendido a hacerlo
se le oa cuando se juega en el bals musette detrs de los acordeonistas.
Estos lados con Gurino capturado Baro como guitarrista y madura y segura

fueron los Ofor igualdad ms fuerte que cualquier grabacin de Django a

este tiempo.
MIENTRAS DJANGO estaba jugando Pariss Bote matelots en el otoo de
1932, un aumento de
estrella del canto llamado Jean Sablon escuch por primera vez su
guitarra.Sablon era uno de una nueva
raza de cantantes franceses que llegan con la llegada del micrfono.
Muchos de
los cantantes del pasado cantaban a travs de megfonos para hacerse or
por encima de sus ac companying orquestas, ganando renombre debido al volumen de sus
pulmones y de
cuerdas vocales, que a menudo se gritan en la verdad en vez de cantantes.
Ahora, con
un micrfono, Sablon realmente poda cantar, y su dinmica, emocional voz
le trajo
honorabilidad, como Bing Crosby fue ganando fans y la fama en los Estados
Unidos para el
razones similares. Crosby fue a cantar melodas de jazz que se podra situar
a nuestro fin Gers a, y Sablon, que modelaron a s mismo en el americano, se esfuerza
por
llevar el jazz a la cancin francesa. Inspirado por las grabaciones con el
guitarrista Crosby
Eddie Lang, Sablon intentaron contratar a Django.
Para Django, su asociacin con Sablon se levantaba l a un nuevo nivel.
l
se hizo conocido entre sus colegas msicos como el acompaante de una
popular
estrella, lo que le vali el reconocimiento y el respeto. Y sin embargo,
tambin proporcion un Django
un conocimiento ms bsicas. Jugando en la banda Sablons suave, Django
aprendido
para pulir sus zapatos y el nudo de la corbata.
Sablon fue slo al comienzo de su carrera, pero su aspecto matine dolo y

la voz de satn prometi que iba a ir muy lejos. Nacido en Nogent-sur-Marne

en 1906 a
de una familia de artistas, su padre Carlos, fue un compositor y su hermana,
Germaine tambin se convirti en un cantante. Sablon saba desde el
principio que quera cantar,
As que dej la escuela cuando tena slo 17 aos para presentarse junto a
Jean Gabin. Incluso
si haba cantado como un sapo, el Sablon bigotudo podra haber pasado el
resto de
su vida estelar como Artagnan. Por mediados de la dcada de 1930, no el de
al-francesa
listo jurado con el cantante Tino Rossi se desmayo para Sablon.
Despus de regresar a finales de 1933 de su primera gira por los Estados
Unidos, Sablon
, y su director de orquesta, Andr Ekyan, fue a visitar a Django en su
caravana para per suade a unirse Sablons conjunto.Sin embargo, cuando comenzaron los
ensayos de la banda, Django
----------------------- Page 77----------- -----------66 DJANGO
no se present. Para resolver este dilema, Ekyanone del mejor jazz francs
saxmen del chfer Djangos timebecame. Como Ekyan recordar, Jean
Sablon acababa de comprar uno de los primer V-8 Ford automviles. Se
utiliza para que
me tienen cada noche para llevar a casa Django atrs, y ya que tena que
recoger
Django al da siguiente, Jean nunca tuvo su coche! Gracias a Sablons
automvil
y Ekyans chfer, Django lleg a acompaar a la cantante cada da
con los zapatos impecablemente lustrados. Era una preocupacin que era el
smbolo de Djangos
la atencin cada vez mayor por su apariencia. En el pasado haba
engatusado Naguine en
lo llevaba por el barro de su campamento para mantener sus zapatos de

que se ha ensuciado; galantera y la caballerosidad lleg a un abrupto final

en la zona. Ahora,
Naguine debe haber dado las gracias cada vez que vea el Ford llegar.
Djangos conciencia renovada de su preparacin no comienzan y terminan
con
sus zapatos. En el pasado, a menudo apareci en las demostraciones sin
afeitar y sucio, su
trajes arrugados y desaliado, mangas celebradas por slo unos pocos
puntos y su zapato
suelas gastadas a travs de todos los productos de la vida al aire libre en
una caravana. Ahora,
junto con ser piloto Djangos, Ekyan tambin instrucciones Django en la
funda mentales de la preparacin: actu como una especie de niera de Django.
Con el fin de
persuadirlo de que se lave las manos, yo le seal que eran los centros de
coordinacin
punto de inters pblico. Despus de cortar las uas para l, que le compr
un clavo cepillo y le ense cmo usarlo. En el momento en que an no ha
siquiera saben
para qu era. Y cuando lleg el momento de salir a trabajar, tena que
ayudarle a conseguir
vestido y el nudo de la corbata para l para asegurarse de Hed estar
presentable.Con Django correctamente abrochado en un smoking, la banda
comenz una ronda de Sablons
de conciertos en el tipo de lugares donde Django Swank, una vez escuchado
el jazz
desde fuera de las ventanas. Tuvieron su matine estreno y por la noche
muestra juntos en el rococ presentada por Jean Cocteau. El Rococ, un
de cabaret del hotel justo al lado de los Champs-lisis, fue condecorado en
boiserie gloriosa
paneles de madera iluminada por candelabros, una elegancia muy lejos de
Djangos mundo.
Sablon y su grupo abri en Le Buf sur le Toit, el surrealista

cabaret que sirvi hasta de choque con cada comida. El cabaret fue
nombrado en honor
de Daro ballet Milhauds radical, por primera vez en 1920 y el AF deseado
frente de la creacin musical. La puntuacin de Milhauds se ha visto
acentuada por el jazz como
as como la msica latina y la cancin brasilea de la que tom su adecuada
tonta
ttulo. Los bailarines fueron los payasos del Cirque Mdrano, escondido detrs
de
monstruosas mscaras africanas. Y si eso no fue lo suficientemente
descarado, era probable la
ballet primera y nica funcin de una decapitacin. El cabaret del mismo
nombre abri
en 1922, con msica, exhibiciones de arte, y teatro que fue la rabia y la
indignacin de
del da. Era un lugar de Django volvera a muchas veces.
Regres a Canness Bite matelots con Vola durante el verano de 1933,
, pero en invierno 19331934, viaj de nuevo con Sablon. Jugaron fechas
a lo largo de la anchura de la dAzur CTE, compartiendo cartel durante una
semana en Niza con la
la estrella ms brillante en toda Europa, Josephine Baker.
----------------------- Page 78----------- -----------Vagabundeos 67
Al llegar la primavera de 1934, Sablon y su grupo fueron fichados para
jugar en Londres.
Poner las cosas en orden para el viaje, Sablon descubierto Django careca de
un paso
puerto. Tampoco tena ni los papeles necesarios gitana o una identidad
francesa
tarjeta.Cuando Sablon acompaado Django para solicitar sus papeles, con
Django
confes que no saba cundo ni dnde haba nacido. Con algunas cadenas
de

y sac un pasaporte en la mano, finalmente, el conjunto se prepar para

salir de
Londres. Sin embargo, otro problema apareci. Para llegar a Inglaterra, que
tuvieron que cruzar
el Canal. De repente, el gitano Django no quera viajar. Como Naguine
Record, a continuacin fue verdaderamente un salvaje, una bestia salvaje.
Uno podra pensar que
que nunca haba viajado en cualquier lugar. Se desconfiaba de todo. Django
se neg
a volar y confes el horror de los barcos. Cuando se le pregunt Ekyan,
Django
respondi misteriosamente, porque hay espas! Cuando por Maneu ltimo
Vered l a bordo del avin y se quit, se ech Django en uncontrol cabe lable de la risa loca, nerviosa que no termin hasta que aterriz.
Sablon, Django, y la banda toc durante tres semanas en abril de 1934 en
la
discoteca Monseor Swank en Piccadilly. El Prncipe de Gales lleg a
los conjuntos de primer show y luego volvi cada noche. Django disfrutado
de la
el prestigio de viajar con Sablon, y tom el gusto a la ropa de multa en
virtud de Ekyans
tutela. l empez a cortar sus propias uas, pulir las uas, su brillante
zapatos, y peinarse el pelo hacia atrs cada vez que pasaba su reflejo en un
mir ror. Una tarde, Django fue junto con el pianista de conjuntos, Alex
Siniavine, que quera comprar unas camisas en una tienda de sastres en el
Burlington
Arcades. Saliendo de la tienda, Siniavine Django tambin haba descubierto
un nuevo sabor
Para la elegancia. Haba embolsado tres corbatas de seda que le llam la
fantasa.
Django grab con Sablon numerosas veces en los ltimos aos, a partir
del

3 de abril 1933, y continuando en 1936. De todos los cantantes de Django

acompa ada, sus grabaciones con Sablon eclipsar el resto, lo que refleja un respeto
mutuo
entre los msicos por la habilidad que otros.Django hecho chanson
numerosas
grabaciones en la primera parte de la dcada de 1930 con cantantes como
Objetivo Simon Grand, Le Petit Mirsha, Lon Monosson, Jean Tranchant y su esposa Nane
Cholet, e incluso Sablons hermana Germaine. En la mayora de estos, su
guitarra
se limitaba a jugar un papel de apoyo con una introduccin superficial o de
un solo de ms de
un coro parcial mostrando poco de inspiracin. En contraste, su guitarwork
en muchos
de los lados con el acompaamiento de Sablon dio dinmica a la vocalista.
Sablon
era un cantante ms logrado que la mayora, pero tambin vio a su conjunto
como un
elemento integral y no slo como una banda de acompaamiento, cuyo
objetivo era hacer lo
sonido mejor. Cuando se graba el 16 de enero de 1934, con la banda de
Ekyans, Sablon
celebrada en contra de las objeciones del director de msica de Django
Columbias para dar un
solo coro o en Le jour je te VIS, la versin de cantantes de Bing Crosby xito
El da que lleg. Djangos Esto se convirti en solitario por primera vez en
cierto registro:
Si bien es un coro simple, es mejor el aura de la cancin con sympa obbligatos estticos y ornamentacin agraciado. Django inserta arpeg
artstico gios en el acuerdo, los versos de transicin, as como ofrecer armnica
----------------------- Page 79----------- -----------68 D J A N G O

contrapunto a la meloda vocal Sablons. El solo no fue la audaz Django

de su musette o tocando jazz, sino ms bien fue reducido y elegante, el
perfecto
complemento de su estado de nimo Sablons.
Todas las arrugas Djangos personal no se haban resuelto en el marco de
Sablon
y las manos Ekyans, sin embargo. En abril de 1934, Sablon y su grupo
fueron
contratado para actuar en una estacin de esqu de propiedad de
restaurador Luis Moyss en Le
Mont-Genvre, Anbal cruz el paso a los ataques del Imperio Romano en el
218 B.C. Enjuague con su reciente xito y el aire recin descubierto de la
sofisticacin,
Django decidi que necesitaba un automvil nuevo.Dio pie un anticipo de
sueldo
de Sablon, a continuacin, pag a cabo en un coche satisfaciendo su imagea
Chenard-Wackler
Racer. Al igual que su viejo Renault, que fue construido para un solo
purposespeed. El coche
no tena techo o cubierta convertibles, evitando incluso el parabrisas que
pueda
han frenado. Se tena asientos, aunque estos eran de mimbre de
ahorrar peso. Instalarse en detrs del volante, Django se puso de carreras
gafas de proteccin, entonces l y Naguine parti a cumplir Sablon alto de
los Alpes.
Sablon esperado Django en la fecha de su cita, pero en vano. l
esperar un da, y otro. Por ltimo, ya que estaban sentados a
la cena en el tercer da, el mayordomo anunci Djangowho no necesitaba
cualquier introduccin como el rugido de su coche de carreras precedido a
su llegada. Django y
Naguine haba conducido su automvil abierto a travs de los Alpes en un
nivel inferior a cero en fro
hechizo. Django llevaba slo su traje y gafas de carreras, y la siempre

fieles mejillas Naguines haba pasado de la cereza a rojo de remolacha.

Apolo Django
gized por su demora. Despus de una avalancha bloque la ruta principal,
se perdieron
en algn lugar de las montaas por un par de das, entonces se qued sin
gasolina y dinero,
una Naguine situacin salvada por la venta de encajes hechos en casa para
comprar combustible. Pero si Anbal
podra cruzar el Mont-Genvre pasar con su ejrcito de elefantes, a
continuacin, Django
Ciertamente podra hacerlo en su coche de carreras.
----------------------- Page 80----------- -----------5
Le Hot
19341935
Comenz con una cadena rota.
Django estuvo jugando durante el verano de 1934 para los ricos y
famosos en el
la danza inteligentes Htel Claridges t. Situado a 74 avenue de la Campos
lisis, el Claridge fue uno de los ms distinguidos en Pariss
boulevard ms distinguida. El hotel fue puro glamour, sus siete pisos,
faade coronado por las columnas y frontn de un Partenn griego.Django
se abri paso todas las tardes a travs de este soberbio templo de la
elegancia parisina
en su camino a la sala de baile, la guitarra envuelta en peridico.
Louis Vola, que el empresario incansable, llev a la banda Claridge. Junto
con
Django a la guitarra y el acorden Volas, el 14-banda pieza incluida frica
La cantante estadounidense Bert Marshall, pianistas Pierre Dorsey y Marcel
Raymond,
el guitarrista Roger Chaput, trompetista de Alex Renard, saxmen Alix
Combelle, Max

Blanc, y Coco Kiehn, el bajista Francis Luca, Gaby Bart en la batera, y la vio
linist Sylvio Schmidt, as como Stphane Grappelli, a quien haba contratado
a Vola
a pesar de las advertencias sobre su fiabilidad. La danza del t era una
digna
asunto por la tarde, los hombres en trajes vals mujeres en crinolina en el
mrmol
pista de baile con candelabros de cristal. Es wasnt de jazz, sin embargo, se
trataba de un pago de
trabajo, y fcil en que, como establece la banda altern con el inevitable
conjunto de tango. Entre las series, los msicos se quedaron con el tiempo
para matar, un hechizo
pasa generalmente en un restaurante cercano con una cerveza en la mano.
Un da, justo antes de que se deban seguir, una cadena se rompi en mi
violn,
Stphane Grappelli recordado. Me puse una nueva, pero mi cancin couldnt
instrumento correctamente porque el grupo de tango segua tocando y se
ahog
cualquier otro sonido. As que se retir detrs de la cortina, donde Django y
Louis Vola estaban esperando nuestra estada. Me sintonic mi violn y al
mismo tiempo
improvis un coro que acaba de pasar por mi cabeza. Esta msica se
pareca
----------------------- Page 81----------- -----------70 DJANGO
Django impresionar porque l tom su guitarra y acompa a mi improvisa cin. Juntos, tentativamente jugaba con meloda Stphanes, cho-comercio
astucias, lanzando en las piedras que haban recogido escuchar 78s,
afrontar el estilos
de sus hroes americanos para el transporte de s mismos lejos de la
elegancia pomposo
del Claridge.Era slo de Django y su guitarra, Stphane y su violn.

Tomamos a este juego mutuo y, cada da, cuando los otros se fueron para la
bistrot durante el didnt de Rihanna en particular, como matar el tiempo
libre, en un
eitherDjango CAF y yo nos encontramos detrs de la cortina de la
Improvisando Claridge lo que vino a la mente. A veces, Django vena
con un tema, a veces yo. Nuestros compaeros de la banda pronto pareci
tomar una
inters en nuestras improvisaciones diarias. Un da lleg Joseph Reinhardt,
llamado
para el Claridge de Django para rellenar para l. Estaba intrigado por
nuestra pareja,
desenvolvi su guitarra de su peridico que cubre y nos acompa. Ahora
ramos tres y haba, sin proponrselo, sent las bases para la
Quintette du Hot Club de Francia.
Comenz con una cadena rota. Y como los acontecimientos ocurrido, es
muy apropiado
de que la gnesis del Quinteto tuvo lugar detrs del quiosco de msica en
lugar de
en l.
STPHANE Grappelli creci orphanan hurfano que vive con su padre.
Naci el 26 de enero de 1908, en Pars hpital Lariboisire y Chris tened Stfano Grappelli. Vivi sus primeros aos con su familia en la rue de
Montholon en el trimestre Arrondissemonts Novena Poissonnire. Su madre,
Anna Emilie Hanocque de Saint-Omer, Normanda, muri cuando l tena
slo cuatro,
para ser enterrado en su vestido de novia. Stfano se qued solo en el
mundo con su
Padre italiano, Ernesto Grappelli.
Ernesto era un hermetismo erudito del Renacimiento italiano atrapados
en la moderna
mundo. Emigr de su ciudad natal de Nettuno a Francia cuando

fue de 19 despus de su padre Etienne sedujo a la abadesa local, dejndolo

em asado a la parrilla en el escndalo y obligando a Ernesto a buscar fortuna en
otro lugar. Haba
un amor italiano de las artes, especialmente la msica, y pas sus das
secuestrado en
el Nationale Bibliothque traducir escritores latinos y griegos. Sin embargo,
Ernesto
careca de patrocinio para el apoyo de su beca;fue profesor de italiano,
vendi tra ciones, a veces, escribi artculos para revistas locales.
Luego vino la Primera Guerra Mundial, Ernesto, siendo un ciudadano
italiano, fue reclutado en
el ejrcito italiano en 1914. Para cuidar de Stfano, se volvi a la vanguardia
Expatriado estadounidense bailarina y coregrafa Isadora Duncan, de quien
que l haba escrito un artculo. Ernesto pidi Duncan para una beca para
Stfano
a vivir en su Templo de la Danza del Futuro en su Chteau de Bellevue.
Stfano se encontr de repente en un pas de las maravillas Belle poque de
los poetas, mu sicians, y bailarines. Duncans estudiantes eran conocidos como los
Isadorables, y
vestido con una toga griega, Stfano danzaba sobre el csped a Debussys
Prlude
laprs-midi dun fauno.
----------------------- Page 82----------- -----------E L T H O 71
Este idilio pronto se hizo aicos. La guerra invadido, lo que oblig a huir de
Duncan,
Francia y convertir su Chteau cargo de un hospital militar. Stfano qued ser
traseras. Ernesto ya no tena ms remedio que confiar a su hija de 6 aos,
hijo de un Catli -

orfanato pblico. Vuelvo a mirar como un recuerdo abominable, Stphane

escribi,
un recuento de su vida desde los 6 a los 10 en los orfanatos con el horror de
una
Novela de Hugo: Este lugar se supona que deba estar bajo la mirada del
gobierno
cin, pero el gobierno mir a otra parte. Dormimos en el suelo, y con
frecuencia
nos quedamos sin comida. Hubo muchas veces cuando tuve que luchar por
una corteza
de pan. Otra vez, coma moscas para tratar de saciar su hambre. Cuando su
padre
regres de la guerra, se encontr con el muchacho que haba bailado como
un fauno se
ahora un nio abandonado demacrado.
Ernesto se traslad a su hijo de vuelta a su apartamento en la buhardilla
de lengetas, y tom
de su antigua vida de estudio. Enfermos de todas las cosas de Italia despus
de su tiempo en el ejrcito,
arrastr a su hijo a la sala de la ciudad y con dos testigos, se quit la calle,
se haba
le nacionalizadas como un francs.El 28 de julio de 1919, Stfano se convirti
Stphane.
Despus de los sonidos de las armas, Ernesto ahora se sumergi en la
tranquila
dad de la msica una vez ms. Es posible que no siempre han sido el dinero
para el pan, pero
que ha encontrado unos pocos cntimos para comprar boletos para los
asientos baratos en los Conciertos Colonne.
Alrededor de 1920, Stphane encontrado una nueva fascinacin. Ernesto
empe su traje
para comprar una de tres cuartos de violn de tamao de su hijo. Este
instrumento se convirti en enano
Stphanes focusand un sustituto de un padre. Como Stphane recordar,

Mi padre vio a un violn de tres cuartos y que tuvo la idea de que para
comprar y dar
que meto me divierte, dijo. Nunca saba que iba a hacer mi profesin
con l. Supongamos que an no ha ir ese da a la calle! Tisfatalit.
Ernesto envi a su hijo a clases de violn adecuada, pero pronto dio a
estos Stphane
arriba; prefiri aprender a su manera. Mis primeras clases fueron en el
calles, mirando cmo otros violinistas jugado, record. El primer violn
que vi jugar fue en la estacin de Barbsmtro, protegido en virtud de la
sobrecarga de
pistas Mtro. Cuando le pregunt cmo se debe jugar, estall en carcajadas. I
a la izquierda, totalmente humillada, mi violn bajo el brazo. Practicar en las
calles
y bares, Stphane aprendi a tocar. Por ltimo, he podido jugar ms
o menos correctamente el Java de Mistinguett, sin duda, la primera morceau
que he jugado en mi vida.
El 31 de diciembre de 1920, Ernesto inscribi a su hijo en el Conservatorio
de Pars,
Nationale. Presentaciones junto a la calle, Stphane estaba estudiando
armona,
oreja-formacin, y solfeo. En 1923, se gradu con una medalla de segundo
nivel.
Durante el ao Stphanes final en el conservatorio, Ernesto, anunci que
se casaba con alsaciano matrona Anna Fuchs y trasladarse a Estrasburgo.
Stphane
fue invitado a unirse a ellos, pero que l despreciaba esta nueva esposa. La
eleccin para permanecer en el
Pars, Stphane fue separado por la eleccin y la oportunidad de la nica
persona con la
quien haba tenido una estrecha relacin.Ernesto prometi el apoyo de su
hijo, pero Stphane saba que no deba depender de su padre. A los 15, fue
de nuevo
por su cuenta, Busking a tiempo completo en las calles para sobrevivir.

----------------------- Page 83----------- -----------72 DJANGO

Un da, Busking Stphanes se convirti en una audicin. Un violinista de
ancianos de ms de la cabeza del juego de los jvenes y lo invit a la orquesta en el foso Thtre
Gaumont, que acompaa al cine mudo. Reproduccin de seis horas cada da
durante un
perodo de dos aos, Stphane mejor sus habilidades en la realizacin
fragmentos de canciones, Al ternating Mozart con pera y melodas populares.
Durante las pausas de la orquesta, Stphane meti en favor de los msicos
Bras serie, Le Boudon. All, una mquina boxan Amrica Multiphone proto jukeboxwas repleto de grabaciones en cilindros de cera, incluyendo
Stphanes
favorito, T para dos. Una tarde, l pag sus cinco sueldos y empuj la
botn equivocado. Una cancin extranjera sali del altavoz: haba tropezado
con
Luis Reyes Mitchells Jazz jugando tropiezo. Me giraba al revs,
Stphane record. Esta cancin me persigue en absoluto, yo sola ir cada da
a
escuchar la misma meloda. Esta msica era tan nuevo que lo dej perplejo:
Lectura de la
sello discogrfico, pens Jazz Band es el extrao nombre de la intrprete.
Reyes Mitchells Jazz fueron seguidas por la msica de George Gershwin,
cuya Lady Be Good se convirti en otro de los favoritos. Luego, corri
Stphane
grabaciones de Louis Armstrong y Bix Beiderbecke importados de los
Estados Unidos
Estados. Como Stphane dijo simplemente, escuchar Armstrong cambiado mi
destino.
Violinistas de Jazz de emular fueron pocos y, sin embargo. Stphane
estaba actuando en la orquesta en el Ambassador en 1928, cuando Paul

Whiteman titul con Joe Venuti.A pesar de que jug principalmente Venuti
temas de jazz comercial y rara vez improvisada, Stphane qued
impresionado por
su inclinacin jazz mientras jugaba Armstrong Dina. Stphane
experimentado,
crear su propio estilo. Al principio, cuando empec a tocar mi propio camino,
la gente pensaba que estaba jugando fuera de tono, porque estaban
acostumbrados a la estricta
meloda, record.
Stphane tambin experiment con el piano cuando tena la oportunidad.
El
teclados sencillez le ayud a visualizar la msica y el sonido de los pianos
cortar a travs de un conjunto, mientras que un violn fue ahogada. En
1928, Stphane
simplemente empaquetados su violn y se convirti en un pianista.
En ese momento, Stphane fue compartir un piso con compaeros
violinista Michel
Warlop. Conservatorio de formacin, Warlop se ganaba la vida jugando bien
clsica
conciertos. Y sin embargo, anhelaba tocar jazz, admirar la aparente facilidad
con la
que Stphane improvisados. Warlop trat de swing de su juego, pero su rgida
tcnica de invernadero inhibido l. Stphane, por otra parte, se en vious de ingresos Warlops. Esto en parte impulsado su paso por el piano, la
apertura de
las puertas a empleos bien remunerados.
En este momento, Stphane conoci a un msico que jugara
un papel estelar en su vida. Conocido simplemente como Grgoror como l
prefiere, la
Grgorhe sublime llev una gran banda llamada, en homenaje dignamente
humilde
a s mismo, Grgor et Son Grgoriens. Stphane estaba encantado por el
hombre, como

fue casi todo el mundo: Grgor fue un fenmeno, Stphane recordado.

Tena un sentido del espectculo, espectculo y el teatro. Grgor, cuyo
verdadero
----------------------- Page 84----------- -----------Leht 73
nombre Krikor Klkian, fue un armenio nacido en Turqua. Obligado a huir de
durante un pogromo racista, que cotiza en su valor como boxeador.Haciendo
su camino
a Europa occidental, se reinvent a s mismo como un bailarn, y por
accidente, Grgor
pronto se convirti en director de orquesta. Swept Away, una noche por su
propio brillo
despus de un nmero de baile en Amsterdam, Grgor estancia en el
escenario para llevar la casa de
orquesta con acrobacias florecer. Sus travesuras impresionado dos
miembros de la
pblico, directores de la Casino de la fortaleza en Le Touquet-Paris-Plage.
Ellos
Grgor hizo seas a su mesa y le dijo que tena que tener su banda. Grgor
nunca hubo ninguna reaccin. Se comprometi a llevar su espectculo al
casino, pero con una
incluso bandnever mejor mencionar que la banda que haba llevado no era
suyo,
ni que le faltaba uno de los suyos. En Pars, Grgor se apresuraron a los
msicos
bar, Tabac Pigall, y se contrat a una orquesta. Ellos no tienen tiempo para
, la prctica, pero el tablero propio Grgor no era concernedhis que
deslumbrar al pblico.
Grgors espectculo fue el regalo de verdad, o al pronunciar, me sirven a la
gente
sopa y hacerles creer que su chocolate. Grgor se convirti en una versin en
francs
de Paul Whiteman y su banda grande un Conservatorio Nacional de Jazz. Por
encima de

de los aos, sus filas incluan la CRME de msicos de jazz francs:

saxofonistas Andr
Ekyan y Alix Combelle, el trombonista Lo Vauchant, el trompetista, Philippe
Brun, amigos Stphanes Mougin y Warlop, y pronto, Stphane s mismo,
tocar el piano.
Mientras jugaba con Grgor, Stphane de nuevo cogi su violn. Al final de
una
la noche en Niza en 1929, despus de la banda termin su set con el
cantante de tango argentino
Carlos Gardel, el champn flua cuando Grgor mencion que escuch
Stphane que tocaba el violn. Stphane intent esquivar la pregunta. Pero
despus de un
par de tragos, Grgor haba Stphane improvisando Dinah en una violencia
prestado Lin. Comenc a jugar Dina, muy torpe, record, porque cuando vas
durante tres aos sin tocar el violn no puedes usar el truco. Piano puede
permanecer en la cima de sin jugar, pero el violn es un instrumento
tremendamente difcil.Entonces empec a jugar y, ya sabes, a tocar un
instrumento es como nadar:
uno nunca olvida. Stphanes encantados Grgor jazz, y el director de orquesta
inmediatamente transform su pianista de nuevo en un violinista.
Lamentablemente, la estrella de Grgors pronto cay. Pagar las cuentas de
una banda de jazz de estrellas
de gira por Europa estaba agotando su cuenta bancaria. Luego, en 1930, fue
en Volved en un accidente de automvil misteriosa participacin de una
fatalidad, se retir
a Amrica del Sur para evitar la crcel. Salida Grgors en 1930 y dej
Stphane
sus compaeros sin trabajo. El ex Grgoriens se reconfiguraron las Naciones
Unidas
der la direccin del pianista Alain romanos y Ekyan saxofonista, que puso
as como una banda de jazz cierto para jugar en el Le Croix du Sud en
Montparnasse.

All, en el otoo de 1931, Stphane estaba improvisando en su violn,

cuando su
los ojos se encontraron con los de un personaje desagradable en la
audiencia mirando hacia abajo. Le
Croix du Sud, era un punto caliente para la joven francesa wasnt jazz fansIt
slo todos los
de Pars, que lleg a Le Croix du Sud, pero todo el mundo, Stphane dijo.
Algunas noches, la audiencia incluy fromJean todos Cocteau a Jean Sablon
----------------------- Page 85----------- -----------74 DJANGO
a Jacques Tati. Pero este miembro de la audiencia no parecen apreciar
Jugando Stphanes y pareca como si prefiere verlo en el exterior
la punta de una aguja. Este joven con la mirada pareca muy hostil
que ninguno de los otros invitados que acudan regularmente a ese lugar,
re-Stphane
llamado. Usted no hubiera dicho que era un gngster directamente de una
Ameri pueden pelcula. Tena la piel color de caf au lait y el cabello, negro como el
carbn. Su
labio superior estaba rematada por un bigote negro y delgado, en forma de
un acento circunflejo.
Realmente an no ha inspirar confianza.
De repente, empez a moverse en la direccin de la banda.Tuve una mala
premonicin e instintivamente dio un paso backwardI estuvo a un paso
de caerse de la glorieta.
El joven se acerc a m y, torpemente, procedi a hablar con
me extraa que suena francs: Monsieur Drappelli, creo? empez,
de pie delante de m. Slo ms tarde me di cuenta de que era difcil para l
dicen que su Gs.
S, le contest, y le pregunt qu poda hacer por l.
Entonces le dijo a mewith su mano izquierda oculta lo ms profundo
posible en el bolsillo

de sus pantalones (que eran demasiado grandes) mientras que su derecha

tena una buttthat de cigarrillos
que tambin era msico, y estaba buscando un violinista que tocaba a m.
Y cul es tu nombre? Le pregunt.
Django Reinhardt!
El nombre significaba nada para m. Pero yo le dije que me pareca
lo he visto en alguna parte, aunque yo no saba dnde. Me contest que
a veces en Pars con su hermano Jos, y jugaron o rog
as como en los restaurantes. Entonces me acord de hecho, ya en un
restau Rant, cuando me pidi un poco de dinero.
No era un encuentro pico en primer lugar.
Django Stphane invit a la Porte de Montreuil y el Django caravana de
llam a casa. Metimos toda la tarde, Stphane recordado. Jugamos
caliente por puro placer. Django se sinti intrigado por el violn Stphanes,
pero ambos fueron fichados en otras bandas y se fueron por caminos
separados.
No fue sino hasta tres aos ms tarde en el Claridge en 1934 y que
Django
Stphane se reuni de nuevo. Como declar Stphane cinco dcadas ms
tarde, mi vida comenz
cuando me reun con Django. Debido a que en esos das, antes de l, yo era
un msico,
jugar aqu, jugando all, pero me di cuenta cuando estaba con Django,
podemos
producir algo no ordinario.
Django y STPHANE sigue atasco detrs de la tarima en el Claridge.
A veces se suman a los Vola en el bajo, otras veces Chaput o Nin-Nin. Fue un
jazz soundstring novela.Hasta este momento, el jazz era la msica de
Hornos, junto con el
piano de vez en cuando. Guitarras eran meros instrumentos de ritmo,
violines eran para

Mozart.
----------------------- Page 86----------- -----------Leht 75
Rumor de los atascos de dos pronto se extendi, y un aficionado al jazz
en ciernes llamado Pierre
Nourry hizo su manera de escuchar el backstage de la msica. Esto estaba
lejos de la
discotecas de mala muerte Pigalle la juventud estaba acostumbrado. Entr
en la bola Claridge habitacin con temor, sabiendo que estaba fuera de lugar en este mundo,
bordeando el
vals viudas y dotards. Nourry importaba poco lo que pensaba de l.
Era pura energa, y al ras con la fascinacin por los arcanos de jazz, se fue fijado en la msica y los msicos. Nourry estaba estudiando en la
Centrale lcole
pero consigui su verdadera educacin en los clubes de jazz, msica de
Louis Mitchell, Billy
Arnold, y Sidney Bechet. l era un aficionado de Amrica jazzplayed
por musiciansand afroamericana se sorprendi al encontrar msicos en la
corazn de Pars en la arteria principal de los Champs-lisa que no eran ni
Estados Unidos ni negro, pero a la altura de los mejores. Impresionado por
Django y
Improvisaciones Stphanes y la msica especial con la que cre en dos
atpicos
los instrumentos de jazz, Nourry invit a su mentor jazz Hugues Panassi a
escuchar.
Panassi era el lder de una didctica en el grupo de entusiastas del jazz
francs
tratando de promover el jazz en Francia. Sin embargo, el lder fue
demasiado leve para un trmino
Panassi, y Panassi nunca fue leve. En verdad, l era un dictador de jazz, el
auto-elegido Papa de Jazz, como ventiladores disgustado despus lo
etiquet. Panassi fue

criado en un Chteau y vivi su vida en un castillo en las nubes. Nacido en

1912,
era el hijo de Luis Panassi, un explorador que descubri el ingeniero Rusias
grandes yacimientos de manganeso.Luis dej a su hijo una fortuna, lo que
permite a Hugues
dedicar toda su energa no a la monotona de un sueldo, sino a explorar sus
amor por la msica nueva. Vivi en su familys Chteau de Gironda, en el
Midi-Pyrnes distante, pero que an no ha obstaculizar su inters por la
African American
msica. Panassi descubri el jazz en 1926, cuando tena 14 aos y la
recuperacin de
la poliomielitis. Se qued con una pierna paralizada y la necesidad de
muletas, por lo que su padre
le regal un saxofn como compensacin por no ser capaz de ejecutar
con los otros nios. Bishoff lecciones en Pars con el saxofonista francs
Christian Wagner. Pronto, el saxo fue olvidado y las sesiones con Wagner
se convirtieron en lecciones de livingwho sopl el mejor corneta, que fueron
los miembros de la
del rbol genealgico del jazz de Buddy Bolden de King Oliver con Louis
Armstrong,
todas las cosas importantes en la vida. Con el dinero para comprar discos de
jazz por el aire
el correo de los Estados Unidos y el tiempo a asediar a los clubes de Pars
donde
Josephine Baker, Bechet, y otras estrellas estaban jugando, se convirti en
el Panassi
lo ms cercano a un experto en el jazz Francia poda jactarse. Hizo amistad
con
Blancas de Chicago Milton clarinetista Mezz Mezzrow, a continuacin,
tocando en Pariss
LErmitage moscovita, y se convirti en Mezzrow jazz Panassis mentoras y
como grise minence. En el momento tena slo 18 aos, Panassi estaba
escribiendo una columna
para la revista francesa Jazz-Tango-Danza, difundir la buena palabra sobre la

la nueva msica.
Reflexiones Panassis seal a una conspiracin de los aficionados al jazz,
como discpulos a un advenedizo
credo. En 1930, un entusiasta de la radiotelefona joven llamado Jacques
Mesa
se acerc a l para iniciar un programa de radio de jazz. Nacido en 1912 en
Meudon, Oficina
----------------------- Page 87----------- -----------76 DJANGO
era el hijo de un industrial de Pars, pero record el da en 1925, cuando
su mundo cambi para siempre por el jazz.Su padre trajo a casa un registro
de
Paul orquesta Whitemans y el householdfrom toda su madre a
la maidswas barrida, bailando con la msica contagiosa. Para Mesa, el jazz
de repente infunde su vida: yo vea el jazz como en tres dimensiones de la
liberacin de
de la msica. Mesa tambin se sinti fascinado por la fsica y el nuevo
mundo de
de radio. l construy su propia onda corta y despierta en su casa en
familys
los suburbios de Pars, en sintona con una emisora de radio de jazz en
Schenectady, Nueva
York. Record primera audiencia Bix Beiderbecke y el descubrimiento de
Armstrong
de las transmisiones de la noche: Beiderbecke, lo que es una revelacin!
Fue la msica
de ms all! Pronto aprend la diferencia entre Whiteman y verdadero
jazz. Whiteman fue un condimento para darle sabor a la salsa, Armstrong y
los otros fueron los pimientos rojo vivo! debido al inters de sus hijos en la
radio,
Oficinas padre arregl una entrevista para sus 18 aos de edad, con Lucien
Ivy,
quien en 1917 invent la radio superheterodino y ms tarde comenz Po
Pars -

La estacin de radio L.L. ingeniera. Buscando algo que llene las ondas de
radio en blanco,
Ivy invit a la Mesa a emitir un programa semanal de jazz. Miedo a perder la
opor nidad si admiti que su coleccin dbiles inclua slo 30 registros, Bu Moreau contacto Panassi y los dos comenzaron a compartir discos entre s y
en ltima instancia, todos de Pars por la radio.
Mesa y Panassi se convirti en el mejor de los amigos a travs de jazz,
pero una ms de las Naciones Unidas Duo probable era difcil de imagen. Mesa es un contraste de intereses:
Comenz
estudios en el Instituto Agronmico Nacional y fue dcadas ms tarde en el
de vanguardia en la investigacin de la inteligencia artificial. Se seal
tambin a la sur movimiento realista y fue un Trotskyiteat menos comprometidos por un par
de
aos de juventud. Panassi, por otra parte, era un monrquico convencido, a
la
la extrema derecha de la derecha.Pero tambin era, irnicamente,
enamorado de cine sovitico,
y los dos se fueron a los estrenos de las pelculas de Pars revolucionaria,
como
Eisensteins Battleship Potemkinwhere Panassi entreg a la co NIST compaeros fotografas del heredero de los Borbones al trono y
entregado
una diatriba realista improvisado durante el intermedio, agitando sus
muletas salvajemente
en el aire. Panassi era excesivo en todo lo que hizo. Si es poli los tics, el cine o la msica, vea el mundo en los extremos, de la hiprbole
para
la condenacin: Saba que palabras como maravilloso, maravilloso, horrible,
Rot diez! Mesa record. Yo estaba completamente lo contrario. He descubierto el
jazz a ser

una especie de mediocridad equilibrada con algunos golpes de genio

prodigioso que
iluminada del todo. dispares, ya que pueden haber sido, junto cayeron en
el amor con el jazz.
Show de jazz y de la columna Oficinas Panassis pronto capt la atencin
de dos
estudiantes de Pariss Lyce Saint-Cloud15 aos, Jacques y Auxenfans
16-aos de edad, expatriado estadounidense Elwyn Dirats. Ambos estaban
an en pantalones cortos,
pero que an no ha detenerlos. En 1931, escribi que se presentan a s
Panassi, solicitando el honor de una reunin para dar a conocer los planes
audaces. En verano
----------------------- Page 88----------- -----------Leht 77
1931, los dos se encontraron Panassi y la Mesa en La Coupole, en
Montparnasse. Sus
idea, explicaron, era unir fuerzas en la formacin de un club de jazz para
compartir documentos
y promover conciertos en Pars con el objetivo final de convertirse en un
inter club nacional de inflexin en el mundo del jazz. Sonaba como si nada menos
que un
parcela enloquecidos por la dominacin global, y la Mesa y se ri de la
Panassi
estudiantes.Cuando Dirats prometi el uso de sus padres como sala
comercial
as como los servicios despus de la hora de dos mecangrafos y toda la
papelera que podran
el deseo, la Mesa y Panassi se interes. En el otoo de 1931, Dirats,
Auxenfans, Panassi, y la Mesa fund el club de jazz de los mundos primero.
Fue bautizado como Jazz Club Universitario como Dirats y Auxenfans cree
que podra interesar slo a los estudiantes. Sin embargo, pronto creci ms
all de cualquier de sus sueos.

El club no era una entidad jurdica registrada en el ayuntamiento, como

exige el francs
la ley, y por lo tanto no poda cobrar por los eventos pblicos. Pero como el
Club de Jazz
Universitario adherentsup atrajo a ms de 20 miembros en su club de
peakthe
Pronto se reorganiz y registrados. Panassi tambin decidi que el club
necesitaba un
nombre ms evocador: se recomienda el Hot Club, y as se hizo.
El Hot Club fue anunciada en octubre de 1932 en el Jazz-Tango-Danza
con su manifiesto enunciados en la edicin de noviembre de 1932 en un
curioso me Lange, de verborrea trotskista con un tono religioso evanglico. Por difusin
nating su auto-propaganda proclamado por el jazz a travs de las Oficinas
de radio
, muestran los artculos inJazz-Tango-Danza, y los conciertos, el club se
comprometi a Primera,
organizar los entusiastas del jazz caliente, y en segundo lugar, dar a
conocer la
el jazz, la ayuda a convertirse en apreciar, defender, y ayudarle a conquistar
el lugar que le
los mritos entre los movimientos de la expresin artstica de nuestro
tiempo. Ya sea
eran surrealistas o clsicos, los estadounidenses o franceses, trotskistas o
Borbones, los organizadores del Hot Club unida en el jazz y ver su corazn,
objetivos senta nada menos que como una cruzada.
Ser un fan de Jazz en Pars en la dcada de 1930 era como ser un cristiano
en el Imperial
De Roma, en las palabras del aclito de One Hot Club. El jazz era tan nuevo,
tan nuevo, que
inspir a los partidarios como una clula poltica revolucionaria o un secreto
religioso
culto. O un opiceo adictivo.Un aficionado en ciernes, Pierre Gazires, se
convirti en un prisionero de jazz, en las oficinas

palabras. Gazires viva y respiraba solo jazz. Con el tiempo perdi su trabajo
en su
la devocin a la msica, y tenan dificultades para hablar o siquiera pensar
en cual otra cosa. Se jactaba de una envidiable coleccin de un centenar de
registros, Jeal ously obtuvo de soldados de infantera americana, se extrajo de los
mercados de pulgas
bric-a-Brac, o solicitarse al alto precio de los Estados Unidos. Gazires saba
de memoria los solos de todos sus discos, tocando el 78s en el gramfono
hasta el
estaban tan agotados, el sonido no era sino la esttica de la aguja en
acetato de embotado. Mesa record Gazires girar registros para l: Cuando
un registro de Bix Beiderbecke o Duke Ellington estaba jugando, me
heardpchiiii,
----------------------- Page 89----------- -----------78 DJANGO
pero pude ver que Gazires estaba escuchando la msica a pesar de que
hubo
Ninguna! Para los amantes del jazz como Gazires, el Hot Club se convirti
en un refugio, un san tuary, una iglesia de altura.
El Hot Club es una nica idea francesa. Sindicatos organizados y de las
sociedades
de todo tipo hizo un llamamiento a la mente glico-set, y los aficionados
franceses se apresuraron a unirse a la
club de jazz, de correo en sus 25-franco feea cantidad sustancial de ese da.
El
miembros fueron aprovechados en la docencia, la escritura y filosofar sobre
el jazz,
teniendo una msica de forma libre y la organizacin de una burocracia para
analizar y cata Logue ella. En 1934, public Panassi, Le Jazz caliente, un examen muy bien
que

fue la primera historia que destacar los afroamericanos como los

innovadores primer
de jazz en los supuestos avances de Paul Whiteman y jugar otro blanco ERS. El Hot Club de las tarjetas emitidas por miembros y sigui publicando
Jazz Tango-Danza, con su nuevo Boletn Mensuel de Hot Club Francais primero
theJuly aparece en la edicin de 1933, acaba de leer en primer lugar por s
mismos.Sin embargo, un pequeo
grupo de jazz francs hermanos finalmente numeracin de hasta 350
miembros-blos
SOMED alrededor del club. Todos ellos han hecho peregrinaciones a una
tienda de discos pequea propiedad de
por la familia Alvar conocida como La Musique Bote a 135 boulevard Raspail
en Montparnasse. Aqu, el Hot Club alist pianista afroamericano Freddy
Johnson, como su director musical y organiz su primer concierto, el 1 de
febrero,
1933. Para el show, Johnson y Panassi detenidos extranjeros a jazzmen
atasco en la bodega de tiendas, incluyendo Garland Wilson, cantante Louis
Cole, y la
compositor Spencer Williams. Fue como renacer de Nueva Orleans por el
Sena.
Tentativamente descendiendo las escaleras bodega a una jam session
con un da de 1933
era un artista comercial inexperto llamado Henri Pierre Charles Delaunay.
Nacido
18 de enero 1911, fue el hijo de Orphist pintor Robert Delaunay y de
diseador Sonja Delaunay-Terk. Carlos fue una especie de obra maestra
abandonado de
la pareja de artistas: Vivan nica y fervorosa por el arte, y Robert casi
ignor por completo a su hijo en favor de su paleta. Yo siempre lament que
no tienen un verdadero padre, Charles escribi ms tarde. Mi padre no vive
ser yond su arte. Charles creci rodeado y olvidado entre los progres -

bohemios sive de ParisStravinsky y Maiakovski, Tristan Tzara y Blaise

Cendrars, Chagall y Picasso. Se gradu en la Carnot Lyce, Charles
encuentran pintura carteles trabajo de publicidad que se mezcla hermosa
de un com la sensibilidad comercial, infundida por lneas puras y una mirada audaz
para el diseo. Charles
Delaunay seguramente habra llegado muy lejos como artista, pero el jazz
tiene a l primero.
De Robert Delaunay haba un gramfono y disparatada coleccin de
discos de jazz
que nunca haba entendido bien, se aburri de, y dejado de lado. Charles in
herited estos records78s incluyendo Jelly Roll Morton Negro inferior
Stomp, duque Ellingtons East St. Louis Toodle-Oo, y otros por Ted
Lewis y el Whiteman omnipresente.Inspirado por estas grabaciones,
Delaunay,
trocar su obra de carteles para una compaa de grabacin de los discos. l
escuchaba atentamente
a las empresas de todo el catlogo antes de elegir. Lo que encontr fueron
autorizados
American Recordings por Frank Trumbauer, Beiderbecke, y Armstrong,
----------------------- Page 90----------- -----------Leht 79
grabaciones que borr sus ambiciones artsticas. As como Robert Delaunay
y el
otros artistas modernistas estaban regresando a fundamentalsbasic formas
geomtricas
y colorsand primaria para el arte no occidental, como la escultura africana,
el jazz
seal a Carlos una reelaboracin de la msica revolucionaria, el corte
suelta de
tradicin rgido y liberndola. Ahora tena un arte modernista de la suya.
Un da, lleg a La Bote Musique, donde tmidamente pidi una copia

de Ellingtons El Mooche, que oy en una emisin de radio. El

secretario invit a Delaunay a la mermelada de bodega, y cuando lleg el
29 de marzo,
1933, Delaunay fue abrumado por el vigor y la calidez del Hot Club
entre ellos la Oficina, un antiguo compaero de colegio que, a escondidas
de Delaunay, se
tambin es un aficionado al jazz. Para describir la impresin que tuve de
este primer jazz
concierto de todos para llegar a mis odos sigue siendo totalmente
imposible, recor-Delaunay,
numerados. Yo estaba pegado a mi asiento, paralizado por la emocin hasta
el punto de que el tipo
junto a m se hizo difcil y con cuidado me pregunt si estaba satisfecho por
que el sonido y se siente bien. Para Delaunay, encontrar el Hot Club era
como
encontrar una familia. Y a su vez, los miembros lleg a conocer con cario
como Charlot, un apodo que comparte con Charlie Chaplin.
Delaunay era un hombre muy delgado, sin embargo, haba un hermoso
rostro aguileo
con una sonrisa amable y ojos que brillaban con el calor. Unirse a la caliente
Club el 1 de julio de 1933, y emiti nmero de tarjeta de afiliacin 228 de
Delaunay
inmediatamente ofreci sus servicios.Mesa avalada por su viejo amigo
Panassi,
y cay en Delaunay junto Nourry, trabajando para el Hot Club de devo cin. Aunque no era uno de los miembros fundadores del club, Delaunay
llegaran a tener la influencia ms fuerte en la organizationas as como la
en el jazz francs y la futura carrera de Django.
Hot Club descubri por primera vez a travs de Django Nourry. A su vez,
Nourry
de inmediato invit al rbitro en los clubes de jazz, Panassi, entre bastidores
en la
Claridge en 1934 para juzgar. Nourry tambin trajo a la Delaunay

Claridge para presenciar un atasco, y Delaunay describi como si hubiera en

cados en encanto: en el Claridge, cruzamos la pista de baile
que fue brillante en el centro de atencin brillaba en el tango argentino
acceso ensembleto una trastienda no utilizados que sirvi como sala de
estar o vestirse
espacio para los msicos durante su descanso. All, en un rincn, cuatro
hombres fueron
tocando una msica impregnada de una vitalidad meldica, improvisaciones
refinados, y
ritmos eficientes. Nuestros odos estaban acostumbrados a los sonidos
agresivos de los cuernos de bronce
y la rudeza de los tambores, y esta msica nos dio la impresin de volver
en un sueo a travs de muchos siglos de historia a la corte de algn dis noble guidos. Louis Vola dominado la situacin desde la altura de su
contrabajo. Alrededor de l haba dos guitarristas: Django Reinhardt y Roger
Chaput. Stphane Grappelli haba dejado el piano y el violn tomado de su
caso. Ellos repitieron sus acuerdos de menor importancia que sirvi como
introducciones o codas
----------------------- Page 91----------- -----------80 D J A N G O
a las canciones estndar o de sus propias composiciones. Ellos jugaron
verdaderamente para la diversin, con cualquier idea de crear una banda. Varios otros msicos haban venido a
orlos tocar y que tampoco pudo resistirse al encanto de la msica.Django
y coros Stphane intercambian entre s, cada uno de ellos visiblemente feliz
para descubrir los inventos de su pareja.
Excitado por su descubrimiento, Nourry y Delaunay tratado de
compartirlo. Nourry
de Django present a la lite de los aficionados al jazz del Hot Club en uno
de los atascos en la

Bote de La Musique en el otoo de 1933. Djangos entrada a la bodega en un

primer momento
pas casi inadvertido. Llevar a su guitarra envuelta en peridico, fue
vestido con un traje oscuro que estaba sucia, sin forma, y arrugada, con
aspecto de
a pesar de que haba vivido y dormido en ella durante meses. Obviamente,
tmido, enmascarados
detrs de un faade de frescura. Mantuvo una distancia desde el jazz gadj
ventiladores de pie solo y distante, reticente en su conversacin, cuando se
adoptaron.
Nunca vi sonrer Django, Dirats recordado. Era amable, pero nunca
exactamente amable, como un invitado. ramos amigos con los msicos de
negro que nos
se divertan con el, pero no recuerdo que tipo de relacin con
Django. Los gitanos mantienen a s mismos. Cuando se Djangos turno de
jugar,
l simplemente se sent, templado para arriba, y se lanz a una cancin por
s mismo. Jug
una pieza de flamenco gitano y luego atascado con la banda de
improvisados en algunos
temas de jazz. Dirats y el otro en caliente los miembros del Club ha
intrigado.
Nourry luego reclut Django para jugar en un concierto formal el domingo
despus de la
medioda, 4 de febrero de 1934. Nourry coordinado un grupo de derecho
para el evento como
Segismundo, Orquesta de Beck, integrado por el bajista de Beck, Trum
americano
Peter Frank Big Boy sorpresas, Freddy Johnson, el baterista Billy Taylor, y
Djangoannounced como Jungo Rheinart en el Jazz-Tango-Danza. El con CERT se celebr en el Lafayette Salle en el trimestre Poissonnire. La banda
jugados all-American standardsIve jazz Got Rhythm, Nobodys Sweet corazn, Ive encontr un beb nuevo, japons Sandman, y ms, las
canciones que

pronto se convirti en la espina dorsal del repertorio Djangos.Django recibi

elogios por su efusiva playingalbeit en los propios clubes
revista. Mesa no escatim superlativos en el orgullo alabando los Clubes Hot
prodigio: Hay que decir Django fue la revelacin de la soir. l es un Curi unidades organizativas msico, con un estilo parecido a nadie elses. Sin
embargo, esto no impide
el pblico de la comprensin de l y aplaudiendo sus solos. Esta gui blanco
artesanas tarist pequeas, extraas frases musicales, las construcciones
extraas construido de acuerdo cin a los recursos de una fantasa extraordinaria, las frases que tienen un
aire como
nada ms, y tener una delicadeza, suavidad, y la unidad que sale de
oyentes
estupefacto. Cada uno ha odo hablar solos de guitarra que son inspidos,
pero que se
no es el caso de estos! En comparacin con el estilo de Big Boywhich es
fuerte,
ligereza violentos, y directthe y la frescura de Rheinarts de juego era de luminosas. Ahora sabemos que Pars tiene un gran improvisador!
Con su xito, Django fue tomada bajo el ala del Hot Club. Bu Moreau era particularmente encantado: Django era totalmente analfabeta.
l era nula, un
----------------------- Page 92----------- -----------Leht 81
pizarra en blanco. l era un nio. Yo le contaba historias acerca de cualquier
cosa en la historia y se
me mir diciendo, Oooh! Le encantaba cuando alguien le cont una
historia.
Pasar la noche en Pigalles Brasserie Boudon, Oficina describe los dinosaurios
de sus estudios en la escuela, dejando sin palabras Django con asombro y
temor.
Django paginado a travs de libros de texto de Oficinas, mirando con
asombro las pinturas de

Tiranosaurio Rex, oohing y exclamaciones. Tena los ojos grandes con

asombro cin como Mesa hizo un dibujo de un Diplodocus. l no me cree
cuando le dije acerca de los dinosaurios que fueron de 25 metros de largo.
Relleno de Youre
mi cabeza con tonteras, Hed decirme, youre hacer esto! Era un nio,
un hijo maravilloso, asombrado por todo. Era un espritu virgen:Slo tena
cosas pragmtica almacenados en su headthe cosas de la vida diaria,
dinero, comida, todos los
que usted encontrara en un campamento de gitanos.
Otros tambin record questionsqueries Djangos a los que cualquier
escuela chico saba las respuestas. Como Stphane record, era un hombre
inteligente, al buscando maneras de aumentar su knowledgeeven aunque couldnt de leer
o escribir.
Un da estbamos caminando por el chat, cuando de repente me pregunt
a quemarropa: Qu es la geografa? Tena pensamientos y puntos de vista
que
eran tan divertidos, Hed detenga en sus pistas con la boca abierta. dijo un
amigo despus,
Henri Crolla, yo le amaba profundamente, no slo como msico, pero an
ms como un
hombre, porque me encantan los nios y Django, en el fondo, tena la
pureza de un nio.
Sin embargo, muchos sintieron que su falta de educationespecially en
musicwas el secreto de su
genio. Como uno de sus acompaantes ms tarde, Hubert Rostaing,
record, su falta de
la educacin formal le ayud a mantener una especie de inocencia.
Probablemente, esto fue parte
de su expresividad musical extraordinaria. Hed estall en carcajadas y
bofetada

el muslo cuando hed dado un coro bien. No haba ninguna pretensin en

thatit fue
bastante lgico. Hed jug bien y estaba feliz como un nio sera.
Sin embargo, las opiniones estaban divididas en el Hot Club respecto a la
msica Djangos. El
lo ms importante, la auto-Panassi importante qued impresionado por
guitarwork Djangos
Django, pero no era negro y que no era jazz real de juego. Panassi re permanecido sin convencerse. En su lugar, defendi el jazz violn Stphanes:
Si alguno el cuerpo me pidi que solista Europea ms prximo a la ms caliente
msicos, creo que me responda: Stephane Grappelly. l me ha dado
algunos
de los ms grandes emociones musicales de mi vida. . . es caliente de pies a
cabeza.
Dirats maravillado con la msica Djangos, pero se resista a pronunciar que
el jazz: En
ese momento, la guitarra era slo un instrumento de ritmo y hay solo unos
pocos
istas.Estilo Djangos fue brillante para el da, pero hadnt lleg a su
sofisticacin completo
ticacin. No hubo virtuosismo, pero no creo en ese momento no era que
tipo de profundidad de los sentimientos de un msico negro. Subir y bajar
las escalas
sin ningn sentimiento detrs de ella no era el jazz que yo amaba. Django
desarrollado este
sentimiento ms tarde. Yo estaba impresionado por Django slo por su
novedad: Fue
algo pionero, y que fue de gran inters.
Incluso la Mesa, a pesar de sus aplausos en la revista del club, tiene
reservas
de jugar Djangos. La Mesa no estaba seguro de la cadena a soundjazz jazz
----------------------- Page 93----------- -----------82 DJANGO

l era hornsbut no discriminar debido al color de los msicos

piel. Dudaba sobre el jazz Djangos porque era muy estridente y tena una
Carcter de Viena. Si theres una jazz lo detesta, su centro de Europa, eso es
seguro. Isnt Jazz msica gitana, y su diferente. El jazz es una msica ms
fuerte, y
An no ha Django saben mucho sobre el jazz en este momento.
DJANGO S MUSIC encontr convierte en Nourry y Delaunay. Y vieron algunos
Lo ms Djangoopportunity. La idea surgi a ellos despus de Duke
Ellington a cabo en Pariss Salle Pleyel de julio de 1933. La sala de conciertos
fue
envasados, lo que desat una epifana para Nourry y Delaunay: El dinero
podra hacerse
desde el jazz. Al girar el Hot Club en una organizacin profesional que
patrocina Sor conciertos y vender discos, el jazz podra ser rentable. Y en Django,
que tenan un msico que podran promover.
Esto estaba lejos de Dirats y Auxenfanss planes originales. Dirats sentido
la
la pasin por la msica fue siendo reemplazado por Nourry Delaunay y
comerciales
los planes, y ya en su primer ao, las disensiones que puedan entorpecer la
caliente
Club largo de su existencia atormentada los miembros. Hasta entonces, nos
no fueron los promotores profesionales, Dirats recordado.Slo ramos chicos
que pas a disfrutar del placer de escuchar a los msicos que OTH Erwise en su vida profesional no tiene la oportunidad de hacer sus cosas,
para llevar a cabo con la profundidad de los sentimientos que la msica
tiene alma. No puedo dejar pasar sen cin en Nourry y Delaunay y sus motivos, pero, obviamente, se encontraron
que el dinero podra hacerse. En enero de 1934, el boletn seala
lacnicamente

Dirats y Auxenfans haba salido del club. El Club original Hot ahora
refundida por Panassi y Nourry como el Hot Club de Francia, con la
presentacin de
Prfecture de Polica y entr en Pariss Journal Officiel de marzo de 2627,
1934. Mediante la incorporacin, el club podra, por la primera hora de
cobrar el dinero
entradas para sus conciertos. El Hot Club de Francia era ahora un negocio.
Delaunay tambin fue ascendente la jerarqua de los clubes. Cuando la
Oficina para la izquierda
su llamado militar en 1934, Delaunay asumi su papel. Como record la
Mesa
sus amigos de la infancia de ascensin, el Hot Club de Francia se convirti
en una frontera de bits
cin para m. Se requiere una gran cantidad de la administracin.
Estbamos hablando slo de las em Ness y no de la msica ms. Y aqu es donde sobresali Delaunay. Panassi
nunca fue un buen director. Fue presidente, pero era incapaz de siquiera
escribir una carta, Mesa dijo. Delaunay, por otro lado, fue asiduo en
la correspondencia, meticuloso en la elaboracin de listas, y prodigioso en la
recogida de jazz
registros. Tena el espritu de un coleccionista de mariposas, Mesa record.
Haba
tener cada mariposa y no era feliz si uno faltaba. . . . Yo no estaba
meticulosa: Tena pasin por la msica, pero no para el papeleo. Ahora,
Nourry,
debido a su organizacin y la promocin incansable, fue nombrado
secretario, y
Delaunay fue su ayudante de campo.Con la salida de Diratss, la oficina de
los clubes de
se traslad a la residencia de la familia Nourrys y con la eficacia militar,
Nourry
----------------------- Page 94----------- -----------E L T H O 83

solicit su madre y hermanas para pegar carteles de conciertos, llenando

sobres,
y cartas de timbre.
Fue el primer golpe de Estado dtat fragmentando el Hot Club de Francia.
Sera no
ser la ltima.
Nourry y Delaunay ahora se apresuraron a organizar su prximo concierto
con
Django. l estaba en el proyecto de ley para una concerton lvesstudents Bal
des de marzo de
3, 1934, en Nourrys cole Centrale, compartiendo el escenario con sorpresas,
Garland,
Wilson, y el vocalista Alberta Hunter. Abril de 1934 Jazz-Tango-Danza
fue una vez ms entusiasmados con su propio show: "Ha sido el final de vida
cuando
Andr Ekyan, Jungo Reinhardt, su hermano, y Al romanos se unieron Big
Boys
banda. . . que se encarn el delirio, el delirio, que dur hasta bien entrada la
noche.
xito Djangos encantados Nourry, y tom el siguiente paso hacia
adelante. En
Agosto de 1934, Nourry carabina Django y Nin-Nin en el Stu-Publicis
Dios, un pequeo estudio de grabacin para los msicos aficionados. Nourry
pagado por el
breve perodo de sesiones fuera de su propio bolsillo, hacer un ante el 80
francos a apostar por Djangos
talento. Para hacer copias de los dos guitarristas, Nourry rastre Juan
Fernndez de
Martinica, un bajista que toc en varios atascos de Hot Club y de Freddy
Johnson y su Harlemites. Juntos, el tro encerado acetatos de prueba de la
Dixieland clsico Tiger Rag, el Henry Layton CreamerTurner golosinas cin Despus de youve ido, y la lovestruck Confessin balada americana.
Adems, Django y Joseph slo registr un aparte de tener en Tiger Rag.

Django y Nin-Nins jugando en la prueba de acetatos Nourry estall con

la exuberancia juvenil. Nin-Nins ritmo rebote fue tan impresionante como
Improvisando Djangos.Su inquieta acordes rtmicos inst Django, y l
respondi con que fluye pasajes meldicos, arpegios deslumbrante de
notas, y
incluso cita de la msica clsica que resuenan con humor irreverente dentro
de
de los temas de jazz. Estas pruebas de mostrar mejor que cualquier nuevo
ms tarde comerciales
baciones la relacin de dos hermanos de diez aos de jugar juntos en torno
a
de las fogatas de la zona y presentaciones junto a cafs de Pars.
Nourry estaba satisfecho con los resultados. Envi copias de los acetatos a
los
consideraba que el mundo criticsPanassi mayor de jazz, John Hammond en
los Estados Unidos, y Jost Van Praag y Niesen en los Pases Bajos. Panassi
se mantuvo fresco, Hammond no se dej impresionar. El holands admirado
la
la msica, pero eso era todo.
Con la ayuda de Hot Club de regular Michel Prunires, intro Nourry prxima
Django ducida a Andrs Segovia, guitarrista espaol. Padre Pruniress editado
la firme establecimientos de msica clsica Revue Musicale y organiz un
recepcin para el espaol. En Nourrys persuasin, Django y Nin Nin-ar RIVED con sus guitarras y desempe un algunos temas de jazz de Segovia.
Pero Segovia
nunca fue un aficionado al jazz, y tampoco fue generosa en el intercambio
de elogios con su compaero
guitarristas. El espaol dio la espalda a Django.
Grabaciones de prueba Nourrys haba fracasado y sus presentaciones no
se llev organizado
dnde. Sin embargo, l no se dej intimidar. A pesar de este revs, dijo: Id
ya

crecido convencidos de talento Djangos.

----------------------- Page 95----------- -----------84 DJANGO
LOUIS ARMSTRONG lleg a Pars en el otoo de 1934. Vestir agudo y tot Ing. su trompeta, haba elegido a Francia como un escondite: Fue en la
carrera de
los gngsters el control de su carrera en los Estados Unidos. En Francia, fue
un
historia diferente. Armstrong se encontr con una fanfarria digna de la
segunda
prximos.Es cierto que existen msicos de jazz antes de Armstrong, pero
despus de que estall
la bocina, incluso sus predecesores estaban siguiendo su ejemplo. Se
convirti en el pied
flautista de jazz, su 19251928 grabaciones con los Hot Five y Hot Seven
aclamado como puntos de inflexin, cambiando el jazz de la polifona
estridente a un solistas
art. Para Panassi, Oficina, y sus seguidores, Louis Armstrong fue el jazz.
Panassi y amigos fted Armstrong, mostrando sus colecciones de discos,
y lo nombr el mascarn de proa de honor de su club. Ganado por tal
devocin, Armstrong estaba pronto a remolque de Pariss clubes de jazz.
Entonces, a pesar de su
corts negativa a jugar, que slo pudo resistir tanto tiempo y limitada en el
quiosco de msica para volar el hocico. Los aficionados al Hot Club en el
cielo.
Nourry y Delaunay ahora dispuestos a introducir su jazz a encontrar
Armstrong. Panassi abri la puerta a la introduccin, jugando para
Armstrong, el registro nico en la mano de guitarwork Djangos: Jean Sablons
Le jour je te o en relacin con el solo Djangos corto. Armstrong no mostr
especial lar entusiasmo para la reproduccin, pero acordaron reunirse de Django
como un favor. Uno

tarde, en 1934, Django y Nin-Nin se gui a Armstrong apart cin. Con Nourry y Delaunay a la cabeza, que llam a la puerta
y el rey del jazz se abri, la cabeza envuelta en una media de seda a la
mantenga presionado el pelo: se haba llegado en medio de la toilette
Armstrong.
Despus de la introduccin precipitada, Armstrong se disculp porque
estaba en una punta de vestir
para la cena y no le hagas caso. Django y Nin-Nin estaba torpemente con
de sus guitarras, en espera de su anfitrin para pedirles que jugar. Pero
Armstrong
otras cosas en su mente. Corri por el apartamento buscando a cabo su
camisa, en busca de su suitcoat. Por ltimo, la realizacin de una invitacin
para llevar a cabo no era
prxima, Nourry y Delaunay Django convenci para jugar, seguro de que el
de sonido de su guitarra que captura odo Armstrong.Nin-Nin y Django en
marcha
en una cancin, barriendo a travs de coros interminables, Django jugando
en su mejor momento para
su hroe. Armstrong apareci de nuevo, pero fue slo a buscar a su corbata.
Django
se zambull en coro otra, las gotas de sudor de pie en su frente.
Slo una vez Armstrong nota de su camerino, Muy bien! Ir
on! Django se sinti mortificado. Como record Delaunay, fue un
completamente de proyectada delegationthe poco dos hermanos, Pierre Nourry, y Ithat hecho
su camino por el mal iluminada escalera.
En otra noche, la fortuna volvi manera Djangos. Hasta altas horas de la
maana, el
Son el telfono con la cantante afroamericana Bricktop en la lnea de
contar
Django y Stphane a empujar hacia abajo a su cabaret en PigalleArmstrong
estaba all y con muchas ganas de volar. Eran las cinco de la maana
cuando llegaron.

Sin prembulo Django toma asiento al lado de Armstrong. Re Stphane ----------------------- Page 96----------- -----------E L T H O 85
membered: No hubo debate para decidir qu jugar theyd clave o
Qu canciones theyd elegir. Louis comenz y Django le siguieron en el
gemelo Kling de un ojo. Armstrong hizo sonar su bocina y luego cant con esa voz
ronca
que alivi tantas almas. Como Stphane dicho, fue una revelacin. Todos
nosotros
eran simplemente extasiados.
Con el xito Djangos en los dos conciertos de Hot Club y ahora con el
Bendicin Armstrong, los dirigentes del club comenzaron a discutir la idea
de un jazz
grupo formado por msicos franceses con Django como su foco. ENVI Nourry
gado la promocin del conjunto bajo la gida del Hot Club: Se trata de un
la oportunidad de difundir la palabra sobre el jazz, as como para promover
tal francesa
padres en el mundo del jazz que fue dominado abrumadoramente por los
estadounidenses.Pero antes de Nourry, Delaunay, y el Hot Club podran
movilizar, Django
y Stphane ya estaban formando su propia banda en funcin de su atascos
de regreso
etapa en el Claridge.
En el principio del Quinteto fue un cuarteto. En sus sesiones improvisadas nes durante el verano de 1934, Django y Stphane les unieron dos Claridge
Chaput bandmatesguitarist y el bajista Vola. La interludios musicales dur Ing. descansos en el trabajo se convirti en un rito, y pronto el cuarteto
tambin fue atascos
despus de las horas lAlsace en Montmartre, Pigalle, donde una brasserie
parisina musi -

ticos se reunieron en un canto del cisne antes de regresar a casa por la

noche. Pero una noche,
Stphane percibido reticencia en jugar Djangos: pude ver que algo estaba
preocupante Django. Y cuando le pregunt cul era el problema un da,
respondi: doesnt importa tanto. Su justo que al jugar del youre,
Stphane, youve consigui tanto Chaput y mi apoyo, pero cuando los solos
Im
Ive slo tiene una guitarra detrs de m! Stphane no poda quejarse. Como
l
descrito jugando con Django, Vista Django acompaarme era como HAV Ing. una filarmnica detrs de ti. As, se ha presentado Djangos hermano de
Nin-Nin
como un segundo guitarrista. Los cuatro eran ahora cinco aos.
El conjunto era ms que una hora despus de la desviacin, sin embargo.
Django y
Stphane no estaban buscando reservas ni tampoco tratar de grabar su im provisations. De nuevo fue Nourry que intervino con los sueos de liberacin
de SEV lados general sobre un sello conocido en la esperanza de que los registros
que lanzar la banda de
y validar su descubrimiento. En la etiqueta de Odon establecido, Delaunay
saba ar tistic director M. Dory, debido a su pintura de carteles de trabajo. Delaunay,
pidi a la
empresa a riesgo de una sesin de grabacin de prueba. Dory de acuerdo a
la audicin, y en octu ber 9, 1934, Nourry y Delaunay conducidos el conjunto completo en el Odon
estudio.Junto con Django, Nin-Nin, Stphane, Chaput, y Vola, el conjunto
tambin se incluyen para el cantante da Bert Marshall de la banda Claridge,
Django
dijo a los otros que las voces se hacen para una grabacin ms comercial.
Sin embargo, la banda careca de la confianza en su msica. Se
conocieron una tarde

, en el cabaret Chez Florencia a ensayar, a continuacin, en el da asignado,

se amontonaron en
----------------------- Page 97----------- -----------86 DJANGO
dos taxis y salimos para el estudio. Como recordaba Delaunay, nadie se
muy seguro de lo que iban a grabar, pero cuando Chaput se encuentran en
su
de bolsillo la partitura de un xito reciente de Amrica, se aprovecharon
rpido de
el corto viaje a ensayar.
En el estudio de Odon, Django y la banda rodearon el micrfono nico y
comenz a tocar. Su jazz sonaba una nota amarga con los ingenieros, sin
embargo,
que comenzaron a discutir el ruido que estaban grabando. Django
escuchado sus
comentarios despectivos, y su orgullo asaltado por dos technicans simple,
decidi
Hed tenido suficiente. Meti su guitarra para salir. Slo con la mayor
dificultad se convenci para quedarse hasta que las dos partes de prueba se
haba registrado,
Delaunay, dijo.
Al final, la prueba de acetatos de I Saw Stars y Confessin encantado
Django y de la banda, mientras escuchaban a s mismos jugando por
primera vez.
Que alegra fue rpidamente disipado. Directores Odons se pronunci sobre
las bandas de
la audicin, informndoles de que despus de la deliberacin, nuestra comadministrativa
sin ha encontrado que la banda es demasiado modernistique para nuestra
empresa.
Modernistique fue el punto de su msica, y Django y Stphane mantenerse
la fe, incluso cuando otros no lo hicieron. Sus audiciones de Odon I Saw
Stars

Joyas Confessin eran ciertas. Los arreglos fueron inventiva y encadenados Cate, y la interaccin entre Django y Stphane fue dinmico, insinuando
la conexin musical de los dos compartida.Por sus solos en ambas
canciones, Django
de improvisaciones creado que lanz de cabeza desde lo sutil a lo extrava Gant, todos destacados por glissando corre cromtica de un extremo del
diapasn
a la otra. Modernistique era la palabra perfecta para la bandyet tambin se
la condena de las bandas. Que werent slo un refrito de los Jazz de vodevil
de
Joe Venuti y Eddie Lang. Stphane haba sido cautivada por Venuti cuando
lo vi en LAmbassador en 1928 y Django fue probablemente influenciada por
re baciones de Langs solo tocar las cuerdas, pero el Quintette tratado de
desempear cierto
jazz con la improvisacin caliente. Le pregunt qu pensaba de Lang,
Django fue SUC cinct: Muy limitada. Stphane record adems Django diciendo simplemente
que no
no haba nada que aprender de Lang. Django y Stphane puede haber sido
inspirado por Lang y Venuti al principio, pero que haban dejado su msica
muy lejos.
Sin embargo, por ahora, el jazz Quintettes excntrico cadena no pudo
encontrar un hogar. No
sello discogrfico quera que nosotros, Stphane recordado. La frmula era
nueva: un
banda de jazz, sin tambores ni trompetas, como hemos dicho. Fue
totalmente original.
Y totalmente no comercial, en la vista de las compaas discogrficas.
Nourry sigue creyendo, sin embargo, incluso despus de dos intentos
fallidos de sesiones de grabacin
siones. De este modo cambi de rumbo, la organizacin de Django y su
banda para tocar

concierto de estreno. El conjunto fue presentado en la maana del domingo,

de diciem REC 2, 1934, en la Ecole Normale de Musique de la Sorbonnes de Universit
Centro Malesherbes. Sin embargo, Django y conjunto Stphanes era tan
nuevo que
ni siquiera tena un nombre: carteles Mostrar anunci simplemente como un
orchestre
dun nouveau genre de Jazz Hot.
----------------------- Page 98----------- -----------Leht 87
Cuando el concierto de estreno fue fijado para comenzar, sin embargo, no
fue Django donde se encuentra. Presa de pnico escnico, que se esconda en su
caravana.Stphane, Nourry, y los dems msicos fueron arrojados en un
pnico. Ellos
celebr una conferencia de rpido y nombr Nourry ir despus de Django.
Salt
en su coche y sali corriendo a travs de Pars para la zona. En la caravana,
Nourry encuentra
un abatido y desanimado Django ahora que se negaron a jugar. No saber
qu otra cosa hacer, Nourry intent fomentar Django, la creacin de l con
palabras suaves. Cuando esto fall, se tom de manera militar, ordenando
Django
para tomar su guitarra y ponerse en el coche. Delaunay como record, no
sin embargo, conocer la personalidad Djangos sombras e imprevisibles. . .
Con Django empujones en el escenario por Nourry, el conjunto nervioso
tom
sus instrumentos y con voz trmula se lanz a la primera cancin. Al final,
Django
y el conjunto afectarn a todas las notas correctas con el pblico, como rePanassi
contado: El primer concierto del Quinteto, el 2 de diciembre, fue un gran
xito. La sala estaba llena y, desde el morceau en primer lugar, se perciba
que el

la banda estaba en forma y que iba a impresionar.

Complacido por el concierto, Nourry abord el tema de un nombre de
banda. El
Hot Club haba discutido el sueo de un todo conjunto de jazz francs para
algunos
tiempo. Ya en marzo de 1932, Jazz-Tango-Danza editor Lon fiot escribi,
Nuestra idea es formar una orquesta de jazz caliente compuesto slo de los
mejores de Francia
msicos, y por supuesto que estar dedicado a la msica caliente, o para
ayudar a sus
formacin. El Hot Club incluso dio su nombre a patrocinar una anterior
banda, el
Hot Club Orquesta compuesta por Freddy Johnson, Big Boy sorpresas, Arthur
Briggs, y otros que ofrecieron un concierto club. Ahora, Nourry obtenido
permiso
de Panassi para erradicar la aprobacin de Clubes en su nuevo conjunto. Yo
era un
poco de dudas en cuanto a dar el nombre del Hot Club de Francia al grupo,
Nourry recordado. Stphane no estaba muy interesado en ella; Django, en la
Por otra parte, estaba de acuerdo. . .Por lo tanto, para su segundo concierto
el 16 de febrero,
De 1935 en la Ecole Normale de Musique, el grupo finalmente tuvo un
nombre,
presenta como Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de France avec
Stphane Grappelly.
Con el xito CONCIERTO, Nourry se atrevi a organizar un nuevo
perodo de sesiones de grabacin de Django y el conjunto. Habl con la rutaMarconi,
pero el director de msica de jazz no quera jugar en bronce. Finalmente,
Nourry
Caldairou convencido de Raoul, el director de la Franaise Ultraphone Socit.
Ultraphone era un sello alemn que hizo su grabacin de nombre oriental
Euro -

la msica de gitanos europeos. Pero cuando la rama francesa fue fundada

en 1930,
rpidamente comenz a grabar Hot Jazz de Pars, incluida la visita a los
cantantes de Amrica
y bandas como Adelaide Hall, Freddy Taylor, y Grgor et Son Grgor IENs. El recin nombrado Quintette podra encajar bien en las etiquetas de
crecimiento Ros ter. Caldairou puede tener por primera vez el Quinteto en su estreno en
concierto
----------------------- Page 99----------- -----------88 D J A N G O
2 de diciembre 1934, y ha impresionado por la msica. Cualquiera que sea
el caso,
fue intentar Nourrys tercero para validar su hallazgo y pareca que
finalmente haba encontrado
una etiqueta adecuada.
Antes de la sesin se llev a cabo, Django y Nourry discuti con
Ultraphones Caldairou sobre los trminos del contrato. El desacuerdo
comenz probable
con Django descaradamente pidiendo una pequea fortuna, y Nourry, nuevo
a negociar
ALUD contratos, inocentemente, la transmisin de solicitudes Djangos a la
etiqueta. Caldairou
se sorprendi por las demandas exorbitantes. Django puede tener
almacenadas demasiado
en su propio orgullo en su talento, o ms probablemente era simplemente
un nefito con
lo que respecta a las tarifas establecidas y las regalas de la industria. De
cualquier manera, mientras que
puede haber sido la primera vez Django exigido sumas exorbitantes de
juego Ing. su guitarra, sin duda wouldnt ser la ltima.Por ltimo, ofreci una
Caldairou
ultimtum:

Paris, le 26 dcembre 1934.

Monsieur Pierre Nourry
15, rue du Conservatoire
Pars
Cher Monsieur,
No voy a tratar de ocultar que estoy algo sorprendido por el astro nomical pretensiones de los msicos en su Quinteto.
Usted quiz no son conscientes de que la tarifa normal que pagan
actualmente a primera clase
solistas de jazz nunca supera los 150 francos para cada sesin de tres
horas en las que seis
partes se hacen generalmente.
Sobre esa base, las demandas de los tres msicos de apoyo muy
superiores a los
tarifas habituales. No estoy hablando de Grappelly.
Las condiciones de mximo que podemos imaginar son las siguientes:
1. Para los tres acompaantes (dos guitarras y un contrabajo) una sola
vez
el pago de 30 francos por cada lado.
2. Para Grappelly, un pago nico de 50 francos por cada lado.
3. Para Reinhardt, una regala del 5 por ciento y 50 francos antes de
derechos sobre
cada lado registrados
En vista del valor comercial hipottica de las grabaciones planeado,
Entiendo que no puedo comprometer mi empresa a pagar los honorarios
de grabacin que significa
no habra ningn beneficio de 500 registros, incluso cuando se han
producido.
Confo en que den sus artistas una visin ms realista de las tasas que
pueden
espera recibir, y le pido que acepte, cher Monsieur, la expresin de mi
sentimientos de distinguida.

Socit <Ultraphone> Franaise

Signo: Caldairou
Django tena ms remedio que aceptar.
----------------------- Page 100----------- -----------E L T H O 89
Temprano en la maana de invierno, con niebla de 27 de diciembre de
1934, Stphane,
Chaput, y subi al coche de Vola Volas pequea junto con su violn, guitarra,
y bajo cuerda y se dirigieron a los conjuntos de registro comercial de
primera
Ing. perodo de sesiones.Para el grupo para tener gasolina para el viaje, tuvo
que Delaunay
prestar Vola cien cntimos.
Ultraphone haba programado la sesin de grabacin de nueve aos,
corriendo hasta
medioda, el estudio estaba reservado para las estrellas de las etiquetas de
la tarde. Pero
antes del Quinteto podra hacer su fecha, tenan que encontrar Django. Vola
dirigido
su coche en la zona hasta que llegaron a un campamento gitano de gran
tamao. Aqu, en
ltima se encontraron caravana Djangos. Stphane y los otros despert
Django y
Nin-Nin, recopilados de sus guitarras, y se dio la vuelta para regresar a Pars.
Stphane estaba aprendiendo rpidamente la realidad de trabajar con
Django: tuvo que
tomar el asunto en sus propias manos. Para Django, fue siempre un acto de
puro
martirio para salir de la cama en la maana, Stphane recordado. Cada
vez que bamos a grabar, me ira a las siete de la maana a su
lado de la cama, donde yo realmente tena que sacarlo de bedalong con
muchas promesas
y, si es necesario, threatsand tena que hacerle entender que sin su

la presencia de la cita sera cancelado. Cada vez que se trataba de una

increble
drama.
De acompaamiento del Quinteto de la sesin fueron Nourry, Delaunay, y
la
Panassi, que haba regresado a Pars desde su Chteau de la publicacin de
su libro Le Jazz Hot y escuchar Armstrong. Sin embargo, el Hot Club de lite
no se
all simplemente para ver las grabaciones, sino como autores. En su
engreimiento, se
estaban a la mano para decir a los msicos cmo hacer jazz. Ellos, sin duda,
vistos
a s mismos en un papel preponderante como productores, as como los
empresarios bandas.
Una fbrica de rganos se retir en Montparnasse servido como estudio de
Ultraphones.
El edificio fue un monstruoso todava impresionante cobertizo de madera,
dentro de ella pareca
como el atestado backstage alas de sala de un abandonado la msica de la
provincia. El
banda de desempaquetado y templado para arriba mientras que dos
ingenieros vestidos como mdicos en blanco
batas de laboratorio se cerna en torno a ellos.Se orienta el micrfono solo a
las mejores
capturar el conjunto, la posicin de Django y de pie Stphane y cerrar en
para capturar sus solos, con la seccin rtmica sentados y ms lejos para
equilibrar el sonido. Se registran directamente en una cera de acetato de
matrixquaintly
Galette une llamada despus de un crpewhich alforfn Breton ingenieros de
la re trieved de un refrigerador cuando estaban listos para grabar. A medida que
la aguja
un seguimiento de la msica, un ingeniero de distancia sec las virutas de la
ranura virgen.

Las sesiones de grabacin de esa poca prehistrica aparecen hoy, reStphane

contados. Tocamos en un crculo alrededor de un solo micrfono. Haba slo
ocho
matrices, por lo que no hubo ninguna cuestin de empezar una cancin de
nuevo tantas veces
como queramos. Hemos tenido que jugar dos morceaux de tres minutos
cada uno para cada uno
Disco de 78 revoluciones. Todo estaba increblemente sencillo. . . . Hemos
preparado arreglos
cin de la cancin cabeza justo antes de jugar con ellos. Fue increble!
Cuando
creo que estos discos se hizo tan famoso!
----------------------- Page 101----------- -----------90 DJANGO
El conjunto comenz su perodo de sesiones con Dinah, el ubicuo de
Amrica
tema de jazz de Harry Askt. La cancin fue un xito en todo el ocano en el
la patria del jazz de Louis Armstrong, a continuacin, para Ethel Waters en
1926 y
Bing Crosby con The Mills Brothers en 1931. Ahora, el Quinteto registrados
una versin instrumental jugado nicamente en las cadenas. Panassi
record la
sessionalso contando su propia parte en la grabacin: Despus de varios de
cera
pruebas, que quera grabar la versin final. Los msicos tocaban Excel
lently pero uno de ellos cometido un error y que era necesario volver a
empezar. Ya que
Django y Grappelly estaban completamente la improvisacin, la nueva
versin fue dife diferentes. Estoy satisfecho con esta toma, como Grappelly me pareca an
ms
inspirado.Pero tan pronto como haba jugado el ltimo acorde, Django
golpe la

guitarra en una silla, que produjo un ruido horrible. Los ingenieros llegaron a
de su puesto y dijo que era necesario comenzar de nuevo, porque de esta
inoppor buena sintona. Pero yo tema a los msicos se haba quedado sin
inspiracin e insisti en
mantienen la ltima toma, asegurando que los ingenieros de este ruido no
sera
cuenta. Panassi coaccionado Caldairou para liberar esta toma, la eleccin de
im hot provisation ms de la perfeccin de grabacin.
Los ingenieros tambin tuvieron dificultades capturar el sonido de los
conjuntos: Django
y los dems simplemente jugado demasiado fuerte. Django fue utilizado
para rasgueo y
recogiendo las lneas en solitario con todas sus fuerzas para hacerse or por
encima del estruendo de
ruidosos bals musette y clubes de jazz. Con los aos, su fuerte ataque
contra su acstica
la guitarra se convirti en parte de su estilo y no poda alterar ahora.
Despus de la banda de
haba crecido Dina, Panassi record, el director Ultraphone vino
para decir que no poda seguir al registro de la orquesta a un volumen alto,
como
que sera hacer discos defectuosos. Para las siguientes canciones, era
preferible a
disminuir el volumen. Ay, esto es lo que hicieron, y es por eso que los tres
otras partes grabadas de este dayLady Be Good, Tiger Rag, y vi
Starssound mucho ms dbil que Dina. Djangos Los solos de guitarra de
especialmente sufren de esta falta de volumen. Panassi Si saliera con la
suya, le
Tambin han controlado el aparato de marca.
Panassi vio a su papel de autor como esencial para salvar de jazz del
expediente com filisteos empresa. Aunque Django y del Quinteto escuchado con orgullo a la

la reproduccin de su lado comercial, en primer lugar, uno de los ingenieros

Ultraphone seal
Panassi lado. El ingeniero pregunt en voz baja por qu los msicos ha
cambiado
de la msica de la versin que juega en las pruebas de cera. Panassi ri:La
improvisacin bandas haba sido tal que este hombre excelente no haba
se dio cuenta de que los msicos haban seguido desempeando la misma
cancin. El en improvisaciones inspirado que los aficionados al jazz entendido como el
corazn y el alma de la
msica confundido a los ingenieros Ultraphone.
Detrs de Django e improvisaciones Stphanes, Nin-Nin y Chaput jugado
el ritmo en un estilo que se conoce como la pumpfor pompethe su feroz
arriba y abajo ritmo. Sus acordes se basa en la tpica ca-bal musette
acompaamiento, golpeando cada golpe con un rasgueo percusivo,
cualquier mantener ahogada
----------------------- Page 102----------- -----------E L T H O 91
fuera de amortiguacin de las cuerdas inmediatamente despus de la
rasgueo hacia abajo. Adapt cin a este ritmo musette foxtrots y nmeros de jazz, la pompeurs imitado
acompaamiento de piano paso en el estilo de Fats Waller, James P. Johnson.
Django y los gitanos de otros golpear el bate primero y tercero con notas
graves,
acentuando el segundo y cuarto con los acordes. Cada latido era fresco y
per cussive, una combinacin de acordes de guitarra, una lnea de basss, y
tambores,
la creacin de una banda de sonido completo con un mnimo de
instrumentacin. El sonido
de la Pompe, fue prohibida por la luz y la seca, un acompaamiento rtmico
ideal
a un violn, acorden, o, como la msica desarrollado, una guitarra solista.
Esta base

pompe fue acentuada por medio sincopado nota llena y rtmicos trillizos
igual que las versiones de la strummed rasqueado flamenco gitano,
whichflamencos jugado
con un despliegue rpido de sus dedos sobre las cuerdas. Entre los gitanos
msicos de jazz, este dispositivo se conoce como agitando un manojo de
llaves. Para conducir
las cuerdas armnicas, Django, Nin-Nin, y el aadido otherpompeurs
trmolo
acordes, hacindose eco del sonido de balalakas.Si bien se basa la
rhythmicpompe
en el banjo de juego de la Bals, que floreci en el Quinteto en un complejo
de
estilo rtmico que se uniqueswinging y caliente y cargada, sino tambin en
veces limitar y engorroso.
Sobre la base del ritmo de Pompe, habilidades Djangos de la
improvisacin
brillaba. Sus dos dedos a travs de precisas cabriolas corre cromtica,
florece de
disminucin de arpegios y escalas menores de sesiones, golpe intervalos
intrigante,
orgullo desenrollar sus riffs de marcas, convirtiendo la cancin al revs. Su
sola
pueden haber confiado demasiado en los trucos, pero era fresco y era
elegante. Ya no
ya no quera tocar msica gitana, sin embargo, su jazz llevaban su firma
roman
escuchado en el romance de la glissandos, los matices coloridos de la
cromatismo,
el brillo de los arpegios disminuido con sus intervalos de impar aadiendo
Rhyth puntuaciones de micro, y, sobre todo en la pantalla del virtuoso de la
improvisacin. l
demostr que haba asimilado la msica de Louis Armstrong, haba
aculturados

a s mismo en negro de jazz, y ahora estaba jugando a su manera, volviendo

en enriquecidas. Se ha intensificado mucho ms all de la auto-consciente, jazz
pomposo de Venuti
y Lang. Esta no era la Dina de Armstrong y salas de jazz de Chicago
Josephine Baker 1926, ni la entrega de cabaret cmico. El Recre Quintette ated Armstrong cancin en sus 26 cuerdas, hacer algo nuevo y original.
Y jugando Djangos dio el sonido al espritu de la poca del jazz de Pars. Sus
lneas de
notas de guitarra acstica fueron rapto puro, efervescente y evanescente,
flotando
de distancia con una insoportable levedad y la transitoriedad del momento,
su flota Ing. belleza casi increble. El genio de la msica de todo el futuro estaba en
su
de embriones en que uno solo.
DESPUS DE LA GRABACIN DE SESIONES ULTRAPHONE, el futuro pareca
brillante
Django y el Quinteto. Se guard sus honorarios de la sesin y se fue
en el estudio en un estado de nimo exaltado, siempre inspirado por su
msica.Caminar a travs de
----------------------- Page 103----------- -----------92 D J A N G O
Montparnasse en Pars esa maana lluviosa, que no podan contenerse
ms tiempo. Se convirti en el patio de un bloque de apartamentos tpicos
de los trabajadores
y desembalaje de sus instrumentos. All, con las paredes interiores que
acta como un natural
anfiteatro, y del Quinteto de Django empez a jugar a uno de sus
modernistique melodas de jazz. Pronto, ventanas de los apartamentos se
pestillo como personas
asomaban la cabeza para ver quin estaba haciendo msica en este da
gris. El

de sonido de las guitarras, violn, contrabajo y reson en el patio, hasta

siete historias con los ms altos apartamentos como los nios, amas de
casa y pensiones
ERS escuchado. Y cuando la cancin lleg a su fin, el pblico improvisado
llovieron cntimos en Django y el Quinteto.
----------------------- Page 104----------- -----------6
Djangology
19351936
Con el lanzamiento de las primeras grabaciones del Quinteto du Hot Club de
Francia, Django se vea como una estrella. Despus de la banda y sus
empresarios a la izquierda de la
Ultraphone perodo de sesiones el 27 de diciembre de 1934, para dar un
paseo de buen humor hasta el bou Levard Saint-Germain, Django desapareci en una mercera, slo para
reaparecer
Momentos despus, luciendo una flamante ala ancha fedorahalf Amrica
CAP gngster, la mitad de sombrero de vaquero, todo sueo de la infancia
hecho realidad. Blanco como la
la nieve, este magnfico sombrero realizado un contraste sorprendente con
su counte morena , nance barba sin afeitar, con cuello abierto, y el traje informe, Charles
Delaunay
record. Sin duda haba hecho su largo sueo hecho realidad celebrada por
la compra de un Stetson real, realizado en los Estados Unidos, que acab
con todos los
ltima parte de la tasa que haba sido pagado! Esto no afecta a Django: El
espera que pronto se gana mucho ms.Y con el sombrero de fieltro de color
blanco brillante
lade airosamente sobre un ojo, fue Louis Armstrong. Duke Ellington. Django
Reinhardt.

Estos primeros registros marcaron un punto de inflexin en la vida

Djangos. Nunca se haba
crea ordinaria, un hombre como cualquier otro. Ahora bien, estas
grabaciones fueron
un reconocimiento de su talento, una validacin del mundo Gadjo. Su regalo
haba
sido emitidos en cera, un monumento a su musicalidad. Como declar
Delaunay, El
se dio cuenta de su importancia, y casi sin quererlo empez a pensar en
a s mismo como una de las figuras prominentes del mundo no-gitanos. . . .
Hasta
entonces se haba mantenido un tpico sucia gitana cuyos encantos fsicos y
dignidad natural lo distingua de sus compaeros roman. Pero su falta total
de
de las buenas costumbres, su vestimenta, y, sobre todo, su naturaleza
salvaje y caprichoso na cin hace difcil presentarle a la gente de la buena sociedad. . . . En el
el espacio de unos pocos meses, adquiri un porte elegante, decidi vestir
en la
aprobado manera como los dems, y trat de ser inteligente y refinada.
----------------------- Page 105----------- -----------94 DJANGO
Junto con su debut en las grabaciones, la transformacin Djangos fue
inspirada por
un romance. l y Naguine fueron acampados en un hotel de Montmartre y
de
Django estaba jugando noches en la etapa B en Montparnasse. Aqu, se
encontr con uno de los
las nias de taxis nocturnos. En contraste con las mujeres morenas
Manouche, este
La francesa tena el pelo de oro que brilla como un glamoroso estrellas de
cine melena.
Django fue llevado en el amor, Naguine olvidado. En palabras de Jacques
Oficina Re -

llamada, Cuando Django empez a tener algo de dinero, comenz a tener

algunos
xito, no saba qu hacer. l estaba con los ngeles en el cielo! l
vive la vida como un sueo. Ahora, se fue a vivir con la B-chica rubia, y ella
consider que Jean Sablon y Andr Ekyan dejado en preparndolo.Ella
ense modales en la mesa de Django, lo reprendi cuando llevaba el rojo
brillante
calcetines y botas de montaa con su esmoquin negro. Siguiendo el ejemplo
de Armstrong,
se vesta con un estilo pulcro, sus pantalones planchados a un pliegue
cuchillos de punta, que el cegamiento
sombrero de fieltro blanco tan inclinada. Se Pigmalin resucitado, pero con
funciones re versado. La nueva y extraa vida de Django llev con el B-girl tuvo efectos
que se
tan perdurable como lo fueron beneficiosas, Delaunay recordado.
Pero el asunto en s no dur mucho, y despus de varios meses, Django
volvi
en el lado Naguines leales en su habitacin de hotel con su mono de
mascota.
La grabacin Quintettes de Dina gan Django y Stphane renombre
aunque era principalmente slo en el mundo pequeo, pero dedicado de
francs
los aficionados al jazz y al menos una nia de taxi. El Nourry infatigable
Pierre envi por correo
copias de los 78s a los crticos de jazz europeo, pero, inevitablemente, la
primera revisin de la
Grabaciones Quintettes apareci por primera vez en los clubes de jazz
propias-Tango-Danza.
La revisin no era el de porristas rave que se poda esperar,
sin embargo. En cambio, muchos aficionados expresaron sentimientos
ambiguos hacia
Jazz esta nueva cadena. Quieres saber mi opinin sincera y profunda sobre

estas cuatro partes: estn lejos de lo ordinario, el examen se inici en el

anonimato
un tono de tentativa. Lamentablemente, la combinacin de instrumentos
crece un poco cansado en
a largo plazo. Django Reinhardt revela a s mismo en estos cuatro lados para
ser realmente
un guitarrista excepcional en su tcnica, as como su estilo. No olvide que
la guitarra es de todos los puntos de vista de un instrumento
completamente desagradable
reservados exclusivamente para el acompaamiento rtmico en bandas de
jazz. Si es posi ble, como Panassi dice, para jugar en caliente en cualquier instrumentand
estoy seguro de
este opinionit sigue siendo innegable que los recursos meldicos de la
guitarra son
escasa debido a su sonoridad.En cualquier caso, Django utiliza toda la reguitarras
las fuentes y todas sus cuerdas en la creacin de swing que es sorprendente
e intenso.
Otros fueron an menos seguro de la buena nueva. Jvenes ricos de
Amrica
empresario de grabacin John Hammond estaba muy lejos de ser
entusiasta. Su com cin en Britains Melody Maker comenz con una apologa: Cuando los cuatro
primeros
lados por el Hot Club Cinco de ellos fueron puestos en libertad, que era
probablemente uno de muy pequeo
las minoras no demasiado impresionado. Sin duda, hubo al menos una
excepcional
coro en la Dina, y algunos particularmente asombroso virtuosismo la
guitarra en cada uno
disco, pero todava no pude ver lo que la tremenda conmocin o la
aclamacin fue
----------------------- Page 106----------- -----------Djangology 95

sobre. Hammond continu, alabando Stphane pero el despido de Django: Es

Grappelly que es la verdadera estrella de la banda, incluso ms que el
sorprendente
gitano Django Reinhardt. Su forma de tocar el violn tiene un bocado y
vitalidad, que pone
en una clase propia, porque no se puede copiar a poco, por una vez, de
trucos Venutis
y clichs. Su tono tiene un dinamismo que ms recuerda de la poca de oro
de la
Eddie Sur que cualquier estrella de violn otros. Fraseo Grappellys siempre
est cerca de
la perfeccin, y su tcnica ms que suficiente. . . . Reinhardt sera mag nificent la salvedad de que una sola guitarra de cuerdas de pirotecnia estn
destinados a convertirse
fatiga en el largo plazo. Incluso a un crtico iluminado como Hammond,
el jazz era todava la msica de cuerno impulsado por batera. Y las
guitarras eran slo para
cortejando damas en los balcones.
Sin embargo, otros crticos a travs del Canal estaban sobre la luna sobre
el
Quinteto, el comienzo de una fascinacin entre los fans de Ingls. Los
britnicos
Ritmo Crculos swing revista revisor fue cautivado:Son
no slo de extraordinaria sorprendente en el ms alto grado, sino que
representan algunos de Lo original, sin embargo, completamente satisfactoria, en el arte del ritmo
caliente. La mayora de los
Lo notable de estos discos en lengua francesa es que no hay ninguna
imitacin de Venuti
y Lang. Estos chicos tienen el estilo, la tcnica, la personalidad, el tono
y el ataque, y sobre todo el sentido de jugar en caliente, para que puedan
prescindir de
con todas las de imitacin. Cada lado es slo msica swing grandes de
principio a fin. Un

revisin en los Gramophone tambin fue acusado: Aqu tenemos un

guitarrista con un
tcnica que ha de ser odo para ser credo, pero eso es slo un aspecto de
sus atracciones. Una audiencia superficial es todo lo que es necesario para
permitir a uno
darse cuenta de que en l tenemos un artista que no slo tiene sus propias
ideas, pero
los buenos. No creo que sea una exageracin decir que an no haba Ed
Lang
como una gran cantidad de material de la manga, o la habilidad de
mantener los intereses
tan grippingly por ser capaz de girar sobre sus frases en tan inesperada
y de manera fascinante.
Sin embargo, los crticos y los delirios delirios significaba poco para
Djangohe couldnt
leer de todos modos. En sus propios ojos, su estrella ya estaba brillando por
encima de
de los tejados de Pigalle.
, Si el pecado BUSCAN ALMA, Pigalle era el lugar. Aunque Les Halleswith su
vasta
alimentos marketswas el vientre potica de Pars, Pigalle era su pene. El rojo
barrio se desarroll como una stripper deslizamiento medias de seda de las
piernas:
A partir de Pigalle, en rue Fontaine, que corri en una tomadura de pelo
largo, liso para colocar
Blanche y hasta el flanco de la calle Lepic, en Montmartre a la cumbre de la
Comunidad
Butte, en la Place du Tertre. En Pigalle, la bsqueda de la felicidad se
convirti en la octava
pecado mortal. El trimestre fue un carnaval de los prostbulos y hoteles de
dudosa, los clubes
donde uno y todos eran miembros, y bares que descendi en la estatura de
nen

cabarets coronado submundo oscuro inmersiones.Salas de baile se apoy en

inocentes buscando las esquinas, pero los adoquines a menudo se necesita para ser
lavados
----------------------- Page 107----------- -----------96 DJANGO
de manchas de sangre llegado el da. Desde el Bal Tabarin del Moulin Rouge,
se
el reino nocturno de bailarinas y seores, a los proxenetas. Y
msicos de jazz.
Nueva Orleans haba Storyville, Pars haba Pigalle. Fue aqu que Django
por primera vez a la banda Arnolds Billy Jazz y aqu la novedad de que el
jazz continu
a florecer. Bares y restaurantes contratado bandas de jazz, ya sea para
llevar a cabo para la
de la alta sociedad que vino a bailar o simplemente para acompaar a los
con-strip-tease
distorsiones. Y algo ms que de jazz, Pars era un crisol de msicas del
mundo
las tpicas mejores orquesta de tango fuera de Buenos Aires y Montevideo,
Tzigane
bandas serenata los cabarets de Rusia, y otros bares con bandas de msica
De las Indias Occidentales y el ritmo latino de conduccin para los bailes de
moda de la beguine a
la zamba, la extica en la ertica.
En Pigalle y Montmartre, la distancia del cielo al infierno era una mera
footstepsand quizs una ilusin en ello. El lEnfer Cabaret de reinado
en el Boulevard de Clichy, al lado del Cabaret du Ciel. Un alma descarriada
en cados reino de los infiernos a travs de la abertura de la boca con colmillos
de demonios. La proteccin de la
puerta estaba un demonio diminuto, removiendo las brasas de un brasero y
cack -

Ling en la cada de los ngeles, Enter y se damnedthe Maligno te espera!

El interior era realmente un infierno. Un caldero, suspendida sobre un fuego:
Hip Ping dentro de seis msicos serrando en selecciones de Fausto en los
violines,
Pixies pinchar sin piedad sobre con horcas. Luego, el maitre se
su entrada, Mephisto en persona, burlarse e insultar a sus clientes tontos "
ishness. La redencin de los infiernos de habitus fue encontrado en los
cielos bote.Celestial
seres servir bebidas como un grupo de ngeles desplumados arpas, que
ofrece la gracia a los
que haban encontrado su camino. Los dos clubes nocturnos fueron
presentadas como illusionistes cabarets,
y una gua Baedeker para los turistas de Pars, simplemente advirti a los
incautos que no
hereaboutsor atrevo a abandonar toda esperanza si lo hicieron entrar en su
interior.
Alrededor cielo y el infierno se garitos y salas de billar, por puestos de ajustar los cajeros y los circos, los ladrones de los mercados y
cines, farmacias, donde
cualquier droga estaba disponible y habitaciones donde se poda obtener
fijo. Paseos estos
principales calles eran carteristas y comedores de fuego, gentuza y
aristcratas, lesbi los indios y los homosexuales, los borrachos y los fumadores de hachs y
bebedores de ajenjo
perdido en sus propias nubes del cielo. Fue toda una gran ilusin.
A travs de las mil y una noches mgicas, el molino de viento por encima
de la Bal
du Moulin Rouge se volvi sin cesar, como las manos en un reloj gigante pa
tiently la cuenta regresiva para la perdicin. En Pars, todos los caminos
conducan al Moulin Rouge,

los mundos ms famosos e infames cabaret ninguno. Fue presentado como

el
Premier Palace de la Mujer, una tierra prometida de la carne prohibida, un
templo de la
tab. Y dentro haba una euforia de las piernas. El Moulin Rouge fue la no dis
puted la catedral de la danza divina de la cancangams patadas en el aire
negro con medias, ligas, y los volantes, al presentar un paraso de faldas. Se
sobre la parte superior, justo lo que outrageousand Pars deseado.
----------------------- Page 108----------- -----------Djangology 97
Por encima de todo estaba una mujer. Josephine Baker se haba
convertido en el bano
Venus de la vida nocturna parisina. Lleg a Pars de los Estados Unidos con
el espectculo de vodevil negro Revue Ngre en 1925, en la poca de Django
tambin era
jazz descubrir en primer lugar. Baker llev a la fanfarria de tumulte le noir,
bailando en Septentrional
cin, pero una sonrisa y una falda de pltanos.Se pase por los Campos lisa
con su leopardo mascota Chiquita con una correa. Y se desat una secta de
moda entre los
Las mujeres francesas. Baker fue la apoteosis del buen salvaje, y parisinas
emulado su belleza oscura, con las uas pintadas de oro, rizos, celebrada en
lugar por Bakerfix pomada, y una furia para tomar el sol para su copia de
caramelo
skinor de color por lo menos el annointment de aceite de nuez teido de
fingir.
Para los franceses, era algo ms.
Troy tena su Helena, con su rostro que lanz una guerra. Egipto haba
Cleopatra
con la nariz que llev a los romanos a sus rodillas. Pars haba Josephine
Baker, cuyo tope era adorada por todos, un smbolo de la poca del jazz en
el tempo

a los tiempos. Uno de sus amantes de adoracin, Georges Simenon, elogi

Panaderos
derrire: La suya es, sin duda, el ms famoso del mundo y ms de Butt deseada. Un culo tan famoso, tan deseada que bien podra ser un
objeto de
adoracin, envuelto en olas densas de incienso quemado por el deseo de te
arenas. Es la culata de un fotognico. La pantalla de plata captura su
empresa, con dulce
Tours, su vibra lascivos y convulsiones salvajes. Lo hemos visto envueltos en
pltanos con gusto brillando de oro. Lo hemos visto salpicado de plumas
rosas
de matices delicados, con lo que el bronce de la carne. Lo hemos visto
desnuda.
Pero sobre todo hemos visto tan tenso, que sobresala tan lejos desde el
torso en una
firme gesto de desafo que se convierte en un ser aparte, con una vida de su
propio rostro, lejos de Panaderos y los ojos, cmicamente cruz en el
estupor. Qu syn tesis! Una sntesis de las delicias de los animales, tan joven y vivo como el
jazz. . . .
El jazz era NEGRO a la mayora de los aficionados franceses. En Pigalle y
Montparnasse, la gente se
para escuchar las bandas de negro y su msica. Django y el Quinteto prob
con ellos mismos en sus primeros discos, sin embargo tan buenos como ellos, no
haba trabajo para
en los Pigalle infame inmersiones.Para el Frenchwhether simplemente
solicita a bailar el jazz o fueron los verdaderos discpulos, como el Hot Club
de los miembros de
una banda formada por los guitarristas gitanos y los franceses no era la
cosa real.
frica msicos estadounidenses estaban en gran demanda y pagar
cosechado grandes

Musi francs, pero la historia fue diferente para Django, Stphane, y otros ticos. En ltima instancia, la vida se volvi tan grave que a la larga Louis
Vola
y Roger Chaput dejara el Quinteto.
Los propietarios de clubes nocturnos de Francia se apresuraron a
contratar negro bandswhether que
eran msicos realmente bueno o notinstead de las bandas francesas
aumento de
Django, Andr Ekyan, Alix Combelle, y otros. Los franceses parecan
creen que todos los negros tenan el jazz en su sangre. Bert Marshall
cantaba con E. E.
Thompson todas las bandas negro en 1926 en lAbbaye de Thlme, y cree
----------------------- Page 109----------- -----------98 DJANGO
que consigui el trabajo slo por su color de piel: Hubo una gran cantidad de
pro-negro
perjuicio de lo dispuesto en Pars. Si usted fuera negro, pensaban que eran
grandes, incluso si usted
eran terribles. . . . Ya sabes, la banda fue tan mala que cuando fuimos en
etapa que haba que fingir que jugar mientras la orquesta hoyo jugado por
nosotros y nosotros
slo pantomimas a ella. La locura de los negros girar hasta ahora fuera de
control que algunos
Los franceses se vieron obligados a realizar en la cara pintada de negro.
Delaunay, l mismo, un ama baterista TEUR, llevaba cara pintada de negro en un solo lugar. Acompa a
Benny Carter
banda como empresario a un concierto Zrich tan tarda como 1938, cuando
el contrato
especifica una banda negro: los grupos que carecen de la habitual batera
de negro, Delaunay,
puso cara pintada de negro y tom los palillos para el espectculo.A lo largo
de los aos 1920 y 1930, muchos americanos africanos
en tropel a Parismusicians, msicos de imitacin, y simplemente touriststhat

los Estados Unidos, el peridico ms grande de negro, el Chicago Defender,

patrocin una
corresponsal con sede en El Harlem de ParisPigalle y Montmartre.
Los barrios estaban salpicadas de bares de propiedad de los negros,
incluyendo Josephine
Panaderos Chez Josphine, el baterista Louis Mitchell club nocturno llamado
simplemente
Mitchell, y el boxeador Eugene Bullards Le Grand Duc. Como Chicago y
Harlem, Pars estaba lleno de afroamericanos que sopla el jazz.
Ya en 1922, los msicos franceses expresaron sus problemas en manos de
Le ABRIL
noir al Presidente Raymond Poincar, que exigan una solucin antes de la
Ensamble Nacional. Por ltimo, en 1936, Pars aprob una ley municipal que
limita
el nmero de msicos extranjeros en una banda y el 30 por ciento de la
musi-francs
ticos. La ley fue reforzado el 10 por ciento en 1939. Muchos negros ideado
sistemas para eludir la ley, convirtindose en propietarios de parte
instantnea de un bar y por lo tanto
excluyen a s mismos de las reglas de las matemticas. Pero severas penas
en demandados si se descubri que: El trompetista Arturo Briggs fue capturado
en tal
el fraude y expulsado de Francia por un tiempo en la dcada de 1930.
Para los miembros individuales del Quinteto, el 10 por ciento de la ley era
un
Boon, y encontrar trabajo como Sidemen en otras bandas se volvi ms
fcil. Ms all de la
espordicos conciertos organizados por el Hot Club de s mismo, sin
embargo, el Quinteto
no desempear ningn conciertos juntos hasta el verano de 1935. Entre el
Hot Club
los conciertos, los miembros de la banda tomaron caminos diferentes,
jugando en la pick-up diferentes

los grupos formados para actuar en clubes nocturnos o en los cabarets de

Rusia y bals
musette, donde los hermanos Ferret tambin fueron recogiendo sus
guitarras.
Para Django, fue el mismo storyyet peor. Afroamericanos reservado
camas a Pars para deleitarse en la libertad de Frances de racismo.Pero
mientras no hay color
las barreras existentes para los negros, las barricadas fueron erigidas
arraigada contra Gyp Sies. Para muchos, eran intocables, itinerantes entrar ilegalmente en suelo
francs,
extranjeros acampados en un mundo separado y desigual. Los franceses les
mir
con sospecha oscuro, vigilante sobre sus pollos y los cubiertos, manteniendo
su
hijos e hijas bajo llave, temeroso de edad, viejos cuentos de robar a los
nios gitanos
bros. Django lleg a tener una sensacin imperiosa de su propio valor y la fe
en la msica
----------------------- Page 110----------- -----------Djangology 99
que provena de debajo de sus dedos. Sin embargo, los dueos de cabaret,
no escuch el
la belleza de su cancin, pero vio el color de su piel y la inclinacin de los
ojos.
Incluso despus de la liberacin de las grabaciones Quintettes en primer
lugar, Django podra
slo encuentran trabajo como acompaante de los afroamericanos, en vez
de como lder de
de su propio grupo. Con la introduccin que ofrece los conciertos de Hot
Club,
estaba ahora en la demanda de los directores de orquesta y obtener una
silla como acompaante
fue fcil. Django se uni a la banda Arthur Briggss realizar en la etapa B
para una

de cuatro meses a lo largo de pie a partir de noviembre de 1934 con Freddy

Taylor,
Combelle, y Stphane. Briggs, record que trabajan con Django: Cuando
Se me pidi formar una banda, me vacil en acercarse a Django. No slo se
No puedo ofrecerle una tarifa muy elevada, pero Id a todo el mundo habla
acerca de contratarlo
me advirti en contra de ella. Youre crazy, viejo amigo, Louis Vola, dijo.
Django
nunca estar all para trabajar. l slo viene cuando le da la gana. No obs Django menos aceptado las condiciones que le ofreca la condicin de que
poda jugar como l
ajuste pensamiento. Se dej caer incluso un toque suave que podra tener
que estar fuera acompa acompaamiento Jean Sablon, por ejemplo, o en la carretera abierta en su
caravana. Pero
para mi gran asombro Django rara vez no aparecieron y en el largo plazo
No tena nada que reprocharle.Sin embargo, Django era ms que un
acompaante, los afroamericanos eran las estrellas.
Y una banda de jazz dirigido por el guitarrista estaba muy lejos de los
anyones de la mente. Los propietarios de Cabaret
eran dudosos de la contratacin de Django como solista o director de la
banda basa tanto en la
el hecho de que l wasnt negro como que era un gitano.
En el escenario, Django hizo una bella msica.
Fuera del escenario, era un paria.
DJANGO no estaba solo en pionero de la guitarra de jazz caliente en Pars, en
los albores de la
la dcada de 1930. Un criollo argentino llamado Oscar Alemn tambin en la
ciudad,
jugar su propio estilo de la guitarra detrs de Josephine Baker, Taylor, y
otros.
Aunque los aficionados franceses fueron ambiguas sobre la guitarra de jazz,
con las dos

Django y Alemn de trabajo en Pars, la ciudad fue la capital de la guitarra

jazz en la
el tiempo.
Oscar Marcelo Alemn vino al mundo en los extremos de la Tierra, en la
medida de
que se refiere al jazz. Naci el 20 de febrero de 1909, en Resistencia, la
ciudad capital del Chaco argentino, una regin en el centro de Amrica del
Sur
malditos como el Infierno Verde para sus pantanos hmedo y sofocante, los
matorrales
que era el Edn slo para los caimanes prspera, mosquitos, y jaguares.
Alemns
padre, Jorge Alemn Moreira, fue un uruguayo de ascendencia espaola, y su
la madre, Marcela Pereira, un indgena Toba. Ellos formaron su familia en un
pueblo
compaa para escapar de El Chaco, y por seis aos de edad, Alemn estaba
bailando junto a su
seis hermanos en Buenos Airess Teatro Nuevo y de turismo de Brasil.
En 1920, cuando Alemn tena slo 11, su familia fue destrozada por la
tragedia.
Despus de Alemns madre muri de enfermedad, su desolado padre se
suicid
----------------------- Page 111----------- -----------100 DJANGO
en 1921. Alemn y sus hermanos se quedaron hurfanos en las calles de
Santos,
Brasil. Lejos de su hogar y abandonados por sus hermanos mayores, Alemn
sobrevivido
como lustrabotas, repartidor de peridicos, botones del hotel, bailarn de la
calle, y el boxeador.l
dorma donde encontr refugio y coma lo que poda pedir, que sufren
desnutricin
cin que dio paso a la hambruna de calcio y el raquitismo que lo perseguan
a travs de -

a cabo su vida.
Alemn pronto regres a la vida de un juglar en las tabernas de Santos,
renunciar boxeo para salvar sus dedos para tocar el cavaquinho, cuatro
instrumento de cuerda similar a la de Brasil un ukelele. Wandering la ciudad
portuaria, Alemn
se reuni en 1924 el guitarrista brasileo Gastn Bueno Lobo y form el do
Los
Lobos, alternando entre la guitarra hawaiana y espaol y cavaquinho, y la
la grabacin para el sello de la prestigiosa Vctor Argentina en 1928.
Los Lobos pronto fueron descubiertos por Harry Flemming, un
extravagante toque
bailarn y empresario, as como a tiempo parcial y completo boxeador mujer
de tiempo
izante. Flemming fue al frente de su Bluebirds espectculo, un despegue en
el muy
popular revista parisina Blackbirds negro, con actores, cantantes,
bailarines, y 16-orquesta. Los Lobos firm como un do guitarra hawaiana
y se embarc para Europa en 1929 para llevar a cabo en todo el continente.
Flemming y su grupo de msicos de Amrica present Alemn a
jazz. Como Alemn recordar, que me ense el significado de la improvisa cin, de jugar de acuerdo a la sensacin que se tiene en este momento.
Flemming
y los dems tambin jug grabaciones de jazz para Alemn. Siempre me ha
gustado Brasil Ian msica, pero creo que an as me gust la armona de Amrica mejor,
dijo.
Mi dolo en esos das fue Eddie Lang. Yo sola comprar sus discos, en el que
fue acompaada por un pianista y ms tarde con Venuti y su grupo. Sin
embargo, como
fuerte como la influencia del jazz estaba en juego Alemns, msica brasilea
siempre
siendo su fundacin.

En 1931, mientras se realiza en el cabaret El Alczar madrilea, Alemn

recibido
una carta de Josephine Baker a quien invito a Pars para convertirse en uno
de sus 22
De color Baker Boys.A pesar de que no poda leer Bill musictrumpeter
Coleman dijo en broma que descifrar Alemn couldnt una nota tan grande
como un piano
Alemn pronto se convirti en el director de bandas, lo que lleva el conjunto
en 1932 en el
Casino de Pars en la revista, La alegra de Pars. Cruce de caminos con el
duque
Ellington, durante su gira europea 1933, Alemn se le ofreci la silla de
guitarra
en la banda mover frustrado por Baker, diciendo: Dnde en el mundo se
me
encontrar a otro hombre que es capaz de cantar en espaol, francs,
portugus, y de
Italiano, que puede bailar y tocar la guitarra, que es negro, y lo mejor de
todo, es un gran
compaero.
Como uno de los muchachos de Baker, Alemn probable que reuni por
primera vez Django, ya sea en Pars, en
la dcada de 1930 o en Niza en el invierno 19331934 donde Baker
compartido el proyecto de ley
con Jean Sablon. En diciembre de 1934, cuando la banda Djangos sin
nombre
desempeado su estreno, el Hot Club de Francia tambin patrocin Alemn
en un con CERT en el Lafayette Salle. En 1935, tanto Alemn y Django se accesorios
----------------------- Page 112----------- -----------Djangology 101
en el escenario parisino. Alemn tocado y grabado con Freddy Taylor
y sus hombres Swing de Harlem, as como las bandas de clarinetista Danny

Polo y Coleman, sino que tambin sigui desempeando con frecuencia en

Madrid. Django
ocup el lugar de Alemn en la banda de Taylor durante un mes-largo plazo,
en La Villa deste
, en marzo y abril de 1935, que Jazz-Tango-Danza inform sobre: La Villa
deste contina su matines y por la noche con gran xito. La Freddy
Banda de Taylor siempre es simplemente notable. Esta formacin le da la
mayor
la satisfaccin en cada formulahot, dulce, atractiva, vocal, etc.Alemn, media
al mismo tiempo, conduca su propio conjunto de nueve piezas en Djangos
vieja guarida, Pariss
La Bote matelots, luego renombrado Le Chantilly. Louis Armstrong salt en
con Alemn mientras jugaba con su My Man, perturbacin a travs de treinta
y dos
coros.Delaunay tambin record audiencia Alemn existe: Recuerdo Alemn
cuando jugaba Le Chantilly, rue Fontaine, sentado en un taburete alto, se
inclin
hacia adelante y alrededor de su guitarra, movindose al ritmo y rasgueo Ming, con un extravagante florecer las cuerdas de su guitarra con su aleta
gil
Gers, usando fingerpicks en su pulgar y su dedo ndice. Oscar fue un
pequeo
Bonhomme con color cobre skinamtisse, como saidsharp y rpido como
un mono, siempre listo para una broma. . . . Alemn era natural, y slo su
presencia de una orquesta se sinti inmediatamente por las tonalidades y el
swing que
infunde en el ritmo.
Alemn y estilos Djangos eran tan diferentes como fue posible que dos
guitarristas de ser. Esto se debe en parte a la forma en que se acerc a la
guitarra, as
como sus antecedentes. Considerando que Django utiliza una pa y slo sus
dos trabajos -

Ing. dedos de la mayora de su impaciente, Alemn recogi y teman la

la guitarra con todos sus dedos, ayudado por un thumbpick banjoists. El
argentino
desempeado un hecho en Estados Unidos de metal Tricone Nacional de
guitarra de cuerpo. Recogiendo esta
guitarra con sus dedos le dio un comprimido, el sonido de percusin ms
suave, en
el tono de Django.
Alemns estilo de jazz tiene sus races en su experiencia como un todo-en
torno a em contenedor. No slo tocar la guitarra, tambin bail y cant, y su msica
como los primeros jazzwas inspirado por los ritmos de baile. Con su
formacin en
La msica argentina, Alemn introducido ritmos latinos a sus dcadas de jazz
antes de
se hizo popular. Sin embargo, por encima de todo, tom su guitarra con una
intensa sensacin de
swing.
En su acompaamiento, a menudo desempean Alemn cifras ostinato
armnico
nica y breve nota de las frases para respaldar la melodyinstead de la
Gypsiesspompe.
En comparacin, el sonido Djangos era al mismo tiempo, barroco en su
roman
sensibilidades y ms modernos en sus lneas y fraseos sincopados en el
cambios de acordes.Django tambin se enorgulleca de su virtuosismo, que
era mucho
admirado entre sus compaeros de los gitanos; Alemn trataba de la meloda
y la
ritmo. En su guitarra, Django copiar las lneas meldicas del roman
los violinistas y los jugadores cymbalom as como trumpetmuch Armstrong
como
Charlie Christian y T-Bone Walker en los Estados Unidos se endeud
----------------------- Page 113----------- ------------

102 DJANGO
de trompas en la creacin de sus solos sola nota. Por su parte, Alemn,
con su pa, jug una mayor variedad de notas, e incluso la armonizacin de
orquestar sus propias lneas meldicas. Como Alemn coment sobre
Django, l sola decir, Jazz es gitana, y discutimos sobre eso. Estuve de
acuerdo
con muchos estadounidenses que conoc en Francia, que eran de la opinin
de Django jugado
muy bien, pero con demasiados trucos gitana. Tena buena tcnica en
ambos
las manos, o ms bien en una mano y una pa, porque siempre juega con
una
plectrumunlike m, mientras yo jugaba con mis dedos. Hay cosas que no
puedes
ver con una huelga cant plectrumyou las cuerdas agudas con dos dedos y
Escuchar algo ms en la cadena de bajo. Pero yo lo admiraba y l era mi
amigo. . . . Me gust l, y creo que el sentimiento era mutuo.
Esta admiracin compartida fue evidente en un incidente. Una noche,
despus
Alemn terminado las noches de show con Baker, l y sus compaeros fueron
cenando en La Cloche d'Or Pigalles cuando uno de los compaeros de la
banda Djangos
corra in Django haba una emergencia, el compaero le dijo Alemn: Viejo
amigo,
Nos puede ayudar? Django rompi todas sus cadenas! Puede darnos un
conjunto? Con trario a Django, Alemn siempre llevaba varios conjuntos de repuesto, una
evidente nece dad para tocar en vivo. Ahora, l rpidamente excavado a cabo. Aqu!
Darles a
Django y decir Bonsoir para m.Varias noches despus, cuando cenaban en
Alemn
el mismo restaurante, le pregunt al camarero por su cuenta, slo para
decir que no,

nada, el seor Oscar. Django pagado por su cena. Fue en agradecimiento

por
las cadenas de la otra noche.
A pesar de guitarwork Alemns pionero y buenos puestos de trabajo en las
bandas de bueno,
faltaba el patrocinio de Delaunay y el Hot Club. Mientras que grab
varias veces en Pars, en las bandas de plomo por Taylor, Coleman y Eddie
Brunner,
no lo era hasta el 5 de diciembre 1938, en Copenhague, de todos los
lugares, que Alemn
primero fue capaz de grabar como frontmanand entonces slo cuatro lados,
que slo podra
con la misma facilidad se han perdido para la historia del jazz. A esto le
siguieron otros cuatro lados
cortar en Pars el 12 de mayo de 1939, para Delaunay.
Estas partes fueron escasas obras maestras. Acompaado por el violinista
dans
Svend Asmussen, versiones Alemns de las normas de Sweet Sue y
Limehouse Blues estaban calientes del jazz de balanceo con una intensidad
abrasadora. Las pistas
tambin cualidades escaparate Alemns como lder de banda estrecha en sus
acuerdos de
y la interrelacin estrecha entre los msicos. Alemn est por todas partes
las canciones, desatar;
Ing. solos fiero, aumentando las lneas de violn Asmussens con la lucha
contra el
punto y vampiresas armnica, jugar al escondite y buscar detrs de los
dems, arrojando
en riffs de extraar que cantar y bailar. Sin embargo, fue Alemns piezas en
solitario
Nobody's Sweetheart y Whisperingthat realmente asombrado. Estos lados
presentaba todas las influencias Alemns, mezcla de matices de ritmos
brasileos con

estados de nimo de jazz meldico y un sentido inteligente de la

ornamentacin con sorprendente im provisation para crear interpretaciones nicas y excntricas.Estos ocho
partes fueron la suma de las grabaciones de jazz Alemns como solista y
director de la banda antes de la Segunda Guerra Mundial, mientras que
Django tendra la oportu ----------------------- Page 114----------- -----------Djangology 103
nidad de grabar cientos de partes como acompaante y cantante. Debido a
la
color de su piel, as como su habilidad con una guitarra, Alemn estaba en
alto
de la demanda en la alta clase de bandas de jazz de Pars, pero Django,
como nominales francesa
el hombre, gan el todo-importante respaldo del Hot Club de Francia en la
promocin de
jazz. La discrepancia entre Alemn y carreras Djangos en estas forma aos consecutivos ilustra cun esencial es el Hot Club fue fortunas Djangos.
Sin Nourry y Delaunay que acta como su Svengalis, Django podra haber
ido a ninguna parte.
El quinteto fue en gran parte mantenida por el Hot Club de los primeros
aos de los
19341935. Sin embargo, incluso en su apogeo, el grupo existe
principalmente en los expedientes.
Mientras que el grupo toc en conciertos y giras junto a veces, el nmero
total
mero de shows en vivo que la banda completa realizada era pequea en
comparacin con la
el nmero de lados prolfico grab finalmente en libertad. Y el conjunto
siempre fue un grupo espordicos de todos modos. Los miembros del
Quinteto jugado
juntos para una sesin de grabacin de aqu, un concierto, pero ms a
menudo
sigui su camino, realizando con otros grupos, detrs de la grabacin

otros msicos. As, el personal de las bandas de cambiar de una sesin a:

Un da, Chaput podra estar jugando en otro lugar y Gusti Malha fue invitado
a
tomar su silla, otro da, Nin-Nin pudo haber peleado con su hermano, y
Baro Ferret se encontr en un caf de camino al estudio. Delaunay, explic:
Durante mucho tiempo, el Quinteto celebra en realidad era una ficcin y su
sur supervivencia dependa de la actividad espordica de los funcionarios de la
de Hot Club
Francia.De hecho, cada uno de los miembros de Quintettes trabajado en un
club diferente,
y un concierto, sesin de grabacin o difusin en el extranjero era necesario
para llevar
de los cinco msicos juntos. Hugues Panassi se hizo eco de esto: El
Quintettes
era una existencia efmera.
El Quinteto se reunieron para tocar en un concierto el 20 de febrero de
1935, patroci do por el Hot Club de Nancy en el este de Frances Meurthe-et-Moselle
regin. Esto marc el primer show de bandas de fuera de Pars y que
estaban encantados con
su fama se propague. Llegada en tren, Django mir por la ventana y la
se sorprendi al ver una gran multitud en espera de impresin reforzada por
theman
Stphane y Vola, quien le dijo en broma que estaban todos los aficionados a
saludar
de la banda. Esto pareca justo a Django y se fue de color rosa con orgullo.
Pero
al descender, fue castigado para aprender la multitud era en realidad hay
que
conocer a un dignatario de la iglesia de llegar en el mismo tren.
El Hot Club de los organizadores de Nancy tratados del Quinteto para una
fiesta de gala

y luego ponerlos en la sala de conciertos. Sin embargo, slo 20 aficionados

incondicionales
vinieron a escuchar la banda, una prueba ms de que la fama no haba
Quintettes Trav haberse ido muy lejos ms all de sus propios horizontes. A raz de la
participacin triste y despus de
pagar a los msicos que feesincluding de Django, que haba comenzado a
de mand una tasa de acuerdo con su cacareado sentido de auto-concierto
importancethe
----------------------- Page 115----------- -----------104 DJANGO
Los organizadores tuvieron que vender su duramente ganada colecciones de
discos para cubrir los gastos.
Django puede haber sido el favorito de los amantes del jazz de Pars, pero
en otras partes del
Francia todava era conocida slo por los gendarmes para el
estacionamiento de su caravana
donde estaba prohibido.
En sus tratos de negocios, Django seguido confiando en s mismo alonea
leccin aprendida de su crianza gitana.l acept el patrocinio Hot Club riales, pero nunca se consideraba vinculado al club. Us el Hot
Club cuando sea necesario, prefiriendo la libertad de negociacin de su
propio caballo de la moda de comercio y caer sobre Nourry y Delaunay, cuando el tiempo
era
derecho y la oferta muy lucrativa. Esto qued demostrado en Sbado, 23 de
febrero 1935,
cuando Nourry y Delaunay organiz el Club Hot ms ambicioso y
conciertos destacados hasta la fecha, protagonizado por Coleman Hawkins y
celebrada en el Gran
Salle Pleyel. Django accedi a jugar la serie, que acompaa a Hawkins y
frente al Quinteto. Pero fue a jugar por dinero, como dej claro cuando

exigi una suma loco, como Delaunay recordado. Al final, Django

cerca de la quiebra del Hot Club.
La llegada de Hawkins en Pars eclipsado las auras de las estrellas
Ciudades propia.
An no ha Hawkins inventar la didbut saxophoneFrenchman Adolphe Sax
Hawkins dio el instrumento de su alma. Junto con Lester Young y Ben
Webster, fue uno de los padres de saxofn de jazz, su inspir tono lrico cin de la adopcin de la bocina en bandas de jazz en todas partes. Hawkins
le dio la yo con Fletcher Henderson en una tanda de nueve aos en Nueva Yorks
Roseland,
los directores de orquesta tocando los arreglos con su estilo hornabeque
impecable.
Luego, en marzo de 1934, Hawkins envi un telegrama a Jack Hylton en
Londres declarando
simplemente quiero ir a Inglaterra. Hylton respondi con una oferta de los
prximos
da, y Hawkins parti a Londres para declarar su independencia de la
los lmites de las bandas de baile. Lleg a Pars en febrero de 1935 de gira
con
Hyltons orquesta y fue inmediatamente decisin sobre la escena del jazz
Ciudades. Aqu,
Hawkins descubri Django y lleg a tocar con l cuando jugaba con
Arthur Briggs en la Fase B. Como Alix Combelle recordar, una noche,
Hawkins lleg y se sent con nosotros, y dej de jugar slo cuando el club
de
cerrado. Stphane record la misma noche:Hawkins se improvisan de un
hora y media en Sweet Sue. Jugamos desde las diez hasta las cuatro de la
maana
durante noventa francos, pero tenamos una ballena de un tiempo.
Los Clubs Hot previstas indican con Hawkins no fue slo un concierto, se
de un duelo, un torneo de honor en el mundo del jazz de Pars, marcando
una nueva

la divisin entre los devotos Hot Club. Con Panassi de vuelta en su Chteau,
Jacques
Emisora de radio que se convirti Canettithe Delaunay a Duke Ellington
usurpado ofJazz control editorial-Tango-Danza, y bajo su gida, gan el
la confianza de Louis Armstrong para que fuera su empresario en Francia.
Enojado
por este dominio de la estrella estadounidense, Nourry y Delaunay aferrado
a
Hawkins. Ahora, el concierto Salle Pleyel fue para mostrar el temple pubs de
moda
----------------------- Page 116----------- -----------Djangology 105
y presentar su nueva revista rival, Hot Jazz. Pero llegado el da se presenta,
su
los planes estaban en desorden.
Junto a la Opra, Salle Pleyel fue Pariss sala de conciertos ms destacados.
Justo al lado de ltoile, era una direccin de lujo en un barrio de moda. La
sala era un
Templo griego en el modo de Arte Moderno, el dominio de sangre azul de los
clsicos
msica. Sin embargo, con Hawkinss saxo y la guitarra Djangos, la sala de
ahora rever reprenden al jazz.
El Hot Club distribuido entradas a las tiendas de msica y otros lugares,
sin embargo,
, cuando se abrieron las puertas, slo un puado de fanticos llegaron a
sentarse esparcidos por la inmensa sala. Adems, los primeros temas ofJazz caliente, as como la
con programa de CERT se retras, por lo que la publicidad no salir y me pareci
dudoso
theyd tener copias de las revistas debut propio. Nourry y Delaunay fueron
angustiada. Por ltimo, no tuvo otra opcin: Abrieron las puertas a cualquier
concierto

y todos, con o sin entradas, y poco a poco la sala se llen con ms de

1.200 personas.En el ltimo momento, un repartidor de aliento lleg con el
primera edicin de Jazz Hot y programas para que pudieran ser distribuidos
durante
intermedio.
La organizacin puede haber bordeado en casos de desastre, pero el
concierto en s fue
un gran xito. Hawkins fue respaldado por una banda encabezada por
Arthur Briggs y
incluyendo Django, Stphane en el piano, saxofonista tenor Castor McCord,
Fletcher,
Allen y Peter Duconge en Altos, el trompetista Nol Chiboust, el baterista Billy
Taylor, y el bajista Segismundo Beck. Hawkins y su banda se compila la
primera etapa y jug un conjunto de jazz standardsI Got Rhythm, Avalon,
y Despus de youve ido. Para Delaunay, msica Hawkinss era de otro
mundo:
Coleman Hawkins, fue similar en construccin a Louis Armstrong, sin
embargo, pas por
que casi inadvertido. l revel poco acerca de s mismo, pero su
conversacin
demostr una inteligencia sutil y profunda. Tanto como el juego de
Armstrong corresponda perfectamente con su fsico y atractivo, el estilo de
Hawkins, en contraste con la humilde actitud que adopt en la vida. Cundo
improvisaba, era como si se libera una fuerza formidable estafa se mantiene as, como la energa suelta de una represa. Los ojos cerrados,
los prpados pesados, una
aire obstinado en su rostro, la cabeza baja baja, los hombros se hunchedit
como si estuviera abrazando a su saxo con todo su cuerpo y pareca
han olvidado el resto del mundo. l dio a luz a triste, sumidero arabescos tuous hinchazn de las notas, cada uno tallado como una joya, su
combinacin armoniosa creacin de la ms valiosa de collares.

Despus de Hawkins, Django estuvo acompaado por el Quinteto,

tocando Tiger
Trapo y otros dos temas, luego respald Freddy Taylor. Melody Maker dijo
simplemente que las tres piezas dadas por este conjunto poco eran
perfectas y
trajo la casa abajo. Djangos primera sesin de grabacin puede haber
satisfecho
su ego, pero el concierto Salle Pleyel le encontr una audiencia.Sin
embargo, no todo estaba bien entre bastidores. Cuando se contaron su
asimilacin, la incipiente
los empresarios se qued corto. Ingresos brutos para el espectculo alcanz
un total de 18.000 escasa
----------------------- Page 117----------- -----------106 DJANGO
de francos. Si bien se trataba de una suma inmensa para el Hot Club en
comparacin con cualquiera de
sus conciertos de pasado, palideci de reciente muestra de Pars de Duke
Ellington (70.000
de francos), Louis Armstrong (40.000 francos), Freddy Johnson (35.000
francos),
y Cab Calloway (27.000 francos). Asimismo, no cubrir los gastos. Despus
de pago
cin de la sala, Nourry y Delaunay cerr con un alza de los msicos,
incluyendo
Ing. tasa Djangos loco. Ahora, el Hot Club era de 6.000 francos en mora.
Hawkins, emocionado por el concierto, se ofreci a renunciar a su cargo,
pero fue pagado de todos modos
por Delaunay y Nourry, que desea permanecer en buenos trminos con l
para
el futuro. Django no se extiende una oferta similar a sus amigos.
Para compensar la diferencia, Nourry organiz una recepcin en su
beneficio
apartamento de los padres, con msica de Briggs y Big Boy sorpresas para
pagar la

CLUBA especie de partido de alquiler, como Delaunay disgustado brome.

Pero los ingresos
de nuevo se quedaron cortos. En su desesperacin, se acercaron a Hawkins
con un plan de
registro de l y aficionado su imagen empaada.
El 2 de marzo de 1935, Nourry y Delaunay Django rog a unirse violn
ist Michel Warlops Hawkins banda de acompaamiento en una sesin en la
Salle
Chopin por Gramophone. Junto con Hawkins y Briggs, el conjunto en excluida.Digite los orgullo de la worldDjango jazz francs y Warlop, Stphane
en
piano, y hornmen francs Pierre Allier, Guy Paquinet, Andr Ekyan, Nol
Chiboust, y Alix Combelle. Juntos, le cortaron tres lados, pero con mezcla
Resultados: Un aptico Blue Moon, Avalon optimista, y la mitad de corazn
Qu
Hace un a Difference Day.El cuarto lado fue un ntimo y hartas del mundo
Stardust, con slo un quinteto de Hawkins, Django, Stphane, un
el bajista y un batera. Los dos discos de recuperar algunos de los
Hot Club de ingresos y la reputacin, aunque Panassiwho haba quedado
de todo el proyecto, siempre una fuente de grapeswas amargo desdn.
Al final, el Hot Club redimido itselfalthough Nourry y Delaunay
an no ha tratar de organizar un concierto de tal magnitud durante un largo
tiempo. Para Django,
Fue otro el comercio de caballos con la gadj, e independientemente de las
amistades, cada uno de
lado tena que mirar hacia fuera para sus propios intereses.
Lo largo de 1935, Django y el Quinteto estudiantes reunidos en la grabacin
dio para varias sesiones. Sin embargo, los resultados fueron desiguales. A
veces eran
desenfocada y no excepcionales, otras veces eran las grabaciones que hizo
la historia. En estas primeras sesiones, Django y del Quinteto seguan
buscando

por su sonido.
Los registros Quintettes primera Ultraphone fue suficiente de un xito
de que la empresa los llam de nuevo para un segundo perodo de sesiones,
el 6 de marzo de 1935. Esto
tiempo, el Quinteto trado vocalista Jerry Mengo como compaeros de banda
an no estn seguros de su valor comercial y de sentir que necesitaban un
cantante
llamamiento a vender discos. De origen italiano, pero criada en Inglaterra,
fue un Mengo
estudiante universitario que tocaba la batera en su tiempo libre. Cant en
las portadas de las
----------------------- Page 118----------- -----------Djangology 107
Lilly Belle de mayo de junio, Sweet Sue, y Continental, mientras que la
banda toc
una versin instrumental multa de Confessin. Sin embargo, la sesin fue la
observacin hbilmente anodina debido principalmente a la eleccin sin inspiracin de
las canciones ms jugado y el canto Mengos jarabe.Lilly Belle Mayo Junio destacado Croon Mengo cin de su viejo homepure jazz cara pintada de negro de las plantaciones,
cursi y artificial
cualquier contexto, pero especialmente cuando se juega por una banda
francesa. Django y el
Quintette pareci darse cuenta de lo ridculo de la situacin, estallando
del coro vocal en un atasco de impulsos rpidos como si estuvieran tratando
de dis tancia del resto de la cancin.
A finales de abril, el Quinteto Ultraphone volvi a grabar cuatro ms
lados: Fletcher Allen seorial Blue Drag, Swanee River, Ton Doux Sourire
(The Sunshine of Your Smile), y el Jazz UltraFox.-Tango-Danza pro aleg Blue Drag la mejor grabacin de la banda hasta la fecha. Un swing de
Slinky

cancin, su trasfondo oscuro creado un glorioso estado de nimo de la

noche.
Sin embargo, fue en UltraFox que el Quintette encontrado su sonido. Esta
cancin fue
Djangos composicin original primero en ser registrado, aunque la banda se
jactaba
una serie de otros originales entre su repertorio en vivo compuesta por
Django,
Stphane, y tal vez Vola. UltraFox fue nombrado en homenaje a la Ultraphone
las empresas de la etiqueta presupuesto Ultravox. Djangos meloda fue
probablemente construida a partir de
Jam sessions Quinteto, una cancin de jazz alegre cabalgando sobre un
ritmo de rebote
lnea. Mientras coro inicial Stphanes tena un aire clsico a la misma, folDjangos
Jazz Solo tes era puro: Jug con encanto relajado y trucos inventiva.
La msica era, sobre todo, feliz y aliveDjango y Stphane se natu ously divierten. Independientemente, la revisin de inJazz UltraFox-Tango Dancing se mostr indiferente. UltraFox es una grabacin relativamente
menos xito para
del Quinteto: no pude encontrar ninguna de las cualidades en ella. Tal vez
fue el ltimo registro cin de una reunin larga y agotadora, lo que explicara la falta de bro y de
el ritmo de esta cancin. O tal vez incluso los incondicionales de jazz Hot
Club todava
no est listo para Django y el concepto de Stphanes de jazz de
cuerdas.Cuando el
Quintette cubri un americano estndar reconocible, era aceptable, pero
cuando jugaban algo nuevo, era desconcertante, e incluso los aficionados
couldnt de entender lo que Django y Stphane estaban tratando de
artesana. UltraFox
no puede haber sido el ms caluroso mermelada o ms distintivo y la
meloda de Django
Quintette jams registrado. Pero todo fue su propia cuenta.

Sin embargo, Django y Stphane no estaban en el control de la Quintettes

registrados
de sonido o la eleccin del repertorio. Nourry y Delaunay estaban tratando
de forma
a la banda a sus propias ideas de jazz, mientras que Ultraphones Raoul
Caldairou fue
la bsqueda de grabaciones de valor comercial pura. El resultado fue una
larga serie de
tapas de standardsmany "American Tunes" de los cuales ya desgastado por
el tiempo,
sin embargo, eran las canciones aficionados franceses saba de memoria y
los no iniciados, podra
reconocer y comprar. A finales de junio de 1935, el Quinteto volvi a
Ultraphone,
esta vez reforzado con una seccin de vientos dirigida por Briggs y con
trompeta
ERS Alfonso Cox y Pierre Allier y el trombonista DHELLEMMES Eugne con
----------------------- Page 119----------- -----------108 DJANGO
Baro Ferret Chaput sustituyendo a la guitarra rtmica. El repertorio era ms
de
la misma: Avalon y anillos de humo, seguida por las nubes y Believe
Es, Amado con slo el Quintette. Volver a Ultraphone de septiembre
2, 1935, encerado Chasing Shadows, algunos de estos das, y Ive
Tena mis canciones populares Momentsall olvidar que los msicos se
denomina
soupe, melodas con sabor, pero poca sustancia que baj fcil y no caus
una indigestin. En el ltimo de estos nmeros, Django sonaba tan aburrido
dirigi el Quinteto en un atasco de alta velocidad a medio camino,
rompiendo con
el hasto de la meloda.En septiembre de 1935, el contrato Quintettes
exclusiva con Ultraphone terminado,
abriendo la puerta a innumerables sesiones de grabacin con una gran
variedad de etiquetas, incluyendo

Ultraphone cin, as como Gramophone en 1936. El gran sello Decca

britnico,
xito en la concesin de licencias de las bandas Ultraphone grabaciones de
Inglaterra, tambin
se subieron al carro. Django haba un gran admirador de Decca en la
grabacin de
Sarton, Harry, y cuando Sarton se hizo cargo de la empresa en octubre de
1935,
sigui licencia de emisiones y material nuevo rcord. Normalmente corte en
la
Estudios de Polydor en Pars, las partes Decca comenz tambin a ser
puesto en libertad el Decca en
los Estados Unidos, tanto de revistas por lo general a la banda como
Stephane Grappelly y su
Hot Cuatro. Decca Sin embargo, era an ms el control de Ultraphone en su
com la eleccin de los materiales comerciales, en busca de canciones populares
para cubrir y evitando
Originales de Djangos, era antes de 1938 Decca grab uno de Djangos
propia
canciones. Para el primer perodo de sesiones Quintettes Decca el 30 de
septiembre de 1935, la banda de
Baros con el ritmo tenso corte WC Handys Saint-Louis Blues y caliente, pero
Chinatown emitido, Mi Barrio Chino, seguida de varias sesiones en octu ber con Limehouse Blues, I Got Rhythm, China Boy, Moonglow, y
Ellingtons It Dont Mean a Thing.
Django y de jazz cadena Stphanes empezaba a sonar verdadera con los
crticos.
En su examen de Saint-Louis Blues, The Gramophone deliraba, el mayor
parte de la historia es interpretada por Django Reinhardt y es un triunfo
para l.
Le dice a la poesa en todo lo simple que Handy debe haber sentido y
significado

cuando escribi esta meloda. Debo aadir que el rendimiento es tambin

un super lativa ejemplo de la tcnica de la guitarra, que sus frases son lenguaje de
jazz en su mejor momento,
que oscila, etc, pero uno menciona estas cosas slo cuando son un
fin en s mismos. stos son un medio para el fin que se resume en el
un wordArtistry.No todo el mundo estaba impresionado. Una revisin en
inglaterra
Swing no encontr nada vale la pena en las grabaciones Quintettes y le dijo
a la
mundo tan cascarrabias en una diatriba: La falta de espacio hace imposible
para m
a decir todas las cosas de muy mala educacin que tengo en mente. St.
Louis Blues tiene sus puntos.
Los otros [It Dont Mean a Thing] es uno de los grandes unplayables. Ello
doesnt significa nada.
Al igual que con UltraFox, fue en la final de la sesin de Ultraphone de
septiembre sin, cuando un ltimo lado se necesita para rellenar dos 78s que Django
fue de nuevo
les permite registrar un original. Djangology era una meloda pegadiza con
todos los
----------------------- Page 120----------- -----------Djangology 109
gracia de Wallers Grasas Honeysuckle Rose. Comenz con una introduccin
barroca,
Violn Stphanes coincidentes nota de guitarra Djangos para la nota en un
edificio teaser
de tensin antes de saltar doubletime en la meloda. Era un tema Djangos
Riff repiti descendente arpegios, una cancin que muestra una madurez en
su com habilidades ms all de la posicin de UltraFox. Y luego vinieron los solos,
inspirada en Tours de

la fuerza, improvisaciones adornada con elegantes detalles que marcaron la

cancin como
las mejores bandas de la grabacin hasta la fecha. Con Djangology, Django
y el
Quintette creado una joya sencilla.
EN EL VERANO 1935, Django comenz a tocar una guitarra revolucionaria
diseada por
Henri SelmerSu
claro si Django tuvo su primera guitarra jazz modelo de Henri Selmer
para la promocin o si la compr, pero una vez que comenz a tocar una
Selmer, que
jur por el que el resto de su vida.
Luthier italiano y guitarrista clsico Mario Maccaferri diseado el Selmer
guitarra. De aprendiz a la edad de 11 a luthier Luigi Mozzani, Maccaferri
aprendido a
construccin de violines, mandolinas y guitarras, incluyendo el acero
especial Mozzanis cadena de
guitarras y su lira, guitarra, parecido a un diminuto arpa. Pero no Maccaferri
slo dedicarse a lutheriehe tambin estaba estudiando msica. Graduarse
de la Academia de Musica en Siena, viaj a Europa en 1923, jugando
los conciertos y ganarse los aplausos de la crtica. En ese momento, y
Maccaferri Andrs
Segovia fueron alabados como los dos astros de la guitarra clsica.
En 1928, Maccaferri emigr a Londres para establecer un luthera en el
parte trasera de una tienda de muebles. Aqu, dise un prototipo de un
intestino novela cadena de
guitarra, que l mostr a los directivos de Britains mayor tienda de msica,
Selmers sucursal de Londres. Impresionado, Henri Selmer cargado
inmediatamente por delante
en la produccin de guitarras Maccaferri. Django empez a usar el SelmerMaccaferri
guitarra de cuerdas de tripa, pero pronto Maccaferri lanz un acero ms
fuerte-la cadena de versin

que result perfecta para el jazz.

En la bsqueda de volumen, guitarreros estaban experimentando con las
invenciones
y las innovaciones que van de negrita a extraos. Creer ms grande era
mejor,
American responsables Gibson, Stromberg, Epiphone, y John DAngelico
competan a
construir cada vez ms grandes archtop guitarras. La carrera fue ganada por
Strombergs mas Elmer Master sive 400 con sus 19 pulgadas ms bajos combate, una guitarra tan
inmenso que algunos jugadores
couldnt de llegar a alrededor de su cuerpo. En California, en 1927, el austrohngaro inmigr
John Dopyera dio a conocer la ms radical, compleja y costosa
solucin.----------------------- Page 121----------- -----------110 DJANGO
Dopyeras Tricone Nacional era un metal guitarra de cuerpo equipada con
tres estampados con
conos de aluminio de resonancia que acta como oradores crudo amplificar
las cuerdas. Debido
a su volumen, el Nacional se convirti en el instrumento de eleccin para los
Oscar Alemn
y los guitarristas de jazz. Adems inventores construido ex guitarras
amplificadas elctricamente perimenting con todo, desde agujas de gramfono, la radio de crudo
transmitir tros de captar vibraciones de las cuerdas. En 1933, el visionario Lloyd Loar
fue expulsado del
de la empresa Gibson formal y provoc su propia Vivi-Tone de la empresa,
ofreciendo la primera
guitarra elctrica amplificada comerciales. Pero la tecnologa an estaba
exticas y
aceptacin lenta. Vivi-Tone fue meses despus de la quiebra de su
fundacin.

Respuesta Maccaferris era ingenioso. Siguiendo el ejemplo de la

construccin mandolina cin, su guitarra tena una caja de resonancia arcos pegados a los lados bajo
la presin,
ayudando a su caja de resonancia interior patentado en amplificar el
volumen. Este volumen
fue especialmente pronunciada en los registros agudos, dando a la guitarra
un tono que
cortar a travs de las voces poderosas de acordeones y trompetas. Adems,
el
el cuerpo present un corte, lo que permite guitarristas acceso fcil a los
trastes superiores. Un
la extensin diapasn corto corri a lo largo de la Boca, que ofrece una
amplia gama de colores
de las notas con un completo de dos octavas en la cadena E de alta solo.
La primera guitarra Selmer se hicieron en 1932 y enviados a Inglaterra,
donde
que se promovi con entusiasmo por Chapple Damato, guitarman Hyltons.
Por
mediados de 1935, las guitarras franceses fueron finalmente disponible en
Francia y Django
riffs jug su primer lugar en una Selmer.
Anteriormente, Django probado una gran variedad de guitarras de otros.
Tras Poulette Castro,
us una de sede en Pars, luthier espaol Julin Gmez Rmirezs cadena de
acero
guitarras.Las fotografas muestran cmo juegan otros instrumentos,
incluyendo un gran
con cuerpo de acero de cuerda formado por Arthur Carbonell, un luthier
valenciano de trabajo en
Marsella. E incluso despus de Django comenz a utilizar una Selmer, que
tambin tocaba jazz
guitarras construidas en el estilo Maccaferri por otros luthiers italianos que
se establecieron

talleres en Pars en la dcada de 1930, incluyendo Bernab y Pablo Busato

sicil Ian MIGR Antonio Di Mauro. Instrumentos Busatos fueron fieles a la Selmer
en estilo y calidad. Di familia Mauros diseado guitarras en Pars desde hace
dcadas, el trabajo
Ing. alquimia en sus instrumentos de bajo costo para crear un sonido
mgico.
An as, fue la guitarra Selmer que Django hecho famoso y que ayud a
hacerlo famoso. Ms tarde, en 1936 o 1937, comenz a jugar un Selmer
revisado
Boca con un valo pequeo y un cuello ms largo con 14 trastes en el
cuerpo, ofrecen
Ing. l una gama an mayor de notas. En la dcada de 1930, Django y
Selmer
se unieron en un acuerdo de promocin, probablemente un acuerdo
mediante el cual apretn de manos
Selmer siempre Django todas las guitarras que exige a cambio de su es dorsement. Django informes, visit la tienda de Selmer y probado cada
de guitarra, tan pronto como llegaron, seleccionar y escoger el mejor sonido
de los
para s mismo. Los miembros del Quinteto tambin tuvieron Selmers,
aunque la pierna final tiene sus guitarras eran slo en prstamo. Django fue pionera en la
guitarra jazz
en una guitarra de jazz pionero, y despus de que comenz a usar un
Selmer en 1935, se
raro ver a un francs guitaristGypsy algo de jazz orgadjoplay sino una
Selmer,
tanto por las cualidades de las guitarras de jazz y en la emulacin de
Django.
----------------------- Page 122----------- -----------Djangology 111
EN EL VERANO 1935, el Quinteto finalmente encontr workat estable por lo
menos por un tiempo.

Como Louis Armstrong Hot Five y Hot poca Siete, del Quinteto haba
existe principalmente en los expedientes.Ahora bien, fue amonestado por
una sucesin de conciertos
y se encuentra una discoteca. Sin embargo, ninguno de los miembros an
no creyeron que podan hacer
vivir de la msica que amaba, como Vola, dijo sin rodeos, nadie haba confi dencia de que la banda poda ir a ningn lado. Y como tal, Django y los otros
vieron su Quinteto en la diversin y broma. Tomaron su msica en serio,
pero
vio a la banda como una broma grande.
Djangos sentido del humor cobr vida en el escenario. Por una risa, que
trat de viaje por el Stphane formal y sus compaeros de banda. Cuando se
le pregunt Stphane
para la siguiente cancin, Django puede responder con un juego de palabras
basado en un bien
ttulo conocido, llamando a Pdraste et Mdisante, un craso aliteracin en
Debussys Pellas et Mlisande. Otra vez hed anunciar la seora Django,
la acusacin de apagado en Lady Be Good, de lanzarse a la cancin y salir
de
ponerse al da.
Esta alegra condenado a la banda en un solo lugar. Mientras Django y el
Quintette grabaron juntos en seis sesiones durante 1934 y 1935, slo
jugado tres fechas hasta junio de 1935. Ahora, el Quinteto Unidos con Baro
Ferret, a peticin de Tranchant Jean chanteur para un concierto el 13 de
junio en el
Salle Rameau y de nuevo el 15 de junio en Salle Pleyel. Para el segundo
espectculo,
Tranchant explic a los electricistas que quera una sala de extrava teatral ganza resaltando la banda en sus solos, luego de encender mientras l
cant. Adems, la luz para cambiar los colores para que coincida con su
estado de nimo
canciones. Todo iba bien hasta que llegan a Tranchants Attila! ES-L tu? Vola

Record el caso de: Tranchant pidi que las luces se cambi de

azul a rojo a verde y as sucesivamente. Mientras esto ocurra, el Quinteto
se
en la oscuridad. Django se sinti intrigado por el cambio de colores. Stphane
tena su
Volver a la audiencia, doblada de risa silenciosa. Nin-Nin era de limpieza
las uas con la pa.Pero Baro tena los ojos fijos en Grappelli,
y despus de contener su alegra por un tiempo, finalmente estall en una
enorme
carcajada que arruin toda la actuacin. Siempre tratando de promover su
Quintette, Nourry convencido empresario estadounidense Irving Mills para
alojarse en Pars
un da ms para escucharlos. Mills no se divirti con las bandas de faux-pas,
y
castigado en Melody Maker, no es suficiente para ser un artista, hay que
ser un caballero tambin.
El 5 de julio de 1935, el Hot Club patrocin un concierto de Quintette en
Salle
Lafayette, despus de que el conjunto comenz un mes-largo plazo en el
Les nuevo
Noches de cabaret Bleues en Montmartre, inaugurando su apertura. El
estreno
seal a la moda no es un crowdbut Django. Cuando su lder no ar Rive, uno de sus compaeros durante toda prisa a su hotel, donde encontr
a Django
descanso bastante pacfica. Ninguna cantidad de halagos o razonamiento
podra llevarlo a
ceder: Django estaba en la cama y la puesta en quedarse all.
A travs de otoo de 1935, el Quinteto de nuevo sin trabajo, obligando a
Django y sus compaeros de banda para encontrar otros conciertos de
pago. En enero de 1936 como la
----------------------- Page 123----------- -----------112 DJANGO

La Guerra Civil Espaola fue en erupcin, el Quinteto hizo su segunda

incursin fuera de
de Pars, compartiendo cartel con Benny Carter para tres conciertos en
Barcelona.
Los miembros de la banda estaban jugando en una variedad de conjuntos y
se han reagrupado para la
la gira espaola, telegramas fueron enviados a Stphane en Monte Carlo, y
vol a Barcelona para fichar por el conjunto. La gira comenz en el Cine-Coli
museo el 29 de enero y 30 y continu en Msica Catalana el 31 de enero
y 1 de febrero, de subir al escenario despus de la Orquesta de Hot Club de
Barcelona.
Al final, la gira espaola fue un rotundo successespecially comparacin
con el Nancy tripand del Quinteto desempeado el doble de conciertos
sched cuyas actividades. Como Stphane recordar:Hemos tenido una magnfica
acogida marcada por
todo el calor y el entusiasmo de los espaoles son capaces de hacer.
Despus de cada con cert, sombreros llovieron sobre el escenario como si se tratara de una
corrida de toros. Se
maravilloso! Sin embargo, cuando los aplausos de composicin, una
sorpresa esperaba a los msicos:
El organizador del concierto se haba marchado con el producto. La banda
se hizo una
avance de 3.000 francos antes de salir de Pars, pero ahora el balance de
4000
de francos, ms los gastos de viaje se haban ido. Django, Carter, y su
banda,
compaeros combinaron el dinero en sus bolsillos para pagar los billetes de
tren a casa, con el
una salchicha de Catalua en solitario para cortar entre ellos para calmar
sus estmagos
en el largo viaje de vuelta a Pars.
Durante el resto del invierno de 1936, el Quinteto jugado juntos

slo de forma espordica. El 28 de marzo de 1936, el Hot Club organiz un

concierto en el
la Salle Pleyel con Herman Chittison acompaado de Django, el Big
Boy de sorpresas, y otros. El 5 de junio, otro concierto de Hot Club en el cole
Normale de Musique destacados estrella invitada Granate Clark y del
Quinteto. En
la primavera, la banda se reagrup para jugar en Bricktops cabaret
Montmartre.
En el verano de 1936, el Quinteto fue de nuevo su camino por separado.
Django era
Reservado para jugar en la banda rumana pianista Marcos en Saint-Jean-deLuz. millas
Savitry record la temporada: Django dej su guitarra con Marco y prometi
Hed estar all en el da inaugural. Cuando lleg, Marco estaba un poco
ansioso, por
hed no tena noticias de Django por varias semanas. El tren de Pars lleg
sin l. La danza de t estaba a punto de comenzar cuando a Everybodys
sorpresa un golpe enorme sacudi a un alto el exterior. La puerta se abri y
entr en Django! Esta vez, haba comprado una Peugeotwith monstruosa
techo. Django haba venido con su esposa y hermano, pero si hed compr
un coche que
no tena ni stringsthose repuesto cuerdas de metal famoso que tanto amaba
muchnor
una pa.Y su hermano, que suele cuidar estos detalles, tambin haba
olvidado de ellos. Inevitablemente, una o dos cadenas se rompieron y por el
tiempo
la temporada estaba llegando a su cierre Django ya haba estado jugando
durante una semana
con slo dos cuerdas de su guitarra! Hed olvidado su pa, para que l
trabaj toda la temporada con un diente de un gran combthe al final.
Cmo se podra manejar a jugar a todos con un diente que fue tan
sealado y tan
difcil obtener un control sobre Ive nunca ha sido capaz de entender.

Marco reservado una habitacin para Django en Saint-Jean-de-Luz mejor

hotel, pero
Django no poda soportar la sensacin de la lujosa alfombra debajo de sus
pies descalzos.
----------------------- Page 124----------- -----------Djangology 113
En su lugar, se encontr con una humilde habitacin desnuda con suelos de
madera. Cuando la temporada de
composicin, Django y Naguine empac su coche y lo apunt hacia
Pars. Como recordaba Delaunay: Sali como lleg, en la direccin
volante de su Peugeot grande, sin una licencia de conducir, absolutamente
seguro, y de
no dar una damnbut con una enorme gorra tapndose los ojos, un sol de
profundidad
bronceado, y su pauelo de seda rojo en el cuello.
DJANGO CONSIDERADA en disfrutar de su repentino xito. Snow-fieltro
blanco, conse fiestas ISH que le cost todo lo que ganaba, las apuestas en el billar, o
decrpito
automviles que brillaban en su eyesall era parte de la recompensa
Djangos. Dinero
corra tan rpido como en Django podra recoger su guitarra. Y despus de
aos de vida
sin que, Django que hoy se proclama su buena fortuna. Un amigo describi
Djangos
orgulloso de su prosperidad: Siempre Django tena dinero, se compr un
coche. Amaba a los coches! Y cuando se le rompi, colillas de cigarrillos que
fumaba pero que
nunca fue infeliz. Cuando l estaba en la ruina, l simplemente se qued en
casa y Naguine
pas a la de mendigar dinero. Y cuando haba dinero de nuevo, se compr
champagnehe fue el gran seor!en
En un da en que fue de color despus de un gran espectculo, decidi
comprar otra

automvil. Ingls harmonicist jazz Max Geldray recordar: En-En un show ventana de la sala vio a un ms lujosos y muy caros coche. Se en cados y exigi el precio. Yo siempre vi Django bien vestido con el agudo
moda zoot suit, o, literalmente, como un vagabundo. . . y esto pas a ser
uno de
sus das de vagabundo. El vendedor lo mir con arrogancia y nombr a la
astro Precio nomical. Django procedi a rociar de francos en todo el taller y se fue
el coche. Viaj en el pas, entreteniendo a sus muchos amigos
generosamente a su paso. Finalmente se encontr el coche contra un rbol
y lo hizo naufragar com completamente. Tuvo que alambre a la oficina en Pars para el dinero
suficiente para tomar la
back.? tren Para Stin-Stphane, todo era demasiado. Al igual que Django, que haba
crecido desper diatamente pobres y, sin embargo, como resultado, ahora cuidado con su
earnings? a la
punto de ser castigado como tan apretada que ms tarde dara lugar a
diferencias dentro de la
Quinteto. Stin-Stphane sacudi la cabeza sobre Django?-s libertinaje: InDespus de ver una
George Raft pelcula de gnsters, Django actuara ms bien como un
gngster, cuando
sali del cine. Amaba a los gngsteres grandes financia sacado de
sus bolsillos, y cuando haba hein dinero-d atar los proyectos de ley en una
banda de goma
y sacar la bola todo el pago por el caf o los cigarrillos. Nunca podra ser
tomado la molestia de ir y poner dinero en un banco. Hein-D slo tiene esta
bola, cientos de
miles de francos a veces, por lo general notablemente ms pequea en la
maana que por
la before.? la tarde -

Cuando los bolsillos, pero no result en nada pelusa, Django cay sobre su
Hatful
de trucos. Una banda de sus primos desagradables roman tendr una mesa
en un Pari Sian restaurante a la consternacin del personal con el ceo fruncido.Django
sera entonces
----------------------- Page 125----------- -----------114 DJANGO
llega con su guitarra en mano y pasear por las mesas de juego peticiones. El
los dems comensales se apart de esta descuidado gitana, pero despus
de unas cuantas notas de su
msica que ganarlos como desenrollado intemporales melodas Tzigane
maduras
con la emocin. Al darse cuenta de que estaban siendo una serenata de un
msico verdadero, el
comensales cayeron de francos en el sombrero. Luego vino Djangos golpe
de thtre que
boquiabierto a todos, desde ayudante de camarero a jefe. Hed dejar de lado
su guitarra, suave
por el cuello, y sentarse con sus primos roman a fin de una fiesta de
la mejor comida y el vino disponible.
Sin embargo, ms all del sentido Djangos del teatro, el gadj simplemente
no poda compre hend su falta de preocupacin por las finanzas, una fe ciega en
aparentemente sobrevivientes
el futuro lo que pueda deparar. A veces, Stphane se perdi en la
consternacin y la
incredulidad: No tenamos trabajo y me ofrecieron un contrato por una fiesta
privada
rico industrial, as que acept inmediatamente. He encontrado Django en su
pequeo
Sala de Montmartre. Fue all cuando l couldnt ser molestado volver
a su caravana. As que le dije sobre el trabajo, pero dijo que prefera
quedarse en

cama. Cuando sal, me pregunt Naguine por cinco francos para comprar
algo de azcar! No haba
un centavo en la casa, sin embargo, rechaza una importante suma de
dinero: Para
Django, el dinero no era ms que una validacin de su talento, el smbolo de
de reconocimiento. Como Manouche, los francos gadjs eran ajenos a l, una
ne sidad de la vida, pero no el signo de la verdadera riqueza. Un amigo
recordaba,
Esto no quiere decir que es un desconocido para el dinero de plegado; de
vez en cuando se encuentra
su camino hacia l. Pero luego tiene un tiempo difcil aferrarse a l durante
ms de dos
das. Y como Delaunay dijo: Qu suerte tir! . . . El dinero, el
deidad moderna, no tena la importancia de Django que nuestra sociedad
atribuye a
ello.Haba poca dificultad en hacerlo y menos an en gastarlo.?
La verdadera riqueza de los gitanos reside en una moneda diferente
despus de generaciones
en la carretera. Francia??francos o Alemania??marcas no tenan ningn
valor cuando se
se vieron obligados a mantenerse en movimiento de nacin a nacin, bienes
races no tena ningn valor si
un pogromo quem hasta los cimientos. Su capital tambin tuvo que ser
mviles. Unos
Gitanos de oro atesorado, que mantuvo su valor sin importar donde viaj,
como
dice el dicho roman sabios fueron, Oro nunca se oxida. Otros ponen su
orgullo en
sus caballos, los activos que podran ser intercambiados en cualquier lugar?
riqueza transportables?
que tambin proporcion el transporte.
La verdadera riqueza de Django lleg en trminos ms tenue, en crisis
algo,

culto a la cuenta n??disfrutar de la vida. El dinero le dio una cierta libertad,

pero no
la verdadera libertad de la carretera. Siempre estaba enamorado de la
naturaleza, ya sea
que era la pesca o, simplemente, la reproduccin de msica alrededor de
una fogata bajo las estrellas. Familia
f??es, las fiestas del clan, bautizos Manouche?ll?trajo la oportunidad de cel celebraremos. En Pars, Django ahora realizar todas las noches, as como
matin??
muestra con el Quinteto u otros grupos. Por mucho que le gustaba hacer mu
la SIC, la rutina y el ritmo de crecimiento fastidioso, y Django necesita la
libertad de
el camino para restaurar a s mismo. As, algunas noches, simplemente
No??presenta a
conciertos. Un juego de billar podra invitan, una boda gitana prometedores
de alimentos y
----------------------- Page 126----------- -----------Djangology 115
la msica podra esperar, o simplemente puede estar cansado de la ronda
interminable de
sesiones de grabacin y conciertos y desean permanecer en la cama. Al
final, el atractivo de un
noche??salario no era suficiente, sino que simplemente se puso en la forma
de disfrutar de las cosas ms finas.
Algunas noches, Django envi a la leal Nin Nin en su lugar. Otras veces
Baro
se sent en para l.Oscar Alemn tom silla Djangos una noche en Django
desapareci despus de jugar medio de un espectculo. Alemn se estaba
recuperando en un Pigalle
bistro despus de jugar su propio concierto, cuando uno de los compaeros
de la banda Djangos discontinua in
El msico suplic Alemn, Oscar! Vengan rpido! Djangos desaparecido!

Weve estado buscando durante una hora, y en cinco minutos tenemos que ir
a
jugar la segunda parte del espectculo. Si usted no para sentarse en l,
todo est perdido! Es un
noche de mala suerte como nuestro trompetista se enferm y tuvo que
abandonar tambin! T
simplemente debe venir salvarnos! Sin demora, Alemn agarr su guitarra. El
la banda se apresur a tomar sus asientos y se tir al morceau primero. El
es semble desempeado su repertorio habitual, su nuevo guitarrista no perder
el ritmo.
Durante el intermedio, Alemn cruz la calle para refrescarse
donde se encontr con Django, brazos y piernas entrelazadas con las de una
mujer, de estrella
cin profunda a los ojos. Alemn se qued atnito. Qu haces
aqu? exigi. Sus compaeros de banda estaban buscando por todas partes,
y
He estado jugando en su lugar durante ms de una hora!
Yo estoy con mi novio, como usted puede ver, Django respondi, perpleja
por
Sacrificio Alemns.
Su novio! Youre no me engaas! Alemn dijo. S Naguine
y derram rasque los ojos si se encuentra aqu!
Vale, vale, dijo Django, llev rpidamente a la tierra por los hombres
simple
cin de la ira de Naguines. No decir nada a nadie. Volver atrs y jugar en
mi lugar y usted puede tener mi cuota para la eveningall de l! Le doy a
usted.
Sacudiendo la cabeza, Alemn volvi a jugar a la noche, nunca decir una
palabra sobre Django, que pas su noche de amor en el bar de enfrente.
A lo largo de otoo de 1936, Django fue programado para jugar
nuevamente numerosos

cordones sesiones como una funcin lucrativa pero aburrido sidemana para
una estrella en ciernes.Entonces, tan pronto como pudo, Django, con
Naguine, empacaron sus caravanas y
sali a la carretera, lo que para el medioda para visitar a compaeros de
gitanos. Como re-Stphane
membered, nunca podra soportar la vida la ciudad por mucho tiempo, y
siempre se ejecuta
al campo, a pescar o visitar un campamento de gitanos. Deca: la
enfermedad est de vuelta en
tres o cuatro horas, y regresar tres o cuatro das ms tarde. . . Esta vez,
Djangos
vacaciones dej su Quinteto en la estacada. Delaunay haba reservado para
jugar en
Zrich el 28 de noviembre de 1936, por la bola de un noche en la Selva,
organizado por Zrich
Estudiantes Universitys italiano en la showhall au bord du Lac. Compartir el
proyecto de ley
con el Quinteto fue Fletcher Allen con Freddy banda Taylors anterior, el
Swing Men de Harlem. Delaunay y del Quinteto tom el tren de
Pars a Zrich, donde esperaban reunirse con Django. Antes de salir
la ciudad para destinos desconocidos, Django prometi Delaunay se tomara
un
tren de Lyonand para demostrar su buena voluntad, incluso con cargos de
Delaunay
----------------------- Page 127----------- -----------116 DJANGO
llevar a su guitarra. El quinteto lleg a la estacin de Zrich y esper.
Tren tras tren lleg a Lyon, Ginebra, u otros puntos desde donde
Django podra haber ido, pero l no estaba en ninguna de ellas. Empezando
a preocupar,
Delaunay pregunt un organizador de la pelota sobre su situacin, pero la o
ganizer fue implacable, diciendo: Si el juego Django doesnt, nosotros no
pagar el

de banda para el hereor viaje de regreso!

Despus del ltimo tren lleg sin Django y el inicio de la pelota apareci,
los miembros de la banda se encontraban en pnico. Llevamos a cabo un
consejo de guerra ", Delaunay,
record. Grappelli me vio all con la guitarra en mi Djangos
las manos y grit en broma, Delaunay reemplazar Django! En cualquier
otras circunstancias, se han redo, pero la situacin era grave,
y una decisin tena que ser hecho.Nadie tena suggestionsStphanes otros
la idea era la nica sobre la mesa. Sin saber cmo, yo estaba metido en
un esmoquin negro y pajarita y me encontr catapultado en el escenario
en el centro de atencin sin ni siquiera tener un momento para recuperar el
aliento! El
Quinteto abri el show, Nin-Nin jugar los solos, mientras que Delaunay
las pantomimas de las lneas. Como declar sorprendido Delaunay, yo
nunca haba tocado la guitarra en la
mi vida! En un momento, accidentalmente puls las cuerdas en su doble
acto, soltando una cacofona de la discordia. Despus de eso, se cuid hasta
pretender pretender tocar las cuerdas hasta que el show haba terminado.
La ovacin
era sincero y el engao sea un xito.
A lo largo de ese otoo, Django fue en la carretera. El 10 de diciembre de
1936,
del Quinteto jugado en La Gala Franaise du Jazz en Pariss Ecole Normale.
Cuando su director de orquesta fue, ninguno de los Quintette saba.
Django haba sido avistado, sin embargo. Los Clubs Hot Hot Jazz fue assidu
las unidades organizativas en el listado, donde los msicos iban apareciendo
en la escena de jazz francs. Eso
de otoo, la revista inform de que Django Reinhardt fue visto en la Ruta
El nmero Nationale 7, en el puesto de kilometro 489, cerca de Lyon.
----------------------- Page 128----------- ------------

7
Swing
1937
ERA el hroe de Pars en 1937 amaneci. De Bricktops a Salle Pleyel,
los aficionados al jazz y de la alta sociedad por igual salud a su msica. Ya
no era el Gitano
paria; su guitarra seducido a las audiencias y se alisa el camino. Como dijo
el poeta
Jean Cocteau declar, su guitarra habl con una voz humana.
Registros Djangos eran liberados en Francia, Inglaterra, Japn, incluso en
la patria del jazz, los Estados Unidos. Los Rothschild le pag para per forma en su soires, estrellas de cine bailaban a su msica, la realeza se
alinearon para
estrechar su mano mgica.La condesa Anna de Noailles, se sinti tan
conmovido por su
cancin que ella exclam: este gitano vale un Goya. Se cont su historia
como un
cuento de hadas en las terrazas de cafs y en los salones de moda, como lo
fue re repetida en un tono respetuoso entre los aclitos de jazz. l se hablaba en el
temor como un
nio prodigio que nunca creci, un idiota sabio del jazz, un noble salvaje
deja
suelto en Pars en cultivo. Su vida estaba en camino de ser mitificado. En el
ciudad de Josephine Baker y Picasso, por el sacrilegio de Le Sacre du
Printemps
y la anarqua en orden alfabtico de Ulises, de expresionistas, cubistas,
Dadists, y la
Surrealistas, de Georges Simenon escribir una novela instante en el
comando en una
caja de cristal, de bolas de negro y bolas de arrastre y pelotas y balones gay
desnudos, de la ciudad
donde tanto Lenin y Hemingway nacido sus parcelas, al parecer slo natu -

ral que este guitarrista de jazz gitano que encajan Su era el tipo de hadas
moderno
cuento que demandedof Pars lovedeven sus celebridades.
A los ojos de todos, Django se encarn el romance. Los cabarets eran un
mundo del teatro y el artificio, pero cuando el show haba terminado, el coslentejuelas
Tumes colgado de ganchos, y el maquillaje borrado, Django sigue siendo el
cosa real. Estaba envuelta en un aura mstica y mtica tanto, rodeado
de las supersticiones de las maldiciones gitanas, la pasin gitana, y la
msica de manera magistral que
era casi del otro mundo. A veces, jug el papel. Como un prncipe oriental
----------------------- Page 129----------- -----------118 DJANGO
, en su smoking blanco, sopl misterio. Django era innatamente real y infi infinitamente orgullosa. De oliva de piel, con almendras oscuro ojos en
forma de coronadas por arcos
las cejas, cuidadosamente cultivado un bigote ms perfecto que cualquier
otra cosa
Hollywood jams podra haber concebido.Se escondi tmidamente su
famoso deforme
la mano en el bolsillo con la indiferencia de un musical n Napol??y slo
sonri cuando jug su jazz. En otras ocasiones, era un gitano tpico de la
Zona, vestido con un vagabundo??fundido de distinto palo. Alrededor de su
cuello estaba envuelto todava la
de la clase trabajadora pauelo rojo, mientras que en sus pies eran un par
de botas de montaa monstruosa
que apoyado en un tronco de lea o una tabla de Louis XIV con la igualdad
de
preocupacin. Invit a cenar con el Rey y la Reina de Blgica, se comi su
ensalada
con los dedos??y lo hizo con elegancia carismtico como pareca natural.
Django era un hombre sin censura. Si estaba en el palacio de su caravana

o el escondite de una sala de Montmartre hotel de mala muerte, su cama

era su trono. l
yaca de espaldas, fumar para siempre, tomando melodas de su Selmer, las
notas
de las improvisaciones a la deriva hacia el cielo en arabescos. l preferira
huir
a la carretera o toda la noche fandango gitano que jugar un comando por
rendimiento para el Prncipe de Gales: jug slo cuando quera y el
espritu que lo movi. Viva una dicotoma, en movimiento, con una casi
esquizofrnica
cambio de cara entre dos mundos??que hacer creer de los sofisticados
Cabarets de Pars y su mundo real de las caravanas de la zona. Sin
embargo, era
siempre todava Django.
Que estaba satisfecho por el gadjo mundo adulacin??y el dinero, pero
despus de la
aplausos en la distancia absoluta de la noche, slo haba una cosa
la izquierda??que la msica. Por encima de todo, viva para la msica.
Django y el??Quintette
primeros discos, conciertos y una discoteca, espectculos sent las bases
de su fama;
1937 fue el ao de su xito se hizo realidad. Se Django??aos ms prolficos,
el ao en que cre su legado.
Jango GASTADO Ao Nuevo??Eva de 1937 en la crcel.
D
Con el ao nuevo ha llegado nuevos problemas. Como la mayor, comDjango
graves continuara dominando el respeto de su hermano menor, de
conformidad con Manouche
la tradicin. Sin embargo, Django tom esta a los extremos.Nin-Nin no slo
fue menor que l,
que era tambin su acompaante, mientras que los solos de Django jugado
en el centro de atencin. Esto

la situacin volvi a los nios cuando se les Busking en los mercados de

pulgas o
jugando para el cambio en los cafs. Su do formado un fuerte vnculo entre
el do; Django adoraba a su hermano y de Nin-Nin, Django fue el gran est msico en el mundo. Sin embargo, como la fama Djangos grewespecially
en su propio
mindhe obligado papeles sobre sus parientes: Nin-Nin iba a ser el portador
de fieles
Djangos de la guitarra, el almacn de cuerdas de repuesto, el portero de
pas.
Django comenz a menospreciar a Nin-Nin como un vasallo, elevando su
propio sentido de
de grandeza.
----------------------- Page 130----------- -----------S W I N G 119
En el carcter, los dos hermanos fueron oscuridad y la luz. Django
buscado re finement y elegancia. Nin-Nin fue a la tierra, nunca bastante cmodo
en traje de noche. Django rara vez sonrea, Nin-Nin encantaba rer.
Disimulando su
la timidez, Django puede ser fro, incluso arrogante, mientras que Nin-Nin
era clido
y amigable. Couldnt de Django se molesta en llevar un reloj o con
problemas de
tiempo, mientras que Nin-Nin era confiable a la muerte. Django era guapo,
Charis Nin Matic;-Nin era el pianista acompaante, siempre siguiendo el lder. En la
foto grficos, Nin-Nins mostr carcter. Bajo sus inmensas cejas tupidas,
los ojos rara vez se encuentra el ojo de la cmara. Su ceo fruncido apareci
a menudo,
y bajo su bigote, su boca era vacilante. Sin embargo, como guitarrista, NinNin

fue uno de los mejores acompaantes en la escena de Pars. Tena un fuerte

sentido de
la armona, los dedos de la flota, y un ambiente seguro para el ritmo. Sin
embargo, con demasiada frecuencia, Nin-Nin
se dej plantada en el escenario, obligaron a sentarse en su famoso
brotherand
luego de jugar con tanta gracia que pocos eran conscientes de esta
prestidigitacin roman de
mano, atribuyendo todo a genuis Djangos.Djangos definicin del amor
fraternal y su desaparicin ante la
Concierto Zrich provocado ahora Nin-Nin. En Fin de Ao 1937, el
Quintette cenaba en Django y hotel Naguines junto con otros gitanos
primos y el mono inevitable. La comida era abundante, la moral alta, y
haba vino para todos. Animados por la bebida, Nin-Nin se puso de pie a
Django
y establece su propia ley: Ya no se va a tomar Djangos trata cin. Para Nin-Nin, se trataba de una proclamacin de emancipacin, una
rebelin contra
de la tirana de su hermano. Para Django, no era ms que una falta de
respeto. Nadie
recuerda que lanz el primer golpe, pero pronto los hermanos estaban
peleando
alrededor de la sala, oscilando bruscamente el uno al otro, carenar en
muebles,
chocar contra las paredes. Los otros miembros del Quinteto salt a la
palestra
para separar antes de que ellos sacaron sus cuchillos. Alguien corri para
Ngros, y
slo sus madres autoridad tranquiliz a los hermanos. Pero ya era
demasiado tarde. El
gendarmes llegaron y Django, Nin-Nin, y el resto del Quinteto comenz
De 1937 en la estacin de polica local.
Cuando fueron puestos en libertad, Nin-Nin march a encontrar otro
trabajo. l

se casara con una mujer gitana del clan Adel y tienen un hijo, Kuick
Reinhardt, por lo tanto, Nin-Nin necesario el pago de los conciertos regulares
para mantener a su
familia. Rpidamente fue contratado a AIM banda Barellis grandes y Alix
Combelles
Conjunto de Jazz de Pars; luego grabado junto a trompetistas Bill Coleman
y Philippe Brun. Pero no fue mucho antes de que Nin-Nin y Django se
establecieron
sus diferencias y Nin-Nin haba vuelto al lado de sus hermanos. Como
Stphane declar,
Si no hubiera sido por m, su hermano se nos han dejado 20 veces. Era mi
derecho de poner fin a las hostilidades entre ellos cada maana despus de
un desacuerdo,
de modo que Jos estara de regreso en la tarde para el trabajo. Durante dos
das o ms,
que no se hablan entre s, hasta que algo les hizo rer.Entonces
todo se arreglaron con una copa de vino o una comida. Al menos para
el momento.
----------------------- Page 131----------- -----------120 DJANGO
Mientras tanto, Django se vio obligado a encontrar guitarristas nuevo
ritmo, que
lo hizo primero en Baro Ferret, a continuacin, Djangos primo Ninine Ves y el
recin llegado
Marcel Bianchi. Nacido en 1915, Ves seguido el camino de Django a la gui tar. Al igual que Django, que l aprendi de su padre. Vess estilo rstico,
pero se
encantador, reflejo de su persona. Al igual que Nin-Nin, se senta ms en
casa, en la
Zona y nunca fue cmodo en un smoking o de los cabarets. Cuando l wasnt
tocar la guitarra, Ves trabajado con Nin-Nin trata de chatarra. Fue un duro
manera de ganarse la vida, pero quizs sea ms fcil que con la msica.

Bianchi fue un corso nacido en Marsella en 1911. Teniendo en cuenta una

mandolina en
siete aos, fue lder de una banda en inmersiones de los marineros del
Puerto Viejo por 17. Fasci nados por el estilo de guitarra hawaiana los marineros trajeron, se ense a
s mismo
a tocar la guitarra tendida en su regazo, recreando con una barra de acero
del barrido
lamentos y trmolos lastimero de las lejanas islas. Animando su msica, la
marineros apodaron Le Mascottethe Charmed uno. Pero cuando Bianchi odo
los primeros discos de Django y el Quinteto de mediados de la dcada de
1930, se qued atnito
por su virtuosismo. Llevaba a cabo el 78, descifrar los coros en su
la guitarra como un cdigo secreto. Al llegar a Pars en 1937, entr en una
de jazz amateur
concurso organizado por Charles Delaunay. En la audiencia no era otro que
Django, que estaba impresionado por este corso, gritando, pero l juega
como
nosotros! Como guitarrista nuevo ritmo que se necesitaba en el juego
eterno de Quintettes
las sillas musicales, fue contratado Bianchi.
No todo fue armonioso dentro del Quinteto, sin embargo.Payasadas
Djangos
de su propia aura importante del estrellato a sus desapariciones
inexplicables
eran una fuente continua de antagonismo. A veces pareca Django era un
El xito a pesar de s mismo. Pero una combinacin de los bajos salarios de
la vida como acompaante
y Djangos exigentes demandas musical conspir en contra de mantener un
establo
lista. Delaunay, como se seala, por un largo tiempo, el problema con el
Quinteto
fue que el didnt tiene compromisos y reservas suficientes para poder

pago de todos los msicos. Django an no ha cuidado porque el tiempo que

poda vivir en un
caravana que no haba diferencia. Pero los otros haban tenido que hacer
familiesthey
la vida. El problema era peor con los bajistas. Djangos respecto para tocar el
bajo ERS se lowthey hizo poco ms all de todos modos que arrancaba a una
lnea de fondo para su
los vuelos de la fantasa. Bajistas Muchos estaban muy lejos de msicos
consumados, y uno de
mala nota enviara Django en una furia silenciosa. El couldnt stand mal
notesthey se traumatizan a l, Stphane recordado. Una nota falsa
tena el mismo efecto que un insulto para l. El couldnt de soportar la
mediocridad de la
algunos acompaantes. Y a pesar de su naturaleza soadora y amante de la
paz, que
se convirtieron en violentas e incluso sarcstico con ellos. bajistas revolvi
del Quinteto como cartas en un juego de beloteLouis Vola, Segismundo
Beck, Roger Toto Grasset, DHELLEMMES Eugne, Wilson Myers, Lucien
Simoens, y una cola sin nombre de otras personas que desempean una
sola noche y de
fueron olvidados. Vola izquierda por mejores salarios en la banda de Ray
Ventura grandes, les
Collegiens. Otros bajistas desempeado una noche o una sesin de
grabacin y de
----------------------- Page 132----------- -----------SWING 121
no se pidi la vuelta, despedido, o mucho peor, dado Djangos infame y mal
de ojo
no se atrevi a mostrar su cara. Fue entonces hasta Stphane para encontrar
un reemplazo
cin como wouldnt Django levantar un dedo para ayudar.Todos los puestos
de trabajo difciles, que era yo

hacerlo, Stphane gimi. A menudo antes de un show, tuvo que precipitarse

a Tabac
Pigall, el bistro y msicos lugar de reunin que se duplic como un
improvisado empleo
Agencia ambiente. Aqu, Stphane siempre puede contratar a un nuevo
bassisteven en el
ltimo minuto antes del Quinteto subi al escenario.
El desfile multicolor de los bajistas, finalmente termin en 1938, cuando
19 aos de edad,
Emmanuel Soudieux afinado su instrumento para un concierto de Quinteto.
Nacido en
De 1919, se gan la vida en musette parisino y orquestas de tango, pero
soaba con
el sonido del jazz. Soudieux fue un personaje enano, un Happy-Go-chico
afortunado perdido
detrs de la mayor parte de su bajo. Django le oy tocar una noche,
entonces le pregunt:
Qu vas a hacer maana? Soudieux respondi: Nada. A lo que
Django dijo simplemente, bueno, youll venir a jugar con nosotros. Y con eso,
Soudieux fue parte del Quinteto. En su ardor juvenil, era ms que
dispuestos a aceptar los dictados Djangos sobre los salarios y la
combinacin ideal playingan
para el xito. Pero Soudieux pronto se mostr digno ms all de estos
bsicos
requisitos. Realizar con Django una noche mientras jugaba Dnette,
se golpe una lnea de bajo contrapunto a la novela en solitario Djangos. El
obbligato bajo
atrapados Djangos odo y se dio la vuelta en su silla para dar Soudieux una
rara enfermedad,
sonrisa radiante en la apreciacin. Esa sonrisa pegado con Soudieux y se
qued
fielmente al lado de Djangos para los prximos 11 aos, que permanece
como uno de Djangos
los socios de ms larga vida musical.

Sin embargo, el Quinteto no siempre fue un conjunto coherente. Si bien la

bsqueda de
Aprobacin Djangos musical, Soudieux se defendi de los avances Stphanes
ntimo.
Soudieux tambin record una divisin cultural profundamente arraigada
entre los
Quintettes gitanos y gadj. Durante el segundo viaje a las bandas de
Inglaterra, Baro
ense a los Soudieux nave a jugar al pquer y en el proceso, levant una
sana
el peso de la cartera Soudieuxs.Entonces un da, se dio cuenta de Soudieux
el resto de su
las ganancias de la gira haba sido robado: He Long sospecha Baro como el
pick bolsillo. Bar era un gran guitarrista, Soudieux recordar, pero tambin era
un
Al carecer de los fondos de gngster. para un boleto de regreso, Soudieux
haba encallado en Inglaterra
durante unas dos semanas despus de Django y el resto de la banda
izquierda de Francia.
Incluso con un bajo de slidos, no estaba por encima de la rivalidad entre
todos los
Do de plomo Quintettes. Django y Stphane eran socios de buena msica,
hojas de
a cada uno de improvisar otros. Pero Wiles Djangos llev Stphane de
exaspera cin y, ciertamente, necesita mucha indulgencia a sufrir extrava Djangos gances. Al igual que con Nin-Nin, Django y Stphane estaban cerca de los
opuestos en
carcter, mezcla a veces como nitro y glicerina. Django vivido por sus
caprichos,
despreocupada y cuidar menos. Stphane era firme y serio, un delicado
dandy
en el vestir, siempre puntual, eternamente profesional. Crecer en la
pobreza,

Stphane cuentan cada cntimo, hasta el punto que muchos lo consideraban

unchari de mesa; Django era libertinaje personificada, dispuestos a compartir su
ltimo cntimo con
----------------------- Page 133----------- -----------122 DJANGO
amigos en necesidad. Cuando tocaron su msica, el do estaban en
armona, pero
el do a menudo lleg a su fin frente a la glorieta. Como los nios, que
podran ser
envidioso, cabeza dura, rencoroso. A veces se couldnt de soportar la visin
de la
la otra, otras veces, ellos eran los mejores amigos. Naguine explic:
Django adoraba Grappellibut slo por su msica. Django dijo que
Grappelli fue el mejor violinista que ha existido y se le adoraba por
esto. Pero, como un compaero, como hombre, no le gustaba a l. Y como
recor-Vola
Bered, un evento simple podra activarlos: Haba muchos celos entre los
les.Grappelly, cuando jugaba en un cabaret tendra cinco, seis, diez cho astucias y. . . a veces Django obtendra cada hed tan loco su guitarra y vaya
a travs de la calle para tomar una copa y, a continuacin Id tienen que ir a
buscarlo de nuevo. La
centro de atencin no fue lo suficientemente grande para los dos de ellos.
Las cosas llegaron a un punto en un programa de radio para SDC Saturday
Night
Swing Club de transmisin a Inglaterra y al otro lado del Atlntico, donde se
transmitido de costa a costa en los Estados Unidos. El programa fue un
escaparate para
los grandes del jazz, el Quinteto siguientes actuaciones pasadas con el
original
Dixieland Band, Fats Waller, Billy Holiday, Duke Ellington, Tommy Dorsey,
y Benny Goodman. Para la emisin el 13 de junio de 1937, el Quinteto se

jugar en el club de Bricktops La Gran Manzana, donde Django y la empresa

fue
como banda de la casa durante varios meses, el apoyo Bricktop s misma
durante su noche
a su vez en el escenario. Para el tiempo la presentacin en vivo para
Estados Unidos, el Quinteto haba
pas toda la noche despus de jugar su espectculo regular, y no hasta 5:40
AM
fue la emisin listo. Tcnicos de radio se cerna en torno a la banda, alboroto
con el posicionamiento de micrfono y el funcionamiento bobinas de cables
fuera de la serpentina
a una furgoneta de radio, tropezando con Django y los otros msicos,
exasperante
con repetidos controles de sonido. Nin-Nin haba vuelto a la guitarra rtmica
a lo largo de lado Gusti Malha con Vola en el bajo. Jugando por primera vez a un
americano
de audiencia, Django temblaba con anticipacin de la transformacin de los
Estados Unidos
a su msica, y esta fue transmitida a la banda, que estaba en un cierto
nerviosismo
a hacer lo mejor. Django ansiosamente jugueteando con su guitarra,
mientras que Stphane
prepar su violn. El ambiente entre los Quintettes dos pro-jefe
tagonists estaba lejos de ser ideal, Delaunay recordado. Esta noche, la
catstrofe
pareca inevitable.
Por fin, todo estaba listo.Los nuevos programas de acogida York, Paul
Douglas, en introducidos del Quinteto, pero comenz con Stphane antes de mencionar
Django.
Luego lleg la cuenta atrs y el punto en silencio de un dedo al locutor
, en Pars, Edward R. Murrow, que por error present la primera cancin,

Djangology, como una composicin de Stphanes. En la introduccin de

bandas de
citan Stphane prominente y darle crdito por el nombre de Djangos compositionDjango bien fue blanco de la ira y se puso de pie. l
siempre se consider la Quintette su banda, y esto fue escuchado alrededor
de una pequea
el mundo. La banda, sin saber qu hacer, se qued en silencio, re-Delaunay
con cable. Los signos se hicieron pidiendo a los otros msicos para empezar
y mientras que el
----------------------- Page 134----------- -----------S W I N G 123
de radiodifusin que estaba pasando convencieron Django matices que era
todo es un error y enmienda se harn ms tarde en el programa. Django re se volvi a su lugar en una furia, mirando a Stphane a pesar de que no era
en absoluto
la culpa estos ltimos. Apenas poda ser considerado responsable de la
regin de Amrica
locutores de error. Esta mixup apenas surprisingand tal vez inten tionalas los registros Quintettes fueron puestos en libertad en el momento
en Decca en En glndula y los Estados Unidos como Stephane Grappelly y su Hot Cuatro,
con
Nombre Djangos en la letra pequea de abajo. Sin embargo, Django se llen
de ira, que
mostr en su juego. Audiencias de radio, sin saber de la batalla quiosco de
msica,
escuchar slo una versin ardiente de Djangology, seguido por Limehouse
Blues
y Bricktopwhich Murrow present como ruptura y dio de nuevo
Facturacin Stphane superior. A lo largo, tocando la guitarra Djangos era
feroz, su dolor
orgullo hirviente. Tras este incidente, Django no dirigi una sola palabra
a su colega durante semanas, Delaunay, dijo.Estoy dispuesto a creer

Django tena Stphane rencor al respecto hasta su muerte.

Si estaban tocando jazz caliente en un arrebato de ira o dulces melodas
en armona, los acerca a dos Hombres a la msica se hizo eco de su
personalidad.
Considerando que jugar Stphanes era suave y lisa, Djangos fue ms
acusado,
ms disonante. Como Louis Armstrong, las improvisaciones de violn
Stphanes vino
fuera de la meloda mientras Djangos se construyen a partir de la armona,
la imitacin de
Bach, compositor Djangos favorecidos, como declar Delaunay, Django
nunca fue
relacionados con melodyit siempre fue sugerido por la secuencia de
acordes.
Stphane se basaba en la tcnica clsica, as como canciones populares y la
chanson, Django siempre errante, explorando. Juntos, a pesar de per las diferencias personales, que resolvieron los estilos de cada uno de los
dems, creando una mayor msica
que la mera suma de las notas. Como Stphane recordado de su msica y de
su relacin, a menudo era slo el dos de nosotros jugando juntos, porque
el resto de los msicos eran incapaces de seguir con nosotros.
Django, STPHANE, y del Quinteto estaban a punto de desmoronarse bajo
la tensin de su propio genio en todo 1937. Sin embargo, al mismo tiempo,
Delaunay,
estaba en el trabajo detrs de las escenas en un proyecto propio que
asegurar, pero todos
successthe Quintettes la creacin de su propio sello de jazz de registro,
bautizado
Swing. Cuando a pesar de todo la etiqueta finalmente fue puesto en
marcha, Swing se convirti en
centrado principalmente en Django. De los 180 y pico de sesiones Swing
Delaunay producido
a partir de 1937 a marzo de 1947, 28 destacados y del Quinteto de Django y
de

result en la liberacin de cientos de partes en la etiqueta y en li CENSE a otras empresas durante estos diez aos. Adems, se desempe
como Django
acompaante en 36 sesiones adicionales Swing durante esta dcada. Nunca
antes
en la corta historia del jazz ha sido una etiqueta dedicada a un artista.La
etiqueta Swing fue la visin de Delaunay se dio cuenta. l y Pierre Nourry
ya haba transformado el Hot Club en un negocio en 1934 para promover la
----------------------- Page 135----------- -----------124 D J A N G O
conciertos. Cuando Nourry fue llamado por la marina francesa y ms tarde
se traslad a
Argelia, en mitad de la dcada de 1930, Delaunay asumi el cargo de
secretario general. Delaunay
intensificado otro peldao en la jerarqua del club cuando fue llamado
Jacques Mesa
al servicio militar en 1934. Ese mismo ao, con la asistencia de Panassi,
Delaunay public su discografa caliente, los mundos primero libro de
cuentas de jazz. En
1935, el Hot Club estaba organizando el Hot Fdration Internationale des
Clubes con Panassi como presidente y los miembros de lugares tan lejanos
como el Hot
Club de El Cairo y aficionado de jazz estadounidense Marshall Stearnss Yale
Hot Club y
Hot Club Unidos de Amrica, como Delaunay soado, esa organizacin
en el caos de la posguerra en Europa contribuira a lograr la paz y la sub de pie entre los hombres de buena voluntad. Panassi Luego se retir a su
Chteau
de Gironde, de regresar a Pars slo para ocasiones muy especiales, con la
guerra que se avecina, que
permaneci enclaustrado en las provincias. Panassi todo era pompa y
ningn caso
posicin, como la Mesa record. Delaunay se hizo cargo de manejar todos
los asuntos del club,

de la serviles a la cola. Era un trabajo que era ideal y ms idnea

forDelaunay era una mezcla rara de un artista y contable. El sello
discogrfico
era el siguiente paso lgico.
Con el xito de Django y los lados Gramophone Quintettes,
Delaunay escribi en enero de 1937 a Jean Brard, el sello Gramophone
nuevo
director de la Ruta-Marconi, a sugerir la creacin de una lnea de jazz bajo
su control a
producir grabaciones y la licencia en Amrica del de Francia. Para Delaunay
gran sorpresa, Brard aprob su propuesta, y los dos se reunieron para
discutir la
proyecto el 6 de febrero.Ruta-Marconi dara estudios, ingenieros, y
Registro de prensado y servicios de distribucin; Delaunay y el Hot Club se
tener las manos libres en la seleccin de artistas y repertorio. As naci
Swing, el
primer sello discogrfico en el mundo leales nicamente al jazz.
Delaunay todo su ser se centr en el proyecto. En un trozo de pa per, esboz un diseo para el logotipo de las etiquetas con un estilo Art
Deco, S.
A continuacin, Panassi nombrado como director artstico Swings, aunque se
reservaba
la propiedad de la marca por s mismo. En el corto plazo, el acuerdo con el
Panassi result fundamental para Swing, como las conexiones Panassis
ayud a los fledg Ling etiqueta en los msicos de contratacin y concesin de licencias partes
de Amrica. Pero en el
A largo plazo, fue condenado esta relacin.
Delaunay comenz a trabajar tan pronto como el acuerdo fue sellado.
Coleman
Hawkins estaba de vuelta en la ciudad, y Delaunay de inmediato organiz
un Hot Club de

concierto en la Salle Pleyel de Chopin, el 23 de abril de 1937. Sin embargo,

ambos Delaunay y
Panassi se esperaba ms. Se insinuado a Hawkins que durante
de su estancia de cinco aos en Europa, su legado de grabacin fue
cayendo y se jact de
poco de la calidad en el disco para mostrar su prolfico tiempo fuera de
casa. As, en
28 de abril en el Camino de estudio, Hawkins en sintona con Django para
una sesin.
Sin embargo, esto no iba a ser slo una mermelada de rutina con Hawkins
soplado
el saxo en frente del Quinteto. Delaunay y Panassi tena un concepto
novedoso:
----------------------- Page 136----------- -----------SWING 125
Adems de Hawkins, que se alinearon compatriota Benny Carter y el mejor
Saxofonistas francs, Andr Ekyan y Alix Combelle. Copia de ellos fueron
Django, Stphane en el piano, DHELLEMMES bajista, y African American
tambor
mer Tommy Benford.Carterback en Pars procedente de Londres despus de
su trabajo Ingls permiso vencido
fue acusado de crear arreglos para un puado de canciones. En el final,
no venir a travs, para disgusto de Panassis. Por lo tanto, establecindose
en el estudio
a las nueve de la noche, comenzaron a interferir en Honeysuckle Rose,
grabado
un arreglo sobre el terreno en media hora con Hawkins y Combelle
en tenores, Carter y Ekyan en Altos. Despus de ejecutar a travs de la
cancin de varios
veces, hicieron pruebas de cera, los ingenieros tiene problemas para
equilibrar el sonido de
de cuatro cuernos alrededor del micrfono nico. Por ltimo, listo, el
cuarteto de saxo salto

en la cancin, creando un maestro en una sola toma. Los cuatro saxos se

desliz a travs de
de la meloda con la gracia de una gran banda, sus timbres variados de
trabajo para juntos para formar un todo perfecto. De carga en el primer coro, Hawkins
ardi
de distancia en un riff de apertura que llevan a un solo de pasin. La
cancin luego de la herida
con un dilogo entre los saxos y la guitarra Djangos caliente. Sin embargo,
estas breves
lneas, tan elocuentes como ellos, destac un problema persistente para
Django:
Mientras tocaba su guitarra acstica con todas las fuerzas que pudo reunir,
se
sonaba fina junto a la potencia de bronce. Era como si estuviera jugando
pianissimo
mientras que los cuernos se movan fortissimo. Sin embargo, era un glorioso
tomar.
Sin embargo, cuando el cuarteto de corte Honeysuckle Rose, la noche era
cada vez mayor
de edad y pronto se registraron tres normas para limitar el perodo de
sesiones. Crazy Rhythm
se jug fruto de la casualidad, seguido de un bochornoso Out of Nowhere y
un estridente
Sweet Georgia Brown que cay sobre Nueva Orleans-cabeza de estilo antes
de
salto adelante en solos de swing. Detrs de los cuernos, Django strummed a
cabo su
cuatro beats ritmo con tanta fuerza su guitarra reson como un banjo
Dixieland.
Delaunay estaba muy emocionado. Eligi lo que l crea eran los mejores
temas
Honeysuckle Rose y Crazy Rhythmand liberaron por las dos caras
de Swing N 1.Los otros dos temas que considere indignos de la liberacin,
al -

aunque ms tarde Gramophone emitido. Con la modestia caracterstica,

Hawkins,
desestim la reunin, las actas son en realidad "Jam Sessions", nada muy
musical. disagreedas Delaunay no francs, y ms tarde de Amrica, AFI jazz
cionados. Delaunay ira a liberar una enorme discografa de Swing
78s, pero Swing No.1 de Coleman Hawkins y su All-Star Jam banda re permanecido el mejor rcord de ventas jams publicado por el sello.
CON SU PRIMER PRENSA, Delaunay establecido una reputacin. Ahora, para
Swing
N 2, se dirigi a una serie de sesiones con Django y el Quinteto.
Tras las fuertes ventas de grabaciones de Deccas licencia Quintette en
Inglaterra, la parte britnica de la empresa Gramophone pregunt Brard
para producir
18 partes de Django y la banda. Brard buscado Delaunay para organizar el
----------------------- Page 137----------- -----------126 DJANGO
perodo de sesiones. Estas grabaciones sern liberados en el Ingls
Gramophone
la etiqueta, as como su Maestra en la Voice, que cuenta como su logotipo
el famoso perro blanco
perplejo escuchando el sonido de la voz de sus amos del gramfono
cuerno. Gramophone / HMV contaba con una red de distribucin completa a
travs de fuera de Europa y podra llegar a ser esencial para el xito de Django y el
Quintette en los prximos aos. Y de estas sesiones, Delaunay
guardar dos cortes seleccionar para su propio sello.
Como ocurre con muchas de las sesiones de Djangos temprana, la
etiqueta dict el material.
El 3 de marzo de 1937, Gramophone / HMV enviamos una lista a Brard, de
14 canciones como

as como dos solos de guitarra de Django Reinhardt, la eleccin de los ttulos

que se deja a
el artista. Panassi estaba indignado, como de costumbre. Se trataba de una
mala costumbre de grabar
las empresas, afirm, como si no hubiera sido mejor dejar a los intrpretes
cierta libertad en la eleccin de la morceaux grabaron.Esto oblig a
msicos para interpretar piezas que no le gustaba, y la etiqueta entonces
aston ished tener los registros deficientes, falta de inspiracin. Cuando se ley la
lista,
Django hizo una mueca. Durante los ltimos conciertos, l y el Quinteto
haba desarrollado
ms composiciones originales que esperaba para grabar. La etiqueta de
este reducido,
sino que ofreci un compromiso: Las listas de canciones ms irritante podra
ser sustituido por
Selecciones de Djangos y con la complicidad de Delaunay, la lista de
canciones se barajan.
Delaunay, ha programado el conjunto en el estudio de ruta para la primera
de las cuatro
perodos de sesiones, a partir del 21 de abril y contina el 22 de abril, 26 y
27.
Mientras que el Quinteto puede haber estado en peligro de ruptura de
separacin, la SES nes eran mgicas. Django y Stphane fueron respaldados por la seccin
rtmica
de Vola con Baro y Bianchi en las guitarras. Juntos, estos dos guitarristas
CRE ated el espacio ms reducido, la mayora de propulsin y, al mismo tiempo,
la mayora de los innovativepompe
el acompaamiento de todas las primeras grabaciones de Quintette. Su
ritmo conduca
Django y Stphane a una complicidad de una nueva inspiracin. Durante los
cuatro ses -

nes, el Quinteto grabado 22 canciones, slo uno de los cuales no se expidi.

Ya que
habitual, que van desde portadas de los estndares de jazz y canciones pop
como un despertar Rose Room, Body and Soul, y Ain't Misbehavin
a un puado de los originales. Algunas canciones fueron grabadas sin
problemas, que requieren slo
15 minutos de las pruebas de cera de dominar. Otras requeran ms de
media hora de
para hacerlo bien. Entre los ms molestos se Misterio del Pacfico, un
original
composicin. Era una meloda tpica de tren, el tipo de corte, la imitacin
por el jazz y la
bandas de blues en todas partes durante el apogeo de los ferrocarriles, pero
de Django el
viaje en tren era un tour de force. En el Misterio del Pacfico, el tren
empieza, las ganancias
la velocidad, corre a lo largo de la pista, y, a continuacin crashespart de
sentido Djangos infantil
del humor.Como Panassi recordado, esta pieza, jugar en cualquier paso,
necesario
virtuosismo, en nombre de los msicos, y que a veces uno, a veces,
el otro, que cometi un error durante la ejecucin. No s cuntos
veces que tuvo que empezar esta pieza ms, pero al menos la cera final fue
excelente.
La cancin fue impulsado por buscadores de Djangos furioso, en un coro que
ofrece un
de modulacin magnfico de frases repetidas de forma ascendente en
cuenta los intervalos de media
----------------------- Page 138----------- -----------W S I N G 127
creciendo la tensin que estall en un crescendo impresionante. Aqu, como
en otras canciones
lo largo de estas sesiones, perfeccion su glissandos en treinta y segunda
nota de

corre cromtica, la traduccin de las diapositivas de los violinistas gitanos

en una marca registrada
ornamentacin.
En el otro extremo del espectro se Tears, basado en un viejo gitano
meloda, wachsella Muri un weesch sennelo u. Django fingerpicked la
cancin,
la creacin de una meloda triste principales menores en un contexto de
descenso
acordes armnicos que se movan a lo largo como un desfile de Nueva
Orlens funeral. Django
y la interpretacin Stphanes era nico en Jazza cancin gitana armonizado
con disminucin de jazz, acordes de sptima sexta menor, y menor,
proyectando una oscura
el estado de nimo, agridulce y melancola.
Competencias de Djangos de la armonizacin tambin brill en la
interpretacin Quintettes cin de Franz Liszts Liebestraum N 3. Delaunay estaba fascinado por la
la relacin entre la msica clsica y jazz, y esta fue la primera de varias
fusiones que produjo con Django y Stphane. Aqu, Django armonizado
Liszts meloda con los acordes de Basin Street Blues, de Nueva Orleans,
jazz clsico escrito por Spencer Williams e hizo inmortal por Armstrong.
Mientras HMV solicitado esta duda songno en com-Delaunay urgingthe
los directores de empresa seguramente nunca so con este resultado.Las
ltimas piezas que fueron el dos solos de guitarra solicitada por el
etiqueta. La eleccin de estos solos se dej a Django, pero cuando lleg el
momento,
que l el didnt tiene alguna de las canciones en mindnor no se quiere ni que
estos re baciones. Como recordaba Panassi: Django no quera cumplir con esta de demanda. Nunca se haba realizado grabaciones como esta y no saba qu
jugar.
Por ltimo, Delaunay le dijo: Usted slo tiene que improvisar algo, se le

seguramente van bien. Django decidi abruptamente lo que jugar y asinti

con la cabeza a los inge ros estaba preparado. l me pidi que llevara a cabo el reloj y la seal que
le
cuando se acercaba a los tres minutos de la grabacin, para que pudiera
listo
a s mismo para terminar su interpretacin en el momento oportuno. Y as
fue re este cable solo admirable, titulado, con razn, la improvisacin, que se
escap
de los marcos de jazz y en el espritu andaluz Gitan. Django era
absorbe completamente con la inspiracin del momento, el lanzamiento en
un
la sucesin de frases y armonas, cada una ms bella que los ser primer plano. De pie a dos pasos de l, ha seguido atentamente el
movimiento de
de la segunda mano en mi reloj. Quince o 20 segundos antes de los tres
marca de minutos, me levant la mano para indicar Django tena que
terminar pronto. Con de perfeccionamiento pasivo emocin, continu su improvisacin de unos
segundos y
despus la llevaron a una conclusin tan lgica habra jurado que lo tena
todo
estudiado y preparado. Todas las personas en el estudio examin este
improvi cin tan perfecta que le rogaron que no Django para escuchar a este
maestro [como lo hara
la ruina para prensar], creyendo que no podra reproducir tan bien. Django
se fue junto con nuestro consejo, y esta pequea obra maestra fue lo que se
registr en
----------------------- Page 139----------- -----------128 DJANGO
slo una toma.Forzoso en el lugar para crear una meloda al instante por su
Im -

provisation, Django se redujo de jazz de nuevo en el misticismo de algunos

de los
la primera msica que haba odo o playedthe sonidos Gitan del Midi.
De estas sesiones, Delaunay reservado dos joyas que se publicar con
Swing
N 2, Django y el Charleston Quintettes y Chicago. Lejos de
Djangos meditacin gitana de la improvisacin, esas canciones eran temas
de
los bailes en boga en los Estados Unidos distantes. Sin embargo, Django y
Stphane
atascado en ellas como si su corazn lata a un ritmo de fox-trot
estadounidense.
Para Django, lifewas musiclike toda una gran improvisacin. Fue re nowned por su guitarwork improvisada, ya sea en sus solos o en la
elaboracin de
composiciones. En el estudio, as, las armonas de las canciones y arreglos
que
dictado del Quinteto eran a menudo sobre el terreno improvisaciones.
Para grabar esta msica, el primer dilema fue conseguir Django a
aparecer.
Panassi lista de los peligros en la superacin de esta etapa aparentemente
fcil: se
nunca lo posible para garantizar que los servicios de casarse Djangos.
Siempre de acuerdo a
venir, pero era una locura a la esperanza hed llegar en el estudio a tiempo.
La mayora de nuestros
las sesiones fueron en la maana entre las nueve en punto y el medioda.
An no ha Django
ir a la cama hasta las seis o siete de la maana, y siempre existe la cuestin
de
de despertar l y luego si hed tener la fuerza para salir de la cama. Tuve que
enviar a alguien a despertarlo, pero nunca antes de las ocho de la maana.
Haba

para despertar la mayor suavidad posible, y, a continuacin Django no le

gustara
movi. Por lo tanto, mi enviado entonces a la ms cercana a buscar la CAF
le CRME CAF
y croissants. Django podran ser tentados a sentarse en la cama para
desayunar.
Este fue el primer paso en el camino hacia el xito. Luego Django pedira
algo de msica en la radio, y mi amigo que jugar con el dial de ajuste para
tratar de
y encontrar la msica a favor de Django.Finalmente, despus de muchos
bostezos y toda demora o
excusa posible, Hed aceptar su destino y se levanta para hacer su aseo y
vestimenta.
No era cuestin de correr l, todo era un compromiso para su
humor. Por fin, Hed llegar en el estudio a las 10:15, y se cas han perdido
cuarenta y
cinco preciosos Djangos minutesyet de juego era tan bueno que compensa saciado por algn tiempo hemos perdido.
Una vez en el estudio, Django y la banda necesaria para determinar qu
registro. Si la lista de canciones fue creada por el sello, el productor, o ms
raramente, de
deja abierto a la banda, un msico u otro suele ser necesario que se ensee
la
meloda. Luego, un acuerdo tena que ser diseado. Django generalmente
se meti en un
cancin en el impulso del momento, la direccin de cada msico en su
papel. A veces,
puso de manifiesto las armonas de sus acompaantes mediante la
realizacin de sus piezas en
la guitarra y luego simplemente silbando el acompaamiento de la banda
para aprender
su parte. Djangos ms tarde el bajista, Coleridge Goode, se sorprendi por
la ONURS
manera sofisticadas trabaj en el estudio y la novedad de su ingenua

enfoque de los acuerdos: Se impossibleto muy difficultalmost o ----------------------- Page 140----------- -----------W S I N G 129
ganizar Django. . . . Estamos didnt tiene ningn tipo de pre-ensayos, todo
estaba puesto
juntos en el estudio. Stphane y Django decidir lo que eran
vamos a grabar, y luego cuando llegamos al estudio, decidir quin juega
qu, cundo y dnde. Era todos los arreglos de la cabeza y tal. Sin embargo,
el musi ticos eran buenos msicos, y esto es lo que los buenos msicos pueden
hacer.
Listo para grabar, Django ahora tena que atender a las necesidades de
los ingenieros. Record cin era un arte negro en lugar de una ciencia, y Panassi describe en detalle
los
los ensayos de las sesiones de grabacin Djangos del da:Los ingenieros
deben encontrar la
Sonic ideal para la colocacin de cada instrumentista de todo el micrfono
nico, que es
no es fcil ya que cada banda tiene su balance de sonido en particular. Una
vez que los msicos son
puesto, los ingenieros de escuchar a los mismos desde la sala de control.
Contrariamente a la
el sonido en el estudio, los ingenieros pueden escuchar a los msicos a
travs del micrfono, como
Uno se los escucha en el disco. Mientras los msicos de calentamiento, los
ingenieros de
moverlos a los mejores spots en relacin con el micrfono sobre la base de
la primera prueba.
A continuacin, los msicos deben tocar la pieza en su totalidad, mientras
que los ingenieros
juzgar si es la longitud deseada: Debe durar al menos dos minutos y medio
pero menos de tres minutos veinte segundos por veinticinco centmetros de
78rpm

discos. Los ingenieros tambin examinar si la banda tiene que desempear

un pasaje
fortissimo o pianissimo de la calidad de sonido. Por lo tanto, la improvisacin
abundante
cin en el jazz es una dificultad adicional para los ingenieros, ya que nunca
ser capaz de
el plan completo de lo que ocurrir durante una toma. Un saxofonista que
tocaba
un solo suave durante la primera prueba podra jugar con ms fuerza
durante la segunda,
modificar el sonido. Por otra parte, los msicos deben acercarse al
micrfono cuando
theyre preparando en solitario. Pero no siempre van al lugar exacto
asignado
les. A veces es necesario establecer en el suelo con un pauelo o algn
otro objeto que indica el lugar donde deben permanecer.
Desde que fueron improvisando, cada nueva toma casi siempre difieren
de
la anterior, ni en todo ni en los detalles. Como uno de los bajistas ms tarde,
Pierre
Michelot, record Djangos de sesiones, cuando se puso por un segundo
tomar, es realmente una segunda cancin, ya que parti de manera tan
completa de la
en primer lugar que era una pieza diferente.
No es de extraar, el enfoque de Stphanes a la grabacin era solemne y
seria oussometimes demasiado graves, y que necesitaba un poco de inspiracin
artificial para el aceite
su forma de tocar.Como recordaba Panassi cortar el Gramophone / lados
HMV,
Durante las sesiones, Stphane fue apoyada por la absorcin frecuentes de
vasos de Cinzano, uno de sus aperitivos preferidos. Hubo un bistrot
siguiente
puerta del estudio, y uno de sus amigos iban y venan sin cesar,

llevar gafas fresca de Cinzano. Al final, era ms conveniente comprar una

botella. Se cre en el piano y Stphane podra servir a s mismo sus
frecuentes
glassfuls. Si bien tena un buen nmero de vasos, nunca estaba borracho y
yo nunca
le hizo perder el control de s mismo. A lo sumo, fue un poco alegre hacia el
final
de la ltima sesin, cuando l me dijo con su acento de la calle parisina:
Debo
enviar una carta de agradecimiento al seor Cinzano.
----------------------- Page 141----------- -----------130 D J A N G O
Para Django, la grabacin fue como la pintura, el estudio de su taller y la
cera
discos de lienzos en los que va a crear. Panassi describi este proceso
artstico
con asombro: Django grab con gran espritu. Se precipit fuera de la
la mayora de improvisaciones audaces y completamente modificado sus
solos de una prueba
a otro. Haba que verlo para escuchar los ensayos de cera: Cuando l oy
una
de sus propios rayos-como frases, cuando se levant, estupefacto, llorando
de joya
nio asombrado de sus propias hazaas brillante. Los ingenieros estaban
asombrados por
Placer Djangos. La mayora de las bandas estaban concentrados y grave
cuando se re con cable, escuchando a sus pruebas de cera con un aire en cuestin,
tratando de apretar
su interpretacin hasta que se consider que era perfecto. Con Django, cada
uno de cera
prueba fue una nueva cancin juega con la espontaneidad y que vive
intensamente cada frase,

cada nota. Como recordaba Panassi, explosiones Djangos alegra despus

de escuchar
algunas de sus frases no eran de orgullo o la vanidad:Django escuchaba
como si se
fue otro an no ha musicianhe saber que l era capaz de esto, fue
sinceramente sorprendido cuando se enter de las frases que haba jugado.
Jug
sin planificacin de ellos, porque haba venido de alguna regin
incognoscible
de su subconsciente. Escuchando, se ri y repiti su expresin favorita,
ciones: Oh, MRE ma! o nido C'est pas posible!
Con mi guitarra en mis manos, Django dijo una vez, yo no tengo miedo de
todo oneneither el Papa ni el Presidente de los Estados Unidos. Sin su
guitarra, era un hombre humilde, a veces, incluso tmido. Su actitud distante
y fra
comportamiento fueron mscaras, el blindaje de su timidez, ocultando su
identidad como un extrao
en el mundo Gadjo. Rara vez se dijo una palabra cuando l no estaba entre
los amigos;
como Soudieux recordar, Django nunca habl en pblico. l no se atrevan a
abrir
de su boca. Sobre el escenario, nunca se atrevera a hablar, y un compaero
de banda comparado
le Harpo Marx. Roman sigue siendo su primera lengua y nunca habl
Francs a la perfeccin, manteniendo su acento Manouche, as como un
ligero ceceo. Cundo
Preguntas por los entrevistadores de radio o periodistas, que era
estrictamente un "s" y
a ningn hombre, rara vez se explique a s mismo, nunca efusivo. Sin
embargo, con su guitarra, fue
una persona diferente. Su guitarra brome y bromeaba, rea y lloraba, era
seria -

unidades organizativas y sublime, elocuente y desgarrador. Como un gitano

que haba aprendido mucho
para ocultar sus sentimientos y temores de la gadj, pero en su msica que
se reproduce en
frases como torrentes, un torrente de emociones. Con su guitarra en las
manos,
la poesa era pura.
Djangos la falta de educacin y analfabetismo sigue siendo una vergenza
para la
le. Evitaba el Mtro como couldnt de leer los signos de la estacin, pretenda
para leer los mens y los juegos contractsall una persona analfabeta juega a
ocultar
su vergenza.Y lo ms asombroso de todo, nunca Django se convirti en un
miembro de la
Francs Socit de Autores, Compositores y diteurs de Musique, simplemente
porque couldnt de pasar la prueba escrita de los sindicatos tan cacareada.
----------------------- Page 142----------- -----------SWING 131
Stphane, su mejor amigo y enemigo feroz, ense los principios bsicos
de Django
de la ortografa en las largas horas que pasaron juntos entre los conciertos y
en giras.
Haba una grieta en su armadura, Stphane dijo. A veces era intimidar
de fecha a causa de su falta de educacin formal, a pesar de que haba que
conocerlo
y discernir esto. Como era de esperar, no estaba interesada en conocer
gente
que l no saba leer ni escribir. En los primeros das del Quinteto fue
a menudo se muestra un contrato que iba a ojo por algn tiempo antes de
asentir con la
aceptacin. l no era un hombre que result fcil pedir consejo, y l
a veces bien una oferta sin demostrar siquiera a m. Esa fue una de las
razones

Por qu tuvimos un catstrofes pocos al principio. Ms tarde, en la mayora

de las cartas de
vino a m, y trat de organizar el trabajo para el grupo. Aun as, dos
firmas eran necesarias, y despus de un tiempo me dijo: Mira, Django,
cuando firmamos
un contrato que es miserable para que usted tenga que poner una cruz.
(Fue una cruz funny
tambin.) creo que se ver ms brillante si usted firma su nombre. A la vez
que se
entusiasta a learnso siempre y cuando mantenga un secretand me empez
a mostrar
l las letras del alfabeto. Como era un asunto difcil para l, me ense
l slo las capitales. No voy a decir que yo le ense a escribir, pero
ciertamente
le ense a firmar su nombre. Comenzamos, como es natural, con Django,
y tom tanto tiempo en la palabra que me dijo: No importa la DjangoD se
hacer igual de bien. En un primer momento se insisti en el nombre de su
conjunto;que realmente le gustaba la
nombre de Django, dijo que sonaba bonito (nunca le gust que lo llamara
Reinhardt,
siempre Django). Por ltimo, se cans tambin, y de acuerdo conmigo en
que D se
hacer. Eso estaba bien. El gran trabajo fue cuando empezamos a Reinhardt.
Se
es un nombre complicado y la ortografa no significaba nada para Django de
todos modos. No obstante, l
fue un pintor que poda recordar una forma, y al final lo ha conseguido. Una
vez que tena,
no haba papel, no lo suficiente en la sala para satisfacerlo. Dondequiera
que miraba
Vi D. Reinhardt. Fue un alivio, porque pocas cosas dificultades eran cada vez
ms culto que conseguir que el hombre a firmar su nombre. Y vali la pena el
esfuerzo,

porque en su rostro que vi placer.

Sin embargo, la firma de su nombre era una lucha. Para ocultar esta
indignidad, Django menudo
simplemente escribi un D y una R seguida de un garabato de largo. Y
cuando haba
a firmar un libro de contabilidad del hotel, por lo general al mando de uno
de sus compaeros de banda, tales como
Soudieux que lo haga por l.
Despus de sus clases de ortografa primero, Django empez a
pronunciar las palabras
y escribir una puramente fontica francesa. Stphane se acord de su
progreso: Se
solicita regularmente, en los momentos ms extraos en el teatro, cmo se
debe poner ciertos
los sonidos en un papel. Ortografa correcta no le preocupaba, pero estaba
entre
interesados en ser capaz de escribir fonticamente. Dis, Grappelly, deca,
qu
es tal y tan malo? Cmo se escribe esto? As como impro sado msica, Django estaba improvisando ortografa.
Ahora, cuando los aficionados lo presion para pedirle un autgrafo,
Django estaba feliz de complacerlo.
Pero aprender a escribir su nombre causado nuevos problemas. Despus de
jugar una gala en la
Scheveningen Kurzaal durante una gira neerlandesa en julio de 1937, fue
sitiada Django
----------------------- Page 143----------- -----------132 D J A N G O
en el vestbulo del teatro por cientos de fans.Como era tan difcil para l
firmar su nombre, l estaba escribiendo autgrafos durante ms de una
hora antes de que l
cumpli su fuga.
Durante 1937, Django trabaj durante gran parte de sus das en los confines
de la

estudio de grabacin. Sin embargo, sus noches se gastaron entre la alta

sociedad en la mayora de los
cabarets famosos de Pars. Django y la cadena de la novela Quintettes
jazztoo
modernistique cuando jug por primera vez slo unos pocos aos beforewas
ahora la rabia.
Durante todo el ao, la banda fue en la demanda, realizando noche tras
noche.
La Ciudad de la Luz fue famosa por sus discotecas: algunos atienden a la
homo heterosexuales, algunos fueron reconocidos por su msica, otros eran
conocidos por su
los alimentos, y muchos eran conocidos por sus mujeres. Sin embargo, se
hizo famoso la sociedad parisina
por su inconstancia y discotecas iban y venan como meteoros por el cielo.
Un mes, un cabaret de nuevo desbordamiento de gente. El siguiente, fue el
refugio de los fantasmas.
Y luego estaban los artistas. El cantante de la calle que pareca un
hambriento gorrin, Edith Piaf. Mnilmontants Maurice Chevalier, quien hizo
a lo grande con un sombrero de paja y una cancin. Mistinguett, que se
neg a cantar una cancin en
tono menor, como tema que le hizo ceder la cara. En Chez Florencia, la
multitud
vino a ver African American cantante Florencia Embry Jones, vestido cada
uno
noche en una piel-apretado traje de noche de oro, su cabeza coronada por
ramos de
orqudeas. El poeta Langston Hughes, que lavaba los platos en la cocina,
que se describe
ella como una tigresa gloriosa, una princesa brownskin, a distancia como un
milln de dlares.
Django jugado todos los mejores cabarets. Despus de los aos de la
nueva revuelta de
Nin-Nin, el Quinteto realiza una posicin larga en el Don Juan, un corto -

vivi club Montmartre propiedad de Charlie Chaplin ex esposa, Lila Gray.

A partir de mayo y durante dos meses, Django sus historias en Bricktops
La Gran Manzana en Pigalle.Bricktop Ada Beatriz Reina Victoria Louise
Virginia Smith, una buja de una mujer afroamericana, su mostaza,
color de la piel coronada por el traqueteo en el pelo rojo ladrillo-que inspir
su nick nombre. Se inform de manera fiable su canto podra tomar 20 aos a una
vida Mans.
En la Gran Manzana, la fiesta dur hasta dawnand a menudo ms all.
Bricktop
gustaba de Django y de ella. Se prescindi de su apodo habitual y
cariosamente bautiz MinouPussycat. Como se describe Bricktop Django:
l ya era famoso cuando vino a trabajar para m. Al menos, fue fa memorandos de entendimiento por ser difcil de trabajar. Cuando le dije a
los amigos que me iba a contratar
l, dijeron, Bricky, youre fuera de tu mente. Si l doesnt como el color de
el vestido, el infierno salir. Si l doesnt como la forma en que un cliente est
buscando a l,
el infierno salir. Como cuestin de hecho, Django camin hacia fuera en m
dos veces. Una vez que se
tena que ir rescatar a una chica gitana whod conseguido arrestado, y la
otra vez que
tena un dolor de muelas! . . . cuando la gente se le pregunt por qu
funcion tan bien conmigo y con
era tan temperamental, con todos los dems, Hed flash una sonrisa
espectacular y
----------------------- Page 144----------- -----------W S I N G 133
decir, porque shesa nia, en un entorno agradable. En la Gran Manzana, la
Quintette a menudo acompaada African American cantante Mabel Mercer,
An otro de los cantantes Djangos favorito, por quien ms tarde llam a su com -

cin Mabel.
Despus de jugar su actuacin regular, Django generalmente terminaban
la noche en el Pigalle,
Club Swing Time, dirigida por Ekyan. Aqu, los msicos tocaban hasta el
amanecer.
Combelle relat las sesiones improvisadas en la primavera de 1937: Cuando
el ltimo
los clientes a la izquierda y las puertas estaban cerradas, se cas con
empezar a jugar. . . . Estos fueron
jam sessions real. Aquellas que no eran falsas, creado para complacer a
alguien, o para tratar de
para volver a crear algo.En estos atascos, estbamos realmente crear algo.
Ello
fue una sesin de improvisacin como usted apenas no tengo ms. . . . No
estbamos a cortar
entre s, slo para crear el mejor ambiente posible, en un sincero y puro
espritu. Hubo una noche en nuestra sesin de improvisacin fue realmente
extraordinario.
Id estado jugando durante una hora y se haba detenido. . . porque yo
estaba disfrutando de
escuchar ms a m mismo de lo que yo estaba jugando. Iba como una
bomba! Se
simplemente increble! Cada jugador se encontraba en su mejor forma. El
ambiente era
increble. Y todo fue un xito, como a veces sucede slo una vez en un
artistas de la vida. S que para m, ese perodo de sesiones slo couldnt
haber sido mejor. Enfermo
nunca lo olvides. Por ltimo, Django fue el ms fuerte de todos nosotros.
Recuerdo que en
un punto que comenz a jugar un pop numberthe msicos jvenes jugar
hoy en da como una meloda. classici Wont Dance Itsa que modula sin cesar
y
es muy difcil. Theyd elegido slo para ver en qu medida cada uno de ellos
podra ir

con l. Ellos se divertan jugando en una variedad de diferentes

teclas. Y recuerdo muy claramente que Bill Coleman fue el primero en
renunciar.
Fue fantstico! Despus de que Bill, era Hawkins. Slo Benny Carter y
Django
quedaron. Benny se reproduce en clave de casi todos con la relajacin
tpica, sin
Pero, una vez dando in Django era indiferente a la clave: Jug tan bien
en cualquier tecla una vez, sin cometer un error. Era realmente invencible.
En el
final, todos quitamos el sombrero con l aquella noche. Un estallido de risas
en general
elogi sus hazaas. Fue poco ms all de nosotros. Lo ms inusual sobre
Django
era que slo couldnt jugar fuera de tono o tropezar en modo alguno. Msica
vino
natural para l. Las notas de derecho y los acordes derecho pareca caer
naturalmente
de sus dedos.
En julio, Django y la banda se embarc en su segunda gira por el
extranjero, viajar
a los Pases Bajos.Tocaron conciertos en La Haya y Amsterdam,
donde atascado con Hawkins, Carter, y Freddy Johnson. En el otoo de
1937, Django y la banda toc en una posicin larga en el Casanova, a
continuacin, la cabeza
forradas un concierto de Hot Club en la Salle Gaveau el 20 de octubre antes
de un pic nic
casa de 1.100 personas. Un ventilador de Amrica se describe el programa:
Durante el juego,
Django, que siempre parece haber una amplia sonrisa en su rostro, se
balancea de un lado a
, tiempo de mantenimiento de lado como si fuera al ritmo contagioso.
Grappelly, mirando

gallos muy liso y suave de su cabeza hacia un lado, y, sonriendo, seuelos

etc
embrujar melodas de su violn, canto, el gordo Vola contento arranca
----------------------- Page 145----------- -----------134 D J A N G O
ausente, en el bajo sonoro, mientras que Jos Rheinhardt [sic] y Ferret, con
absolutamente rostro inexpresivo, Plunk un fondo rtmico ms slida
con sus guitarras. Cada nmero fue recibido con aplausos prolongados. El
ms suave y elegante, y sin embargo uno de los tratamientos ms caliente
de
Tiger Rag que he escuchado durante el cual se incluy la totalidad de la
audiencia
se puso de pie, en voz alta vtores. Panassi bautizado el espectculo,
simplemente el
mejor concierto de jazz Ive asistido. Despus, la banda izquierda para
Blgica
donde se realiz el 30 de octubre en Bruselas, el Palacio de Bellas Artes
patrocinado por Le Jazz Club de Belgique. Desde all, regresaron a la
Pases Bajos, donde su anterior visita haba ganado a los aficionados. El 7 de
noviembre,
estaban de vuelta en La Haya como estrellas invitadas a impugnar una
neerlands jazz aficionado,
Stphane que acta como juez. Cuando el Tour de Flandes lleg a su final,
Django
y el Quinteto de mala gana regres a Pars. Delaunay, inform que pasaron
todos disfrutando de su salario durante sus viajes: Nuestro prdigos fueron
se rompi como de costumbre, sin un cntimo en los bolsillos, tratando en
vano de averiguar cmo
que haban gastado tanto dinero en unas vacaciones de unos das.Para
Django, todo era una fiesta movible comido durante una vida en
movimiento.
Los clubes nocturnos de Pars tambin ofrece un mundo nocturno de varios
otros vicios.

De absenta-ajenjo pas que estaba disponible en muchos cafs

la cocana, que era slo un poco ms difcil de conseguir, los placeres se
no para los buscadores. Fumaderos de opio esperado en los callejones de
nuevo, el ter poda ser
adquiridos en las farmacias de mala reputacin. Sin embargo, la marihuana
y el hachs eran los
fetiche de la eleccin entre los muchos msicos de jazz. Con las colonias
francesas en Indochina, un
suministro estable de la hoja de milagro era abundante, y ya en 1835 el
Club de
hashichines des se fund en la capital, Baudelaire poetizar su alabanza.
El 25 de noviembre de 1937, y del Quinteto de Django grab una cancin
titulada
Dream Vipers, un jazz furtivo y sinuoso paseo, una meloda tan
temperamental que era
casi una caricatura de jazz. Sin embargo, esto no es simplemente otro tema
sublime, sino que
era lo que era conocida entre los msicos de jazz estadounidense como una
cancin de frigorficos.
Viperwas Jazz Edad argot para un fumador de marihuana, y el compositor de
canciones,
Fletcher Allen, fue un prolfico viperas fueron Louis Armstrong, Cab
Calloway,
Freddy Taylor, Charlie Christian, y muchos otros msicos de jazz
estadounidense. Vio linist Stuff Smith encerado Youse un Viper en 1936, Sidney Bechet
registrados
Viper Mad en 1938, incluso Benny Goodman corte de Texas Tea Party en
1933.
Y Grasas Wallerwhen l wasnt cantando Ain't Misbehavincom que plantea su propio Vipers Arrastre, en 1934, con las letras alegre, el cielo
es
de alto y yo tambin
Jazz marihuana habilitada desde el principio, y era de extraar

que ahora tambin alimentado jam sessions en quioscos franceses. Sin

embargo, para algunos, estos
races del jazz eran demasiado.En su 1936 expos Dope cigarrillos Vendiendo
Entre los msicos britnicos, el Melody Maker Prim comunicados puritana
----------------------- Page 146----------- -----------S W I N G 135
indignacin, ha llegado el momento de la luz para ser lanzado en una
situacin sorprendente cin, que probablemente se convierta en una seria amenaza para el mundo
del jazz en dos
continentes. Se trata del frigorfico o hbito droga que se est propagando
rap de brazos cruzados entre los msicos, y ha durado relativamente en secreto
para una
nmero de aos. intrpida bsqueda de la marihuana plaga de Nueva
Orlens
a Chicago, a Nueva York y luego a travs del ocano, la revista le ech la
culpa
todos en un clarinetista determinados caliente sin nombre clebre que ha
enviado suministros
a los msicos de color de gira por Europa. Este fue, sin duda, Mezz Mezzrow,
que orgullosamente admiti su hbito frigorficos: Para nosotros, un muggle
[un cigarrillo antes de marihuana
rette] wasnt ms peligrosas o hbito que los otros grandes
Vicios de Amrica, la de cinco centavos con Coca-Cola y el cono de helado,
slo que le dio
patadas ms por su dinero. Sin embargo, para condenar Mezzrow solo
simplemente mostr
como fuera de contacto Melody Maker fue con el mundo del jazz de verdad.
Como Bill Coleman
dijo de la vida jazzmans en Pars pintoresco: Freddie Snake Hips Taylor
y yo vivamos en el mismo hotel y Freddie era la cadera a la prenda, como la
marihuana o el

frigorficos fueron llamados. Fui a la habitacin Freddies y sera como

caminar en
la niebla de Londres. Las ventanas estaban cerradas y el humo de la
marihuana sera tan gruesa
que se poda cortar con un cuchillo. Quintette bajista Soudieux sirvi como
tour
Gua para visitar los msicos estadounidenses, la conduccin de todo el
capital en su auto mvil con el humo de la marihuana tan densa que apenas poda ver la
victoria ventanas para ver la Torre Eiffel o otros lugares de inters. Soudieux resumi
los tiempos
sucintamente: Todos los msicos de Amrica fumaban marihuana.Dream
Vipers fue una oda a la marihuana brumoso jazz, seguido por Allen
Blue Drag, otra cancin frigorficos encerado de Django y el Quinteto en
abril
1935. Sin embargo, mientras que grab inspirado en las versiones de estas
dos canciones frigorficos, Alco hol y la marihuana no son esenciales las influencias en la msica Djangos ni
una
libertad necesaria que le permita improvisar. Django ciertamente no era
mojigata,
sin embargo, normalmente bebi littleonly el aperitivo y el vino extraa
costumbre en DIN ner, a menos de la mayora de cada persona francesa que le rodea. Nunca
se le conoce como
un exceso de indulger, que le haca sobresalir en el ambiente del jazz en el
que
vivido. Y ciertamente no era una vbora, como la marihuana y las drogas en
general se
los tabes de la Manouche. Django seguramente eligi a la cera Vipers
sueo y
Blue Drag, debido a sus melodas pegadizas, y el significado de los ttulos se
probablemente perdido en la traduccin. Como declar Stphane, la msica
era suficiente para nosotros

mi menudo se emborrachan con ella.

EN OTOO 1937, la Exposicin Internacional abre sus puertas en Pars y en
unos 34 millones de personas se apresuraron a ver con sus propios ojos los
ltimos avances de
de la civilizacin. La Torre Eiffel se ilumin de pies a arriba, un televisor se
volvi
en el Palacio de Rfrigration du muestra las glorias de la ltima casa
invencin, y el pabelln espaol dio a conocer Picassos de alerta Guernicaa
para el mundo, incluso en las banderas nazis volaron antes de que el
pabelln alemn y el rojo
----------------------- Page 147----------- -----------136 DJANGO
banderas antes de los soviticos. Para los aficionados al jazz, slo haba una
razn para visitar,
y no fue a ver la nevera: La Exposicin anunci el retorno de los
violinista Eddie Sur a su amada Francia, y Django pronto de vuelta en el
lado de su violinista favorito. Rendimiento Souths primera fue en el Club aux
Los observadores de aves Oiseauxa groupin la llgance Pabelln de
Exposiciones.Panassi tambin se apresur a escuchar el Sur, pero el aux
Oiseaux Club fue el mejor
lugar para las llamadas de las aves de jazz, tuvo que esperar
impacientemente hasta que pudieran ren dezvous esa noche en un restaurante de Pigalle para discutir una sesin de
grabacin.
Sin perder tiempo, Panassi y Delaunay acompaado del Sur en el estudio
con Django el 29 de septiembre, y esta serie de grabaciones se convirti en
el pin nacle de la carrera de Souths. Como Panassi declar Sur tena una
admiracin por
Django que no conoca lmites. Yo estaba acostumbrado a la admiracin de
los negros
haba de Django, pero del Sur superado la mayora de los dems. O ms
bien, no fue

admiracin: Eddie era, se podra decir, musicalmente, en el amor con

Django. . . . I
incluso creen que el sur estaba celoso de la posicin de Grappellis con
Django en el
Quintette. Delaunay Como dijo simplemente, en la presencia de Django,
Eddie
Sur jug como nunca jug antes o despus.
En un tro simple con slo Django y el bajista Wilson Myers, diseado Sur
una improvisacin de blues sentimental. Acompaamiento Djangos fue
majestuoso. l
ofrecen slidos blues acordes con fuera de comps avances y el jazzinflexin plazos de entrega
que fueron innovadores y evocador. Django probable que aprendi a tocar el
blues
de recordingsperhaps estadounidense Lonnie Johnson 1928 y 1929 duetos
con Eddie Lang, quien jug en disfrazar como Blind Willie Dunn. Sur tambin
puede haberle enseado estas sencillas pero elegante acompaamientos. O
puede
intuitivamente han creado las armonas, golpes en las notas de color azul
por el odo.
Este blues fue seguida por un relajado tomar de Sweet Georgia Brown.
Sur a cabo con fluidez y soltura, acentuando sus riffs se inclin con
pizzicato signos de exclamacin. Como trombonista francs Lo Vauchant
recor numerada de Souths jugar en los clubes de Pars en el momento, poda
tocar una meloda rpida
Pero no lo hizo igual. A l le gustaba exponer la verdadera belleza de una
meloda y lo que
notas que se agregaron slo gemas. . . .Eddie Sur se centr en la belleza de
la
el tono y el feelingnever fue por las cosas difciles. Esta vez, fue el sur
emocionados por la toma, exclamando, paseo Thatsa, hombre! Panassi tena
que deci pher ello a un Django curioso: una, mes amis, paseo cest une! Algunos -

an no ha cosa muy swing en la traduccin.

Contra los deseos de Souths pero ante la insistencia de Panassis del Sur se
uni a
Stphane y Michel Warlop en un tro de violn en Lady Be Good y duetos
con Stphane en Dina y Djangos Daphn. Django compuesto este
la meloda mientras escucha la cancin Stphane su violn en octavas y la
llam para
Ingls a un amigo mutuo, Daphn de Stafford. Esta meloda sencilla pero
dulce
se convirti en uno de sus temas ms sonados.
Un experimento de Delaunay nivelar las sesiones del Sur. Delaunay,
explic
de su visin: La idea me vino de escuchar cmo las improvisaciones de jazz
----------------------- Page 148----------- -----------W S I N G 137
de algunas piezas de msica barroca se pareca, en particular las de Johann
Sebastian
De Bach. Ahora, trat de grabar una improvisacin de jazz basado en el
consumo Bachs certo en Re Menor. Sur que la idea ridcula. Grappelli fue suboficial Mittal, pero dispuesto a tocar la pieza para pagar. Django, sin embargo,
estaba intrigado. Ya que
le couldnt leer la partitura, Delaunay le prest copias de la grabacin,
Yehudi Menuhin y Georges Enesco, y Django transcribe un armnico
acompaamiento por el odo. Django siempre ha amado Bach: Las armonas,
thats
lo que ms amo en musicthis es la madre de toda la msica, Django, dijo. Y
thats why I love Johann Sebastian Bach: la armona es la base de todos los
su msica. Ahora, aqu era la oportunidad de jugar Djangos Bach.
Django estaba ansioso cuando el segundo perodo de sesiones se inici el
23 de noviembre.
Delaunay pasado copias de la partitura a Sur y Grappelli, dictando su

acuerdo:Django se introducira la cancin con varias medidas de la

Louis Armstrong caoba Hall Stomp, a continuacin, los violines se cita
Bachs tema antes de lanzarse a la improvisacin. Sin embargo, las cosas no
tran aguja como Delaunay previsto: Los violinistas eran muy reservados, como si
tenan miedo de cometer un delito de alta traicin. . . . Le pregunt a las dos
de violn
istas a jugar improvisaciones simultneamente la mayor libertad posible
pero que permanece
fiel a la msica original. Para la primera toma, en el momento en que los dos
solistas que han abandonado la partitura, Sur y continuo Grappelli UED para leer y jugar de la msica a pesar de todos mis gestos. Panassi
de acuerdo: Hemos escuchado a varias pruebas ms cera, pero ninguno de
ellos cumple
a nadie. Un parlay de largo tuvo lugar entre los msicos y Delaunay. El
reloj marcaba ms de una hora, y los ingenieros nos empuj hasta el final,
ya que
estaban deseosos de ir a almorzar. La prueba se hizo la ltima, y los
msicos tocaban con
gran viraje en particular, pero sin desviarse del tema. Hemos decidido
mantener esta cera, pero para regresar ms tarde para grabar otra versin,
que luego
elegir el mejor de su liberacin.
Django y el Quinteto se reserva para grabar de nuevo el 25 de noviembre,
Delaunay y aprovech la oportunidad para traer de vuelta al sur de estudio
para volver a
Vive su experimento antes de decir adis Sur de los Estados Unidos. Esta
vez,
despus de Grappelli y del Sur desempeado tema Bachs, Delaunay rob
las puntuaciones
fuera de sus stands, dejndoles sin otra opcin que continuar por su cuenta.
Esta vez, los resultados fueron mejores. Al final, los dos se fueron liberados

espalda con espalda como Swing N 18, la versin en directo titulado

Interprtation
Swing du Mouvement du 1er Concierto en R Mineur de JS Bach, el
segundo como una improvisacin.
El registro es nico en el jazz de la poca. As como el padre de Delaunay
y
madre pintado de arte moderno con un ojo en el pasado, Delaunay escuch
las races
de jazz en la msica barroca.Con estas versiones swing de Bach, llev a
cabo su
pequea orquesta en la transformacin de su filosofa en la msica. Y
mientras que el
Interprtation Swing y la improvisacin no han cumplido con la plena
la grandeza de su visin, eran obras maestras de Delaunay como productor.
----------------------- Page 149----------- -----------138 DJANGO
AL FINAL DE OTOO 1937 Django establecido en el maestro de cera de dos
menores
piezas que fueron los puntos altos de su ao prolfico. Fue en la grabacin
de estudio durante el otoo, jugando en 11 sesiones diferentes, lo que
resulta en 42
partes en libertad. Entre ellos, dos originales estaban Swing outMinor, de
25 de noviembre, y Bolro, de 14 de diciembre. Ambos fueron producidos por
Delaunay: Minor Swing Swing fue lanzado el N 23; Bolro licencia
a La Voix de Maitre hijo. Estos dos temas fueron los extremos de Djangos
variados
habilidades de composicin. Minor Swing fue un jazz sin adornos y sin
afectacin
meloda, un riff caliente como el de Armstrong podra haber volado. Bolro se
basa en
Espaol Gitan ritmos y armonas todava orquestada con toda la gracia de la
un acuerdo de Ellington. Como tal, era una cancin clave en la composicin
Djangos -

el desarrollo nacional.
La meloda a Minor Swing era dulce y simple. Sobre la base de repetidas
Frases de escalada ascendente desde la raz hasta la tercera menor a la
quinta de la
I, IV, V y acordes en la clave de un menor, nada podra ser ms bsicos.
Todava
Django y el Quinteto impregnado con un swing infecciosas que reson
del registro. Se convertira en uno de los ms Djangos cubiertos
composicin ciones, un jazz clsico, y un himno gitano jugado alrededor de las fogatas
caravana
en toda Europa.
En esta primera grabacin de Minor Swing, Django fue respaldada por el
retorno de Nin-Nin junto Ninine Ves.Violn Grappellis veces
Thina sonaba culpa de su propensin a comprar violines barato para ahorrar
dinero
sin embargo, sus lneas eran giles con un swing violinista no pudieron
imitar. Por encima de todo,
la meloda era un tour de force de guitarwork Djangos. En esta grabacin,
que
hizo alarde de su riqueza de lame y trucos. Desde el comienzo, jug sus
lneas en solitario
sobre los cambios, sincopando su fraseo. A continuacin, intercalados
acorde hbil solos de la meloda en sus lneas sola nota. Saltar en un glissando cromtica
ejecutar descendente desde la punta del diapasn de su guitarra a la pala, a
sus dos
cruz los dedos de las cuerdas vecinos antes de volver a subir hasta el
trastes en un arpegio disminuido en diagonal en ejecucin, que termina con
llamada
riffs de la octava campanadas. Fue una actuacin brillante, tan caliente que
incluso su
compaeros de la banda anim a los maestros tomar cuando haya
terminado.

Bolro era contrario a Minor Swing. Considerando que la meloda swing era
la improvisacin pura, Bolro fue una pieza orquestal, llevado a cabo
cuidadosamente para
crear un estado de nimo. Mientras que la unidad de apretado del Quinteto
registrado la meloda de jazz,
Bolro aparece el conjunto apoyado por una pequea orquesta de tres antro animales domsticos, dos trombones, una flauta, y tres violinsyet sin
Stphane. Django
no slo compuso la pieza, pero dispuestos tambin. Poda or en su cabeza
el sonido de varias capas que buscaba, luego jug en su guitarra la meloda
y la
armonas diferentes a los dems para reproducirse.
Django empez la cancin citar la figura rtmica de Ravels Maurice
Bolro. Los cuernos continuacin hicieron su entrada jugando un triste
meloda de modu Lating ascendente media medidas, la creacin de tensin y expectativa
resolverse en un
----------------------- Page 150----------- -----------SWING 139
andanada de riffs de guitarra majestuoso.Subyacente el tema, la armona se
Djangos
expresada en el modo frigio con sus notas Flatted segundo y fundamento
de los acordes de sesiones, algunos de ellos con la adicin de notas de
sesiones, la creacin de un flamenco
armnicos.
En la composicin de Bolro, Django rindi homenaje a la msica Gitan de
su hijo Hood pero tambin fue influenciado por la msica modal impresionista de
Ravel y la
Debussy, todos realizados con la sofisticacin Ellingtons. Despus de Bach,
Debussy,
y Ravel son los compositores Djangos favor, eran casi contemporneos,
de Django, y tambin a fondo modernistique. Stphane recordar ir a un

concierto de msica clsica con Django: Le gustaba grandes cosas. Y creo

que expe mentado en la forma en que debe ser experimentado. Para ver su expresin
en
de la iglesia gloriosa de St. Eustache en Pars, que conoce por primera vez la
Rquiem de Berlioz, fue a ver a una persona en el xtasis. Ellington tambin
haba sido durante mucho tiempo
un favorito de Djangos. Slo Ellington podra componer una meloda de
blues gutbucket
como el Este de San Luis Toodle-Oo y se orquestan en elegancia. Django
odo Ellingtons registros tan pronto como 1930, pero ahora tal vez por
primera vez,
Django tena la experiencia y la habilidad para cumplir con los conceptos de
jazz que
Msica Ellingtons abri para l. Sin embargo, a pesar de las influencias
variadas y hom edad pagado, al final, fue todo Bolro Django.
Bolro corri casi cuatro minutos y por lo que no caben en un 78 estndar.
Gramophone se vio obligado a liberarlo en un 25-centmetro 78rpm registro,
por lo general
reservado para la msica clsica seria. Panassi fue prolfico en la alabanza
Djangos
composicin. Describiendo el concierto de Hot Club de Quintettes en la Salle
Gaveau
el 20 de octubre de Django donde interpret la cancin, l escribi: Cmo
voy a expresar
todo el entusiasmo que senta por Djangos Bolro fantstico.. . . No es slo un
maravilloso solista y acompaante, es tambin un compositor muy
grande.Minor Swing era puro jazz, pero Bolro dio a conocer algo ms.
Django haba iniciado 1937 en la crcel, pas la mayor parte del resto del
ao en la grabacin
estudios y cabarets. l termin con una nota alta. Bolro muestra ambicin
ms all de jazz, improvisaciones ms all del flamenco, ms all de las
interpretaciones swing

de Bach. Se muestra un deseo de crear msica sin fronteras.

----------------------- Page 151----------- -----------140 D J A N G O
8
Sentencia Britannia
19381939
El Vaudeville fueron los programas, pura y simple. Las cortinas en el Ingls
salas de msica abierto a un ventrlocuo o bailarina, mago o come DIAN. Una vez que los actos preparatorios de composicin, la risa jovial se
calm.
Las luces se apagaron de nuevo y las cortinas cerradas ya que la audiencia
esperaba con
un silencio expectante. El vodevil se haba terminado, la atraccin principal
era Anon.
De detrs de las cortinas tuvo lugar la primera ondulacin de las notas, una
guitarra con una
la creacin de sonidos de tono de oro que brillaba en la oscuridad como
polvo de estrellas.
Dos guitarras se unieron otros, la construccin de un slido, venci a
movimientos de balanceo. Luego vino la
de sonido de un violn, planeando por encima. Las cortinas de terciopelo rojo
y se desliz aparte
all, el centro del escenario agrupados, fue Django con su Quinteto
dispuestas sobre
le. Se sent en un estrado e hizo su guitarra hablar como un ventrlocuo,
toma nota de malabares en el aire, haciendo msica como un mago.
Un aficionado recordaba una noche de la gira de vodevil Ingls en un
aliento
Rush: Un gran rugido de los aumentos repentinos aplausos de la
audiencedrowns la msica
de las subvenciones momentand como los aficionados al jazz de Lancashire
establecerse
para escuchar la msica de su mito idolDjango Reinhardtthe, la unbeliev -

poder e inolvidable, la gala misterio enigmaa gitana. La leyenda-en su tiempo ha llegado a la ciudad![Es] una pareja ocasional, morena, la figura
encorvada sobre una
Macaferri [sic] de guitarra de la que se derrama con una fluidez sin esfuerzo
una cascada de
improvisaciones rtmicas y muy melodioso. No contra el cambio cin de fondo de la elegante figura delgada, de chaqueta blanca
permanente de la violen linist, Stephane Grappelly, est situado a poco, ms bien anodino buscando,
figuredress pantalones izada descuidadamente para revelar una pierna
desnuda encima de la tapa
de una plantilla, los pies calzados con botas de lo que parece ser de la calle.
La leyenda viene a la vida;
el mito encarnado en el pasado a una audiencia sin aliento en espera de los
devotos. El
acabados de primer nmero en un rugido de adulacin (que piensa:
aplaudo: clap hasta
----------------------- Page 152----------- -----------RULINGBRITANNIA 141
sus manos estn doloridas. l debe jugar de nuevo, antes de que despierte,
o antes de que
desaparece de nuevo detrs de la pantalla de anonimato misterioso).
Indiferencia
increblemente nonchalantlythe gitanos franceses poco reconoce los
aplausos
con un ligero, irnico, medio caprichosa barridos smileand en otro nmero
Limehouse Blues a lo largo de este timelifted por el slido, caminando
cuatro-en-uno Colegio de Abogados de las dos guitarras y otros el golpe de goma
profundas de un bajo desplumado.
El violn juega el primer coro de recta, con una desapasionada fresco, casi
Tono Oriental, seguida por un virtuoso increble improvisationand entonces
Django es nuevo! Cromtica corre burbujeando desde el bajo y el streaming

arriba, sin interrupcin, a travs de tres octavas; grandes trozos slidos

secuencias de montaje
de octavas que llevan al pblico de sus asientos; persistente, lquido y
billetes de curso azul de un gitano vertiendo su alma a travs del medio
negro
de Jazz! Todava no lo puedo creer!
Django y el Quinteto se conoci en Pars entre los aficionados al jazz y
los asistentes de cabaret, tal vez llegar a la cspide de la fama posible para
su msica
en el momento.Pero a su llegada a Inglaterra en enero de 1938, el conjunto
de
encontrado un nuevo pblico ms amplio. Que recorri el pas jugando el
vodevil
Ciclo de msica y sala de teatros, grabado en los estudios de Ingls para las
etiquetas de Ingls,
fueron filmadas para la pantalla de plata, y realizado por la radio y la nueva
Televisor fangled. Fueron anunciados por las revistas de msica y elogiado
por
los peridicos, que recogi y repiti Djangos historia gitana como un hada
cuento de venir a la vida, el nio prodigio de la superacin de los desastres
graves y herclea
las tareas para convertirse en un genio.
En Gran Bretaa, Django, Stphane, y del Quinteto se hizo famoso.
DJANGO y las grabaciones QUINTETTES fueron defendidos primero en
Londres
por un estudio de grabacin poco polvoriento y tienda de discos llamada
Sound Studios. Ya que
Ya en 1935, propietario de Morris Levy importados prensados Djangos
francs y
interpretaron para los aficionados a compaeros, que pas la palabra por la
boca ya travs de
de las revistas de jazz de este gitano. Levy grabaciones de la licencia
despus de la liberacin de
en su sello Oriole y trat de organizar una gira Quinteto de Gran Brit -

Ain, en el otoo de 1935. Jazz-Tango-Danza indic con orgullo la fama de la

Quintette estaba ganando en Inglaterra: Raros son los registros de jazz
francs que
se publican en Inglaterra, pero an ms raros son los que reciben un favor,
Bienvenido poder.
Siguiendo la direccin de Levy, el sello Decca Ingls comenz la
concesin de licencias Quintette
grabaciones, a continuacin Gramophone / HMV en una creciente batalla por
los derechos de los
conjunto. Despus de varios fracasos de organizar conciertos Ingls, Melody
Maker
revista y M.P.M. Espectculos organizados por fin el debut de Django
y el Quinteto con su primer concierto el Domingo, 30 de enero 1938. El
titul el conjunto de Swing Msica Concierto de gala para los msicos en
Londons
Cambridge Theatre.Compartir el proyecto de ley fueron una serie de actos
musicales, incluyendo
----------------------- Page 153----------- -----------142 DJANGO
Claude Bamptons Blind orquesta con el pianista George Shearing. En An cipacin de la apariencia Djangos primero en Inglaterra, el concierto se
agotaron.
Django no defraud. Como aficionado describi el Creador inMelody
conjunto:
El Quinteto es curiosamente esttica mientras se reproduce. Los tres
guitarristas, sentado en un
ampliamente espaciados en lnea con Django en el centro, casi no lo
notara. La mae stro de vez en cuando los gallos una ceja en la concentracin o los permisos
de un enigmtico
sonrisa a pasar a travs de su cara, pero, salvo por una casi imperceptible
balanceo,
no hay movimiento, no hay espectculo, no se puede jugar galera de
ningn tipo. Grappelly,

de pie, trabaja para el micrfono con gran habilidad y experiencia.

Discretamente se
se mueve a la banda cuando es tcito, una especie pulido, de buen aspecto
grave de cara
de su compatriota que juega como un ngel. Louis Vola, el bajista, fue un
xito personal
con los espectadores. Una o dos veces se diverta con un juego escnico
secundario poco, pero se
ya haba cario de todos por su bella meloda y tcnica. . . .
Crdito a los dos UVEs y Chaput, los dos guitarristas, modesto ma chines que nunca tener un bar en solitario, pero que proporcionan una base
para sus dos
principios, que es extraordinaria en su exactitud, idoneidad y la
comprensin. La
la revista no podra haber sido ms efusivo en delirando por su propio
espectculo.
Tras el concierto, Django y el Quinteto Deccas grabado en Lon No estudio. En las sesiones el 31 de enero y 1 de febrero de 1938, le
cortaron un prolfico
12 lados para su liberacin. Las fotografas de la sesin de mostrar los cinco
msicos agrupados
alrededor del micrfono nico, Ves y Chaputsmoking un cigarrillo mientras
juega
sentado a restar importancia a su ritmo de guitarras en la mezcla, Django y
Grappelli stand cin, mientras que los relojes Naguine aburrido.El Quinteto registr un
trascendente
versin de Cole Porter da y noche en un estado de nimo oscilante
agraciado. El
perodo de sesiones fue notable por la serie de composiciones originales que
encerado
Recuerdos, Blanco y Negro, Stompin en Decca, y la dulce y sublime
Daphn. Dichos documentos originales fueron acreditados a ambos Django y
Grappelli, pero

probablemente composiciones Djangos simbolizada por los derechos de

autor por Grappelli, como se
prctica comn en el momento, los dos fueron a menudo aparecen como
autores compartida. Pero
durante una toma de Hoagy Carmichael My Sweet, estall en el perodo de
sesiones
la risa despus de Django present Vola la mitad de la cancin en un desliz
de la
lengua extranjera, Podra el seor sola como para tomar una Vola?
Cuando Django viaj a Londres con Jean Sablon en abril de 1934, haba
ha aterrorizado a volar o tomar el ferry. Esta vez, era un veterano en la Cruz
cin del Canal, y del Quinteto tom el barco sin contratiempos. Pero el viaje
Ing. alrededor de Londres y permanecer en los hoteles de lujo fue otro
asunto de
el entorno roman. Stphane constantemente forzado en el papel de la ETI instructor de Marquette, la enseanza de lecciones de Django en las
costumbres, de cour comn
tesa a explicar qu tenedor usar con la que por supuesto. Entrar en los
ascensores,
Stphane fuera a elevar Django y silbido en el que debe retirar su cuervonegro
Fedora como haba damas presentes. Era la primera vez primo Djangos
Ninine
Ves aventur lejos en el mundo civilizado de la seguridad de su caravana. l
paseaba por Londres perdi, con su sombrero de gitano gran rematando su
----------------------- Page 154----------- -----------RULINGBRITANNIA 143
rostro moreno que pareca perenne en la necesidad de un afeitado. Ellos
fueron encarcelados en la
el Swank fuera de Regent Palace Hotel Piccadilly Circus, y recor-Delaunay
Bered la confusin causada en el Ves al alojarse en un hotel:Completamente

de su elemento en este entorno extrao, le encantaba el resto de la

banda, que se divirti mucho ver lo mal que estaba a gusto en los
ascensores o
puertas giratorias. Les resultaba difcil contener su alegra al ver al
elegantemente vestidos personal aterrorizados por esta triste rstico, que
sera pasear por
los pasillos durante horas en busca de su habitacin. Porque no
sabe una palabra de Ingls y no ha podido leer de todos modos, los cientos
de
nmeros que vio en las puertas estaban enigmas insolubles. . . . Cuando se
par
cerca y bien vestida caballeros britnicos que retrocedi con horror y
cuidadosamente realizados
lugar para l en los ascensores, aunque el pobre infeliz no tena idea de qu
piso
que necesitaba. Django, por otra parte, se ri de la estupidez de su luxuri ous entorno. Se pasaba los das sin hacer nada dormitaba en la cama y se
divierte
llamando a la criada, slo para rerse de ella se ve horrorizado por
encontrarlo
medio desnuda en la cama. En las tardes, que desapareci
misteriosamente, slo para
reunirse con sus compaeros en el Gennaros restaurante en la noche.
Donde
no pas de un da knewuntil ms tarde cuando uno de los cajones de su
armario
fue descubierto lleno de paquetes de cigarrillos. Cajones de mayor apertura,
tambin
se rellena con an ms cigarrillos. Django explic: haba encontrado un
sala de juegos cerca con los juegos de habilidad y oportunidad, y su famoso
la destreza de la mano que le permiti ganar un paquete de cigarrillos casi
todo el tiempo.
En medio de las glorias de Londres, no puede haber mayor emocin para
Django.

A pesar de la buena msica y buenos tiempos, la gira termin con una

nota amarga.
El quinteto todava no era un negocio lucrativo para el enterpriseespecially
Sidemen
y despus del concierto del Teatro de Cambridge, Grappelli embols lo que
los dems
senta era ms que su parte de la toma. Chaput lo desafi, exigiendo
un reparto ms equitativo de contabilidad. Grappelli se volvi fro en su
negativa.Chaput haba tenido
suficiente. Se volvi y marc Grappelli en la nariz, volvi sobre sus talones y
con eso, Roger Chaput, dijo adis a la del Quinteto para siempre.
Django y el quinteto se realiza una noche en 1936 en Bricktops
cuando una figura destacada entre las canciones de Django se acerc, sac
su mon Strous de cigarro en los labios, y pidi para el negocio Quintettes el hombre. no entender una palabra de Ingls, Django le seal Stphane.
El hombre del cigarro era Lew Grade, una bailarina de cosacos ex vuelta
empresario. Nacido cerca de Odessa en 1911, sus padres judos huyeron a
Inglaterra
antes de los pogroms y la revolucin alcanz a ellos. Grado haba sido Louis
Winogradsky, pero en el nuevo mundo dio un nuevo nombre. Crecer atltico
y fuerte, se puso a bailar las danzas de Rusia kaztatzke y otros antes de ser
coronado por Fred Astaire como el Campen Mundial de Charleston en 1926.
Pero por
1934, las rodillas se llevaban a cabo y se convirti en un agente, uniendo
sus fuerzas para
----------------------- Page 155----------- -----------144 DJANGO
crear el CollinsPero
Django, avergonzado por su analfabetismo y apagar por no ser el negocio,
el hombre, no sigui el plan. El esmero examinado el contrato que pudiera
No lea, a continuacin, seal un prrafo confuso e indignado, dijo, yo no

de esta manera! agitacin rompi las negociaciones de separacin, hasta

que Stphane poda leer
la clusula que Django molesto: Se prometi a la banda de todos los gastos
pagados para la ronda
viaje de ida y primera clase. Stphane dijo Django rpidamente para cerrar la
boca.
Antes de la puesta Quintette rumbo a Inglaterra, Grado alinendolos con
un
Cantante britnico bajo su gestin. Django y la banda estaban jugando
en Pariss ABC y Olympia, y un cantante pareca justo lo que para completar
su acto. Grado debidamente presentado su singerBeryl Davis, entonces un
simple 12 aos
viejo. El quinteto puede haber sido perplejo por esta chica, que lleg
completa
con un acompaante, sin embargo, estuvieron de acuerdo en darle una
oportunidad. Davis podra haber sido
jvenes, pero ella an no ha carecen de experiencia. Llevaba sin tirantes
fuera del hombro
vestidos de noche, mientras que al frente de grandes bandas en Londres y
la realizacin de la BBC
De radio, interpretando canciones de la antorcha de amor y de la angustia,
como si hubiera vivido
todo. Davis fue abucheado por su pblico francs primero para cantar en
Ingls, pero
entonces hay werent muchos nmeros de jazz en francs y que poda cantar
swing
con una sofisticacin que inspir a la banda para mantenerla. Davis cantaba
con Django y fuera de los prximos tres aos.
Para su prxima gira britnica, Grado tuvo la idea de la novela de la
reserva de la
Quintette en el circuito de vodevil Ingls. Aqu, la banda de Davis podra
llegar a un pblico ms amplio que simplemente jugando a los aficionados
al jazz en concerthalls tradicionales.

Sin embargo, el plan tiene sus riesgos. El quinteto no era conocido entre los
britnicos
pblica y no se saba cmo sera su msica resuena. Para cubrir su
apuesta, Grado decidi educar a su audiencia.Se contrat a un equipo de
rodaje de una pelcula de seis
minutos de promocin a corto titulado Le Jazz Hot ser exhibida en los cines
britnicos
proporcionando una leccin de apreciacin del jazz para calentar al pblico.
La pelcula se estren
con una orquesta sinfnica tocando Handels Largo con el encanto de un
canto fnebre,
a continuacin, el locutor explica las diferencias en las interpretaciones de
jazz para que nadie
se ofendido como Django y del Quinteto volvi con todo su poder
a travs de Jattendrai. Si los britnicos albergaba alguna duda sobre el
Quinteto,
Django y mermelada Stphanes en la pantalla de plata contest.
----------------------- Page 156----------- -----------RULINGBRITANNIA 145
La primera gira QUINTETTES Ingls casi terminado antes de empezar en julio
de
1938. Como Django y Naguine se iban, Django Ves pregunt si l tena su
pasaporte. Django le indic que fuera, tranquilizador Ves con su respuesta
brisa,
No es necesario. Nos conocen por all. Naguine Django y toman asiento en
la
transbordadores, y parti en un cruce sin incidentes. Pero cuando llegaron a
Folkestone
en la orilla Ingls, los agentes de aduanas, por supuesto, exigi Djangos
paso
puerto. Tartamudez con indignacin, pero habla Ingls poco, l y Naguine
no tena ms remedio que dar la vuelta y tomar el prximo barco de vuelta.
Aunque Django
pirgena, el empresario visita hicieron el viaje al continente para recogerlo y

suavizar las cosas con las aduanas. De Folkestone, que parti en un desper comi guin norte de Inglaterra para llegar a Manchester para su debut en
gira
en el Hipdromo Ardwick el 2 de julio. Su carrera ha sido en vano. El
Quinteto
jug los primeros espectculos sin Django.
El tour se extendi por casi cuatro meses en salas de vodevil en octubre
de 1938.
Django arrebatado hasta el Quintette y finaliz la muestra el 4 de julio en la
Manchester, a continuacin, se trasladaron al Teatro del Estado Kilburn en
Londres para
una fiesta de gala.Tocaron en un abarrotado hallincluding El actor
estadounidense Eddie Can tor, quien lleg al escenario despus de su conjunto para besar la mano
Djangos. Desde all,
se presentaron el 10 de julio en el Club concierto en Londons Madera Verde
antes de
residencias de principios de semana largo en los teatros de Londres,
Glasgow, y de vuelta
a Manchester. Jugar en el Palladium de Londres, el Quinteto comparte la
proyecto de ley con el estadounidense pelcula de vaqueros estrella Tom Mix
y el Caballo de Tony Wonder.
A la espera de seguir adelante, Django intentado su mano en girar lazo
Mixs, a continuacin,
se uni a Stphane en su atencin a Tony, jugando con su pene
Arco de violn Stphanes que le enviara el escenario con un montaje
deslumbrante digna
un semental. Stphane recordar el espectculo con ingenio: Si todos se
apresuraron a Londres
ver el famoso vaquero y su caballo, puedo decir, sin pretensin de ser
fue el Quintette que salv el espectculo. Con dos actuaciones por la noche
al da,
se trataba de un agotador cronograma de fechas, cerca de mostrar sin
parar. Y entre estos

actuaciones, Decca atrados Django y el Quinteto en los estudios en tres

ocasiones, resultando en nueve partes en libertad. El horario era agotador,
pero la
pagar seductora.
Tan pronto como pudo, Django trabajado un anticipo de su salario de Lew
Grade.
Luego compr otro automvil, que siempre significa problemas. Esta vez,
compr un Buick antiguos de Amrica, un auto casi tan larga como la barra
de
Mximas y el doble de lujo. Para poner a prueba su premio en el estilo,
Django contrat a un
muy chfer Ingls.
Conductor Djangos pronto se convirti en un socio involuntario en la
delincuencia. Una noche,
Django desaparecido. Naguine sali en busca de l a travs de Soho y SPOT
Ted el Buick estacionado en un lugar sospechoso. Ella encontr el chofer de
espera
dentro y le interrogaron sobre el paradero de Djangos. El chofer habl
no francs, pero pronto se hizo evidente que entenda muy bien tanto en el
preguntas y respuestas.Naguine cuenta de un club a travs de la forma y
march
----------------------- Page 157----------- -----------146 DJANGO
a travs del trfico y en la doorwhere descubri Django compartiendo una
botella de champn con otra mujer. Naguine gir sobre sus talones,
acosadas de nuevo a su apartamento, Bolsas de su bolso, y se march a
Pars.
Ahora era el turno Djangos. Lleno de remordimiento, l tambin empez a
empacar para el hogar.
Puso esa noches de espectculos con la energa nerviosa, que ruga a travs
de

Tiger Rag tan rpidamente que Nin-plectro de carey de Nins derretido.

Grappelli
estaba fuera de s en esas charadas. Consciente de la tourand su futuro en
la
Englandwas arruinada si Django abandonado, telefone a Pars, de
bsqueda
ING para Naguine. Finalmente encontr en un hotel de Pigalle, propiedad de
su amigo
Micheline da. Ahora Grappelli declar: Mi querido Naguine, tienes que venir
espalda. Django quiere dejarlo todo. Hes vuelto loco! l doesnt desea
jugar. Venir! Tenemos un contrato. Dejamos a just cant todo esto!
Bueno, nunca podr pagar todo el dinero.
Naguine finalmente dio pulg Nunca sorprende nada de su marido haca,
tom el tren de regreso a Londres. El recorrido puede continuar. Naguine
acom Django acompaado y del Quinteto en la carretera, mirando la adulacin por
su
esposo con una sonrisa sardnica.
Tan contento como estaba por los aplausos, al final no se dej impresionar
Django.
El Quinteto haba alcanzado el pinculo del xito de jugar dos conciertos
diarios a
a audiencias de entusiasmados Ingls y llenar los bolsillos de miembros de
la banda. Eran
alojan en los hoteles suntuosos, comiendo filetes de res, en virtud de
lmparas de lino blanco,
restaurantes, salir con Fats Waller, Adelaide Hall, y Spencer Williams
Londons Swank discoteca Nido. Django vio todo lo que le corresponde. Sin
embargo, mientras que el alto
de vida subi a la cabeza, estaba ms intrigado por las cosas simples de la
vida.Paseos por el campo Ingls una noche en un respiro de la no horas de series de conciertos, Django seal hacia el cielo y dijo a Stphane,
Mira, tienen una luna, tambin. Entonces l se encerr en un corral, cogi
un

pollo usando su mejor tcnica roman, y arrancado de su cuello.

Para la cena, explic.
De regreso en Francia a finales de octubre de 1938, Django volvi a abrir la
carretera. Cada vez que el ritmo de ejecucin se hizo demasiado rpido,
soaba con leav Ing. todo atrs. En el camino, l volvi a nacer.
Django y Naguine parti en su Buick con sus Chauf Ingls nuevo
Feur al volante. El conductor haba trabajado para un noble britnico y fue
siempre formal y correcto en liverywhich blanco estaba en marcado
contraste con
el entorno como Django primero lo dirigi a la LAlsace bistro musicianss
Montmartre para mostrar su automvil. Luego se hizo un recorrido de la
Campamentos de gitanos en la zona exterior de Choisy Portes y Montreuil.
El
Los nios gitanos pululaban por las perillas de Buick girando, girando las
palancas,
manchar la tapicera, rompiendo cortinas, y tocando el claxon sin cesar,
como si
se tratara de Louis Armstrong tocando la trompeta de jazz ms populares. El
chfer
----------------------- Page 158----------- -----------RULINGBRITANNIA 147
Estaba aterrorizado por Djangos cousinsand tal vez entristece han cado tan
bajo
en sus funciones tras cumplir una condena de pares Ingls. Sin embargo, su
vida era fcil, su
das de descansar sobre la frente de cafs de espera durante horas y horas
de Django,
que le pagaba cinco mil francos un equivalente monththe de un francs
ministro del gabinete de gobierno.
Despus de jugar dos espectculos en el cabaret y Marignan labc Thtre,
Django

sali a la carretera con sus compaeros gitanos.Debe haber sido un

espectculo extrao, el
Manouche convoy de caravanas extendi por la carretera en todas sus
de color y encanto, algunos tirados por caballos, otros por los coches??, en
medio de
todos ellos, Django??Buick conducido por su chofer que probablemente se
pregunt que
plan de trabajo le haba llevado all. Despus de viajar durante un tiempo, y
se estacionaron en un campo de terreno en Francia??Allier regin central, donde slo unos das antes de una
guerra entre
Clanes gitanos se libr en el punto de cuchillos, que termina en la muerte de
varios hombres y la posterior quema de sus caravanas, como parte de la
Manouche ritos funerarios. El camping todava pareca un campo de batalla,
gitanos sorprendi haciendo su vida cotidiana entre los cadveres
quemados de
caravanas, mientras que los gendarmes en crculos como buitres en espera
de la ruptura de pieles
hay venganzas. Despus de caer la noche, se encendan fogatas y el
aumento de la tensin,
caracteres extraos en movimiento a travs de las sombras, todos los que
vigilan a sus espaldas para
un estilete de la oscuridad. Fue demasiado para el chofer Django??. Cundo
lleg el da, le pidi Django para ponerle en libertad y tom el tren siguiente
inicio. Sin duda habra cuentos para contar a sus nietos en torno a la
seguridad
de su fuego propio hogar.
Django y Naguine continu. Salieron para Toulon con Django
en la rueda??Buick y envasados en con varios primos gitanos. Saliendo
Lyon, Django alcanz un tranva slo para encontrarse a s mismo mirando a
la
los faros de un automvil en sentido contrario. l se sali del pavimento en
un

, zanja enhebrar su camino a travs de los rboles que bordean la carretera.

A Django aturdido
sali del coche, y antes de ayudar a Naguine y sus compaeros de las
vctimas,
corri hacia el tronco para asegurarse de que su guitarra estaba a salvo.
Los gendarmes llegaron a la escena, y cuando Django no podan producir
el conductor??licencia que nunca tuvo, toda la compaa fue arrestado bajo
suspi cion de haber robado el Buick Grand.En la estacin de polica de Lyon,
Django
explic con orgullo que era y exigi su liberacin. Pero los gendarmes
no se impresion, despus de haber odo hablar de l ni a su Quinteto.
Ahora
Django comenz a inquietarse. Al darse cuenta de que estaba en camino a
la crcel, pidi a su
la guitarra y enton una cancin. En vez de tocar una meloda de jazz que
caera en
odos sordos, se elige una cancin de amor napolitana. Su interpretacin
sedujo a la gen darmes, y fue liberado para continuar su viaje.
En febrero de 1939, Django y el Quinteto con Beryl Davis abandon Pars
por el
tren con destino a su primera gira por Escandinavia. Viajaron primero a
Copenhague,
luego a Estocolmo, y termin en Oslo. La serie de conciertos tuvo un mal
----------------------- Page 159----------- -----------148 DJANGO
comenzar cuando la delegacin de la recepcin de la Quintette coloca una
guirnalda reservado para
distinguidos visitantes alrededor del cuello de Stphanes en lugar de
Djangos. Sin embargo, hay
hubo problemas significativos hasta el Quintette parti en tren por su
muestra final

en Oslo. En espera de la salida en la estacin de tren de Estocolmo

Centralen, las bandas de
ms bajista, DHELLEMMES Eugne, fue en busca de un peridico francs
leer en el viaje. Se perdi el tren, haciendo que la banda se pierda el
concierto.
Los empresarios de Oslo tuvo que regresar a las tasas de billetes a una
audiencia plena. Como Stphane
Record, todo estaba en las mejores tradiciones del Quinteto du Hot Club de
Francia.
Los placeres de msicas fueron eclipsadas por las preocupaciones ante la
luz-dur
cin de la Quintettes viaja a travs de Alemania. Adolfo Hitler nazi gobierno
cin se haba anexado Checoslovaquia y se estaba preparando la invasin
de Hitler
Austria natal. Django nunca se preocup por la poltica, pero de repente Poli
Los tics se mirndolo a los ojos. Cruzando la frontera franco-alemana de
Aquisgrn
en el camino a Dinamarca, los funcionarios de fronteras de Alemania y su
cuello de Django
compaeros de grupo.Alemania todava no estaba en guerra con Francia,
pero haba una gran tensin
entre las naciones, los alemanes ahora exige visados a los nacionales
franceses.
Los miembros del Quinteto fueron felizmente ignorante de esta
developmentuntil
que fueron arrastrados de sus trenes y acompaado en una oficina de
aduana para interro cin. Dominando el procedimiento fue un leo inmenso de Hitler. Por
movimiento de lado a lado, la luz reflejada por la superficie de la pintura e
hizo la Fhrers
bigote ridculo aparecen a temblar. Django primero sonri y luego estall en
la risa. Sin embargo, esta fue la etapa mal y mal al pblico para la comedia.

Los funcionarios nazis mir Django, y Stphane se vio obligado a suavizar las
cosas
por encima de. Sin embargo, en la retribucin, los alemanes confiscaron sus
fondos de viaje. Al lowed a continuar en toda Alemania, pero sin dinero y sin comida, ingenio,
banderas esvstica nessed y agrupaciones de soldados alemanes en las
estaciones de tren a lo largo de
el camino. Fue un viaje aleccionador alusin a lo que iba a venir.
Sano y salvo en Pars en 1939 la primavera, el futuro pareca Djangos
brillantes con las nuevas perspectivas en flor.
En abril de 1939, Duke Ellington regres a Pars con su orquesta, y de
Delaunay se aprovech de su llegada para organizar una fiesta de gala para
inaugurar el Hot
Inicio nuevos clubes. Aunque Panassi presidente titular se mantuvo,
Delaunay,
ahora gobernaba el Hot Club, casi en solitario la organizacin de conciertos,
runningJazz caliente, y mantener la cada vez mayor correspondencia con el
jazz
aficionados. Era una tarea herclea, pero era de la familia Delaunay.
Delaunay nueva oficina Hot Club en 14 rue Chaptal en Pigalle se convirti
en el
Partenn de jazz de Pars. A slo un corto paseo de la zona roja, fue en
barrio una vez una extraa y, sin embargo apropiado para el Hot Club. Rue
Chaptal fue
una calle residencial schoolchildrens llena de risas, las calles firme
fachadas de los edificios ceo fruncido en los bares de los alrededores y los
burdeles.Ya que
----------------------- Page 160----------- -----------RULINGBRITANNIA 149
por la maana lleg a la vecindad, era comn ver a los msicos de jazz
y las prostitutas errantes casa como a los residentes locales se fue a
trabajar. Al medioda,

el B-nias y strippers despert y se aventur a salir de su desayuno o para

a pasear a sus perritos, cruce de caminos con las mujeres respetables en su
camino
a casa con las compras de la maana.
Los cuartos Clubes Hot inclua una biblioteca de discos de jazz y libros, reu
Ing. habitacin, pequeo jardn, y un ajuste stano para los ensayos. Al otro
lado del camino era un
bistro a cargo de los clubes de la madre, Berthe Saint-Marie, que velaba por
ella
jvenes aficionados al jazz, manteniendo la mejor mesa reservada para ellos
como para los que llegaron
el desayuno en su camino de regreso despus de una larga noche. Unirse a
sus compaeros de banda
y otros msicos de Pigalle, Django tambin se detuvo en la mayora de los
das, a menudo necesitan Ing. un afeitado y vistiendo slo zapatillas, establecindose en una baguette
y un
CRME CAF.
Para la apertura de oficinas, Django y el Quinteto jug en el primer piso
a un pblico que incluye Ellington y su empresario, Irving Mills. El partido
continu en el stano y hasta el segundo piso, derramando en el jardn
y en funcionamiento toda la noche. Django esperaba este concierto servir
como un
audicin y Mills podra firmar con l a recorrer los Estados Unidos. No hay
ofertas para un
Tour lleg esa noche, pero la idea se encendi.
Varias noches despus, Django estaba jugando para la apertura de un
nuevo
Cabaret Montmartre, Hot Feet, una inmersin en forma de tringulo en la
rue Notre Dame-de-Lorette, con suficiente espacio para un piano al lado del bar y de
un

de heces para Django. Alrededor de las dos de la maana, dos

afroamericanos llegaron
tomar una copa, su entrada despertando gran fervor. Concentrarse en su
, la guitarra hadnt Django visto venir, ni se percat de los
inconvenientes.Sin embargo, la
titular de los reconoci de inmediato como Ellington y su Bassman. Django
Finalmente levant la vista de su guitarra para ver a los invitados, que le dio
una amplia
sonrisa que envi Django alza. Salud a Ellington, apretn de manos
lamricain. Ellos compartieron una copa, a continuacin, pidi Django
Ellington para jugar otra
meloda. Rebosante de alegra, Django tom su guitarra, con la cabeza
colgando de un lado a
lado, exclamando a Ellington, Ah, mon bon frre! Luego se sent a Ellington
el piano y los dos de ellos improvis una meloda, jugando juntos como el
de luz comenz a filtrarse de nuevo en el cielo.
Se hicieron planes sobre sus vasos de vino pasado a viajar juntos a
Estados Unidos
y reproducir sus colaboraciones en la patria del jazz. Con la de Nueva York
Worlds Fair y Hollywood espera, Django estaba listo para empacar y
marcharse
al da siguiente. Pero todava no era ser. Eventos insinuado durante la
Quintettes
Tour de Escandinavia que interrumpir su do.
Django y el quinteto divide su tiempo entre las sesiones de grabacin en el
Pars y Londres en 1938 y 1939. El conjunto cont cinco sesiones
cada uno en las dos capitales, pero mientras que el 38 partes fueron
liberados de las sesiones en las
----------------------- Page 161----------- -----------150 D J A N G O
Inglaterra solamente, slo 13 fueron ofrecidos en Francefive en la etiqueta
del Swing y

as tambin se distribuy a Gran Bretaa. Al mismo tiempo, tres de los lados

tenan licencia para
los Estados Unidos. Todo era una prueba de mercado de lo importante que
haba Ingls
convertido en la banda.
Entre las partes era uno de los solos ms bellos Djangos, cortado en un
tro
con su amigo y rival de Baro Ferret y respaldado por el bajista Soudieux. El
cancin, Ill See You in My Dreams ", fue parte de una sesin Quintette
prolfico
supervisado por Delaunay en Ruta Studio el 30 de junio de 1939. Solo se
Djangos
vivo con una belleza simple.
Msicos Djangos escuchado esta finura.Delaunay y Panassi se
alineando Swing sesiones con msicos de jazz norteamericanos que
visitaron Pars, y todos los
que insisti en que Django en su seccin de ritmo. Cada color gran
msico que visit Pars pidi Django cuando le ofrec una grabacin
la fecha, Panassi recordado. It didnt me toma mucho tiempo darse cuenta
de que en cualquier momento
no tenamos Django en la seccin de ritmo, o por lo menos dos buenos
colores
los jugadores, la sesin no tuvo xito.
Cuando Ellington regres a Pars en abril de 1939, Panassi y Delaunay
saba que el lder de la banda estaba bajo contrato, pero que rpidamente
tom algunos de sus
Sidemen distinguido. Panassi acorralado cornetista Rex Stewart e invit a
a grabar para Swing. Stewart protesta no estaba preparado, pero Panassi
persistieron, lo que sugiere que dedazo a una banda de fuera de la orquesta
Dukes. l
Tambin se comprometi a llevar Django. Yo estaba dudosa, pero dado su
consentimiento, re-Stewart
membered. En las orquestas Ellington segunda noche en Pars, Stewart odo

Escuchar Django en Pigalle, en una batalla de guitarras con Henri Salvador y

Oscar
Alemn. Este atasco dej una impresin duradera en Stewart: El aire estaba
cargado de electricidad,
El champn fluy y la magia del momento est firmemente grabada en mi
de memoria. Con los acordes de guitarra Djangos todava en la cabeza,
Stewart fue
inspirado en la sesin.
El 5 de abril de 1939, Stewart, el clarinetista Barney Bigard, y el bajista
Billy Tay lor se dirigieron a Sendero Estudio con grandes expectativas para Stewart
primero
perodo de sesiones como un lder. Al llegar al estudio venerable, Stewart
fue aplastado
ver cmo estaba en ruinas: Nos miramos unos a otros y no pude imaginar
cmo
en el mundo nadie podra grabar en una configuracin como esta. Pero ya
era demasiado tarde para
de regreso, as que sin envasar nuestros cuernos. . . Escepticismo Stewart
fue renovado.
Trat de pedir, diciendo que no tena acuerdos por escrito. El Ellingtonians
no hablaba francs y Djangos Ingls se limita a frases de jazz de la cadera,
como
S, hombre! Y Vamos!Panassi salud este fuera, dicindole Django
poda or nada de una vez y jugar. Y, ante el asombro de los tres
Los americanos, eso es precisamente lo que sucedi, Panassi dijo. Slo
tenan que mostrar
de l uno o dos acordes especial en el piano, aqu y all y, por lo dems,
fuimos capaces de grabar las canciones de inmediato. Stewart lanzado en
un
Song: La decisin de no perder el tiempo, me empez a soplar un blues
simple para Django
para aprender. Django hablaba poco Ingls, en su caso, pero no haba
ninguna tensin de com -

----------------------- Page 162----------- -----------RULINGBRITANNIA 151

la comunicacin entre nosotros. . . . Me daba cuenta de su virtuosismo y el
odo rpido. Para
mi asombro, se dirigi no slo a tocar el blues, pero para embellecer
con una calidad gitana evocador. La banda improvisada ense cada
meloda
a Django, ensayado una vez, y luego dej cinco partes en rpida sucesin.
Stewart estaba orgulloso de la corte partes: Una de las facetas ms
interesantes de la
el negocio de grabacin es el elemento de azar. En realidad, es como una
mierda
juego cargado de una mayor cantidad de hits que se pierde. Ms de un
artista probado,
con una serie de xitos detrs de l, a veces puede ser Humpty-dumping
frente a la
popularidad trono durante la noche por un nefito. Por el contrario, un
recin llegado puede aumentar
de caf y pasteles de champn y filete mignon en menos tiempo del que
toma
a escribir acerca de su xito. Esta sesin fue puro champagne. A falta de un
tambor
mer, clarinetista Bigard confiscaron un par de cepillos de alambre, descubri
un de crepit tambor, y aadi el ritmo. Sin embargo, incluso el baterista
improvisado
pronto perdi la nocin del tiempo. Por ltimo, confi a Panassi, jugar
Djangos ING es tan hermosa que casi me olvido de jugar, slo lo escuchaba.
EN EL MES DE JULIO DE 1939, Django, Naguine, y del Quinteto partir de
nuevo
para Inglaterra en su tercera visita en dos aos.Sin embargo, esta Europa en
tourand
generalwas condenado.

La llegada de las bandas de fijar el tono para el viaje. Se amontonaron en

Grappellis
minscula Peugeot 201, sali de Pars para coger el ferry, y lleg en
Folkestone
en medio de un simulacro de apagn. El townand todos Englandwas
emitidos en
la oscuridad. Como Stphane recordar, todas las farolas estaban apagadas,
se
prohibido el uso de nuestros faros y tuvimos que conducir por la luz de la
luna.
Nos tom cuatro horas viajar a Londres y por el momento en que llegamos
nos fueron
completamente agotada. Empezamos la gira el da siguiente, pero el
ambiente era
siniestro. Ellos ya estaban pintando las ventanas de nuestro oscuro
vestuarios
azul para los futuros apagones. Fue una nota de la apertura de mal agero.
Al igual que con su visita a mediados de 1938 Ingls, Lew Grade
organizado este, FEA de Turing residencias de semana largo en la cadena de Moss Teatro Empire
de Londres,
Liverpool, Glasgow, Aberdeen y, a menudo jugando al menos dos
espectculos cada noche.
La banda comenz de nuevo cada espectculo desde detrs de las cortinas
de teatro que se separaron
para revelar en su traje de noche blanco. Empezaron con Djangology,
de pasar a su recin grabado Hungaria y Minor Swing. Entonces
Beryl Davis cantaba los temas lentos Wishing, Don't Worry About Me, y un
quejumbroso The Man I Love. La banda ofreci un final de Deep Purple y de
normalmente jugado un bis de un entusiasta Running Wild. La muestra
termin con la palma muy desuello, Melody Maker inform.
A lo largo de este tour Ingls en segundo lugar, el Quinteto estaba en
plena forma

y su popularidad nunca haba sido mayor. Sin embargo, detrs de las

escenas, el estado de nimo de
el pas pareca haber afectado al estado de nimo de la banda. Django y
Stphane eran jefes embestida, su espritu caprichoso y polmico. Si el
----------------------- Page 163----------- -----------152 DJANGO
miembros de la banda hablaba y se rea con Stphane, Django les dio
el mal de ojo.Si salan con Django para tomar una copa, dio la Stphane
espalda. La nica vez que pareca estar de acuerdo fue cuando se MAK cin de la msica.
La banda espera seguir en la India y Australiatruly una gira mundial.
Sin embargo, era inoportuno. Durante la gira de Ingls, ensayos apagn
conti UED cada noche y en los entreactos, charlas vestbulo rpidamente alejado
de
la msica a los acontecimientos en el continente. Un sentimiento de
aprensin se esconda en el aire.
Entonces, mientras que el Quintette estaba jugando Empire Theatre de
Glasgow, el
Blitzkrieg nazi invadi Polonia en el tranquilo domingo 20 de agosto. Guerra
en
Europa pareca seguro. De vuelta en Londres el 3 de septiembre, el premsicos de
Pared Prez, para comenzar otra semana de ejecucin en el Teatro del
Estado Kilburn. Eran
tomar un merecido descanso en su hotel en Londres, cuando las sirenas de
ataque areo se rompi
de la maana de separacin. Stphane oy las sirenas, pero era Djangos
llamadas de
la calle que lo sobresalt.
As que, vienes entonces? Django grit hacia l. Im ido!
A dnde vas? Stphane grit a la calle.

Pero su guerra! Django grit, sorprendida y exasperado.

Stphane no haba escuchado la declaracin. Pidi: Qu quieres que te
a hacer al respecto? Im no Chamberlain. No puedo evitarlo.
Pero Django fue presa del pnico. Tena un pie en la puerta de un taxi
esperando
y no hay ms tiempo para la conversacin: Si usted no baje de inmediato,
Im sin ti!
Bien, vamos entonces! Stphane bromeaba, pensando Django estaba
bromeando.
l debera haber sabido mejor.
Django salir de Inglaterra entonces y all. l, Naguine, Nin-Nin, y Ves
cerr las puertas cerradas en el taxi y dirigido al conductor a la estacin
Victoria.
En este caso, cogieron el primer tren a Pars y lo que ellos crean era la
seguridad
de la casa.
Al or el rugido de un taxi fuera, Stphane cuenta que no era una broma.
Vesta
y cog un taxi de su propiedad, corriendo fuera de la estela de Djangos
hablar con sentido.Pero
por el momento en que llegar a Victoria, el tren Djangos no era ms que la
luz roja en el
distancia.
Empresario Lew Grade Soudieux enviada a Pars con la misin de
recuperar el fugitivo con la esperanza de revivir el programa de
espectculo. Pero como la
el bajista capturado el barco-tren a Francia, la guerra estaba realmente.
Y con eso, fue saboteado la gira mundial de cola. En su prisa, Django
izquierda
detrs de su ropa, sus pertenencias, y la guitarra. Sin embargo, Django
wasnt el nico que
desierto de Londres. Con los rumores de inminentes bombardeos, Beryl
Davis huy de

de la ciudad, al mismo tiempo, su padre, su acumulacin en el coche de la

familia y las carreras de
para la seguridad del norte de Inglaterra. La banda haba sido reservado
para una completa
el calendario de fechas, comenzando con otro espectculo el 4 de
septiembre en el Kilburn
State Theatre en Londres. Sin embargo, el Quinteto sin Django no era el
----------------------- Page 164----------- -----------RULINGBRITANNIA 153
Quinteto. Stphane era un starespecially en Englandbut Django y su
la guitarra eran el alma de la banda para los fans. Incluso Stphane se dio
cuenta de esto, y
Grado se vio obligado a cancelar el mes siguiente al de la muestra.
Stphane estaba exasperado ms all de las palabras. l decidi quedarse
en Lon No, una ciudad que disfrut y un pas donde haba muchos fans. Tal vez se
sinti
salvo en el Reino Unido como la guerra amenazaba y estaba dispuesto a
vivir all durante tantos aos
como la guerra puede tomar en un auto-exilio de Francia. Tambin fue
terrible
de ser llamado por el ejrcito de Mussolini en un proyecto, como su padre
antes que l.
Sin embargo, ms que nada, estaba cansado de artimaas Djangos y la
montaa rusa
la existencia del Quinteto. Y durante las ltimas semanas, l y Django haba
apenas ha sido capaz de hablar el uno al otro. Como Stphane dicho, Qu
problemas
que me dio.Creo que ahora prefiere jugar con menos msicos y tienen un
tiempo apacible que con Django y su negocio mono. Ya no
Stphane y Django tienen que compartir el centro de atencin. Dentro de
poco tiempo en
Londres, Stphane encontr una ranura en Hatchetts Swingtette, una
orquesta de baile

bajo la direccin de Arthur Young en Hatchetts Restaurante en Piccadilly.

Y poco despus, con la asistencia de Grados, se conect con Beryl Davis y
el pianista George Shearing.
Stphanes decisin de permanecer en Londres, mientras que Django y el
resto de la
la banda huy a Francia era su forma de dar el aviso. El Quinteto du Hot
Club
de Francia ya no exista.
----------------------- Page 165----------- -----------154 D J A N G O
9
Nuages
19391944
A Django y por el jazz, la Segunda Guerra Mundial fue el mejor de los
tiempos y el peor
de veces. Cuando Adolf Hitler y su Partido Nacional Socialista asumi el
poder en el
Alemania en 1933, los cimientos de su ideologa fueron destinadas a
algunos uno como Django Reinhardt. l era un gitano y un primer jazzmanthe un
delito contra las creencias de los nazis en la pureza racial, la segunda un
degenerado afrenta a la
la decencia. Hitler heredado un legado de lucha contra el alemn leyes
gitanas se remonta a
siglos, e incluso antes de salir a limpiar su Tercer Reich de Judios, comenz a
redondeo al alza, la esterilizacin, y la deportacin de personas Djangos; al
final, algunos
600.000 gitanos de toda Europa perecera. Y en los ritmos de la jungla
y notas de blues del jazz, los nazis, encabezada por el ministro de
propaganda de Hitler, Josef
Goebbels, oy la msica amenaza la grandeza cultural de Alemania, un inter
-

nal de la conspiracin judeo-americana decadencia Negro destruyendo las

mentes de
y la moral de la juventud Alemanias.Jazz ms que cualquier otro arte
formfrom otros
los estilos de la msica cuestionable incluso a los cubistas despreciado
painterssymbolized
a los nazis de los males generales de las carreras depravados y el
modernismo de corrupcin.
Entre ser gitano y un musicianthe jazz primero un derecho de nacimiento, el
sec OND algo que no poda vivir withoutDjango que pareca ser una marca
hombre.
Sin embargo, durante los aos de guerra, Django floreci. Era una gran
paradoja en una
amanecer era de paradojas. A pesar de la cruzada contra la Goebbelss jazz,
la guerra de
anunci una edad de oro del swing en Europa, el jazz llegar a una cima de la
pobla irregularidad de la que sus fans antes nunca hubiera soado. Jazz era feliz
mu SIC y la msica triste, prohibi la msica y la msica de protesta. Y en
Francia, la mayora de los
estrella se convirti en clebre Django Reinhardt. Las fuerzas de ocupacin
alemana
encantaba orlo tocar su guitarra en los cabarets de Pars requisados,
mientras que
el pueblo de Francia se enamor de su NuagesClouds cancin de guerra. En
----------------------- Page 166----------- -----------Nuages 155
una composicin nica que captura los males de la guerra que pesa sobre
los pueblos
soulsand entonces encima de todos en una meloda melanclica, tanto
agridulce y

nostlgico, como flotando sobre el cielo de la cancin fue nombrado

despus.
CUANDO DJANGO se apresur a regresar a Pars en septiembre de 1939,
poner fin a la Quintettes
Tour Ingls en segundo lugar, se encontr con algunas cosas cambiaron. En
Francia, estos das se
conocido como la Guerra Falso. En las terrazas de cafs, muy pocos entre
los franceses se adelante creyeron posible una invasin alemana, la frontera Maginotthat
inexpugnable largo
derline de bunkers y emplazamientos de armas como una flota anclada en
landwould disuadir a los nazis. Una extraa sensacin de seguridad
prevaleci como Pars
baado por la luz del sol de oro de un otoo glorioso. Maurice Chevalier re membered los das:Por supuesto que entenda que las cosas terribles HAP se
PERTURA en Polonia y Austria. Pero los parisinos realmente no cuido nada
pero en Pars. Sin embargo, muchos de los msicos afroamericanos
expatriados en Francia,
escuch la advertencia, reservado plazas en el prximo barco de Le Havre, y
naveg
para el hogar. Los propietarios de Cabaret se quedaron con templetes
vacos, y ahora
inst a los artistas franceses en los que antes haba dado la espalda.
Django inmediatamente encontr trabajo en un conjunto organizado por Alix
Combelle
y Andr Ekyan actuando en Jimmys Bar en Montparnasse, un club que
antes tena apenas negros. En la banda junto a Baro Ferret y el bajista
Emmanuel fue Soudieux African American pianista Charlie Lewis, uno de los
pocos los que optaron por quedarse en su querido Pars en lugar de volver a
Jim Crows
Amrica. Django tambin fue de nuevo en el estudio varias veces durante el
invierno de 1940,

jugando sesiones organizadas por Charles Delaunay en conjuntos por

fachada
Combelle, Arthur Briggs, y Philippe Brun, as como en su pista.
Pars pareca lejos de la guerra.
Sin embargo, el mundo del jazz de Pars fue poco a poco cayendo a
pedazos. Delaunay leer Hitler
Mein Kampf y teman por el futuro de toda Europa. Su madre era juda
y poda prever lo que significaba. Se escondi sus discos de jazz de
distancia en la
bodega en rue Chaptal, a continuacin, se dirigi al consulado de los EE.UU.
y se aplica a emigrar
a los Estados Unidos. Cuando se le pregunt si l era judo, l con cautela
dijo que no. Su
visa fue rechazada. Ahora heas as como Ekyan, Brun, y otherswere
redactado
en el ejrcito francs, Delaunay que prestan servicios en la empresa a cargo
de la 401a
un anti-emplazamiento de la defensa de las aeronaves de Pars. A pesar de
sus funciones en el ejrcito,
heroicamente encontr tiempo para mantener la correspondencia Hot Club,
escribi artculos
la revista de informacin forJazz en Nueva York, y public un nuevo libro. . .
de
la vie et du jazz. Lanzado en 1939 como la guerra se cerna, este libro
predic Delaunay
la metafsica musical:Jazz fue la esencia de la vida y esencial para la vida.
Su nuevo
trabajo fue el poema en prosa, constituye en la fantasa tipogrfico, todos
cantando las alabanzas
de jazz como el gran arte de una nueva era. Los prximos aos fueron para
impugnar
La filosofa de Delaunay en formas que nunca so.
----------------------- Page 167----------- -----------156 DJANGO

En un domingo extraamente tranquilo, 12 de mayo de 1940, Django,

Delaunay, y el resto de
de Pars, escuchaba las noticias de horror: Los alemanes invadieron Francia,
cruzar el ro Mosa en Blgica y eludir la Maginot.
En pocos das, los refugiados inund la capital del noreste, huyendo de los
nazis
antelacin. Sin embargo, nadie cree que Pars nunca podran caer. Pero
como los alemanes en croached en la ciudad, millones de evacuados a la seguridad del sur. Se
aban Pars abandonados de cualquier manera que poda. Django y Naguine
huyeron de Pars para la regin de Midi,
seguido por Nin-Nin y el roman otros de su clan. El 3 de junio, Alemania
aviones de la Luftwaffe el hombre apareci sobre la capital, dejando a unos
1.100
las bombas, el velo de la ciudad en las nubes de humo negro de la quema
de almacenamiento de combustible
tanques. Al da siguiente, el ltimo de la Fuerza Expedicionaria Britnica
abandonados
el continente en cualquier cosa que flotara en la ciudad costera de
Dunkerque.
Francia fue de pronto sola en su defensa. En pocos das, el Gobierno francs
cin desaparecido de Pars y el ejrcito se derrumb. Fue un desastre.
Encendido
14 de junio, Pars capitul, y los soldados alemanes marcharon en la victoria
por la
Champs-lisis.
Como que comenz la ocupacin, Django y otros regresaron a Pars,
vacilante,
donde rein una frgil tregua. Bricktop haban encerrado a su cabaret y
aban Francia abandonados, de pasar a abrir una discoteca en la ciudad de
Mxico. Charles Lewis

cambi su apellido por el de Luis, en un vano intento de esconderse entre

los parisinos.
Josephine Baker y Arthur Briggs decidi tambin difcil que en Francia
lo mal que las cosas podran obtener?Marcel Bianchi fue internado por los
alemanes, cuando
liberados, sali inmediatamente para la seguridad de la neutral Suiza. Louis
Vola
a bordo de un barco con destino a Argentina. Oscar Alemn huy a Espaa
para encontrar una
Inicio buque a Buenos Aires. Cruzando la frontera franco-espaola en la
ciudad
de Irun, guardias alemanes lo detuvo, la confiscacin de sus dos Tricone
Nacional de
guitarras en el que haba desempeado las lneas de jazz maravilloso. El
acero de cuerpo,
los instrumentos de nquel plateado se considera fundamental para el
esfuerzo de los nazis y se
para ser fundido y convertido en armas de guerra.
Para Django, Francia era ahora una prisin. l y el otro se qued gitanos
de las carreteras y se escondieron en las profundidades de la zona o dentro
de la
los bosques provinciales y las montaas. Django tema por su vida, pero que
no tena donde correr.
EL CELO nazi contra el jazz se resumi en una exposicin inspirada por Josef
Ministerio de propaganda Goebbelss. Organizado por los nazis guardianes
culturales en
De 1937, el cartel y el catlogo de exposiciones en la portada un salvaje,
msico negro de piel que lleva una semejanza evidente con un mono
tocando en un saxofn. Llevaba un sombrero de copa y frac en una
caricatura de re spectability mientras que en la solapa era un clavel en flor con la estrella de
los judos

de David. Garabateado en la parte inferior en las cartas que gritaba fuera

del anunciante
y el catlogo, fueron las palabras Entartete Musik. El mensaje fue gritado
----------------------- Page 168----------- -----------U N A G E S 157
tan estridente como uno de Louis Armstrong de alta famosos notas C de la
trompeta:
El jazz era msica degenerada.
Goebbels saba que el poder de la msica. Un pianista aficionado, estaba
enamorado de l
con Wagner y Bachbut no Delaunay Bach. Como la auto-proclamado rbitro
de la cultura, Goebbels se apresur a vilipendiar swing:Se denunci como
niggerjazz,
jazzbazillus, el bolchevismo cultural, y el modernismo, esta ltima a un
enemigo especial de
los nazis como la historia reciente del alemn moderno se agot de la
antigua
la fuerza popular. Detrs de todas las posturas de propaganda, Goebbels
temido
el jazz y su potencia. Jazz hizo que la gente baile, no paso de ganso, rer, no
sa lad, cantar, no Hail Hitler. Fue un desafo ideolgico al fascismo, el An tithesis del nazismo todo lo que representaba. Y Goebbels tena razn. En la
dcada de 1940,
los Aliados comenzaron a usar el jazz como su herramienta de propaganda
propia de los alemanes,
con emisiones de radio del swing de Glenn Miller por el Mayor de la Fuerza
Area del Ejrcito de EE.UU.
big band y otros como una demostracin de la libertad y la democracia en
accin.
Despus de que Hitler se convirti en canciller de Alemania el 30 de
enero de 1933, Goebbels,
tom el control de las ondas de radio Alemanias, incluso antes de tomar el
peridi -

pers. l previ el poder del nuevo medio de la radio como una herramienta
de propaganda
y trat de someterla a la voluntad nazi. Goebbels dio a conocer el 15 de
noviembre,
1933, el Reichsmusikkammer, un ministerio dedicado a la reproduccin
adecuada
La msica alemana y silenciar a la indeseable. Goebbels, nombrado
compositor de Ri chard Strauss, como presidente, y el Ministerio de pronto comenz a
publicar listas de las Naciones Unidas
quera msica. Canciones de jazz dominado las listas. Bajo el mando de
Goebbelss,
El director alemn de radio Eugene Hadamovsky prohibi la difusin del
jazz
el 13 de octubre de 1935. Su accin fue para el propio bien de las naciones:
Hadamovsky
Explic que el nuevo gobierno nazi pretenda impedir que una nacin de
Alemanias alto nivel cultural de buscar el sustento indefinida de un
Kraal hotentote sin hacer un dao irreparable a su alma. Y cuando el
Estados Unidos entr en la guerra, Goebbels prohibi la venta y la
reproduccin de todos
Discos de jazz estadounidense. Swing es una fuerza tan fuerte que tuvo
que ser controlado.Por mucho que el jazz despreciado, Goebbels se qued
en la mano cada vez que la prohibicin de
absoluta. Jazz y msica de baile dulce era la rabia en los hogares alemanes,
as como
clubes nocturnos, tan popular entre la nacin??como amas de casa con Sol
alemana
Diers y el Alto Mando militar, que lanz reichsmarks como confeti a
comprar champagne en Berln cabarets??. Goebbels entendi el arte
insidiosa de
la propaganda como ninguna otra, y l saba que nunca iba a ganar a las
masas
al nazismo si les priv de su msica de baile favorito. As, el jazz era

tanto en un enemigo del Reich y al mismo tiempo, esencial para el esfuerzo

de guerra, sino que
se escapismo de la vida cotidiana y las preocupaciones de la guerra, un
opiceo necesarios para la
gente. Y con Goebbels tropas??cacareada alemn como loco por swing
como
los simples mortales, el jazz construy la moral de los soldados en sus
trincheras en el frente.
Como Goebbels astutamente aconseja una conferencia de sus funcionarios
de radio en marzo de 1933,
??nunca ser aburrido. Evite el aburrimiento. Don??poner sus convicciones
en el turn mesa. No creo que se pueda servir mejor al Gobierno nazi por el sonido de
----------------------- Page 169----------- -----------158 D J A N G O
sonando las marchas por la noche tras noche.?Con esto en mente, el
Reichsmusik Kammer dio su asentimiento a regaadientes para seleccionar las bandas
de Alemania y Europa para jugar
de jazz que no era ni Estados Unidos ni demasiado caliente. Tocando en
conciertos en Alemania-Caba
rets as como entretener las tropas alemanas fueron Jack Hylton??y orquesta
Directores de orquesta belga Fud Candrix y Stan Benders??grandes bandas.
Se jazz
con el sello de aprobacin de los nazis.
Jazz sali de la clandestinidad en Pars, pocos das despus de la
ocupacin alemana.
Restaurantes y cabarets sac las tablas desde sus ventanas y
desbloquear sus puertas tanto a civiles como soldados franceses y
alemanes se apresuraron a
saciar una sed insaciable de la recin descubierta y la desviacin para
aliviar los temores de los
guerra.Algunos de los cabarets fueron requisados por la Comisin alemana
de alta

mando para los oficiales o soldados, pero otros restaurantsparticularly el

ms lujoso
cabaretscontinued negocio como de costumbre. Durante una visita a una
depresin en Pars
23 de julio 1940, Goebbels orden que la capital iba a ser el mismo de
siempre, el
Ciudad de la Luz, incluso en medio de la oscuridad de la guerra, la vida con
alegra para mostrar el En de la glndula en un smbolo de la nueva Europa gobernada por el Reich.
Los nazis queran
tranquilizar a los franceses con un suministro estable de pan y de
entretenimiento en una amplia
la forma de circo, msica, y que se moviesfilms luz, trivial, y, si
posible, estpido, de acuerdo con Goebbels. Estaban todas las distracciones
para ayudar a los
Francs en el olvido de la guerra.
Ms que la propaganda se esconda detrs de decreto Goebbelss. Pars era
ser el burdel Wehrmachts. Goebbels previsto que cada soldado alemn
tendra la oportunidad de venir a Pars como una recompensa de donde se
estacionadas en el mbito del Reich en crecimiento. Su lema era pronto en
boca de todos
troopsEverybody Una vez en Pars. La ciudad segua siendo toda una fiesta,
pero
Ahora la mesa estaba puesta slo para los alemanes. Y para hacer realidad
sus sueos de Pars
en realidad, tena que ser vino, las mujeres, e incluso jazz.
Everyonesoldiers y civiles alikewere ahora pide el jazz en la capi tals cabarets. Delaunay ms de lo que quizs alguien estaba impresionado
por el amor repentino
de swing. Jazzuntil entonces la provincia de una pequea minora de
enthusiastswas
ha despertado inters y entusiasmo entre el pblico en general. Fue un
evento
sin precedentes, record. Casi de noche, discos de jazz comenzaron a

para vender en marcha el thousandsthe anhelaba pblico, ya sea en lo

establecido
salas de msica o los bailes ilegales que se abri en toda la ciudad. Swing!
La palabra fue la magia. Se convirti en el grito de guerra para los jvenes
en todas partes
y hablaban de otra cosa. Tena que ser swing!
La edad de oro del jazz haba invadido Europa.De vuelta en Pars, tras huir
a la regin de Midi, Django escuchado el clamor por el jazz.
Al igual que otros artistas franceses, primero tena que comparecer ante el
alemn
Propagandastaffel, la oficina de censura oficial. Con la supervisin de las
divisiones de
Prensa francesa, radio, cine, teatro, editoriales, musicales y espectculos
y la grabacin, el Propagandastaffel tena tres objetivos: a censurar antialemana
o pro-juda, masnica, o mensajes comunista; reunir informacin de
inteligencia sobre la
----------------------- Page 170----------- -----------Nuages 159
Francs pueblos del estado de nimo, y la difusin de propaganda nazi.
Nunca antes haba tal
un eficaz sistema de censura y la propaganda ha establecido. Posiblemente
ayudado por su apellido germnico y sin duda por su fama, Django haba
sub mit sus programas de canto a la Propagandastaffel para su aprobacin antes
de cada
concierto por lo que poda controlar la reproduccin de msica degenerada
antes de la primera
notas fueron golpeados. Y el Ministerio tena sus espas, con la Gestapo y la
SS
hacer cumplir sus decretos. Django entonces comenz una posicin de largo
el 4 de octubre de 1940 en el
Cine Normandie hito en los Campos de juego lisa conjuntos entre

Los nazis aprobaron las pelculas para un pblico compuesto de amlange de

los civiles franceses
y militar alemn. Para Django, fue un golpe de Estado. l realiz da tras da
para un pblico amplio en una de las ciudades las fases ms visibles. Es una
plataforma de
que puede lanzarlo hacia nuevas alturas.
Y sin embargo, fuera del escenario que an teman por su vida.
DJANGO dio a conocer en el Normandie Cine en 1940, su Quinteto Nouveau
du Hot Club de Francia, un nuevo conjunto basado en una nueva frmula. El
viejo
Quintette haban influido en la mayora de Louis Armstrong y su sabor de la
De Nueva Orleans y el jazz de Chicago. Ahora, Django tratado de swing. El
estilo de su
Nouveau Quintette en los combos pequeos de Benny Goodman,
eliminando
con todo el sonido de cuerdas y de mano dura ritmo de Pompe.Se esforz
para un
sonoridad que era luminoso y amplio, que se celebr a la tierra por un
baterista, Egipto Pierre
Fouad. Django no era renunciar a la msica slo porque no era Stphane
ya a su lado. En su lugar, encontr un nuevo segundo solista, el clarinetista
Hubert
Rostaing.
Django reuni por primera vez Rostaing Combelle cuando dej la banda en
Jimmys Bar,
recomendar Rostaing en su reemplazo. Nacido en Lyon el 17 de septiembre,
1918, Rostaing haba estudiado msica en el conservatorio en Argel, donde
se
vivi gran parte de su infancia. Form una orquesta de baile cuando tena
18 aos de gira
los cabarets del Magreb desde Marruecos a Tnez, a continuacin, se
aventur a
Crcega, Luxemburgo, Pars y, finalmente, antes de regresar a la Ciudad
Blanca.

Rostaing volvi a Pars en el momento 1940terrible de que estallara la

guerra
y el momento ideal como el jazz estaba en auge. Un beb de rostro joven de
apenas 22 aos, que
realizado en el cabaret Pinsons Mimi. Luego, poco antes de la inva-alemn
sin, Baro Ferret se acerc a l como emisario Djangos. Django quiere
contratar, Baro anunci: ir a verlo. Rostaing fue vertiginoso que se suma moned por un msico de jazz de la talla de Djangos. Corri a Jimmys Bar,
donde
Django estaba sentado en el estado, apuesto en su traje de noche. Al ver a
Rostaing, Django le hizo seas a sentarse y le dijo: Ven, mi hermano!
Le permite tomar una copa. Rostaing record la discusin de trminos: Tuve
uno, dos, tres drinksand an Django an no ha dicho nada. En el momento
en Id
lleg a mi copa de sesiones, estaba completamente aniquilado. Por ltimo
Django dijo simplemente:
Bueno, maana comenzar el youll entonces. Y ni una palabra haba dicho
acerca de las horas
----------------------- Page 171----------- -----------160 DJANGO
o condiciones! Rostaing no podra haber sido un msico consumado, pero
l era barato contratar y fcilmente influenciables en su juego, todos los
principales en tributos para Django.La noche siguiente, lleg a Rostaing Jimmys armado
con su saxo tenor.
Django contados fuera el primer nmero y luego mir a su trompa nueva,
llamando, Play, hermano! Rostaing vacil. l hizo todo lo posible a tocar un
en solitario, sin embargo, an no ha siquiera saben lo que es un
wasalthough blues que estaba haciendo su
mejor manera de aprender, a continuacin, y all, en el quiosco de msica.
Rostaing jugado saxo tenor junto a Django por tan slo diez das.
Entonces, un

noche se llev a alternar su clarinete en una meloda. Cuando empez a

jugar
el clarinete, Django se detuvo. Dont nunca dej ese instrumento, Django
le dijo, a continuacin, tom la cancin de nuevo. Y con eso, se convirti en
un Rostaing
clarinetista.
Django calentado su Nouveau Quinteto con ensayos en el Hot Club
bodega, entonces encabezado por varios meses en el Normandie antes de
jugar Ing. Ciros, el Olympia en Burdeos, y luego la Semaine des Vedettes de
, du Disque et de la lcran Radio en la Sala Pleyel de la vspera de Navidad a
Ao Nuevo 1941. Django continu hasta 1941 con matines y el t
bailes en la avenida, el Folies-Belleville, de vuelta a la Normandie, Moulin
Rouge, ABC, y la Alhambra. Al mismo tiempo, estaba jugando a travs de la
noche en el swankest cabarets de Pars tuvo que offerChez Jane Stick,
Montecristo,
Impratrice, Decano, Le Nid, y Pariss Olympia celebra durante dos semanas
en
Septiembre de 1941.
La noche en la capital fue ms salvaje que nunca, cargado de los sonidos
de la
swing. Pars se encontraba bajo las farolas ordersthe apagn fueron
pintadas de azul,
dejando las calles Ciudades envuelto en la oscuridad inquietante. Pero
dentro de los cabarets, todo estaba
radiante. El permiso del frente, los soldados alemanes invadieron las
discotecas, mientras que
los oficiales se anexion el Casanova de Rusia y cabarets Shhrazade, donde
el
Hurones realizado. Desde su asiento en el quiosco de msica, Django daba a
audiencias de los ocupantes en sus uniformes de color ratn.Estos fueron
los nazis

subordinados que se internar personas Djangos para detener la propagacin

de la
plagueand zigeunerplageGypsy haba prohibido el jazz, sin embargo, aqu se
pagarle a jugar, gritando las solicitudes de jazz estadounidense, cancin
tras cancin.
Despus de Django y su Quinteto Nouveau abri en Chez Jane Stick, el
club estaba lleno cada noche con los generales de la Wehrmacht, as como
aquellos de entre
a los franceses que werent a punto de dejar que los buenos tiempos finales
slo a causa de una guerra.
La actriz Danille Darrieux, su marido, el diplomtico dominicano y playboy
Porfirio Rubirosa, y su camarilla llegaron temprano cada noche y se quedaba
hasta tarde
aplaudir jazz Djangos.
Despus de horas, Django y su grupo tocado en conciertos encubiertas
organizadas por
Delaunay y otros fanticos como Rubirosa. Estos clandestin conciertos se
realizaron en
casas y bodegas y conocido en estrangulado americanizado francs como
una sorpresa partie o la olla suerte. Otras veces, se reproduce en bares o salones de baile
con la
----------------------- Page 172----------- -----------Nuages 161
cortinas y miradores a disposicin de los soldados alemanes. La gente
bailaba con
abandonar a olvidar los ensayos del da y como si no hubiera un maana
, que dada la poca, era muy posible. Fouad record una soir secreto
desempeado por Django y el Quinteto Nouveau en Chez Jane Stick:
Despus de la
Patrulla alemana pasaba y crea que la costa estaba clara, las mesas
estaban
hacia atrs y empez el baile. Tan pronto como se dio la alarma, los cuadros

se fijaron en su lugar y todo se volvi ms ordenada como por

encantamiento. Sin embargo, llegar a casa despus del toque de queda fue
otro problema. El
Mtro ltimo tren ejecuta cada noche estaba repleta de msicos, entretener res, y sus fans corriendo a casa. Otras veces, Django y su grupo
se enfrentaron a las patrullas.Como uno de los directores de Djangos
tiempos de guerra, la seora de Boyer Davis, record, ninguno de los msicos tena un pase, y tenamos
a prisa a casa en la nieve, escondido en las puertas, al menos, el sonido de
la toma botas sobre el empedrado. Una noche, sin embargo, terminamos en el Saint
Philippe du Roule estacin de polica. Dado que el wouldnt de gendarmes
creen que
trabaj en un cabaret, porque no tenamos pases, Django, Gus VISEUR, y la
resto de los msicos empezaron a tocar. Sin embargo, an no ha termina
con una manifestacin simple
cin. Fueron hasta el amanecer, animados por la polica, que marc el
batir palmas de sus manos. En el momento de irnos, todos ramos amigos
y, como
carne y ua. Y, mejor an, a nuestros nuevos amigos nos explic cmo ir
Acerca de pases oficiales de conseguir.
Django y su Quinteto Nouveau volvi a jugar entre las pelculas en Pariss
Olimpia, luego a los alemanes embargaron Moulin Rouge. Aqu, Django
realiza en una etapa de tres niveles compartida por Ekyan y bandas Viseurs
featur cin a todos los hermanos Ferret. Backstage, Django y los otros msicos
haban
los largos perodos de matar mientras corra las pelculas, el tiempo que
pasaron de tiro de billar y
consumo de alcohol en un caf de la esquina. Aburrido, comenzaron un
nuevo juego en su

vestidor, dibujando un objetivo en la parte posterior de la puerta de lanza

con sus
cuchillos. Mientras uno de nosotros escuchamos atentamente para saber si
vena alguien, Mi
todos se turnan para lanzar cuchillos en la meta, Fouad record. Haba que
tiro muy difcil hacer que se pegue en la madera. Despus de dos semanas
hubo un
incalculable nmero de agujeros, y con el tiempo creci hasta convertirse en
grietas entre cual lo 10 a 30 centmetros de largo. Cuando terminamos, se poda ver
derecho de la luz del da a travs de la puerta! Fue una suerte que el trabajo
terminado cuando lo hizo, por
Cuando salimos de la puerta estaba dispuesta a desmoronarse. Me imagino
que cuando el hombre Ager fue a abrir despus de casarse ido es muy probable que se desprendi
en sus manos.A pesar de la guerra, los tiempos eran buenos, y Django era
ganar dinero lo ms rpido
como pudo rasgueo. El sonido de su nuevo swing Nouveau Quintette fue en
Djangos pujantes de juego: estaba satisfecho por su desempeo bandas
jvenes apretado
miento y el tono moderno del clarinete. Stphane era ms formidable
msico con ideas propias que llev a la gran msica, pero estos nuevos
compaeros
tenan miedo de Django y fueron sin quejarse en los siguientes su ventaja
en la cancin de
arreglos o aceptar sus dictados en la remuneracin. Fue un trade-off, pero
un
----------------------- Page 173----------- -----------162 DJANGO
Django estaba dispuesto a hacer. Ahora no haba duda de que fue la estrella
en la
el centro de atencin. Orgulloso de su msica y banda, Django fue incluso
puntual en

toma de fechas.
Luego surgieron problemas. Django llev a su conjunto a jugar a un
roman mir Ding, pero cuando lleg el momento de salir a trabajar esa noche, an no ha
Django desea
dejar el partido. Rostaing, Fouad, y los dems finalmente a la izquierda de
su contrato
trabajo, dejando a Django Glower sobre su infidelidad. Varios das despus,
playboy
Rubirosa contratado Django y su banda para llevar a cabo en un soir en su
casa en
Neuilly. En las salidas con sus compaeros de banda Nouveau Quintette,
Django rpidamente
organiz una nueva banda para la ocasin con Nin-Nin, el pianista Eddie
Barclay,
y otros. Sin embargo, cuando lleg a la fiesta de Rubirosas, se qued
asombrado de encontrar
Rostaing, Fouad, Soudieux, y su propio primo Ninine Ves all. En
una furia, Django dejar de lado sus Selmer y se neg a jugar. Los dems
msicos
no guardaba rencor contra otros, se unieron a las fuerzas y estaban en su
mejor forma.
Mientras Django pirgena de una esquina, atascado, ya que rara vez tenan
antes de
No creo casarse jugado mejor en toda nuestra vida! Fouad jact.
Django echar un mal de ojo, pero el grupo de amigos se lanz a una nueva
cancin, montar ms alta que la que acaba de terminar.Sin embargo Django
permaneci fuera. Por ltimo,
poda soportarlo ms. Se trag su orgullo, agarr su guitarra, y
salt in La fiesta continu durante toda la noche, la maana amaneci, y
que jug hasta diez, el da siguiente, cuando todos los invitados, finalmente
arrastrado yo regreso a casa. Y todava Rubirosa no dejaba que los msicos se
detienen. Un

guitarrista aficionado y uno de los Djangos mayores fans, les inst a jugar
todava
otra cancin, y se han atascado en su ltima cancin por ms de una hora
se tanto cansado, pero lamentablemente guardaban sus instrumentos.
DJANGO tambin tuvo un extrao anhelo nueva audiencia para escuchar su
msica durante la
aos de la guerra. Esta multitud materializ por primera vez como si de la
nada, teniendo asientos en una
concierto el 19 de diciembre de 1940, en la Salle Gaveau, cuando Delaunay
organizado
los pubs de moda de primera clase Gran Festival de Jazz con Djangos
Nouveau Quintette
y los conjuntos de Combelle, VISEUR, y Nol Chiboust. Delaunay esperado
a su audiencia habitual de los aficionados al jazz, incluidos los que llevan
uni-alemn
formas, pero para su sorpresa, la sala llena a rebosar con este nuevo
crowdfresh cara de los adolescentes franceses enganchados a swing.
Delaunay no poda ser lieve sus ojos: era testigo de la explosin sbita y extraordinaria de las
pobla laridad de jazz en Francia. Este grupo de jvenes fue bautizado con sorna
les petits
cambios por la prensa francesa. Pero estos jvenes antes haba un nombre
mejor para ellos mismos. En el amor con el scat de Cab Calloway que transliterado como
Zazouzazouzazouh, se llamaban a s mismos les zazous.
A les zazous, swing era un estilo de vida. Inspirado por Calloways trajes
Zoot, les
zazous vestido la parte, o por lo menos tan bien como podra suceder dado
el pri-en tiempos de guerra
ciones. Llevaban el pelo largo, que pesa sobre su cuello en la espalda y
----------------------- Page 174----------- -----------U N A G E S 163

inflado en un proto-pompadeur en la parte superior.Nios crecieron bigotes

en el estilo
de Django, circunflejos cuidadosamente cortado acentuando su labio
superior. Los pantalones holgados y
abrigos largos cubiertos camisas con cuello alto y chalecos brillantes, con un
chorro
de color a la gris de la guerra. Sirviendo como bastones vistoso en el modo
de la
Caballero Ingls, que nunca fueron, sin un paraguas de mango largo, ven
llueva o truene. Pero el smbolo de la zazous era su shoesideally de dos
tonos
negro, blanco y con suela de madera tan gruesa como se podra esperar el
equilibrio
en la cima. Eran jvenes, eran elegantes, y fueron geniales. Pero la mayora
de
todo, se abri.
Sin embargo, les zazous eran algo ms que aficionados al jazz con el
sentido de la moda. Para ellos,
swing era una postura poltica. Incluso sus gafas de sol son un signo de
protesta, el
color azul oscuro y lentes de reflejo del azul de vidrios polarizados en un
apagn Pariss
declaracin cnica contra la generacin de sus padres y todo lo que haba
hecho.
A sus mayores, los ministros de Vichy, y los alemanes de ocupacin
adecuada
indignados por Les zazous. Permanente de una visin fiel de la antigua
Francia
los valores, el gobierno de Vichy fue en muchos frentes, el conservador de la
igualdad de
de los nazis, y Vichy como ministro de Educacin, Abel Bonnard asaltaron,
les zazous
estaba en contra de la nacin de Francia para una sociedad de individuos.
Les toda zazous -

entusiasmo de acuerdo. Eran una orgullosa florecimiento de una cultura de

la juventud rebelde de
tura, y su amor por el jazz se inspir en parte porque la de Vichy y los nazis
competencias frunci el ceo en l, los movimientos juveniles similares
swing vivan en Blgica
, e incluso en Hamburgo, Alemania. Como seal Delaunay, Jazz tuvo el
sabor de
el fruto prohibido. Para les zazous, swing era la libertad. Y si couldnt han
la libertad, por lo menos podran tener swing.
Les zazous inundados Delaunay y su Hot Club. En el estallido de la
la guerra, el club contaba con 350 miembros, en la primavera de 1941,
aument a 5.000.Medioda
cada da en las oficinas rue Chaptal pareca la hora punta en el Mtro, el Hot
Club lleno de zazous esfuerzo para escuchar la msica y escuchar a
Delaunay
sabidura sobre su historia y estilo. Sin embargo, Delaunay y los verdaderos
creyentes,
mantiene su distancia de Les zazous. Delaunay no saba muy bien qu hacer
de su entusiasmo excesivo y dudaba de que era ms que una moda
pasajera. En
conciertos, les zazous no siente respeto en sus asientos y contemplar el
la msica como si fuera un sermn de la iglesia. En su lugar, el celo que se
sacrlego OTS. Cuando una cancin se inici, se regocijaron, saltando, bailando en
de sus asientos y pasillos, lanzando aviones de papel y animando a la
guerra India
gritos que copped de los westerns americanos. Era una bacanal, una orga
de
exuberanceand juvenil se expresaron en la msica.
Sin embargo, al igual que jazzs edad de oro en Europa estaba
amaneciendo, la msica tambin se encuentra
los nuevos enemigos, muchos de los cuales habl con un veneno que debe
haber hecho Goebbels

orgulloso. El jazz y swing son el flagelo de la Nueva Europa, proclam ParisMidi

el periodista Walter Rummel, mientras venerable Casadesus crtico de
msica francs dirigi una
grito de enviar los msicos de jazz a las galeras de esclavos. La
colaboracin francesa fascista
nista del grupo Les Juventudes Populares Franaises tom el asunto en sus
propias
----------------------- Page 175----------- -----------164 DJANGO
las manos con Les zazous. Armados con navajas de afeitar, los fascistas
Junior fue en el vagabundeo.
Reventado zazous en las calles, que los oblig a la acera y al pblico
se afeit la cabeza. Goebbelss Propagandastaffel no iba a dejar que les
zazous
tomar jazz demasiado lejos. Como la Gestapo advirti un swinger
Hamburgo, cualquier cosa
que comienza con Ellington termina con un intento de asesinato contra el
Fhrer!
Delaunay, sin embargo, lleg con sus propias reglas de este juego: El
engaado.Con ingenio y la sabidura ms all de la comprensin de la Mesa
fascista
cratas, Delaunay simplemente traducido los ttulos de las canciones de jazz
estadounidense en francs,
y estas melodas camuflados fueron sellados con la AP-Propagandastaffels
sobre la homologacin para el juego. As pues, el viejo caballo de batalla de
Dixieland Tiger Rag se convirti en la
la rabia du Tigre, que, Delaunay se explica en un siglo largo tramo de la
la verdad, se bas en una cuadrilla francs antiguo. Honeysuckle Rose
floreci
de nuevo como La rosa de chvrefeuille y Sweet Sue ahora Chrtien Ma
Suzanne. Algunas canciones de Amrica fueron simplemente traducidos al
francs, Sweet

Georgia Brown cada vez Douce Georgette, mientras que otros fueron
transliter ated en un galimatas, como I Got Rhythm se convirti Agatha Rhythm. Y la
mayora de
famosa, San Louis Blues, el nombre de la ciudad, fue bautizado como
tristesse La
de Saint Louis en un doble sentido irnico resumir la poca. En un sutil
giro de la redaccin, Delaunay Canard confiere la santidad de Louis
Feat Armstronga mayora de los aficionados que han aplaudido.
Y ahora, San Luis soplaba el blues por la suerte del jazz en Francia,
bajo la ocupacin.
Incluso bajo la ocupacin, la musa Djangos propio estaba vivo y bien. El
guerra trajo restricciones y deprivationsthere de pronto una escasez de
que la sangre francesa, el vino tinto, mientras que los nabos y colinabos
eran todos de la fiesta
ms podan esperar, y nunca hubo suficiente carbn para calentar el apart cin. Sin embargo, la ocupacin no impidi que Django de componer nuevas
canciones
que fueron algunas de sus mejores rica, que nunca en melodas elegantes y
lujosos
armonas. La inspiracin le vino, incluso en estos tiempos oscuros, y de la
mu sicians que comparti el estrado con l, todo pareca mgico.
En 1941, mientras jugaba bailes de t en Le Doyen, Django menudo
miraba por la
ventanales en la belleza de los rboles a lo largo de los Champs-lisis, la
bsqueda de
inspiracin para una nueva meloda.Se volvi a su banda, incluyendo
Rostaing, y
dijo: Quiero empezar. Usted viene de jugar en voz muy baja y cuando el
youve consigui el
meloda, Hubert, a continuacin, se sumen a ellos. Esta espontnea
songlanguid y

de luz, un vuelo areo de fancywas bautizado Lentement, seorita.

Otro da, pura felicidad lo movi. Django y sus compaeros fueron
cenar en un restaurante favorito cerca de Ltoile. Con foodalways buena rela
cin durante el plazo Occupationand una tarde gloriosa en el restaurante
jardn, Django fue tomada por un impulso de tararear. Su zumbido pronto se
convirti en
----------------------- Page 176----------- -----------U N A G E S 165
scat onomatopyico imitando Armstrong, y antes de que la banda saba
que, Django haba formado la meloda alegre de Swing 42. Tocaron la
cancin de la noche en Chez Jane Stick.
Cuando Django se inspir y la msica flua, no haba ninguna ventanilla
ping a l. Fouad record que los bailes de t en Le Doyen se convirti en
atasco
perodos de sesiones: Llevamos poco o ningn aviso de la clientela,
compuesta en su mayor
parte de viudas de edad que difcilmente podra haber encontrado nuestra
msica interesante. T
Tena que entender Django. Cuando l estaba satisfecho con su banda, fue
seria unidades organizativas. Hizo una lista de los morceaux que quera jugar y se
lo pas a Rostaing.
Esta lista fue realmente slo una base, porque cuando todo iba bien,
Django no tom ninguna nota de ello. Cont el ritmo, y ha tenido
de adivinar por la forma en que se toc el pie lo meloda que tena en
mente! Lo que
realmente necesitaba era la clarividencia, porque la menor vacilacin de
nuestra parte an Noyed l. Si pareca contento, tenamos que saber qu cancin era
que l quera jugar. Y cuando l quera jugar no era detener
l. Jugar en el Folies-Belleville, la banda estaba en plena forma y Django

puso en marcha en SanLouis Blues, continuando a improvisar sobre la

meloda-cho,
rus despus de coro durante 45 minutos. El pblico se aburra, poniendo su
exceso de
abrigos y dirigindose a la puerta con disgusto girar sus caras. Sin embargo,
Django
simplemente no le importaba, y slo los administradores de asalto en el
escenario y en terrupting la msica que pueden controlar a l.
El otro da, la banda estaba jugando con el Mdrano Cirque en el
Alhambra cuando alguien se olvid de guitarra Djangos. Llevar a su guitarra
fue su
compaeros de grupo la responsabilidad, pero sin guitarra no hay msica.
Felizmente,
los payasos Fratellini tena un juguete de metal Guitara cuerpo con cuerdas
de alambre que
destinados a golpear entre s en la cabeza. An no ha cuidado de Django.
Tom el metal
guitarra, afinado los cables lo mejor que pudo, y jug como si fuera su
Selmer. Cuando se hizo la noche, se cortaron las yemas de los dedos
Fretting
a travs de la sangre corriendo por sus dedos. Pero Django haba hecho
msica en un
payasos guitarra de juguete.
Invitados a una soir en un saln llamado ladys, Django fue para llevar a
cabo para los huspedes
junto con Andrs Segovia. Django lleg a unas tres horas lateand de nuevo
carecen de su guitarra. Segovia, quien aos antes haba dado la espalda a
Django,
convertido ahora en la nariz en este comportamiento gauche. Se neg a
prestar Django
su guitarra, as que alguien sali corriendo en un taxi para llegar Djangos
Selmer. Por ltimo,

Django estaba listo para jugar. Se improvis una meloda con su pa antes
de
cambiar a jugar slo con los dedos como una coda. Ahora estaba encantada
de Segovia.
Humillado, le pidi cortsmente Django, Dnde puedo conseguir que la
msica? Django
simplemente se ech a rer y rest importancia a su peticin. En ninguna
parte, dijo. Ive slo
integrado por l!
Soudieux recordar otra de las improvisaciones de Djangos que hizo
no sobreviven. Durante un viaje en tren a travs de las provincias francesas,
Django se
su guitarra.Mirando por la ventana como el pas de laminados, silb
----------------------- Page 177----------- -----------166 DJANGO
una meloda improvisada, tocando y sacando acordes armnicos y ac centavos de dlar para acompaar a s mismo. La cancin llam la atencin
de Soudieuxs, tirando de
lo sac de un sueo. Escuch la meloda y la armona se han creado
, y no poda creer lo que heardfor Soudieux, fue un instante etreo,
un momento de trascendencia: Se trata simplemente de la meloda ms
hermosa que nunca
odo, que llevan lgrimas a mis ojos. Y al igual que comenz, en un
momento Djangos
cancin termin y se fue.
Inspirado por la composicin Djangos intuitiva, Soudieux resumi su admi
racin para l en una descripcin sencilla: la msica de Django se hizo
hombre.
Fue otra Songa simple, melodythat apoltica se convirti en el sucedneo de
Himno de Francia durante la ocupacin. Pars sufra tazas de imitacin cin hecha de caf tostado bellotas achicoria o parrilla, mientras que se
parisinas

pintura de las piernas con las costuras de las medias de seda falsa. Pero la
gente HAP pily abraz esta cancin como propia. La meloda pareca llegar a Django
de de la nada, como sus compaeros de banda sorprendi recordado. Lo
llam
Nuages.
Nuages de Django ensayado con su Quinteto Nouveau en el otoo de
1940
y se registr por primera vez el 1 de octubre en su regreso a los estudios
despus de la
la invasin. Para la fecha, su grupo de destacados Rostaing, Nin-Nin, el
bajista Francis
Luca, y Fouad. Fue una breve pero memorable perodo de sesiones. La
banda toc con un
la intensidad y la brillantez y la fuerza como si fuera su ltima sesin en la
tierra. Ellos
reducir a slo seis canciones, slo dos de los cuales fueron liberados en el
timeRythme
futur y Bluesneither de los cuales llevaba la palabra jazz en el ttulo o se
inmediatamente identificables como swing por la censura nazi.Futur Rythme
fue una composicin futurista resumiendo la ansiedad Djangos
y los temores del ao pasado. Nin-Nin jug la Pompe como un panzer rodar
el ritmo con la lnea de la meloda de la Djangos tartamudean staccato de
una ametralladora.
Hacindose eco del horror de Picasso, Guernica, futur Rythme se
orquestaron la guerra,
concentrada en el jazz, un comentario totalmente humana en el terror de
los tiempos.
Si futur Rythme era la guerra hizo cancin, Nuages era una meloda de la
paz.
Esta primera grabacin se inici con una introduccin ms Stravinsky de
swing. Djangos
el tema era delicado y discreto, un sublime subir y bajar una cromtica

escala, con modulaciones en las notas y la estructura de tiempo en cada

paso. Al igual que
Debussys 1897 Nuages nocturno, la composicin Djangos era un
impressionis meloda tic, el cromatismo para colorear la cancin en un arco iris de tonos.
Esta grabacin de octubre de Nuages no fue puesto en libertad en el
momento. Desde
1940 a 1944, Delaunay registr 270 partes, casi la mitad de los cuales en
Django cluy. Sin embargo, muchas de estas partes no fueron liberados
luego, irnicamente, debido
no a la Propagandastaffel sino a la escasez de tiempo de guerra de los
materiales para fabri registros de fabricacin.
----------------------- Page 178----------- -----------Nuages 167
Django tambin estaba descontento con el Nuages octubre tomar, y
regres
al estudio el 13 de diciembre para grabar de nuevo. Esta vez, el Nouveau
Quintette fue aumentada por Combelle el clarinete, la creacin de un dueto
con el
Rostaing que reforz el aireado de sonido de la meloda. Con un solo Clari
net, Django no podra obtener el efecto que buscaba: Fue slo un quinteto
tpico
sonido, Combelle recordado. Ahora, con dos clarinetes que tena el MAK reuniones de una orquesta a su disposicin, e incluso consigui dar la
impresin sin de un grupo mucho ms grande.Y se jug esta segunda versin de
Nuages
a un ritmo menor, la mejora de la belleza extasiado melodias.
Nuages toc una fibra sensible en toda Francia. Esta suave meloda
agridulce
era fcil de silbar, hablar a los parisinos en estos das grises de las tarjetas
de racionamiento,

toques de queda y apagones. La meloda era lacnica, a la vez triste y

lgubre,
pero tambin evoca una nostalgia de ensueo por la forma estaban las
cosas, una regla mnemotcnica
contrasea inspirar un recuerdo de cosas pasadas tan real como Madeleine
Proust.
Django debut la cancin durante la Semaine des Vedettes de lcran, du
Disque et de la Radio en la Sala Pleyel y de las multitudes aplausos
posteriores
retumb en el gran saln. Cuando empez otra cancin, que
lo oblig a detenerse y reproducir su nueva melodyand luego jugar de
nuevo. En total,
Nuages realiz tres veces en una fila y todava la gente no se satis cado. Con su lanzamiento como Swing N 88, todos de Pars y se apoder
de Nuages
ms de 100.000 ejemplares vendidos. Era algo ms que una cancin de
xito. Nuages
fue realmente un himno.
Jacques Larue escribi las palabras a la meloda Djangos, y Lucienne
Delyle cantaba
en la grabacin de su 1942; msicos europeos pronto otros se apresuraron a
cubrir
la cancin en su repertorio y grabaciones. En 1946, Spencer Williams
utilizados
Meloda en su Djangos Su Tipo de la adopcin del azul de los azules. Nuages
como un estndar de jazz estadounidense, tal vez la meloda del jazz
europeo nico para ganar
tal honor.
Durante la noche, Django se convirti en un hroe nacional. Con el swing
pblico enloquecido
de Francia, era un nombre familiar, una estrella en el nivel de Maurice
Chevalier
o Sacha Guitry. Su retrato estaba a la venta en los quioscos de prensa y
tiendas de todo -

donde, deplacing las viejas imgenes de Tino Rossi y superando a las de

Suzy
Solidor. Su imagen apareci en Pars, en los carteles pegados a las paredes
anunciar su prximos conciertos, que a menudo se vendieron en 24 horas.Y
con las regalas de Nuages y el aumento de las reservas de las canciones
popularidad le llev, Django fue de repente un hombre rico. Que este bien
la fortuna debe venir durante la guerra, cuando muchos otros estaban
haciendo con a no fuerza Django para ocultar su riqueza recin descubierta. En su lugar,
l y Naguine
establecido un campamento en un apartamento de lujo en los Campos lisa.
Pidieron
nuevos trajes y vestidos de sastres. Y mientras que otros coman nabos
suecos, que en rodajas
en filet mignon. Nuages de Django hecho ms rico que ni siquiera l podra
nunca
hemos soado.
----------------------- Page 179----------- -----------168 DJANGO
La otra cara de Nuages sobre Swing N 88 fue Les yeux noirs, un gitano
meloda tocada por el tiempo que nadie poda recordar en Francia y en el
rastreo
de la ruta de vuelta a travs de romanes de Europa oriental. Tambin fue un
tema sencillo,
una de las primeras canciones que enton alrededor de las fogatas cuando
la caravana en Gitans
el Midi o el Manouche en la zona sin envasar sus violines y guitarras. A lo
largo de
con Tearswhich se haba escondido detrs de un titleLes yeux noirs Ingls
fue una de las pocas canciones Gypsy Django jams registrado. Esta
versin, cortada
la sesin de diciembre mismo Nuages, era como una carga a la bayoneta a
travs de

la meloda, un verdadero espectculo virtuoso de carreras deslumbrante y

arpegios de vrtigo, trans Lating una meloda gitana en un salto de jazz.
La cancin fue lanzada con la sincronizacin irnico. Mientras Django viva
en la
Champs-lisa y concederles una proteccin oficial por los nazis debido a la
jazz que tocaba, gitanos otros estaban siendo detenidos como parte de los
nazis
limpieza racial.
Hitler tena un profundo odio hacia los gitanos. Corri el rumor de Europa
explica Ing. Hitler vehemencia contra los romanes, una historia que suena ms
como una
Hermanos Grimm, de cuento de hadas hecho de que: Antes de que llegara
al poder, Hitler visit a un
Gypsy adivino y le pregunt a predecir su futuro.Ella mir a los debidamente
las brumas de la bola de cristal y examin su mano. Al fin habl. Ella
gran poder previsto para l. Pero tambin se prevea una cada repentina,
ms rpido
de su ascenso. Esto enfureci a Hitler, y de acuerdo con el relato, decidi
que la
nica manera de romper el maleficio de este augurio roman era de
exterminio nating el pueblo roman.
En su ascenso al poder, Hitler y sus nazis poner cientficos alemanes
racial a
de trabajo sobre la cuestin gitana aos antes de que se ocupaban de
Judios,
los homosexuales, o los discapacitados. En los estudios y conferencias
dedicadas a proteger cin de la pureza aria razas, los gitanos fueron etiquetados inmoral, una
plaga en Alemania
muchos. Dr. Johannes Behrendt hablaba en nombre de los nazis en su
artculo de 1939 La

Verdad sobre los gitanos, la escritura, que son criminales y antisociales, y es

imposible de educarlos. Todos los gitanos deben ser tratados como
enfermedad hereditaria.
La nica solucin es la eliminacin. El objetivo debera ser la eliminacin
sin vacilaciones de este elemento caracterstico defectuoso en la pobla Los cientficos cin. ofrecido sus propias ideas en la solucin de la amenaza
roman: La
creacin de guetos de gitanos o de expulsin de los gitanos a Abisinia o de
Polinesia fue recomendada. La SS de nueva creacin propuesto la cra de Ro
Manies en los buques que iban a ser navegado en el ocano y se hundi.
Desde 1933, fueron condenados los gitanos alemanes. Los nazis prohibido
gitanos
de las ciudades, llevndolos a campos de asentamiento. Mdicos nazis
empezaron steriliz Ing. gitanos ya en 1933. Y los gitanos alemanes fueron obligados a llevar un
cosido tringulo marrn en el pecho marcado con la letra "Z" para Zigeuner,
Alemn de precursores Gypsya de las Estrellas de David amarilla cubri a
Judios.El 5 de noviembre de 1942, el lder de la SS Heinrich Himmler
proposicin a los ex poner fin a los gitanos, Judios, y otros obtuvo la aprobacin de Hitler y los
nazis,
----------------------- Page 180----------- -----------U N A G E S 169
comenz a enviar a los gitanos alemanes a la muerte en el nuevo
campamento en Auschwitz.
Se estima que 20.000 gitanos franceses pronto les siguieron al alemn y
Los campos de exterminio de Polonia, donde fueron exterminados 18.000 de
ellos.
En Francia, el nuevo gobierno de Vichy se apresur a seguir el ex nazi
amplio en el establecimiento de leyes anti-gitana. Bajo la supervisin de
Vichys Min nisterio de Cuestiones juda encabezada por Xavier Vallat, francs gitanos

redondeado a partir de otoo de 1940 y enviados a campos de

internamiento en donde
que proporcionan mano de obra esclava para las granjas y las fbricas de
Francia. Francia rpidamente alcanz los 20
campos de internamiento grandes y numerosos ms pequeos, incluido el
campamento de los principales
en el Acuerdo de Linas-Monthlry, en las afueras de Pars. Unos 30.000
gitanos franceses
ser internados durante la guerra. De hecho, las fuerzas de Vichy fueron tan
vehementes en
la lucha contra la plaga gitana percibe que sorprendi un poco de alemn
oficiales.
Sin embargo, en Pars, Django era floreciente. Nunca tena que trabajar
tanto o
vivir en un entorno tan suntuosa. As como los alemanes permite jazz en
Pars, permitieron que los msicos romanes a seguir playand pagado venir
oye todas las noches. Incluso los soldados alemanes en peregrinacin a las
Termas
Club, incluyendo la Luftwaffe Oberleutenant Dietrich Schulz-KHN, que se
convirti en
tan regular en las oficinas de Delaunay le prest la legitimidad club de jazz
en los ojos
del Alto Mando. Como Schulz-KHN recordar, la Mesa de la
Club no me quera venir, sobre todo en uniformes, como a veces se
allanado por la Gestapo. Encontraron el lugar lleno de cartas, revistas,
registros de
con labelsall en Ingls y no era cosa de risa en el momento.Tan
que podran usarme como un cartel para probar su inocencia y la fiabilidad.
Un
aficionado al jazz desde hace mucho tiempo, Schulz-KHN incluso una vez se
fotografi fuera de
la situacin discoteca Cigale en uniforme de gala y el jazz Django alonside
otros
oficial alemn, musiciansa, un roman, cuatro negros y un Judio.

Una tarde, mientras Django actuaba en un baile de t Le Doyen, un

desconocido lleg y pidi a la Matre d para Django. Quiero hablar con el
llamado Django Reinhardt, el desconocido anunci.
Por qu dices, los llamados? Compaeros pregunt Djangos.
El desconocido estaba indignado: No intente engaarme. Ive acaba de
volver
de un prisionero de guerra campamento donde estuve seis meses con
Django Reinhardt.
El signo aqu anuncia Django Reinhardt, pero me vino a ver a la real.
La triste verdad es que en un campo de internamiento en algn lugar de
Francia o en
Alemania, uno de los primos Djangos gitana haba falsificado su identidad
en el des templados esperanza de salvar su propia vida.
Sin embargo, la vida Djangos nunca haba sido mejor. Firm con un nuevo
administrador,
empresario Jules Borkon, en sustitucin de su relacin de negocios
informales con
Delaunay. Borkon era un buscavidas verdad, manteniendo el Quintette
Nouveau reservado
y el dinero que el balanceo pulg Django pronto desechado Borkon cuando
Booker Pars
Eugne Grumbert prometi cosas mejores, y ms tarde trabaj con la seora
Davis-Boyer. Con su xito, Django lleg a ser ms caprichoso que nunca.
----------------------- Page 181----------- -----------170 DJANGO
Le gustaba ser una estrella y exigieron tasas absurdas, las sumas que
sirvieron para
satisfacer su ego ms que nada. Borkon Cuando le pregunt cunto le
quera llevar a cabo, la respuesta de Hed, Cul es el Cary Grant o Tyrone
Power
obtener? Quiero lo mismo que ellos! En los ojos de Djangos, no hubo
diferencia

entre l y las estrellas ms brillantes de Hollywood.Para llevar Django abajo

a la tierra, Borkon a veces tenan que negociar con l durante varios das
para organizar un
reserva simple.
Al mismo tiempo, Django se significan a menudo en el pago de sus
compaeros de banda. Re cordones para Swing, un da, Fouad Django pregunt cunto deba ser
pagado
como acompaante. Django respondi: 350 francos. Sin embargo, Fouad
saba de Delaunay
acompaantes que suelen ganar 400 francos. Un argumento que se produjo,
pero Django
no se dan. As, Fouad astutamente cambi la conversacin al billar, en pujantes Django a pedir, mi hermano, esta noche te permite jugar al billar
despus de la
perodo de sesiones. Fouad pregunt Django en cuntos puntos hed darle, a
la que
Django, en su vanidad por su forma de tocar la piscina, que ofrece Fouad
ms puntos que
incluso los mejores PoolShark poda permitirse. Como se establecieron a
finales de la
por la noche, Fouad haba ganado 300.000 francos fuera de Django. El
cincuenta francos dife cia de la retribucin del perodo de sesiones ya no significaban nada.
Para Django, el dinero era un smbolo de su valor, pero poco ms. El
dinero era
a gastar, y l nunca se molest en guardar un cntimo. De regreso de un
viaje a
De Bruselas en abril de 1942, Django llevaba un reloj de oro en cada
mueca, mientras que Naguine
haba brazaletes de oro colgando de sus brazos, anklesanywhere haba
lugar para ellos. El resto de sus ingresos jugado l. Como director de
orquesta Fud
Candrix recordaba de ascensin Djangos, los am cosas brillantes. Cundo

estaba en Bruselas durante la guerra caminaba alrededor de la ciudad que

llevaba un vaquero
sombrero, un pauelo rojo con lunares blancos, zapatos de cuero blanco y
un brillante y brillante
traje azul. Obviamente todo el mundo lo mir fijamente, pero no se hacen
estas cosas
para atraer la atencin. l era como un nio que tiene un costumeit era un
juego
a l. Sin embargo, l no tena cabeza para los nmeros, y Fouad recuerda a
menudo se
pag ms de Django prometido debido a Djangos profunda generosidad. Ya
que
otro de sus Sidemen dijo ms tarde, Django tena un corazn de oro.Esta
generosidad,
dad se extenda a todo Django tena, que era parte de la comunidad
la vida de la Manouche. l y apartamentos Naguines en los Campos lisa
se convirti en un refugio para sus primos roman, y la comida siempre
estaba sobre la mesa,
incluso durante los das de privacin.
Djangos el orgullo de ser una estrella le llev a experimentar con su
puesta en escena.
l siempre regateaba Stphane y ahora Rostaing: Podan estar de pie
mientras
tocando sus instrumentos a la vista del pblico mientras que l tuvo que
jugar
de sentarse a mantener su guitarra. Mientras actuaba en el dAzur Cte
durante el
Septiembre de 1942, una idea se le ocurri. Soaba con un apoyo que
celebr su
la guitarra en una posicin de juego para que pudiera ser para llevar a su
banda. El aparato
, debidamente llegado de Selmer, pero despus de varias actuaciones, el
nuevo juguete se qued
en un rincn y Django volvi a su silla.

----------------------- Page 182----------- -----------Nuages 171

Este revs no disminuy sueo Djangos del espectculo. Se encontr
nuevo
inspiracin a la hora del Quinteto realiza con el Nouveau Cirque Mdrano
en el verano de 1943, mientras observaba a los acrbatas y trapecistas
realizan
sus hazaas-do en los cielos de la carpa del circo. Aprobado por el
Propagandastaffel, el circo era una de las actuaciones a favor del pblico y
de
tena sus propios aos de oro durante la ocupacin como los soldados
alemanes y franceses
civiles por igual en tropel a la muestra rica en el escapismo y la fantasa.
Ahora, Django
se prev que se redujo a la fase de posada en una estrella luminosa que
jugaba
un reflejo adecuado de su estrellato, despus de todo. Incitado por sus
compaeros de banda,
Django tena una estrella construida por las manos de circo. Itll sea trs
amricain! Que pro anunci con orgullo. Sin embargo, cuando la estrella estaba listo y Django
se cre para volver a
carroza de la acrobacia, uno de sus compaeros de banda brome diciendo
que la soga de la estrella
Ninguno mir a fuerte.Django era ahora incautados por el miedo y ninguna
cantidad de
engatusar poda conseguir en la estrella.
Al final, lleg el momento menos espectacular, montado en una
plataforma mvil slo centi metros de altura sobre la seguridad de los rales de acero.
D
Jango no fue el nico msico de jazz GYPSY cuya estrella ascendi durante
el

guerra. Nin-Nin y los hurones tambin fueron prolficos y aprovechando el

amor
para la oscilacin que infundi todo tipo de msica en Pars, desde el
glamour de la
Cabarets de Rusia por las callejuelas de la bals musette.
Nin-Nin y su guitarra estaban en gran demanda. Sigui atrs Django
en las reuniones y espectculos, pero tambin fue una piedra angular de
Objetivo banda Barellis grandes
y Jazz Combelles de Pars antes de que finalmente la organizacin de su
propio conjunto, la
Orquesta Swing Jo Reinhardt, que por primera vez en marzo de 1942. NinNin
volvi al estudio en diciembre de 1943 junto al violinista Claude
Nom Laurencethe de jazz de escritor-msico Andr Hodeirto cortar cuatro
partes, incluyendo dos de sus propias composiciones, Un peu de RVE y Lil
noir. El Nin-lados estreno Nins, que demostr ser un seguro y styl solista ish, sin flash Djangos pero con un lirismo todos los suyos. Su original
composiciones fueron temas interesantes, sus lneas meldicas complejas
de oscuridad en tervals la creacin de un estado de nimo distintivo azul. Nin-Nin incluso
escribi una cancin
Mlodie au crpusculeso etreo en su evocacin potica del crepsculo que
Django se apropiaron de ella en su propio repertorio. Nin-Nin no era
simplemente caminar cin en los pasos de sus hermanos famosos.
Sarane Ferret tambin lanz su propio conjunto de jazz. Otros gitanos se
abstuvo
de tomar un solo en presencia de Djangos por su brillantez musical era
demasiado
fuerte. Sarane slo no se amilan como se crea Djangos iguales.
l por lo menos tena el temperamento de un lder de la banda y con las
ocupaciones

convocatoria de jazz, Sarane organiz su Quinteto Swing de Paris.As como

Django encontr un papel digno en Stphane, Sarane conoce a Georges
violinista
Effrosse. Sin embargo, la tenencia de la Effrosses con Sarane fue de corta
duracin. Los ocupantes nazis
----------------------- Page 183----------- -----------172 DJANGO
aplaudi el swing de Django y otros gitanos, lo que les permite el paso
seguro
a travs de Pars. Pero Effrosse era judo, y aunque el violn podra jugar
del jazz durante los aos de oro del swing, fue un hombre marcado. Effrosse
trat de
ocultar su identidad para escapar de la ira de los nazis, pero fue en vano. En
1944, fue
conducidos por los alemanes con otros Judios francs, internado en el
Drancy
campo de las afueras de Pars, luego se empaca en un vagn de ferrocarril,
y enviados a la
Campo de concentracin de Dora, donde pereci.
MATELO Ferret tambin fue lder en un grupo de jazz en las noches que no
estaba de vuelta Ing. acordeonista en un bal musette o tocando en los cabarets de Rusia.
Otros
escuch la magia en guitarwork Matelos tambin, y en 1943, fue invitado
en el estudio de Pars Ruta. Matelos Sixtette ostentaba un avant-garde en
cartel
su uso de la batera, clarinete, vibrfono y aos por delante incluso de
Django. MATELO
juega con un bro y joi de vivre relato de su edad. Las partes estuvieron
marcados
por arreglos ajustados y juego vivaz, dando nueva vida al Djangos
Guitares Swing y Swing 42, as como Matelos propio Le Rapide, un
Cancin del tren roman. Le Rapide se destac de Djangos swing nmeros
como

un paso adelante a un sorprendente sentido de jazz moderno. La cancin

fue destacada por
Solo Matelos audaz, que pasaron de arpegios furioso al sincopado
acordes. Si el jazz Djangos marc una revolucin en la msica similar a la de
la
Impresionistas en la pintura, la msica fue Matelos sonidos Cubismangular,
impar
intervalos, y sncopas salientes. En estos primer disco en solitario, disMATELO
jugado desde el principio de su amor por las armonas de aventura y fuera
de latidos catico. Se
un comienzo en negrita.Durante la ocupacin, un guitarrista Gitan nuevo
tambin lleg a la de Pars
la escena, que aparece como una aparicin un da fuera de la zona. Tena 14
aos de edad,
prodigio Jacques Montagne Mailhes. Recordando el debut de Django,
Delaunay mantiene un ojo en l.
Montagne aprendi a tocar de su to, el intrprete de banjo Gusti Malha.
Con
Orientacin Delaunay, reuni a un conjunto con dos primos gitanos
guitarristas Djouan Sollero y Noye Malhaand polaco Judio Lo Slabiak, un
violinista clsico recin encantado por el jazz. Los tres Gitans reuni por
primera vez Losa
su nombre de jazzat de 1940 del concurso en la Salle Gaveau, organizado
por Delaunay.
Despus de un ensayo rpido, se robaron el show. Montagne y Losa form
entonces
su propio Quinteto Swing de Pars y comenz a tocar cabarets parisinos.
Cundo
a un oficial alemn invit a un tour de la Patria, Losa diplomati mente lo rechaz. Django demasiado odo hablar de Montagne, y lleg a una
de
los ensayos de las bandas. Sin embargo, cuando Montagne lo vi, estaba
demasiado asustada para

jugar. Django pretenda salir, entonces se escondi en la sombra a escuchar

a los chicos
calado impresionante.
Montagne y placas de Swing Quintette lamentablemente dur poco
tiempo y
nunca registrada. Montagne estaba creciendo demasiado rpido. No slo
tocaban msica
ms all de su edad, pero fumaba cigarrillos, beba, y persiguieron a las
mujeres, que viven de la
la vida de los msicos horas de la noche y dormir poco. Losa record que la
guerra
----------------------- Page 184----------- -----------Nuages 173
y su vida como msico Montagne convertido en un animal salvaje. En 1942,
de slo dos aos despus de su debut, Montagne muri de tuberculosis a los
16. Fue
enterrado con su guitarra junto a l acunaba en su atad.
Pars, un desarrollo musical fue tambin sorprendente, y Baro Ferret
, junto con Sarane, MATELO, y su primo Ren Challain Ferretwas en
la vanguardia.Esta revolucin fue inspirada por Django y su jazz, pero
participaron poco en el desempeo de esta msica.
En 1938, Baro se asoci con el acordeonista Gus VISEUR, que le diverta yo por jugar con las canciones musette sagrado de la generacin mayor:
Algunos veces, abri las notas, otras veces, improvisados sobre la trillada
temas, tocando su propia novela melodas y armonas de gran alcance.
Viseurs
la creatividad captur la fantasa de Baro.
As como las guitarras corri en la familia Ferret, acordeones eran el
corazn de la
Viseurs. Sin embargo, mientras se reproduce musette en salones de baile, el
odo Viseurs fue ajustada para

jazz. La unin de fuerzas, VISEUR Baro y contaba con la banda ms caliente

en todos los Bals,
y junto con los valses musette favorecido y javas, su conjunto jug
swing. Con VISEUR, Bar fund una nueva msica, balanceando el ritmo y la
aadiendo una nueva sensacin de la msica antigua seorial. Fuera de sus
colaboraciones vino
musette Swing.
En el verano de 1938, VISEUR hizo una peregrinacin a la Hot Club de
desempear un sur audicin prise de Delaunay. Sin embargo, acordeones Delaunay detestaba.
Con su
temblorosa trmolo goteo con el sentimentalismo y la rigidez de la musette,
acordeones simboliza todo lo pasado de moda en la msica parisina. All
no era nada ms detestable para m que un acorden, Delaunay jur.
Todava
VISEUR cuando comenzaron a correr sus dedos a travs de los botones,
Delaunay fue trans fijo y se apresur a grabar este nuevo jazz. Viseur idolatrado Django y haba
creado una forma de acorden como libre del pasado como guitarwork
Djangos.
Viseur y Baro fueron prolficos de 1938 hasta los primeros aos de la
Segunda
Guerra Mundial, encerado valses y melodas swing con un pie en el viejo
mundo de la
Bals, el otro pie de mantenimiento de tiempo en el nuevo mundo del swing.
Su swing
musette era ligero y fresco, para respirar un aire alegre. Guitarra solista
Baros demostr
un contraste ideal para acorden Viseurs.Cuando VISEUR jugado barrido
completo
acordes y las escalas de ricos, se observa Baros rpido e incisivo, punzante
como un
estilete. Como Delaunay escribi en el Hot Jazz, no dudo en decir que

que tenemos en VISEUR un fenmeno musical en el orden de Django

Reinhardt.
Delaunay tambin aplaudi Baro: Podemos decir que este disco contiene
otra
la revelacin en la persona de Pierre Perret, solos de guitarra, cuya son tan
reminis ciento de Django Reinhardt. Para entonces, no hubo mayor elogio.
Sin embargo, para Baro Ferret, no fue suficiente. Fue conocido como el
segundo mejor
guitarrista en Pars, pero su estrellato propia fue eclipsado por el brillo de
Django.
En mediados de 1940, Bar de lado su guitarra Selmer. No era uno que se
finalista, por lo que reconoci la lucha y le dio la mano a otros negocios.
Tena el respaldo de Django en unas 80 partes, pero en presencia de
Djangos fue
----------------------- Page 185----------- -----------174 D J A N G O
para siempre el acompaante. Baro coga su guitarra, a veces ms de la
com Ing. dcadas para jugar la fecha impar, grabar un breve pero pocas sesiones
brillante, y
despus de horas de atasco en la serie de bares de su propiedad, pero fue
terminada en gran medida como un
msico en 1943. Con la ocupacin fue la atraccin de un lucrativo de mundo, un mercado negro de todo, desde encontrar comida para el
reclutamiento de mujeres.
En el Pigalle, gngsters aristocracia, y Baro entr en este negocio la sombra
con la misma brillantez que haba llevado a la msica.
Bar dej como legado musical de una serie de valses final que fue ms
all
cualquiera de msica Djangos. Estos temas fueron creados durante los aos
de guerra, pero
registr ms tarde, en 1946. Ellos fueron nicos, excntricas composiciones
que no encajan

categora musical ni entonces ni ahora. Que ms tarde sera catalogado

valses bebop en un
intento de describir su forma de avant-garde.Primeros Baros bebopPanique
valses, La Folle, mineure Dinalie, y
Turbulente zo ? se registraron con el acordeonista Jo Privat a su lado. Estos
no eran valses que bailar el vals. Moverse en 3 / 4 y 6 / 8 tiempo, se
extendi
de los lmites del trmino. Las lneas meldicas dirigido por la guitarra
virtuosa Baros
jugando por turnos sorprendente por los oscuros callejones y en peligro
callejuelas. Odd armonas seguido el tema como una sombra ominosa, Baro
aadiendo pualadas acentos y acordes obbligatos sorprendente detrs de
la confor dionprecursors de acompaamiento rtmico bebop. Los resultados fueron im
pressionistic canciones de una atmsfera extraa, desconcertante, un
reflejo de Baros
propio carcter y su frustracin por su lugar en el jazz detrs de Django.
Ellos
se puso el surrealismo al jazz, a diferencia de cualquier otra cosa se haya
registrado en la web.
Valses Baros bebop ganado la admiracin Djangos eterna. Y sin embargo,
re-Bar
mantuvo a un nivel tan resentido por Djangos de juego que puso la propia
guitarra. Baro
y Django siendo mejores amigos, reconocidos en la escena del jazz de Pars
como el
dos de reconocimiento guitaristsa primer ministro que haba hecho tambin
que sus rivales. En la tarde
aos, Bar confi a su sobrino, el guitarrista Ren Gitan Mailhes, la razn
meti lejos su guitarra y se volvi a mtiers otros: Tcnicamente, Django
no me asustan. Era su mente. Tena ideas que nunca iba a tener, y
thats qu me mat.

Django estuvo de pasar a nuevas ideas. Durante los aos de guerra,

comenz a pensar Ing. big band biga, el pinculo de jazz en el estilo americano. Su fascinacin
cin para jugar con una orquesta no slo por el sonido que poda
lograr y el impulso a su ego de tener una gran banda detrs de l. Django
era
Tambin se seala a componer y arreglar mu ms intrincado y aventureros
sic. La alineacin sinfnica le dio nuevos poderes.Durante una sesin el 22
de marzo de 1940, en el Estudio de Albert, Django encontrado
su primera oportunidad de arreglar sus canciones para una big band. La
sesin fue
organizado por Delaunay e incluy una alineacin de estrellas de los
mejores de los franceses
worldor jazz, al menos aquellos que an estaban vivos o disponibles: cuatro
trompetas
----------------------- Page 186----------- -----------Nuages 175
dirigido por Brun, Ekyan en alto y Combelle en el saxo bartono, tres
trombones,
el pianista Charlie Lewis, guitarra rtmica, y el bajista Soudieux. En los
distintos es sembles, grabaron arreglos Djangos de las Lgrimas, Limehouse Blues,
Daphn, y en el bar Jimmys. Tears fue una increble transformacin
cin de la meloda simple en el jazz gitano de orquesta con delicada
interaccin
sincopando los cuernos. Limehouse Blues presenta un recorrido por el jazz
su historia, comenzando con una intro lnguida antes de lanzarse a coros
escucha cin de nuevo a la polifona de Louis Armstrong Hot Five y termina con un
la modulacin de los cuernos en movimiento modernista siempre hacia
arriba. Y sin embargo, Django jugado

menos de guitarra en las canciones, casi como si fuera el racionamiento de

sus notas. Pero
interrumpido sus frases con una afluencia de big-band podra, sealando un
nuevo
la comprensin de su msica y las posibilidades de arreglos orquestales.
La msica no era slo de l ms, no slo un escaparate para su
guitarra, pero un completo, el trabajo multitimbred de arte. Estas fueron las
declaraciones audaces, un
la reinvencin completa de Djangos ahora-jazz cadena anticuado.
La sesin fue publicado bajo el sobrenombre de Djangos Msica, el
blindaje de su
swing de los ojos de los Propagandastaffelalthough los que saban ver
Djangos nombre en luces.Jugando con una gran banda tambin pudo haber
sido una forma de
Django para hacer swing ms aceptable para los censores nazis, una
suavizacin de
la libertad salvaje de jazz en el enfoque de msica sinfnica, la msica ms
afn a su
Wagner amado o bandas de msica marcial. Para Django, su gran banda fue
de la realizacin de una visin. l rpidamente tom el bastn de mando y
trat de
el estilo de su rgimen al igual que su otro hroe, Duke Ellington.
En la elaboracin de sus arreglos, Django era capaz de or en su cabeza el
tex ciones de la orquesta, pero couldnt de escribirlas. Poda, cmo nunca, cantar y silbar themor mejor an, las arrebatar de su guitarra.
Delaunay, record el tiempo, exigente proceso de ar-Djangos
que van sus grandes bandas de actuaciones: Llamaba a los msicos juntos
y reproducir las partes de uno por onethe violines, cinco trompetas, y as
en adelante, a veces hasta 70 partes. Durante los ensayos, Djangos de
renombre
odo musical puede precisar un msico de su banda jugando un gran mal

nota. Se detendra el proceso, corregir el jugador, y empezar de nuevo.

En otras ocasiones, Django tuvo uno de sus compaeros de banda
transcribir su disposi cin. Para este trabajo agotador, se volvi hacia su nuevo clarinetista de 19
aos de edad,
Grard Lvque, que lleg a Pars para realizar en un concurso de bandas de
aficionados
y termin en Djangos Nouveau Quintette. Das despus de llegar a la
de capital, Lvque se mud al apartamento Djangos, donde el clarinetista se
empleado como transcriptor. Como Lvque recordar, cada noche que
utilizamos
para irse al cine o sala de msica y una vez que regresamos, Django se
encuentran
hacia abajo y pasar el resto de la noche jugando. Mi a dejar de comer y
beber, pero
eso fue todo. Hed jugar cada parte en los instrumentos de su guitarra y Id
bajarlo
en el papel. Eso es lo que hicimos las puntuaciones de Belleville y Oubli, que
Django registr poco despus con Fud banda Candrixs.----------------------- Page
187----------- -----------176 DJANGO
Habilidades Djangos a armonizar sus melodas durante su vino a travs
de SES nes de corte Nuages. Combelle detallada Djangos de la organizacin de
competencias: En
Les oiseaux des [otra cancin grabada en el mismo perodo de sesiones],
Django xito en
un dispositivo maravilloso. Recuerdo que en la versin que jugamos una
serie de acordes,
que es bastante normal. Pero, qu era tan extraordinario fue que an no ha
jugar dos de las notas principales de la cuerda. Nos haca jugar slo los dos
menos
notas importantes. Y lo ms curioso de todo es que a pesar de que an no
ha

Escuchar las dos notas principales, se poda or a todos por igual, por la
fuerza de aso cin por as decirlo. Slo Django habra pensado en ello! Como Stphane de descrito Djangos sentido de la msica, creo que escuch ms msica que un
orquesta era capaz de jugar.
Django y su Gran Orquesta Swing hicieron su debut en la Salle Pleyel
en Domingo, 2 de febrero 1941. Para la primera parte del espectculo,
Django realizado
con su Quinteto Nouveau. Entonces, el Swing Orquesta Gran tomaron su
sillas detrs de la cortina. Delaunay se describe el espectculo: Por primera
vez,
Django era llevar a cabo una gran orquesta. Esto, que saba muy bien, fue
uno de
sus deseos se hagan realidad. . . . Luego vino la advertencia de tres golpes y
hasta fue
de la cortina. En ese preciso momento, sin embargo, Django, que nunca
antes haban
una orquesta en publicand con un bastn, si pleasewas incautados por el
el miedo escnico y se neg a seguir adelante. Al final tuvimos que
presionar sobre l, y si
recuerdo mal hizo su aparicin andando hacia atrs! Y todo este problema
a pesar de su magnfica chaqueta blanca, esplndidamente complementado
por su
zapatos con sus botones amarillos.
Despus de mostrar la Salle Pleyel, Django y su big band desempeado un
stand en
Paris-Plage, un cabaret de nuevo cerca de la Place de Clichy.Regalas de
Nuages y
las oportunidades ofrecidas por la ocupacin, previsto Django el dinero para
pagar una gran banda y mantener togetherfor un tiempo al menos.
Se realiz otra serie de conciertos en abril 35, 1942, en la Salle
Pleyel con Candrix y su banda. Reedman y director de orquesta Candrix
haba

demostr a los nazis que se poda confiar en swing apenas a la derecha y

fue contratado
de largo se encuentra en Berln, as como para la tropa Wehrmachts de
entretenimiento
programa. La Salle Pleyel muestra llev a una gira por Blgica, Django
tocando el
Palais de Beaux-Arts de Bruselas en abril 1618 con Candrix y Stan
Brenderss Orchestra.
Django lleg a la altura de sus grabaciones de las grandes bandas en los
tours poner fin a una
meses ms tarde en el Socit du Belge Discos Sobedi Studios en Bruselas el
8 de mayo 1942, con la orquesta de Brenderss 23-persona, incluyendo un
violn de cuatro
seccin de cuerdas. Django grab ocho partes, incluyendo una versin
orquestal de
Nuages. Lvque Como recordaba Djangos de trabajo con los grandes de
Blgica
Las bandas, utilizadas como estaba a jugar con el Quinteto, un grupo que se
com pacto suficiente, pero bastante limitado desde el punto de vista musical, se
tom una gran de la luz en la audicin de una big band con latn y secciones de saxofn, y los
violines en la
el trato a veces. No slo le dio un incentivo para jugar, pero sugiri
----------------------- Page 188----------- -----------Nuages 177
innumerables ideas con l por orquestaciones. Se encontr con nuevas
posibilidades, todos los
tipo de combinaciones de sonidos, voicings que estaban fuera de la cuestin
de dnde
del Quinteto se trate.
Djangos Msica grabada de nuevo en Pariss Studio Albert el 31 de marzo
de 1942,
con 13 msicos bajo su direccin. Composiciones Djangos nuevo mejor dis -

desempeado sus nuevas ideas.Ninfas corra con el sabor de Punctu

Debussy ated por el wah-wah-wah acentos cuerno de Ellington. Rebotando entre el
clasicismo
y la modernidad del jazz, Ferie fue trado a la cabeza por un solo de batera.
Espalda
realizar una copia de obras maestras, eran menores de edad sin
antecedentes en el trabajo Djangos.
Y, sin embargo Djangos las empresas ms ambiciosas fueron las piezas
musicales que
no se registr. Mientras que los msicos se mantuvo a favor Armstrong y
Ellington,
Su principal inters fue 19421943 en la msica clsica, moderna,
especialmente compos ERS Debussy y Ravel. Django soado con escribir una sinfona completa y
recogi sus ideas para la orquesta con su guitarra, mientras que Lvque
incansablemente
la nota transcrita despus de la nota, pgina tras pgina. Visin Djangos era
verdaderamente desalentadora.
Jean Cocteau se comprometi a escribir un libreto para un coro, que
ascendi a entre el 80
y 300 cantantes en funcin de la fantasa Djangos del momento. Se iba a
ser un
de produccin ms all de todo lo que haba intentado antes.
Sinfona Djangos fue entitledManoir de mes rvesCastle de mis sueos.
La imagen y el tema musical se le apareci en un sueo. Dorma
profundamente un
la noche, so que estaba en un Chteau Grand perdido en medio de un no
final de los bosques, era medianoche y estaba jugando en un gran rgano
de tubos de la
la msica que se convirti en Manoir de mes rves. Ahora trabaj para
transcribir la
msica escuchada en su sueo.

Django y Lvque trabajado durante meses en la puntuacin incluso de su

estreno
se hablaba de los alrededores de Pars. Trabajando a travs de las noches,
que FIN ished pocos das antes del concierto programado. Pero como sucede con
muchos de Djangos
los planes, la organizacin no era parte de Ithe de confianza a la suerte de
que las cosas se caen
en su lugar. Cuando Django y Lvque entregados a la partitura de orquesta
Jo-Bouil
lon en Thtre labc, fueron recibidos con decepcin. Bouillon
abrumados por la msica modernista y sus armonas audaces:El paginado
a travs de los montones de manuscritos y declar que pueda jugar.
Bouillon puede tener
tema tambin que la Propagandastaffel que reaccionar en contra de la
modernidad tal,
lo que le cost su tan cacareada positionif no su vida. Cocteau, tampoco
haba escrito
su libreto como Django no haba pensado que le enviara la sinopsis, por lo
que la
coros partes estaban lejos de ser listo. Y los problemas que puede haber
sido tcnica blemas con la puntuacin como Lvque confes que no tena el musical
la habilidad para anotar todas las ideas de Djangos complejo. Al final, el
Manoir de mes rves
nunca fue realizada. Y para aadir a la decepcin, Djangos original
La puntuacin estaba fuera de lugar.
Django no se preocupe. En lugar de ello regres a los temas de Manoir de
Mes
rves en la grabacin de una versin destilada de la sinfona varias veces en
la
los prximos aos, con sus diversos grupos de jazz. El primer corte de la
meloda en
----------------------- Page 189----------- ------------

178 DJANGO
17 de febrero 1943, respaldado por Ninine Ves a la guitarra con un bajo y
tambor
seccin de ritmo. Su Nouveau Quintette ms destacados de la coloracin de
los dos
clarinetes, interpretado por Lvque y Andr Lluis, dando un tono sonoro evok
Ing. las cepas de un rgano de luz de las estrellas. El tema estuvo marcada
rapsdica
por pompe Vess sutil y obbligatos licitacin Djangos, creando un sublime
pieza que podra haber sido ms impresionante en este escenario simple de
lo que nunca
podra haber sido realizada por una orquesta de cmara. Como se describe
Stphane
Mente Djangos-set, como Ravel o Berlioz, fue realmente un compositor que
imagina INED una composicin hasta el ms mnimo detalle. Si estaba por encima de
la otra
msicos toc con su precisamente porque pensaba que como un
compositor.
Cuando entr al estudio para acompaar, por ejemplo, Jean Sablon, que an
no ha simplemente
tocar acordes especficas o notas, sino una estructura orquestal. La clave de
su estilo de
es que era una orquesta en la reduccin.De su sinfona, Django siguiente
volvi a crear una misa Quiso
escribir una obra religiosa para sus compaeros gitanos en 1936, una pieza
que se
desempeado durante la peregrinacin de Les Saintes-Maries-de-la-Mer. El
peregrino aos de edad sigui siendo normal en mayo de 1941 y 1942, pero fue
suprimido por Vichy,
en 1943. Esto puede haber jugado un papel en la determinacin de Djangos
a centrarse en
su misa en 1943 y en 1944. Como describi su inspiracin, mi

personas son salvajemente independientes, privados, y estamos orgullosos

de nuestras tradiciones, por lo que
Necesitamos una masa de nuestro propio, escrito en nuestra lengua por uno
de los nuestros. Espero
que mi Misa ser aprobada por mi pueblo en todo el mundo y que
ser consagrada en nuestra reunin anual en Saintes-Maries-de-la-Mer.
En la composicin de su Misa, Django fue abrumado por su analfabetismo
musical,
como explic: Es verdad que no puedo distinguir una F de una C en una
pgina de
msica. Sin embargo, nosotros los gitanos, tenemos un instinto para
hamonies que
componer como improvisaciones de nuestros instrumentos. Para armar mi
masa, su
esencial disponer de un buen msico que es capaz de coger mis notas en el
aire
y los transcribe en el papel. En mi Quintette he Grard Lvque que
puede hacer esta tarea. Lvque Con ms fielmente la transcripcin, la
composicin
tom forma. Django estaba escribiendo su Messe des Saintes-Maries-de-laMer a favor o en gan, la presentacin de nuevos problemas a la mente Djangos. Pero a pesar
de las largas noches pick Ing. las notas de su guitarra para Lvque y el estudio de la estructura de la
masas, se desalentaron Django. Despus de casi 18 meses de trabajo, se
aban abandonados del proyecto.
Incluso con la Misa incompleta, Django se le pidi que grabarlo en la
iglesia
Saint-Louis-DANTIN. Una furgoneta de radio lleg el da sealado, pero nadie
algo ms. Lo Chauliac, el pianista en la banda Djangos grande que iba a
desempear el o gan, tambin haba desaparecido.Django todava estaba en cama con una
compresa fra en

la frente para protegerse de los efectos de beber demasiado la beforeand

noche
tena la intencin de permanecer all. No contentos con la misa, le dijo a
Lvque,
que haba venido a encontrarlo, I dont give a damn.
----------------------- Page 190----------- -----------U N A G E S 179
Una segunda grabacin fue arreglado en algn momento en 1944 en la
famosa
rgano de tubos en la capilla de LInstitution Nationale des Jeunes Aveugles,
un
escuela para ciegos. Django tuvo que ser arrastrados a esta sesin, pero
finalmente
La grabacin fue hecha, aunque no se libera en el momento. El Curso Sacre
organista estaba asombrado por la Misa, afirmando que nunca haba odo
una pieza que
originaria como respetar los cnones de la armonizacin con tanta fidelidad
haba sido revelada nalidad. Luego pidi Django donde haba estudiado y qu otras obras de
este tipo que haba compuesto. Uno puede imaginar Django simplemente
volviendo a
de su guitarra con una de sus escasas sonrisas.
From Far Away a travs del ocano, en Chicago, la revista de jazz Down Beat
re portado en su edicin del 15 de junio 1942, que Django haba muerto. Este
smbolo informe ized el abismo entre los mundos del jazz americano y francs durante la
guerra:
No haba nada en los Estados Unidos, pero los rumores sobre el jazz francs
escena y no hay noticias o las grabaciones de los avances recientes en el
jazz estadounidenses que vienen
a travs del Atlntico a Francia. Ahora, Djangos lloraban a sus fans
americanos

prdida. Pero los rumores estaban equivocados. Django estaba vivo y bien y
en la cima de
su popularidad.
Y tal vez fue demasiado xito.
En septiembre de 1942, el Quinteto Nouveau izquierda en tren para el
dAzur CTE,
realizar en Lyon y Niza, donde gan 345.000 francos Django un
noche en el casino, slo para perder 365.000 el prximo. Vestir de gran
elegancia
como el aristcrata perfecto, haba mujeres hermosas en el brazo y dinero
para
tirarlos por ah.Al recorrer la Costa Azul, Rostaing dijo que Django se hizo
ms
insoportable que nunca: En el momento en que se embarc para Argel
casarse haba casi
lo suficiente de l. No haba ninguna duda al respecto, Django haba
demasiado dinero.
Era caprichoso de lo que los conciertos hed juego, contrato o no. En Argel,
se neg a jugar matines, estaba aburrido de la multitud y tuvo una gran
banca
abultamiento en el bolsillo. No tena ningn deseo de trabajar, Rostaing
recordar,
y as volvi a Francia y nos dej en Argel. Recuerdo que eventual el aliado tom el ltimo barco, el da despus, los aliados desembarcaron en
el norte de frica. Nosotros
vinculado con Django de nuevo en la Costa Azul, pero el lugar estaba muy
concurrido por
con las tropas italianas y de todos los clubes estaban cerradas. Despus de
unos das estbamos plana
se rompi. Lo nico que poda hacer era volver a Pars. Con nuestros ltimos
de francos que las plazas reservadas de tercera clase y se sent en el
compartimiento comiendo fuera
en bocadillos. A medida que se comi con tristeza, Django paseaba por su
nariz en el aire, el

con destino de primera clase. Ni siquiera se molest en saludar a sus

compaeros de banda.
De vuelta en Pars, Django y Naguine se traslad a otro lujoso apart , cin esta vez en la rue des Acacias, convenientemente cerca del Arco de
Triunfo.
Su fama y su fortuna se encontraban en un cenit, sin embargo, cuando pidi
un Rostaing
plantear, Django le neg. Rostaing Bolsas de su clarinete y lo abandon a
disgusto.
----------------------- Page 191----------- -----------180 D J A N G O
Mientras que el resto de Pars se mora de hambre, Django rara vez sin l.
Como Lvque
Record, A pesar de las restricciones que nunca fue corto. Haba un montn
de
dinero en efectivo y sali todas las noches antes de ponerse a trabajar.
Como un gitano,
de trabajo en todo el sistema no era nada nuevo para l. Mientras que otros
guitarristas en
Couldnt de Pars, incluso encontrar a cuerdas de la guitarra, que se
enorgulleca de que poda romper
como cadenas de muchos como l quera, y siempre tienen reemplazos.
Django haba Baro
Ferret a recurrir a las mercancas del mercado negro.Y, casi como una forma
de homenaje, una
ofreciendo a su msica, sus primos Manouche llev erizo atrapados en
el campo. Cuando Ninine Ves apareci una noche en 1942 con una
erizo fresco de su madriguera, Django lo cocinaron en el cabaret Le Nid
donde se estaba llevando a cabo. La solucin a la mesa a comer su
delicadeza, otros
los clientes se preocuparon por la vista de lo que percibe como la ltima
en las raciones de guerra. Pero cul es youre que comer? Le preguntaron en
el horror.
Parece una rata!

Pero, por supuesto, su una rata, Django respondi. Y su muy buena,

tambin!
Desde 1943, la ocupacin empeorado. Nazi cenit Alemanias se produjo en
verano de 1942, cuando gobern la mayor parte de Europa y se est
preparando la victoria cel ebrations en Rusia y frica. Luego las cosas cambiaron: Von Kleists ejrcito
derrotado en Stalingrado y Rommels Afrika Korps fue detenida en El
Alamein.
Sobre la cara en la suerte Alemanias trajo nueva crueldad. En Pars, los
alimentos
y el vino en la oferta cada vez ms cortos y de menor calidad. Un mercado
negro en
colillas de cigarrillos empez, otros intentado nada de fumar de ortigas
secas de
Patacas a las hojas de girasol tostadas. Bicicletas-taxis y automo bilis convertido a quemar la madera recorrieron las calles, a raz de la nueva
Alemania
seales de la calle. Los escaparates y las estanteras eran estriles,
ptisseries mostrar
tortas de falsos de cartn esmerilado, ya que no tena nada ms que
mostrar. Calzado
las tiendas venden botas real de cartn y de madera en lugar de cuero. Con
el invierno insidioso en su fra, la gente busc montones de ceniza de
fbrica con la esperanza de
el descubrimiento de una pepita nico de carbn. Una vez que-chic
parisinas rellenas de noticias antiguas
papeles dentro de sus suteres para mantener el calor. Cansado ahora,
despus de tres aos de
El rgimen nazi, la resistencia de Francia ha crecido, y los alemanes fueron
implacables en represalia.Mientras Panassi se escondi en su Chteau
provinciales, Josephine Baker se ofreci
de la Cruz Roja, a continuacin, en secreto fue la resistencia gaullista, antes
de huir
a Argelia, donde se hizo un teniente del ejrcito francs por su ser -

vicio. Briggs, Arthur Lewis y Charlie fueron detenidos por los nazis para
de los delitos gemelos de ser negro y americano. Cada uno fue enviado a
pasantas
cin de los campos de cuatro aos.
Delaunay fue con el Hot Club como cobertura, recopilacin de inteligencia
que se
transmitido a Inglaterra. No es posible publicar Hot Jazz, emiti un
clandestino
de una pgina Circulaire du Hot Club de Francia para los fieles. Viaj por
Francia
la organizacin de conciertos y conferencias sobre musicall sancionado por
la propaganda Staffel. Pero en cada ciudad que visit, Delaunay hizo los contactos entre la
creciente
Ing. resistencia y llev a la informacin sobre las tropas alemanas y las
defensas de nuevo
----------------------- Page 192----------- -----------Nuages 181
a Pars. Se aliment a los detalles a un contacto britnico Ejecutivo de
Operaciones Especiales,
a quien llam por el nombre cdigo de Paulina, pero tambin saba desde
tiempo de paz como
su amigo de infancia Pearl Cornioley. Formado en Inglaterra por el SOE,
Cornioley paracadas de nuevo en Francia en 1943 para transmitir las
expediciones. Delaunay
Tambin se escondi detrs de un nombre de cdigo. Era conocido como
Benny y su red se
Cartall en honor del saxofonista Benny Carter.
Los nazis estaban tras la pista de Delaunay, sin embargo. En octubre de
1943, la Gestapo,
allanaron el Hot Club, volvi a las oficinas al revs, y tir de Delaunay y
a su secretario de Madeleine Germaine a la crcel de Fresnes. Durante un
mes y

interrogado en una sesin de cinco horas y media, Delaunay se mantuvo

firme. Se
mi ms grande da, Delaunay, record. Queran saber dnde encontrar
nuestros
[la resistencia] lder.Tuve la suerte suficiente como para entender lo
suficiente de la ale el hombre que se hablaba de preparacin para cada pregunta para tener
tiempo para trabajar en la
mejores respuestas posibles. Nunca he hablado tanto y tan bien. Un
mensaje se
enviados a l de su secretaria que tambin ella no haba hablado, y
Delaunay
relajado, sabiendo que si poda aguantar la Gestapo haba nada en l. Por
ltimo,
Fue puesto en libertad, la Gestapo detrs de l con la esperanza de localizar
a su amo mente. Delaunay, logr pasar una advertencia, y el lder huy a los Estados
Unidos
Estados. El secretario Delaunay y el presidente Hot Club de Marsella no eran
tan
suerte, pereciendo ambos en cmaras de gas alemanas.
Jacques Mesa utiliz su experiencia de radio para luchar contra los nazis
tambin. Trabaj
con los britnicos en el Lbano, pasando largas horas de exploracin ondas
para Alemania
transmisiones de hombre, entonces el rastreo de sus lugares para trazar los
bombardeos o com incursiones mando. Al regresar a Francia con un transmisor, Mesa fue a su
vez,
seguidos por los alemanes y pas el resto de la guerra en la crcel de
Fresnes.
Para conservar la cordura y el sueo de mejores tiempos rodeado de
ladrillos
muros y alambre de pas, Oficina cantaba para s mismo los solos de su
favorito Bix

Grabaciones Beiderbecke. Saba improvisaciones corneta Bixs de memoria,

y
ahora que le salv la cordura, que le permite crear un mundo de fantasa de
que poda
de viaje en su propia mente, lejos de la celda de la crcel nazi.
Otros en el mundo del jazz de Pars tambin sirvi a la resistencia.
Violinista Lo Losa
ocult su origen judo detrs de una identidad falsa, pero al mismo tiempo
jugando con
Jacques Montagne en Niza, que era de cuello por gendarmes y redactado en
Vichys servicio militar. Enviado a un campamento en los Alpes de Jura,
pasaba los das sin fin
cortar lea. Hizo un llamamiento a la junta militar, afirmando que era un
clsico
violinista y tala de rboles en peligro de extincin las manos.
Milagrosamente, fue liberado.
Losa hizo su camino de regreso a Pars, pero encontr la situacin muy
peligrosa para un
Judio.Pas a la clandestinidad, dejando de lado su violn y teniendo una
ametralladora
para luchar con los Maquis, en el este de Francia durante dos aos hasta
que la guerra final??.
Con la??nazi declar la guerra a los gitanos, algunos entre los gitanos
tambin
se defendi. Manouche Jean Beaumarie y su hermano se sirve con la resis tancia, slo para ser capturado y ahorcado. Armand Stenegry?ho?se vienen ms conocido como guitarrista y cantante Archange??ed guerrilla
gitana en
----------------------- Page 193----------- -----------182 DJANGO
ataques partidistas respaldar la invasin de Normanda, las vulnerabilidades
que gan medallas de
las fuerzas francesas y britnicas gratis.

Django, mientras tanto, sigui desempeando su guitarra. Como el jazz

ms famoso
msico en Europa, que estaba atrapado en el centro de atencin y poco
poda hacer, pero
Escuchar su msica no??r jugar. Django puede haber sido enfurecido por los
alemanes
pero l no estaba comprometido en la resistencia. Los nazis eran
esclavizantes francs
los trabajadores, el envo a Alemania, y obligando a la seleccin du Service
Travail Obligatoire en las fbricas. La misma suerte corri profesional
francs
msicos: Como msicos alemanes fueron reclutados para el ejrcito, el
francs y
otros msicos europeos fueron reclutados para entretener a los soldados
alemanes y
civiles. El seor Verner sirvi como uno de los agentes oficiales nazis??,
ofreciendo
servicios de reserva para los msicos en su camino a Alemania para servir a
sus musi esclavitud cal. Cuando el Kommandantur alemana en Pars pidi que
Django llevar su Nouveau Quinteto para llevar a cabo en Berln para los
nazis de alta
Comando, Django lo detuvo. Pronto, la peticin se repiti, convirtindose en
insistente. Sin embargo, Django retrasado. Pidi una tasa imposible, que el
Alemanes se negaron a pagar. Sin embargo, cubrir la cuota exorbitante era
puro; Django haba
comprometido a no volver a aventurarse en el corazn del Tercer Reich.
Ahora los nazis
se enoj y le record que era obligatorio para cumplir con su solicitud.Esta
vez, Django simplemente desaparecieron.
Estar en el centro de atencin lo salv de un destino a otros gitanos, pero
Django empez a sudar bajo el resplandor. l busc la paz para terminar su
gitana
Misa y tambin tema por su vida y su familys. En una gira en Blgica

en abril de 1943, visit Liberchies en busca de su certificado de nacimiento,

lo que permite
que se case con Naguine en virtud del derecho civil francs el 21 de junio de
1943, en la ciudad
de Salbris en el Loir-et-Cher, con Djangos empresario nueva Eugne
Grumbert y las ciudades Marcel librero Rouffie como testigos. La idea de
que la boda fue Naguines, en estos tiempos de incertidumbre, que teman
que se
Django pierden para siempre. Ahora, ella estaba embarazada de su primer
hijo.
A raz de las demandas Kommandanturs que una gira por Alemania,
Django,
Naguine, y Ngros sali de Pars en septiembre o comienzos de octubre
1943. Django de alguna manera bastante familiarizados con los cupones de
gasolina a precio
llenar el tanque de su automvil viejo Buick, y se fueron. Django haba sido
la pesca muchas veces en el Savoy. Tambin conoca a la familia gitana
Hoffman
que se desgaste de la guerra, cerca de la frontera franco-suiza en la ciudad
balneario de
de Thonon-les-Bains en la orilla del Lago Lin. Desde aqu, Django previsto
para escapar a la seguridad de la neutral Suiza.
Hgira Djangos pronto sali mal. Su Buick bebieron ms gas de lo que
haba
cupones de racionamiento para el depsito y se sec en la ciudad de
Annecy, de 60 kilmetros, tros de su destino. Exasperada por el hecho de otro automvil, pero
de infinitos recursos, se limita a la venta el coche y apost por la garrapata
tener en tren ETS. Al llegar a la ltima en Thonon, Django y su familia se mud a la
Hoffman
clanes campamento en el parque de Crte.
----------------------- Page 194----------- ------------

U N A G E S 183
Django estaba ansioso de actuar.El Hoffmans le present a algunos de ca quaintances, la familia de Corf, comerciantes de chatarra de metal que
conduca su camin a travs de
diariamente la frontera y se ofreci al espritu de Django y su familia en
Suiza
por una tarifa. En la noche de la cita, Django, Naguine, y Ngros escondi yo en el camin pilotado por la hija familys, Jacqueline Corf, para hacer
el viaje. Se pusieron en camino, confiando en los funcionarios de aduanas
que la ola de camin
a travs de la forma habitual. Pero esta noche era diferente. El camin se
detuvo y un
bsqueda rpida descubierto Django y su familia. Ellos fueron enviados de
regreso a Francia
con una advertencia severa.
Django volvi a Thonon para preparar un nuevo plan. Mientras esperaba,
se
se uni a la Hoffmans en el desempeo de las ciudades en Savoy Bar.
Introducido a la
propietario, Django descubri que su fama no se extiende a medida de
Saboya y el barman
le ofreci una miseria en comparacin con su feesjust parisino 1.500 francos
noche. Sin embargo, Django necesitaba el dinero para pagar por su fuga. En
el Savoy, que
jug acompaado por los hijos Hoffman y su padre violinista. El Hoff Mans haba venido desempeando melodas hngaras y piezas clsicas,
mientras que vesta
Tzigane en traje tradicional, y ahora, en lugar Djangos, se evit el roman
vestuario y se volvi hacia el jazz. Despus de un corto perodo de tiempo,
Django notificado Lvque y
el baterista Andrs Jourdan a coger un tren al sur y unirse a l. Pronto, el
Savoy
estaba lleno cada noche con el jazz amante de los soldados alemanes, los
gitanos compaeros,

Thononais aficionados, e incluso un grupo de zazous que haban huido de

Pars.
Django encontr alojamiento en las afueras de Thonon en la villa de
Souroff, un mag nificent mansin propiedad de exiliados general ruso Alexander Souroff en
Lac
Lin. En este caso, incluso en medio de sus preocupaciones de guerra,
Django fue a pescar. Tambin encontr
listo billar oponentes en la Gnral du Caf y un sinnmero de juegos de
pquer
en la que se jug fuera de sus fondos de escape. Una noche durante un
desgraciado
perodo de sesiones de pquer, lo perdi todo y en el acuerdo anterior, slo
tena su Selmer
a la guitarra ante up.Afortunadamente, gan la mano.
Django pronto se traslad con su familia a una pequea casa en 18 rue du
Chablais, cerca de
por la Barra de Saboya. A menudo, cen en el Savoisien Restaurante, cuya
propia
res, la familia MINGARD, eran miembros de la resistencia con un depsito de
armas ocultas
en el stano. Django tambin encontr trabajo tocando suntuosas fiestas
para el Schwartz ricos
de la familia, cuya Chteau en el pueblo de Amphion se llamaba La Folie,
una obra de teatro
en palabras de feuille, o la hoja de cubierta de las mansiones de superficie
arbolada,
andfolie, o la locura debido a su ostentacin. Inspirados por estas ETC,
Django
compuso la meloda Amphion Folie, que registrara en 1947.
Sin embargo, las partes Schwartz lleg a un final trgico. Denunciado por
sus jardineros
hijo a la Gestapo como Judios, han sido deportados y pronto perecieron. El
Ge Stapo se hizo cargo de La Folie.

El temor por el destino sufrido por los Schwartz y muchos otros colgados
sobre todo Francia, y despus de un mes en Thonon, Django hizo su
movimiento. l
no en los pasos en Ginebra, en el oeste y confidentes le advirti de la
imposibilidad de cruzar Lac Lin al norte, ya que estuvo vigilada por los
nazis
----------------------- Page 195----------- -----------184 D J A N G O
E-boats. La nica esperanza era ir de excursin a los Alpes y en Suiza a la
al este con la ayuda de un gua de montaa. Una noche de finales de
octubre o noviem bre de 1943, Django, el Naguine embarazadas, y Ngros establecidos para
cumplir con sus
gua en un caf. Existencia Djangos en Haute-Savoie largo alimentado los
rumores de que
trat de huir de Francia, y cuando los soldados alemanes en una mesa
cercana-ms de
oy la conversacin de la noche, fueron arrestados. Las tropas remolcado
a la sede, se Django era buscado. Descubierto en posesin de un miembro
de tarjeta de barco de los britnicos Performing Rights Society, fue considerado
como un espa
bien. Fueron encarcelados por la noche en la Europa Htel, y march
a travs de Thonon bajo vigilancia armada.Al observar este desfile
lamentable, gente de la ciudad
con orgullo se cree Django con la resistencia. Django, sin embargo, fue en
la desesperacin, pensando que su fin haba llegado.
Un milagro lleg en forma poco probable de la kommandant alemn. Fue
un ventilador de jazz, y cuando lleg a la pregunta de su nuevo prisionero,
se qued asombrado.
Mi Reinhardt bien, dijo, lo que ests haciendo en esta revisin? Django
prometi no tratar de escapar de nuevo, y fue liberado. Ahora, cuando sala
de Alemania

la sede, la gente del pueblo lo vea con recelo como un colaborador.

Django era ms miedo que nunca, ya pesar de su promesa, decidi
establecer
fuera de Suiza en sus das slo ms tarde; Naguine y Ngros se unira
l en breve. Despus de pagar su cuota de gua de 500 francos, que dejaron
al amparo de
la oscuridad el 24 de noviembre de 1943. La gua le condujo a travs de los
bosques de
Veigy y con Suiza en la vista, seal a la ruta a travs de Django
de las fronteras de la tierra de nadie ". Django era esquivar su camino a
travs de tres
laberinto de metros de alambre de pas, cuando los soldados suizos, cerca
de kilmetros, lo descubri 185 ter marcador fuera de la ciudad de Gy. Django explic quin era, pero
esto no fue suficiente para ganar su santuario. Los guardias le interrogaron:
Era un prisionero poltico? Un negro? Un Judio? Suiza no dar refugio
a los romanes. Los soldados en cambio le dieron una comida, a
continuacin, le condujo de nuevo el camino
vino. Incapaz de encontrar un paso seguro a travs del alambre de pas, se
vio obligado
a saltar por encima de las pas en la lluvia oscura. Llam a la puerta de una
de Saboya
rural en horas de la madrugada, y los agricultores despert y lo vio
cubiertos de araazos y cubierto de lodo de pies a cabeza. Despus de otro
descanso, se dirigi de nuevo a Thonon.
Django ahora dio por terminada en su locura de escapar. Castigado, se
recupera
Naguine y Ngros, y regres a Pars.BACK en Pigalle, Django y Naguine
aprensin establecido un campamento en un encanto Ing. pequea villa en la avenida Frochet vuelta de la esquina de la plaza
Pigalle. Ellos
ahora tena dos fearsthe nazis, con su guerra contra los gitanos, y los
Aliados,

que fueron los bombardeos nocturnos de Pars en su guerra contra los nazis.
Djangos nuevo
casa estaba cerca de los cabarets, pero ms importante, fue cerca del mtro
estacin que sirvi como refugio antiareo. Construido en la base de la
Montmartre
----------------------- Page 196----------- -----------U N A G E S 185
Butte, el Mtro Pigalle fue uno de los ms profundos y ms seguros refugios
en la ciudad, y la
Django a menudo frustradas bajo el arco Guimard a bucear en las
profundidades
incluso antes de que el aire sirenas de alarma son. Como el aumento de los
bombardeos durante la noche,
se convirti en su hogar lejos del hogar.
Avenida Frochet era una rara esquina del campo dentro de la ciudad, uno
de los
los ltimos vestigios de la poblacin rural que una vez fue Montmartre. Fue
uno de los
beautifulof ms secretand calles de Pars, un mundo de distancia de la sur Ciudad de redondeo. La calle de la herida hacia arriba, atado de rboles
ocultando pequeos chalets
y villas, parcelas y patios. Aqu, Django y el Naguine embarazadas
instalados, lejos de su apartamento de lujo en los Campos lisa. El
casa, como muchos en Pars, no tena ninguna calefaccin central, de modo
que para evitar el registro de
el fro del invierno, Django se rompi y quem el mueble exceso por pieza.
Cuando se consumi el mobiliario, ech un ojo en el suelo en un up escaleras dormitorio. Entonces, qu piensa usted de eso? Pregunt millas
Savitry, que
vino de visita. Su pino. Debemos conseguir un incendio agradable fuera de
ella! Mientras tanto, el
techo tena goteras prodigiosamente y la ropa colgada en las lneas de
Naguine ensartadas

Nunca en toda la casa bastante seco. Sin embargo, mientras vivan sin
calor,
que nunca quiso para la alimentacin.Cualquiera que sea su capricho, un
nio apareci como si de
en ninguna parte y Django dio sus rdenes. El chico regres con un enor cuadro de memorandos de entendimiento que se abre para revelar jamones
monstruosa, baguettes o pan fresco, y una gran
bloques de butterall de mercancas en el mercado negro ms valioso que el
oro.
Django tena dinero y tena contactos en el hampa, incluyendo Baro
Ferret. Antes de que el muchacho se disculp, Django lo envi de vuelta con
un saco de la
el mejor caf disponible real, por valor de un rescate de los reyes.
Django izquierda una vez de nuevo en marzo de 1944 con su Nouveau
Quinteto de gira
Francia. Se presentaron en el Knickerbocker en Monte Carlo durante una
semana, entonces
seguido Toulon, Bordeaux, Biarritz, ya travs de las provincias. Por el
final de esta tanda, Django se neg a realizar ms shows: l estaba fuera de
camisas limpias. Reproduccin de una sola noche, la banda nunca fue capaz
de hacer su blanqueo seco, y Django ahora se rebelaron en contra de otro espectculo. Uno de los
organizadores de
despert dueo de un negocio a comprar una camisa, pagando con sus
propios cupones de racionamiento. Incluso
entonces, Django era recalcitrante y la banda tuvo que rogarle a jugar. El es
semble continu hacia el norte a un final en Chartres. Fue un viaje agotador
y por
el momento en que regres a Pars, Django estaba feliz de instalarse en una
posicin larga
en Le Buf sur le Toit, donde se afront una pieza de diez big band. En la
apertura

la noche, Django fue de nuevo desaparecido. A las diez en punto, Moyss

propietario de cabaret
que contaba con una larga historia de sufrimiento wileswas Djangos ritmo
de la palabra.
Jur a todos los que nunca contratara Django de nuevo, la promesa de
fuego
l tan pronto como apareci. Justo en ese momento, una tribu de gitanos
irrumpieron en el
Club Swank con Django, que subi al escenario como si nada estuviera mal,
desenrollar Ing. sus arpegios hermosos para calmar Moyss.
El 6 de junio de 1944, los aliados invadieron Francia, en Normanda, y dos
das
ms tarde, el 8 de junio, Django y el nio Naguines naci la primera.Django
era entonces
----------------------- Page 197----------- -----------186 DJANGO
34, Naguine un ao menor. Llamaron a su hijo Jean-Jacques, sino que afec Chien lo primero desproporcionada llama-Chien y ms tarde Babik. l era un
alegre,
rollizo beb, nacido a las noticias de la esperanza y la promesa de mejores
das, como los aliados
comenz empujando lentamente a los alemanes. Django y Naguines cusrom
ins llenado su casa de campo para celebrar el bautismo Babiks. A travs de
los das, Django
estaba en casa cuidando de su recin nacido. La seora Davis-Boyer, su
director y
vecino de la avenida Frochet, record que visita la pareja: Naguine haba
ni la menor idea de cmo los nios deben ser educados. La primera vez que
fue a ver al beb que retrocedi en el miedo cuando abr la puerta,
pensando que el
lugar estaba en llamas. Haba tanto humo dentro de ti couldnt ver nada.

Cuando llegu cerca de la cama vi Naguine sentada amamantando al beb y

en la
mismo tiempo de fumar como una chimenea. Por otra parte, Django y todos
los visitantes
que se agolpaban en la pequea habitacin fumaban tambin. Cuando le
expliqu a
Django que el nio estaba en peligro de asfixia, de inmediato prohibi
que nadie fume cerca del beb en cualquier lugar. Django haba sido un
padre antes,
pero se haba preocupado por el trauma de sus lesiones por quemaduras.
Ahora, el
la fuerza de la paternidad llenaba su corazn. Incluso la msica se convirti
en secundario a su hijo.
Durante las noches de la primavera de 1944, cuando l wasnt proteccin
Babik en la
refugio, Django unido fuerzas con azafata Lulu de Montmartre en ejecucin
ning su propio cabaret. Como explic Delaunay, Consciente de sus nuevas
funciones como
jefe de la familia, Django decidi llevar la vida sin complicaciones de una
media
de negocios de clase y estaba comenzando a organizar su nuevo hogar en
un racional
base. El cabaret de cola en 62 Rue Pigalle, redecorado y relanzado como
La RoulotteChez Django Reinhardt.Ubicado en la calle, la faade
aparece el bajorrelieve de una caravana tirada por un caballo blanco
montado tronzado
por una belleza gitana topless proclamar, usted puede colgar en su
caravana.
Sin embargo, Djangos fue realmente slo un ttulo honorario, un incentivo
para que las personas
visitar el club de jazz hroe Frances; Djangos papel en la gestin del club
fue a
tocar su guitarra y principal de la banda. La Roulotte fue una inmersin
disoluto. A oscuras

caverna de una habitacin, sus mesas estaban ocultos en las sombras, y los
tejemanejes se
igualmente sombras. Era un ambiente extrao en La Roulotte, re-Delaunay,
membered. Despus de toque de queda, se cerraron las puertas y beber
entr en el
primeras horas de la maana. . . . Las personas ms probable codeaban
all: youd escuchar tanto de Ingls como en alemn. Thats Comandante
K, de la Gestapo, que alguien susurrar. Y el theyre agentes britnicos en el
mesa de all a la izquierda. A su vez, la banda se le pidi tocar God Save
the
King o Bbert o Lili Marlene, la cancin favorita de los oficiales alemanes.
Durante todo el verano de 1944, Pars estaba en el borde. Los rumores de
la liberacin se
susurr, sin embargo, los nazis estaban ms feroz que nunca en sofocar la
resistencia. El
los monumentos y puentes estaban repletos de explosivos destinados a salir
de Pars
en ruinas, si los aliados ocuparon la ciudad, Hitler slo se necesita dar a su
solicitud. Un
emocin de la espera dio paso a una nube de temor. Django se ejecuta la
Roulotte y quedarse cerca de casa y el beb Babik. El 19 de agosto, gaullista
----------------------- Page 198----------- -----------U N A G E S 187
luchadores de la resistencia tomaron la sede de la polica en la le de la Cit,
chispa
Ing. enfrentamientos entre la resistencia y los alemanes en Pars. Los
ataques areos
sacudieron a la ciudad, y pas la mayor parte de Django noches en el Mtro
Pigalle, acunando
Babik en sus brazos, tratando de tranquilizarlo y le cante a dormir.El jueves,
24 de agosto, los aliados entraron en Pars, dirigidos por un cuerpo de la
Francia Libre tanque. Batallas

estragos en todas las encrucijadas de la ciudad, como los panaderos y

carniceros, dependientas y las mujeres de edad
se levant contra los nazis. Hitler dio la orden de volar de Pars y grabarlo en
un
el suelo, sino que Wehrmacht General Von Choltiz perdon a la ciudad y la
se rindi. Sin embargo, la Luftwaffe bombarde Pars por ltima vez en rerencoroso
Venge, el envo de Django y Naguine para reunirse con su hijo una vez ms
en
el Mtro. Al da siguiente, el general Charles de Gaulle lleg a las capitales de
Htel de Ville y pronunci sus famosas palabras, Pars ultrajado, Pars roto,
Pars martirizado, pero Pars liberado!
Babik finalmente pudo dormir en paz.
----------------------- Page 199----------- -----------188 D J A N G O
10
chos de France
19441946
Las penurias los aos de guerra se puede leer en la guitarra Djangos. Para el
conjunto de la ocupacin, que posea slo una Selmer con el pequeo valo
Boca, y durante esos cuatro aos la guitarra sufrido. El barniz de seda
polaco en la tapa de picea era todo, pero desgastado por el juego, la caja de
resonancia con cicatrices
por la accin feroz de Djangos plectro de carey de fabricacin casera y de la
cepillo de su brazo en la pelea bajo. Por ltimo, slo manchas de esmalte se
mantuvo
en fuera de las esquinas de la va. Con el colapso de la caja de resonancia
de la tortura
de jugar, Django haba metido una caja de cerillas cubrir bajo el puente para
mantener
de las cuerdas de zumbido en los trastes. El cuello tambin fue arrasada por
el pas -

sabio de Djangos dos dedos que atraviesan el diapasn de bano enfrent

uncount cientos capaz de veces cada noche, millones de veces en los ltimos aos,
un
muy transitado camino en el camino de hacer msica.El Selmer fue herido
y los guitarristas wornearning carioso gitana dieron su in gratte une struments:, literalmente, un cero, como rascarse las cuerdas era
su
argot para jugar. Django ahora tena un caso para proteger a su
instrumento, pero tambin
dijo de su viaje. Un caso fue conocido en broma descriptivo cercueila de las
Naciones Unidas
coffinand ste pareca que haban sido exhumados. El elegante color negro
de cuero artificial que cubre desde haca tiempo se separ de su alma de
madera contrachapada y
el cierre de cierres entregado el alma mecnica. String fue envuelto
alrededor de
el caso de ser atados y no atados cada vez Django elev la guitarra de la
muerto. Manejar los casos se haba roto y ha sido sustituido con una
longitud de trenzado
alambre. Cuando un fan Ingls mir por la nariz en este famoso de la
guitarra y de su
caso, Django, simplemente se encogi de hombros y dijo, Cest la guerre.
La guerra haba terminado, pero su eco reson. Un nuevo ejrcito invadi
Pars en
verano 1944American las indicaciones geogrficas. Se trataba de un ejrcito
liberador, pero los efectos de la
1.533 das de la ocupacin alemana todava se siente en las tiendas y estril
----------------------- Page 200----------- -----------CHOSDEFRANCE 189
caras sombras en las calles grises. La ciudad se levant como si de una
pesadilla para cel celebraremos, como Naguine dijo en su modestia habitual, cuando los
estadounidenses

lleg, se crazinessit fue increble! Al caer la noche el da de la Liberacin,

Pars era una fiesta grande. Long-oculto botellas de champn se hizo
estallar,
IG encontrado mademoiselles de bienvenida, y los jvenes y viejos bailaban
en
los adoquines. Despus de los ltimos cuatro aos, un futuro promisorio. En
lugar
de nabos y nabos, los soldados trajeron raciones de comida y de SPAM, que
pueden
han sido un insulto a la cocina francesa, pero fue un blsamo para los
estmagos hambrientos.
Los soldados, a su vez estaban vidos de un buen tiempo en Gay
Paree.Despus de un
looksee rpido a los puntos de referencia, los soldados apuntaron con sus
visitas tursticas a Pig Alley,
la bsqueda de vino, las mujeres y swing.
Para muchos, el swing refiere a una sola thingDjango.
Sargento Charlie Byrd fue uno. De los remansos de Chuckatuck,
De Virginia, que haba aprendido a tocar blues y bluegrass en una guitarra a
la edad de ocho aos,
sentado al lado de sus padres en la terraza del pas familys encrucijada
almacenar. Cuando tena diez aos, oy que uno de los registros Djangos y
Virginia sud denly pareca slo un pequeo lugar en el mundo. Al llegar a Pars como un
ejrcito de S. U.
msico de la banda en 1945, su misin fue privado de buscar Django.
Curioso
Acerca de los rumores de la muerte de Djangos, primera ave fue en busca
de Jos
Reinhardt. Encontr Nin-Nin en La Roulotte, Djangos cara Pigalle touche vanserai, llena ahora con los gitanos agradecidos de su escondite y
pelotones de soldados
en una misin para un buen rato. Nin-Nin estaba jugando su Selmer
equipado con un

camioneta elctrica a travs de un amplificador en un combo pequeo de

un saxo, guitarra rtmica, y de
bajo. Durante un receso, Byrd se present y le pregunt por Django en pid ginebra Ingls Francs y simplificado. Django era de hecho vivo y bien, Nin Nin le dijo, por el momento, se estaba llevando a cabo en algn lugar de la
Costa Azul.
Un Byrd decepcionado regres a su mesa para la siguiente serie y la
cerveza que viene.
Y entonces entr en Django, seguido por un squito de aspecto siniestro,
Los gitanos, uno de ellos con orgullo toted su guitarra. La conexin de su
propia electricidad
Selmer cado, Django se uni Nin grupo Nins y la noche lleg con vida. Byrd
wasnt descubri que el nico soldado en el bar en busca de Django como
una cola de
de los hombres de verde oliva formado para estrechar su mano. Django era
amable y gra cious con cada uno, sonriendo y asintiendo con la cabeza en el Ingls que
an no ha compre hend, sonriendo para las instantneas, garabateando su difcil aprendido
firma en retratos
y servilletas de bar.Los que pudieron recoger una guitarra fueron invitados a
sentarse en
para una cancin, y Byrd tambin tuvo su turno al lado de Djangos. Se
deshizo su
brillante Cadillac DAngelico archtopthe de mermelada lutherieto junto con
Django y Nin-Nin en su guerra Selmers cansado, el IG de Virginia rural
riffs de comercio y las lneas que aprendi fuera de casa Djangos 78s atrs
con el hombre
que hizo la guitarra de jazz.
Otros soldados encontr que Django fue la estrella ms brillante,
eclipsando a otros talentos
en una galaxia grande de los guitarristas de Pars gitana. Los Estados Unidos
lider el mundo

en los cuernos del jazz y el piano, pero en Pars era entonces la capital de la
guitarra de jazz.
----------------------- Page 201----------- -----------190 DJANGO
Primer Teniente Herb Caen de los EE.UU. Cuerpo Areo del Ejrcito tambin
busc
Django, pero se encontr una sorpresa. En lugar Djangos en La Roulotte fue
otro
guitarrista anunciado como Djangos cousinMatelo Ferret. Caen envi un
despacho
acerca de su descubrimiento abre los ojos a Beat Down:
En el pequeo quiosco de msica frente a la barra de sentarse dos
personajes explotacin destartalado guitarras
que debe haber ganado en una caja de prodigiosa. Detrs de ellos,
apoyndose en un violn bajo,
se encuentra una larga y Joker alto con gafas gruesas y una expresin de
igualar. Uno
de estos Gees gitbox lleva un esmoquin que debe haber sido
Simonizedhow
otra cosa poda brillar de esa manera? El otro, con un traje de saco triste
y uas sucias,
resulta ser Djangos cousinJean Ferret por su nombre, y muy apropiado,
tambin. . . .
Ferret juega un Django en la medida de la que se refiere a estilo, pero
para mi el chico de francos
tiene algunos trucos de su propia que el viejo maestro ha de concebir. Su
tecnologa
nique es impecable y sus poderes estancia son increbles. Veinte
consecutivos
coros de cualquier meloda estndar son estrictamente la par de este
curso chicos, y fue
romper la par toda la noche. Hay isnt una posicin en los trastes que el
seorFerret no
negociar. Sus largos dedos carrera de ida y vuelta de la caja a las claves
de uno,

largo blurand negro, incluso con sus uas sucias, juega tan limpio como
Goodman en el clarinete. Sus ideas son tan inocentes de los clichs como
un recin nacido
beb cuya primera palabra es antediluviano.. . . Despus de M. Jean
desempeo Hurones miento, no haba nada ms que decir sobre seis cuerdas.
Conociendo el poder del swing, as como Josef Goebbels, la armada
estadounidense
fuerzas rpidamente se alist Django y sus compatriotas para entretener a
las tropas.
Jug noches en Bal Tabarin a la multitud ruidosa de las indicaciones
geogrficas y de sus recin
chries. Durante las tardes de septiembre de 2426, 1944, Django fue uno de
los
los organizadores de Thtre lOlympia de una serie de espectculos de
variedades de Liberacin
organizado por la Oficina de Atencin Especial Armis y el Reino Servicio
Organi ciones. Con Jack Hylton como maestro de ceremonias, la orquesta Fred EAM,
y actuar despus de acto de CAN-bailarines pueden, fue un renacimiento de
la Pars de antao. Durante
su estreno en Olimpia, Django y su Quinteto Nouveau estaban esperando en
las alas, cuando un soldado pasaba, hizo un Doubletake, y luego corri a
captar
Mano Djangos. Fue Fred Astaire, que estaba tambin en el proyecto de ley.
S quin eres
son! Astaire exclam. Te he odo en el Palladium de Londres en 1938 o
1939! Los atascos de bandas en el Olympia fueron recibidos con todo el
entusiasmo
el ejrcito victorioso pudo, y el clarinetista Grard Lvque recor Bered uno de los conciertos salvajes cuando la batera no se presentaron
conjuntos y
de su ritmo se sali de control: Tenemos por bien con tal de que se
juego down tempo, pero cuando fuimos a Tiger Rag, nuestro ltimo nmero,

las cosas empezaron a torcerse. Django era muy nervioso y se rompi una
cadena que acaba de
como estaba empezando su solo. Se volvi a su hermano, sin duda
pensando en
prestado su instrumento; Nin Nin-prendido con el tempo lo mejor que pudo y
rompi una cuerda a s mismo.Luego Django haba otra cadena de ir seguido
de un
tercero. Gotas de sudor se destac en la frente. Slo haba una cosa que
----------------------- Page 202----------- -----------CHOSDEFRANCE 191
hacer, y que iba a saltar a la palestra a m mismo en este ritmo vertiginoso
y la
terminar este Tiger Rag todo lo bien que pude. Los soldados rugi su
aprobacin.
Para su segunda noche en el Olympia, Django olvid de su com-Guitara
si ocurrencia lun incomprensible. Por lo general tena un primo gitano como
un lacayo
para llevar a su Selmer, pero esa noche, el Ejrcito de EE.UU. puso en
marcha. El GI y un
Jeep se orden a disposicin de Djangos a buscar el famoso de la guitarra.
Como el resto de Francia, Django ahora se busca un retorno a la
inalcanzable
pasado de los aos de preguerra. Gran parte del pas fue reducida a
escombros y el
Francs se necesitan para reconstruir en todos los niveles, desde la
reconstruccin de viviendas fuera de la
guerras restos para arrasar el mercado negro y la resurreccin de un
suministro de alimentos.
Incluso el gobierno tuvo que reestructurarse. En el Nacional Monte, el
Gaullistas se enfrentaron a los comunistas para el futuro de Francethere
siquiera se
temores de una guerra civil, romper todo, sin olvidar una vez ms. Las
heridas de la

de guerra que an arda y las cicatrices que tardan aos en cicatrizar. La

inocencia se haba
perdido antes, pero ahora pareca perdido para siempre.
La reaccin natural era buscar chivos expiatorios. La ocupacin dej una
mancha en Francia y ahora los franceses trataron de fregar a su pas limpio.
En
un fervor para perseguir a los colaboradores de Alemania, el pas se unieron
en un
febril purga que estall en refriegas mafia, los linchamientos y dolorosas
pruebas de la
Alma francesa. Los polticos y simpatizantes fascistas fueron encarcelados o
guillotinado;
los autores y artistas fueron denunciados;cortesanas, as como todos los
das parisinas
que se enamor con soldados alemanes fueron obligados a desfilar por las
calles con
la cabeza rapada y escupido por su horizontale colaboracin. Entre los
populares
artistas, Maurice Chevalier estaba en la lista negra para cantar en alemnrun
Radio Pars, con mucho espritu. Suzy Solidor cantante se atrevi a boca
de las palabras a Lili Marlene. Tino Rossi fue encerrado en la prisin de
Fresnes
aunque uno de sus fanticos mujer se ofreci a ser fusilado en su lugar.
Incluso
dith Piaf era sospechoso: haba viajado a Alemania para entretener a pris
francesa
sioneros. xito Djangos tambin fue cuestionada. Algunos lo calificaron de
un colaborador de
que realiz para los soldados alemanes, otros escuch un mensaje de
resistencia en
la meloda de Nuages. Es evidente que la mayora de nuestras estrellas son
ms o
menos contaminado, cronista francs Jean Galtier-Boissire escribi. Sin
embargo, la culpa no fue

fcil de solucionar. Boulangers podra hornear sus baguettes con una

conciencia clara, pero
si usted compr su pan con goce de sueldo de tocar una guitarra para los
ocupantes, se
de que la marca de un colaboracionista, o se acaba de trabajar para
sobrevivir?
Django rest importancia a las acusaciones de colaboracionista. Como
roman, que
estaba en la periferia de la sociedad francesa y de todos modos fcil
escapar de las purgas.
De nuevo cuo argot francs para sobrevivir a la turba de la calle y
exmenes oficiales en
se fue ddouanerliterally, para pasar por aduanas de las fronteras. En sus
viajes,
Django prestado poca atencin a las fronteras nacionales y tiene una larga
historia de las
Moverse en aduana.
----------------------- Page 203----------- -----------192 D J A N G O
Es menos fcil escapar de los tiempos terribles econmico. Las
discogrficas han tenido poco
de dinero para las sesiones y los productores de conciertos de fondos
couldnt. En todos los de 1944, Django
registran una sola vez, cortar los dos lados para Delaunay etiqueta Swing.Un
lado se
su nueva composicin de Artillera Artillerya lourdeHeavy cuatro minutos de
ms
pieza orquestal realizado por su conjunto de 12-el hombre Djangos Music.
En el
espritu de Tchaikovskys 1812 Overture, tema Djangos era una sinfona de la
guerra.
Sin embargo, esta era una cancin feliz de la liberacin, un desfile de
victoria por los Campos
lisis con toda la arrogancia insolente de una seccin de vientos de metal.
Ms de la marcha

riffs de bajo lleg el sonido de la guitarra Djangos luz, por encima de como
el delirio
vtores de la multitud. Lourde de Artillera fue tpico, pero no fue puesto en
libertad en
el tiempo, tal vez ni Delaunay ni empresa matriz Swings Ruta-Marconi
tena las finanzas para financiar la celebracin Djangos de la liberacin.
El resto de Pars se prepara para celebrar, sin embargo. El bals musette y
caba rets reabierto y se llenaron cada noche con los bailarines. Pero este
resurgimiento fue
de corta duracin. En octubre de 1944, De Gaulle gobierno francs
provisional de
el baile prohibido en los cabarets capitales: son demasiadas las familias
francesas en
luto para permitir semejante ligereza. De Gaulle siguiente cerrar todas las
discotecas, la puesta en
cin 16 de enero 1945. En un esfuerzo para sacar provecho de la demanda
a la danza, el musi ticos de la Unin conden la prohibicin como la mojigatera, sin embargo,
De Gaulle era famoso para nada si
no firmes: su prohibicin se mantuvo. El baile del pblico no se le permiti
de nuevo hasta que
Abril de 1945 y el surrenderand alemn incluso entonces las organizaciones
de los deportados
y los prisioneros de guerra se opuso. Para Django, sencillamente no hubo un
trabajo de cabaret.
Desde los das abundante de la ocupacin, los tiempos eran ahora de
escasez.
Hubo, sin embargo, un nuevo ejrcito con el que colaborar. En los sitios a
travs de a Francia, el ejrcito estadounidense estableci campamentos de descanso
para los soldados, y Django
encuentra realizando un trabajo constante para las tropas. Despus de la
muestra en lOlympia

Thtre, Django y su Quinteto Nouveau fueron contratados para jugar en la

Francia Libre
soldados en Toulouse.De regreso a Pars, encontr un trabajo poco comn
para el verano
en Bal Tabarin, pero su buena fortuna se trunc por la prohibicin de la
danza gaullista.
Django y su grupo ahora regresan a los campamentos del ejrcito Midi por
un corto
tour. El Quinteto Nouveau viaj de ida y vuelta que cruzan el Cte
dAzur de Monte Carlo a Marsella, jugando en los campos, los hospitales, y el
ejrcito,
requisados teatros. La base de las bandas era la Rosa Htel-Ju en La Ciotat,
de un centro de rehabilitacin para los soldados franceses. El sueldo era
mnimo, pero los alimentos y
alojamiento estn garantizados. Django, Naguine, y Babik se proporcion un
gran
Apartamento en Bandol completa con el raro lujo de un bao interior.
Tomar el sol Costa Azul con la guerra a su fin, que casi podra creer
que la vida estaba volviendo a la normalidad.
Sin embargo, la estabilidad de la gira fue pronto molesto. Al pasar por Mo Naco, Django perdi todas sus ganancias de las fechas de Midi en el Monte
Carlo
casino. Suerte entonces atrapados a l en Cannes, donde se encontr con
uno de sus
Primos gitanos que haba un automvil para tirar de su caravana, se ofreci
Django
y su familia un viaje de regreso a Pars en el estilo. El coche estaba en las
ltimas, sin embargo,
----------------------- Page 204----------- -----------CHOSDEFRANCE 193
y sufrieron plana tras plana, con sus neumticos desgastados. Por ltimo, el
viaje lleg a un
detuvo repentinamente cuando el motor tuvo una de sus barras de conexin
agotado. Stranded

en el lado de la carretera, Django por telfono a su recin descubierta

amigos GI en Bandol
y un soldado estadounidense con un towtruck Ejrcito vino a su rescate.
Django se acerc al lado de los empresarios franceses que fueron la
apertura de una
de cabaret grande y haba que tenerlo como cabeza de cartel. Django se
establecen en su
suerte, pero nunca baja en el orgullo: Exigi 10.000 francos por da para
jugar a la vez
cuando los trabajadores tuvieron la suerte de ganar 1.500 francos al mes.
Para Djangos agradable
sorpresa, fue aceptada su precio.Despus de haber realizado slo por un par
de noches,
sin embargo, los gendarmes cerraron con candado el cabaret y detuvieron a
los propietarios, sus
la empresa se financi con la penicilina en el mercado negro. Django nunca
se pag un
sou de su gran suma. Al final, tena que escabullirse de Bandol, en la noche,
para escapar de matones locales le deba 100.000 francos de las apuestas
en un juego de petanca.
Django y Naguine aventur a Marsella en busca de trabajo en otros
U. S. campamentos del Ejrcito. Una vez ms sus fortunas se volvi. Un
oficial estadounidense contratado
Django a playand tambin prometi que podra organizar una gira a los
Estados Unidos
Estados. Django se sinti feliz. Haca tiempo que soaba con realizar en el
la patria del jazz, y con Delaunay, hicieron planes, que siempre tuvo que ser
abortado
por una razn u otra. Ahora, con la guerra haba terminado, el sueo pareca
ser
haciendo realidad. Cuando el oficial le pregunt imprudentemente Django lo
que l quera ser
atencin, la respuesta de Djangos era caracterstica: la medida de lo Benny
Goodman consigue!

Como no hay aire comerciales o de servicios del buque se restableci a los

Estados Unidos,
el oficial le dijo Django lo encontrara un lugar en un submarino. Temblando
en el pensamiento, el sueo de Djangos se convirti en una pesadilla y fue
groseramente awak necesario una vez ms.
Ahora scrounged junto algo de dinero para comprar otro coche y se
march
en la carretera con Naguine y el tiempo Babikthis con una rueda de
repuesto y Jerry
lata de gasolina. La suspensin por la noche por un arroyo, Django un
pescado para
cena. Naguine pareca dudosa la trucha flaca que tambin pareca
estar sufriendo privaciones durante la guerra. Django, sin embargo, estaba
eufrico: Le permite permanecer
aqu, Naguine. Pesca Theres bien! Inquietud pronto superado los pros tivas para la pesca y que vuelven a la carretera. Cuando el coche Djangos
inevitablemente
se derrumbaron, ellos fueron superados por el viaje Cirque Bouglione, hogar
de
el famoso payaso italiano Achille Zavatta. Los trabajadores del circo
reparado Djangos
coche, a llenar el bidn con gasolina, y le dio con un grupo de viejos
neumticos.Durante varios das, Django, Naguine, y Babik viaj dentro del
contexto heterogneo voy de caravanas de circo, para llegar finalmente de vuelta en la zona en
octubre de 1945.
Su plan para jugar un puado de espectculos en el Midi se haba
convertido en un perodo de seis
meses de aventura picaresca.
DJANGO VISION S de aventurarse a los Estados Unidos sigue siendo confuso,
sin embargo, ahora Estados Unidos
haba llegado a l. Durante la reproduccin de su paso por la Bal Tabarin en
el verano de 1945,

----------------------- Page 205----------- -----------194 D J A N G O

Django y su Quinteto Nouveau menudo se uni en el escenario de una
sucesin
cin de msicos americanos. Django se reuni con miembros de Mayor
Glenn Miller
Ejrcito de EE.UU. de banda de la Fuerza Area durante los conciertos de
grandes directores de orquesta en Pars en el
finales de 1944. Servir como embajador de la msica viaja por el Ejrcito y
la
maquinaria de propaganda de los aliados, Miller, reclut a los mejores
intrpretes de jazz en uni forma al personal de su grupo de alto perfil. La banda viaj con una
tripulacin de
cantantes y hasta una seccin de cuerdas para llevar a cabo para las tropas
en los conciertos de la USO en
tanto en el Atlntico y el Pacfico teatros de la guerra. Cuando termin sus
espectculos de Pars
para la noche, los msicos Miller emigraron a Djangos concierto y se sent
in One
por la noche, el pianista Mel Powell atascado con Django, coros de comercio
hasta fi nalmente Powell simplemente cerraron la tapa del teclado para escuchar
Djangos improvisa ciones. Otras noches, reedman Michael Peanuts Hucko y el trompetista
Bernie
Previn se uni a Django. Muchas noches, el conjunto Djangos fue dotada con
hombres de verde olivo.
Al or estas jam sessions, un grupo de aficionados al jazz francs trabaj
magia para
conseguir que en la historia. Conocido como el Jazz Club Francais, la
asociacin fue uno
de varios rivales de Delaunay Hot Club. Delaunay no era probable feliz

tener su registro de estrellas para ellos, Django, sin embargo, no pudo

resistir. Desde all,
la intriga que espese. Miller msicos fueron oficialmente empleados de la
USAAF y sirvi bajo las leyes de las fuerzas armadas de trabajo.No se per comprometido a grabar couldnt Miller commerciallyeven mover el bronce
para levantar una
la prohibicin de la liberacin de los lados del corte de banda para HMV en
Inglaterra. As, el perodo de sesiones
con Django tendra que ser registrada a escondidas. La banda comenz a
cotizar en la
etiqueta como Mystery Hot Club de Jazz Band con los msicos con nombre
crptico
slo por carta: U. clarinette Saxo, V. Trompette, W. Piano, Guitare X, Y.
Basse, Z. baterista. Detrs de los monogramas se Hucko, Previn, Powell,
Django, Josz Schulman, y McKinley, respectivamente. En el caso de su
identidad
fueron reveladas, la banda fue oficialmente unpaidalthough el club se
desliz cada
Miller algunos de los msicos de francos en el lateral. El 25 de enero de
1945, el misterio de
banda de lotera cortar cuatro lados inspirado ms afn a Louis Armstrong
polifnicos
de jazz swing de Molineros pulido. Su versin de Benny Goodman y Chick
Stompin Webb en el Savoy se registr lejos de Nueva York, pero an
Django jug como si estuviera realmente pisando el ritmo en Gotham.
De Django se reuni con la orquesta de otro Ejrcito de los EE.UU. durante
la realizacin de
los campamentos militares en la primavera y el verano de 1945. El 35-pieza
Europeo Divi sin del Comando Areo de Transporte banda fue dirigida por el sargento
Jack Platt,
un ex profesor de msica de la escuela que consigui el bronce en el Camp
Armis

Lee, Virginia, centro de reclutamiento que le permita organizar una big

band. Cundo
el ATC fue trasladado a Alabama en 1943, la banda encontr su piedra
angular
, en el cabo Lonnie Wilfong trompetista, arreglista, que escribi dos cartas
grabado por la orquesta de Jimmy Luncefords. Despus de Glenn Miller
desaparicin plano peared en el Canal Ingls el 15 de marzo de 1945, la banda se disolvi y
la orquesta ATC asumi el cargo de jefe de gira Armis equipo.Se propuso
----------------------- Page 206----------- -----------CHOSDEFRANCE 195
conciertos de jugar en Italia, Grecia, Escandinavia, Francia, Alemania, y
pronto, de nuevo Ing. artistas como Bob Hope y Jack Benny.
Wilfong haba sido un admirador de Django. En 1939, compr un billete y
hizo una peregrinacin a Pars en un intento vano de reunirse con l. Ahora,
Wilfong
solicit una vez ms a buscarlo. Mientras la banda viaj ATC Francia jugando
de la USO
muestra, Wilfong corri carteles de conciertos Djangos pasado en cada
ciudad que
pasa a travs. Sin embargo, Django se le escapaba como un espectro. Por
ltimo, Serendipity
desempeado una mano. Una noche en un campamento del ejrcito de
Cannes, Wilfong y el ATC
Banda se realiza cuando un hombre con una guitarra maltratadas apareci
de la
la nada y le pregunt si poda sentarse in Era nada menos que de Django.
De vuelta en Pars en octubre de 1945, Wilfong renov su amistad con
Delaunay, a quien conoci durante su viaje de 1939. Y a travs de
Delaunay,
Wilfong Django encontrado de nuevo. Invit a Django a venir en octubre

26 a la improvisados estudios de las Fuerzas Armadas de la red en Orly a

realizar con
la Banda de ATC en una emisin. Wilfong rpidamente esbozado acuerdos
para Django y la banda. En honor Djangos, dedicaron el programa a l.
Delaunay organiz una sesin de grabacin para su sello Swing de
noviembre
6 con Django y la Banda de ATC jugando acuerdos Wilfongs de Djangos
Swing Guitares, Djangology, ests en el estado de nimo? Y Manoir de
mes rves. Al igual que Miller equipo USAAF, la Banda de ATC fue prohibido
en
grabacin comercial. Pero Delaunay era un veterano astuto de tratar con la
mentalidad militar. Para realizar las grabaciones, volvi a jugar con las
palabras, mucho ms
como lo haba hecho en burlar la Propagandastaffel.Delaunay conspir con
Platt y Wilfong, y lanz las sesiones de cuatro lados, bajo el disfraz de
Django Reinhardt y su American Swing Big Band.
Django a cabo con los miembros del grupo ATC durante el invierno de
1945.
Fue grabado en el estudio AFN el 1 de diciembre de jugar con tres hombres
la seccin rtmica de la banda ms grande en lo que se denomin la Guerra
Franco-American
Cuarteto. Tambin realiz dos nmeros con el saxofonista alto AFNS Leslie
Lieber, que jug de diapositivas virtuoso silbato Sweet Sue. Durante estos
ses nes, Django prestado un trombn compaeros de banda y despus de
encontrar a su embou folleto, elegido por un solo de odo. Tambin se uni a la banda completa
para un ATC
8 de diciembre de difusin sesin de grabacin en los Estados Unidos en la
NBC
Bond muestran da como una unidad de bonos de guerra. Con el apoyo de
E.U. Armis, Delaunay,

Siguiente organiz un concierto benfico en Salle Pleyel, el 16 de diciembre

de 1945, a
recaudar dinero para hurfanos de guerra francs. Django y la banda ATC
prestado su
servicios, y el concierto fue transmitido por la AFN, BBC, Radio Luxem burgo, y Radiodifusin Franaise, la red francesa de la radio nacional. Ello
fue uno de los pocos conciertos pblicos de Django en todos los de 1945. Al
igual que su
sesiones de grabacin ese mismo ao, la mayor parte de su msica se jug
por Ameri las latas, ya sean en Francia o, a travs de conexiones de radio, los Estados
Unidos.
Ms y ms, Django crey que su destino estaba en Amrica.
----------------------- Page 207----------- -----------196 D J A N G O
JUSTO ANTES campanas de la iglesia Pariss sonaba la medianoche del
vsperas en octubre de 1945,
son el telfono en las oficinas del Hot Club. Cuando responde a Delaunay,
una
Operador de Ingls estaba en la lnea: Hola Pars? Esto es Londres. No
cuelgue
up! La lnea qued en silencio durante un momento, mientras esperaba en
Delaunay de extraar, entonces
la voz de Stphane Grappelli vino a l desde el otro lado del Canal.Se
seis aos desde que Django y Stphane haba dicho que un au revoir
precipitada en un Londres
la calle como la Segunda Guerra Mundial fue declarada. Desde entonces, ha
habido pocas noticias de
Stphane ms all de una carta reproducida en el Hot revivedJazz pidiendo
en pnico si
la noticia de la muerte Djangos eran ciertas. Acostumbrado a hablar Ingls
en lugar de
Francs ahora, Stphane estaba tan emocionado por la llamada que apenas
poda expresarse -

mismo. Cuando Stphane pidi noticias de Django, Delaunay, dijo, No te

colgar, mi amigo! La enfermedad pasa a Django ahora Django pas a estar
en
Delaunay oficina cuando lleg la llamada y se tom con entusiasmo el
receptor. Sin embargo, como
trascendentales como la ocasin era, no poda pensar en nada que decir.
Stphane
tambin forman palabras couldnt para expresar su emocin. Delaunay
recordar
su conversacin: Los dos no pudieron encontrar ms de una palabra que
decir. Django,
escuchar la voz de Grappellis, estall en risa loca, incontrolable. Y cuando
que era su turno Grappelli y Django pregunt por sus noticias, que inspir
un pro estallido de jbilo de anhelaba Grappelli. Y, interrumpido por los rugidos de
risa
ter, por lo que esta conversacin histrica constante entre Pars y Londres.
Django y Stphane comunicarse mejor a travs de la msica, y Delaunay,
siempre el empresario, tuvo la oportunidad de esta llamada telefnica y
despus de
cartas a organizar una resurreccin del Quinteto. Como Django y Stphane
ahora se firm con labelsDecca diferentes y HMV, respectivelyDelaunay
negoci un acuerdo entre las dos empresas, as como con Stphanes
gerente, Lew Grade. Tambin sembr las semillas de la publicidad para la
reunin de
arreglos para Django para difundir una serie de siete programas para la
BBC. El
primero fue transmitido desde Pars el 4 de enero de 1946, sobre los Reyes
de QBBs
Programa de jazz. Como se inform de Melody Maker, la emisin trajo la
primera
los sonidos de la guitarra Djangos a los oyentes britnicos desde la
ocupacin.En una maana de inmovilizado por la niebla de Pars a finales de
enero, Django y Naguine

cerr su casa alquilada en la avenida Frochet y preparado para pasar a

Londres. Si couldnt de llegar a los Estados Unidos, Inglaterra pareca el
siguiente
Lo mejor de Django. Stphane inform de un montn de trabajo, mientras
que saba de Django
de la experiencia de que los empleos eran escasos en Pars de la posguerra.
As que se prev
unirse Stphane y ver lo que deparaba el futuro. A sus diferentes primos
roman,
Django y Naguine distribuyeron su ropa de cama, utensilios de cocina, y la
piel niture que no se haban quemado durante las olas de fro. Babik fue
envuelto en contra de la
de invierno y llevado en brazos por Naguines, un cochecito que compraron
antes haba
sido descartadas por casualidad en una playa de Midi cuando emigraron a
Pars.
Con slo una maleta, una cesta llena de necesidades Babiks, la
la novedad de un termo nuevo, y el esencial de la guitarra, Django y
Naguine dijo
adis a Ngros y parti para una nueva vida en Londres.
----------------------- Page 208----------- -----------CHOSDEFRANCE 197
Llegaron al hotel Stphanes, el Ateneo en Green Park, tocando
a su puerta el 26 de enero, el da de Stphanes trigsimo octavo cumpleaos.
I
me abri la puerta y no haba Django, Naguine su esposa, su hijo Babik,
y Charles Delaunay, Stphane recordado. Yo estaba en lgrimas vindolos
de nuevo despus de los sufrimientos terribles que hemos sobrevivido. No
se abarca a todos los
alrededor y, a continuacin Django y Stphane recogi donde lo dejaron:
Djangos
guitarra fue sin envasar, violn Stphanes encontrados, y los dos templado
para arriba. No

saber qu cancin para reproducir, Stphane en broma inclin las primeras

notas a los franceses
himno nacional, La Marsellesa. Django salt sobre la meloda, y que
se volvi el himno majestuoso en un atasco de jazz que se mova
Delaunay:Sin
premeditacin fue el himno nacional que eligieron para jugar, solemne y
apasionado. En una tierra extranjera, estos dos rprobos muestra el tipo de
patritica stand nunca habra pensado que ellos capaces! Y, a lo largo de
con varios otros compatriotas musical de Stphanes que estaban ansiosos
por cumplir con
Django, que sigui desempeando a travs de la noche.
Django y su familia se mud a un lujoso apartamento en el mismo hotel.
El
salas de inmediato pareca un campamento de gitanos con 18 meses de
edad Babik
Running Wild, seales de todas las campanas hotel que le hizo seas al
personal. Durante el
tardes, Django haca la ronda de cabarets Londons con Delaunay antes de
sentado con Stphane donde l estaba tocando con George Shearing.
En el ltimo da de enero de 1946, Delaunay conducidos Django y
Stphane a
la sesin de grabacin dispuso en el EMI de Abbey Road Studios. El SES sin se presenta como Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de
Francia, en un esfuerzo por Delaunay a revivir el pasado. El resto de la
antigua
QuintetteNin-Nin, Ninine Ves, y Emmanuel Soudieuxplanned a unirse
la reunin, pero no pudo obtener los visados. Por lo tanto, Stphane
detenidos varias ac companists, y mientras el conjunto sigui el mismo formulaadding En gls msicos Jack Llewellyn y Allan Hodgkiss en la guitarra rtmica y
Jamaica fue el bajista de Coleridge Goodeit del Quinteto de edad en sus
principales

solamente. Bajo la mano de Delaunay, la banda grab una mezcla de

normas destinadas a
atractivo comercial, temas como la Embraceable You y Gershwin
Guy Lombardo Coquette. El original era una sola meloda en clave llamada
Djangos
Tigre, una oportunidad para Django y Stphane para improvisar libremente
sobre el
la armona. Para colmo de la sesin, Delaunay pregunt Django y Stphane a
Recre coman a sus improvisadas "La Marsellesa".Stphane abri la meloda con
som las lneas de violn BER llena de pompa y circunstancia, Goode inclinando la
de graves a aadir
el estado de nimo grave. Luego, en dos rfagas de arpegios, como el fuego
Bastille Day de obras, Django se meti en un atasco de tiempo doble. Como seal
Delaunay vertiginosamente
en su reunin: Desde la primera nota, se volvi a descubrir el maravilloso
la comunin de los antiguos, como si nunca hubiera dejado de jugar juntos.
Nada
pareca imposible. Stphane estaba encantado de tener a su lado una vez
Django
ms, su inspiracin fluy tan libremente como siempre, su instrumento
pareca jugar
s mismo. De vez en cuando una mirada de confianza, de gratitud, incluso,
----------------------- Page 209----------- -----------198 DJANGO
hacia Django, que por su parte no fue menos movido para encontrar al
hombre que poda
mejor manera de expresar sus ideas, jugando con l una vez ms.
El Quinteto Ingls estaba de vuelta en el estudio el 1 de febrero, esta vez
para
partes de cera cuatro para Decca. En la sesin, Django present Stphane a
algunos

de su compositionsBelleville tiempos de guerra, crpuscule au Mlodie

(publicado
en Inglaterra como Loves Melody), y Nuages, que Stphane tom como si
la meloda fueron escritas para el violn.
La prensa musical britnica bulla con Django y la reunin Stphanes.
Django espera para llenar su tiempo en torno a los conciertos contratados
por la BBC re unirse con Stphane a jugar conciertos de Londres, mientras Grado traz un
ao de
larga gira que los llevara hasta la India. Pero no fue as. En febrero de
11, Django fue golpeado mal. Un absceso recurrente en su garganta se
encendi, y l
fue trasladado de urgencia a la Franais hpital. All, fue operado duda a Onno
su gran horror. Aunque Django recuperadas, los programas de la BBC se
puede unicelulares y los sueos de una gira de Ingls de nuevo cancelado.Por
ltimo, despus de varios
semanas convaleciente y con Babik tambin enfermo, Django y Naguine las
maletas
sus escasas posesiones e hizo que el viaje de regreso a Pars.
EN su regreso a Francia, Django encontr su propio club nocturno, La
Roulotte,
bloqueado. El cierre de los clubes era un smbolo de la deprimida economa
en su conjunto.
Francia estaba en bancarrota, y el Plan Marshall EE.UU. de compartir
abundancia de Amrica danza todava tena que mostrar sus efectos. El anhelado jvenes por todo
lo americano,
desde las pelculas hasta msica, la moda a la abundancia. Pero las riquezas
de los libertadores
pronto provoc la mala voluntad y gratitud hacia los libertadores se haba
graduado de
resentimiento. Y ahora, muchos entre el pblico francs que se haba
inclinado a

swing durante la ocupacin dieron la espalda en el jazz como representante

de la
La cultura americana. La Roulottes cierre fue simblico, as de esta reaccin
en contra de jazz.
Otro signo de la poca, fue la excarcelacin de varios meses despus de la
los resultados de Django y la reunin Stphanes. Swing N 229 destacados
abrazo
Usted puede respaldado por los dos de "La Marsellesa", que Delaunay con
cautela
chos nuevo ttulo de Francia. Django y Stphane toc el himno caliente, pero
que estaban jugando con fuego. "La Marsellesa" haba sido prohibido
durante la
Ocupacin, y ahora, despus de que se fueron los nazis, se haba convertido
en un cuasi-sagrado
tema. Delaunay, afirm ms tarde chos de Francia fue recibido con
indignacin
y oficialmente prohibidos despus de la venta de slo una docena de copias.
La verdad era ms
prosaica, pero igualmente reveladora. Mientras que algunos patriotas como
el francs la Primera Guerra Mundial
espa Marthe Richard haba condenado a la blasfemia contra el himno, hubo
ningn decreto gubernamental contra la cancin. Delaunay tambin inform
Swings
empresa matriz, Ruta-Marconi, subcontratados los discos presionando a los
Empresa de Chatou, que se neg a la prensa el registro de nuevo debido a
su bastardizacin
del himno. Pero todo eso puede haber sido un ardid de Delaunay.Despus de
Swing
----------------------- Page 210----------- -----------CHOSDEFRANCE 199
N de venta 229s primera prensada y respetable de unos 1.800 ejemplares
en todo el mundo,
las ventas se haban reducido al mnimo, por lo que Delaunay tom la
decisin de un clima propicio para la

sario y simplemente se retir de la grabacin. A travs de formulario de

inventario Columpios para los
chos de Francia fue escrito para no hacer ni pulse de nuevo.
Jazzs cada en desgracia golpe Django tanto en encontrar trabajo y en
una mayor
sentido, como un hroe francs. Ya no brillar su fama con el una vez
Starstruck
pblico; Nuages ahora era una cancin del pasado, de los tiempos es mejor
olvidar. Desde
su punto culminante durante la ocupacin, cuando su retrato fue depositado
en muchos
aficionados paredes, que ahora estaba cerca del punto ms bajo de su
popularidad. Para Django, orgulloso
y vano, fue un duro golpe a su autoestima.
En la primavera de 1946, Django encontr trabajo en un cabaret parisino
pequeas, Le Rod,
donde fue nombrado gerente nominal durante su estada. Se form un
quinteto de
jvenes msicos con poca experiencia, un patrn que seguira el
prximos aos. Sin embargo, incluso con Django como cabezas de cartel, Le
Rod demasiado cerrada
sus puertas, otra vctima del meterico ascenso y la cada constante de
Pars
clubes nocturnos. Django fue de nuevo sin trabajo.
En mayo, Django localiz un puado de puestos de trabajo. Jug un
concierto en el
Salle Pleyel el 7 de mayo con la orquesta de Ekyans Andrs, a continuacin,
dirigi una reforma de
Nouveau Quintette en una sesin de grabacin de Delaunay en Pelouze
Estudio en
16 de mayo. Su grupo estaba formado por el regreso de Hubert Rostaing en
el clarinete y saxo alto, el pianista Jacques dieval, el bajista Luciano
Simoens, y de tambor

mer Arturo Motta. Django cortar tres partes de las canciones de msica pop
estadounidense y una
nueva y original, Swingtime en primavera. Pero a pesar del ritmo rpido de
las canciones de sesiones, Django a un lado su guitarra cuando se
termin.Como uno
amigo record, l no jugar por menos de 50.000 francs1, 000 Dol Larsa noche, y puesto que nadie en Pars, se reunir con su precio que vive
en la pobreza
en un hotel de Montmartre miserable.
Cuando la primavera se convirti en verano, Django, Nin-Nin, y de sus
familias envasados
hasta a la carretera. Se dirigieron Djangos ltima adquisicin de
automviles a la calle
Chaptal decir au revoir a Delaunay, que se diriga a Nueva York en
De agosto a las grabaciones de jazz estadounidense de licencia para el
lanzamiento en Francia. Django dar
Delaunay algunas ltimas palabras de asesoramiento con la esperanza de
organizar un estadounidense
gira, entonces se marcharon. Delaunay record el coche y su salida
as: Djangos camioneta fue pilotado por Nin-Nin, y en su interior contena
una trastornos der de maletas, ollas de cocina, calvo neumticos viejos, y algunos
sombreados acom-buscando plices con Conductas oscuro. Digna de un decenio de 1920 occidental, el
cacharro viejo desapareci
en una columna de humo.
Tal vez como una reaccin a la cada de su fortuna, Django sigue buscando
a los intercambios en
su fama se desvaneci. Llevar a su fama en el bolsillo como una navaja, se
declar que no tena necesidad de una licencia de conducir. Asimismo, se
complaca en tomar
venganza contra los gendarmes que haba sido una maldicin para los
gitanos de toda su vida.

Django, Nin-Nin, y de sus familias estaban sentados alrededor de la fogata

en donde los
se haban detenido para pasar la noche en una plaza del pueblo. Nin-Nin y
su familia haban
----------------------- Page 211----------- -----------200 DJANGO
su caravana, mientras Django, Naguine, y Babik estaban durmiendo en la
parte trasera
asiento de su coche. A la luz del fuego, aparecieron dos gendarmes, tanto
de
les de la nariz roja y caliente en el interior de una botella de vino. Con tu
documentos de identidad! los gendarmes exigido.
Django estaba listo para la batalla con el abuso de tales degradante. El
ao de ser tanto, que haba jugado un concierto para la Prfet de Troyes, en cuya
prefectura de
que ahora estaban acampados.El Prfet haba sido expansivo en invitar a
Django
retorno, y Django ahora saba que iba a estar bajo la proteccin Prfets. Tan
fingi inocencia antes de que estos dos gendarmes de ebriedad y les dijo
que
didnt tiene ningn papel. El couldnt gendarmes creer sus odos. Que
amenaza necesidad de ejecutar Django y la empresa directamente a la crcel si an
no ha producir sus conductores
licencia o el registro de automviles. Una vez ms, Django se burl de ellos,
diciendo que l
no saba qu eran esas formas. La nariz roja gendarmes ahora figuraba
el coche robado y con alegra se frotaban las manos en las torturas que iban
infligir a l.
Buscan nuevas infracciones, los gendarmes le pregunt por el resto del
partido,
Nin-Nin insinuando estaba fuera de cosquilleo trucha. Naguine luego entr
en la refriega,

abrir el maletero del coche para mostrar un cuadro lleno de pandoras de

recogida Djangos
de la pesca tacklecasting varillas, caas de pescar con mosca, caas de
bamb, una serie de
las bobinas, las redes de desembarque, tejido de las nasas de mimbre,
cubos de cebo, mosca de carteras. Esta muestra de
la parafernalia de la pesca de lujo en las manos de un grupo de gitanos
inspirado el nuevo vi ciones a los gendarmes. Este personaje moreno podra ser hasta bueno.
Django fue creado en disfrutar de su venganza al mximo, sin embargo, y
fue
no ha terminado incitar a los gendarmes. Ahora se los llev en una gira
alrededor de su
coche, sealando todas sus deficiencias jurdicas, de quemado Luces de
freno para no
seales de la vuelta.
Los gendarmes estaban echando espuma de rabia. Entonces uno se
recogen
y pidi a Django, quin eres?
Shhh! Django respondi. Estoy de incgnito.
Exasperado ms all de la resistencia, el gendarme le pregunt de nuevo,
pero quin eres?
Con solemnidad impresionante, finalmente enton su nombre: Yo soy de
Django
Reinhardt.
Los gendarmes le miraba estupefacta. Django Reinhardt? Whos that?
Django ciertamente no lo esperaba. Pero su propio orgullo superaron su
la falta de reconocimiento de su nombre, y l sigui.As que, nunca has
odo hablar de Duke Ellington, Benny Goodman, Louis Armstrong?
Los gendarmes fueron, obviamente, no conocedores de jazz como los
nombres significado
nada para ellos. Exigieron que pagar una multa o ir directamente a la crcel.

Oh, no, no voy a pagar para que usted pueda ir a tomar ms vino tinto
con mi
! dinero Django insultado. Drag me in!
Este desafo de una gitana sin resolver los gendarmes, y se decidi
ir a ver antes de manguitos l. Se alej, la emisin de su final, la debilidad
de advertencia
ING, regresaban despus de usted. No ir en cualquier lugar!
----------------------- Page 212----------- -----------CHOSDEFRANCE 201
Fuera de los gendarmes fue, argumentando entre ellos, lanzando miradas
ltima
Volver a Django y Naguine, la caravana aparcada descaradamente en la
plaza del pueblo,
y de su coche con su colchn en el asiento trasero y un bal lleno de
equipos de pesca
cin. Pueden haber preguntado a otros en la estacin de polica o incluso
por telfono a
la Prfet de Troyes sobre este roman con el extrao nombre. Pero
nunca volvi a hacer honor a sus amenazas. Fama Djangos segua para
algo.
EN MEDIO de la gloria de la primavera en Pars de la posguerra en 1946, un
Nonde paquete de secuencia de comandos llegaron por correo en 14 rue Chaptal.
Dirigido a Delaunay, se
fue otro lote de registros de los Estados Unidos. Paquetes similares
haba alimentado y nutrido Delaunay, Hugues Panassi, Jacques Mesa, y
Pierre Nourry durante los aos de pubs de moda pronto. Sin embargo,
Delaunay fue espe mente emocionados de este paquete: No haba odo ninguna grabacin de
jazz nuevo
de Estados Unidos durante cuatro largos aos durante la guerra. Delaunay
abri la
envolver con emocin.

Sin embargo, esto no fue slo el lote habitual de las grabaciones. En el

interior, era un simple 78
que estall como una bomba.El 11 de mayo de 1945, el trompetista John
Birks Dizzy Gillespie All Star condujo a su
Quinteto con el saxofonista Charlie Parker en un estudio de Nueva York
para cortar las dos caras de la labelDizzys oscuro Guild propias
composiciones de sal
Cacahuetes y Hot House. Este registro, entre otros, estaba en la parcela.
Cuando Delaunay jugado por primera vez, no poda creer lo que escuchaba.
Salt Peanuts fue una meloda en clave que sonaba como onomatopeya
musical de la
edades vendedor ambulante de edad llorando su mercanca marcada por el
ajetreo y el bullicio de
modernas calles de Harlem. Ahora, Salt Peanuts, explot fuera de registro
de Delaunay
jugador. Pocos de los entendidos de jazz francs jams haba odo hablar de
los nombres
Gillespie y Parker antes de la guerra, ambos fueron Sidemen slo en las
bandas de
dirigido por Cab Calloway y Jay McShann. El aislamiento de las guerras a la
izquierda Delaunay en
la oscuridad sobre la evolucin de jazz estadounidense. Ahora, este nuevo
musicknown
el nombre extrao bebopsounded a Delaunay tan nuevo, tan nuevo, fue
como
una concepcin inmaculada del jazz. Rebosante de emocin, Delaunay
llamada
Django y todos sus amigos de Hot Club de prisa para escuchar el disco. Se
alinearon
en los pasillos y las escaleras esperando su turno mientras Delaunay hilar
Sal
Cacahuetes y otra vez. Como amigo de Delaunay, crtico y msico Andr
Hodeir, escribi en el Hot Jazz anunciando las nuevas grabaciones, en este
disco negro

con su sangre las etiquetas de color rojo fue inscrito el futuro de mu afroamericana
sic. Incluso Django sacudi la cabeza en admiracin y asombro como lis tened, diciendo una y otra vez, juegan muy rpido, muy rpido.
La msica fue rpido. Tambin fue irregular y discordante con audacia
cromtica
colorantes y ritmos deslumbrantes que fueron una revolucin contra el tedio
de la
la vida como acompaante y una evolucin de los sonidos del swing.Bebop
naci
----------------------- Page 213----------- -----------202 DJANGO
a escondidas en las secciones de cuerno de las grandes bandas y en la
libertad de post horas jam sessions. Que acompaa a directores de orquesta como Calloway
y McShann
, as como Earl Hines y Billy Eckstine, Gillespie y Parker construido su culo nales de los riffs. Gillespie estaba enamorado con la quinta bemol, la
antigua Catli church? LIC-s en-s-Devilin nota, en el intervalo de tritono que rompi la
escala en dos. l
le gustaba la fifth? Flatted-s desarme de la disonancia en la mitad de los
acordes y disminuy
arpegios. Gillespie y Parker tambin ampliaron sus arpegios y acordes, ex ploring intervalos ms all de la octave? novenos Flatted y natural,
onceavos,
treceavos. Las notas aadido nuevo color a su paleta musical, nuevas
tensiones
a sus soundin-as como la tensin para el movimiento hacia un nuevo jazz.
Bebop se fundieron en jam sessions en el Minton? clubes de Harlem-s
Playhouse
y Monroe?-s Uptown House y en el escenario en el New Yorkin-s 52a clubes
Street

como los Tres Deuces. Los atascos eran parte de corte concursos, musicales
parte
laboratorios. Aqu, bebop floreci. Paseos lneas de bajo y acordes acentos
desde el piano Vamped las armonas. Guitarras rtmicas o de los tambores
no se juega
los cuatro-en-paradiddle el piso de swing, pero nuevos golpes rtmicos en
movimiento
hacia adelante con la msica rimshots y fuera de los acentos centro. Estos
nuevos tambores
tcnicas de Ming fueron doblados en lanzar bombas, en un plazo apropiado
en tiempos de guerra
su irona para el efecto que tuvieron en el jazz.
Gillespie y Parker, junto con otros como el pianista Thelonious Monk,
el baterista Kenny Clarke, y el trompetista Howard McGhee, tambin en
busca de nuevas
formas de armonizar las viejas canciones. Aburrido de jugar los mismos
cambios en la
mismas canciones una y otra vez en las grandes bandas, que reinvent la
msica con la
exticas nuevas armonizaciones, la introduccin de matices de pasar
acordes y refugio notas fantasma ing.Ahora bien, estas nuevas armonas creado nuevas
canciones.
Lejos de Nueva York, Django haba trasladado en los aos desde 1940 en
algunos de los
la misma direccin como bebop con el Quinteto Nouveau. Sin restricciones
por
entrenamiento formal, los rigores de la teora musical, o una funcin como
acompaante en un gran
banda, haca tiempo que haba experimentado con los extremos meldica.
Gillespies amada
Flatted quinto fue un tono recurrente en jugar Djangos. Su sensibilidad
gitana
saboreaba tonos menores y favoreci intervalos emocional, as como la
quinta bemol

en arpegios disminuido jugado ms acordes mayores. Django tambin

estaba bien versado
en el uso de la segunda bemol o el noveno de sus influencias de flamenco y
empleado una variedad de escalas menores, incluyendo el modo frigio y
profundas
tonos escala menor armnica, incluso en una meloda en clave sencilla,
como Mi ni Swing.
Enfoque Djangos evolucin de la armonizacin cobr vida en Dnette, un
resurreccin de la Dina, el clsico americano que fue uno de los jazz primero
canciones que haba aprendido a tocar. Sus nuevas armonas en dos
direcciones. Primero,
estaba perdidamente enamorado por el estado de nimo de los acordes
mayores y menores, sexto y sptimo,
aadiendo disonancias oscuro que acenta melodas. Estaba
experimentando con pieles
hay grandes cambios de menor importancia clave dentro de las canciones y
la adicin de pasar chordsoften
chordsto disminuido interesantes de la armonizacin. Su Dnette fue
condimentada
----------------------- Page 214----------- -----------CHOSDEFRANCE 203
por importantes cambios menores, acordes mayores y menores, sexta y
sptima, adems de la
Adems de las novenas arrasado y naturales, as como disminuido y
aumentada
acordes como los tonos de pasar. Fue una Dinah completamente moderna, y
todo era
Djangos.
En segundo lugar, su Nouveau Quintette generalmente presentaban slo
su guitarra, como en
Dnettealthough que en otras ocasiones se sigue respaldado por su favorito
acom panist, Nin-Nin.Sonido conjunto Djangos conscientemente alejado de la

powerfulpompe y en un perdedor sentir, rompiendo el ritmo de par en par.

Acom acompaamiento a su clarinetista, Django rara vez se colgaba de una
cuerda expresando desde hace ms de
uno o dos tiempos. Como en los viejos tiempos, detrs de los acordeonistas
musette, cuando su
banjo siempre el ritmo, la armona, y una lnea de bajo en movimiento, todo
en uno, su ritmo
guitarwork ahora estaba constantemente en movimiento ascendente y
descendente con cuerda
lneas, florece acordes poco convencionales y sincopado, y apualar acentos
improvisando
la armona. Django ya no era la msica de baile de juego.
Sin embargo, incluso en Dnette, su conjunto era todava un mundo de
distancia de Gillespie,
Parker y el bebop en la velocidad y la inventiva rtmica. La contratacin de
un pianista de
en lugar de un segundo guitarrista y trabajar con un baterista creado un
brillante
el sonido, pero por el momento, el ritmo se mantuvo Nouveau Quintettes
enraizada en marcha en lugar de moverse al sonido furioso del bebop.
Bebop inducida por la ira de otra parte, sin embargo. Mientras Delaunay y
de los aclitos Hot Club se est lleno de la balanza de pagos, se indign
Panassi. Pas
la guerra con seguridad escondido en su Chteau provinciales familys
escuchar su
Louis Armstrong registros. Ahora, una nueva msica ha evolucionado y que
no era parte
de la misma. Mientras Delaunay deliraba en las cartas a Panassi sobre Salt
Peanuts y
prometi enviarle una copia, Panassi echaba chispas. En el momento
Delaunay, finalmente
le remiti el expediente, ya era demasiado tarde. Panassi simplemente se
han puesto

a cabo sin dejar de ser el epicentro del jazz francs o que realmente pueden
tener
bebop despreciado. De cualquier forma, denunci la msica con todo el
veneno en el
su mordedura. Cmo alguien puede llamar a esta msica de jazz est ms
all de mi comprensin,
Panassi despotric en The Jazz irreal, un contrapunto a su libro histrico
El Jazz Real.En su diatriba dialctica nueva, La bataille du jazz, esboz
la evolucin del jazz en el camino a la denuncia bebop como un cientfico
racial prov cin es un gen recesivo. A lo largo de sus escritos, se lament bebop como
anti , jazz jazz de imitacin, la muerte de jazz.
Sin embargo, se ha descrito, bebop fue el principio del fin para el Hot
Club de Francia.
La manouche tienen un dicho, muchos nios significa mucha felicidad.
Naguine
estaba embarazada de nuevo, pero esta vez la felicidad no llega con el
nacimiento de la
su segundo hijo.
Nacido en 1946, a mediados, fue nombrado en honor a Jimmy de Nueva
Orleans-clarinete
ist Jimmy Nadie. Pero esta Jimmy no prosperaron. Muri en el des hpital
----------------------- Page 215----------- -----------204 D J A N G O
Enfants Malades slo semanas despus de su nacimiento. Django y Naguine
fueron devas itado. Llena de gran tristeza, Django pidi que la misa se completa por
formado en su funeral poco Jimmys. Una progresin oscuro de los gitanos de
a travs de Pars se dirigieron a la iglesia en la rue de la vecina Svres
hospital. En medio de la luz resplandeciente de cientos de llamas de las
velas, la iglesia de

llena con el sonido sombro, grandiosa del rgano Djangos re misiones de Bach, Hndel y Mozart. El nio fue enterrado Jimmy Reinhardt
en el de Thiais Cimetire pasado la zona al sur de Pars.
Entre los Manouche, el nen OFON fallecido no se hablan parle pas. Ello
es un signo de respeto y homenaje y tributo. Django y Naguine ahora
afligido
en silencio, y la guitarra Djangos tambin estaba tranquilo.
Sin inspiracin, sin empleo, y el luto a su hijo, Django dio la espalda a
msica. El impulso para crear, la necesidad de expresar no le haba dejado,
sin embargo.
La chispa de la inspiracin nueva Django lleg a una cena con el pianista y
compaero Eddie Bernard, cuyos pisos paredes estaban cubiertas con
pinturas
por el padre de Bernardo. Django pregunt si la pintura antes de Bernard
era difcil.No ms difcil que tocar la guitarra, ste respondi.
Bien! Django respondi, y l estaba fuera en un nuevo proyecto.
A lo largo de sus viajes, Django haba sido rodeado por los pintores
tanto los aficionados y los verdaderos artistas. Delaunay continu
dibujando, a raz de su
los padres famosos. A menudo pasaba las noches en los cabarets sentado
junto a la
los msicos y dibujando retratos exquisitos que fueron recogidos en 1939 en
un
la cartera de litografas, la iconografa caliente. Roger Chaput era un
retratista de multa,
y sus imgenes humorsticas caricaturesincluding de Django y Nin-Nin
apareci regularmente inJazz caliente. Tras la Segunda Guerra Mundial,
Chaput creci disil lusioned Hardscrabble con la vida del msico y se traslad a Toulon a la
se convirti en un dibujante profesional. Otros, como Pierre Nourry,
salpicado con
dibujo y pintura. Y entre los conocidos se Djangos Toulonnais

pintor Amde Pianfetti, se reunieron durante los das Djangos temprana en La

Rode. Todava
puede haber sido su encuentro en 1931 con Savitry kilmetros que result
ser la ms
nuevo esfuerzo de formacin en Djangos, como lo haba estado con su
msica. Entre
Savitrys recuerdos de sus viajes de los Mares del Sur fueron sus pinturas de
los maores y los
su vida en la isla, recreaciones de colores semejante a lienzos Gaugins. Y en
su
Atelier en Pars, Savitry continu pintando Django donde podra ver fotos
creado ante sus ojos.
Se Nin-Nin el primero que tom un pincel. En 1935, cuando el Quinteto
estaba empezando a hacer or su voz, Nin-Nin empez a pintar. Sus cuadros
eran
escenas de la vida pastoral de gitanos con caravanas aparcados en los
bordes de la lengua francesa
las aldeas, los caballos en los piensos, las mujeres gitanas el transporte de
agua y fogatas de construccin,
los nios y los perros en el juego. Nin-mano Nins estaba seguro, sus
proporciones y el sentido
de la perspectiva clara.Su visin, en tanto, era sentimental de antao en
----------------------- Page 216----------- -----------CHOSDEFRANCE 205
un momento en que estaba viviendo en el corazn de la ciudad en un
apartamento alquilado en la
sucio boulevard de Clichy.
Ahora era el turno Djangos. Dej de lado su pa de un pincel, su guitarra
para una paleta. Pack Hed la caja sus pintores y sali hasta la rue Pigalle
pasear por las estrechas calles de Montmartre, en busca de inspiracin. De
vuelta a casa,
Hed pintura a travs de la noche por la tenue luz de una lmpara de aceite,
rodeada

por los olores de aceite de trementina y linaza. Seal a escenas de la vida

gitana,
reminiscencias pastorales, tanto documentales y nostlgico, as como los
paisajes
de la campia francesa o el mar. Su tema favorito eran mujeres nudesa
Gypsy tab firme. Desnudos Djangos fueron extrados de la memoria y tal
vez
nostlgica imaginationrarely lo hizo utilizan modelsand ampli su con tours y las formas, la creacin de Odaliscas voluptuosa, Reubens parte,
parte
Modigliani. Imgenes Djangos eran a menudo franca y directa, accentu ated por los guiones de la riqueza de color. Pinturas Djangos tambin segua
el estilo de
Gauguin y Matisse, los pintores modernos conocidos como los fauves, o de
bestias salvajes,
por su amor feroz de la forma bsica y colores brillantes.
Django es un fauve en el verdadero sentido. Nunca estudi, ni siquiera
pareca
tienen inters en la tcnica de la pintura o los problemas de perspectiva. La
suya fue una natu ojo ral, y sus imgenes fueron nave y alegre, como un creationin feliz del
nio
una pintura que incluso agreg ojos a la cara de la salida del sol sobre un
paisaje.
Y en sus desnudos, que rara vez mostr las manos cifras, tal vez una
pantalla de un
fobia personal debido a su propia handicapor tal vez porque simplemente
couldnt de hacer las complejidades de las manos.Tampoco puede Django ser
molestado por el
detalles de humedad de la historia del arte. Rara vez se visitaron las
galeras de arte, nunca fue a mu exposiciones museo: Durante la reproduccin de una gira por los Pases
Bajos se salt la colec -

cin de Rembrandt en el Rijksmuseum en lugar de visitar un museo de los

horrores
a temblar ms de guillotinas y los instrumentos medievales de tortura. La
primera expo bicin de lienzos Djangos abri el 14 de mayo de 1947, a Galrie Constella cin en el Le Buf sur le Toit, donde fue luego de trabajar con su big band.
Organizado por su empresario de la poca, tienne B., el espectculo fue
acom ado de un pequeo catlogo de revistas Djangos siete lienzos. Todos
llevaban ttulos simples
Maison, nu Petit, Gitane Femme, Chteau de Moutiers, La Chemise te, fin de
semana
EE.UU. aux. Como declar Delaunay, la pintura Djangos es especialmente
interesante, ya que
naci directa e inmaculada de la msica, y para l, las dos artes
la msica y paintingare ntimamente relacionados. Preguntado acerca de su
arte durante el
una demostracin ms tarde en febrero de 1951, Django slo pudo describir
su trabajo en
trminos de la msica. Un locutor de radio le preguntaron, sus pinturas, que
estn en
Qu tonalidad?
Django respondi sin vacilar, en un tono menor.
Por qu? fue la pregunta.
Debido a su ms misterioso.
Por ahora, Django fue un pintor en vez de un guitarrista, ms orgulloso de
su can jarrones de su msica.
----------------------- Page 217----------- -----------206 DJANGO
DJANGO S GUITAR permaneci en silencio durante la mayor parte de 1946.
No fue sino hasta septiem REC no se realice de nuevo, saliendo de su dolor por la promesa de un suizo

tour. Ha reformado su Nouveau Quintette con Nin-Nin y un conjunto de

msicos jvenes, incluido el clarinetista Michel de Villers, el pianista
Bernardo, el bajista
Alix Bret, y el baterista Pierre Brun. En la primera semana de septiembre,
parti en tren hacia Ginebra.Desde all, viaj a realizar en
Neuch?el?y Z?ich?, cerrando la gira con un concierto el 21 de septiembre a
Basilea Stadtcasino??. Django, siempre enamorados del aire libre, se
enamor de
con Suiza montaas??. Resucitado por esta terapia de los Alpes, que compr
una montaa, trekking equipo completo, incluyendo un nuevo par de botas
de montaa.
Y cuando regres a Pars, se pavoneaba en su nuevo arte en la
de montaa de Montmartre.
Django tambin tena algo ms que anunciar. Si bien perdi gran parte de
su
los ingresos tursticos en los casinos de Suiza, tambin se encontr con algo
de buena suerte. En Z?ich?,
fue perseguido por un agente britnico para el prestigio estadounidense
William
Morris Agency, que llev a una invitacin de Duke Ellington a unirse a l en
los Estados Unidos.
Ahora, Django dijo Delaunay, fue a Amrica.
La noticia de la gira americana debe haber sido un shock para Delaunay.
En nombre de Django??, Delaunay haba tratado de organizar conciertos en
la
De los Estados Unidos a partir de los aos anteriores a la guerra en las
conversaciones con Ellington??
empresario Irving Mills durante su visita a Pars. Delaunay haba continuado
su
esfuerzos durante su primer viaje a Nueva York en 1939 para corregir
pruebas de imprenta
para la versin americana de su discografa caliente, publicado por el
comodoro

Tienda de Msica en 1940. Viaj a Nueva York de nuevo en agosto de 1946

a li CENSE American Recordings. Mientras estaba all, haba intentado
programar muestra
para Django, incluyendo una gira con Ellington. Sin embargo, mucho que lo
intente, Delaunay
no poda poner los planes en su lugar. Ahora, Django se haba negociado el
con las vas para la gira americana, dejando a su agente dedicado a cabo de la
imagen.
Django fue a travs de agentes, administradores, empresarios de reserva,
e incluso
msicos como l fue a travs de cuerdas de la guitarra: Se utiliz el tiempo
que
que estaban en sintona con sus necesidades y jug con fuerza hasta que se
rompi.Django
solicit los servicios de Delaunay como un gerente y agente cuando y si se
necesita
ellos, prefiriendo la libertad de hacer negocios en su propio caballo-fash de
comercio iones. Esta situacin fue una constante frustracin para Delaunay, quien
hablaba de l,
yo como el descubridor de talentos Djangos. Delaunay fue un heroico pero
ingrata
tarea. Y ahora Django anunci la noticia con la auto-centrado inocencia
de un nio haciendo alarde de su buena fortuna y sin pensar en el efecto de
esto podra tener en el amigo que haba trabajado durante aos para
organizar una similar
tour. Django puede haber invitado a Delaunay a lo largo de actuar como su
intrprete, ya que
Delaunay queridos de los Estados Unidos y habl Englishor, al menos, un
excntrico
forma de aprender Ingls de frica jazzmen americanos en Pars. Pero
Delaunay

educadamente rechaz la oferta, sin dejar lugar para l en los planes de

Djangos.
----------------------- Page 218----------- -----------CHOSDEFRANCE 207
Delaunay era un afable hombre que tena rencor pocos, incluso en el
campo de batalla metafsico de jazz que era francs. Pero Djangos manejo
de
de la gira americana fue el comienzo de una ruptura en su antigua empresa
la relacin y amistad personal que creci en los ltimos aos de Djangos
vida. Delaunay an no ha menudo exponer sus quejas en pblico, sin
embargo, ocho aos despus,
por escrito sus recuerdos de la vida Djangos, la cuestin de la gira
americana fue todava
una herida abierta. Comenz su relato de la gira con estas palabras
iracundas
como si estuviera describiendo Dants descenso a los infiernos: Al igual que
el pecador que
se cierra este mundo para reunirse con su innoble juez eterno, Django
Reinhardt lleg
en los Estados Unidos. . . .
Esa no era la manera de ver las cosas de Django. Ahora estaba a la
conquista de
Amrica.Django previsto primeros en Nueva York por tormenta,
probablemente con los pensamientos
de permanecer en los Estados Unidos para el bien de Naguine Babik y unirse
a l
posterior. Y l se jact de que todos los que quisieran escuchar que,
mientras que en Estados Unidos fue
tomando el tiempo de espera de jugar su guitarra para hacer pruebas de
pantalla para Hollywood??
Paramount Pictures. Haba odo que la actriz Dorothy Lamour propiedad SEV
ral de sus discos y era su mayor fan. Lamour seguramente querra Django
como protagonista masculino nuevo en la pantalla de plata.

----------------------- Page 219----------- -----------208 D J A N G O

11
Peregrinacin
1946?947
A Django, que era la tierra prometida.
Desde 1934 y su desastrosa primera audicin de Louis Armstrong en Pars,
anhelaba tocar su guitarra en la patria del jazz, fantaseando de atascos
junto con Satchmo en el suelo frtil que dio origen a la msica, escogiendo
sus improvisaciones con los grandes de Amrica en las iglesias altas de?
jazz?que
Savoy, en Roseland, Paramount, Apolo, Minton??, Monroe??, el Onyx, el
Tres Deuces. Los sueos se haba correspondido, frustr los planes de
concierto,
los regmenes de visita detenida por la guerra.
El 29 de octubre de 1946, por primera vez un pie en los Estados Unidos.
Django haba
finalmente lleg.
Lleg por invitacin de Duke Ellington. Como solista invitado especial con
??orquesta de Ellington, Django giras por Estados Unidos de Cleveland,
a Nebraska, a lo largo de la costa este a un final en Detroit. El punto
culminante de la
Tour sera de dos conciertos en Nueva York??Carnegie Hall, el panten de los
La msica estadounidense.
Sin embargo, cuando la Pan American Airways Yankee Clipper aterriz en
Nueva York,
de Londres, se celebr Django, pero no su guitarra. Dej a su famoso Selmer
mod??guitarra jazz e detrs de Pars, descender del avin con slo
de la ropa que llevaba, libre de su equipaje.?hubieras Django?incluso
problemas
con un cepillo de dientes.

En cambio, trajo a sus sueos de hacer algo grande en Estados Unidos.

Como l era el
mayor guitarrista que ha vivido, l crea en su arrogancia inocentes del
famoso
Luthiers americano le ofreca sus mejores instrumentos como claves para la
ciudad. Como sus discos hilar magia en tocadiscos de toda Europa, el
famoso
Las etiquetas de Amrica que competirn entre s por el privilegio de grabar
l.
Como era la estrella ms brillante de la constelacin de jazz europeo,
lucrativo
----------------------- Page 220----------- -----------PEREGRINACION 209
Ofertas de concierto con los mejores msicos estadounidenses caan sobre
l como
Stardust. Y, como Dorothy Lamour se rumoreaba que era su mayor fan, Para
de montaje y los estudios de cine de otros corran a lo enaltecen en la
pantalla de plata.
Como le dijo a su baterista Pierre Fouad antes de abandonar Pars,??f yo era
rico, me
vivira en Nueva York. Me gustara tener una hermosa cabaa??OT un
rascacielos,
slo un?bungalow?que mejor coac y un cuadro maravilloso de billar. Yo
no??
hacer nada, slo jugar un poco de msica de vez en cuando para que yo
pudiera ser an
ms ricos. Me gustara vivir como los que poseen minas de oro o de pozos
petrolferos. Iba a vivir
, como Ford, Rockefeller, Rubirosa. Por la tarde, me iba a escuchar el Bos Orquesta Sinfnica de toneladas. Me gustara escuchar msica clsica??
melodas que se
juego son tan, tan hermosa. Me gustara escuchar a Bach, a Beethoven, a
Stravinsky.

En la hora de la cena, me gustara ir a un restaurante de lujo en la isla de

Manhattan, un
restaurante tico en la parte superior de un rascacielos. Sera como
propietaria de la
toda la ciudad. Cuando coma, no sera apresurado t??es malo para el
estmago.
Durante toda la comida me gustara escuchar la dulce msica. Glenn Miller
es buena
para la digestin. Luego, despus del caf y una copa, me ira de Harlem,
porque el baile tambin facilita la digestin.Es por eso quiero ir a bailar
en Harlem a ritmo de swing el bien de nuestros hermanos negro. Fue todo
un
sueo inocente e idlico. Sin embargo, Django crey en l con todo su
corazn.
Djangos Tour de EE.UU. 19461947 fue un punto decisivo en su vida. Su
Americana
estancia incluye grandes xitos y decepciones crueles. Manyincluding
Himselflater Django marcado la gira un fracaso. Y, en algunos aspectos, lo
fue.
La sensacin de que haba fracasado en los Estados Unidos perseguido sus
ltimos aos.
Sin embargo, Djangos estadounidense viaja tambin le inspir para crear
algunos de sus ms
msica impresionante, y por esa razn su tiempo en los Estados Unidos
sera un
el xito duradero.
CIUDAD DE NUEVA YORK se levantaron a su alrededor como una fantasa.
Los rascacielos se
castillos de hoy en da, las murallas de acero y de ladrillo y vidrio cielo alza barrio. Como bebop vienen a la vida, las calles resonaban en una
concatenacin de
vendedores de gritos y sirenas de polica, hidrulica silbidos, chillidos de
frenos, y todos los

la msica de la maquinaria. En todas partes se vea eran los automviles de

Amrica del Grand mviles que se desmay encima. Y cada vez que volva la cabeza las
mujeres estadounidenses
le llam la atencin, como aspirantes a estrellas de Hollywood paseando por
las aceras. Pars fue la
de capital de la Belle poque, pero Nueva York fue en una carrera sin aliento
a suplantar a
como la metrpoli del nuevo siglo. Nueva York era ms grande y ms alto y
ms rpido y ms fuerte que las de Pars. Se modernistique. En Pars tuvo
que esperar
para siempre por una comida para ser cocinada y servida en una cervecera,
en Nueva York, se
dispuestos a su entera disposicin, empujados por una mano sin cuerpo a
travs de la brillante
compartimentos metlicos de un autmata. Elevadores trasladados a
Penthouse
las suites en las nubes, baj las escaleras mecnicas en las profundidades
del metro.Pars
era la legendaria Ciudad de la Luz, sin embargo, las marquesinas de teatro
alrededor de Times Square
----------------------- Page 221----------- -----------210 DJANGO
jact luces ms grande y brillante. Y mientras que Pars fue devastado por la
guerra y el banco Rupt, la prosperidad de Nueva Yorks se muestran en todas partes se vea.
Era todo lo que
envisionedand ms.
Sin embargo, al llegar a Nueva York, Django tena ms que una cuestin
apremiante:
Dnde est Dizzy Gillespie?
Dijo Gillespie estaba jugando en Baltimore, Django estaba dispuesto a
gota cada cosa y aventurarse a tocar con l. Impetuoso a una falla, Django pareca

haber olvidado todo sobre su gira programada con Ellington.

Conocedores de jazz estadounidense no haba olvidado. Debut Djangos
con Ellington
se anticip a puro vrtigo despus de Beat Down anunci rumores. El
Premier American revistas semanales Time y Newsweek se bata a superar a
s en elogiar Django. Su historia se hizo para una buena copia: Ser un gitano
nociones romnticas inspiradas en los grandes reporteros de la ciudad, y su
renacimiento mtico
despus del incendio caravana, dejndole slo dos dedos para traste su
guitarra, de marca
un genio freak. Biografa Times cpsula de Django fue puro cuento de
hadas:
Moreno Django Reinhardt, que ahora tiene 36, es un gitano que era casi
analfabeto
nacido en una roulotte (trailer) y slo recientemente ha sucumbido a las
casas. . . .
Django desarrollado un dedo de la mano de un estilo de elegir, porque su
mano izquierda estaba mal
quemadas en un incendio y se convirti en intil para los acordes [sic]. El
tiempo tambin se burlaba de
Naguine, sealando que Djangos de 250 libras. mujer gitana se qued en
Pars.
Newsweek fue igualmente extasiado por el aura que rodea a Django: la LEG
fin, se supone que prefieren vivir al aire libre en una caravana con su
multitu dinous primos gitanos, pero en la ciudad de Nueva York que estaba feliz en
el exterior
la Casa Swank Hampshire en Central Park South. l casi no habla
Ingls, pero incluso en francs es un riguroso directo de preguntas y
respuesta del hombre.Todava,
jabs racistas y hechos falsos a un lado, cualquier publicidad era buena
publicidad.

El 30 de octubre, el da despus de su llegada, se reuni con Django

Ellington,
en donde la banda estaba terminando un contrato de dos semanas en el
acuario de mancha de
nocturno. Ellingtons carrera estaba en su apogeo. Con una reputacin
basada en su
dcadas en el famoso Cotton Club, que ahora estaba recorriendo el mundo,
impulsada por
sus compositores regalas, con una orquesta de 17-en un momento en la
mayora de los grandes
bandas de hace mucho tiempo en quiebra. Ellingtons orquesta fue sin duda
el mejor
big band de jazz con composiciones originales, arreglos de cierre hermtico,
y estelar
msicos tocando solos impresionantes. En el centro se Ellingtonhandsome,
apuesto, brillante, inspirada por una visin sin lmites de la msica.
Para capturar la reunin entre Django y Ellington, Beat Down enviado
reportero y fotgrafo William Gottlieb. Un admirador y amigo de
Ellington, en el estadio Gottlieb Aquarium tena la carrera del club, y fue
llevado
backstage para cumplir con Django. Gottlieb pidi que tomara una foto, y
duques
el guitarrista Fred Guy prest su guitarra Django Levin sueco como un puntal
para recoger
encendido. Gottlieb record: Nosotros an no ha comunican mucho, como
Django
hablaba muy poco Ingls. No saba mucho sobre la personalidad Djangos.
Cuando couldnt tener una idea de alguien, Id al menos tratar de centrarse
en algunos ----------------------- Page 222----------- -----------PEREGRINACION 211
cosa. Ahora, en caso Djangos, eso fue fcil. Lo ms interesante de
l fueron los dedos de su mano izquierda, que haba sido mutilado en un
incendio en su

caravana cuando era un joven en Blgica [sic]. As que hice seguro maldito
cuando tom mi fotografa clave de lo que se poda ver los dedos. Ello
habra hecho una impresin que han escrito sobre l, pero fue mucho
ms impresionante de ver en una fotografa.Ese fue mi objetivo. Las
imgenes
Django capturados en la chaqueta de tweed que apareci en frecuencia en
los prximos
meses, como haba poco ms de desgaste. Con una buena dosis de pomada
brillante
en su cabello oscuro y el cigarrillo colgando de brazos cruzados en todas
partes de los labios,
recogido en la guitarra, usando sus dedos daados por el fuego para ayudar
a sus dos aletas de buena
Gers traste un acorde. Django estudi su guitarra con una mirada serena en
su rostro
aparentemente feliz de haber llegado por fin en el centro del jazz. La
imagen
apareci en la portada de "Down Beat" Django bienvenida a los Estados
Unidos.
EN la vspera de su soado debut en Estados Unidos, Django encontr a s
mismo un
guitarrista sin guitarra. Ahora, sin Nin-Nin para servirle, se vio obligado
para encontrar su propio instrumento.
Que iba a tocar una guitarra elctrica con Ellington era seguro. La o chestra se ha reservado en los auditorios municipales y salas de teatro, no
acstico
de guitarra tena el poder de los proyectos por encima de la banda en estos
espacios. Y, adems,
esta era moderna de Amrica, donde Charlie Christian haba estado jugando
su elec Gibson tric con Benny Goodman desde 1939. Bajo el titular
Guitarmen, Wake Up y Pluck! De alambre de sonido, Let Em escucharte,
Christian escribi una declaracin de independencia electrificada en Down
Beat en

1 de diciembre 1939. Los guitarristas desde hace mucho tiempo necesitaba

un campen, alguien
para explicar al mundo que un guitarrista es algo ms que un robot
plunking en un gadget para mantener el ritmo. Para todos los directores de
orquesta recibe la mayora de los
fuera de ellos, los guitarristas bien podran ser tablas de lavar rascarse con
SEW Ing. dedales, escribi. Sin embargo, cristiano y un puado de otros se
haban ido elec elctricas y ahora se est escuchando. Como l mismo dijo, el amanecer de
una nueva era en
la mano para todos estos guitarristas multa que se haba resignado a jugar
a la alimentacin
sus almas, pero no necesariamente sus estmagos. Amplificacin elctrica
ha dado
guitarristas de una nueva oportunidad de vida.Sin embargo, Django tena
sus dudas. Tocando jazz en su Selmer acstica, el sonido de su
fue puntillismo musical, un pintarrajear impresionista de notas para crear
miles de
una imagen. Con una guitarra elctrica, tuvo que aprender a pintar de
nuevo con un amplio
pincel, el balance de la sostenibilidad, el volumen y tono. El sonido no se
sympa ttico a su odo. l senta que no poda reproducir lo que l consideraba la
hu la voz de hombre.
Djangos ex compaero Marcel Bianchi fue la primera en Pars por
en forma de una guitarra elctrica, en 1944. Nin-Nin pronto siguieron el
ejemplo de Bianchi,
experimentando con un tornillo-en principio repunte en 19441945. Y Django
----------------------- Page 223----------- -----------212 D J A N G O
no era un nefito a la hora de las guitarras elctricas. Estaba en su Selmer

con una camioneta, cuando Charlie Byrd vio en Pigalle, en 1945 despus de
la Liberacin
cin. Pariss tienda de msica se convirti en guitarrista principal lugar de
reunin y fuente de nuevos
la ltima camionetas y los amplificadores, y fue aqu que Django encontr
un probable Ameri puede Rowe-DeArmond, un Ble suizos, o uno de los primeros mag STIMER
francesa
camionetas magntico para atornillar en su Selmer. Y durante la semana
varios de sus
Vuelta a Suiza en octubre de 1946 que precedi a su empresa a los Estados
Unidos, Django por
formado de energa elctrica.
Sin embargo, una guitarra elctrica no era simplemente una versin ms
fuerte de una guitarra acstica.
Un instrumento completamente nuevo, tan diferentes como un automvil de
un caballo, se re quired nuevas habilidades y la tcnica de revisin. El volumen fue de un
factor. Django haba
instrumentos acsticos jugado desde su infancia en los salones de baile
donde ruidoso
volumen estaba junto a la piedad. Ahora, el volumen estaba disponible con
el giro de un
dial, y se tuvo que adaptar su recoleccin a mano a un ataque ms refinado.
Sostener
era otro motivo de preocupacin.Al igual que con un acorden, una nota
arrancados podran resonar
mucho ms tiempo en una guitarra elctrica que en un acstico, y rfagas
de cro corre Matic se convirti en una tormenta de ruido, si an no ha amortiguar
notas con la palma de la mano
de la mano de recoleccin. Durante sus actuaciones en Francia desde la
Liberacin
y en la Vuelta a Suiza, Django haba tenido la oportunidad de adoptar y
adaptarse a

su Selmer electrificadas. Como Stphane recordado, era como un nio con

una
juguete nuevo. Sin embargo, cuando por primera vez al escenario con
Ellington, todava estaba aprendiendo
las potencialidades y la modificacin de su forma de tocar con el control
ms refinado.
En la gira de Ellington, Django desempeado un sunburst acstica Gibson
hueco
L5 cuerpo equipado con una camioneta DeArmond y amplificadas por un
amplificador combo pequeo.
Dnde o cmo lleg a esta guitarra no se sabe con certeza: Charles
Delaunay
afirm casi con sorna que Django se vio obligado a pagar por l mismo.
Django
puede haber sido debido a la guitarra por un representante o una Gibson
William Morris
agente puede haber adquirido para l. Tambin es posible que Ellington o su
mu Django sicians ayuda en la bsqueda de la guitarra. De cualquier manera,
Django adquirido este
Gibson, en algn momento entre su llegada a Nueva York el 29 de octubre y
el
Tours primer espectculo el 4 de noviembre. Ahora estaba listo para jugar.
Con su guitarra y un amplificador nuevo en la lista y Ellingtons Aquarium
stand de composicin, Django y la banda subi a un tren que se diriga al
oeste. El tour
abri el 4 de noviembre de 1946, en Cleveland, Ohio. Promocin para el
show
comenz en octubre con anuncios en los peridicos anunciando Ciudades
de la llegada de Ellington como Amrica genio del jazz. carteles, volantes, y
la
los anuncios de relieve los miembros ms famosos del conjunto Ellingtons
gran
saxofonista Johnny Hodges, el trombonista Lawrence Brown, violinista Ray
Nance,

y vocalistas Kay Davis y Marion Cox. No se hizo mencin de Django.

Haba una razn simple para esto.Contratados para aparecer en el tour
slo
semanas antes, Django fue una adicin tarda al programa. Como recorEllington
----------------------- Page 224----------- -----------PEREGRINACION 213
numerados, trajimos Django a los Estados Unidos, hemos decidido, despus
de todos nuestros conciertos
estaban todos reservados y publicidad, como Django estaba disponible, y yo
le dije traerlo!
As que le hemos aadido al programa de conciertos, por diversin, eso es
todo. Hes un gran
hombre, hes disponibles, qu diablos, quiero orlo yo mismo, no me
importa si
nadie quiere orlo! Los anuncios en los peridicos y los carteles haban sido
redactado antes de Django firmado el. Los promotores pueden haber
pensado acerca de la celebracin
los anuncios y aadiendo el nombre Djangos, pero probablemente decidi
salvar a sus
precio: Ellington era el empate, y la mayora de la gente en el interior de
Amrica
nunca haba odo hablar de este guitarrista gitano, salvo por el jazz extrao
fantico o ser viceman que vio jugar Django buceo en un callejn de cerdo.
Estos preparativos finales para la gira tambin trasladada a los msicos
ensayos. Debido a que Django fue una adicin de ltimo minuto, l y haba
Ellington
poca oportunidad de prepararse. En consonancia con su impetuosidad,
Django rara vez
preocupado por la prctica, pero Ellington era famoso por sus ensayos
estrictos
banda y los arreglos intrincados. Para el primer show, Django y Ellington

preparativos apresurada hizo backstage antes del concierto. Se ensayaron

slo
20 minutos antes de su actuacin Cleveland, inform Time. Hablaron
en lenguaje de seas y monoslabos, puesto que apenas entiende Django
Ingls. Tiger Ragnumber de las Naciones Unidas, el duque dijo, levantando
un dedo. Primero
que jugar. . . slo unos cuantos riffs (el duque de guitarra tocando mo ciones). A continuacin le damos una chordwham, vas a Tiger por s mismo
y
empezamos a darle a usted el tiempo (el duque demostrado en el piano.)
Sub en pie? Django sonri con entusiasmo.Se atascado durante cinco minutos,
hasta que
uno por uno los chicos de la banda dejaron sus tarjetas, chismes y
programas de accin nacionales para reunir en torno a,
llamando a su estmulo: Vaya a l, maestro. Yah, yah, yah.
Elaboracin de otro sobre el acuerdo de terreno, el duque le pregunt
Django, Qu
clave quieres tocar?
Ninguna tecla, responde a Django, confundido por el trmino clave Ingls
an no
quieren perder la cara.
Pero tiene que ser una clave? Ellington, dijo un desconcertado.
Yo sigo, respondi Django. De empezar.
Y, famoso por su odo musical, Django inmediatamente presione la tecla
derecha.
Golpe la nota de derecho con la audiencia estadounidense en primer
lugar que la noche tambin.
Contrariamente a sus propias impresiones, Django no era una marca muy
conocida
en los Estados Unidos, pero despus de cada espectculo su nombre estaba
en todos los asistentes al concierto
los labios. Como Newsweek seal tras el show de Cleveland: La gente de la
1.800

que fue a la Msica de Cleveland Public Hall para escuchar Duke Ellington
en la
noche del 4 de noviembre estaban preparados en absoluto de lo que pas.
No haba
habido ninguna publicidad previa. Y cuando se enteraron de que el duque se
patrocina patrocinando el debut americano de Django Reinhardt, que todava
significaba poco o nade cin, salvo en la heppest gatos en la multitud. Pero cuando el pblico
escuch y
visto, saban que haba dibujado algo especial. Con los dedos a la izquierda
de vuelo
sobre los trastes y el desplume mano derecha a una velocidad vertiginosa,
el jazz francs oscuro
----------------------- Page 225----------- -----------214 DJANGO
el guitarrista demostr que era un maestro de su instrumento en el tono, la
tcnica,
y musicalidad. Los peridicos de Cleveland fueron unnimes en su re plause para Django. La maana siguiente, la prensa llev a Cleveland un bis
de alabanza: Duke Ellington lleg a Cleveland sin fanfarria y le dio a su
aficionados de aqu la mayor tratamiento en los anales del jazz local cuando
se present en
este pas, por primera vez, el jugador ms caliente de guitarra en el
mundo.El
Cleveland Plain Dealer, se hizo eco de los aplausos: En las manos de este
virtuoso, que
se asemeja a las pantallas de Adolphe Menjou, una guitarra elctrica,
adquiere ms ricos,
cualidades mgicas. Su destreza digital fue notable, en acordes complejos
que
fueron ejecutadas con brillantez tcnica de tal manera que los msicos de la
banda mantiene

gritando, Adelante,! maestro titular de las Concesionarias normal en los

quioscos
en toda la ciudad fue inequvoca: Francs guitarra del artista Roba Duques
Concierto.
Ellington, no te preocupes acerca de cualquier despojo. A lo largo de la
gira,
disfrutado el pblico ignora las burlas: Desde las apariencias Djangos no
haba
se ha anunciado, Ellington a veces lo llev a jugar sin pre Prembulo. No recuerdo qu punto lo tena en algn lugar de la primera
parte de la
segunda mitad, algo as como que, Ellington relat. En primer lugar mi
poner un poco de cosa como Honeysuckle Rose, y la gente deca, creo que es Django! Pero,
Nadie haba dicho que iba a estar all o nada! Y entonces yo dira,
Se va a jugar, Django se va a un tema de Estado y seguir adelante.
Y por lo que slo le pegaba con un punto PIN y HED estar sentado all, negro
con
toda la etapa, el estado hed algn tema, cada noche era un tema diferente,
y ninguno de sus cosas se registr, lo que es una cosa horrible. Hed jugar
estos Won las cosas una maravillosa y simplemente sentarse all, en lugar de que uno
suave, y simplemente jugar y jugar.
Desde su habitacin en Minneapoliss Grand Hotel Nicollet das ms tarde,
Django escribi una carta al clarinetista Grard Lvque, orgullosamente
esbozar
su itinerario de viaje. Despus del show de Cleveland, la banda tom un tren
a la
Canad, donde tocaron para un baile en la calle Arena Torontos mutuo.
La gira se llev de vuelta a Estados Unidos para jugar Toledo y Cin cinnati, Ohio, Indianapolis, Indiana, Chicago;y Rochester, Minnesota,
antes de aventurarse a jugar una aventura de una noche en Minneapolis el
13 de noviembre,

marca un punto medio en sus viajes. La gira continuar a Lincoln

y Omaha, Nebraska, Kansas City, Missouri, Des Moines, Iowa, y luego una
largo viaje en tren de vuelta a Nueva York para dos conciertos en el
Carnegie Hall;
Baltimore, Maryland; y San Petersburgo Lynchburg, Virginia, Filadelfia, Syra Marcuse, Nueva York, Boston, Cranston, Rhode Island, y un final en Detroit.
En su carta, Django lleg a jactarse de que todos los msicos haban
Magnifi dormitorios ciento y l y Ellington compartido un petit viven apuesta poco
roomitsa ter de la plaza Pigalle, agreg en broma. Termin la carta de dos pginas
indicando
que l recordaba con frecuencia con Ellington sobre los das de gloria del
Quinteto,
----------------------- Page 226----------- -----------PEREGRINACION 215
pidi a la direccin de su hermano Nin-Nin, y se cerr con un saludo a
Lvque y sus padres, que a menudo la bienvenida Django en su casa.
Esta fue probablemente la primera letra de Django nunca escribi en su
vida, y fue
orgullosa de mostrar su duro-ganado de alfabetizacin. l escribi en
fontica francesa
lleno de faltas de ortografa, su caligrafa de un nio que no est seguro.
Garabatear
todas sus cartas en el caso superior, se encontraron cada vez ms grandes,
como se gan el entusiasmo
por su tema, las carreras y divagaciones torcida en hojas de hotel sin tregua
terhead de modo que requiere de dos pginas para el mensaje de la
mayora de los exprimidos
en una postal sencilla.
Carta Djangos desbordaba su felicidad evidente. Sin embargo, el hecho
de que

incluso escribi la carta llevaba un mensaje oculto en sus palabras

inocentes.Aunque Django haba estado en el movimiento ms de su vida,
este fue el primer
vez que se aventur lejos de su casa propia, sin pasar a su hermano, su
esposa, o su camarilla habitual de compaeros msicos romanes. Su
inspiracin para escribir
lleg a casa no slo de su placer para jactarse de la gira, sino tambin un
creciente sentido de la separacin. La distancia y la soledad que pronto se
hace
a tener un efecto sobre Django que nunca haba previsto.
EN BELLAS francesa de moda, Django encontrado vida en Estados Unidos
divertido y bizarro.
En primer lugar, estaba la ropa interior.
Viajar en tren a travs de los Estados Unidos, Django compartida de dos
literas
compartimiento con Ellington. En su primera noche, caminaba por Django
el resto de las bandas de coche-cama en el camino al bao antes de irse a
la cama.
Al entrar, fue golpeado por un espectculo que le dej atnito: Todos los
bandmen lucan calzoncillos de flores impreso con un hermoso verano
valor da de flores y flores. Django no daba crdito a sus ojos. Entonces
l no pudo resistir burlndose sus colegas msicos en el poco de Ingls que
saba. Youre loco!, Le grit a sus compaeros de Amrica en una mezcla de
asombro e indignacin de Francia mojigata a su falta de clase. Olvidando
todos
acerca de su viaje al bao, Django empuj de nuevo a su habitacin para
que Ellington
en en su descubrimiento. Pero cuando abri la puerta a su litera compartida,
fue Ellington en su propio par de boxersand flores eran incluso Gaudier
que los de sus msicos.
La ropa interior de flor en secreto capturados Djangos de fantasa, sin
embargo. Cundo

regres a Nueva York a finales tours, sali en busca de su

pairyet propios estaba demasiado avergonzado para comprar l mismo, la
incorporacin en su lugar una
Amigo francs para hacer la compra.
Sobre el tema de las mujeres estadounidenses, Django fue menos
mojigata. El com explic que las mujeres estadounidenses fueron siempre fro a sus
encantos.Esto fue
un punto de honor a Django, y su creencia de que las mujeres de Amrica
puritana
no se enamor de su atencin fue simplemente demasiado para su orgullo.
Chi cago el guitarrista Andy Nelson record un caso de frustracin Djangos
----------------------- Page 227----------- -----------216 D J A N G O
provocado por una broma pierde en la traduccin entre los americanos y
bromas
la seriedad con que Django se quit la vida el amor. Nelson fue en un bar
con
Django y amigos despus de los conciertos de Chicago, y su camarera era
im presionado para or que Django fue el mejor jugador de los mundos de
guitarra. Ella dijo
quera darle la bienvenida en francs y pidi a los estadounidenses cmo.
Un bromista
le dijo a decir Voulez-vous coucher avec moi? Django iluminada a lo largo de
esta hermosa
muchacha. l me respondi: Oh! Oui! Cuando lleg el momento de irse,
Django se neg a
ir a la camarera sin confundirse, gritando en sus pocas palabras Ingls, ya
que
lo sacaron del bar, Oh, no, la seora me quiere!
Ellington tambin record Djangos fascinacin con las mujeres
estadounidenses.

Haba que estar con l cada minuto, porque si una chica se fue por, Hed ser
detrs de ella, Ellington relat. Si alguien se acercaba por ele tor y ve a una chica de Sharp, oh hombre! Hed entrar en la cabina con ella,
Django
era el hombre demasiado!
Django tambin otra tctica para atraer a las mujeres: para pasar el
tiempo en su regreso a Nueva York, comenz a pintar de nuevo y crear una
marca estudio de cambio en su habitacin de hotel. La pintura sirvi como un
pasatiempo para facilitar su crecimiento
la soledad. Django encontrar modelos dispuestos a venir a su habitacin a
plantear.
Durante su estancia en Nueva York, fue prolfico en desnudos de la pintura.
El guitarrista Johnny Smith cont una ancdota sobre Djangos
a veces desvirtuado el sentido de la correccin: Django me invit a unirse a
l en el
de este club donde trabajaba [a raz de la gira], la Sociedad de la CAF-Up
la ciudad, un lugar real hoity tate.I didnt incluso tienen una corbata y hadnt
afeitado,
y yo no queramos ir en insistedI pero tena que ser su invitado para la cena.
Tan
entramos en este restaurante y el lugar estaba lleno de gente con ropa de la
cena
e inmaculada futuro. Nos pusieron en una mesa en forma en el cornerI
supongo que para sacarnos del camino. As que nos sentamos all y, de
repente Django
tom su cuchillo y comenz a golpear la mesa. La gente comenz a buscar
todo porque por ahora los platos se caen de la mesa, y los camareros pas
por encima de
para tratar de calmarlo abajo. Se habla francs, as que finalmente nos
enteramos de la
causa de la conmocin: fue insultado, porque todas las mesas tenan un

jarrn de vidrio pequeo con una flor en ella y nuestro an no ha mesa. Y l

me rompi el
conjunto, porque era un insulto!
Y, por ltimo, el racismo obsesionado a los miembros de la banda siempre
y negro Wher cada vez que viajaba. Puede que no haya sido tan malo como algunos
msicos se enfrentan negro
en los aos 1920 y 1930, cuando fueron obligados a entrar a los hoteles y
vistoso
salones de baile a travs de las puertas de la entrega de nuevo, comer en la
cocina, y viajes en el Segre vagones de tren con acceso controlado. Sin embargo, todava se dan casos,
por lo menos uno de los cuales Django
testigo. Como gitanos en Francia, Django sufrido incidentes de soportar
el racismo contra su propio pueblo y rpidamente percibido y se rebelaron
en contra de cualquier
la discriminacin de sus compaeros compaeros. Django no tomaron tales
insultos amablemente,
si estaban dirigidos contra l o sus amigos de negro, y esto cre
un parentesco que existe entre un gitano francs y los afroamericanos.
Drum ----------------------- Page 228----------- -----------PEREGRINACION 217
mer Sonny Greer recuerda: Recuerdo que una vez que jugamos un concierto
en
Pittsburgh. As que, un nio francs, por ejemplo, vamos Sonny, vamos a
tomar una copa. I
dicen todos los derechos. As que vamos en esta alta clase conjunta, nos
encontramos en el bar, dont gato
pagarle ninguna mente.As que ya sabes, francs caliente, por lo que
llamaron a la barra, servicio!
Y el tipo dice, puedo servirle a usted seor, pero l wouldnt me sirva. Whatd
ha dicho eso? tuvo que arrastrar el tipo de la barra. Quera crear un

escena. Me dijo: Hombre, su nada. Olvdalo. l dice, oh, un montn de

franceses. I
No s lo que estaba diciendo, pero s que estaba caliente!
DJANGO S MUSIC con Ellington tambin se caliente. Para la mayora de las
audiencias, este
Era la primera vez que haban odo una guitarra juega con virtuosismo. Un
fan
describi la muestra de Chicago: El concierto comenz con un piehabitacin-slo
audiencia. Probablemente todos los guitarristas en el Medio Oeste estuvo
presente. El
la banda y la msica era maravillosa. Duques banda nunca fue menos que
excelente.
Lo fue, la banda sigui tocando y tocando y no Django. La banda toc
otra cancin y luego otro y todava no Django. Pensamos que debe Django
han hecho uno de sus legendarios no se presenta, y prefieren jugar a las
palomas
en el Grant Park, a travs de la calle de la Casa de la pera. Por ltimo,
Duke Ellington
anunci, ahora damas y caballeros, el incomparable Django Reinhardt.
Django lleg en el escenario para el aplauso estruendoso. Se puso de pie,
mientras que los tramoyistas se
su amplificador y su guitarra conectada a ella. Se sent con su guitarra, un
hermoso Gibson L5, recuerde siempre que los malos. La banda comenz a
tocar
Honeysuckle Rose. Jugaron coro tras coro tras coro. Le dije [a
friend] que pareca que debe tener lo contrat para jugar ritmo! El
la banda debe haber jugado 12 a 15 coros. De repente, en el punto en el
que
casi renunci a toda la cosa, Ellington seal a su izquierda, hacia la
Reinhardt, y dej caer su brazo mientras anunciaba por el micrfono,
Django. En ese momento, la banda se detuvo en seco. Django se rompen las
cuatro barras.

Nunca he odo hablar de guitarra ms pura en cuatro barras que he

escuchado en que cuatro de barras
romper. Son como una explosin!Se golpe la guitarra y toc una de las
corre cromtica ms salvajes que he escuchado. Cuando termin el romper
cuatro barras
y empez el coro, 3.000 miembros de la audiencia al mismo tiempo un salto
de pie y aplaudieron.
Este concierto de Chicago fue grabada en secreto por el qumico de
investigacin y Chi cago colector jazz Dr. John Steiner, sobreviviendo como las grabaciones
nico conocido
de Django de la gira americana. Steiner era un gran fan Ellington, y
hecho arreglos clandestinos con los ujieres en la Chicago Civic Opera House
para capturar el show. Estaba bien comunicado y conocido por todos los
aficiona-zona
dos en la mitad de los Steiner-sello discogrfico Davis, por lo que no tuvo
problemas para conseguir un permiso oficial para instalar su equipo de grabacin. Su rcord fue un
cortador de
armatoste monstruoso tan grande como un refrigerador, y Steiner
trabajaban lejos con
como un cientfico loco en su laboratorio, se inclin sobre los platos como la
msica,
----------------------- Page 229----------- -----------218 DJANGO
el cepillado de acetato de corte del registro de spinning, ya que estaba
grabando. El re un cable de Ellingtons Chicago completa muestra exclusivamente por su
propia peticin seguro y sin planes para liberarlos. Estas grabaciones privadas fueron
posteriormente
lanzado comercialmente por Delaunay.
Escuchando a las grabaciones de Chicago con Ellington, se oye un nuevo

Django. Haba crecido espectacularmente desde el solista Quintette

anterior, y si
que no saba que era Django en estos recortes, no podra adivinar. l
sonaba como si estuviera en completo control de su guitarra elctrica
nueva, as que
de manera fluida y sin esfuerzo lo que jugar. Pero theres algo ms a la
msica, la
algo sorprendente. Slo cuatro temas fueron capturedHoneysuckle Rose,
dos pistas apodado Ride, Red, Ride y A Blues Riff, y un solo im provisation. Ride, Red, Ride separ de Tiger Rag, la creacin de una
moderna
la versin de un viejo clsico.Se abri con lneas de guitarra de lujo marcada
por
apualamiento acordes meldicos antes de Django rebot en doble tiempo
de improvi ciones jugado a una velocidad superior bebop. En un riff de blues, se
estableci un simple
Blues cabeza antes de aventurarse fuera a jugar con los matices de la
meloda, su
los dedos viajan a travs de su guitarra en aleatorias abandonar, dibujo
espontneo
aplausos del pblico y los gritos de aliento de su banda de mem bros. Para Honeysuckle Rose, uno de los favoritos Quintettes de edad,
Djangos
juego estaba en su ms moderno. Fue inventivas e innovadoras, incluso
fuera de la
pared de su reelaboraciones de Grasas meloda Wallers famosos. Fraseo
Djangos
se haba convertido en ms, las lneas ms expresivo con acentos nuevos y
complejos
dilogos, como si de repente se habla un nuevo idioma. Como resultado de
Django
durante los primeros ensayos improvisados con Ellington backstage antes
de la apertura -

Ing. mostrar gira por Estados Unidos en Cleveland, no era un aprendiz lento.
Msica Djangos tambin cautiv Ellington y sus msicos. Ellingtons
trombonista estrella, Lawrence Brown, resumi la re-miembros de la banda
SPECT para el guitarrista: Ah, Django. Esa fue la primera vez que nos
encontramos con un verdadero
guitarrista increble. An no ha Django tienen tres dedos, pero [sic]. S,
haba
los tres dedos y que iba a hacer cosas imposibles con los tres dedos de
guitarra. Oh, s, l realmente registrado en la audiencia norteamericana.
Fue el baterista de orquestas venerable, William Sonny Greer, que
fue tal vez ms adoptadas por la msica Djangos. Aos ms tarde, habl de
la gira
con la fascinacin sostenida: Algo ms. Era algo ms, hombre.
Django Reinhardtyeah. . . . Te digo, hombre, ese gato puede tomar una
guitarra y
hacerlo hablar. Nadie juega como l. . . . Estbamos jugando a un concierto,
creo que
estaba en Boston. En el auditorio en Boston. As que tuvimos una hora antes
de
siempre nos al lugar cerca de una hora o as, la banda se relaj.Tan
l y yo, que estaba sentado detrs del escenario, tocando una de las cosas
que sola
jugar con los Hot Five, una cosa rpida, ya sabes. As que tuve algunos
pinceles y un
peridico. As que l y yo estaba jugando. l dijo, eso me gusta. Duque
vienen y me dijo, me gusta eso. As que, como encore sorpresa, lo hicimos.
l y yo
y el Duque estaba jugando un poco el piano en la espalda, y el bajo. Hemos
hecho, se
----------------------- Page 230----------- -----------PEREGRINACION 219
fue una cosa grande. Duque dijo, mantenerlo. No s lo que se llamaba,
haba

un nombre francs de lujo para l, sola jugar con el francs Hot Five.
Sin embargo, fue un incidente casi inexpresable en meras palabras que
mostr la
Djangos efecto guitarwork haba incluso en estos msicos consumados. En
la
comienzo de la gira despus de Django y Ellingtons primer ensayo de su
muy
primera cancin, Sonny odo Greers fue capturado por jugar Djangos.
Aturdido por la
la msica, su respuesta fue concisa: Bueno, mis pantalones de mierda!
Sin embargo, expresaron su decepcin ALGUNOS CRTICOS y aficionados al
jazz. Django estaba llevando a cabo
cada noche con slo Ellington y su seccin de ritmo, no toda la orquesta
como esperaban. Pero detrs de las cortinas, puede haber varias razones ha
hijos de esta disposicin.
Ellington, no tena intencin de contratar slo a Django, haba tratado de
acercar el
quinteto completo a los Estados Unidos. La primera vez que oy el Quinteto
en Francia en
De 1934, y quera introducir al pblico norteamericano a esta marca
francesa de
de jazz de cuerdas. Slo ms tarde, en la dcada de 1950, se Stphane
descubrir que l y el
resto del Quinteto haba ofrecido esta oportunidad. Reunin de nuevo con
Ellington en el Club Saint-Germain en Pars, Ellington le pregunt por qu
Stphane
que no haba acompaado a Django a Amrica. Por qu misterio tena este
propuesta nunca lleg a m? No s, lament Stphane.La so llamado??ystery?no era tan misterioso, y San?hane?seguramente se dio
cuenta de que:
La razn de fondo radica en los celos y la competencia entre Django
San?hane?que era una piedra angular del Quinteto. Django fue informado
de

Ellington??oferta y aceptado??oa s mismo. l siempre vea a s mismo como

la estrella
del Quinteto, y aqu era una oportunidad para demostrarlo.
Cuando Django lleg a jugar con Ellington, que por lo tanto no tienen la
banda de Ellington respaldo esperado. Ellington y su arreglista Billy
Strayhorn
eran conocidos por sus cartas y arreglos meticulosos enciclopdico,
Django an no se leer msica. Aun as, Ellington tambin cree que ou??
??puede escribir la msica de derecho a menos que sepa cmo el hombre
que?l?juego que desempea
pquer,?y l no??se sabe cmo Django celebr sus cartas. Con muy poco
tiempo
para los ensayos, Ellington hizo las cosas simples. Se present con una
Django
parte de su propia seccin de ritmo que sirvi como del Quinteto. Luego,
objetivo la atencin a la guitarra de Django??.
Django??guitarra en s fue un factor probable segunda. La instalacin de
la electricidad
hueco del cuerpo Gibson y el amplificador combo principios demostrado
voltiles en el escenario en las grandes
salas durante la gira de Ellington. Otros pioneros guitarristas de jazz
estadounidense
como cristiano y T-Bone Walker sostuvo con este problema por el relleno
sus huecos guitarras de cuerpo con trapos para evitar comentarios. Los
encuestados de Amrica
Django inform de que a veces tenan problemas con los comentarios de la
etapa,
as Django Ellington y pueden haber acordado que jugar con menos
volumen en un
conjunto ntimo que mejor se adapte a sus lugares de gran tamao.
----------------------- Page 231----------- -----------220 D J A N G O

Por ltimo, estaba la msica en s. La Segunda Guerra Mundial fue la Edad

de Oro de la
Swing en la Europa ocupada y Django lleg a un pico de su popularidad.
Pero
en los Estados Unidos, el swing estaba entre los de la multitud.Durante los
aos de guerra, Dizzy,
Christian, Charlie Parker, Kenny Clarke y Thelonious Monk fueron ham Mering los rudimentos de bebop. En 1946, el swing Ellingtons fue refinado
por los sonidos nuevos, incluyendo las influencias de la msica clsica a los
espirituales esclavo de
el blues. Como se jactaba Ellington, se dej de usar el wordjazz en 1943.
As, cuando Django lleg a Estados Unidos, su msica estaba detrs de los
tiempos. Cundo
estaban juntos en el escenario, tiene sentido para poner de relieve el estilo
de la msica Djangos
hacindole el juego a solas, con una pequea seccin del ritmo. Y cuando
Ellingtons
la banda se hizo cargo, los miembros de la golpe de nuevo lo que se llama
con orgullo
jazz moderno.
El Carnegie Hall fue Amricas de alto templo de la msica. Si Nueva York era
entonces
en su camino a convertirse en el centro del mundo de la msica, el Carnegie
Hall fue
el centro del centro. Fiel a magnate del acero Andrew Carnegies filantropa
la visin thropic, la sala del mismo nombre fue el ms grande y mejor de la
msica de la catedral
dinero podra hacer. Fue el escenario de Beethoven y Mozart. No es jazz.
Todava
, en 1928, WC Handy, el autoproclamado padre del blues, rompi el
barrera de la msica clsica. En 1938, Benny Goodman trajo el jazz a la sala
en un
histrico concierto, tanto para Goodman y el reconocimiento pblico de la
msica.

Ellington fue uno de varios directores de orquesta, junto con Goodmans

integrado de
la banda y Count Basie slo para no romper la barrera del jazz, pero
tambin el color
barricadas. Ellington jug por primera vez el Carnegie Hall el 23 de enero de
1943. Desde que
que el debut estelar, Ellington volvi a jugar un espectculo anual.
Y ahora, en su primera vez en los Estados Unidos, Django era jugar
Amricas
sala de concierto de la mayora de los alarde en dos shows el sbado y
domingo, de noviem bre de 23 y 24, de 1946.
Djangos debut en la ciudad de Nueva York se promovi ampliamente en
anuncios de peridicos y
carteles. El 23 de noviembre el espectculo fue un lleno total xito.Ellington
fue en su mejor momento,
su banda con estilo oscilante a travs de Diminuendo en Azul, Magenta
Haze,
un medley espirituales y canto de trabajo, y Jam-A-Ditty, su Concierto para
cuatro
cuernos de jazz. Se trataba de blues o el jazz no Lowdown saln de baile,
pero sofisticada
la msica de Ellington, que slo poda escribir. Django y luego subi al
escenario. Jazz
Hots Jimmy Weiser dio un informe completo para los aficionados de vuelta
en Pars: La sala estaba
abarrotado. Puedo decir con seguridad que, con mucho, la mayor parte de la
audiencia fue
compuesto de admiradores que haban esperado este momento durante
diez aos. Duque
desempeado tan maravillosamente como siempre, y anunci Django a las
10:30. No tena
acuerdo para jugar, pero fue respaldada por el duque. Esto fue algo de un
desa citas, para que el pblico haba esperado ver Django y la orquesta en -

etapa, al mismo tiempo, sin embargo, Django recibi una gran ovacin y se
seis llamadas de cortina.
----------------------- Page 232----------- -----------PEREGRINACION 221
El segundo concierto estuvo lleno de problemas, sin embargo. Vestida de
negro
trajes con cola, la orquesta entr seguido de Ellington, quien, en su
de manera refinada y pulida de costumbre, se sent en su piano de cola
para gobernar
su dominio. El primer set fue como un reloj, como siempre, la banda tocando
como
una mquina bien aceitada bajo el mando de Ellingtons. Pero cuando a su
vez Djangos
lleg en el inicio del segundo set, estaba por ninguna parte. Ellington
improvisado un programa para llenar su ranura, una esperanza que Django
todava parece. Por ltimo, un nervioso Ellington dieron por vencidos y
lamentablemente apolo gized a la audiencia que Django no tocaba esa noche.
De repente, a las 11 PM, un taxi rugi a la puerta de la fase de Carnegie
Hall y
Django empuj hacia fuera. Su llegada se le susurr a Ellington, que,
enrojecida y
avergonzado, se disculp una vez ms y anunci Django.Pero fue Django
vestido con traje de una conversacin casual y no tena su guitarra con l.
Otro
guitarra elctrica fue encontrado rpidamente y empuje en sus manos.
Presentaron
una guitarra para l. Al parecer, nunca haba jugado, el guitarrista John
Pisano
record. Todo era de afinado. Las cuerdas estaban totalmente sueltos. Se
intro Django ducida y tuvo que ajustar para arriba, WR-RR-RANG!, justo en el
escenario.

Una vez que estuvo en sintona y se instal, Django jugado su juego habitual
y, inJazz Hot
palabras escritor Weisers interpuso el concierto a su fin lo mismo, en medio
de
aplausos.
Backstage, Django se deshizo en disculpas a Ellington. Explic en un
principio
Ingls en su picada que se qued dormido. Dormido? Su tarea en el
escenario se estableci
para las 10:30 de la noche! Ms presionado, admiti la verdad: Lonely para
el hogar
despus de su largo viaje a travs del corazn de Estados Unidos, se
encontr con el francs
mediano boxeador Marcel Cerdan y record pasar las horas en el chat
acerca de su querido Pars. De repente, Django mir su reloj, se dio cuenta
de cmo
tarde que era, y corri a coger un taxi. Sin embargo, el conductor del taxi
est confundida por los
Djangos pidgin Ingls y lo escolt hasta el otro lado de Manhattan antes de
Django se haca entender. Se par en seco en el Carnegie Hall
al igual que el espectculo tocaba a su fin.
Lectura a travs de los comentarios radicalmente diferentes de la
Carnegie segundo
Raving Hall showsome, otros rantingits difcil creer a los crticos
estaban en el mismo concierto. Down Beats revisin de las dos noches fue
francamente
tonto. Bajo el titular ridculo Ellington se produce un error al inicio mismo!
Los conciertos fueron etiquetados como bueno, pero no greatalthough
revisor Michael
Levin se tropez con el mismo diciendo que si nadie ms que a Django y
Ellington dieron estos programas, la gente habra estado en xtasis. Parte
de
El problema era Django Reinhardt.La puntuacin Anunciado como solista
estrella, simplemente an no ha

el efecto artstico se esperaba, a pesar de que el dibujo ms llamadas de

cortina que cualquier
solista otros, Levin escribi en la lengua-lgica retorcida. Reinhardt pareca
tienen una gran cantidad de problemas para mantener su guitarra afinada,
alterando constantemente
lanzamiento cadena durante sus solos, dos temas ir con la banda, un blues,
un impro visation propia, Honeysuckle Rose, y Cuerpo y alma completa con el ex calendario doble esperbamos. La razn puede haber sido que Django
utiliza una cadena de empuje
----------------------- Page 233----------- -----------222 DJANGO
la tcnica, a favor de cuerdas de tripa de luz, y la silla de montar de la
guitarra era
fue construido para uso de cadenas pesadas, lo que permite su digitacin
para darle la
sensacin de que estaba fuera de tono. Levins flagrante falta de
conocimiento acerca de la gui tar en general y Djangos jugando en particular, pueden haber tenido algo
que
ver con su panormica del espectculo.
Otros crticos, sin embargo, estaban en trance y Djangos perdon a llegar
tarde.
Nueva Yorks World Telegram marcado sus solos notables. Revista Esquire
En el aspecto radiante que en el Carnegie Hall con Ellington, tambin sufi fered de los mundos la mayora de los ineptamente equilibrado sistema de
sonido, pero logr
tocar jazz ms original que cualquier otro solista en el programa.
Metrnomo revistas de revisin, por el contrario, fue mordaz con un bi zarre mezcla de celo xenfobo y patritica: Y, aunque fue bien re percibido, era obvio que estaba nervioso y que su actuacin en este
noche en particular podra haber sido igualado o incluso superado por
cualquiera de

Top docena de muchos guitarristas de vuelo a tocar en bandas, estudios o

en la calle 52.
Django se Rose Room, Tiger Rag, Honeysuckle Rose y el Consejo de
Administracin y
Soul emplear todo el tiempo gastados clichs en el libro. El crtico an no ha
saber Django haba compuesto esos clichs.El ms fro revisin provienen
de British crtico Leonard Feather, que, con
Ingls sangre fra y el esnobismo, siempre se jactaba de no ser
impresionado
de Django: La que ms se habla en el tema del concierto fue, por supuesto,
la
aparicin de Django Reinhardt. Para m, Django fue una agradable sorpresa
ser causa de lo que esperaba poco, pero para otros fue una gran decepcin,
porque
que haban esperado demasiado. Django pareca jugar con mucho ms de
un
vencer que en los das quinteto de edad, huelga decirlo, la presencia de la
Ellington
seccin de ritmo, en lugar del Hot Club de Francia, puso de relieve esta dife
rencia. Django tambin se benefici de la utilizacin de una guitarra
elctrica. Sin embargo, como
su desacuerdo con lo sealado-gestantes, no puede sostener sus el propios
como
todo msico de ronda, o como un msico de jazz con artistas americanos
como Oscar Moore,
Barney Kessel, la Iglesia de Wayne, Mary Osborne, Johnny Collins y la otra
las personas arriba en el jazz en este instrumento. Jug un solo tema en
solitario, Impro visation N 1, los otros tres nmeros que Tiger Rag, Madreselva
Rose, y algunos blues. La banda de Ellington, evidentemente, hadnt tenido
especial
disposiciones adoptadas para volver a l, y en su mayor parte slo haba
Duque,

Pettiford y Greer hasta el ltimo estribillo de cada nmero. En el segundo

noche en el Carnegie Hall, Django an no haba llegado cuando lleg el
momento de
Duque de anunciar l. Mientras que Duque estaba pidiendo disculpas a la
audiencia, Django
se apresuraron, en desorden, y explic que se haba quedado dormido. (Esto
fue a las 10:30
P.M.!) Django es pasar un buen rato por aqu.
Ocurrencia pintoresca contraria a las plumas, Django ya no tienen el mismo
buen tiempo en los Estados Unidos. Haba estado en el camino lejos de su
casa
----------------------- Page 234----------- -----------PEREGRINACION 223
en Pars durante seis semanas.Dej atrs a su esposa y 2 aos de edad, hijo
de
Babik para buscar fortuna en Amrica, pero ahora estaba empezando a
perder la riqueza
de su familia extensa.
La gitana era nostlgico.
Desde Nueva York el 5 de diciembre durante una breve parada en la
pierna de la Costa Este de
de la gira, Django escribi otra carta a casa, esta vez a hane San??. En su
Senderismo caligrafa que llena cuatro pginas de papel con membrete del
hotel, se jact
a San?hane?que??es afaires Vons magnifiquement bient.?Django orgullo
comenz a
Lista de las ciudades de la gira, sin embargo, sus recuerdos de las ltimas
dos semanas se
nublado y escribi que l no poda??recordar todos los lugares que??jugado.
Al igual que su otra carta, sta fue fanfarronera, constituye en un anhelo
para el hogar.
l termin con una nota nostlgica, pidiendo St?hane?a??i?bien a una cierta

Georgette de vuelta en Pars,?ou?saber, la pequea de Diarios Msica

Expr??s.?
Django se cree que tambin han escrito Nin-Nin y tal vez en Naguine
algn punto de la gira. Las dos cartas de los Estados Unidos a L????ue
y San?hane?se Django??nico superviviente correspondencia?? de hecho,
el
slo los escritos de sobrevivientes de Django ms de una dedicacin de
autgrafos.
A pesar de su creciente soledad, Django??gira continu. La banda
viaj en tren a lo largo de la costa este despus de la muestra del Carnegie
Hall, tocando
su final el 7 de diciembre de 1946, en Detroit, cuando en el Detroit News portado que Django se rob el show pasado.
Era un hermoso final para una larga gira que finalmente jug 21 ciudades
en una
meses en la carretera.
Despus de la gira, Django y la banda hizo su camino de regreso a Nueva
York
La ciudad, donde Django fue reservado por la agencia William Morris en el
Smart
Henry Hudson Hotel. Django??suite de dos habitaciones se convirti en una
de las partes giratorias. Un
amable anfitrin, orden a los licores y comidas de servicio a la habitacin
para alimentar a su
amigos.Su crculo inclua Jean Sablon, que era entonces cantaba en Nueva
Yorks
Versalles Club, y el boxeador Cerdan, que venci a Georgie Abrams en el
Madison
Square Garden en diez rondas agotador, iniciando una ronda de grandes
celebraciones
cin. Django se reuni de nuevo con Lonnie Wilfong y se aventuraron a
Harlems
Apollo Theater, una noche en enero de 1947 para cumplir con Dizzy.
Tambin entre

Admiradores Djangos era una cantante estadounidense que, Django dijo

Sablon con
un guio, no entend una palabra de francs.
A travs de sus agentes de acuerdos, Django estaba programada para
comenzar un perodo de cuatro
stand semana en el sofisticado Caf Society Uptown en 128 East 58. El
discoteca estaba en la cima de la vida social peldao en Nueva Yorks Upper
East Side,
la contratacin de camareros slo francs e italiano, en consonancia con su
cocina de Pars y
engreimiento. Con cabinas de racionalizacin, tapicera de colores
coordinados, y una repu cin de la msica con estilo, fue la Sociedad de la Caf CRME de la 52
famosa calle
cabarets. Como seal Delaunay, fue tambin la ms fra.
----------------------- Page 235----------- -----------224 DJANGO
Django se abri el 16 de diciembre y jug todas las tardes a travs de
11 de enero 1947, respaldado por una banda de la casa dirigida por el
clarinetista Edmond Hall y
alternando establece con el pianista solista Pete Johnson. Al jugar con Hall,
Django
tocaba las races del jazz: El Saln venerable comenz a tocar jazz en el
Dcada de 1920 en las bandas de Nueva Orlens.
Para el estreno Djangos, el cabaret fue desbordante. Sablon recordar
de que todas las Ciudades muestran mundo de los negocios estaba all, de
Paul Whiteman en
abajo. Para los espectculos nocturnos, Django compr tres deslumbrantes
trajes nuevos, que
llevaba con cielo azul y zapatos de cuero desfil como un pavo real
pavonendose:
Sablon exclam que el efecto de los trajes de Djangos era extrao.Su

guitarwork que la primera noche fue tambin impresionante, y Sablon

declar simplemente que
Toc y cre un verdadero triunfo.
Sin embargo, como que pasaban las semanas, el rgimen en la CAF
Sociedad cansado de Django,
que siempre se necesita msica que era nuevo y fresco para mantener su
inters. Pronto,
se conform con tocar slo los cuatro invitados piezas en solitario fue
contratado para
bajo estrictas normas de msicos de la Unin. Esto puede haber sido la
carta de la con las vas, pero ciertamente no el espritu de la misma, y los directores se
quejaron de
Djangos la falta de cooperacin. Sablon cree que Django se aburra
las lgrimas por las Salas conjunto de los viejos tiempos. El guitarrista
estadounidense Les Paul, que inicialmente
de moda su forma de tocar guitarra y la msica de sus conjuntos de
principios sobre la
Djangos, record ir a uno de la Sociedad de la muestra en el Caf Djangos
invitacin: Django me pregunt si yo ira a la Sociedad Caf, donde fue
de juego. Fui esa misma noche con Lou Levy, el gerente de la An seal hermanas y un buen amigo mo. Ms tarde public algunas de
Djangos
trabaja en los Estados Unidos. Pero Django wasnt demasiado buena esa
noche. Fue
incmodo y la seccin rtmica se senta incmodo. Otros fueron im presionado, sin embargo. El guitarrista Johnny Smith record haber sido
deslumbrado por
Djangos jugar en el club. Incluso Delaunay tuvo que admitir que Django
llam
grandes multitudes que llev a la casa abajo con sus aplausos.
Sin embargo, Django haba tenido suficiente, y se neg incluso a un bis a
pesar de
pide a la multitud entusiasta.

DELAUNAY saba de primera mano este aplauso porque lleg a Nueva York
a finales de diciembre para encontrar distribucin en Amrica por su
etiqueta de Swing.
Lo que encontr era un lugar nostlgico y desilusionado de Django. En
medio de la
rascacielos y tiendas de teatro, Django regularmente volvi a mirar con
tristeza a
una farola de gas en particular cerca de Times Square, ya que le recordaba
a su casa.
Django tambin se perdi su guitarra francesa.Haba soado con el
brillante
Archtops estadounidense de los fabricantes de fbula, como Gibson, pero al
final, su leal lazos permaneci fiel a su Selmer. Durante su gira, envi un telegrama de
Django
Delaunay para llevar su guitarra Selmer a l. Cuando Delaunay
debidamente inscritos, que
llevado a un nuevo guitarra acstica Selmer enviado a Django con los
mejores deseos de
----------------------- Page 236----------- -----------PEREGRINACION 225
Maurice Selmer, hijo del fundador de las empresas. Delaunay daado
accidentalmente el
Selmer, mientras que en el trnsito, aunque pronto se ponga bien. Sin
embargo, se produjo despus de Delaunay
la gira de Ellington, por lo que Django nunca tuvo la oportunidad de tocar su
guitarra de confianza con los
la big band. Sin embargo, Django se desmay cuando lleg a sus manos en
el Selmer. Mi
hermano, le dijo a Delaunay, todos los estadounidenses quisieran poder
jugar en
esta guitarra! Por lo menos tiene su tono, puede escuchar los acordes como
usted puede en el
piano. Dont talk to me ms acerca de sus guitarras de pacotilla! Escucha
esto, es

habla como una catedral! anotaciones del artista rara vez fueron tan
sinceras.
Desaparecidos los faroles de gas de Pars y su guitarra franceses slo sn Toms de una mayor anhelo. Django quera ir a casa. Delaunay, como se ha
sealado,
Cuando le pregunt ms tarde por sus impresiones de Amrica, Django
pareca
me han perdido la mayor parte de sus ilusiones. l estaba lejos de ser
impresionado por la Ameri puede mentalidad, sobre todo la de las mujeres. Incluso los coches ya no
tena su
viejo recurso de casacin por l, todos eran demasiado parecidos.
Django tuvo su cuota de decepciones durante su visita a Estados Unidos.
El
segundo show Carnegie Hall fue una fuente de vergenza, y nunca se
la oportunidad de grabar comercialmente en los Estados Unidos. Con su
sentido de orgullo,
pudo haber visto esto como un despido por el mundo del jazz americano.
Ha habido inters en la grabacin de l. El 10 de diciembre de 1946,
Stephen
H.Sholes, el director de la divisin de la Especialidad de grabacin de la
RCA, escribi
Delaunay solicitando permiso para grabar Django. Un explorador famoso,
Sholes
comenz a mediados de la dcada de 1940 la supervisin de la grabacin
de los pases occidentales y de
el ritmo y blues para el sello RCA, produciendo perodos de sesiones por
estrellas tales como el
Hijos de los Pioneros, Chet Atkins, y pronto, en 1955, Elvis Presley. Pero en
1946, se fue despus de Django.
Delaunay respondido a la solicitud Sholess el 20 de diciembre de 1946:
Djangos
contrato ha terminado, pero le sugiero que para obtener un nuevo contrato
para su

Sello Victor, si usted piensa que ser interesante para usted. Djangos
anterior
didnt contrato incluyen regalas, pero supongo que Django estara
interesada en
Get Some Now. Delaunay y luego se redact un nuevo contrato que permite
a Django
registro en los Estados Unidos. Sin embargo, por el tiempo Sholes recibi
Delaunay re taria de emergencia que se acercaba el final del tiempo Djangos en los
Estados, aunque nadie
saba que en este momento. Sholes en contacto con Django para discutir un
contrato, pero
ningn acuerdo nunca se hizo ni una sesin de grabacin.
Incluso si RCA desea dejar constancia de Django, otros obstculos se
qued en el camino.
De 1942 a 1945, los msicos americanos fueron silenciados de la grabacin
debido a la
el boicot iniciado por la Federacin Americana de Msicos en una batalla por
la
de radio y regalas Jukebox. Ahora, con la prohibicin se levante, las
compaas discogrficas se precipit
para registrar las estrellas del pop como Bing Crosby y Frank Sinatra. Incluso
si hubiesen
Reservado l, Django no podra haber sido en los Estados Unidos el tiempo
suficiente
para encajar en su copia de seguridad en los horarios de estudio.
Adems, Django careca de ingreso en la Unin Americana msicos,
que era estricta en no permitir que los no miembros que desempear en la
radio o de bailes,
----------------------- Page 237----------- -----------226 DJANGO
o para grabar.Django mencionado en su carta a Stphane que habl con un
representante del sindicato, poco despus de llegar a los Estados Unidos y
dijeron que era im -

posible para l para llevar el Quinteto de accin para jugar en Estados

Unidos. De gira con
Ellington, Django tuvo varias oportunidades para unirse a Ellington en el
estudio en Omaha
y Nueva York, pero nunca lo hizo, presumiblemente debido a los estatutos
sindicales. Si se Django se
en cualquiera de estas sesiones, que era slo un espectador.
Ahora, Django estaba listo para decir adis a los Estados Unidos. La
msica
haba crecido rancio con banda de apoyo Salas en la CAF Sociedad, y
mientras los profesionales nuevos
pectos apareci, nada se estableci. A partir de finales de enero, no hay
otros lugares se
prevista para Django, aunque el agente Joe Wolfson de la de William Morris
Agencia por la que se haba bases para una gira por la Costa Oeste como la
especial
solista invitado con banda de Tommy Dorseys grande, un lugar en el centro
de atencin recientemente,
dejado vacante por Sinatra. Abundaban los rumores de que Benny Goodman
estaba tratando de
alquiler de Django. Adems, Wolfson haba empresas interesadas en la
msica de pub partituras de las canciones que se establece Djangos y solos. Sin embargo,
Django haba tenido suficiente.
Estos acuerdos toma tiempo, y con impaciencia caracterstica, Django
renunci a ellos.
Todo haba sucedido como si una influencia predominante haba hecho
hecho de que el nico resultado posible, Delaunay escribi ms tarde, y con
esto, el
Tour ser recordado como un fracaso. Delaunay, el agente y despreciado
olvidado amigo, fue el historiador que tendra la ltima palabra. Seal
para el segundo concierto el Carnegie Hall como un da de juicio para
Django y
casi pareca deleitarse en los detalles de la conducta Djangos terrible:

De acuerdo, fue aplaudido, incluso se llev varios arcos, pero los crticos se
no tan bueno como podra haber sido, y es probable que este incidente tuvo
un gran
acuerdo que ver con el fracaso de su gira americana.Sin embargo, nadie,
pero Delaunay
pareca pensar que este incidente nico marcado todo el recorrido como un
fracaso.
Los crticos de Nueva York no fueron tan amables como podran haber sido,
Delaunay,
lament. Pero entonces no crticos. Delaunay resumi Djangos Ameri puede interludio con una especie de finalidad alegre: Cansados de esperar y
decepcionados,
Django, un buen da decidi hacer las maletas y regresar a Francia.
La razn de Django decidi volver a casa era ms compleja y, al mismo
ms tiempo simplehe anhelado para su familia. Les Paul record una conver
cin que l y Django haba a finales de enero: Me dijo un da, Ive
tena. Extrao a mi esposa y mi hijo. Quiero ir a casa. Naguine tambin
record
Volver Djangos: no poda permanecer separado de su hijo. Al final,
Djangos decisin de regresar a casa se redujo a un sentimiento fundamental
de la
ser un extrao en una tierra extraa. Haba crecido en una comunidad
roman
cultura en la que l tena familiares o parientes que lo rodea da y noche. Su
tiempo en los Estados Unidos han convertido gradualmente en una dura
prueba: "Ha sido probablemente
uno de los pocos perodos extendidos en su vida cuando estaba solo, por
ms de
de varias horas de tiempo. Fue separado de su familia por la distancia,
separados
de sus compaeros de banda recin African American por el idioma, y se
distanci
----------------------- Page 238----------- ------------

PEREGRINACION 227
de la sociedad estadounidense por su roman y antecedentes de la francesa.
Durante
las semanas de la gira con Ellington y su estancia en Nueva York, Django
se hizo ms y ms alienados. Se mostr en su llegada tarda a la segunda
Conciertos Carnegie Hall cuando estaba feliz de pasar el tiempo recordando
Acerca de Pars con un colega francs. Se mostr en su desilusin con la
Los coches americanos, las mujeres, y la vida. Y al final, se mostr en su
msica en
Caf Society.Aadido a la nostalgia Djangos era uno ms, la razn ms
prosaica para
de su partida. En Pars, el 23 de octubre de 1946, Django se emiti un viaje
tpico de
ist visa de no inmigrante que le permite quedarse en los Estados Unidos
slo 60 das.
Al inicio de febrero de 1947, Django tena que ir a casa.
Guitarrista Harry Volpe, que se atasca con los tiempos de Django varios
Volpes
casa, Django trajo al puerto de Nueva York el 6 de febrero, donde
Django a bordo de un barco a Le Havre. Haban pasado los sueos de la sala
de ensayo con
Satchmo y Dizzy. Haban desaparecido las visiones de Hollywood y Dorothy
Lamour. Hijo Volpes film la salida en una cmara de cine a casa: Despus
de
deseos para un buen viaje y las olas de la pasarela, Django dej el Reino
Unido
Estados atrs.
SI DJANGO S AMERICAN TOUR realmente no, cmo se explica la mu sic? Mientras que en los Estados Unidos, Django no se present con
lucrativo
los contratos de grabacin o un papel protagnico en la pelcula de
Hollywood de sus sueos nave,
pero encontr algo que el dinero no buyinspiration.

Ciudad de Nueva York fue la floreciente capital del jazz, y cuando Django
ar RIVED, msicos americanos le dieron la bienvenida como el padrino de la
guitarra de jazz.
El guitarrista Johnny Smith recuerda amistad con Django: yo me acercaba [a
su hotel] en la tarde y el desorden en torno a casarse juntos, o tal vez tome
Id
derredor de la ciudad. Y en este momento Les Paul fue en el Paramount
Theater
as Django y yo fuimos a visitarlo en la tarde. Les Paul
hablaron de su llegada: El portero grit hasta seis pisos a mi vestidor
, sala de compaeros Theresa aqu quiere verte. Dice que su nombre es
Django
Reinhardt. Yo me rea de la broma, y volvi a llamar, S, seguro. Le
mandaran
con una caja de cerveza y de Jesucristo, y la enfermedad les dan a la vez un
autgrafo
foto, porque pens que alguien estaba bromeando conmigo. As pues, en
que camina. Johnny
Smith fue con l, que lo llev alrededor de Nueva York.Yo tena dos Epis
imposicin
el sof. Estos eran rubias 1939 Epi Deluxe Regent hueco de rganos, pero
haban aadido todos los componentes electrnicos. Tuve la pareja en caso
de que rompi una cuerda en el escenario.
Johnny Smith cogi una guitarra y Django recogieron a los otros. Pidi
me para un pico, y yo tena una bolsa llena de ellos, la mayora eran Les
Las selecciones de Paul, redondo como un botn. Django dijo thats apenas
lo que estaba buscando
para, que me hizo sentir bien. Django abri y el primer nmero que jug
fue Rose Room. Fue la cosa ms impresionante. Ah estaba yo en mi
----------------------- Page 239----------- -----------228 DJANGO

vestirse de afeitar habitacin y enderezar mi maquillaje para seguir, y

Djangos
tocar la guitarra. Simplemente me sorprendi. Johnny Smith: Hemos jugado
juntos, pero
en realidad, yo estaba escuchando, porque Id odo en el registro y yo
idolatraba este
hombre de cuando era ms joven. Id guardar mis monedas de cinco
centavos y tan pronto como un nuevo
disco sali Id enseguida. Yo sola jugar junto con sus solos y en
el viejo radio que wouldnt durar mucho y Id llevar a cabo, as que segu
tener que conseguir nuevas de las viejas tambin. Realmente me hizo
darme cuenta de que la
la guitarra era un instrumento musical y no slo algo para raspar en.
Jamming con Smith, Paul, y sobre todo la banda Ellingtons ampliado
Djangos horizontes musicales ms que escuchar a los registros de vuelta en
Pars cada vez
podra tener. Como Django, todos estos msicos haban crecido con
columpios y
todos ellos eran ahora experimentando con las ideas modernas de jazz.
Estos influencia nuevo
cias de inmediato se escuch en la msica Djangos.
Django regres a Francia, pero en el jazz que l cre a partir de 1947,
nunca
a la izquierda detrs de los Estados Unidos. Su gira rpido y breve estancia
en Nueva York
inform a una nueva sensibilidad que se esforzaba por poner en la msica
en todo el
resto de su vida.
Vino a Estados Unidos jugando swing.Regres a Pars a tocar jazz
moderno.
----------------------- Page 240----------- -----------12
Cisma

19471950
ste haba sido trastornado con Estados Unidos. Ahora l estaba en casa, de
vuelta en Pars en
de invierno de 1947, caminando por las calles de siempre de Pigalle,
rondando los cafs mismo
y cabarets. Sus viejos amigos, que corri por l lo encontr abatido y dis ilusionado tras su estancia en los Estados Unidos. Les dijo que los cuentos
de
Americaall sobre las ciudades y las mujeres, todo sobre la msica y el flujo Ered ropa interior. Pero al final, tena que admitir sus sueos le haba fallado.
Django fue amargo, pero, paradjicamente, tambin fue acusado de un
nuevo en Ergy. A su regreso a Pars el 13 de febrero de 1947, inmediatamente se
reunieron
su Nouveau Quintette a su alrededor y afinado su guitarra Selmer. Swing
era la historia de la antigua empresa; nuevas armonas, ritmos nuevos en la
cabeza Djangos.
Alimentadas con la inspiracin de su estancia americana, que estaba
dispuesto a romper con
del pasado.
Ms all de su gira por EE.UU., 1946 haba sido en gran medida de un ao
de silencio para Django,
pero en 1947 estara en su prolfica mejor. Se registraron slo tres sesiones
en todas las de 1946, slo un encerado lados docena. Ahora, en el nuevo
ao, Django se
rcord de 19 veces en la grabacin y estudios de radio, de corte 108 partes
re arrendadas en cuatro etiquetas diferentes. Este plazo frtiles de
grabaciones incluye una dis dad de las composiciones recientes y radical, sino una nueva sensibilidad
infusa incluso la
viejos clsicos que re-recordedfrom Minor Swing a Les yeux noirs. Django
no haba sido tan Inspirited desde la dcada de 1930.

Comenz a dos meses de duracin en el Le Buf sur le Toit 6 de marzo.

Apertura
con una gran banda, pronto se redujo a un conjunto bsico de casi seis
msicos.Su
la direccin reflejaba la tendencia en Nueva York, donde Dizzy Gillespie y
Charlie
Parker haba en 1945 deshacerse de las restricciones de las grandes bandas
y de su confinamiento
arreglos. Dizzy y Bird estaban realizando en ms suelto, ms pequeo e
intimo
grupos, tales como el quinteto se juntan para jugar sus carreras legendario
----------------------- Page 241----------- -----------230 DJANGO
Calles 52a Tres Deuces. Para Django, que marc el retorno a los viejos
tiempos, pero
tambin una reevaluacin de los fundamentos de su msica. En el resto de
su
de carrera, se siguen centrados principalmente en el sonido firme de un
pequeo grupo.
El couldnt de reparto libre del pasado tan fcilmente, sin embargo. A pesar
de que Django se
de escuchar una msica nueva, Charles Delaunay estaba organizando otro
renacimiento de la
del Quinteto de edad. Stphane Grappelli lleg a Pars para una estancia
corta y
Delaunay reunidos en el estudio. El 26 de marzo en el Studio Pelouze,
el do tom donde se quedaron sin perder el ritmo. Ellos fueron apoyados
una vez ms por Nin-Nin y MATELO Ferret y el bajista Emmanuel Soudieux.
Sin embargo, a pesar de Delaunay intento de revivir el sonido fiable de la de
la preguerra
Quinteto, algo diferente estaba en el aire. La banda puede haber tenido la
alineacin instrumental mismo, pero la msica era fresca, la eleccin de las
canciones Djangos

demostr la influencia de su viaje americano. La sesin se inici con

Djangos
a fondo la composicin moderna, R Vingt-Seis. En sus carreras sin aliento de
Har los cambios de acorde monizing, la cancin rebot entre voicings
importantes y
sptimos oscuro menores. Se swing parte, algo de su parte elsein cosas
extraas Vals y sincopado acentos rtmicos, que estuvo tan cerca de bebop, como
todava no haba
escalonadas. Django tambin reelaborado un blues americano, un
inquietante nmero menor de edad
tema que le inspir para crear varias versiones grabadas en los ltimos
aos.Introduccin violn Stphanes fue lanzado con matices de sonidos
Tzigane ser Djangos tanto, salt en la guitarra, estimulante y vivo.
Luego llev a la banda a travs de una versin del himno efervescente
bebop
How High the Moon. La cancin fue una plataforma de lanzamiento favorito
para improvisa cin en Nueva Yorks Swing Street, el beboppers jugando a un rpido y
furioso
tempo, disparando a travs de las teclas, lanzamiento de la meloda de
edad en busca de la
otros nuevos, la sustitucin de armonizar los distintos acordes de la cancin
hasta que fue al ms irreconocible. Django y la versin Stphanes no ir tan lejos, la
grupo an era reconocible como el Quinteto. Pero por debajo de la
intensidad de la
su asimilacin es una tensin y suspenso, como si las bandas de meloda
era la resolucin en
una direccin nica. Violn Stphanes comenz citando el tema, balanceando
recto y verdadero. Luego la guitarra Djangos inici la cancin. Se rompi a
travs de

la lnea de la meloda con la maquinilla de afeitar-afilados riffs, tocando una

cancin nueva prima, convirtiendo el
tema en su cabeza. No hubo desilusin en la guitarra Djangos aqu, no
, la amargura no cansancio. Estaba buscando algo, escuchar un sonido en
la cabeza que tena la intencin de capturar en su msica.
D
Jango VERDADERAMENTE se liber del control de Delaunay durante una
gira por Blgica en
Mayo 1947 con su Quinteto Nouveau. Se alist Soudieux, Ninine Ves,
y el baterista Pierre Fouad que lo acompaara, se volvi sobre sus encantos
Hubert Rostaing. El clarinetista y Django se separaron ms de una vez fi nanciera malentendidos durante su viaje de 1942 del norte de frica. Pero la
historia
no era tan fcil escapar y ahora estaban a punto de revivir el pasado. Para
----------------------- Page 242----------- -----------CISMA 231
convencerme de ir a Bruselas, Django me prometi diez mil francos
da, Rostaing recordado. Pero cuando lleg el momento de arreglar cuentas,
Django dijo
a m, Pero nunca he dicho eso!Estaba completamente solo sincerehed
olvidado.
Sin embargo, finalmente reconoci Django: OK, ya que usted lo dice.
Al final, se pag ninguna de ellas. El empresario de conciertos se llevaron
todos los
tomar, dejando a Django y sus msicos con los bolsillos vacos. Los peligros
de la
de jazz eran difciles de eludir.
Todava haba esperanza. Rostaing conoca a alguien en el sello Decca
belga
y fue a verlo con la promesa de traer Django en el estudio si
el precio era correcto. En su situacin, cualquier cosa era mejor que nada.

El 21 de mayo de 1947, y del Quinteto de Django Nouveau fueron

conducidos a la
De Blgica estudios de Decca al crculo de sus sillas alrededor de la micro.
Delaunay no fue
no para dictar la lista de reproduccin, y Django cortado seis partes, que
marc un nuevo camino.
En slo tres meses desde su regreso a Francia, que haba compuesto un
tesoro de
nuevas canciones. Estas ltimas composiciones fueron interesantes,
tomando otro paso
en el futuro y dejando a la poca dorada del swing atrs. El perodo de
sesiones
comenz con la pseudo-mexicano aire Puerto Cabello, la apertura con un
majestuoso,
exposicin de motivos nostlgicos, a continuacin, como la explosin de
fuegos artificiales, rasgando la distancia pasado en un
serie de coros en solitario deslumbrante de la guitarra rapsdica. Esta
cancin sirvi como un
disparo de advertencia: La historia es la historia, y los convenios de edad
estn siendo arrojados
por la puerta. Archibald dautomne Song Joyce, mientras que un retroceso
al estilo de cancin lrica y una celebracin de la meloda, siempre una
prueba ms de la
Djangos competencias de armonizacin, acordes con su gracia y trmolos
brillantes bajo las lneas de clarinete Rostaings. Duke y Dukie caballo
sobre un tema dulce acentuado por golpes Djangos las cuerdas agudas, sus
frases en solitario
fueron largas y sinuosas y suaves. Del Salle sonaba como Harlem 1940
jazzcool e inteligente. Coros Djangos aqu respirar con intervalos exticas,
baile lneas octava, y rfagas de arpegios, la creacin de un maestro en
solitario de menor importancia
pieza.Como Rostaing recordar, qu era importante para l, sobre todo, se
de la alegra de la msica. Siempre estaba feliz cuando jugaba, y la guitarra
era como

un cuchillo o una cuchara para l, algo que us todo el tiempo. Cada vez
que jugamos
juntos, fue una alegra. No lo era en absoluto jugar como en una lnea de
montaje.
En Babik (Bi-Bop) Django primero prob suerte con una meloda de bebop
verdad. El
la composicin se hizo eco de su futur Rythme igualmente sorprendente, por
primera vez en
1940. Pero Babik se ha actualizado con la sncopa discordante, Melo
discordante muere, y armonas atonales. La meloda citado Dizzy Gillespies Sal Pea nueces con sus riffs de octava, a continuacin, las octavas modulada para
crear un enrgico
y la lnea elegante. Guitarra Djangos habl de la sintaxis de bebop, pero la
suya no era
el mismo que el bebop Dizzy y Bird. El suyo era la msica de cuerno, su
guitarra. l
podra desempear sus notas, pero tena que crear su propio idioma. En
Babik l
hizo su intento de estreno, corriendo por afiladas riffs. El tema, ar rangement, y solos fueron emocionantes, lleno de una alegra infinita de
vivir.
----------------------- Page 243----------- -----------232 DJANGO
Django estuvo al mando del sonido elctrico y su forma de tocar era
electrizante. El sonido de su guitarra acstica haba sido entusiasta, sin peso
notas llevar por una ligereza gasa. Pero ahora, con la electricidad, se
encontr con
nuevas texturas y un nuevo sentido a su msica. Esta sesin fue
tcnicamente
magnfico, Django adaptar sus tcnicas de acstica a la elctrica, a partir de
la trmolos balalaka a glissando impresionantes carreras cromtica. El azul
se inclin

notas, sali la sostenibilidad, y se vanagloriaba de la dinmica snica que su

recin descubierta
el volumen permitido. Sin duda, la inspiracin en Decca estos belga
partes procedan de Djangos gira por Estados Unidos y su inmersin en el
ltimo jazz.Tambin salieron de su adopcin de la guitarra elctrica, cuyo
volumen se desempe como
venganza por todos los aos que martilleo en su Selmer acstica en voz
alta,
discotecas lleno de gente, luchando para ser escuchado por encima del
ruido de los comensales y el
los pasos arrastrando los pies de los bailarines.
Con un toque de un botn, su juego fue puesto en libertad.
De vuelta en Pars, una nueva escena de jazz que florece en la oscuridad de
las grutas de bodega
debajo de un nuevo barrio de la ciudad, Saint-Germain-des-Prs. Rompiendo
de Pigalle y Montparnasse, se trataba de un ms sofisticado y moderno
de restauracin de jazz a un pblico ms joven.
Que Saint-Germain-des-Prs se convirti en la sede de msicas pareca
justo. La Rive Gauche era un rea somnolienta de los mercados callejeros,
bares,
y pequeas tiendas. Sin embargo, desde la ocupacin, haba despertado a
convertido en el hogar
a un nuevo mundo de artistas, actores, escritores, y, ahora, los msicos.
Paseos
el laberinto de calles empedradas flanqueada por edificios de solemne
frente, nunca se
perdido la vista de la torre de la abada gtica que daba al cuarto de su
nombre. El
presentimiento baslica, revestidos de edad y el tiempo a oscuras, pareca
emitir un disapprov Ing. ojo sobre el aumento de la cultura juvenil que la rodeaban. A la sombra
de la
Abbey haba dos cafs que se convirti en el centro del barrio y de una
nuevo movimiento literario de Pars, el Caf de Flore y Les Deux Magots. En

de Flore, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, y su familia de seguidores

de
se reunieron para su bebe constitucionales y las discusiones filosficas y de
sus profecas pluma existencialista en la comodidad con paneles de caoba.
Por debajo de los edificios del trimestre fueron de bodegas subterrneas,
una vez utilizados para
Almacene los alimentos, el vino y limpiar los pozos negros, mientras la
ciudad dorma. Ahora,
bajo la curva de los arcos de piedra que sostiene en alto de los edificios en
su firme
hombros, templetes fueron delimitadas y bares construidos.La gruta tena
el olor indeleble de piedra y de la humedad y la oscuridad, y los aficionados
al jazz fresco
que descendi en sus profundidades se riendo etiquetados los trogloditas.
El ms famoso de estos trogloditas era negro-Tressed hurfano Juliette
Grco,
cuyo rostro y la voz vendra a ser el eptome de la escena. Lleg a Saint Germain-des-Prs, en 1943 de Montpellier y de pronto se uni a la Comu jvenes NIST, luego trat de hacer como actriz, tanto en carreras no ella.
Dormir
----------------------- Page 244----------- -----------CISMA 233
a travs de la luz del da y volviendo a la vida en la noche, Grco y su laxa,
Gang, la gruta de la CAF en Tabou 33 rue Dauphine su casa. El
cueva era un tnel Trogloditas cierto. Alrededor de ocho metros de ancho
por quince de largo,
se hizo hospitalario por un piano mal sintonizada, una manada de mesas y
sillas, y de
un tocadiscos para el hilado ms los discos de jazz estadounidense. Haba
desaparecido les zazous
sentido del estilo: Grco y su gente vestida la amricain, los hombres con los
crewcuts, zapatos tenis y camisas a cuadros, las mujeres en highnecked y el
ala -

instalacin suteres negro, zapatillas de ballet, y, ante el horror del resto de

Pars,
pantalones en lugar de dressescouturie diseado para bailar al ritmo bebop.
Apertura
en abril de 1947, Le Tabou enloqueci en sesiones de improvisacin
espontnea y sacudiendo
que hubiese sorprendido incluso Josephine Baker. Cuando se cerr Le Tabou
abajo a raz de denuncias sobre el ruido y la indignacin, otras grutas
abierto. Les Lorientais, Le Vieux-Colombier, y Le Caveau de la Huchette
se convirti en la guarida de una nueva generacin de la African American y
francs
intrpretes de jazz, de Don Byas y Lucky Thompson, a Barney Wilen y
Marcial
Solal. Como Grco dijo, mirando hacia atrs en estos tiempos, Ctait nocturno
priode une
Ms lumineuse.
Fue en Le Tabou Grco que cantara por primera vez.Todava crea una
actriz,
pero cuando sus amigos a or su voz, encontraron algo simple, pero etreo
real, una cancin que poda creer in Grcos amigo Marc Doelnitz, un actor no
y amonestaba al insaciable, se contrat a los actos y reservar en el bastin
de la Rive Droite, Le
Buf sur le Toit, sin embargo, no tena dinero para contratar a una estrella
como Piaf, por lo que decidi
para crear uno en Grco. Ella se subi al escenario y cant las canciones
compuestas por el novelista
Raymond Queneau, as como Sartre poemas con msica de Joseph Kosma.
El troglodita haba salido de las grutas de brillar en todo Pars.
Fue tambin en el Saint-Germain-des-Prs bodegas que un nuevo
guitarrista ar RIVED. Henri Crolla respaldado Grco a veces, cantante acompaado Jacques
Prvert, y condujo a sus propios grupos tocando un jazz meldico moderno
crecido

de la msica de su hroe, Django. Naci el 26 de febrero de 1920, en

Npoles,
a una familia de la madre de ambulantes musicianshis una mandolina, su
padre, un
el acordeonista, y cada uno de sus hermanos mayores tocar un instrumento
en la familia de
banda, Jazz Crolla. Con el ascenso de Mussolini al poder, la familia escap a
Pars y de
se asentaron en una caravana en la zona cerca de la Porte de Choisy. En el
momento en que estaba
ocho, Crolla arrancaba una mandolina y el banjo, unindose a la familia ya
que
las reglas del CAFS. Durante una FTE midsummers da en el acampe roman
cin de la Zona, de 12 aos de edad en odo Crolla una hoguera vecino un
Violn gitano que lo llev pulgadas en la sombra, vio como un
joven msica hecha, y luego dej su violn y tom su guitarra y
Crolla jug como nunca haba odo tocar a nadie. Se Django. Como Crolla
recor numerados, fue algo trascendente. Djangoperhaps recordando su
propio aprendizaje con su to Guiligoubefriended Crolla, ensendole
sus primeras melodas de jazz verdadero.Aunque la Crollas no eran gitanos,
que
vivan juntos en la zona y Henri se aprob entre los Manouche. l
----------------------- Page 245----------- -----------234 D J A N G O
ms tarde fue adoptado por otro clan tambin. Actuando en el Club
Rhumerie
en Saint-Germain-des-Prs, Crolla se uni a los hermanos Prvert, Jacques y
Pierre, y el artista Paul Grimault en su Groupe Octobre. Pronto se hizo cargo
de
MATELO Hurones silla en un grupo de jazz, acompaado Gus VISEUR, y viva

con el primo de Djangos, Carmen. En 1939, como la guerra amaneci, fue

interferencias en
Jimmys Bar con Django, Coleman Hawkins, Benny Carter, y Henri y
Andrs Salvador. Mientras que juega en Palm Beach de Cannes, conoci a la
cantante Yves
Montand y form un do y la amistad que dur aos. En el camino,
Crolla fue bautizado con el sobrenombre de Mille-Centipedefor pattesThe
su virtuosismo.
A pesar de sus propios logros, Crolla permaneci en el temor de Djangos
msica. Mientras se realiza en el Saint-Germain-des-Prs Schubert Club,
Crolla
mir con horror como alguien bajaba las escaleras empinadas en la gruta. l
Podra decir por las botas de montaa que se trataba de Django. En un
nervioso color, su fin Gers se paralizaron y su guitarra se qued en silencio.
Django se haba trasladado a los clubes de Saint-Germain-des-Prs. Junto
con
Nin-Nin y Sarane y MATELO Ferret, Django estaba listo para una diferente
lugar, y tocando su guitarra elctrica en combos con hornmen y pianos, su
el sonido se ha actualizado a una nueva generacin.
JUNTO CON la escena de jazz en Saint-Germain-des-Prs lleg un jazz fresco
sello discogrfico dirigido por un empresario joven. Durante los aos de
guerra, Django
atascado en los clubes clandestinos y la sorpresa partidos con douard
pianista Ruault.
Conocido por su pseudo-nom estadounidense de jazz como Eddie Barclay, l
y su
esposa, Nicole, ahora comenz un sello dedicado al jazz en 1945 y lo
bautiz
Blue Star.Delaunay??Swing abrieron el camino, pero ahora se encontraba en
una antigua
generacin de jazz. A partir de 1947, Django y Barclay unieron fuerzas para
grabar

la primera de cinco sesiones para Blue Star. Eran sesiones que dieron
Django
oportunidades para explorar y experimentar.
Como Django, Barclay vivido la vida en un capricho. Nacido en Pars el 21
de enero,
1921, Barclay??Auvernia padre era el director de La Brasserie de la Poste,
Barclay, donde creci sirviendo mesas, que sirve platos fros de ostras y de
vapor
Ing. placas del chucrut. Sin embargo, incluso dentro de estos sur francesa
por excelencia redondeos, Barclay se enamor de todas las cosas soy icain??. Adoraba a
Hollywood
pelculas, peinarse el cabello hacia atrs, de la frente y el cultivo de una
bigote lnea de emular a su hroe, Clark Gable. Adopt el nombre de
Barclay??Hosen en el ttulo de la tienda donde compr su camiseta en la
avenue de l??p??un??s sonaba tan estadounidense a su odo. Y despus de
hacer la
conocido de Delaunay durante la ocupacin, se ense a s mismo a
escoger
melodas de jazz en el piano, tocando slo de odo, nunca aprenden a leer.
Cuando Eddie y Nicole comenz Barclay Blue Star, que acababan de sus
propios
el ahorro y el amor de la vida de jazz que los respalde. Su cuarto de bao
apartamento
----------------------- Page 246----------- -----------CISMA 235
serva de almacn, apilados con las pilas enormes de 78s nuevos. Para
entregar a las tiendas de discos, Barclay cargado hasta su bicicleta como un
portero de alimentos entregar cin de mercancas de los mercados de Les Halles. Pero nunca Blue Star
realmente hizo su
nombre conocido hasta Barclay conectado de nuevo con Django.

El 6 de julio de 1947, Django grab su primer perodo de sesiones para

Blue Star en la pequea
Estudio Technisonor. Inicio de las fuerzas armadas norteamericanas de la
Red
1944 a 1946, es ahora la base para el sello Barclay??en ciernes.Django
fronted
su Nouveau Quintette con Nin-Nin, Rostaing, el baterista Andrs Jourdan,
y para este perodo de sesiones, el bajista Ladislao Czabanyck. La msica
que corte fue puro
invencin. Blues for Barclay fue un jazz escandalosos jugueteo que incluso
tena una
tambor an no ha soloit obtener cualquier moreamricain que eso. Vette
comenz con las cepas
de la clsica Shine antes de estallar en su propia meloda y balancendose
fervorosamente de su interior. Al Jolsons Anniversary Song fue agridulce y
introspectiva, una evocacin inquietante del tiempo pasado y el paso del
tiempo. Y Djangos
propio swing 48 fue una obra maestra de modernistique riffs. Delaunay
haba sido
fijado en la bsqueda de un determinado sonido con el Quinteto de edad.
Ahora, Barclay abierto
la puerta a una nueva era.
Rostaing recordaba las sesiones y Djangos estado de nimo en el
momento: A pesar de
estas sesiones no estaban preparados, ya sabamos que las nuevas
composiciones,
Django quera grabar. Tan pronto como se les hizo uppicking a cabo en
la guitarhe jugado a nosotros para que pudiramos compartir su felicidad y
descubrir
por nosotros mismos. Nosotros no ensayar mucho. Hemos practicado en
cada uno
otras casas, en nuestros vestuarios cuando jugamos clubes, en su mayora
que acabamos de

jugaron juntos despus de las horas en sesiones de improvisacin en lugar

de en el registro organizado
ensayos. En los das que registrarse, si hadnt Django olvidado el tiempo o el
fecha, que a menudo tiene que el estudio antes de que tomemos en su
atmsfera y escuchar a
cmo su guitarra son en la habitacin. Una vez en el estudio, hemos
decidido en qu
pistas para grabar, y luego el orden de los coros y solos. A menudo no lo
hicimos
muchas tomas del mismo ttulo. En general, se fue sin problemas entre los
Django y compaaLa slo pequeos problemas fueron la colocacin del
micrfono. En este
manera ponemos muy pocos nmeros en la lata durante estas sesiones, y
todava
tuvo tiempo para tomar una copa entre las tomas. Eddie Barclay nos dio
totalmente gratis
la mano para elegir los ttulos que deben registrarse.Estbamos muy
contentos con esto, ya
Django slo grabar msica que le gustaba. Estos eran, por supuesto, su
propio com posiciones, sino tambin las canciones populares y actuales tunesin hecho
de que cualquier tipo de msica popular
le gustaba, que adapt como le convena.
Con Djangos recin planchada Blue Star discos cargados en su bicicleta de
confianza,
Barclay establecidos a travs de Pars para vender su nueva msica.
INCLUSO Con la apertura de nuevos locales de jazz en Saint-Germain-desPrs, encontrar Ing. trabajos en curso en Pars en los aos de posguerra fue un ensayo. A
raz de la
Tour de Blgica y sesiones de Blue Star, Django aceptado un trabajo para la
realizacin de
----------------------- Page 247----------- -----------236 D J A N G O

EE.UU. Armis Especial Oficina de Servicios para entretener a las tropas en

Alemania. A mediados de
Julio de 1947, reuni a un conjunto con Soudieux, el baterista, Jacques
Martinon, y el pianista Eddie Bernard. Django haba contado con Rostaing a
reunirse con l, pero en el ltimo minuto el clarinetista haba otra misin.
Soudieux
se adelant con un reemplazo llamado Maurice Meunier.
Soudieux recomienda este clarinetista a Djangobut con una palabra de
advertencia. Meunier era joven y verde, Soudieux dijo. Django fue utilizado
para
eso. l lo vio como un activo. Soudieux dud y luego dijo a todos: Meunier
saba tocar en una sola clave, Fa mayor. Djangowho desempeado
generosamente en
todas las claves, una tarea fcil en un guitarcouldnt crdito a sus odos. Sin
embargo, l no tena
otra opcin. Meunier, fue contratado.
En los conjuntos primer concierto en el Club de Stardust en Heidelberg,
Meunier
era todo Soudieux nervesand fue an ms miedo. Llen el American GI
sala, deseosos de un buen rato con la guerra y nada ms que hacer que
beber
Alemn de la cerveza y escuchar jazz. Django se inici la primera cancin y
Soudieux
mir a la aterrorizada Meunier: Estaba visiblemente temblando.Pero slo se
algunas notas de su clarinete para Django girar a su alrededor y mirar hacia
atrs para
Soudieux. En el rostro Djangos era una gran sonrisa.
Django y conjunto jug cuatro noches en Heidelberg, antes de pasar a
Mannheim. Django siempre sinti que algo pesado de acarreo fue por
debajo de l
por lo que haba dejado a su amplificador en Pars, creyendo que los
cabarets tendra un amplificador

a conectar. Ahora en el club de Mannheim, que estaba atrapado y sin

amplificacin cin y haba que tratar de tocar su guitarra acstica lo suficientemente alto
como para ser odo durante un
pelea ruidosa de los soldados borrachos que estaban a su vez, gritando para
hacerse or por encima de
de la banda. Django salt a sus primeras canciones, pero la msica se
perda en la
el caos. En el lado del escenario, el maestro de ceremonias de Amrica se
puso furioso.
Finalmente, despus de Django termin su tercer nmero, el MC les dijo a
recoger. l
llam a la central, gritando con rabia, le ped que enve su estrella ms
brillante
y qu vamos a llegar? Algunos traje tasa maldito miserable segunda!
En las giras ltimas dos semanas, el grupo fue enviado a Frankfurt y EV erything de nuevo sali mal. Jugando en otra sala sin amplificacin,
Guitarra Djangos torturado se rompi y se neg a jugar otra nota. La SSO
los organizadores amenazaron con deshonrosamente aprobacin de la
gestin de la banda y enviar a casa
sin pagar por cualquiera de los espectculos. Afortunadamente, Django se
reuni con miembros de la
AFN servicio de radio que se acordaba de sus emisiones de Orly. En el marco
del
Proteccin de AFNS, el contrato de SSO se suaviz y Django feliz
de acuerdo a un concierto de difusin.
Cuando Django y la banda de envasados para coger el tren de regreso a
Pars, el OPB
Booker visti por ltima vez. Si werent despedido antes, su
slo porque uno de los ejecutivos AFN intervino en su nombre, grit
en ellos en su mejor ejercicio de voz sargento. Pero estoy feliz de decir, su
banda es
que no puedan estar de vuelta en Alemania en el corto plazo!

Para Django, estas amenazas no trajo lamenta.----------------------- Page

248----------- -----------S C H I S M 237
De vuelta en Pars, Django se dedic de nuevo a la paternidad. Se instal su
la familia en un apartamento reinaba en la plaza Pigalle en 32 boulevard du
Clichy encima de la barra Clair de Lune, una cita msicos. Babik ahora
de cuatro aos, y Django se enorgulleca de sus diabluras infantiles. Babik
era un
hermoso nio, la imagen de la salud de la posguerra, que parece llevar una
sonrisa eterna.
Django estuvo siempre dispuesto a serenata a su hijo en su guitarra y el
violn, y
encontrado Babik un ukelele para que traste con sus dedos regordetes.
Django pas su
das descansando en el caf sobre la acera por debajo de su apartamento o
ir a la
pelculas, siempre con Babik en el remolque. Mantuvo su hijo repleto de
libros de historietas
y le equip con un traje de vaquero americano con un chaleco con flecos,
una Diminu Fedora tivo en lugar de diez verdadero sombrero de galn, y un par de
brillantes seis caones. Babik
tena la tez del mismo nombre Naguines, las mejillas regordetas y de color
rojo cereza. Y
haba Djangos la lujuria para la vida. Compartir una copa con Rostaing, se
jact de Django,
Usted sabe, Hubert, mis hijos ya tiene un buen ojo para las nias! Hes un
len! l
siempre examina las piernas. Hes tiene el carcter perfecto!
Django dijo a todos que Babik se estaba convirtiendo en un conocedor de
cine, al igual que su
padre. Ambos estaban enamorados de vaquero y op filmshorse gangster pocas y de la mquina conciertos de arma de fuego. Cada vez que vamos
al cine, Django

jactaba, Babik puede decir de inmediato slo por la msica si su un Ameri pueden pelcula!
Y Babik seguido sus pasos los padres en otras formas tambin. Acercar
Babik a Bruselas con l para una serie de conciertos en noviembre de 1948,
Babik
agarr nada y todo lo que caa en sus manos en las tiendas, hoteles,
y restaurantes, llevndonos a la basura en las profundidades de los
bolsillos.Django
era muy orgulloso de sus cuatro aos de edad obra. Se jactaba de
Rostaing cada noche en el teatro acerca de sus hijos ms distancia. Mi
hermano,
Basta ver lo que mis hijos pellizcado ahora Django vigas, siempre el orgullo
Padre gitano.
Al regresar a su apartamento plaza Pigalle, Django se hizo cargo de la
mayor
habitacin como estudio y fue de nuevo enfrascados en la pintura. Como
recor-Delaunay
numerados, Este no era el momento para hablar de msica con l. Para
cualquier pregunta
se le preguntaba, l siempre respondi: Dont talk to me de la msica. En
Actualmente, la pintura Im.
Sin embargo, a travs de otoo de 1947, Django y su Quinteto Nouveau
fueron ms
prolfico que nunca. Stphane volvi a visitar Pars en octubre, lo que lleva a
12 -orquesta en el cabaret El Majest Sa, y Delaunay no perdi tiempo en re Uniendo el Quinteto de edad de nuevo para grabar una sesin rpida y
luego jugar un
concierto en la Salle Pleyel el 16 de noviembre.
Con su Quinteto Nouveau, Django grab una larga serie de nueve ses ciones a la difusin estudios de Radio Franaise en Montparnasse,
resultando en

la eventual liberacin de los 58 equipos licenciados a Swing y la etiqueta

Delaunay nuevo,
Vogue. La serie de hornos se transmiten por la red francesa de radio
nacional
trabajo sobre el anunciador Anne-Marie Duverneys sorpresa-show Partie,
que se transmite
----------------------- Page 249----------- -----------238 DJANGO
cada sbado por la noche. Estas grabaciones fueron especiales,
destacndose de
Djangos grabaciones comerciales, ya que estaban completamente
improvisadas. Mientras
la calidad del sonido y el equilibrio entre los instrumentos no era ptimo, se
impregnado de la energa y la improvisacin temeraria. Django reinventado
muchas
de sus composiciones de edad, a menudo la elaboracin y la refundicin de
la cabeza antes de div cin en los solos con abandono. l revivi su Ferie sinfnica en tiempos de
guerra y de
puesto en marcha nuevas canciones como Swing dynamique.Incluso viejos
caballos de batalla, como
Dream Vipers y Swing Guitarsboth corte en la misma sesin RDF
Agosto 25were habilitado con un nuevo significado. Temas como Douce
Ambi Ance, registrada por primera vez cuatro aos antes de Delaunay, se
desarroll an ms
enriquecido con la armona, la creacin de un ambiente todava ms
sublime.
AL MISMO TIEMPO que Django era de corte libre de su propio pasado, el Hot
Club de Francia se rompa en una guerra de la dialctica entre antiguos y
nuevos
jazz. El patriarca de los clubes, Hugues Panassi, estaba firmemente por el
jazz tradicional.

Respaldado por su grise minence, Mezz Mezzrow, Panassi pregonado la

msica
de Nueva Orleans, Chicago, y su hroe Louis Armstrong como el nico
verdadero jazz.
Jazz bebop estaba caliente sobrecalentada, como Mezzrow Tir, nios ellos
no juegan
dos notas, donde un centenar har. Mientras tanto, Delaunaydespite su eter
nal esfuerzos para reunir a los Quintettehad de edad, su espritu abierto a
las ms recientes de jazz
sonidos. Primero fue inspirado por Dizzy y Aves 1945 la grabacin de la Sal
El man, el himno simblico de la beboppers francs. Ahora, sal Pea nutswhich s signific una ruptura con giro a bebopwas el punto de
inflamacin
detrs de la ruptura del Hot Club.
Panassi provoc la guerra. Trabajando detrs de las escenas de la
tradicin fina
cin de la poltica medieval, se reuni el apoyo de los amantes del jazz
tradicional de
expulsar a Delaunay de liderazgo. Panassis respaldo provino de los pubs de
moda
en las provincias fronterizas de Francia, Panassi jugando en su larga disinculcado
comodidad para las cosas de Pars. Con sus legiones dispuestas detrs de su
causa,
llamado el 2 de octubre de 1947, una asamblea nacional de los clubes
provinciales en caliente a
denunciar Delaunay. Fue un golpe de Estado dtat, puro y simple.
Delaunay Panassi primer acusado de ser un papel dictatora re Panassi mantenidos por s mismo. Luego se elabor la cuenta de la censura. Cargo
le pre Mier:Delaunay contratado el 6 de septiembre de 1946, aficionado al jazz
britnico Leonard
Enemigo Featheran del Hot Club, o al menos de Panassito producir

grabaciones para el sello Swing de Louis Armstrong, Panassis propio musi Cian. Cargo le deuxime: Delaunay trabaj entre bastidores para bloquear
Django
de la grabacin con Duke Ellington en su cargo Toura EE.UU. demostrado
falsa por correspondencia Delaunay con Sholes Esteban de RCA. Cargo
Le troisime: Delaunay contribuido a la bookJazz 47 por los Clubes Hot
nombre pero sin su autorizacin, la revista incluye la alabanza de los
despreciados
bebop, as como un artculo polmico por Jean-Paul Sartre. Cargo le
quatrime:
----------------------- Page 250----------- -----------S C H I S M 239
Delaunay fue culpable de la propaganda pornogrfica exagerar el valor de la
Be-Bop. Y las tasas continuaron hasta el infinito, todos vagamente descritos
como
desacreditar el nombre del Hot Club y atacar Panassi.
Delaunay fue en silencio en su defensa. El ataque fue evidentemente
personal y
ningn recurso se va a salvar la cara o el destino. Antes de su inquisicin, se
pre ferred la nobleza de aceptar el injusto auto-da-f.
La votacin fue llamado. Entre los delegados de los 22 clubes Hot
presente, as
cuatro lados con los clubes de Delaunaythe de Pars, Angers, Rennes, y Bor deaux, representada por su secretario, Frank Tnot. Con Panassis fuerzas
alineadas
contra l, ya sea justo o injusto, Delaunay renunci al Hot Club de l
fue fundamental en la construccin.
Parte en broma, parte en el cinismo, el desgarramiento del Hot Club fue
etiquetado como le
Schisme, y Panassi y Delaunay fueron bautizados por los aficionados
franceses como los

dos Papas del Jazz. Sin embargo, Delaunay no era para ser amargo sobre el
cisma,
aunque, sin duda, lament. l crea en la msica, no poltica.Reflect cin ms tarde el cisma en sus memorias, se arrepinti por no enviar la re gistro de Salt Peanuts directamente a Panassi de compartir este hallazgo.
Crea
que si Panassi haba sido parte de la revolucin bebop, desde el principio,
Panassi
que han defendido la nueva msica. Sin embargo, el dao estaba hecho. El
jazz
la asociacin que comenz con la fraternidad como ahora se rompi en el
rencor.
Al final, el cisma en ltima instancia, slo una debacle dialctico. Panassi
el control de la continuacin del Hot Club y la Asociacin de la etiqueta
Swing disuelto.
Pero, como los Papas de Avignon, Panassi no pudo mantener su poder.
Panassi fue
todo espritu, sino Delaunay haba construido la iglesia. Panassi fue un
fracaso como administrador nistrador y bajo su gobierno, el Hot Club de Francia en ltima instancia, se
desvaneci.
Delaunay, mientras tanto, contina en su cruzada de jazz, a partir de su
propia Fdration
Hot Club des Franais, decisin sobre la escena de jazz francs de la rue
Chaptal
oficinas, y el registro, concesin de licencias, y la expedicin de jazz en su
sello Vogue.
Django era un pen involuntario de Panassis cisma y maquinaciones. Nunca
un
de pago, carnet del Hot Club, la lealtad Djangos nunca fue
juramento a un aspirante a empresario sobre otro. Delaunay haba sido
Djangos
amigo, aliado y gestor oficioso, pero Django se apresur a grabar para
Barclay,

o firmar con la Agencia William Morris, cuando surgi la oportunidad. Ahora,

Panassi inmediatamente trat de reclutarlo.
Slo unos das despus del golpe de Estado el 4 de octubre de 1947,
organizado con Panassi Barclay
un auto-servicio de sesin de grabacin en el estudio Lutetia. Irnicamente,
habida cuenta de la vieja
frente de batalla tras el Cisma de nuevo, esta sesin fue la sombra de
bebop y, en
Al final fue mejor de Django. l y Rostaing rugi a travs de Count Basie
y Eddie Durhams Topsyquaintly aparece como un fox-trot en la estrella azul
etiqueta.Y si Django sacudi la cabeza a la velocidad de Dizzy y Aves
----------------------- Page 251----------- -----------240 DJANGO
que sopla en Salt Peanuts, tom con una furia interior, en la Moppin
Novia, una nueva versin de su propio micro.
Panassi estaba lejos de ser a travs de con Django, sin embargo. En 1950,
se estableci un engao Django menos para una entrevista con uno de sus agentes, escritor de jazz
Johnny Scat
James. Esta fue la entrevista exclusiva con Django pie de la letra cada vez
publishedif,
De hecho, estas palabras fueron verdaderamente Djangos. Por primera vez
en la msica neerlandesa
Filarmnica de la revista en agosto de 1950, se volvi a imprimir lo largo y
ancho de la
Belga Jazz Magazine y emitir Panassis primero de su nuevo Boletn Hot Club
de Francia. Esta entrevista de la pgina se agria Django y amigo Delaunay de los buques y relacin de negocios y, al final, la tierra de Django en los
tribunales la defensa de
Delaunay s mismo de acusaciones de calumnia.
James describi visitando Django en su apartamento, llegar al medioda,
con

Django an en la cama. Mientras Naguine lo despert, Ngros sirvi caf.

Babik
Chaserstormed descrito como un pequeo diablo en la sala de vaquero en
pleno
insignias para emboscar a James con un arsenal de armas de fuego y
cuchillos y gritos de guerra
James record que las lneas de scat bebop. Django finalmente apareci,
todava en su
camisa de dormir, para observar con orgullo como Babik merodeaban su
husped. Los dos de ellos
luego se retir a la habitacin de Djangos y se sent en medio de su ms
reciente lienzos.
Django se encontraba en un estado de nimo pesimista, James observ,
por lo que le pregunt por qu.
Es una larga historia. . . Django empez, pero la conclusin es que no quiero
trabajo en Francia ms. Usted sabe que Hugues Panassi, con la ayuda de la
Grappelli y yo, fund el Hot Club de Francia. Hemos tenido un ideal, y ahora
Delaunay est destruyendo todo lo que Stphane, Hugues, y he estado
tratando de
idealismo de buildthe de los msicos de jazz francs y los amantes del jazz.
Hasta 1947, todo estaba bien.Hugues Panassi fue el presidente de la
caliente
Club de France y Charles Delaunay haba un lugar ms bajo en la jerarqua.
Charles
senta una gran envidia hacia Hugues por su Bigand sigue creciendo
el xito, y en el verano de 1947, Hugues fue objeto de burla y la media de
intrigas con un solo propsito: hacer que Hugues parecer estpido y el
derrocamiento
le. No haba duda de quin iba a ganar esta warCharles, de
Por supuesto, al menos al principio.
Hugues, que siempre trabaj al 100 por ciento de la msica, es un
hombre honrado
con los ideales. Charles es un astuto hombre de negocios que le debe todo
lo que tiene que

Hugues. Todo el mundo sabe que casi todos los Delaunay informacin
discogrfica cin [de su libro discografa Hot] le fue dado por Hugues y que
Charles tom todo el crdito. Y encima de eso, Carlos le gusta darle a la
gente de la
impresin de que l hizo el Hot Club de lo que es ahora, o al menos mejor
de lo que
lo que era. Se trata de Hugues que honestamente admite que Stphane y lo
he hecho
la mayor parte del trabajo para hacer el Hot Club de lo que es.
Con todo tipo de trucos ingeniosos, las personas lograron obstruir Hugues
y
incluso logr darle una mala imagen a los ojos de un pblico que saba que
nada de los juegos sucios y slo quera escuchar la msica de jazz.
----------------------- Page 252----------- -----------CISMA 241
Si esta diatriba an no ha pretendido de Djangos lo suficiente para
manchar Delaunay,
James sigui adelante. Django denunci los festivales de jazz organizado
Delaunay,
conciertos que rivalizaba Panassis propio, afirmando que Delaunay
defraudado festival
los partidarios de millones de francsDizzy por una supuestamente en espera
de ser
pagado la cuota de 300.000 francos prometido por Delaunay. Adems,
Delaunay,
extorsion a msicos como Armstrong y Johnny Dodds para el bien
en comentarios Hot Jazz. Aquellos que an no ha pagar hasta fueron
vencidos.
La entrevista termin con una advertencia final:Yo siempre he dicho,
Django
, advirti, que tan pronto como Charles consigue el poder, todo lo que han
estado traba cin tan difcil ser destruido.

Esta entrevista fue claramente artificial. Django nunca mostr inters en

La poltica francesa no hablar de los pequeos altercados feudal detrs de
las cortinas de
el Hot Club. Django trabajado con otros empresarios y productores, tales
como
El club de jazz Franais y Barclay, pero nunca muestran signos de querer
alinearse con Panassi. Sin embargo, aqu en esta entrevista supuesto, cada
palabra
poner en la boca Djangos servido intrigas contra Panassis Delaunay.
Lamentablemente,
La entrevista tambin rompi Djangos relacin con el hombre que haba sido
fundamental en la toma de su carrera.
Delaunay era un hombre tranquilo y paciente, pero esta entrevista lo
cort como un
asesinos de pual. Sin duda, l supuso que era obra de Panassis, pero no
no era la accin directa que pudiera adoptar contra las maquinaciones de
Panassis siniestro.
Y de todos modos, Delaunay hizo un enemigo de los pobres Panassi. No era
uno de
luchar y buscar la venganza pblica, incluso aos ms tarde, despus de la
muerte Panassis,
Delaunay fue el perdn en sus memorias. En cambio, Delaunay escribi un
ind Nant carta al editor de la revista de la Filarmnica de tomar a la tarea de
mala calidad
periodismo: Con Johnny artculo Jamess, tienes que maliciosamente y sin
la menor prueba present los resentimientos personales de M. Django
Reinhardt
y no dud en cuestionar mi integridad.
Delaunay respondi a Django con una citacin judicial. Busc
poner las cosas claras.
El 9 de noviembre de 1950, Django de pie ante juez Ren Meyer, de la
Tribunal Civil en el suburbio parisino de Aulnay-sous-Bois. El juez lee

los pasajes de ofensa y se pregunt en voz alta Django en cada declaracin.

El seor Reinhardt encontrado el Hot Club de Francia con el Panassi M. y
M.
Grappelli?
No, respondi Django.
El seor Delaunay celos de los xitos M. Panassis durante 1947?No que
yo sepa.
M. Delaunay fue el instigador de intrigas contra M. Panassi?
No que yo sepa.
El seor estado Reinhardt que si el seor Delaunay tom el control del
Hot Club
todo lo que hemos estado trabajando muy duro para ser destruida?
No, nunca he dicho eso.
----------------------- Page 253----------- -----------242 DJANGO
Y as sigui, punto por punto refutando la entrevista llamada.
El registro se aclar, pero el dao a Django y amigo Delaunay buque que se hizo. La evolucin y la revolucin de giro a bebop instigado
el cisma en el Hot Club. Termin con una brecha entre Django y su
mayor fan.
DURANTE 1948 y 1949, Django se debata entre la nueva msica que
estaba escuchando y las llamadas de la audiencia para escuchar la msica
vieja que conocan y
queridos. Realizar en otro concierto de reunin con Quintette Stphane en la
Salle Pleyel cerca del final de 1947, Django fue forzado a volver a sus ritmos
de edad.
Hot Jazz elogi el espectculo: Django ciertamente no ha jugado tan bien en
pblico
durante muchos aos. Algunos de sus estribillos record que el improvisador
esplndida
una vez que conoca tan bien. Era imposible saber cul fue el ms
impresionante

de la riqueza de su invencin meldica, su virtuosismo tcnico, o el juego de

palabras gencia de sus acompaamientos. Y sin embargo, de alguna manera el viejo
amor, el deseo de edad
para crear parece haber dejado. Django y entonces empez un Stphane
varios
stand semana en labc Thtre el 23 de enero de 1948, volviendo a temas
trillados
en sus frmulas canoso. El quinteto con el violn Stphanes no era
simplemente
hecho para bebop.
Esta batalla entre lo viejo y nuevo jazz estragos entre los aficionados a lo
largo
Francia, al igual que en los Estados Unidos. Para defender a las antiguas
normas, Panassi
anunci los mundos festival de jazz en primer lugar, que se celebrar a
finales de febrero
De 1948 en Niza. Como con todo lo Panassi no haba segundas
intenciones.Su
Festival de Jazz de Niza fue un escaparate para el jazz puramente
tradicional. Incluso
Msica Djangos era demasiado moderno.
Entonces, las hostilidades se intensificaron. As como Panassi fue la
promocin de su prxima
festival, Delaunay reservado bebop Dizzy Gillespies big band, la Hep-nes,
para jugar una serie de ltimo minuto muestra en Pars, en el final de su
Europeo
tour. Dizzys pie en Pars se produjo apenas semanas antes de Panassis
festival de Niza, y
la apasionada polmica entre los aficionados al jazz francs aument a
llorar por completo.
Tour Dizzys haba sido una pesadilla. Despus de que el empresario sueco
sigilosamente
con sus ganancias, Dizzy y su banda de 17 miembros hicieron el viaje a
Pars, con -

a cabo un centavo en los bolsillos y slo el vino para saciar sus estmagos.
Los ar RIVED en tren desde Bruselas a las 8:30 pm el 20 de febrero de 1948, y se
precipit
en la capital directamente a la glorieta para su primer espectculo. Sin
embargo, durante el
viaje, los msicos que perdieron sus bookthe bandas coleccin de arreglos.
Panassi asisti a una de Dizzys muestra Salle Pleyel y desestim la
msica de
venta al por mayor: I love thats jazzbut no jazz! gru en su salida. Dizzys
batera, conga cubana maestro Chano Pozo, sumado a las protestas, la
conduccin de la
batir con los ritmos latinos que recuerdan de la tribu batera una vez que el
corazn
ritmo de jazz caliente. Todo era demasiado, y el ltimo de con Dizzys Salle
Pleyel certs se convirti en un campo de batalla. Una voz solitaria interrumpido
Dizzy, Volver a Tombuct!
----------------------- Page 254----------- -----------CISMA 243
mientras que los gendarmes fuera retenido hordas de fans tratando de
correr las puertas para que
Autgrafo Dizzys.
As como Dizzy Django busc a su llegada a Nueva York, Dizzy ahora
busc Django en Pars.Encontr Django jugar en el ABC, un magnfico
ciento cinco cabaret historia en Poissonnires boulevard que sirvi como el
hogar de la
estrellas del music hall. Django y su Quinteto Nouveau estaban instalados
en la parte superior
piso, pero era tarde y la multitud y la banda Djangos haba dejado para una
ltima
tazn de sopa de cebolla en Les Halles. Entr Dizzy. Djangos ojos iluminados
como

brillante como toda la Ciudad de la Luz. Dizzy se sent en slo con Django y
Soudieux
en el bajo, tocando una cancin tras otra, intercambiando solos y
simplemente escuchar a cada uno
improvisar otros. Soudieux record la jam session: All, en la planta superior
de la ABC, Django estaba en el cielo.
No queriendo ser superados por la beboppers, Panassis Festival de Jazz de
de Niza, se estren con una alineacin que inclua a Louis Armstrong y sus
All Estrellas con Earl Hines, Jack Teagarden, y Barney Bigard; Rex Stewart
y la banda, y de Panassis curso Mezzrow viejo amigo. Sin embargo, la
creacin de programas
ated las crticas que el cartel era demasiado americano y no incluye ninguna
de las
destacados msicos de jazz francs, como Alix Combelle, Andr Ekyan, y
otros
la mayora de los cuales estaban tocando jazz con un acento ms moderno.
Francia fue
representada slo por Claude Luter y su Lorientais, lo que provoc una
protesta
peticin firmada por los msicos franceses. Para resolver la controversia,
Panassis
compaeros organizador de Michel de Bry hizo una llamada de ltima hora
de contratar y de Django
Stphane. Django y la compaa se elevaron en un tren y realiza en el Grand
final el sbado, 28 de febrero en el saln de baile Negresco Htel para un
programa de
transmitir en vivo por el programa de hornos Nuit de Niza. Sin embargo,
Boris Vian, a largo
un admirador de Djangos, lo censur en el Jazz Hot y el diario de
De combate para tocar las canciones antiguas otra vez. Grappelli y
Reinhardt, con por conviccin, se volvi el mismo viejo manivela para el trigsimo sexta
vez, Vian

escribi. Era algo que nadie en la feria se quejaron sobre

Armstrong.El aspecto simblico en el Festival de Niza impulsado Djangos
orgullo, pero de apuestas
ter hayan brindado la oportunidad de tocar con Armstrong de nuevo en los
clubes despus de
hora. Complacido por el espectculo, Django compuso una meloda en
honor de
Evento Panassis, Festival 48. De vuelta en Pars, el estado de nimo Djangos
buena inspiracin
le recomponer las diferencias con Delaunay para una sesin de grabacin
en la que
cortar la cancin.
En lo que se haba convertido en una tradicin desgastado por el tiempo,
el 10 de marzo de 1948, Delaunay,
volvi a liderar Django y Stphane en el Pelouze Studio. Pista el do se
su formacin, ahora anticuado de dos pompeursNin ritmo-Nin y
Challain Ferretwith Soudieux en el bajo. El conjunto grab un representante
de impar ertoire de canciones, incluida su composicin y venerable Bricktop
Gershwins Lady Be Good ", una cancin apropiadamente jugado en la
primera y la ltima ahora
perodo de sesiones del Quinteto.
----------------------- Page 255----------- -----------244 DJANGO
Djangos Festival 48 viaj encima de los cambios en todas partes a I Got
Rhythm
y ofreci una leccin de la historia del jazz en miniatura. La cancin pega
juntos un lbum de recortes
libro de citas de melodas populares y jugados con un swing alegre, todos
ellos inspirados
por la msica del renacimiento Panassis. E, irnicamente, este plagio fue
grabado por
Delaunay. Esta cancin, como perodo de sesiones reuni el Club
lamentablemente cortada en caliente

la asociacin de Panassi y Delaunay a travs de la msica de Django. Sin

embargo, la
perodo de sesiones tambin marc el final de una era. Fue la ltima vez
que Django se registro
por Charles Delaunay.
Con puestos de trabajo imposible de encontrar en Pars, Stphane propuso
reunir a los
Quinteto para viajar a Inglaterra para otra gira. El Quinteto de edad tena al
maneras sido ms popular en Inglaterra que en Francia en la poca anterior
a la guerra, y
Stphane haba establecido una slida carrera tocando jazz para los
britnicos en los aos
desde que.Con el respaldo de Lew Grade, una nueva gira de teatros Ingls
se
organizado con un estreno en el Teatro de Hackney Empire el 15 de marzo
de 1948.
Cada vez que el Quinteto viaj, el desastre pareca en las tarjetas. Esta re
Tour de la Unin de Inglaterra no fue la excepcin. Al llegar a Londres el 12
de marzo,
Django y conjunto no fueron recibidos por los fans, sino por los ladrones.
Soudieux re membered los eventos: Al llegar a Londres, fuimos directamente a nuestro
habitual ho tel. Dejamos nuestro equipaje en la recepcin y baj a cenar en el
restaurante del hotel. Pero cuando regresamos, todas nuestras maletas
haban desaparecido.
Django, Challain Ferret, y yo nos encontramos sin nada, incluso leftnot
un cepillo de dientes! Todo lo que tenamos eran las ropas que vestan.
Desde el segundo
tienda de ropa usada, alquilamos smokings, pero tenan enormes aletas en
el
bolsillos. Nos sentimos como payasos ridculos y perdido el entusiasmo para
jugar. Como de costumbre,

Django tena todas sus pertenencias con l en el equipaje, pero, aunque

perdi
todo, fue ms tranquila que cualquiera de nosotros. l an no ha siquiera
una camisa limpia izquierda.
Pero tan pronto como hed comprar una camisa nueva y un pauelo, se
olvid de
su prdida. Soudieux, Nin-Nin, y Challain estaban consternados, sin
embargo. Disgustado
por su acogida, se dio la vuelta y se march a Pars, dejando a Django
y Stphane abandonados sin su seccin de ritmo.
Stphane apresuraron a contratar a otros msicos de apoyo. De su larga so
Journ en Londres, fue capaz de convocar a una seccin rtmica de Ingls
para
los solistas franceses, entre ellos los guitarristas ritmo Malcolm Mitchell y
Alan
Mindel y el bajista Teddy Wadmore. Django llam Naguine en Pars
y le orden a Londres con un par de trajes y camisas limpias. Luego
y Stphane llevado a sus nuevos Ingls Quintette precipitadamente de
apertura en el Hack Ney Empire Theatre de excelentes crticas de Melody Maker:Djangos Incred guitaristics ible y personalidad Stphanes agradable y gil a tocar el violn
Todava impresionados a los aficionados britnicos. Y el periodista toma nota
con un suspiro de alivio, su
repertorio incluy nada ultra-moderno o en cualquier rebopish manera.
----------------------- Page 256----------- -----------CISMA 245
Al igual que en sus viajes anteriores a la guerra britnico, Django y
Stphane jugado una semana de duracin
muestra en la cadena de Moss Teatro Empire en Londres. Otra vez la
muestra
eran espectculos de variedades, pero los das de vodevil haban pasado, y
este tour

era una anomala musical.

De la gloria antes de la guerra de las salas de msica, Django y Stphane
siguiente volvi
al nuevo escenario del vodevil, el medio de la novela del televisor. Escnicas
Estrellas en la QBBs in Your Eyes show de los estudios de TV de la BBC en
marzo de
22 y 27, el Quinteto Ingls jug para los pocos afortunados que posean una
de las radios novedosos con una pantalla de imagen.
De Inglaterra, Django, Stphane, y su tro Ingls rumbo a Sue den llevar a cabo durante varias semanas en mayo en Estocolmo China
Teatro. El
Escandinavos apetito por el jazz no haba disminuido desde el Quintettes
Tour 1939
y los revisores y los aficionados se entusiasmaron.
Las visitas Ingls y sueco puede haber sido lucrativo, pero la msica era
rancia. Django y Stphane revivi su swing de cuerda de la primera Ingls
Visita de una dcada antes, sin embargo, el corazn Djangos ahora en otra
parte. A raz de la
Show en Londons Wood Green, donde el Quinteto desempeado su polla lisa
de la cola de dulce y swing, el revisor mismo pregunt Django en la temida
tema de la balanza de pagos. Djangos respuesta fue inequvoca: Je Laime.
De vuelta en Pars, Django inmediatamente trat de reproducir la msica a
la que
profes su amor.Se uni a la mayora de las capitales jazz de vanguardia
conjunto, el Be-Bop trovadores, jugando con el bebop domingo por la tarde
matines a travs de otoo de 1948 en Le Buf sur le Toit, tiempo en el
cabaret
la vanguardia de la cultura. El curiosamente llamado Be-Bop Minstrels
centrado
alrededor de 23 aos de Hubert de edad y 20 aos de edad, Raymond Fol,
dos de caldo de Pars -

res de una generacin ms joven que Django, de 38. Nacido en una familia
de
los msicos, la fols comenz a estudiar piano a los cinco aos, Hubert de
cambiar a la violen Lin, a continuacin, clarinete antes de establecerse en saxo alto, mientras
que se mantuvo fiel a Raymond
el teclado. Raymond estudi con Nadia Boulanger, entre otros, com presentan obras clsicas, antes de ser barrida por el jazz durante la
ocupacin cin. En la formacin de la Be-Bop de trovadores con el respaldo de
Delaunay, el
hermanos reunidos expatriado estadounidense trompetista Dick Collins, el
bajista Jack
Smalley, y el baterista Richie Frost. Pero con Django, el conjunto fue
vivo. Django fue inspirado, jugando tan fuerte y rpido como este grupo de
jvenes de
beboppers poda manejar.
Durante este tiempo de saltar entre el swing y el bebop, Django tambin
cambio de ida y vuelta de acstica para guitarra elctrica. La ciencia de la
electro pastillas magntica haba avanzado muy lejos de las pastillas de crudo de
aos slo se primer plano. El ingeniero francs Yves de radio Guen y su hermano Juan dio
a conocer su
camionetas primera en 1946, el P46 STIMER y R46. Para promover sus
productos,
que, naturalmente, se volvi a Django, y apoya sin reservas la STIMER
atornillada a la caja de resonancia de su Selmer y amplificado por el Guens
de seis
watt STIMER M.6 amplificador. El sonido de la firma se convirti en STIMER
Djangos. Ello
----------------------- Page 257----------- -----------246 DJANGO

estaba caliente y rico, a veces chocante, en otros momentos sublimes.

Djangos elec guitarra tric ahora tambin puede hablar con una voz humana.Ha reformado
su Nouveau Quinteto para llevar a cabo una serie de espectculos de
variedades
en compaa de chanteur Georges Ulmer en Bruselas del 22 de noviembre
de
1 de diciembre 1948. Su grupo incluye Rostaing, Vola, el baterista Arthur
Motta, y el hijo Djangos en primer lugar, Lousson, en la guitarra. Mirroring
ltimos Djangos
con su propio padre, Lousson creci en un paso de la Zona retirado de
Django,
aprendizaje de la guitarra de los gitanos compaeros, as como imitar jazz
Djangos. Justo
como Django se han sumado a sus padres en la banda de la pulga vieja
barra de mercado de La Clodoche,
Lousson ahora estaba al lado de Djangos.
Para el tour de Bruselas, Django y Rostaing comprado una cinta nueva
Webster
grabadora y trajeron con ellos, grabando uno de sus espectculos en el
Thtre
Galries des. Sin embargo, mientras la grabadora servido para salvar a este
concierto por la pos alteridad, Django tambin se utiliza la mquina para propsitos ms
inmediatos. La visita a un
Granja belga, que ocup el micrfono para el hocico de los cerdos, vacas y
caballos,
grabacin de una coleccin de sonidos de animales para divertir a sus Babik
amado.
Desde su Nouveau bebop Quintettes, Django pronto volver a jugar
swing con Stphane. Grappelli haba alineado de un mes de plazo para el
compromiso
el do de La Rupe Tarpea en Roma, organizado por un empresario nuevo, el
italiano
conocedor de jazz cristiano Livorness.

Ellos viajaron por el primer tren a Miln, donde jug 11 noches en el

Astoria Club, como lugar de celebracin grandiosa como Miln de la
posguerra se ofrecen. El italiano
seccin de ritmo fue guitarrista Franco Cerris conjunto, que a su vez fue
siguiendo el modelo del Quinteto. As como el comercio con riffs de Cerri,
Django cruzado
caminos con Luciano Zuccheri, un guitarrista de formacin clsica que se
cambi al
jazz bajo la inspiracin Djangos y fund su propia quintetto Ritmico di
Milano en 1941. Msica Djangos le haba precedido a Italia.
La Rupe Tarpea estaba en la Via Veneto, el punto dulce de Romas dolce
vita.El cabaret era inquietante nombre de la roca sobre la que la bella trai toress Tarpea fue lanzado despus de mostrar las Sabinas invadiendo la ruta
de acceso en secreto a
conquistar el Campidoglio. El club era un acantilado moderna con sus
propias trampas. Ello
atrajo a estrellas de cine Romas y literatos nuevos ricos, y chismes,
elaborado
a la todo-noche de msica y brillante de color ccteles americano. Un lugar
elegante
dividido en dos, un restaurante ocupaba la planta baja y un club nocturno
lleno de
de la gruta con una pista de baile. Django y Stphane se introdujeron a un
seccin de ritmo de tres Italianspianist Gianni Safred, el bajista Carlos
Pecori,
y el baterista Aurelio de Carolis. Jugar para los bailarines, para luego realizar
los comensales en los entreactos, estuvieron trabajando sin parar. Romano
doctor Mario de Crescenzo se apresur a la escena cuando se enter de la
palabra de Django
estaba en la ciudad: baj las escaleras y no haba Django con un plato de
fideos y una botella de Chianti. Yo le pregunt si poda abrazarlo y l dijo, yo
tienen que ir a jugar! As que fue a la pequea habitacin, donde haban
alrededor de 12

mesas y un espacio para bailar. Luego entr Stphane Grappelli y una Ita ----------------------- Page 258----------- -----------CISMA 247
grupo ritmo Ian. Alguien hizo el punto de que, cuando se tiene el privilegio lege de escuchar a msicos como stos, usted dont dance, escucha, as que
comenz a reorganizar las sillas como un concierto. Un multimillonario
Dominicana con
dos modelos en sus brazos abrazaron el espritu de la ocasin y orden las
bebidas
todo, y la banda atascado hasta las tres de la maana. Django era
facturado en la grandilocuencia italiano como Three Fingers Lightning, y
realiz
una pieza virtuosa marca cada noche con recorridos electrizante a la
romana
multitud extasiada vtores.
Inspirado por la msica, otro acaudalado aficionado al jazz de Italia solicit
al registro
les.Conde Sergio Sangiorgi financiado una serie de sesiones organizadas por
Livorness
y capturado en la cinta durante enero y febrero de 1949 en la Audizioni
Radio
Estudios Italiane en Roma. Como la sorpresa RDF serie Partie, la Roma
Grabaciones de la RAI y la captura de Django Stphane en un ambiente
informal, jugando ms
para la diversin que el fin de establecer interpretaciones perfectas. Haba
un sentido de aventura para
sus improvisaciones sobre una amplia gama de 69 estndares de jazz,
canciones populares, y de
Djangos composiciones propias, de Nagasaki, que se registr por primera
vez en 1936,
a Over the Rainbow, Minor Swing Swing 42. Incluso jug un
la improvisacin sobre la base de Tchaikovskys Starry Night.

La apretada agenda fue demasiado para Django, visiones inspiradoras de

conseguir
fuera. Cuando las sesiones de grabacin termin, pas sus ganancias en
una caravana
y desapareci durante varios das. Como Stphane recordar, prefiri
vivir as, foras que saidhe gustaba ir a dormir con el sonido de la lluvia
cayendo en el techo.
Desde Roma, Django y Stphane viaj al sur de Npoles para llevar a cabo
en
el Teatro Metropolitan de la Via Chiaia, la ciudad moderna versin de la
Scala.
A continuacin, cogi un tren de regreso a Miln para otro puesto, antes de
regresar
el hogar de Pars, despus de ms de dos meses en Italia.
El viaje a Italia marc Django y Stphanes ltima gira y sesiones de
grabacin
sin juntos. No haba ninguna animosidad entre los dos, mientras que en
Italia, sino que
ambos haban madurado, probado juntos y por separado, y encontr un con
tentment que les permiti jugar juntos sin que los viejos sentimientos de
envidia de
y fuera del escenario. Desde su primera improvisado detrs de los atascos
de la glorieta en LHtel
Claridge, en 1934, Django y Stphane ahora cada uno lleno de sus propias
etapas.
Despus de 15 aos como socios musicales, que oferta cada bientt otros,
sin embargo, su
despedida sera para siempre.
De vuelta en Pars en primavera, Django no pudo encontrar trabajo.Su fama
en Francia
haba cado de su cenit durante la ocupacin, cuando todo el mundo
adoraba
Nuages y su fotografa venden en todas partes. Francia se sigue luchando

a travs de la recesin de posguerra que trajo una sequa en las reservas,

de acuerdo
a la Unin de Msicos, el 70 por ciento de los msicos franceses haban
estado sin trabajo
desde 1947. Jazz no slo perdieron su brillo de la poca dorada durante la
guerra, pero
----------------------- Page 259----------- -----------248 D J A N G O
incluso su base de fans slida se fractur entre el jazz de Nueva Orleans y el
bebop.
Django estaba decepcionado por su gira por Estados Unidos, pero ahora
tambin se sinti abandonada
por sus fans franceses. Adems, su salud se ve afectado. Su viejo
quemaduras
nunca se cur por completo. Su mano y la axila se infectaron durante el
1949
Empresa en Roma, y otras cicatrices an abiertas y necesitaba tendiendo
con sulfa
polvo. Dejando a un lado su guitarra Selmer, abandon su apartamento
cerca de la Place
Pigalle y sali de Pars. l compr otra vez carthis contexto de Amrica del
monstruoso
puede Lincolnand enganchado a una nueva caravana. l, Naguine, y golpe
la Babik
carretera. Sin embargo, el viejo Lincoln estaba plagado de problemas
mecnicos, y slo
hecho en la medida en Le Bourget, una ciudad sombra justo al noreste de
Pars.
El campamento roman en Le Bourget es una tierra de nadie que se haba
convertido en tierra de nmadas. Junto con el derecho de va de las vas del
ferrocarril,
caravanas estacionadas en la zona de matorral, sin la sombra del sol ni la
proteccin de
del viento, la lluvia o la nieve. No haba agua potable, sin servicios sanitarios

excepto en las zanjas, en ninguna parte de los nios para jugar, excepto en
la tierra.
Permanente desde el campamento de cerco, la caravana de Djangos
nuevo fue el ltimo
palabra en caravanas. En lugar de la caja de madera venerable sobre
ruedas de su hijo campana, esta nueva caravana era digno de un rey gitano.Fabricada en
chapa atornillada a
un marco de madera, era una caravana remolque moderna que an no ha
fugas cuando la
cielos rainednor sera prenderse fuego. Junto con caravana Djangos, Ngros
estacionado su casa, un Citron modificados con la edad para dormir en la
espalda.
Automviles, camionetas de camping, remolques y de metal fueron
sustituyendo los caballos y el
clsicos como la madera, caravanas y Manouches Gitans evolucionado con
los tiempos.
La zona fue lenta y seguramente de ser arrasados. Estrangulando la
Encamp gitana ciones fueron viviendas de apartamentos grises, con aspecto sombro,
incluso cuando el empuje nuevos,
Ing. los gitanos ms lejos de Pars. Los vertederos industriales fueron
previamente acordado
a cabo, los jardines y bosques de selva arrasadas. Incluso los erizos
fueron desplazados, impulsado an ms en el campo.
Delaunay trat de conseguir Django volver a jugar. Fue la organizacin de
un Inter Festival Nacional de Jazz de Pars, en Salle Pleyel de mayo 819, de 1949, y
dej una
espacio abierto para Django. A diferencia de Panassis festival de Niza,
Delaunay destacados
tanto en el antiguo y el nuevo. Sidney Bechetwhom Delaunay ahora Manag cin en el lugar de DjangoPete Johnson, Orn y Hot Lips Page comparte la

proyecto de ley con el quinteto de Miles Daviss con Tadd Dameron, James
Moody, Kenny
Clarke, y Barney Spieler. En la parte superior de la ley fue el principal orador
festivales,
el estreno en Pars de Charlie Parker. El programa le habra dado un Django
la oportunidad de tocar con Bird, pero le dio la espalda a la oportunidad.
Django
no tena inters en trabajar con su viejo amigo Delaunay. Ni siquiera en el
juego
su guitarra.
Sin embargo Delaunay intentado. Con las relaciones entre l y Django
deshilachados,
envi a su colega Frank Tnot como emisario. Carlos me mand a pedir que
participar en La Noche de Jazz, comenz Tnot.
----------------------- Page 260----------- -----------S C H I S M 249
Yo ira si tuviera el deseo de jugar, Django respondi. Cunto le
pagar?La tarifa habitual.
Eso no basta! Django dijo, asombrado por tal desfachatez.
En otra ocasin, Delaunay visit Django a s mismo con una oferta de
organizar un concierto. Delaunay colgaba una zanahoria tentadora antes
que l: La
paga era buena, insinu. Pero Django acababan de tocar en la Sala Pleyel
y ha pagado bien. Levant el colchn caravana para revelar la cama de
billetes de banco en el que haba estado durmiendo. Salud Delaunay fuera,
diciendo:
Theres dinero aqu. No necesito nada ms.
Cuando Delaunay conocido Andr Hodeir intentado trasladarlo a jugar,
Django salud con l, diciendo, Im bored con la guitarra. Hodeir empujado
, diciendo que estaban organizando un concierto con el Quinteto de edad, a
la que
Django estallara en clera. Que la msica era anticuado y los msicos

no eran lo suficientemente modernos para l ms.

Stphane tambin apareci un da en Le Bourget. Vena de Londres, justo
para ver Django, teniendo una oferta para otra gira por Estados Unidos, esta
vez organiza racin reconocidos por el empresario Peter Morris. Sin embargo, Stphane
encontrado Django solemne y
sombro. No tena ningn inters en los planes de gira, y Stphane
confundidos por la izquierda
su viejo amigo el desencanto.
Por ltimo, el saxofonista Andrs Ekyan rastre Django en Le Bourget.
Cundo
Ekyan Django pregunt lo que estaba jugando en estos das, Django
murmur, Septentrional
ing. Ekyan le pregunt ms, pero Django apenas poda hablar. Era obvio
estaba en el dolor. Por ltimo, abri su boca y mostr Ekyan la fuente de
sus dientes delanteros miseryhis faltaban, con la boca hinchada y roja.
Como puede ver, yo trabajo, obviamente cant como este, Django
murmur.
Ekyanwho estudi odontologa antes de asumir el saxtold lo que
necesitaba
ayuda de inmediato.
Django no quera saber nada de ella. Por supuesto, mi hermano, l dijo,
pero Im
demasiado miedo!
Los romanes tenan una profunda desconfianza de los mdicos,
gendarmes y funcionarios de otros
CIAL, arraigados por aos de abuso de poder. Pero el miedo Djangos fue
primero,
mano.Desde su caravana de fuego y la prescripcin que amputarle la
pierna, que haba
hospitales dado un amplio margen. Sin embargo, su situacin actual es
grave, y Ekyan
prometi que se ocupara de l. Telefone a un amigo dentista y ar -

oscil una cita de emergencia. Entonces cogi del brazo y Djangos

lo condujo directamente a la silla dental. Todo el camino, Django
argumentado y
Ekyan convencido. Por ltimo Django acquiescedas tiempo que pudo ser
eliminado
con el gas. Ekyan tendi la mano a su paso bajo y el dentista sac seis
de los dientes Djangos. Entonces la verdadera emergencia Django
arrivedwhile estaba fuera,
se trag un cogulo de sangre, el bloqueo de su garganta. Inmediatamente,
su rostro se volvi
azul por la falta de oxgeno. Presa del pnico, el dentista lleg por su
garganta con
de un instrumento para desactivarla y, a continuacin, a andar la bomba de
oxgeno para resucitar
----------------------- Page 261----------- -----------250 D J A N G O
Django. Varios das ms tarde, Django fue equipado con una placa dental.
Todo fue sin embargo
otra razn para temer el mundo mdico.
Con su deslumbrante nuevos dientes blancos en su lugar, Django, fue
reclutado por Ekyan
para volver a jugar. Ekyan organiz un quinteto de respaldo de pianista
Eddie Bernard,
el baterista Gastn Lonard, y el bajista Jean Bouchety, y encontr trabajo
en el Pavillon de llyse en la primavera de 1949. Sin embargo, el club fue el
extravagante
el lugar equivocado para el jazz y la banda se plana. Ekyan entonces
arreglos para que
jugar la temporada de verano en el Casanova en Le Touquet. De all,
gira por las provincias de Francia, actuando en Villeurbanne, Grenoble,
y hacia el sur a lo largo del dAzur Cte. El 25 de octubre, estaban en Ginebra,
donde se registr una serie de canciones en los estudios de la radio suiza
RSR que se

de difusin de la tarde la promocin de su concierto de la noche en el

Palacio de DHiver.
Al comienzo de 1950, Christian Livorness llamado de Roma con otro
de riesgo.Fue miembro fundador de la nueva romana discoteca Open Gate
al lado de la Via Veneto. Para inaugurar el club en el estilo, el director
solicit una
acto de clase. Livorness primer pensamiento de Django.
En la primavera de 1950, Django y Ekyan abri en la puerta abierta.
Django haba
no se ha satisfecho con su banda de acompaamiento de Italia 1949, por lo
que esta vez a mano
tom su propio conjunto de batera Roger Bagnolet Paraboschi, el bajista
Alf Toto Masselier, y el pianista Raphal Ralph Schcroun. Sin embargo, el Ro el hombre pblico no aficionados al jazz. Django y Ekyan fueron precedidas
por Dan ISH swing violinista Svend conjunto Asmussens, que slo fue sufrida por
la multitud. Ekyan record su recepcin: la puerta abierta fue la fa de cabaret memorandos de entendimiento de los multimillonarios y
aristcratas romanos, y usted puede imaginar cmo
que se dej caer con una clientela de esa manera! Hubo un poco de italiano
comercial
banda all con nosotros, pero no saba exactamente lo que haba que hacer
para complacer a este
pblico y lo hizo bien. Cuando jugamos, nadie tanto como nos mir
y sospecho que ni siquiera se escuch Django! trompetista Bill Coleman, y
su
Lily se reuni con Django en el club e inform el gerente de cabaret
Se dice constantemente Django jugar ms suave por lo que wouldnt inconve
los comensales de operador. Django simplemente volvi su amplificador de
cara a la pared y la
jugando.

Hicieron su mejor msica en Roma frente a la glorieta. El pianista italiano

y
compositor Armando Trovaioli invit Django y la banda a su casa fuera de la
de capital. Tambin se invit a los msicos de jazz otro nombre en la ciudad
en el momento de
Roy Eldridge, Zoot Sims, Toots Thielemans, Ed Shaughnessy, y Benny
Goodman, que se reuni con Django en uno de los clarinetistas conciertos
de
en Roma. Slo mostrar an no ha Goodman, el resto de ellos atascado hasta
que el sol
rosa. Masselier recordar esa noche como uno de los puntos culminantes de
su vida,
Django jugar uno solo que dur hourand media todava no haba corrido
seca de ideas.Django fue tomada por el compositor Anton banda sonora
ctara Karvass
a la reciente pelcula El tercer hombre, y Django desempeado el tema,
utilizando
de su estado de nimo inquietante como un punto de partida para las
exploraciones. Como Masselier dijo, en
----------------------- Page 262----------- -----------CISMA 251
mi vida como todo el mundo musicianand acompa, desde Coleman
Hawkins
a don ByasI nunca escuch un improvisador como Django.
Mientras que en Roma en abril y mayo, Django y la banda volvi a la RAI
estudios a grabar de nuevo bajo el patrocinio de Sangiorgi. Esta vez,
alimentada
por Ekyans saxo alto y clarinete, la sesin fue infundido con el espritu de la
bebop. Como antes, las canciones varan mucho, desde el clsico de Nueva
Orleans
Darktown Strutter Ball a improvisaciones sobre Griegs noruego Dance
y Debussys Rverie. Esta segunda serie de sesiones de Roma difera mucho

de la primera con Stphane. Con el violinista a su lado, se vio obligado

Django
para el swing. Ahora, con un saxo, el nimo era moderna, cuerno Ekyans
pide a
Django a mejor a s mismo en sus exploraciones.
De regreso a Pars, Django fue invitado a participar en un entorno
anunciando Benny
Goodmans llegada en Francia el 6 de junio de 1950. Por la noche, asisti a
Django
una recepcin para Goodman en LHtel George V de los Campos lisa.
Goodman haba estado interesado en la contratacin de Django que lo
acompaara mientras que en
los Estados Unidos en 1946. Ahora, l fue amable en invitar a Django a
sentarse en el
de su ensayo de la banda al da siguiente y unirse a l en el escenario en su
concierto de 8 de junio en
el Chaillots de Palacio. Goodman tambin pidi Django para regresar a los
Estados Unidos
Estados a su lado.
Por cortesa, Django estuvo de acuerdo. Sin embargo, sus sueos de fama
en la prometida
la tierra del jazz fueron agotados. Adems, Goodman se mantuvo fiel a su
sonido antes de la guerra
y Django se mira hacia el futuro;no estaba seguro de cul es el papel que
podra
jugar al lado del Rey de Swing. Django uni a la banda Goodmans para la re
hearsals pero la noche siguiente, que no se present para el concierto. Al
final,
Goodman, regres a Estados Unidos sin l.
Django Mientras tanto regres a su caravana en Le Bourget. Desde su
Ameri pueden recorrer con Ellington, su mundo del jazz se haba roto de
separacin. El Club de Hot

Francia fue la historia, debido a la escisin entre Panassi y Delaunay. Django

y Delaunay tambin se haba ido a su manera. Y si lo saba o no
el tiempo, Django nunca trabajara con Stphane de nuevo. Con la revolu cin en el jazz de la msica tradicional y el swing al bebop, los aficionados
tambin fueron
divididos en sus lealtades, por el jazz en Francia haba cado de la gracia y
de la
Cenit Djangos durante la guerra, l tambin haba perdido a su audiencia.
Nuages se
sino un recuerdo nostlgico, una antigua meloda, silbado por una
generacin anterior.
De regreso en Le Bourget, cerca pero tan lejos del mundo del jazz de Pars,
Django colg su guitarra Selmer en la parte posterior de su caravana.
----------------------- Page 263----------- -----------252 D J A N G O
13
Un Hombre Nuevo
19511953
Su guitarra permanecido colgado en la pared de su caravana, en silencio.
Durante unos seis meses
de julio de 1950 y en el Ao Nuevo, el polvo recogido en la caja de
resonancia de picea
y los lados de palo de rosa. La grasa en las mquinas de sellado de ajuste se
puso rgido
de la falta de uso. Las cadenas de primera oxidados, comenz entonces a la
roya.
Django probable que pasaba sus das con los otros hombres Manouche, a
pie de
Le Bourget su campamento a un bar cercano, donde le ganaron a los cafs
a travs de la maana, cambiando a cassis o el vino tinto al medioda.
Alguien
comenzar barajar las cartas con el ruido exagerado sealar a los jugadores,
a continuacin, abordar los

alrededor de la mesa. Las ofertas se har y un juego de belote

comenzado.El
la conversacin, que podra paseo de la poltica a los chismes de los asuntos
gitanos,
ahora a su vez graves. Las bolas de billar se acumul, entonces rota, An otra ronda de cerveza ordenado. Las mujeres Manouche fueron los que
emblemtica mente encontrado el dinero para la familia para vivir. Eran laboriosos,
siempre
la limpieza, siempre de coccin. En sus caravanas, que crearon encaje o
joyas. Ellos
dijo a la suerte, la lectura de los misterios en una mano transentes. O si los
tiempos eran
mal, las mujeres simplemente pidi Manouche, sus propias manos,
mantiene abierta en el
bocas de los sueldos de repuesto para el Mtro.
Se Hubert Fol, que atrajo de nuevo a la msica de Django. El Be-Bop
trovadores
saxman alto llegaron en busca de Django, dispuesto a resucitar el conjunto.
Djangos largo de la vida, la unidad a jugar a menudo provenan de tener un
musical
socio en la creacin, alguien con quien compartir la inspiracin, rebote fuera
de las lneas, pulse
unos a otros para nuevas exploraciones. En el principio, se Nin-Nin, a
continuacin,
Stphane, seguido por una serie de reedmenRostaing, Lvque, Meunier,
Ekyan. Ahora, Django encontr el complemento ideal en Fol. Con la nueva
inspiracin,
Django tom su Selmer de la pared, se sacudi apagado, y ajustado el
cadenas, una vez ms.
----------------------- Page 264----------- -----------ANEWMAN 253
Hroe fols primero fue Johnny Hodges, el saxofonista swing con el rostro
adusto

sin embargo, tono aterciopelado que jugaron Duque Ellingtons melodas

como si se se ducir ellos. Entonces, Fol odo Charlie Parker, y la dulzura de swing
fue sustituido por la furia de bebop. Fol recogidos grabaciones Aves pionero,
de Moose de la Mouche a Klact-oveeseds-tenemelodies, ritmos, y de
conjunto de actuaciones cuya energa feroz hecho que incluso los que ahora
es famoso
Salt Peanuts de apenas aos antes de pronto parecen mansos.As como
Savitry millas
Django haba sentado abajo y le jug lados por Satchmo Ellington y de
nuevo en
1931, Fol ahora le gir la ltima 78s bebop. Reaccin Djangos fue incredu Lous. Audiencia de explosin a travs de Parker Ko Ko, Django fue uno de los
pocos-cualquier
en que reconoci de inmediato el tema subyacente como Cherokee y se
sorprendidos por esta reelaboracin de una norma. Como dijo el bajista
Pierre Michelot,
l estaba en xtasis. . . . La audacia de Bop slo le quit el aliento. Esto
msica lleg muy dentro de l y poco a poco, su juego evolucion,
Se le oa, sin premeditacin. Las frases que pertenecan a la
Hot Club de Django an estaban all, por supuesto, pero se transforma. Fol
Record Django cargos por un incendio frentico de las aves y los lados de
Dizzy.
Con el saxo alto Parker resonando en sus odos, Django era caliente para
tocar de nuevo.
Fol pronto encontr un lugar. El novelista outre-singer-songwritertrompetista
Boris Vian corra el Club Saint-Germain en 13 bis rue Saint-Benot y fue
la bsqueda de una sensacin de inaugurar su reapertura. Vian fue un
tiempo parcial
surrealista y provocador a tiempo completo. Despus de la guerra, l y su
trompeta,

respaldado Juliette Grco en Le Tabou. Vian, entonces, a Club de SaintGermain en

Junio de 1948, pero recientemente haba cerrado las puertas, mientras que
la renovacin de la gruta.
Ahora estaba tramando un gran reinauguracin. Como Fol y Vian eran
antiguos
compaeros de la banda, despus de haber jugado juntos durante la
ocupacin en Abadies Claude
Conjunto de Dixieland, Fol se le acerc con una propuesta: Qu mejor
forma de inaugurar el nuevo club que con el retorno de Django?
Django, sin embargo, no estaba seguro. Al no haber jugado durante un
tiempo, tema que su
la msica estaba fuera de moda. Y todava queda la sensacin persistente
de disen chantment.
Al final, algo ms all de jazz lo decidi: Vian quera tambin muestran
Pinturas Djangos. Ahora Django estuvo de acuerdo.Le complace a probarse
a s mismo a
la vanguardia tanto con su nueva msica y arte nuevo.
Re-abrir Vian Club Saint-Germain en febrero 1951, rodeado por un
zumbido de los aficionados ansiosos de ver de Django. En la noche de
apertura, la entrada era por invitacin cin solamente. Reunin de amigos en la calle, Vian notas garabateadas a
cabo en trozos de papel
en pocas palabras ilegibles que fueron los boletos para CRME slo el de
Pars. Un TRS
bouncer amricain custodiaban la entrada de un scrum de los aficionados de
jazz y en menor
scenemakers que no lleven invitaciones. Alrededor de la calle, las rejillas de
respiracin de aire hasta
en la gruta, los grupos de gitanos se reunieron como aclitos de una
sociedad secreta,
de rodillas en torno a los ventiladores para escuchar el mensaje de la
guitarra Djangos.

----------------------- Page 265----------- -----------254 DJANGO

Abajo, en el fondo, la bodega estaba llena de aficionados al jazz y Tro glodytes. Parisinas en el ltimo hombro, vestidos de noche, las estrellas de
cine, cou tura de modelos, los ministros de gobierno, y el director general del Teatro
Nacional
todos amontonados en la barra libre de bebidas, mientras que el mejor de
los expatriados de Amrica
musiciansbeboppers Roy Eldridge, Don Byas, y Kenny Clarke, as como
Nueva Orleans incondicional Sidney Bechethung al margen. Charles
Delaunay
conoca a todos, empez a darse la mano el momento en que lleg y an no
ha
acabado hasta la noche haba terminado.
Conjunto fols tom la primera etapa, apenas se ajuste dentro de la curva
de la
techo. l y su hermano el pianista Raymond fue el fundamento de Djangos
sexteto de nuevo. La banda fue llenado por el trompetista Bernard Hullin
con un ritmo
seccin de Michelot el bajista y el baterista Pierre Lemarchand. As, para el
primera vez, Django haba una banda con cuatro solistas aportando ideas
meldicas
e improvisaciones. Contando off, Fol llev a la banda a travs de la bebop
nuevo
himnos, tocando el rpido melodas de fuego al unsono con el piano y antro
animales de compaa.Era un hombre alto, delgado, casi todas las noches
vestido con un traje oscuro adecuadamente, y
ech mano a su saxo alto con gracia en los dedos de largo como si estuviera
acariciando los sonidos
de la misma. Mientras soplaba, puestos los ojos en el cielo. Sin embargo, reMelody Maker

portado que, a pesar fols tcnica impresionante, la banda fue irregular y

rugosa.
Luego Django se unieron a ellos, y la banda se convirti en un conjunto.
Con su
Guitarra Selmer equipado con una camioneta ST48 STIMER, que conectado
a un combo pequeo
amplificador, acerc una silla al lado del piano, y sin prembulos, patadas
apagar con todos los dioses Chillun Got Rhythm. Esta cancin fue un
extrao ideal prin Ning. Escrito por el compositor nacido en Polonia, Bronislaw Kaper, la pieza
se per formado por Duke Ellington con Harpo Marx en los hermanos Marx pelcula
de 1937
Un da en las carreras con el baile Lindy Hopper en hacer creer Negro
villa miseria. Ellington hizo la famosa cancin, sin embargo, Bird y Dizzy se
desempean cin de la cancin Swing Street, la reinvencin y la autonoma en el espritu
de la
bebop. Ahora, Django hizo de la cancin suya. El reharmonized las cuerdas
el acompaamiento y el silencio trajo al club con un solo totalmente
elctricos. Ello
era una simple leccin de la historia de jazz para sus compaeros jvenes,
que a la vez fusionados
antiguos y nuevos en un statementand nica e individual de la banda
estaba en lo cierto-se
posteriores a l. Melody Maker como se ha sealado, tan pronto como
Django subi al estrado de la
banda cambi como por arte de magia. . . . De Django dio la combinacin de
la sensacin de que
ahora estaba en manos de un maestro.
Hubert Fol y sus compaeros estaban en sus veinticinco aos, una
generacin
ms joven que la de 41 aos de edad Django. Muchos de los msicos de jazz
moderno Pariss

mir hacia abajo en Django como el lder de la era del swing de edad, pero
en el Club de
Saint-Germain, Django demostrado a todos que l todava se sent en la
parte superior. El jefe de la
leccin que hemos aprendido de l durante su estada all tuvo que ver con
el total de
la libertad con la que se expresaba, Raymond Fol recordado.Unos
noches que era verdaderamente extraordinario! Esto se produjo a travs de
tal vez ms, porque
de las libertades que se permiti takeand slo l poda haber salido
----------------------- Page 266----------- -----------ANEWMAN 255
con themthan por las ideas se le ocurri. De acuerdo, no era
director de orquesta, y su amplificador fue siempre un mal funcionamiento,
pero fue Una persona lidad. Tena su propia manera de jugar su propio changeseven para las
Amri puede melodas que an no ha knowand inconscientemente ellos equipados
con un armnico
de secuencia despus de su propio estilo. Por su parte, Django se
enorgullece de restablecer
su lugar en el panten de jazz Pariss y escuchar sus lneas de guitarra
elctrica de rebote
de las paredes de las capitales de club de jazz de primera. Como le dijo a su
amigo el baterista
Pierre Fouad, me hacen sufrir a veces, estos jvenes punks que piensan
su todo ocurre ahora, que no eran ms bien, que se termin! Tan
que un da se enoj: Yo empec a jugar tan rpido que couldnt de seguir el
ritmo de m!
Y les di algunas morceaux nuevo para jugar con las armonas difciles y
otra vez couldnt Sgueme! Ahora tienen un poco de respeto para m!
Noche tras noche, mes tras mes, Django construido en este sentido, lo
que

de la banda a travs de una serie de canciones que mantienen sus

acompaantes adivinar. l
pidi que las canciones pop, como Smoke Gets In Your Eyes y el cuerpo
y el Alma, cont el nmero de jazz clsico como I Cant Give You Anything
pero el amor antes de lanzarse a su Impromptu beboppish propio. Y de
supuesto, la banda toc otras canciones de Canon Djangos de composicin ciones, incluyendo baladas y piezas orquestales como Nuages, Manoir de
rves mes, y la disminucin de negritud. Django tambin estaba feliz con su
sexteto.Sonri con la mutua admiracin por Hubert Fol y sus dentados
filo riffs bebop, contentos de haber encontrado otro compatriota musical. Y
en Raymond Fol, Django haba un pianista muy moderno. En lugar de
golpear a cabo
los cuatro-beat ritmo como Ralph Schcroun haba hecho durante la segunda
Roma
Perodos de sesiones de la RAI, Fol estaba jugando puntuacion rtmica y la
sncopa. To juntos, crearon msica enrgica y fuerte, hacer una declaracin para todos
los
Pars para escuchar.
Msica Djangos seal a otros msicos de jazz a su quiosco de msica.
Algunas noches, fue
unidos por African American expatriados Bobby Jaspar y James Moody, el
otras noches, Kenny Clarke y Don Byas sb in Una noche, era un atasco de
verdad
perodo de sesiones con un tro de saxesJaspar tenor, Moody, y todos se
amontonaron en Byas
la etapa. Como recordaba Michelot, Django jug como un tonto, su sonrisa
extenda a todo el camino a sus odos para escuchar el sonido de las
bandas. Y cuando se
de su coro, se volvi a su amplificador de todo el camino y toc la guitarra
en un
tormenta de distorsin! Jugar en el club, era un espacio de liberacin para
Django.

l podra jugar completamente como l quera jugar, encontrar todos los

sonidos que se
audiencia en la cabeza. . . . Lo recuerdo jugando solos de quince a treinta
cho astucias. En aquellos das, todava estbamos limitados por la influencia del
78-RPM Records
, y sus limitaciones de tiempo, y estos solos de larga nos dej a todos
verdaderamente asombrado.
Durante su Club de Saint-Germain de pie, Django mud con su familia de
su
caravana en Le Bourget en la Montana Le Htel, justo al otro lado de la calle
de
la bodega. De esta altura, el hotel estaba incrustado en estrecha entre ms
sustancial
los edificios vecinos, como una ocurrencia tarda. Se celebr slo un puado
de habitaciones de
----------------------- Page 267----------- -----------256 DJANGO
cada piso, llega por una empinada escalera de zigzags, como los Alpes para
los que
el hotel fue nombrado.Django y Naguine constituy de nuevo campamento
en una habitacin, y
Babik hizo el cuarto suyo. Como Django antes que l, de siete aos de edad,
Babik ahora corra a voluntad por las calles empedradas. La estrella de cine
Daniel
Glin, que viven en Le Montana, as, record los das: Jean-Paul Sartre,
que vivi una gran parte de su vida cercana al Caf de Flore, donde escribi
varias de sus obras maestras, recuerda a menudo lo poco Babik birlado
terrones de azcar
y pastas de la terraza del Caf de Flore y luego desapareci como
una flecha en la esquina de la calle. Ms de una vez, volvi a la Babik
hotel con las cucharas de plata que haba robado, y Django era muy
orgulloso de que su hijo era perpetuar esta tradicin gitana. Orgulloso de su
hijo,

orgulloso de su msica, era un buen momento para Django y su familia.

Este placer en la bsqueda de una musa musical cobr vida en el Club
Saint Germain muestra de difusin en la radio francesa de 10 de febrero y 20 de
1951.
Las canciones que sobrevivieron fueron parte novelall nada de REPER
Djangos tpico de
Histoire de aos pastyet encontr un nuevo sentido en las melodas y
armona
NEI, la refundicin y la reinvencin de ellos. Wasnt Django slo tocar la
msica, la
que estaba jugando con ella. Mientras estaba improvisando sobre The Man I
Love, uno
de sus cadenas de brokeif mal no recuerdo, fue la cadena B, Christian
Livorness dijo. Imperturbable, sigui solos, como si nada
que haba ocurrido y que an no ha parecen interrumpir su desarrollo
meldico en el
lo menos. Django era evidente que se deleitan en desgranando carreras,
dando vueltas en la Synco ticipado acordes destacar los solos de los dems, condimentar su calado
con el ex riffs sorda, y la realizacin de trucos espectculo, de la elegante guiones
glissed a
relmpago-corre rpido cromtica que convirti sus dos dedos Fretting en
un flash.
Como Raymond Fol recordar, creo que Django encontrado en el club, un
placer
en el juego que hadnt conocido por mucho tiempo.Delaunay tambin
escuch la
rapto renacer de la msica Djangos: Cada noche, estaba realmente feliz de
estar
de trabajo para un pblico que vino a escuchar y se agradece. Su obra cin era una fuente de buen espritu y asombro a los aficionados y msicos
de

por igual. . . . Django era un hombre transformado, animado por el fuego

sagrado de su
aos ms jvenes, por esta necesidad de expresarse y de renovar el mismo,
algunos Lo que por un tiempo lo haba abandonado. Durante el ao pasado que
pueda tener
estado deprimido y amargado, pero el Club Saint-Germain emisiones
mostrar una
hombre feliz. Con su guitarra suena crneo en su tono elctrico, su msica
fue un llamado de atencin, alto y claro, de la alegra.
INSPIRADOS por su triunfo en el Club Saint-Germain, Django integrado por
una serie
de nuevas melodas que grab durante dos sesiones de Decca con el caldo
de Fol res y una banda basada en la muestra del club. La principal de estas nuevas
composiciones
Se Nuits de Saint-Germain-des-Prs, un tema optimista que cobra el
de la energa de las noches en la gruta que aliment estas grabaciones.
----------------------- Page 268----------- -----------ANEWMAN 257
La primera sesin tuvo lugar en Pars el 11 de mayo de 1951, con el club
de
banda de corte cuatro ttulos. Para Jimmy Dream Luncefords clsico de
Usted,
Django adapte la meloda swing con su propia secuencia de acordes
armnicos,
toma de la meloda elegante moderno. Mientras saxo alto fols las reglas del
viejo
tema, la guitarra Djangos fue un contrapunto duras de jabbing acordes
bebop
acentuando la offbeats. Este experimento fascinante algo casados de edad,
algo nuevo. Los otros tres temas fueron originales bebop. Django com que plantea Whisky doble en 1950 para una emisin de radio con Hlians
Jacques

de orquesta, de nuevo Lvque transcribir notas de guitarra Djangos que

compuso
la meloda en su caravana en Le Bourget.Aunque el tema principal fue fra
en
, el tono de bebop el puente fue pura con una lnea hacindose eco de los
interludios de aves.
Vamp es un sedoso y lento despus de las horas meloda abri con un impro
flotante
visation de Django. Su sonido aqu era puro elctrica, las notas sostenidas y
resonancia acordes demostrando que estaba en el dominio completo de su
guitarra elctrica.
La meloda final, Impromptu, fue un perfeccionamiento de los proto-Tune
Dizzys balanza de pagos
Be Bop desde mediados de la dcada de 1940 y una de las canciones
Djangos ms emocionante de la historia.
Era tanto antiguos como nuevos, una versin bebop modernistique de Les
yeux noirs.
Construido sobre la misma estructura acorde armnico como el himno
roman, la meloda
de Impromptu se angular y cubista en Les yeux noirs flua
y clsica. Django originalmente grab la cancin en 1950 con Ekyan en
Roma,
pero esa versin fue emitido. La meloda ahora era una corriente de aliento
de
notas tocadas al unsono por la guitarra y saxo Djangos folios en la
modalidad de la
mejores dos de Dizzy y Bird. La armona salt entre menores y mayores
acordes, creando una sensacin de fuera de la tensin y el movimiento
catico. Se bebop puro
y era deslumbrante.
Tan pronto como el Club Saint-Germain de pie de composicin, un
rejuvenecido fue Django
Reservado para la temporada de verano 1951 en el balneario exclusivo de la
costa belga

Knokke Heist het. La sede fue el Casino de Knokke, un arte ostentoso

templo de juego moderne que presidi las ciudades Canada Square,
atrayendo a
a los ricos a los de fieltro verde. En el interior, el casino de Venecia contaba
con una fantstica
2.700 lmparas de araa con 22.000 cristales de vidrio de iluminacin que
brillaba
como diamantes por encima de los jugadores. Django a cabo en los nuevos
casinos
Sala de Orleans en un proyecto compartido con la ciudad de Kansas
trompetista Oran Hot Lips
Pgina. Una batalla veterano endurecido de Pginas Walter Blue Devils y el
conde de
Banda Basies grande, Page fue una antigua trumpetman la escuela que
tocaba blues
con una tripa-raunchiness cubo.El sonido de su bocina ronca fue respaldada
por una en semble dirigido por el clarinetista francs Andr Reweliotty con el pianista
Bernard Peiffer.
Page haba sido escptico de jugar en una ciudad con un nombre como het
Knokke Heist:
Me imagin que iba a ser un picnic triste, jur. Sin embargo, Page y Django
atascado en estndares de jazz cada noche y se convierte de la multitud de
casino.
Al final, la pgina se inspir tanto en la muestra veranos con Django que se
el nombre de una cancin para la ciudad, Knokkin de Zoute. Por su parte,
Django fue
----------------------- Page 269----------- -----------258 D J A N G O
igualmente cautivado por el casino junto al quiosco de msica y pas
descansar nes en las mesas de juego. En su ltima noche, la suerte estuvo de su lado y
gan

grande, romper el banco. Con los bolsillos llenos llenos de francos belgas,
que
contrat a un chofer de taxi a lo de las 200 millas de regreso a Pars en un
estilo majestuoso.
Django y Hubert Fol refundicin de su banda en enero de 1952 para varios
espectculos
en Blgica. Con el trompetista Roger Gurin, que estaban respaldadas por un
ritmo
la seccin de batera de Lemarchand y African American bajista Barney
Spieler,
entonces viva en Paris.Jazz caliente estaba en xtasis, en su informe sobre
el 20 de enero muestran
en Brusselss Thtre des Galries: Es sobre todo en las armonas que el mod escuela ERN ha teido estilo Djangos. Reinhardt ha sido siempre un
HARMONIST
de genio. l tiene el arte para seleccionar la nota ms audaz en un acorde
sin
sacrificar la exactitud y el equilibrio. Agraciados por el poder de la guitarra
elctrica,
esta tcnica enva escalofros por la columna vertebral oyentes, la creacin
de sensaciones que se encuentran
ms all del mbito de la msica adecuada. Esta inspiracin se mantuvo
viva en la espalda
Pars, 30 de enero de 1952, cuando Django y su grupo de gira belgas
se reuni con Raymond Fol para grabar cuatro lados para Decca. Los
pianistas
Keep Cool era un medio tono de balanza de pagos tempo protagonizada por
una meloda sofisticada
tema.Django????l??que d??r???Golden Arrow??como una cancin de tren en
el bebop
honor de una lnea de ferrocarril famoso. Una de mermelada de acordes, el
ritmo de los rieles se hizo eco de
en Django??reverberando corre triplete.??UITS de Saint-Germain-des-Pr???
fue

una meloda alegre con una armona basada en una serie de subir medio
paso de menor importancia modulaciones acorde de sptima a la resolucin de un acorde mayor.
El punto culminante de la sesin fue??roublant bol??o,?otra reelaboracin
de una vieja cancin, pero esta vez uno de Django??propia. Pudo haber sido
inspirado
por Dizzy exploraciones??de temas latinos en la toma de hasta donde su??
ol??o?de la
1937 dej. Django??nueva versin cabalgando fluyendo alta ostinatos
rtmicos iluminado por una meloda compleja y sutil, que muestra el dramtico
desarrollo
cin en Django habilidades??de composicin en los aos intermedios. El
ritmo
comenz de nuevo con un baile bol??o patrn antes de Fol y Gu??en??
cuernos
hicieron su entrada en juego de la lnea de la meloda triste ahora a un
aumento de la esperanza til si Jaded sonido clmax. Django??guitarra elctrica se hizo cargo. Su sola
fue un tour de force de los intervalos de audaz y atrevido arpegios, todos los
acentos
por los acordes brillantes. Se bebop flamenco, lneas de guitarra sensual
adornada
con notas exuberante, rico en el estado de nimo, una celebracin de la
msica pura.
EN OTOO 1951, Django de nuevo abandonar Pars. Sin trabajo o sesiones
sched programada, se retir de nuevo a la paz del campo. Esta vez, conectado
hasta su caravana e hizo el viaje al sur de Le Bourget, a la pequea aldea
de Samois-sur-Seine.
Django Samois descubri por primera vez durante una operacin de pesca
en 1948, y al formas soado con regresar. La aldea idlica descanso a orillas del Sena
----------------------- Page 270----------- ------------

ANEWMAN 259
a slo 40 kilmetros al sureste de la capital todava un mundo de distancia
en el tiempo y lugar.Era un verde jardn del Edn, en comparacin con la
ciudad, un pueblo tranquilo de las pequeas
Casas construidas en torno a una pintoresca plaza, el ro que fluye por en
una tranquila
abstenerse bajo las ramas colgantes de los rboles de sauce majestuoso. Un
nico
boulangerie horno el pan de los caseros 700 almas y dos cafs se
desempe como
los centros de la vida del pueblo. Se Djangos pequeo rincn de paraso.
Alquil una casa en 5 rue du Bas-Samois, una humilde casa construida
artesanos
de muros de piedra, yeso, la cal alegre en contraste con el brillante
de color persianas de madera. Django, Naguine, y Babik aparcado su
caravana en el jardn de atrs y se mud con sus pocas posesiones. El
casa jact sin lujos. Acababa de tres habitaciones pequeas y roomstwo
un comedor grande con el calor de una porcelana ornamentada de madera
con hierro ardiente
estufa remanentes del siglo pasado. En las paredes colgaban Djangos
Selmer
y sus caas de pescar, mientras que Naguine mantuvo un jarrn de flores
frescas flores en
la mesa del comedor. Dentro de esta pequea casa, como un amigo francs,
Ma Loisy Dame, record, reinaba el caos siempre es cierto!
Aqu, Django se instal en una nueva rutina. Django vivan en perfecta
moda anticonformista, Mme. Loisy continu. Se despert cuando quiso
a, coma cuando le place, y se fue a la cama cuando ms lo necesitaba.
Poda comer
desayuno a las once en punto de la maana tan bien como a las diez en
punto en la
la noche. familys La casa era slo un tiro de piedra del Sena, y Django

a menudo se levant en la maana antes de que el sol para ir a pescar.

Eligi una varilla o
dos, de entre su coleccin, reuni a su frente, y en silencio sali de la casa
a caminar hasta el ro donde se at el punt de madera modesta. En la
maana Ing. nieblas liquidadas en los rayos del sol, se pasaba el da en el ro, con las
manos
ahora trabajan los remos, remando ro arriba y ro abajo a la deriva a troll
o emitidos a favor de los peces.Un da, el hermano de Naguines-en-ley vino
de visita. Contenta de estar en Djangos
lugar de pesca de la fbula, le pregunt a Django, Quieres comer Pike? Lets
go! Se
pasado el casting para los das pescado solamente para Django
accidentalmente a su hermano-gancho
en-ley por el odo. Sangre por todas partes, y Django se puso plido de
miedo,
miedo que haba infligido una herida mortal. No se puede liberar el gancho,
el do
regres rpidamente a casa, Django llevando a su hermano en la ley como
un perrito con una correa.
Cuando otro Waterman detuvo a pedir, seor Reinhardt, no
tener un buen partido de hoy? Django dejar de lado su miedo y seal a su
atrapados
hermano de la ley, en respuesta, S! Me enganch un pez grande! Despus
de un amigo en la ciudad, un
El seor Ralph, finalmente lo liberaron, pasaron el resto del da riendo
en su desventura.
En otros das, Django recogi sus lienzos, pinceles y aceites, y establecer
su caballete a lo largo de la orilla del ro para pasar el tiempo perdido para
el mundo en medio de la
brillantes colores de sus pinturas.
Para su hijo, Django Babik cree que debera seguir sus propios pasos,
Free Running en Samois a explorar el mundo. Django insisti en que no
Babik

----------------------- Page 271----------- -----------260 DJANGO

Naguine schoolagainst asistir a la escuela y las administraciones de los
deseos. Solamente
cuando Django se encontraba en Pars o en la gira que Naguine se visten
Babik y
mandarlo a clases en la escuela Samois.
Por las noches, Django se acerc a uno de los cafs ciudades, Le Caf
de la Alcalda, para jugar al billar. Se uni a la Samoisien club de billar, cuya
40 miembros en los torneos jugados contra los equipos en los pueblos
vecinos Lage de Melun o los clubes de Samois eterno rival, el Club de Billar
Fontainebleu.
En CAF Samoiss otros, LAuberge de lleChez Fernand, Django hecho
el conocimiento de su titular, Fernand Loisy.Un hombre alto, delgado
siempre
preparado con caf o una cerveza, que estaba dispuesto a pasar el tiempo
del da en el chat
sobre el tiempo o la pesca, con los brazos cruzados encima de la barra de
zinc. Esto aparentemente
incompatibles pairthe msico gitano itinerante y la barra establecido
buenos amigos ownerbecame. Django careca de un telfono en su casa
Samois
y pide que as se lo indicaron a Chez Fernand donde Loisy tom la
organizacin de mensajes
giras y conciertos. Django tambin trajo cartas y contratos de Loisy, que
Leer en voz alta, y luego escribi las siguientes respuestas dictado Djangos
o puntiagudos
de dnde a garabatear su nombre. Ms all de esta asistencia con los
tediosos detalles
del mundo, Gadjo, en Loisy, Django encontr a un amigo sencilla, alguien
con quien compartir
las noticias del da y no piden nada a cambio.

Por la noche, Django menudo trajo su guitarra para seleccionar melodas

en Chez
Fernand o de manipular de distancia en las barras de piano venerable, pero
slo
reproduce cuando entre amigos, nunca por dinero. l posea alrededor de 50
auto mviles en su vida, pero an no ha cuidado al comprar otro. l se resista a
dejar su
de la familia y sus pasatiempos, y no queramos que preocuparse de los
contratos o conciertos,
muestra o realizar excursiones slo si haba verdadera necesidad de dinero.
En Samois, Django fue el contenido. Estaba entrando en los cuarenta y ha
ser vienen ms introspectivo que antes, la bsqueda de sentido, la bsqueda de
la paz.
Haba desaparecido de su unidad para todas las sesiones de noche y el
atasco de la vida exuberante de les
Annes folles; Django era simplemente aburridos por la rutina de jugar dos y
a veces tres conciertos humildes cada da, a menudo para los comensales
que desean hed sim capas tocar su msica de fondo ms suave. Haba vivido la vida de los
msicos
desde que tena 12 aos. Ahora era el momento para algo ms. Como Grard
Lvque
declarado de mover Djangos a Samois, vivi la vida de un pensionerone
, sin una pensin, que viven justo al lado de sus derechos de autor solo.
Naguine, sin embargo,
vio algo ms profundo. Ella era ms filosfica en la descripcin de los
cambios
en l:En Samois, l ya no era el Django de edad. Fue un autre
hommeanother hombre, un hombre nuevo. Ahora era un poeta. Tuvo el
tiempo para
vistazo a la belleza del mundo que le rodea. Por la noche, l podra seguir
siendo

a la orilla del ro hasta las tres de la maana. Vio cmo el ro, el

el movimiento de los rboles, el concierto realizado por el agua, y l me dijo
que
all vio a la verdadera msica, que ha odo todo, que estaba loco por ella. l
me dijo:
Aqu est la verdadera msica!
----------------------- Page 272----------- -----------ANEWMAN 261
En enero de 1953, Django izquierda Samois con pesar de jugar un stand en
Pariss
Club de primera fila. Swank y balanceo, el cabaret estaba en la rue Dartois,
justo al lado de los Champs-lisis. El bajista Michelot recordar esta poca en
Djangos
la vida: Fue un momento en que wasnt Django mucho en la demanda de
ms, as que
se mantuvieron alejados. l wasnt uno a s mismo la fuerza a nadie,
simplemente esper a que
a alguien para pedirle que venga a jugar. Por qu debera preocuparme?
Haba una especie
de fatalismo que le deba a su origen gitano, tal vez. En Samois dirigi una
vida tranquila. Era ms bien indolente por naturaleza, y era feliz jugando
billar (que era muy bueno en eso) o bien la pesca y la pintura. . . . En mi
opin de iones, Django senta que tener dinero era lo mismo que el
reconocimiento de haber.
Pero en 1953 fue ms o menos ignorada. Cuando l tena una reserva para
dos,
tres semanas en la Ringside Nota (el azul futuro) que an no ha sacar
mucho de un
multitud. Los jvenes an no ha llegado y escuchar a l y tuve la sensacin
de
que fue herido por ello. Pero no dijo nada al respecto. He odo incluso
algunos

msicos, cuyos nombres sola mencionar, decir que Django haba pasado, si
no
terminado, justo cuando estaba pasando por muchos cambios!
Tras el Club Ringside muestra, Django regres a la grabacin de estu dio por primera vez en un ao.En una sesin de Decca el 30 de enero de
1953,
reunirse con Hubert Fol en un sexteto con el trompetista Gurin, pianista
Maurice Vander, Michelot, y el baterista Lemarchand. La banda bopped
a travs de las melodas de Amrica Crazy Rhythm and Fine and Dandy,
seguimiento de
cin con el ritmo lento D. Blues R.. Sin embargo, la composicin Djangos
nuevo,
Anouman, fue el punto culminante de la sesin y uno de sus ms
conmovedoras
temas de siempre.
La derivacin del ttulo de canciones fue inexplicable. Puede que haya sido
nombrado
para el mono hind de oro de cara a Dios Anouman, un tramposo legendario
cuya
explota apareci en el Mahabharata y el Ramayana, el snscrito libros
sagrados.
Anouman tambin fue un hroe para algunos gitanos, que forma parte del
panten hind que,
sobrevivido a travs del tiempo y de asimilacin con el catolicismo. O,
Anouman
puede haber sido Djangos ortografa fontica de la frase en idioma Ingls,
Un nuevo hombre, smbolo de su propio renacimiento y su nueva msica.
Ciertamente,
Naguine hubieran acordado.
De cualquier manera, ajustar Djangos era a la vez sentimental y pastoral,
sino tambin
de aceptacin cansado lleno de mundo, y la splica, resumiendo una vida
plenamente

vivido y la captura de un sentimiento de melancola en una meloda sencilla

pero profunda.
Como Nuages, el tema fue construido sobre las variaciones de ascenso y
descenso
arpegios y corre cromtica, sin embargo, los saltos de octava melodias,
fueron inspirados por
de una sensibilidad bebop que se mova mucho ms all de la simplicidad
de Nuages. La parte de atrs acordes de formacin estaban una modulacin de las sextas partes de
menor importancia, sptimos y novenos a la solucin de
una llave importante, creando una obra maestra de la armonizacin que
slo diez aos antes,
puede haber sonado mal a los odos en sintona con la msica de la poca.
Irnicamente, Django jugado poco en Anouman.La meloda fue cantada
por
Saxo alto fols, su tono prstino dando voz lrica al anhelo de renuncia
----------------------- Page 273----------- -----------262 DJANGO
el tema. A la vez, jugando fols se inspir en parte por la finura de
American saxman Alto Gigi Gryce, que entonces viva en Pars. Sin embargo,
era un signo de
Admiracin por Djangos Fol que dispuso la pieza en gran parte por l,
mucho ms
como Duke Ellington escribi composiciones para su favor saxman Johnny
Hodges.
Nunca antes y nunca ms volvera a Django crear una cancin
exclusivamente para otro
musiciana signo de una nueva madurez, as como un sentido ms
sofisticado de
orquestacin. Sin embargo, como Django, fols carrera musical se ha
caracterizado, dentro de slo un
unos pocos aos, Fol abandonara la escena, una vctima de las
enfermedades psicolgicas. Pero
Por ahora, jug Anouman como si l crea en cada nota. Su en -

tctica era recto y verdadero, sin que ninguno de los falsos

sentimentalismos de una cali Vering vibrato. Tomando la delantera en el puente improvisado, guitarra
Djangos
contribucin fue de un solo corto de tan slo ocho medidas, breve pero
brillante en en tensidad. Juntos, Django y Fol, juega con la pureza sublime, agregando que
ningn
obbligatos innecesarios ni trucos virtuoso instrumental, y la cancin grabada
fue breve, muy por debajo del habitual de tres minutos, la msica fugaz
pero Endur ing. Django y Fol haba dicho todo en la belleza elegaco de la meloda.
Mientras en la capital para el Club Ringside muestra, Django fue invitado a
una
espectculo de jazz, los gustos de los cuales rara vez se haba visto en Pars.
Calculan
con una precisin militar en lAlhambra Thtre, la muestra de mayo de 1953
fueron de cabeza
revestida por saxofonista Lester Young y posee una alineacin pica de los
msicos en cluding Roy Eldridge, Oscar Peterson, Ben Webster, y Benny Carter. Ello
Era como un ejrcito invasor de jazz. Esto fue Jazz en la Filarmnica, el
trabajo de
El empresario estadounidense Norman Granz.Granz fue el n?Napol?de jazz.
Era una combinacin rara en el jazz
?mundo?astuto hombre de negocios que tambin era un verdadero fan.
Granz comenz su ca REER organizar sesiones de atasco para Los Angeles??331 Club y Billy
Berg??
Trouville. l creci en sintona con cuestiones de derechos civiles, y durante
el 1943 Sleepy
Laguna de juicio por asesinato y posterior Zoot Suit Riots, plane una con
jazz CERT para recaudar fondos de defensa legal para anular el veredicto racista.
Granz fue slo

26, pero se hizo un recorrido atractivo msicos para unirse al proyecto de

ley y, a continuacin Bor remado 300 dlares de alquiler de la Filarmnica de Los Angeles Auditorio.
El 2 de julio,
1944, Granz abri las cortinas de su jazz en el concierto con la Orquesta
Filarmnica de
una serie de estrellas en el escenario luchando??llinois Jacquet y JJ Johnson
justas
con Les Paul y Nat King Cole. La frmula funcion, y comenz Granz
la organizacin de conciertos anuales que se convirti en viajes de
recreacin de abajo y sucio
jam sessions en la seguridad de las salas de conciertos. A pesar de que ya
no estaban
celebrada precisamente en Los ngeles??Filarmnica Auditorio, Granz pie
por el nombre,
y el Jazz en la Filarmnica de pronto se convirti en un trmino familiar.
En el camino, Granz construy un imperio. Hizo una fortuna de la msica
amaba??y tambin reinvierten sus ganancias en el jazz, un nuevo concepto
en el
das de adinerados empresarios blanco masticar tabaco grasa mientras que
su negro
msicos bummed cigarrillos. Granz encabez una revolucin en la
promocin de los msicos
----------------------- Page 274----------- -----------ANEWMAN 263
con la calle la publicidad inteligente, ayudndoles a establecer sus nombres
para construir
carreras, y en su gestin estable en varias ocasiones fueron Ella Fitzgerald y
Oscar Peterson. Granz tambin grab los conciertos para liberar el jazz en
vivo primero
LPs, causando una sensacin entre los aficionados al jazz y la creacin de
los nuevos conversos.Sin embargo, muchos fans de hard-core y periodistas
denunciaron muestra Granzs y sus

organizaron sesiones de corte de un modo tan burdo comerciales

grandilocuencia con los msicos
outdueling entre s, esforzndose por cantar notas cada vez ms altos.
Msicos Granzs
haba pocas quejas, sin embargo. Era un cruzado franco para la igualdad de
derechos
as como un verdadero creyente de que los artistas msicos de jazz eran
ciertas. Sus espectculos FEA rado alineaciones integrada de los intrpretes musicales para un pblico
integrado.
Y sus msicos viajaron en primera clase todo el camino, recibiendo el
tratamiento adecuado
si el color de su piel era de color negro o blanco, Granz asegurndose de
que se
los mejores conciertos en los mejores lugares en el mejor paga.
Django Granz se reuni en Nueva York durante su gira americana 1946, y
se
ahora se re-presenta los bastidores de la Alhambra. Granz le ofreci una
ranura
en el Jazz en el otoo 1953 Orquesta Filarmnica de giras por Europa,
Estados Unidos,
y Japn, esbozar grandes planes para su futuro y el jazz espectacular
grabacin
perodos de sesiones. Escuchando a Granz fue para Django como escuchar
las profecas de un
adivina gitana de la esquina, tiene que haber desmayado, con la cabeza
llena de res urrected visiones de sus sueos polvorientos finalmente en realidad. Django
acept de buen grado.
Los contratos de Granz evit que su rcord de servicio de los msicos se
qued para s mismo;
que crea que si no era una relacin de trabajo, un wouldnt hacer un
contrato
diferencia de todos modos. En el backstage Alhambras alas, un apretn de
manos entre los

Django y Granz sell el acuerdo.

Para comenzar la promocin de Django, Granz organiz una sesin de
grabacin a travs de
su amigo Eddie Barclay. El 10 de marzo de 1953, Barclay reunido con Django
el respaldo del pianista Vander, Michelot el bajista y el baterista Jean-Louis
Viale
para cortar ocho canciones, incluyendo el Confessin estndar y Cole Porter
Noche y da, as como Djangos propio Manoir de mes rves, Blues para
Ike, y Nuages.Esta sesin fue lanzado en Francia en una estrella azul de diez
pulgadas LP y en los Estados Unidos en Granzs etiqueta Clef como El arte de
la Gran
Django Reinhardt. La Estrella Azul / Clef LP fue slo el primer paso en Granzs
los planes de Django. l tambin grabar y editar Djangos Jazz en la Phil conciertos de armnica, y tambin prev que el otoo para grabar Django
en un tro
con su seccin rtmica tour conducido por el pianista Oscar Peterson, y el
bajista Ray
Marrn. Lamentablemente, esta sesin no ha podido ser.
La Estrella Azul / sesin Clef capturado la esencia de muchos Djangos
caras musicales. Se le vea jugar chanson en Paul Misrakis Insensible cin, como intrprete de las normas americanas, incluida la Noche y da,
Confessin y septiembre Song, como compositor con Manoir de mes rves
y Nuages, como jugador de los Blues en Blues for Ike, y como investigador
en su
exticos tomar en Brasil. Debajo de todos ellos era la prueba de sus poderes
de har zacin y la invencin meldica. Como lo resumi Michelot, este perodo de
sesiones
----------------------- Page 275----------- -----------264 D J A N G O
era una recapitulacin de todo lo que haba creado y todo lo nuevo
que haba comenzado a crear.

La sesin fue nica en la que en las ocho canciones, la voz era

predominante en su mayor parte dentro Djangos guitaronly Blues for Ike y Confessin se
pianista
Vander tomar coros. El Confessin, una de las melodas de jazz Django
primera vez
grabado en 1934, la duracin de su viaje como guitarrista se hizo evidente.
l
toca la cancin de aqu con una flexibilidad lrica esfuerzo. Michelot recordar
el perodo de sesiones con Django: Uno, dos, tres tomas a lo ms: l wasnt
uno a hacer
lo mismo veinte veces ms. La primera versin fue la mejor en la medida de
lo
que estaba preocupado. Eso es cuando la mente est clara y las ideas son
frescas. Ya que
antes que l encontraba una cinta satisfactoria, pasamos a otra cosa.l an
no ha pertenecen a la categora de los msicos que disfrutan torturando a s
mismos.
An no ha Django saber cul es el problema que significaba esa palabra en
la msica. Su oreja fue el ex Traordinary, tena un carcter excepcional, si el sentido no ortodoxo de
swing, una ilimitada
la imaginacin y la tcnica impecable con slo dos dedos de su mano
izquierda. . . .
Estaba en una encrucijada en su expresin musical y abierto a todo lo
nuevo.
Estaba usando una guitarra elctrica (no el artificio que utiliz para jugar
con en el
los primeros aos cuarenta), con un dominio absoluto, y cambiar el sonido
de su famoso. Esto
cambio doesnt el hecho de que este perodo de sesiones, que creo que le
gustaba, se reuni con gen indiferencia ral cuando sali. Django destinados a dar su propia respuesta a
todos los que pensaba que estaba sobre la colina. Traa todo el mundo hasta
el

la fecha, pero nadie puede ser molestado en mirar el calendario.

En esta versin final de Nuages, de Django hizo su ltima declaracin de
su
ms famoso tema. Nuages hizo de l un starstardom que result de la flota cin en el universo de la msica popular voluble. Tal vez amarga por los
caprichos de la
la fama, Django no era vivir en el pasado o reproducir sus canciones en el
mismo
tiempo de la misma manera y otra vez. Esta versin final de Nuages estaba
vivo, renovado
con un sentido de la magia y el misterio inquietante de sus lneas en
solitario. Como Grard Lvque
Record: Django haba encontrado de nuevo la libertad, y l se volvi loco,
exultante
en el mismo. Esta fue una de un hombre de fuegos artificiales que se vea. Y
sin embargo hay algo intan intangible que me resulta inquietante al escuchar esta grabacin final de
Nuages
la versin ms hermosa que recordedand la coda a Manoir de mes rves,
tan llena de nostalgia. Algo me lleva a creer que Django, y muchos
otros de su pueblo, tena el don de la premonicin. Michelot hizo eco de
estas
sentimientos: En un momento se juega una frase de tal manera que me
hace temblar
cuando escucho el disco y cada vez que oigo que soy movido por ella. Se
un presentimiento que iba a salir de nosotros?Con planes de gira y grabar
con la Orquesta Filarmnica de Jazz en adelante en
1953, Django fue acusado por su nueva msica. El ao que pareca ser un
ocupado
uno. Fue contratado para presentar espectculos en Bruselas en febrero y
un suizo a corto
gira en mayo, antes de unirse Granz para su gira mundial en primer lugar.
----------------------- Page 276----------- -----------ANEWMAN 265

Con Hubert Fol volver a su lado, Django jugado una bola de Bruselas para
Les
Grands Magasins de la Bourse, el sbado 28 de febrero. En el capi-belga
tal la noche siguiente, Dizzy Gillespie estaba actuando en el Royal des Thtre
Galries en un concierto organizado por el Hot Club de Belgique. Visitar
Django
en el Central Htel-Bourse justo antes del espectculo, belga impresa Hot
Club de Ro Willy de Cort Django invit a unirse al proyecto de ley. Django
cortsmente se neg, pero
de Cort, cuando le dijo que era el cabeza de cartel Diz, Djangos rostro se
ilumin. I
mustnt que se pierda! Django respondi con entusiasmo. Se visti, tom su
gui alquitrn, y se lanzaron al teatro.
Dizzy estaba jugando con una pared hacia abajo quinteto de saxo slo un
tenor, piano,
bajo y batera. Dapper en sus galas de su marca bebop de carey
gafas y perilla a la gorra multicolor, su estilo era tan impactante para Fash iones como su jazz fue a la corriente principal. Couldnt Django importarle
menos. Se sent
abajo en un taburete de piano y se tap los STIMER montado Selmer en su
pequea
Amp RV mientras Fol feliz tom el lugar de Pjaro al lado de Dizs. Dizzy
pisote
la norma Ellington Perdido y la banda despeg. Como re Hot Jazz portado: Django fue en forma brillante y todos contentos, incluyendo a
Dizzy,
que pareca tener gran respeto por l. Casi al comienzo de Django rompi
un
cadena, pero esto slo nos preguntan qu es posible el uso que podra
haber sido,
para su solo creci ms ricos, ya que pas.Placer Djangos cobr vida a
travs de

Dizzy su guitarra, mientras bailaban y saltaban en el escenario como Django

jugado,
saltando a su alrededor, gesticulando a la audiencia con las travesuras de
vodevil.
Para S Wonderful, la guitarra y la trompeta se perseguan entre s a travs
de la
cancin, Dizzy y Django jugando como nios alegres. Al final, Hot Jazz
pronunciado los dos a ser de la misma clase excepcional. Pero, sobre todo,
la
la msica a la izquierda sonrisas en los rostros de Django y Dizzy.
De vuelta en Pars el 8 de abril de 1953, Django grab su cuarto ses
contratados
sin para Decca. l no saba, pero este perodo de sesiones sera el ltimo, y
sin embargo en
mismo tiempo que representa un nuevo comienzo en un camino a las
nuevas direcciones.
Django fue respaldada por su grupo ms moderno everFats Sadi
Lallemand en vibraciones, Michelot el bajista y el baterista Lemarchand.
Cuando Pia couldnt Vander NIST hacer la fecha, en el ltimo minuto un pianista
desconocido
de Argel, Martial Solal, fue llamado a sentarse in Solal tena 25 aos y haba
lleg a Pars hace tres aos para llevar a cabo en las bandas de Nol Chiboust
Objetivo Barelli y antes de ser contratado para tocar el piano en solitario en
el Club Saint Germain, donde Django probable que escuch por primera vez a l. Cuando
son el telfono en viting que se d prisa hasta el perodo de sesiones, Solal pens que era un
mal
numberor una broma. Django seguro de que efectivamente haba
preguntado por l,
se lanz al estudio de Decca, emocionado y nervioso, con la oportunidad de
jugar
con un msico de la talla. Para Solal, la sesin se pasa como si en un sueo.

Era su primera vez en un estudio de grabacin y all estaba l para jugar

junto a
Django. Fue golpeado por el pnico escnico, y se avergonz de su obra
para piano.
----------------------- Page 277----------- -----------266 DJANGO
Django no ensayar el conjunto y la entreg sin cabeza arreglos
cin: simplemente la tecla de llamada y se lanz a la msica.Como Michelot
dijo que, para l lo ms importante fue la frescura de espritu, la
espontaneidad
Es por eso que an no ha como muchos de los ensayos. l wasnt
interesados en ir ms
lo mismo cien veces. Lemarchand de acuerdo: l era muy
espontnea para trabajar. l an no ha twiceyou que tena que jugar con
le! A veces se aceleran o algo y l sonrea. . . pero
Si usted an no ha le siguen inmediatamente, o ha cometido un error, se
llega a
el aspecto negro que te hizo sentir terrible! Los cuatro lados cortados
incluido
tres coversI cubren el frente, chansonnier Paul Misrakis Chez
Moi, y Loulou Gasts Le soirand original, el simple
12-bar blues Deccaphonie, el nombre de la etiqueta. Para Le Soir, Django
pregunt
Solal para introducir la pieza con varios bares improvisados de piano solo. El
cancin comenz con coros de meditacin antes de patear a un ritmo rpido
y
Lneas de guitarra Djangos rebote. En Chez Moi, Django tena un truco ms
de
tire a la mezcla: cambi las claves de cada coro, ascendente a medio paso
de cada
tiempo. Solal recuerda: Fue un ejercicio interesante pero peligroso. El
otros msicos tuvo problemas para mantenerse al da con la clave changesa
fcil moverse

en una Django guitarbut disfrutado de la variedad de la modulacin de

tonos.
En este ltimo perodo de sesiones, Django segua buscando. Siempre fue
adoptada por el
la mayora de vanguardia y el desarrollo extremo de un gnero musical. De
musette
a Louis Armstrong del jazz, el swing de bebop, Bach a Debussy y Ravel, la
sonidos que se extendan los lmites ms lejos e indignado a la estable cin de la mayora de siempre ha mantenido un encanto. Django escuchado
a la nueva balanza de pagos, incluyendo
Ing. Gig Gryces orquestaciones meldicas y el cool jazz de Miles Davis y su
grupo que a veces aparece Gil Evans y Lee Konitz, as como el pianista John
Lewis, que haba estado jugando Pars. A los 43 aos, Django habl a travs
de su guitarra
con un sonido de repuesto y subestimado.De la furia de su seleccin
virtuosismo precoz
ING, que buscaba ahora un nuevo virtuosismo de lirismo, hablando en unos
pocos volmenes de
frases. l an no ha arrojan la opulencia misma de las notas, pero las que
ofrecen
fueron opalescente e iridiscentes. Haban pasado los trucos gitana, la
Showmans
juego de manos. Jug en cambio, con la confianza y la sabidura, como si
estuviera
seguro de cada nota. Era un testamento adecuado.
A principios de mayo, Django y Naguine parti para Suiza, donde
Django jugado fechas en Ginebra y Basilea. Django siempre ha amado a los
suizos
Alpes, sin embargo, durante sus viajes, comenz a sufrir dolores de cabeza
debilitantes. Algunos uno de ellos sugiri que su presin sangunea puede ser alta y recomend
que
que consulte a un mdico. Pero despus de la amputacin, cerca de cuando
tena 18 aos, la pera -

cin en Londres, y la visita al dentista en 1950, Django se neg a ir

en cualquier lugar cerca de un consultorio mdico. Adems, era slo un
dolor de cabeza.
Como la gira progresaba, Django entonces comenz a tener problemas
para controlar la
sus manos. Tocando su guitarra, sus dedos estaban rgidos, que no
responde. El com ----------------------- Page 278----------- -----------ANEWMAN 267
plained a Naguine mientras estaban en Basilea, no s cul es incorrecto
con mis dedos. Im no poder cerrar ellos como antes. Ahora, incluso Naguine
se unieron al coro: l debe ir a un mdico. Pero Django de nuevo rechaz el
advertencia. No, no, no quiero ver a un mdico. Im demasiado miedo de las
agujas!
Las seales son claras, pero Django era ignorante de su significado.
Tras los suizos fechas de conciertos, Django y Naguine se reuni con
algunos de
roman compaeros y parti en la carretera. Acudiesen a una caravana para
unirse a la
otros en sus viajes, la pesca de Django los arroyos de montaa para la
cena.El
dolores de cabeza desaparecieron y sus manos parecan estar trabajando de
nuevo, y l,
Naguine, y Babik pasaron dos semanas felices en los Alpes.
Volviendo a las fechas de Suiza a Samois en Viernes, 15 de mayo 1953,
Django
acabas de perder Bing Crosby, que se atrevi desde Pars en busca de l,
con la esperanza de
la gira por Estados Unidos juntos en un do de recrear fechas Crosbys de
edad con
el guitarrista Eddie Lang.
Django haba resignado a malos rollos de los dados, dijo que la suerte
estaba Naguine

ya no de su lado y nadie lo entendi ms. Pero, al mismo

tiempo, Naguine la sensacin de que l pareca contento con su vida. Estaba
acostumbrada a
su sentido del drama y el fatalismo. Y si se perdi la reunin con Crosby, se
podan esperar a los Jazz en la gira de la Filarmnica.
En la maana del Sbado, 16 de mayo 1953, Django se levant temprano
como era su
de la moda con los planes de caminar hasta el ro Sena para los peces. Era
una primavera gloriosa
de da y que estaba feliz de estar en casa. Se acerc hasta el centro de
Samois a su
amigo Fernand Loisys Auberge de lle una taza de t del desayuno. Fue
sentado en la terraza y charlar tranquilamente con varios habituales cuando
sud denly se desplom en el suelo.
Alarmados, sus compatriotas lo tom en sus brazos y lo llev
de regreso a su casa. Django recuper la conciencia lo suficiente para
rechazar una
un mdico por ltima vez. Entonces los dolores en la cabeza le iba peor,
propagndose a travs de el brazo derecho, y cay en coma. Naguine revocada Djangos ltima
deseos y envi a alguien de telfono de un mdico. Es Sbado ser, el doc tor tom mucho tiempo en llegar. Despus de un examen apresurado, le
orden que
Django ser llevada de inmediato a la habitacin de las clnicas de
Fontainebleau de emergencia.
Todo era demasiado tarde. Los mdicos y los hospitales no pudieron hacer
nada por l. l
nunca recuper la conciencia, ya las cuatro en punto de la tarde, Django
muri.
La causa de la muerte fue una hemorragia cerebral. No era ms que
43.VOLVER A SAMOIS, Naguine y Ngros apresuradamente recogieron sus
pertenen reuniones y se mud de su casa a las 5 rue de Bas-Samois, donde la familia

haba sido tan feliz. Se acomod en su caravana, todava estacionado en el

----------------------- Page 279----------- -----------268 DJANGO
jardn de detrs de la casa. La tradicin Manouche pidi desocupar la
morada
cuando un ser amado haba muerto. Uno siempre debe tener cuidado de el
mundo espiritual de Moul.
En la maana del Martes, 19 de mayo 1953, el fretro fue llevado Djangos
de su casa por las calles empedradas de Samois a las ciudades de undcimo
iglesia del siglo. El cortejo fretro fue seguido por Naguine, Babik, Nin Nin, Ngros, y una lnea desordenada de los primos de roman. Dentro de la
pequea capilla,
unos 200 gitanos hacinados en los bancos junto con 300 otros amigos y
Chaput, musiciansRoger, Andr Ekyan, Bill Coleman, Arthur Briggs, Pierre
Michelot, prxima guitarrista Jean Bonal, director de orquesta Claude
Bolling, y
Charles Delaunay. El atad fue florido, con 20 coronas de rosas, lirios, y de
los claveles, los monumentos conmemorativos de la Federacin de Clubes
de Francia caliente, el billar
Club Samoisien, y otros.
Despus de un servicio sencillo, el fretro fue llevado a la iglesia, a travs
de la
calles de nuevo a la Samois de Cimetire en un bosque tranquilo en el borde
de la
pueblo. Fue enterrado en una pequea colina con vistas al Sena. En un
largo,
solemne procesin, los asistentes se roci de agua bendita con una rama de
rosa
Mara en el atad y pronunci la bendicin Manouche a los muertos,
Akana mukav tut le DevlesaI ahora dejo a Dios. Luego, Nin-Nin puesto
una guitarra simblico sobre el fretro para ser enterrado con Django.

STPHANE Grappelli estaba jugando un puesto en Florencia cuando Django

muri, y
no escuchar las noticias a tiempo para asistir al funeral.Charles Delaunay
tele lo llam por telfono una noche poco despus del funeral y le dijo que de los
hechos.
Lloro didnt, Stphane dijo, pero escuchar la noticia, sinti como si hubiera
vuelto
a la piedra. El couldnt de respirar. Luch como si se ahogara. En
Al final, fue simplemente en silencio.
TRAS LA MANOUCHE luto tradicin de zelims, la familia se traslada
fuera de la caravana de difuntos, a continuacin, establece que arde con
todos los seres queridos mundo
posesiones. En honor a la memoria de difuntos, que puede mantener una
imagen en un
lugar de honor, pero que no hablan el nombre de la persona de nuevo. Su
memoria
se honra en silenceon nen parle pas.
As pues, tambin con Django. A raz de los servicios funerarios, Naguine
Djangos acumulado possessionshis ltima armario escasas de ropa, la col LECCIN DE caas de pescar y hacer frente a los cuales estaba tan
orgulloso, su grabadora de cinta
con la que haba registrado sonidos de animales para Babik, un lote de la
casa de ltimo
Cintas de composiciones y la msica grabados en Samois, y su fa guitarra Selmer memorandos de entendimiento. Se apilados posesiones
Djangos en una pira, encendi una cerilla,
y los quemaron.
Guitarra Djangos ardi en llamas.
----------------------- Page 280----------- -----------Eplogo
Gypsy Jazz

TRAS LA MUERTE DJANGO S, Nin-Nin establecer su propia guitarra en su

caso, bloqueado
cerrada, y nunca se comprometi a volver a jugar. Despus desapareci.
Volviendo a
las regiones inferiores de Francia de que los gitanos viven, vivi entre su
clan
en los mrgenes de la sociedad francesa. Se recogen y venden chatarra con
Ves Ninine, era un trabajo que siempre ha amado y Django, y ahora volvi a
sus races. Nin-guitarra Nins permanecido en silencio en homenaje a su
hermano.
Naguine se Babik y trasladaron su caravana de Samois volver a unirse a
Manouche sus compaeros. Poco despus, se asentaron en un Montmartre
triste
apartamento, desarraigado, perdido.Su sexto piso buhardilla no tena ni el
calor ni elec electricidad y algunas de las comodidades de su caja, incluso sobre ruedas.
La Zona
era todo, pero la historia. Los gitanos se movan en las viviendas grises
estrangular
la ciudad en un nuevo lazo de asentamientos precarios conocidos como la
Rouge ceinture. Naguine y Babik
se convirti en el rostro de los ms pobres de Pars.
El Manouche llorar a sus muertos ritual estricto siguiente. Se rinde
homenaje a un
memoria amados por varias semanas despus de la muerte. Entonces la
familia rara vez
againand mencionar su nombre no pasara nunca de su nombre roman
hasta un
sucesivas generaciones. Pueden dejar de comer sus alimentos favoritos y
visita
sus lugares favorecidos. Su memoria nunca se mencion en pblico, y ms
all de una
puado de memento mori, era casi como si nunca hubiese existido.
Y para Django, su msica no se vuelva a reproducir.

Mientras que los no aficionados al jazz gitano sigui a escuchar sus

grabaciones, entre los
Los gitanos, el legado de Djangos estaba en camino a perderse.
JAZZ marcharon tras la muerte de Djangos. Miles de jazz Daviss fresco. Duro
balanza de pagos. Free jazz. La msica se volvi ms sofisticada y tcnica,
jug
----------------------- Page 281----------- -----------270 DJANGO
no para bailarines, sino de un grupo cada vez ms la reduccin de los
aficionados. Pocos haban fans
ms inters en los sonidos alegres de edad de un guitarrista gitano. Djangos
msica modernistique se qued atrs.
Para los acompaantes Djangos anterior, que era una historia diferente.
Haban odo
Django de primera mano y la experiencia ha dejado una marca indeleble en
sus mu sic. Ninguno de Sidemen Djangos gitana atrevi a dar un solo en la
presencia de Djangos,
pero su muerte dej escapar un acumulada de inundacin.
Tal vez admirador mayor Djangos, Sarane Ferret continu grabando y
jugar en Montmartre y Montparnasse en la dcada de 1960. Mientras sus
hermanos
explorar nuevas direcciones musicales, Sarane permaneci dedicada al jazz
en Djangos
modo.Su banda se convirti en una escuela para una nueva generacin de
guitarristas, en cluding Gitan Laro Sollero y el francs Francis-Alfred Moerman. Y
mantener viva la progresin musical, se cas con Sarane Gusti Daugh
Malhas ter, Poupe. Sarane muri en 1970.
MATELO Ferret creado su propia msica. De aos jugando melo Tzigane muere en los cabarets de Rusia, que forj un estilo tradicional de Europa
oriental

Msica gitana juega en un instrumento no tradicional, la guitarra. Grab

varias obras maestras en los prximos aos. En 1960 y 1966, jug a lo largo
de lado Jo Privat en dos sesiones que colectivamente se conoce como
Manouche
Partie, un resurgimiento nostlgico del medio bal musette. En 1978 registr
un MATELO
disco doble de Charles Delaunay titulada Tzigansakaa, una mezcla extica
de melodas de jazz, piezas tradicionales Tzigane, y composiciones
originales de todos los
juega con delicadeza roman.
MATELO seguido desempeando su msica en las discotecas Pariss hasta
su muerte
de cncer en 1989. De todos Sidemen Djangos, segua siendo el consu compaero msico profesional, que, como Django, viva en la msica. l
apenas poda
recordar el nombre de la calle, viviendo, sin embargo, en su cabeza eran
miles
de melodas, que pas a sus tres hijos, todos excelentes guitarristas
Sarane Michel, Jean-Jacques Boulou y Elios Elie Ferr.
Los hurones cousinthe brotherRen cuarto honorario Challain
Ferret Matelos camino seguido en la reproduccin de msica Tzigane
tradicionales. Por la dcada de 1950, acompa el acordeonista Andr Verchuren y la
violencia gitano
linist Yoska Nemeth. Se cas con una mujer de Toulouse y se traslad a la
regin de Midi,
donde sigui para llevar a cabo, el lanzamiento de un grupo de jazz en la
dcada de 1980 llamado
Jazz Django. Su hijo Paul Challain Ferret aprendido a su lado y hoy en da
toca jazz moderno.
Roger Chaput, el guitarrista Quintettes primero el ritmo, se traslad a
Toulon a

convertido en un dibujante despus de la guerra.Regres a la msica en la

dcada de 1960, de gira
Francia y la grabacin de dos discos de personal, Tonton Guitare.
Django y Nin-Nins primo Ninine Ves tambin puso su guitarra en
homenaje a Django, pero pronto fue de nuevo en un conjunto con el
violinista Lo Losa.
Ves seguido desempeando de manera intermitente hasta su muerte en
1977. La losa se traslad a la
Midi, donde ms de ochenta aos, grab un disco estelar La Roulotte con el
francs
----------------------- Page 282----------- -----------EPLOGO 271
el guitarrista Philippe Guignier y sigui de gira todo el tiempo que podra
inclinar la
violn.
Oscar Alman regres a su Buenos Aires natal por el estallido de la
Segunda
Guerra Mundial. Grab varias sesiones de swing impresionante en
Argentina, que
pide un gnero de los seguidores de Amrica del Sur y de su cadena de
Djangos
jazz. Tras varias dcadas de semi-retiro y la oscuridad, regres
con un nuevo lote de discos de xito en la Argentina en la dcada de 1970.
Muri en 1980.
Marcel Bianchi qued como un prolfico director y artista de grabacin en
Suiza y Francia. Con su esposa, cantante y guitarrista Denise varne,
que realiz a lo largo del dAzur Cte durante varias dcadas a partir de la
dcada de 1960.
Hubert Rostaing dirigi un conjunto de jazz en Pars a travs de la dcada
de 1950, convirtindose en
famoso por sus bandas sonoras prolfico.
Gus VISEUR seguido desempeando su acorden en todo, convirtindose
en un principal

la estancia de la msica parisina. Despus de emigrar a Canad, donde tuvo

un xito
de carrera, regres a Francia para vivir y llevar a cabo en la dcada de
1970, an con
Bar, MATELO, y Matelos Boulou hijo a su lado. Muri en 1977.
Cuando Stphane Grappelli muri en 1997, su msica fue honrada en todo
el
mundo. Para muchos, fue siempre Djangos violinista, sin embargo, Stphane
tallado
su propia carrera despus de su separacin en 1939.Form una pareja frtil
buque con el pianista George Shearing y grabado con numerosos msicos
de jazz de otros
como Henri Crolla, Martial Solal, Oscar Peterson, y su discpulo, Jean Luc Ponty. En 1973, cuando fue tentado para recrear un Quintette estilo es semble con Ingls guitarrista Diz Disley, su msica encontr una nueva y
floreciente
y condujo a una variedad de conjuntos de Hot Club de aos despus. A lo
largo, se
fue prolfico en la grabacin, incluyendo una sesin estelar con el violinista
Yehudi
Menuhin. Su carrera musical fue larga y variada, pero no se cansaba de
pago
Ing. homenaje a Django.
A pesar de que caigan en sus ltimos aos, Charles Delaunay se mantuvo
Mayor admirador Djangos. En 1954, Delaunay public una memoria de
Django, un
delgado volumen titulado Recuerdos de Django Reinhardt. l recogi
ancdotas de
Djangos vida de los msicos toc con, escribir sus memorias en una nos talgic estilo maduro con evocaciones de un pintoresco de Pars perdi. Su
libro fue
hagiografa pura y simple, y se convirti en un palimpsesto sobre el que el
mito que rodea Django fue construido. Delaunay tambin sigui de licencia
y

Djangos libere la msica incluso despus de su ruptura, la etiqueta Djangos

restantes jefe de
en la dcada de 1950. Tras la muerte de Djangos, Delaunay comenz un
programa de reedicin
de la msica Djangos en Vogue, el descubrimiento de las grabaciones de
conciertos y recoger Ing. temas oscuros. Mientras Django haba pasado a conciencia todo el
dinero que
hizo durante su vida, dejando a su viuda y su hijo en la pobreza, Delaunay
se convirti en un hombre rico de su primer sello Swing y ms tarde el
registro de Vogue reuniones. Muri en 1988.
Djangos teniendo lugar en el otoo de 1953 de Jazz en la gira de la
Filarmnica fue
nada menos que Dizzy Gillespie.Norman Granz registrado Dizzy con Oscar
----------------------- Page 283----------- -----------272 D J A N G O
Peterson y continu promoviendo a travs de Dizzy a mediados de 1950,
teniendo l
de un bebopper conocido principalmente entre los entendidos a un nombre
familiar.
Naguine ms tarde se traslad de nuevo en una caravana. Mientras viaja a
Pars en breve
despus de la muerte Djangos, Les Paul y Mary Ford se reuni con ella de
nuevo. Ver
su pobreza, Paul movido los hilos en las compaas discogrficas a
reintegrar a los roy pagos alty que fueron vencidos. En 1982, Babik acudi a los tribunales a
declarar
Djangos legtimo heredero nico y de luchar para recibir derechos de autor.
Aprendizaje de la guitarra
despus de sus padres, de paso, grab y toc hasta su muerte a los 57 aos
en 2001.
En 1959, un grupo de aficionados al jazz francs rastre Nin y Nin -

engatusar l en la grabacin de nuevo. Necesitaba el dinero y accedi a una

sesin de sin, que fue tachada de Jos joue Django Reinhardt. Sac juntos un
grupos como violinista Pierre Ramonet, guitarristas Jean Crani Mailhes y
Paul Augustin Mayer, y el bajista Pierre Sim, y cortar un LP de su
composicin hermanos,
nes, as como sus propias canciones iconoclasta. Segn explic, no quiero
copia de los rasgos familiares de mi hermano. Quiero crear una prueba de
mi originalidad
y afirmar mi personalidad ya la vez conservar el estilo gitano famoso. Para
este
fin, he preparado una serie de disposiciones basadas en los temas de
Django.
Pero mi repertorio incluye tambin a varios de mis propias composiciones
nuevas. Su
la hermana de Sara Tsanga fue ms directo en la descripcin de su msica
excntrica: Mi
hermano de Nin-Nin? Hes un rabe.
Nin-Nin continu tocando jazz se alternan con largos perodos de silencio,
desapareciendo de nuevo en el camino abierto. Actu en Paul Paviots 1957
biografa sobre Django y en la dcada de 1960 grab varias sesiones de
otras
ciones que se publicaron el LP y EP.Cuando sus compaeros empezaron a
gitanos
reunirse durante un fin de semana cada verano a finales de 1960 en Samois
para rendir homenaje a
Django, Nin-Nin realiz para su pueblo en grupos de edad con su
compatriota
Lo de losa, as como Lousson y Babik.
Nin Nin-falleci en 1982, y fue enterrado junto a Django en Samois.
Baro Ferret dejar de lado su guitarra durante la Segunda Guerra Mundial
en honor de frustracin y de cin sobre la msica Djangos. l tena otros asuntos que atender de todos
modos. Parte

de la aristocracia Pigalle de gngsteres, se encontr una serie de bares,

cada uno ms sombro
que la ltima oneBaro-Bar en Pigalle, La dInterrogation Point en la sub Urbs, Barreaux Vert, y La Lanterne, cerca de la Porte de Champerret. Ellos
eran lugares de reunin para los gngsters gitanos, sede de las Naciones
Unidas para Baros ilcito propia
derworld las actividades que iban desde el mercado negro para adquirir
las mujeres de los burdeles. Pero como dice el dicho roman fue, ni el dinero
ni
el diablo permanecer en paz. Los gendarmes mantienen un ojo en l
mientras que su rival
gangsters visto as. Las redadas policiales slo interrumpido su actividad,
pero
gastado entre 15 y 20 aos combinados en prisin despus de la guerra.
Fuera de la crcel por un tiempo, en 1966, Bar fue atrado por Delaunay
a recoger a su
la guitarra de nuevo y volver a grabar su perdido valses bebop que Django
tanto admiraba. En
de varias sesiones a partir del 28 de febrero y termina en mayo 2, 1966,
Bar era
----------------------- Page 284----------- -----------A F T E R W O R D 273
respaldado por MATELO organista y Jean-Claude Pelletier, aadiendo textura
como una
cymbalom futurista. Bar fue uno de los pioneros de la exploracin de
tiempo diferentes
estructuras de jazz, incluyendo 3 / 4 y de 6 / 8, las rutas ms tarde adoptada
por los msicos
de Dave Brubeck a Shorty Rogers. Varias versiones de grabaciones de Baros
se publicaron el LP y EP, tanto derecho valses Swing dhier et
daujourdhui.Junto con sus primeras grabaciones de algunas de estas bebop
valses, esas canciones por
Baro siguen siendo algunos de los ms idiosincrsicos, aventurero, y el
impresionante

obras maestras de jazz, siempre barra de noneincluding el mejor de Django.

Despus de las sesiones de Delaunay, Baro volvi a la ejecucin de sus
empresas,
sin embargo, a menudo contratados guitarristas gitanos que desempear en
sus discotecas. Y despus de la barra de
fue cerrado por la noche, sac su guitarra Selmer viejo atasco. Muri
, en 1976, solo y sin celebracin alguna.
EN LAS HUELLAS DE DJANGO S se produjo cuatro gadj guitaristsJean SassonPierre, Henri
Crolla, Juan Bonal, y Sacha Distel. En sus grabaciones como lder y el
respaldo
expatriados afroamericanos como Lucky Thompson y Don Byas, Sasson
fue capaz de seguir mejor legado Djangos y tambin jugar en su propia voz.
En un
1955 Homenaje de Django Reinhardt, incluyendo lbum lados por Crolla,
Bonal, y
Stphane, la entrega Sassons caliente de Djangos Minor Swing refundicin de
la antigua
cancin en una nueva moda con un acento moderno y de repuesto, riffs de
guitarra con estilo. Ello
fue un paso esencial lejos de imitar la msica Quintettes y hacia el mov cin por delante en el jazz francs.
Cuando Crolla muri en 1960 de cncer a los 40, Naguine lament su
muerte:
Despus de l, no hay guitarristas a la izquierda.
En los aos despus de la muerte Djangos, Sacha Distel fue anunciado
como Frances
mejor guitarrista de jazz, las encuestas de la revista ganadora y la
grabacin prolficamente. Su estilo
mercantilismo ya entonces era puro, pero una vez que comenz a cantar, se
dio cuenta de
dnde estaba el dinero. Dej de lado su guitarra y se convirti en un
cantante pop. Ello
era la tendencia de los tiempos.

POR finales de 1950, muchos gitanos se haba olvidado el jazz interpretado

por
uno de los suyos. En los Pases Bajos y Alemania, dos de los violinistas
gitanos sinti de
La generacin de Djangos jugaban swingPiotto Limburger estaba llevando a
su
propia banda, mientras que Schnuckenack Reinhardt registr una serie de
lbumes, Musik
Deutscher Zigeuner.Sin embargo, pocos gitanos propietario de un
reproductor de discos en su cara camionetas, y la msica Djangos vivi en silencio en la memoria de los
ancianos.
La mayora de las generaciones ms jvenes nunca haban odo hablar de su
msica. Djangos
legado era mudo.
Gracias a la invencin de la grabadora, jazz Djangos fue re almacenados para su propio pueblo. A partir de 1970, la msica se volvi a
publicar Djangos
en cassette por las etiquetas de corriente tales como Vogue y EMI-Camino, y
los gitanos
----------------------- Page 285----------- -----------274 DJANGO
redescubierto la msica de uno de los suyos. Cassettes eran porttiles y
Inex pensativo, ideal para un mercado roman. Esta revolucin trajo un
redescubrimiento de
un renovado inters en la reproduccin de msica entre los Djangos
Manouches y Gitans,
coincidiendo con un movimiento de orgullo roman en Europa. Irnicamente,
gadj
los aficionados al jazz haba mantenido viva la herencia de casi dos dcadas
antes de que se
pasa de nuevo a los gitanos. Muchos gitanos francs compr una copia de
Delaunay

Biografa de Django y protegidos en sus remolques o conventillo apart cin, a menudo cuidadosamente envuelto en una bolsa de plstico como
proteccin contra el tiempo.
Incluso hoy en da, su a menudo el nico libro que poseen, adems de la
Biblia.
Para un pueblo sin un pasado documentado, aqu de repente era un
sentido de
la historia. Manouches Gitans orgullo y Djangos tocaba msica y se
pronuncian
que la msica de giliaour yegua. Su legado haba estado a punto de
perderse;
ahora, de repente, fue posicionado para convertirse en un pilar de su
patrimonio cul tage. Guitarra Djangos habl con elocuencia de nuevo a su propio pueblo,
BECOM cin en un emblema de la identidad gitana. Se haba convertido en un hroe
cultural de un pueblo
con pocos hroes.
No slo era la msica Djangos difundida por casete, pero una nueva
generacin
de los guitarristas gitanos surgi tocando su jazz.Empezaron copiando su
cancin
jefes y solos frente a las cintas, fielmente escogiendo sus coros nota por
nota, en
un casi devocin religiosa de su canon musical. Las grabadoras de cintas,
que ahora
hicieron sus propias cintas y vendidos o intercambiados ellos entre ellos
mismos.
Para el mundo Gadjo, esto fue una generacin perdida de los msicos de
jazz gitano.
La mayora de ellos nunca registr comercialmente como pocos fuera de su
mundo quera
para conocer de este nuevo jazz gitano en una poca naciente de la msica
folk y rock and roll.

Como algunos msicos romanes maldito, ahora el mundo quera escuchar

soupe slo
su jerga de la msica pelusa que tiene buen sabor, pero no tiene cuerpo. Y,
sin embargo, con
casetes de fabricacin casera, estos msicos gitanos llegaron a su mercado.
Entre los ms famosos de esta generacin perdida fue Jacques Mala, que
tom el nom de jazz Jacques Montagne en honor de Jacques Montagne
Mailhes, un apodo que significa montaa o simplemente a la cumbre, el
mejor.
Este segundo Montagne acompaada Nin-Nin, Bar, y otros de la mayor de
generacin, que acta como una conexin entre los dos. Incluso teman su
la guitarra con slo dos dedos en un intento de reproducir el sonido Djangos.
Montagne fue principalmente disparado por bebop Djangos, la configuracin
de una punta dura
jazz. Despus de la jubilacin Baros del inframundo, Montagne se hizo cargo
de su
cuentas. Un da, cuando el calor se acerc demasiado, simplemente
desapareci por
su propio bien. En la dcada de 1990, todava estaba escondiendo de los
gendarmes y, por tanto,
el mundo del jazz mainstream.
Manouche Piton Reinhardt desempeado una guitarra fuerte y rpido,
haciendo msica
con un encanto salvaje, pero juega con la energa feroz de bebop temprana.
Piton se deca que era tan domesticado y ferozmente a un gitano que no
poda
funcin en el mundo Gadjo.Fotos de l muestran a un hombre detrs de un
imponente color gris
Ing. bigote eligiendo su cancin en una guitarra hecha por luthier
maltratadas Jacques
----------------------- Page 286----------- -----------EPLOGO 275

Favino. Los hijos de los Pitones, Coco y Sanson, aprendi junto a sus padres
y se
tambin msicos de renombre. Gitans Jacquet y Crani Mailhes y Manouche
Sav Racinewho estaba casado con Djangos primo Carmenalso nunca re con cable comercial. Un compaero de los Pitones, Spatzo Adel tocaba la
guitarra, la violen Lin, y el piano, as como el apoyo Jo Privat en el bajo.
Tambin en esta generacin perdida era hijo Djangos propia, Lousson, que
per formado regularmente en bares de Pars durante la dcada de 1960, pero
nunca registraron com comercialmente. Estilo Loussons era elctrico y moderno. Muri en 1992.
Otros de la generacin perdida seguido estilos bebop Djangos. Laro
Sollero
y Ren Mailhes tom la iniciativa de bebop Djangos y mezclado con la
La influencia americana de Wes Montgomery, Joe Pass, Jim Hall y en la
creacin de
una msica moderna y vibrante. Slo Mailhes registrado comercialmente,
pero no hasta
la dcada de 1990.
Durante los aos de la generacin perdida, Gitan Pablo Pata de la CTE
dAzur fue uno de los pocos que tuvo la oportunidad de grabar
comercialmente prima rily porque jug una msica meldica que era ms sopa de jazz. Pata
afirm que fue un hijo ilegtimo de Baro Ferret, sin embargo, su padre
musical fue
Henri Crolla.
En el medioda durante los aos 1950 y 1960, una generacin de
guitarristas Gitan
tambin jugaba su propia marca de la msica Djangos, combinando en
Crcega y
influencias del flamenco y la grabacin de varios sellos pequeos en el sur
de Francia

y Lyon. Debido a que pudieron registrar durante esta poca de los gneros
perdidos
cin, su msica se convirti en influencia para mantener el legado vivo y en
Djangos
la transmisin de un estilo Gitan sur.
La ms influyente fue tienne Patotte Bousquet.Realizar en el
buceo Marsella infame Au Hijo des Guitares, Bousquet jugado con este tipo
de fe
rocity que a veces se rompi las seis cuerdas con un rasgueo de su plectro.
Su
la msica se basaba en el legado de Djangos, valses musette, pero tambin
se incorporan
y melodas de Crcega. Grab un puado de EPs y LPs que mantuvo
canciones
como Djangos Montagne Sainte-Genevive de ser olvidado. En la tarde
aos, Bousquet renunci a la vida como msico y se convirti en un
proveedor de calzado de la
Los mercados de pulgas Midis.
Pablo Vidal era conocido misteriosamente como Tchan Tchou, un chinosonido Ing. apodo que por sus ojos rasgados. Nacido en una caravana en
22 de noviembre 1923, en Aix-en-Provence, Tchan Tchou a tocar la guitarra
de
de su padre y de la observacin de Django, a quien su padre jugaba cuando
Django visit el Midi. Tchan Tchou pronto se realizan con otros dos
guitarristas de Lyon como el Hot Club de Jazz de Lyon, de la radio y la
emisiones de televisin, incluidos los conciertos de Radio Monte Carlo, y la
grabacin de un
PE. En aos ms tarde, su registro fue espordica, entre ellos tres LPs,
Guitare
Parte, Swinging guitarras, y Nomades, respaldado por su cmplice desde
hace mucho tiempo,
Corso guitarrista Franois Codaccioni, as como Djangos una sola vez
Sidemen

----------------------- Page 287----------- -----------276 DJANGO

Alf Masselier el bajista y el baterista Roger Paraboschi. Tchan Tchou tambin
ac acompaado gitana acordeonista Tony Tieno Fallone. En aos posteriores,
Tchan
Acompaante jefe Tchous era joven alsaciano guitarrista Morno Winterstein,
que seguira el estilo de la guitarra y el repertorio de los ancianos,
incluyendo Tchan Famoso vals Tchous, La Gitane.
Al mismo tiempo, la msica Djangos naci de nuevo en diferentes pero
relacionados
reino.Brittany clrigo Clment Le COSSEC fundada en 1952 La Misin de
vanglique Tzigane de Francia, una iglesia cristiana evanglica dirigida por y
dedicado a los gitanos. A mediados de la dcada de 1960, Le Cossecs Misin
gan a muchos
de los seguidores de Djangos, incluyendo Piton Reinhardt, Laro Sollero, y
Louis
Vivian Villerstein as como Naguine. La propagacin de la iglesia de Francia
en toda Europa a la India y los Estados Unidos en las dcadas siguientes.
El objetivo era convertir a los clrigos gitanos al cristianismo, pero no los
convierte
Gitanos de ser. As, la msica Djangos encontrado un hogar en el servicio de
la
la iglesia, convertida en msica devota en el sentido ms verdadero. En
19431944, Django
intentado y han fracasado en la escritura de una misa por sus compaeros
de los gitanos, pero ahora los himnos fueron
por escrito a las decenas de composiciones de jazz Djangos y jug en la
iglesia gitana
servicios. La directora musical de las Misiones fue violinista Pierre Gagar
Hoffman,
parte del clan Hoffman Django jugado con al tratar de escapar a Suiza -

zerland. Gypsy predicador Charles Tarzn Welty cant a su rebao armados

Selmer Jazz con su modelo de guitarra. Y hroe de la resistencia, el
guitarrista, y el sacerdote
Armand Archange Stenegry registrado varios himnos en 1965, respaldado
por la vio Villerstein linist y Solleros rebote lneas de guitarra elctrica en las mejores
tradi cin de Django.
Para sus compaeros de los gitanos, la msica Djangos se haba
convertido en sagrados.
EN LA MISIN, Naguine finalmente encontr consuelo. Sin Django, su vida
careca de
sentido, y tras la muerte de sus vidas slo el amor, se volvi a beber.
Su salud se redujo como ella sufra de diabetes. Luego, en 1963, fue
presentado a la Misin por un hombre llamado Manouche Hazo quien la
invit
a un servicio. Ella fue resucitado por la promesa de la iglesia de los gitanos
propia
y sus himnos con msica Djangos. El 16 de febrero de 1964, fue bautizada.
Yo estaba sola, ella declar en la revista Misiones La, Vie et lumire. Ahora
han encontrado la paz.En 1980, de 13 aos de edad, de Alsacia Sinto
prodigio Birli Lagrne graba un LP
Rutas derecho a Django. Las canciones eran originales, pero principalmente
de la msica
estaba impregnada de la influencia Djangos. Lagrne juega con un swing
seguro desmintiendo
su edad, y cuando Nin-Nin odo recoger su guitarra, rompi a llorar,
indicando que era Django nacido de nuevo.
----------------------- Page 288----------- -----------EPLOGO 277
Lagrne anunci una nueva generacin de gitanos jugando giliaour yegua
la msica. prodigios tambin apareci otro nio, incluyendo Matelot dos
hurones

hijos, Boulou y Elios. Bajo la tutela de matelots, fueron criados en una

amplia gama de
variedad de influencias musicales y nunca fueron meros imitadores de
Django. Sus
la msica era una de las ms atrevidas e innovadoras para seguir Django y
la
Legado de los Hurones. Al mismo tiempo, Bar, Sarane, y matelots largo
tiempo de ca companist, Francis-Alfred Moerman continu lanzando lbumes, cada uno
ms
hermoso que el anterior. En su coleccin, 1993 GitanEn Francia,
Christian Escoud estaba tocando jazz moderno, mientras que Fays Raphal
fue fiel a
Django. Fays haba aprendido de su padre, Louis Fays, que haba
acompaado a
sala de baile acordeonistas Verchuryen y amable, y tambin tutor de Angelo
Debarre. Y ms all de los jugadores estrella fueron las puntuaciones de los
dems jugando su gui alquitranes alrededor de las fogatas.
En la dcada de 1990, varios grupos comenzaron a romper con el pasado
para crear
la novela se Djangos en la msica, los sonidos a la vez antiguo y nuevo.
Patrick Saussois
durante mucho tiempo uno de Jo Privats accompanistslaunched su Alma
banda sinti con ac Jean-Claude cordionist Laudat mientras que Patrick Romane Leguidcoq
diseado
nuevas composiciones modernas y arreglos basados en el estilo Djangos. Do
Cravic Minique, junto con la laxa, ensemble Les Primitifs du
Futur incluidos msicos de Didier Roussin al caricaturista R. Crumb, cel ebrated las races de la gaita y el jazz. Thierry Robins Gitans grupo cre una
de fusin del Norte de frica, espaol, francs y msica gitana fuertemente
influen -

mentado por Matelot. Y el grupo de pop Paris Combo fue infundido con
Djangos
chanson y el legado del jazz, impulsado por el guitarrista gitano Potzi.
En los albores del nuevo milenio, dos de grandchildrenBabiks Djangos
el hijo de David Reinhardt y Loussons nieto de Dallas Baumgartnerwere
comenzando a realizar. Hoy en da, en Francia, Alemania, Blgica y los
Pases
Bajos, los gitanos a menudo ensean a sus hijos nota musical Djangos para
la nota como
un catecismo, de dictar Gilia Mare de generacin en generacin a partir
cuando los nios pueden dedo de la mano de una guitarra o un violn. La
msica tambin haba sido
bautizado con un nombre. Algunos lo llamaron Gypsy Jazz, pero como los
gitanos, que
----------------------- Page 289----------- -----------278 DJANGO
Sabe jugar, esto no era una sntesis de dos de msica y traditionsGypsy
jazz. En lugar de ello fue el legado de un hombre que se haba convertido en
un emblema de una
gente.Medida de los estudios de grabacin y el mercantilismo de la
tribulacin anual de
nutos en Samois-sur-Seine, Nueva York, y en otras partes del mundo,
Djangos
vida mejor legado, en los cafs parisinos y bares. Guitarristas gitanos
todava realizan
en una variedad de clubes para los comensales y aficionados al jazz. Desde
cabarets de Rusia y de Saint Germain-des-Prs clubes de jazz, clubes nocturnos Pigalle al caf Au Clarion
des
Cazadores de Montmartres Place du Tertre, el jazz Djangos todava est vivo.
Aqu,
Maurice Gros Chien Ferret y Jos Babagne Pouville realizado para
dcadas. Boulou y Elios Ferr, Morno Winterstein, Angelo Debarre, y

los dems tambin juegan con regularidad.

Sin embargo, los tiempos han cambiado. La msica ya no es el hroe de
todo Pars.
Sin preocuparse por los tiempos es un bar pequeo perdido en medio del
bullicio de la Porte de
Mercado de las pulgas Clignancourt a la vuelta de la esquina de donde cara
Djangos van quemados durante la noche del 26 de octubre de 1928. La Chope des
Puces es un
anodino agujero en la pared de la antigua calle Rosiers, perdido en medio de
antigedades
vendedores de puestos de venta y el bric-a-brac de los siglos. Como la
mayor parte de los ladrones de edad
de mercado de Clignancourt, el bar ha cambiado poco en las ltimas
dcadas. Dentro de
las paredes de madera y el suelo de baldosas, las generaciones de gitanos
han jugado
su jazz, de Jacques Montagne Mala a Piton Reinhardt Spatzo Adel
a los adolescentes primero flexionando sus dedos en pblico. En una
esquina de la barra en cada
fin de semana durante todo el ao, el padre e hijo de la pareja Mondine y
Ninine
Garca son La Chope des Pucess regulares. Su repertorio es eccentrican
vals musette antigua que conduce a Les feuilles mortes jugado con stoptime
acordes eco Miles Daviss As Lo que sigui con una meloda de Django.
Mientras libras Mondine a cabo la Pompe en guitarra un maltratadas Favino
de edad, Ninine
Reproducciones coros en solitario en una Epiphone reluciente archtop que
vino de un
el comercio de caballos en una tienda de msica de Pigalle.La msica es
atemporal, viva, inspirando a los
nociones de los gitanos y gadj apoyado en la barra con sus cafs y los
cervezas para elevar sus copas a la msica.
----------------------- Page 290----------- ------------

Notas
1. AW A K E S I N G, 1 9 1 0 1 9 2 2
1 Django era muy orgulloso: socio Djangos tarde musical, Stphane
Grappelli,
declar, l realmente le gust el nombre de Django, dijo que sonaba
bonito (nunca me gust
a llamarlo Reinhardt, siempre Django). Stephane Le dice Grappelly de
Djangos
Primera Carta. Djangos nombre legal no era Jean-Baptiste inform de las
veces, su
certificado de nacimiento, registros de hospital, y el pasaporte a todos la
lista su nombre como Jean.
1 Jean-Eugne Weiss: padres Djangos correcto nombre fue revelado en la
familia jurdica
papeles. Entrevista con Alain de la familia Reinhardt Antonietto;
correspondencia con
autor, 2002.
1 Piache s Corbs: Esta es la ortografa Wallon, en francs es Flach aux
Corbias.
Un derivado del Flaco Amrica, flache es traducida tambin como una
laguna o
la depresin, como en un valle. Pont - Celles Maire Christian Dupont
correspon dencia con el autor, 2002.
2 caravana: Con el tiempo, Djangos, el trmino roman se vurdon. En los
tiempos modernos, la
plazo es Verdine. Caravanas tambin eran conocidos en la jerga gitana
como vago y vard.
Doerr, O-manouche vas tu? 10.
2 caravanas gitanas tpico: Roger Spautz recogidos en las descripciones de
la caravana en la
la dcada de 1920 en Liberchies, Django Reinhardt, 3334. Slo una
fotografa de Djangos

propio, la caravana de ms sobrevive, tomada en 19301934 Savitry por

milla. Este retrato
de una roulotte gitano tpico viene de varias fuentes: las imgenes del
fotgrafo
Eugne Atget; Daettwylers Tsiganes y Bayols Rves de roulottes.
2 viva la familia: childrenSpautz Weisss, Django Reinhardt, 34.
3 A las 24: fecha de nacimiento Ngros es incierto:Algunos crean que su
naci en 1886, otros
fuentes de estado de 1884, lo que la hace alrededor de 26 en el momento
del nacimiento Djangos.
4 patrocinadores Djangos y padrinos: Adrien entrevista con Borsin Spautz,
Django
Reinhardt, 38.
4 un alias: Sara Reinhardt entrevista con Alain Antonietto; correspondencia
con
autor, 2003.
5 alterado su propio apellido: Moerman entrevista con el autor, Pars, 2001.
Para
otras descripciones de la hgira de los nombres de gitanos, vase
Maximoff, Dites-le avec des
pleurs, 28, y YOORS, los gitanos, 5152.
----------------------- Page 291----------- -----------280 NOTAS
5, el alias de Schmitt: Sara Reinhardt entrevista con Alain Antonietto;
correspon dencia con el autor, 2003.
6, el erizo fue un festn: Moerman entrevista con el autor, Pars, 2001. Ver
tambin
Poueyto, rhaben Latcho. El beneficio de la luz de luna es descrito por
Serge, La Grande,
Histoire des bohmiens, 94, y por Doerr, O-manouche vas tu? 1920.
Hedgehog
la caza y la cocina son descritos por Williams, Nous, en nen parle pas,
3744;

y YOORS, los gitanos, 1516.

7 sin patria: Este resumen viene tal vez la historia exclusiva de la
Gitanos, escrito por un gitano, Ian Hancocks introduccin histrica a la
Carreteras de la poblacin roman, 920, y Hancock, el sndrome de Paria,
55.
8 a una pandilla de bandidos temidos: Asso, Les Tsiganes, 4445, y de
Foletier, Les Tsiganes,
210.
8 shellcasings artillera: jewelrySalgues shellcasing, La lgende (Jazz Maga zine, N 33), 20.
10 estado ruinoso: Spautz, Django Reinhardt, 3334.
11 All abajo: Serge (seudnimo de Maurice de Faudierre), La grande
histoire des
bohmiens, 150.
12 de chatarra: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay, Archivos de
Delaunay.Naguine dijo que Django y Nin-Nin adoraba tofaisait la Ferraille
literalmente,
hacer metaland incluso cuando se convirtieron en los msicos que
permanecieron nostalgia
de sus das tratando de chatarra. Viajando en gira en un entrenador de
primera clase de tren, que una vez que
vio a un montn de chatarra por la ventana y empez a hablar de los
viejos tiempos.
Nin-Nin ms tarde volvera a tratar la chatarra despus de la muerte
Djangos.
12 Guillon pre: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 33), 20, y Delaunay,
Frre lun Django, 3435.
12 seala a el cine: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 33), 21.
13 Sara a veces acompaados: Sara entrevista con Alain Antonietto
Reinhardt,
Valses pour Django Billard, Django Reinhardt, 20, y Lhistoire de Django.
14 tutela Guiligous: Entrevista con Alain de la familia Reinhardt Antonietto;
corres -

dencia con el autor, 2002.

14 Django desempeado las melodas: Ngros y Nin-Nin Reinhardt citado en
Salgues,
La lgende (Jazz Magazine, N 33), 2021.
14 Una vez, cuando volv: Ngros Reinhardt citado en Salgues, lgende La
(Jazz Magazine, N 33), 21.
14 Es eso lo que impide que: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 33),
21.
14 Collar de perlas de imitacin: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N
33), 21.
14 por parte Lagardres: Delaunay, Django Reinhardt, souvenirs, 26
15 Chez Clodoche: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay, Archivos
Delaunay;
y Delaunay, frre lun Django, 37.
15 Gusti Malha: entrevista con Cravic Bazin, Charley Bazin, 44, y Ren
Mailhes entrevista con el autor, Pars, 2003.
15 Poulette Castro: Boulou y Elios Ferr entrevista con el autor, Pars, 2001,
y
Antonietto, Django, La Valse et le banjo. . . En Billard, Django Reinhardt,
2425.
2. PA N A M, 1 9 2 2 1 9 2 8
17 alegra Djangos:Louis Vola declar, es fcil de imaginar Djangos
desbordante
alegra. As, haba logrado alcanzar el mundo del msico profesional.
Spautz, Django Reinhardt, 52.
18 Gurino han comprado: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,
Archivos de Delaunay.
----------------------- Page 292----------- -----------NOTAS 281
20 y la noche comenz: una resea de una noche apareci en Chez
Bouscatel, un
soir, y Careo, La ltima Bohemia, 17071.

20 Un acordeonista: Tom nota en el peridico Le Courrier franais, citado

en Dubois,
La Bastoche, 54.
20 La guerra fue el: Citado en la jerga Le du ptit folkleux.
21 a Bouscatel contentos y aliviados Pguri: Pguri y Mag, bouge Du. . . au
conservatorio, citado en la jerga Le du ptit folkleux.
21 personas todava se baila: Pguri y Mag, bouge Du. . . Conservatorio de la
UA;
citado en Dubois, La Bastoche, 1012.
22 su msica enviada mujeres en xtasis: Careo, La Bohemia del pasado,
17.273.
22 un baile derivado del vals: Pguri y Mag, bouge Du. . . Conservatorio de la
UA,
115. Pierre Mac Orlan, el novelista y estudioso de Montmartois de argot
parisino
y el folclore, declar en sus imgenes secrtes de Pars, que fue
consagrada el java
con su nombre por personas que pedan el bis. . . . Fue un homenaje a un
pueril
Argot.
23 Aqu, la danza no es un arte: Careo, Panam, 48.
23 manouche valse: La valse comn manouche plazo es un trmino
equivocado, ya que la mayora de los
principios de los jugadores banjo gitana en el bals eran en realidad
Gitans y no Manouche.
24 interminable guerra musical: Malha despus se cas con la hija de
Garca y de Matto
Garca se convirti en hijo en la ley, as como el sucesor musical. Malhas
dos hijos, Djouan
y Noye, tambin aprendi la guitarra como los nios y seguido a su padre
en la
salones de baile.24 Reine de musette: Esta no fue la nica composicin
que Malha entreg o

vendi la propiedad a, aunque la autora de muchas canciones musette

temprana es dif culto a la traza, en el mejor. La Triolets Les polka fue compuesta por
Charles Pguri
pero ms tarde se convirti en Vachers cancin millas de la firma;
Vachers propia versin era probable
organizado en colaboracin con Malha. La vraie vals musette y La
Montmartroise
fueron atribuidos a Vacher y Peyronnin pero de nuevo se cree que
ha compuesto o co-autor de Malha. Y el napolitaine Brise corriendo
fue una composicin conjunta de Gurino y Malha, aunque tambin se
acredit a los
Peyronnin. Vase tambin Alain Antonietto, notas de Baro Ferret, Swing
valses;
Valses y Antonietto pour Django en Franois Billard, Django Reinhardt, 21.
A diferencia de Garca Matto legado silenciado, Malha tiene la
oportunidad de grabar,
tanto en las bandas y solistas. Solo sesiones por banjomen eran escasos,
por lo que la existencia de la
Estas grabaciones fueron testimonios de la calidad de la msica Malhas.
Una sesin en la
Javo la etiqueta Disco de Les Frres Gusti banjostes destacados Malha en
banjo la guitarra y su hermano Jos Malha en banjo-luth realizar Souvenir de
Montreuil y musette La vraie. Dos registros que datan de la dcada de
1920 o de
principios de 1930 y publicado en la etiqueta Lutin figuran como Frres
Les Gousti.
Reproduccin de un do de banjo, Malha, y su hermano abrieron a travs
de Pars-Roma, Ca
CEST Pars, La vraie vals musette, y La Montmartroise.
24 La valse des Niglos: grabaciones Lamentablemente, no se conocen de
Malha, o cualquier

otra banda musette principios de la dcada de 1920, jugando La valse

des Niglos.
25 de nuevo en el tema: Moerman entrevista con el autor, Pars, 2002.
26 Panam: El trmino Panam llevaba consigo la nostalgia de los buenos
tiempos y los buenos
das de edad.Panam citado expone una imagen de Pars, en el perodo
comprendido entre 1900 a
la dcada de 1930, el mundo de los bals musette, y el romance del
acorden. El
medio trmino fue acuado por primera vez alrededor de este tiempo
para describir el mundo de la Bals,
el submundo de delincuentes de poca monta, y Panam.
27 Los sonidos: Brassa, Le secret de Pars, sin folios.
28 con un cuchillo elaborado: el argot se bal avec couteux TIRS.
----------------------- Page 293----------- -----------282 NOTAS
28 el francs Roger Chaput: Antonietto y Cravic, Roger Chaput, 2425.
28 Django lleg: Chaput citado en Gumplowicz, Django Guitare, 90.
29 Tte de Mouton: entrevista con Cravic Bazin, Charley Bazin, 44.
29 Me pregunto si: Grappelli, Django Reinhardt y los calcetines de color
rojo brillante.
30 Django hizo su debut: Gardoni citado en Antonietto, Django, La Valse et
le
banjo. . . En Billard, Django Reinhardt, 26.
30 Debe haber sido alrededor de 1925: Vaissade citado en Delaunay, mon
Django
en Banda Ancha, 38.
31 Todos los de la familia Djangos: Vaissade citado en Delaunay, frre lun
Django, 38.
31 Se golpe los dedos a la nariz: Vaissade citado en Nevers, notas a los
Intgrale Django Reinhardt 1, no folios.

32 Se fue hace varios aos: Vaissade citado en Delaunay, frre lun Django,
38.
33 manouche Valse: Sara Reinhardt entrevista con Alain Antonietto;
correspon dencia con el autor, 2003. Django tocaba el vals en un ritmo deliberada,
probablemente
ms lento que el que jug en los salones de baile, lo que ms tarde
crearon la especulacin de que puede
se han registrado para ser transcritas para los derechos de autor, a pesar
de no ver publicado sin ha sido encontrado.
34 grabaciones Trio Ferret: Baro Ferret probablemente aprendi estas
melodas en Matto Garca
y Gusti partes Malhas mientras que los acompaen en los salones de
baile. Garcias
hijo legado valse Minch a Baro para que se agregue a la misma;Baro
probable diseado
la seccin C, pero puede tambin han revisado otras secciones, as, as
que su imposible
da de hoy para saber qu aspectos de la composicin fueron Garca y
que Baros.
La versin de 1939 Minch valsewas nuevo ttulo en Le grabacin Hurones
tro como
Ma Theo en honor de Garca.
34 Montagne Sainte-Genevive: Django nunca nombr a sus cuatro valses.
Cuando MATELO
Ferret grab en 1959, visit a la viuda de Djangos, Naguine, y le pidi
que
para bautizar con nombres. Choti y Gagoug fueron nombrados por
Djangos
los nietos, los hijos de su primer hijo, Lousson. Chez Jacquet: La Petite
Chaumire fue nombrado para un equilibrio donde Django jugado cerca de
la Porte de Clignacourt
Considerando que la Montagne Sainte-Genevive fue para el equilibrio en
la Mouffe, y en honor de la

Da Djangos con Gurino. Moerman entrevista con el autor, Pars, 2002.

34 Me golpe: Naguine Reinhardt citado en Salgues, lgende La (Jazz
Magazine,
N 33), 23.
35 Eran de Hungra: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,
Archivos Delaunay.
Jug 35: Naguine Reinhardt citado en Salgues, lgende La (Jazz Maga zine, N 33), 23.
35 Florine Mayer: Informacin sobre Florine Mayer y su familia proviene de
Mayer Entrevista familiar Renaud con el autor, Pars, 2002. Florine naci 26 de
abril,
1910, en Pars, de acuerdo a los registros ms tarde hpital admisin
Lariboisire. Ar cebollino Pblica de lAssistance-Hpitaux de Pars, denregistrement numro
18762.
35 El Manouche no ceremonia de matrimonio: Antecedentes de la
Manouche de bodas
prcticas proviene de Patrick Williams, la correspondencia con el autor,
de 2002, como
, as como Williams, Mariage cngara, 15.
36 Es el amor: Ngros Reinhardt citado en Salgues, lgende La (Jazz
Magazine,
N 33), 20.
36 Porte de Clignancourt:Delaunay declar que establecer un hogar fuera
de la Puerta de
de Choisy, pero de acuerdo a ambos Bella y Djangos hpital registros
Lariboisire,
que dieron su direccin como 136 rue Jules Valls en Saint-Ouen, a las
afueras de la
Porte de Clignancourt en el mercado de pulgas.
----------------------- Page 294----------- ------------

NOTAS 283
3. LA MUSIQUE DI ABOLIQUE, 1 9 2 6 1 9 2 8
37 a diferencia de lo Django haba odo hablar: Theres cuestin relativa a la
fecha de
Django cuando descubri el jazz y la banda de Billy Arnolds: Delaunay
declar que estaba
1924; Chaput, que estaba all, asegur que fue 1926. Chaput, en
entrevista
Gumplowicz, Django Guitare, 9091. Delaunay, Django Reinhardt, 4041.
37 a breadcrust comer: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,
Archivos de Delaunay.
38 Organizar para m: Hayward citado en Charters y Junstadt, Jazz, 65.
39 Teniente Europa: Noble Sissle, St. Louis Post-Dispatch, 10 de junio de
1918.
39 Un msico de jazz: Coleman, trompeta Historia, 96.
39 La gente quera olvidar: Arletty citado en Behr, El buen francs, 110.
42, cuando los franceses juegan: entrevista Vauchant en Goddard, Jazz
Lejos de
Principal, 17.
42 La gente entiende: Wiener citado en Goddard, Jazz fuera de casa, 16.
42 solos improvisados: Whiteman, Jazz, 7374.
42 supersticiones feroz: Bechet, tratarlo Gentle, 95.
42 explorar la msica con las manos: Delaunay, el dilema de Delaunay,
131.
43 Jack Hylton: Ha sido largo dudas acerca de la fecha de la visita de Jack a
Hyltons
La Java y Djangos fuego caravana posteriores. Delaunay declar Hylton
lleg a La
De Java, poco antes del incendio, que dijo que se produjo el 2 de
noviembre de 1928.Pero
Hylton comenz una gira de conciertos de Alemania en Colonia el 26 de
octubre y durante el

de la semana del 2 de noviembre estaba en medio de un mes de

noviazgo largo en Berln
Scala-Theater, por lo que era dudoso que estaba en Pars durante este
perodo. El hpital
Registros de Lariboisires estado que Django fue admitido el 26 de
octubre de 1928, con el
quemaduras por el fuego, de esta fecha concuerda con los hechos
conocidos de Hyltons calendario, as como
Hylton se encontraba en trnsito desde Inglaterra a Alemania y podra se
han aventurado a
Pars de camino buscando Django. Archivos Pblica de lAssistanceHpitaux de Pars,
numros 18762 denregistrement et 18763. Pete Faint correspondencia con
au Thor, 2002; y dbil, la biografa de Internet de Hylton.
44 a firmar contratos: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 34), 30. Esta
con versacin tambin fue recordado por Django en Corbier, A Thonon-lesBains.
44 silla abierto para Django: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 34),
3031.
4. WA N D E R I N G S, 1 9 2 8 1 9 3 4
45 caravana de fuego: hpital registros Lariboisire estado Django y Bella
fueron admitidos
el 26 de octubre de 1928, con quemaduras en el incendio. Delaunay se
declar el incendio
lugar el 2 de noviembre, probablemente basada en la memoria
someones que las flores de celuloide
eran para Da de Muertos. Archivos Pblica de lAssistance-Hpitaux de
Pars,
numros 18762 denregistrement et 18763. Hay varias descripciones de
las diferentes
ciones de la caravana de fuego, la primera de una biografa de la revista
(Lhistoire de

De Django, jours septiembre), la de Delaunay (frre lun Django, 4041) y la

de Salgues
(La lgende, Jazz Magazine, No. 34, 3132), esta cuenta se basa en
Salguess.
46 paciente nmero 18763: Django se registr en el Lariboisire hpital como
Jean
Reinloardt, de 18 aos.Su profesin fue clasificada como musicien y l y
Bella se
designarse como de hecho, la legislacin francesa no reconoce los
matrimonios gitanos.
47 El ejrcito no tena ningn uso: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N
34), 33.
48 Se meti dos dedos paralizados: Grappelli, Stephane Le dice al Grappelly
Historia de Jazzdoms Magic Fingers.
48, un verdadero milagro: Delaunay, souvenirs Django Reinhardt, 30.
----------------------- Page 295----------- -----------284 NOTAS
48 pesadillas de las llamas: Delaunay, frre lun Django, 41.
49 cachorro de oso: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 35), 27.
49 Henri Baumgartner: Meyer-Renaud entrevista familiar con el autor,
Pars, 2002.
49 Aqu!: Naguine Reinhardt citado en Salgues, lgende La (Jazz Magazine,
N 34), 32.
49 Oh, bien: Django citado en Delaunay, Django Reinhardt, 44.
50 Stphane Mougin: Panassi, Annes Douze, 15.
50 Django se decidi: Naguine Reinhardt citado en Delaunay, Django
frre lun, 44.
50 discoteca Banco: Existe discrepancia sobre dnde y cuando esta de pie
con Eddie
Sur tuvo lugar. Delaunay declar (souvenirs Django Reinhardt, 31) que el
Banco de

de cabaret y el Carlton fueron en Montecarlo, mientras que en realidad

estaban en Cannes.
Sures bigrafo Anthony Barnett afirma que el violinista era probable que
en el Monte
Carlo en el inicio de abril de 1931 y luego en Cannes en el mes de
agosto. Barnett corres dencia con el autor, de 2002, y Barnett, Negro gitana, 93. Vase tambin
el Sur, Mi
Viajes por el extranjero y experiencias.
51 de jazz tocar el violn: Hubo tambin otros violinistas tocando jazz en
Pars, que Django
pueden haber escuchado, aunque no hay constancia de ningn
encuentro con ellos. Django
podra haber odo Angelina Rivera, un africano femenino violinista
estadounidense que
juega con Josephine Baker y Spencer Williams, en 1926.Louis Jones viaj
a Pars en 1928, con Noble Sissle, que ms tarde se convirti en el primer
afroamericano
jugar con la Orquesta Sinfnica Nacional. Entre otras African American
violinistas de jazz que tambin visit Pars en la dcada de 1920, en
algn momento fueron Ralph
Camarn Jones, que haba grabado en Londres con Louis Jazz Mitchells
Reyes
y dirigi la Orquesta de la plantacin, George Smith, quien fue
originalmente con
James Reese Europe, y ms tarde con Sidney Bechet en la banda de
Benny Peytons; Jugo
Wilson, quien grab con Sissle en Londres en 1929 y luego pas con
a Pars, y violinistas de la Abada de Len y William Rosemand, parte de
Sissles
orquesta en Pars. Anthony Barnett correspondencia con el autor, 2002.
53 Su no un jugador de billar: Savitry citado en Delaunay, Django
Reinhardt-souve
NIRS, 32.

53 Cancin de cuna india: grabacin de Armstrong fue respaldada por el

OKeh 414123
Jimmy McHugh y Dorothy Fieldss exactamente como t. Durante el
mismo
perodo de sesiones, Armstrong tambin recort versiones de Dina y
Tiger Ragsongs que
Django cubierto en sus primeras partes de jazz grabado y que
permaneci en su reper Histoire en los prximos aos.
54 Era como un animal grande: Savitry citado en Salgues, lgende La (Jazz
Maga zine, N 35), 29.
54 moune Ach!: Django citado en Delaunay, frre lun Django, 45.
55 El seor Bandit: Delaunay, Django Reinhardt, souvenirs, 46.
55 Pero por qu no?: Delaunay, frre lun Django, 47.
56 Escucha! Si jugamos bien: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,
Archivos Delaunay.
56 Yo siempre tena que ir con l: entrevista Vola en Gaspard, blues gitan,
2324.
56 to Naguines ocurrido por: Naguine Reinhardt entrevista con Delaunay,
Archivos Delaunay.
57 Para nosotros, las casas son como las prisiones:Reinhardt Naguine
entrevista con Delaunay,
Archivos Delaunay.
57 mouls: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay, Archivos de
Delaunay.
57 Tena miedo: Mme. Ipsaenne (hija de Fernando Loisy), citado en Spautz,
Django Reinhardt, 133.
----------------------- Page 296----------- -----------NOTAS 285
57 Siempre fue: Mme. Loisy citado en Spautz, Django Reinhardt, 131.

57 Djangos primos gitanos eran sospechosas: Delaunay, frre lun Django,

12.
57 Algunos dorman en el jardn: Vola citado en Delaunay, frre lun Django,
51.
58 escuchar msica Djangos: Savitry citado en Delaunay, frre lun Django,
55.
59 Necesito 5.000 francos: Django citado en Salgues, lgende La (Jazz
Magazine,
N 36), 42.
60 Cuando visit Django: Savitry citado en Delaunay, frre lun Django, 5152.
60 Este cacharro no sirve para nada: Django citado en Salgues, lgende La
(Jazz Maga zine, N 36), 42.
61 Los hermanos Ferret: La informacin en esta seccin sobre los hermanos
Ferret se basa en
Moerman en la entrevista con el autor, Pars, 2001; Boulou y Elios cosas,
Fer vista con el autor, Pars, 2001, y la correspondencia, y Antonietto,
MATELO
Ferret, 4547.
62 Los hurones son un clan: Estos nombres se escriben fonticamente
basado en Inter puntos de vista con Elios Ferr con el autor, Pars, 2001. Tambin Ren
entrevista Mailhes
con el autor, Pars, 2003.
62 nombre Matelos significaba marinero: MATELO Pierre fue nombrado al
nacer, pero fue Baro
rpida de utilizar el privilegio de que el hermano mayor de Rom: Decidir
su propio dado
nombre de Joseph no era lo suficientemente fuerte, Baro se apropi de
su nombre de hermanos
y se convirti en Pierre Joseph Ferret. MATELO luego tom el nombre
oficial de Jean.

62 Desde la revolucin:La informacin procede de Boulou y Elios entrevista

Ferr
con el autor, Pars, 2001, y Kazansky, russe Cabaret.
63 Django y los hurones: Delaunay declar Django tambin desempe el
Caba, Don Juan
russe ret durante esta temporada de invierno, pero el Don Juan no se
abri hasta 1937.
Kazansky, russe Cabaret, 262.
64 camino Djangos lo haba llevado de vuelta: Django y Vola se reuni el
director de cine de calidad Henri
Diamant-Berger y se involucr en la pelcula Clair de Lune y un disparo
en
alrededor de Cannes con las estrellas Claude Dauphin y Blanche Montel.
Informe de Django
edly registr una banda sonora completa de la pelcula, pero la pelcula
sin terminar nunca hizo
a la pantalla y la banda sonora no ha sido encontrado. Delaunay,
Delaunay di lema, 21516.
65 Sin embargo, por todas las cuentas: entrevista con Cravic Bazin, Charley
Bazin, 44.
65 calado Baros: Moerman entrevista con la autora, Charlotte, Carolina del
Norte,
2001.
66 Jean Sablon acababa de comprar: Ekyan citado en Delaunay, Django
Reinhardt, 60.
66 Djangos conocimiento recin adquirido: Dirats entrevista con el autor,
de 2002, y Schulz KHN, Djangothe aos perdidos.
66 actuaba como una especie de niera: Ekyan citado en Delaunay, Django
Reinhardt,
6263.
67 Entonces fue verdaderamente un salvaje: Naguine Reinhardt entrevista
con Delaunay,

Archivos Delaunay.
67 Debido a que hay espas: Django citado en Delaunay, frre lun Django,
61.
68 Sablon esperado Django: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,
Delaunay,
Archivos, y Delaunay, frre lun Django, 5960.
5. E L T H O, 1 9 3 4 1 9 3 5
69 Un da: citado en Spautz Grappelli, Django Reinhardt, 7071. En otras
ocasiones,
largo de los aos Grappelli relat la historia un poco diferente.La escena
era
siempre el mismo, pero a veces se acordaba de romper la cuerda, otras
veces
----------------------- Page 297----------- -----------286 NOTAS
l y simplemente comenz a Django atasco en la cancin como Dina se
aburrieron
entre series. A veces era Chaput en lugar de Nin-Nin, quien se uni al
do.
71 miro hacia atrs: Grappelli, violon Mon, 15.
71 Este lugar: Grappelli citado en Smith, Stphane Grappelli, 15, y Grappelli,
Violon Mon, 18.
71 Mi padre vio a tres violn trimestre: Anick, recordando, 1012.
71 Por ltimo, pude jugar: Grappelli, violon Mon, 2223.
72 I se separ al revs: Grappelli, violon Mon, 46, y Smith, Stphane
Grappelli, 26.
72 cambi mi destino: Grappelli citado en Smith, Stphane Grappelli, 31.
72 Al principio, cuando empec a jugar: Grappelli citado en Smith, Stphane
Grappelli, 34.
72 ortografa Grappelly: Stphane cambi de apellidos en la ortografa
este momento. Hay al menos dos versiones de por qu se modific la
ortografa. Stphane

dijo que de esta manera: Su apellido de origen italiano constantemente

mal pronunciada como
Grappell de ojos, en particular por los britnicos. Palabras Ingls como
Piccadilly,
Sin embargo, recibi la pronunciacin italiana correcta, por lo que se
convirti en Grappelly.
Otros recuerdan de manera diferente: Con la toma del poder de Mussolini
en Italia y la acumulacin de
cin de su podero militar, Stphane tema ser redactado como su padre
haba sido.
Con el cambio en la ortografa, trat de ocultar su identidad en el ejrcito
italiano
(Entrevista con Lvque con Fred Sharp, Pars, 1967). De cualquier manera,
volvi a la
Grappelli original alrededor de 1969.
72 Tena un sentido del espectculo: Grappelli, violon Mon, 58.
73 Stphane de nuevo cogi su violn: Grappelli, violon Mon, 60.73 empec
a jugar Dina: Grappelli citado en Smith, Stphane Grappelli, 39.
73 En efecto, slo wasnt todo Pars: Grappelli, violon Mon, 79.
74 Pero este miembro de la audiencia: Django se haban cruzado con
varios Stphane
veces en el pasado. Stphane record primera manchado Django y NinNin, mientras que
estaban junto a un caf de Pigalle. Tambin recuerda haber visto jugar su
Django
banjo en un equilibrio en la avenida de Clichy y, ms tarde, su guitarra
en la matelots La Bote
en Pars con Vola. Grappelli, violon Mon, 80.
74 Este hombre joven con la mirada muy hostil: Grappelli citado en Smith,
Stphane
Grappelli, 4344.
74 Metimos toda la tarde: Grappelli, violon Mon, 80.
74 Mi vida comenz cuando conoc a Django: Anick, recordando con
Stphane

Grappelli, 1012.
75 Panassi era el lder didcticos: Informacin sobre Panassi proviene de la
Mesa
entrevista con el autor, Pars, 2002; Panassi, Annes Douze, y Patrice
Panassi
entrevista con Balmer, Stphane Grappelli, 83.
75 Jazz-Tango-Danza: El ttulo de revistas incompatible alterada entre el jazz
Tango y Jazz-Tango-Danza con los aos.
76 yo vea jazz: entrevista con la Mesa de Legrand, Jacques Mesa, 8.
77 recomend la Hot Club: La ortografa original se caliente en el Club
Jazz-Tango-Danza avisos, pronto, sin embargo, se ha eliminado el guin.
Los clubes de
primera oficina estaba ubicada en 5 rue de lIsly, padres Diratss sala. La
informacin sobre la
fundador del Hot Club viene de la Mesa entrevista con el autor, Pars,
2001;
y Dirats entrevista con el autor, 2002.
77 En primer lugar, organizar los entusiastas: Jazz-Tango-Danza, noviembre
de 1932.
77 nada menos que una cruzada: Si el Hot Club se asemeja a una iglesia,
era tambin como un
clula poltica revolucionaria.Si bien la Oficina fue un antiguo trotskista y
Panassi
en Bourbonist, otros que se incorporaron en los prximos aos, haba
igualmente strongand
----------------------- Page 298----------- -----------NOTAS 287
tendencias disparatepolitical. Nourry tambin era realista y Henri
Bernard en el
a la derecha poltica conservadora mientras que los hermanos lvarez
eran comunistas y los
Gaston Brun socialista. Oficina entrevista con el autor, Pars, 2001.

78 Le Jazz caliente: Como un ejemplo de mercado de cmo lo pequeo para

los entusiastas del jazz en la
Pars, en el momento, Le Jazz caliente fue publicado por Robert empresa
Corras en
Montparnasse slo a condicin de que Panassi garantiza un determinado
nmero
de las suscripciones, que se espera que a travs del Hot Club. As pues,
este
El primer libro fue esencialmente una publicacin financiada por la
vanidad Panassi. Panassi,
Annes Douze, 121.
78 un pequeo grupo de jazz francs hermanos: el Hot Club de Jazz
tambin ayud a los otros
la formacin de clubes en Francia: En mayo de 1933, Jazz-Tango-Danza
notar que hubo
Pubs de moda en Burdeos, Cannes, Lille, Marsella, y Nancy, en 1947,
cuando el
movimiento lleg a su cenit, hubo 71 pubs de moda en las ciudades de
toda Francia.
Tourns, Nueva Orleans-sur-Seine, 473.
78 Yo siempre lament: Delaunay, Delaunay Delight, 23, y Delaunay,
Dilema Delaunay, 11, 17.
79 Para describir la impresin: Delaunay, Delaunay Delight, 5.
79 En el Claridge: Delaunay, el dilema de Delaunay, 1012.
80 Hay que decir Django: Nin-Nin y Arthur Briggs se supone que tambin
per la forma con la banda, pero fueron reportados como enfermos que
night.Jazz-Tango-Danza, Mar brero 1934.
80 Mesa fue particularmente encantado: Oficina entrevista con el autor,
Pars, 2001.Las veladas en el Le Boudon sera inmortalizado por Dicky Wells
en su
meloda Hangin Around Boudon, grabado en 1937 con Django en la
guitarra.

81 l era un nio: entrevista con Grappelli Sportis.

81 lo amaba: Crolla citado en Tercinet, notas a Henri CrollaEn aos
posteriores, el
banda en estos lados se prueba errneamente conocido como Jazz
Delaunay. Este
----------------------- Page 299----------- -----------288 NOTAS
nombre de la banda era un nombre inapropiado. En una copia
superviviente de los registros, un desconocido
mano haba escrito el nombre y el estilo de la msica como Delaunay
(jazz) exclusivamente para
la identificacin en la etiqueta. Estas pruebas se sobrevivi gracias a
Delaunay, que se
encontrado justo antes de que se emitieron en la dcada de 1930,
cuando haban sido
olvidado, que jug a los de su radio de jazz y ms tarde los liberaron
comercialmente. De Delaunay, el dilema de Delaunay, figura 33 (no
folios).
86 muy limitada: Henshaw, Swing columna Guitarras, mayo de 1948.
86 no haba nada que aprender: entrevista con Grappelli Sportis.
86 n sello discogrfico quera: Grappelli, violon Mon, 81.
87 No sabe todava: Delaunay, el dilema de Delaunay, 103.
87 El primer concierto del Quinteto: Panassi, Annes Douze, 141.
87 Nuestra idea es formar: fiot, en faveur du jazz caliente. Delaunay
tambin tom nota de lo siguiente:
En 1934, el Hot Club de Francia, cuyas acciones estaban empezando a
hacer ellos,
yo senta, estaba tratando de formar una orquesta francesa que podra
adecuadamente
simbolizan el jazz de Francia y sirven para representar a esa
organizacin. Delaunay,
Jazz francs.

87 yo estaba un poco dudosa: Nourry citado en Delaunay, Django

Reinhardt, 6869.
87 del jazz en latn: entrevista con Grappelli Balmer, Stphane Grappelli,
87.
87 Caldairou puede tener escuch por primera vez: Abrams, El Libro de
Django, 21.
89 de gasolina para el viaje: Delaunay, el dilema de Delaunay, 1023; y
Delaunay,
Django Reinhardt, 69.
89 Por Django era siempre: citado en Spautz Grappelli, Django Reinhardt,
80
89 Las sesiones de grabacin: Grappelli, violon Mon, 81.
90 Despus de varias pruebas de cera: Panassi, Annes Douze, 14243.91 de
Pompe la: Esta descripcin de la Pompe, como Lger y SEC viene de Gitan
Paul Tchan
Tchou Vidal a travs de Alain Cola, la correspondencia con el autor, 2001.
Tchan Tchou
Cola advirti a sus jugadores y otro ritmo para mantener su forma de
tocar siempre la luz
y seca.
92 Tras la sesin de grabacin Ultraphone: entrevista con Cravic Chaput,
1995.
6. DJ A N G O L O G Y, 1 9 3 5 1 9 3 6
93 blanco como la nieve: Delaunay, frre lun Django, 68.
93 Se dio cuenta de su importancia: Delaunay, frre lun Django, 7576.
94 Cuando Django empez a tener: Oficina entrevista con el autor, Pars,
2001.
94 La nueva y extraa vida de Django LED: Delaunay, frre lun Django, 76.
94 Quieres saber: examen sin firmar, Jazz-Tango-Danza, febrero de 1935.
95 Cuando los primeros cuatro lados: Hammond, Venutis Rival.
95 No slo son de extraordinaria sorprendente: Hibbs, Sensacin de
cuerdas.
95 Aqu tenemos: Edgar Jackson, sin ttulo de examen (el gramfono, junio
de 1935).

96 Cabaret de lEnfer: Programa, 1910, los autores de recogida, y Morrow y

Cucuel,
Bohemia de Pars, 27685.
97 La suya es, sin duda, el ms famoso del mundo: Georges Sim (nom de
penacho de Georges Simenon), artculo en Le Merle Rose, 1928,
reimpreso en Assouline,
Simenon, 7475.
98 Haba un montn de prejuicios pro-negro: Marshall, citado en Goddard,
Jazz
Lejos de casa, 26.
98 llevaban Blackface: Delaunay, el dilema de Delaunay, 142.
98 Por lo que Harlem en 1922: Tourns, Nueva Orleans, sur Seine, 23031, y
Shack, en
Montmartre, 7783.
----------------------- Page 300----------- -----------NOTAS 289
99 Cuando se me pidi formar una banda: Briggs, citado en Delaunay, mon
Django
en Banda Ancha, 78.
100 A pesar de que no saba leer msica: Coleman, trompeta Historia,
100.100 Alemn probable primer reunieron Django: Jazz-Tango-Danza, abril
de 1935.
101 Recuerdo Alemn: Delaunay, mconnu Un guitariste. Delaunay no fue
Slo en la descripcin de Alemn como el mono de Singea las Naciones
Unidas. Bill Coleman record
que el ex-campen de boxeo de peso pesado Georges Carpentier utiliza
para bailar en el
Deste Villa y siempre salud a los miembros de la banda en Ingls,
llamando Alemn
con cario un pequeo mono. No entender Ingls, Alemn simplemente
asinti con la cabeza
politelyuntil un da le pregunt a alguien lo que significaban las palabras.
La prxima vez que

Carpentier lleg el baile, Alemn grit un saludo a travs de la pista de

baile en el
Ingls aprendido rpidamente, Hello Georges Carpentier, mono blanco
grande! Como
Colemen escribi, George se ri de l, pero nunca se refiere a Oscar
como un
mono de nuevo. Coleman, trompeta Historia, 99.
102 Esta admiracin compartida: Boulanger y Roussin, notas a Oscar Alemn.
102 cuatro lados ms cortado en Pars: Ruppli, Discographie Swing, 13. Hay
discrepancia
en cuanto a cuando este perodo de sesiones se llev a cabo: Otros lista
es el 5 de abril de 1939, pero Ruppli y de
Estado Delaunay que era el 12 de mayo.
103, por un largo tiempo: Delaunay, Django Reinhardt, 81.
103 La Quintettes fue una existencia efmera: Panassi, Annes Douze, 143.
103 Sin embargo, slo el 20 intransigente: Chaput, Le quinteto ses dbuts,
1415.
104 Una noche, Hawkins lleg: Grappelli citado en Balmer, Stphane
Grappelli, 97.
105 Coleman Hawkins, fue similar en construccin: Delaunay, el dilema de
Delaunay, 91.
105 Las tres piezas: NJ Canetti, sin ttulo de revisin (Melody Maker, 2 de
marzo de 1935).
106 Sin embargo, no todo estaba bien entre bastidores: Delaunay, el dilema
de Delaunay, 9293.
106 Aunque Panassi: Panassi, Annes Douze, 197.
108 La mayor parte del registro: Edgar Jackson, sin ttulo de examen (el
gramfono,
Marzo de 1936).
108 La falta de espacio hace examen sin firmar y sin ttulo imposible:
(Swing, de marzo
1936).109 luthier italiano: Maccaferri trabaj en Pars en 1927 por su to
Fernando Atti,

que lleg a Pars en 1912 para iniciar un taller de acorden. Su taller fue
comprado
por los hermanos Mario y Ettore Crosio y se convirti en el fundamento
de la Fratelli
Empresa acorden Crosio, amado de acordeonistas de musette.
110 Busato: luthera Busatos primero fue situado en 40 rue dOrgemont en el
Twenti Distrito eth. Algunos historiadores creen que es anterior a Selmers
Busato uso de
Boca del valo pequeo y largo cuello. Busato continu elaboracin
guitarras
as como la venta de acordeones de propiedad y otros instrumentos de la
orquesta hasta su
muerte en 1952.
110 Di Mauro: Di Mauro emigr a Pars en 1932 y abri su taller en la
Rann callejn sin salida antes de pasar a la rue de la Runion, tanto en la
XX
Distrito. Hubo en realidad dos lutheries Di Mauro: hermano Antoines
Jos tambin estableci su propio taller; Baro Ferret desempeado una
guitarra construida por Jo Seph, que hes en la muestra con una foto al lado de Jo Privat de la
dcada de 1950.
Antoines hijo, tambin llamado Jos, mantendrn en funcionamiento el
taller de Antoines hasta 1993.
Franois correspondencia Charle con el autor, y Charle, La Historia de
Selmer
Maccaferri Guitarras, 23033.
111 Nadie tena confianza: Vola entrevista con Fred Sharp, Pars, 1967.
111 sentido Djangos del humor: Chaput, Le quinteto ses dbuts, 1415.
111 Tranchant pidi las luces: Vola citado en Delaunay, frre lun Django, 81.
112 Hemos tenido una magnfica recepcin: Grappelli citado en Delaunay,
mon Django
en Banda Ancha, 83.

----------------------- Page 301----------- -----------290 NOTAS

112 Django dej su guitarra: Savitry citado en Delaunay, frre lun Django,
8384.
113 Sali como lleg: Delaunay, frre lun Django, 84.
113 Siempre Django tena dinero:Soudieux entrevista con el autor, Pars,
2003.
113 En una ventana de sala de exposiciones: entrevista con Ken Geldray
Couper, reimpreso en
Cherrett, el genio que era Django, 91.
113 Despus de ver una balsa George: Grappelli, Django Reinhardt y el rojo
brillante
Calcetines.
114 Cuando los bolsillos no result en nada: Lieber, Gypsy Genuis, 9.
114 No tenamos trabajo: Grappelli citado en Balmer, Stphane Grappelli,
106.
114 Esto no es decir: Lieber, Gypsy Genuis, 8.
114 Qu suerte tir: Delaunay, frre lun Django, 15.
115 Django necesita la libertad de la carretera: Boulanger y Roussin, notas
de
Oscar Alemn.
115 No poda soportar la vida del pueblo: Grappelli, Stephane Grappelly
cuenta la historia
de Jazzdoms Magic Fingers.
116 Cuando el tren lleg por fin: Delaunay, el dilema de Delaunay, 14041.
Delaunay
Estados de este concierto tuvo lugar en el invierno de 1937, pero lo ms
probable es en referencia a
de este 28 de noviembre 1936, Zrich mostrar como era conocido el
concierto de la nica
Quintette jug en Suiza, en 19361937.
116 Django Reinhardt fue visto: Hot Jazz, enero de 1937.

7. SW I N G, 1 9 3 7
117 Django se encarn romance: Roger Paraboschi entrevista con Anne
Legrand,
Pars, 1999.
118 Se comi su ensalada con los dedos: Lvque citado en Cruickshank,
Djangos Gyp Sies, 3.
118 Django adoraba a su hermano: Boyer-Davis, citado en Cruickshank,
Djangos Gyp Sies, 32.
118 Django comenz a menospreciar a Nin-Nin: Delaunay, frre lun Django,
84.
119 couldnt Django se molesta en llevar un reloj: Beryl Davis entrevista con
el autor,
2004.
119 Nin-Nin era confiable: Lo Slabiak correspondencia con el autor, 2002.
119 en la estacin de polica local: Delaunay, frre lun Django, 84.
119 Si no hubiera sido por m: Grappelli, Django Reinhardt y el rojo brillante
Calcetines.
120 Marcel Bianchi:Charle, Marcel Bianchi, 3235.
120 por un largo tiempo: Entrevista con Fred Sharp Delaunay, Pars, 1967.
121 El desfile multicolor de los bajistas: entrevista con Grappelli Balmer y
Caine,
Stphane Grappelli, Balmer, Stphane Grappelli, 107, y la entrevista con
Grappelli
Sportis.
121 Soudieux repelido: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003, y
Battestini,
Emmanuel Soudieux: Django, Stphane. . .
121, la rivalidad entre el do de plomo Quintettes: Soudieux entrevista con
el autor,
Pars, 2003.

122 adoraba Django Grappelli: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,

Delaunay,
Archivos.
122 Haba muchos celos: Vola citado en Balmer, Stphane Grappelli, 107.
122 Por fin: Delaunay declar que Murrow present a la banda como
Stphane
Grappelli y su Hot Cuatro, la indignacin Djangos chispas. Sin embargo,
en los sobrevivientes
----------------------- Page 302----------- -----------NOTAS 291
la grabacin de la emisin realizada por un fan en Inglaterra, la banda se
introduce por
tanto Douglas y Murrow como el Hot Club de Francia Quinteto citan
Stphane primero y en segundo lugar, Djangowhich era bastante probable
de un ligero
s a la ira de Django.
123 A raz de este incidente: Delaunay, frre lun Django, 8788.
123 Django nunca se preocup con meloda: Delaunay, frre lun Django, 22.
123 A menudo era slo el dos de nosotros: entrevista con Grappelli Sportis.
123 sello discogrfico de jazz, bautizado Swing: Ruppli, Discographie Swing.
123 La organizacin: El grupo tambin fue conocido como el Fdration
Interna de Nationale de Jazz. De Delaunay, como yo lo veo, Delaunay, el dilema
de Delaunay, 26567;
y Stearns, Fondation.
124 primer sello discogrfico en el mundo leales nicamente al jazz:El
comodoro estadounidense
etiqueta es a menudo citado como el sello de jazz en primer lugar, Milt
Gabler, pero no consigui su etiqueta de
comenz hasta aproximadamente un ao despus de Swing. La
informacin sobre la fundacin viene Swings
del manuscrito de Delaunay, de la creacin de Le Marque Swing,
Delaunay Ar -

cebollino, y Delaunay, el dilema de Delaunay, 23035.

124 Delaunay y Panassi esperaban ms: Panassi, Annes Douze, 197.
125 Benny Carter: Su frecuencia se afirma que este perodo de sesiones fue
un triunfo de Carter Arrang Ing. habilidades necesarias Panassi reclamaciones Carter no haba que
escribir con las medidas previstas
y todo fue hecho improvisada en el estudio de la banda. Panassi, Douze
Annes, 197203.
125 Los registros son en realidad Jam Sessions: Hawkins, citado en Chilton,
El
Song of the Hawk, 132.
125 Registro mejor vendido de la historia problema: Panassi, Cmo se
grab.
126 Se trata de un hbito molesto: Panassi, Annes Douze, 18996.
126 La etiqueta de este reducido: Fue slo despus de la sesin que
Delaunay escribi
Gramophone UK el 28 de mayo explicar cmo se desviaron de la lista y la
aadieron varios otros temas en lo que dijo son en general mejor que
cualquiera de
Quintettes los registros anteriores, por su personalidad, as como para la
inspira cin. Las cartas de Delaunay, Archivos Delaunay.
127 Django no quera cumplir: Panassi, Annes Douze, 18996.
127, titulado, con razn, Improvisacin: Esta tarde fue conocido como
Improvisacin
N 1 para distinguirla de la improvisacin N 2, grabado para Decca en
Lon No el 1 de septiembre de 1938.
128 Nunca fue: Panassi, Annes Douze, 26263.
128 Una vez en el estudio: Adams, me encuentro con Reinhardt.
129 Es muy difficultalmost imposible: Goode entrevista con el autor, Lon don, 2003.

129 Los ingenieros: Panassi describe este perodo de sesiones en Annes

Douze, 26263.129, cuando dej en el suelo: Michelot citado en Sportis, La
Galaxie Django Rein Hardt, 10.
130 Con mi guitarra: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003.
130 Django nunca habl: entrevista con Anne Soudieux Legrand, Pars,
1999.
130 Harpo Marx: Beryl Davis entrevista con el autor, 2004.
130 falta Djangos de la educacin: Lhistoire de Django, y Lvque citado en
Goddard, Jazz lejos del hogar, 241.
131 como Soudieux que lo haga por l: Soudieux entrevista con el autor,
Pars, 2003.
131 Djangos Descripcin de las lecciones de ortografa primero: Grappelli,
Stephane Le dice Grappelly
de Djangos Primera Carta.
132 African American cantante Florencia Embry Jones: Hughes, The Big Sea,
172 y 181.
133 Ya era famoso: Bricktop, Bricktop, 199.
----------------------- Page 303----------- -----------292 NOTAS
133 Cuando los ltimos clientes izquierda: Combelle citado en Delaunay,
frre lun Django,
8687.
134 Durante el juego, Django: MacDougald, Es ste el mejor pequeo
grupo de Swing?
134 El concierto de jazz ms: Hot Jazz, NovemberDecember 1937.
134 Nuestros prdigos: Delaunay, frre lun Django, 89.
135 drogas en general eran tabes para el Manouche: Soudieux entrevista
con el autor,
Pars, 2003.
135 La msica era suficiente para nosotros: entrevista con Grappelli Sportis.

136 Sur tena una admiracin: Panassi, Annes Douze, 23343, y Panassi,
Eddie
Sur au Club aux Oiseaux, 10.
136 En la presencia de Django: Delaunay, el dilema de Delaunay, 232.
136 Poda tocar una meloda rpida: Vauchant citado en Goddard, Jazz fuera
de casa,
274.
137 La armonas, eso es lo que ms me gusta: Django citado en Delaunay,
Django
frre Mon, 22.
137 Los violinistas eran muy reservados: Delaunay, el dilema de Delaunay,
23233.
139 A l le gustaba grandes cosas: Grappelli, Stephane Grappelly contina
la historia de la
Django: los primeros das de la Quintet.139 Cmo voy a expresar:
Panassi, sin ttulo de revisin (Hot Jazz, NovemberDecember
1937).
8. RU LINGBRITANNIA, 1 9 3 8 1 9 3 9
141 Un gran rugido de los aumentos repentinos aplausos: Scott, has visto
Django?
141 Morris Levy: revisin de la firma ni ttulo (Melody Maker, 13 de julio de
1935).
141 Raros son los registros de jazz francs: J. Emi, sin ttulo de revisin (JazzTango-Danza,
Mayo de 1935).
142 El Quinteto es curiosamente esttica: El Staggers francs Quintet.
142 Como en ascensores: Beryl Davis entrevista con el autor, 2004.
143 Completamente fuera de su elemento: Delaunay, frre lun Django, 90.
143 A pesar de la buena msica y buenos momentos: entrevista con
Dominique Chaput
Cravic, 1995.
143 en una figura imponente: Otros recuerdan la reunin entre el grado y la

Quinteto que tienen lugar en 1937, pero Beryl Davis estaba seguro de
que era en 1936.
Beryl Davis entrevista con el autor, 2004.
144 El hombre del cigarro: Balmer, Stphane Grappelli, 11011.
144 Berilio Davis: Davis entrevista con el autor, 2004.
145 El tour se extendi por casi cuatro meses: El recorrido incluye los
puestos siguientes:
Londons Empire Theatre en Wood Green a partir del 11 de julio; Londons
Trocadero
cerca de elefanteGrappelli citado en Delaunay, frre lun Django, 9192.
145 Luego compr otro automvil: Naguine entrevista con Reinhardt
Delaunay, Archivos de Delaunay, y la entrevista con el grado de Balmer,
Stphane
Grappelli.
----------------------- Page 304----------- -----------NOTAS 293
146 Mi querida Naguine, debe volver: citado en Delaunay Grappelli, Django
frre Mon, 9293.
146 Por lo contento que estaba por los aplausos: Scott, has visto Django?
146 Mira, tienen una luna: Django citado en Smith, Stphane Grappelli, 90.
Smith
no da una fecha para esta ancdota, simplemente sealando que tuvo
lugar durante uno de los
Django y Grappellis tours Ingls.
148 Todo estaba en las mejores tradiciones: citado en Delaunay Grappelli,
Django Rein Hardt, 96.
149 Los cuartos Clubes caliente: Delaunay, el dilema de Delaunay, 13334.
150 Todos los msicos de color grande: cuenta Panassis en esta seccin
viene de su recuerdo Cmo se grab. It wasnt slo Django que
seal a los jazzistas estadounidenses al registro de Swing. Como Dicky
Wells recordar,

Tenamos champagne, vino, whisky, y la comida en el estudio. Era una

pelota. Wells,
The Night People, 104.
150 El aire estaba elctrico: Stewart, Boy Meets Horn, 185.
151 Uno de los ms interesantes: Stewart, Jazz Masters, 3435.
151 Todas las farolas estaban: Grappelli citado en Delaunay, mon Django
en Banda Ancha, 97.
151 Al igual que con su visita a mediados de 1938 Ingls: El programa
incluye los puestos siguientes:
el Teatro Empire en Hackney, Londres E8 a partir 1 de agosto, el
Metropoli Tan Teatro en Londres a partir de agosto 8, el Cine Estado Kilburn en
Londres
NW6 a partir de agosto 14; Empire Theatre de Glasgow a partir de agosto
15; de nuevo a
el cine Estado Kilburn a partir de agosto 22.
151 palmeras de desuello:Reinhardt, Grappelly y Co. aqu de nuevo.
152 Luego, mientras que el Quintette estaba jugando: citado en Delaunay,
frre lun Django,
9798; Grappelli, Stephane Le dice Grappelly de Djangos primera carta, y
Beryl
Davis entrevista con el autor, 2004.
153 Grado se vio obligado a cancelar: la semana se presenta ms largo se
establecieron para el Shakespeare
Teatro en Liverpool, su Londres Palladium y Chiswick Imperio teatros, y
el Teatro Tivoli en Aberdeen.
153 temerosos de ser llamados a filas: entrevista Lvque con Fred Sharp,
Pars, 1967.
153 Qu problemas me dio: entrevista con Goddard Grappelli, Jazz Lejos de
Home, 245.
9. U N A G E S 1 9 3 9 1 9 4 4

155 Por supuesto que entiende: Chevalier, El hombre del sombrero de paja,
75.
156 Bricktop haban encerrado a su cabaret: Cabaret Queen, Bricktop is
Dead.
156 El celo nazi contra jazz: Esta obra de Ludwig Tersch era una caricatura
de
carteles de Ernst Kreneks 1925 spielt auf operaJonny (Johnny Strikes Up
The Band),
un cuento de hadas de jazz modernista que fue un xito en la Repblica
de Weimar, pero despreciados
por los nazis por su degenerada visin del futuro que residen en Estados
Unidos.
157 listas de emisin de la msica no deseados: Cuatro listas
Reichsmusikprfstelle fueron finalmente
emitidos, el 1 de septiembre de 1938; 15 de abril 1940, 15 de mayo
1941, y 15 de julio 1942.
Una nacin de 157 Alemanias alto nivel cultural: Hadamovsky citado en
Levi, Msica
en el Tercer Reich, 120.
158 Nunca se aburrido: Goebbels, citado en Levi, Msica en el Tercer Reich,
127.
158 Jazzuntil entonces la provincia: Delaunay, frre lun Django, 100.
159 Propagandastaffel tena tres objetivos: Heller, Un allemand a Paris,
2728. Heller
era un sondfhrer para la Propagandastaffels literaria y el brazo editorial.
----------------------- Page 305----------- -----------294 NOTAS
159 Ven, mi hermano: Rostaing citado en Delaunay, frre lun Django, 99.160partie sorpresa: ver descripciones de Vian, Vercoquin et le plancton.
161 Despus de la patrulla alemana: Fouad citado en Delaunay, frre lun
Django, 105.
161 Ninguno de los msicos tena un pase: Boyer-Davis, citado en Delaunay,
Django
frre Mon, 1045.

161 Si bien uno de nosotros escuchamos atentamente: Fouad citado en

Delaunay, frre lun Django,
1034.
162 que estaba presenciando: Delaunay, el dilema de Delaunay, 150.
163 les zazous: Panassi, jazz seor, 185; y Loiseau, Les Zazous, 48.
163 Sin embargo, les zazous eran algo ms que aficionados al jazz: Loiseau,
Les Zazous, 49.
163 En los conciertos, les zazous no se sent: Loiseau, Les Zazous, 35.
164 Cualquier cosa que empieza con Ellington: Gestapo, SS-Sturmbannfhrer
Hans La
Fox Reinhardt, citado en Kater, diferentes bateristas, 194.
164 Delaunay simplemente traducido los ttulos: Delaunay no fue el nico a
utilizar este
subterfugio. Esta trampa se utiliz el mismo en Blgica y los Pases Bajos
e incluso por algunos grupos en Alemania. En 1937, la nueva Krender
Paul Orquesta cable de su versin de Ellingtons Duque Karawane, publicado en ese
bastin de la
La msica alemana, Deutsche Grammophon. St. Louis Blues fue
rebautizado por Aus jazzmen tringulo Chucrut para camuflar su cancin favorita durante la
guerra.
165 Folies Belleville: Delaunay, frre lun Django, 1056.
165 guitarra Clown: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003.
165 invitados a una soir: entrevista con Clinton Grappelli, Stephane
Grappelli, 16.
166 era la msica de Django por el hombre: Soudieux entrevista con el
autor, Pars, 2003.
166 Es otra cancin: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003.
166 la escasez de tiempo de guerra de los materiales: Nevers, Intgrale
Django Reinhardt 10 notas de lnea,
no folios.

167 Con un clarinete solo: Combelle citado en Delaunay, Django Reinhardt,

103.
168 Hitler tena un profundo odio por los gitanos: Kenrick y Puxon, el destino
de Europas
Los gitanos, 81.
168 Son criminales y antisociales:Behrendt, citado en Kenrick y Puxon, El
Destino de los gitanos Europas, de 65 aos. La cursiva es Behrendts.
168 Desde 1933, los gitanos alemanes fueron condenados: Hancock, el
sndrome de Paria, 64.
169 Los oficiales del Club gustaba: Schulz-KHN, Djangothe aos perdidos.
169 Un aficionado al jazz desde hace mucho tiempo: Zwerin, La Tristesse,
3435.
169 llamado Django Reinhardt: Delaunay, frre lun Django, 106, y Rostaing
citado en Goddard, Jazz lejos del hogar, 260.
170 Django tena un corazn de oro: Paraboschi correspondencia con el
autor, 2003;
y Bedin, Django Roma.
171 crpuscule au Mlodie: La cancin ha sido atribuido a Django, pero SEV ral de su Sidemen y followersincluding MATELO Ferretwere seguro de que
era
Autor: Nin-Nin. Moerman entrevista con el autor, Pars, 2001.
Otros 171 gitanos se abstuvo de tomar un solo: Moerman entrevista con el
autor,
Pars, 2001.
171 se crea Djangos igual: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003.
172 sixtette Matelos se jact: francs Ren Duchossoir jugado guitarra
rtmica
detrs MATELO. Era conocido como GoudasseOld apodo otorgado Shoea
en l por MATELO como Duchossoir tambin trabaj para el servicio de
correos, donde haba
un buen par de zapatos que mantuvo pulido a un brillo brillante.
Entrevista con Moerman

autor, Pars, 2001.

172 Gusti Malha: El clan incluye familias con nombres traducidos al espaol
como
Malha, portugus como Mala, y el francs como Mailhes o Maille.
----------------------- Page 306----------- -----------NOTAS 295
173 animales salvajes: Slabiak correspondencia con el autor, 2002.
173 No hay nada ms execrable: Delaunay, el dilema de Delaunay, 13637.
173 no dudo en decir: Delaunay, sin ttulo de revisin (Hot Jazz, febrero de
Marzo de 1939).
174 Baros primeros valses Bebop:Publicado partituras para dos bebop ms
valses por
Baro FerretLe dpart du Zorro y Survol de nuitexist en varias formas
(uno por copywritten condiciones Lon Agel desde 1951). Una grabacin
de Le dpart
du Zorro de esta poca no ha aparecido, si es que se hizo nunca. Baro
puede
que nunca han registrado Survol de nuit. Tambin es probable que en
este mismo tiempo, Baro
compuso valses otro bar bebopBaro, Zaza Ma, de las Reglas de compte,
Linattendue, y La junglethat conforman su grabacin Vogue 1966 Swing
valses dhier et daujourdhui de Delaunay.
174 Ren Mailhes: la madre fue Marie Mailhess Ferret, hermana de Challain
Ferret.
Hermano Challains otros, Ange, no era un guitarrista sino un comerciante
de caballos famosos.
Mailhes entrevista con el autor, Pars, 2003.
175 Llamaba a los msicos entre s: la entrevista con Delaunay Bramsen,
Django.
175 Todas las noches se utiliz para irse al cine: Lvque citado en Delaunay,
Django Reinhardt, 113.

176 En les des Oiseaux: Combelle citado en Delaunay, Django Reinhardt,

103.
176 Creo que escuch ms msica: entrevista con Grappelli Sportis.
176 Por primera vez, Django era llevar a cabo: Delaunay, Django Reinhardt,
104.
177 Usado como iba a jugar: Lvque citado en Delaunay, Django Reinhardt,
114.
177 Su principal inters ahora en 19421943: Adams, me encuentro con
Reinhardt.
177 Manoir mes de rves: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003.
177 La puntuacin estaba fuera de lugar: A pesar de Delaunay inform de la
plena Manoir de mes rves
partitura orquestal perdido, desde entonces ha sido encontrado y est en
una coleccin privada en
Pars.
178 como Ravel o Berlioz: entrevista con Grappelli Sportis.
178 visiones Masa: Django citado en Corbier, A Thonon-les-Bains.
178 personas estn mis salvajemente independientes:Django citado en
Corbier, A Thonon les-Bains.
178 Es verdad que no s distinguir: Django citado en Corbier, A Thonon-les Bains.
178 I don't give a damn: Delaunay, frre lun Django, 12425.
179 Una segunda grabacin: Delaunay, Django Reinhardt, 12526. A pesar
de que
Django no termin la misa en este momento, que segua comprometido
con ella. Mientras
de viaje a Roma en 1950, comparte una cabina de tren con un cura que
fue conoci mecnico competente sobre las masas y Django le pregunt en gran
medida en su estructura.
Evidentemente, l todava desea para completar su trabajo, incluso
entonces, aos ms tarde. Paraboschi

entrevista en Bedin, Django Roma.

179 que haba muerto Django: Django Reinhardt muerto, y Reinhardt
muerte Misterio.
179 No tena ningn deseo de trabajar: Rostaing citado en Delaunay, Django
Reinhardt, 112.
Buscar 180 cuerdas de la guitarra: Adams, me encuentro con Reinhardt.
180 le llev erizo: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003, y
Delaunay, frre lun Django, 109.
180 y Charlie Briggs, Arthur Lewis: Dunbar, Trumpet Player Briggs Freed.
181 Delaunay tambin se escondi detrs de un nombre de cdigo: Loiseau,
Les Zazous, 41.
181 transportada Delaunay: Gottlieb, Delaunay escapadas con la Gestapo,
13.
181 fue localizado por los alemanes: Oficina entrevista con el autor, Pars,
2001;
La Mesa, champn, y la Mesa, Menteur Un soldat.
----------------------- Page 307----------- -----------296 NOTAS
Unos 182 entre los gitanos tambin se defendi: Kenrick y Puxon, el destino
de los
Europas gitanos, 107.
182 para llevar a cabo en Berln: Hubo rumores de Django a cabo en Berln
en 1942 o
1943. Varios msicos de jazz italiano declar que lo vieron jugar en el
Bar Femina
en Hohenstaufenstrasse; ver Mazzoletti, Jazz Il en Italia.Pero al igual que
los otros
Django en el campo de prisioneros, esto podra haber sido uno de los
primos Djangos.
De cualquier manera, ninguno de su camarilla musical francesa se
acordaba de l jugando en Alemania
muchos durante la guerra ni hay cuentas alemn de l en Berln.
182 era obligatorio para cumplir: Adams, me encuentro con Reinhardt.

182 a casarse con Naguine: Delaunay declar el matrimonio tuvo lugar el 22

de julio, pero el
Estados certificado de matrimonio 21 de junio. Balen, Django Reinhardt,
157.
182 Thonon-les-Bains: Informacin sobre el tiempo Djangos en Thonon-lesBains y su
intentos de fuga proviene de la correspondencia Rey con el autor, de
2003, y Rey,
Folie Amphion.
184 Mi Reinhardt buena: Citado en Delaunay, frre lun Django, 11415.
185 As que, qu te parece: Delaunay, frre lun Django, 11920.
185 un nio apareci como de la nada: Delaunay, frre lun Django, 11920.
186 Naguine no tena la menor idea: Davis-Boyer citado en Delaunay,
Django
frre lun, 120; y Davis-Boyer citado en Cruickshank, Djangos gitanos, 9.
186 Consciente de sus nuevas funciones: Delaunay, Django Reinhardt,
11920.
186 La Roulotte: Delaunay, frre lun Django, 119; y Osmont, Autour de
Django, 7.
1 0. CHOSDEFRANCE, 1 9 4 4 1 9 4 6
188 Cest la guerre: Tal vez buscando el secreto de jugar Djangos, su guitarra
se describi en detalle en tres artculos en revistas de la poca: Adams,
me encuentro con
Reinhardt, Henshaw, Swing columna Guitarras y Hodgkiss, Djangos
Guitarra.
189 Cuando los estadounidenses llegaron: Naguine entrevista Reinhardt con
Delaunay,
Archivos Delaunay.
189 Sargento Charlie Byrd: Byrd entrevista con el autor, 1999.
190 en el escenario pequeo: Caen, una noche en Pars.
191 Tenemos todos los derechos: Lvque citado en Delaunay, Django
Reinhardt, 12425.

191 Django olvid su guitarra: Delaunay, frre lun Django, 12324.191 Es

evidente que la mayora: Galtier-Boissire, Mon journal, 146.
193 towtruck Ejrcito vino a su rescate: Delaunay, frre lun Django, 126.
194 Jazz Club Mystery Hot Band: Hubo persistentes rumores de que reDjango
con cable con Glenn Miller en algn momento en 19441945, pero no hay
grabaciones han sido
encontrado. Delaunay, frre lun Django, 124.
194 msicos crptica nombre: Si bien las etiquetas de registro real muestran
la lista de saxo
jugador clarinette como O, esto fue probablemente un error de imprenta,
como el resto de los miembros de la banda
seguido la progresin de los nombres por orden alfabtico.
195, el Comando Areo de Transporte Band: Informacin sobre la banda
proviene de ATC
Ferreri, Django et lA.T.C. La banda de radio, 2; saxaphonist tenor ATC Bill
Zickafoose entrevista con Craig L. Zavetz,
www.bigbandsandbignames.com, y
Platt y entrevistas Wilfong con Bogart, notas a Django! Y su Ameri puede Swing Big Band.
196 Hola Paris: Delaunay, Stphane Grappelly et bavardent Django Reinhardt,
3; y Delaunay, frre lun Django, 12728.
196 de noticias de Stephne poco ms all de una carta: Hot Jazz, No. 1,
octubre de 1945.
196 a la resurreccin del Quinteto: Django Reinhardt Is Here.
----------------------- Page 308----------- -----------NOTAS 297
196 primeros sonidos de la guitarra Djangos a los oyentes britnicos:
Reinhardt en el aire.
197 Abr la puerta: Grappelli, violon Mon, 126.
197 sin premeditacin: Delaunay, frre lun Django, 129; y Delaunay,
Dilema Delaunay, 23435.

198 Desde la primera nota: Delaunay, Django Reinhardt, 132.

198 La prensa musical britnica bulla: Naguine entrevista Reinhardt con
Delaunay,
Archivos Delaunay.
198 Django llam la atencin: Django Reinhardt IllinoisSiempre el daffaires
homme, Delaunay,
Django envi sus condolencias en una carta de servicio de la que
mantuvo un carbono
copia en el archivo. Carta de Delaunay a Django, 7 de marzo de 1946.
Archivos Delaunay.
198 chos de Francia: La cancin ha sido a menudo errneamente sealado
como ecos de
Francia, pero la forma de inventario y la etiqueta para Swing N 229
listas en el ttulo
Francs.
199 No orden ni vuelva a pulsar: chos de Francia sobre Swing N 229 fue re
arrendamiento financiero en enero de 1947. Swing N 229 de inventario
forma, los autores de recoleccin;
Nevers, notas a Intgrale Django Reinhardt 13, y Delaunay, Delaunay
dilema, 23435.
199 No jugar por menos de 50.000 francos: Lieber, Gypsy Genuis, 8.
199 Djangos van: Delaunay, frre lun Django, 132.
199 complace en tomar venganza contra los gendarmes: Delaunay, frre lun
Django, 14446.
201 Dizzys propias composiciones Salt Peanuts: Delaunay, sin ttulo ensayo
en Gillespie,
Para Ser o no. . . a la balanza de pagos, 33031.
201 inscritos el futuro de la msica afroamericana: Hodeir, Vers un
renouveau
de la musique de jazz?
203 Cmo alguien puede llamar a esta msica de jazz: Panassi, The Jazz
Unreal, 69.

204 Jimmy Reinhardt: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 36), 29.

Entre los 204 Manouche: Informacin sobre Manouche luto viene de Patrick
Williams correspondencia con el autor, de 2002, y Williams, Nous, en nen
parle pas.
204 sin inspiracin, falta de puestos de trabajo: Citado en Delaunay, frre lun
Django, 131.
204 Se Nin-Nin: carta a Alain Chaput Antonietto, citado en Antonietto,
Django
et la peinture en Billard, Django Reinhardt, 228.
205 pintura Djangos es especialmente interesante: Entrevista con Alain
Delaunay
Antonietto, citado en Antonietto, Django et la peinture en Billard, Django
Reinhardt, 238.
205 tus pinturas: emisin de radio del Club St-Germain, febrero de 1951.206
agentes para el prestigioso premio estadounidense William Morris Agency:
Sonny Jim Rein Hardt.
206 frustracin de Delaunay: Andr Clergeat correspondencia con el autor,
2001.
207 Al igual que el pecador que se cierra este mundo innoble: Delaunay,
Django Reinhardt-sou
venirs, 57.
207 Dorothy Lamour de propiedad de varias: Django Ellington Participar en
los Estados, y
McKean, "El Gitano Fabulous.
1 1. PI L G R I M A G E, 1 9 4 6 1 9 4 7
209 Si yo fuera rico: Salgues, lgende La (Jazz Magazine, N 36), 29.
210 conocedores de jazz: Down Beat, 4 de noviembre 1946
210 moreno Django Reinhardt: Django Music.
210 por la leyenda: Jazz por Django.
211 Nos didnt comunicar: Gottlieb citado en Fisch, Django Reinhardt.
----------------------- Page 309----------- ------------

298 NOTAS
211 hemos considerado la voz humana: Adams, me encuentro con
Reinhardt.
212 y Django no era un nefito: Junto con Charlie Byrds informe de Django
jugando elctrico en Pars en 1945, mientras que otros dijeron haber
visto que juegue elctrica en
Marsella ese ao; ver Cherrett, genio que ha sido Django, 17. En la obra
de Django
cin elctrica durante la gira de 1946 de Suiza, vase Django Ellington
Participar en los Estados;
y Gruber, Django. Django tambin jug elctrica de Londres en los das
antes de la com cin a Nueva York, ver Django aqu.
212 l era como un nio: entrevista con Clinton Grappelli, Stephane
Grappelli, 16.
212 Sunburst una acstica Gibson: Les Paul entrevistas con el autor, 2000 y
2001;
y Juan Bajo entrevista con el autor, 2001.
212 Ahora estaba listo para jugar: Cuando la gira termin el 7 de diciembre
y Django
regres a Nueva York, haba un montn de tiempo para visitar las tiendas
de guitarra Ciudades. En
Nueva York, se encontr con un viejo conocido, Joe Sinacore, un italianoamericano
guitarrista de estudio. Sinacore haba servido en los EE.UU.La banda del
Ejrcito durante la Segunda Guerra
II y Django se reuni durante su permanencia en Pars. Django y Sinacore
poda conversar
en un conocimiento superficial de la lengua italiana, por lo que se
convirti en intrprete de Sinacore Djangos no oficiales
y gua de turismo. Sinacore lo llev a la fbrica de la guitarra Epiphone
Companys
y sala de exposicin, donde el guitarman estudio era bien conocida.
Django seleccionado un

Epiphone elctrica de cuerpo hueco que haba jugado a travs de un

Electar Epiphone
amplificador en algunos ms tarde Caf Sociedad Uptown muestra.
Django tena conexiones en
Epiphone que estaban dispuestos a ponerlo a jugar sus guitarras. En
1938, se reuni el Django
principal vendedor de las empresas y, a veces-inventor, Herb Sunshine,
en Pars, durante una
Europea de las ventas de viajes. Epiphone fue Henri banda Selmers
instrumentos de distri tor de los Estados Unidos, mientras que las guitarras Epiphone Selmer
vendidos en Europa. Sun brillo acord patrocinar Djangos solicitud de visa americana para una
gira de 1938 EE.UU.,
pero la guerra gira ms abortados hablar en ese momento. Mientras que
en Pars, tambin Sunshine
trataron de convertir a Django guitarras Epiphone, pero no poda alejarlo
de
su lealtad a Selmers. Ahora, con Django en Estados Unidos, Sunshine vio
el perfecto
oportunidad de poner en manos de Epiphone Djangos. Sunshine, Herb
Sunshine
En los primeros das, 3438.
213 Hemos trado a los Estados Unidos Django: Ellington citado en
Nicholson, recordando,
266.
213 Ir a l, su maestro: Django Ellington y citado en Django Music.
213 Qu clave quieres jugar en: Django Ellington y citado en Jazz por
Django.
214 Duke Ellington lleg a Cleveland: Cleveland de prensa, 5 de noviembre
de 1949.
214 En las manos de este virtuoso: el Plain Dealer de Cleveland, 5 de
noviembre de 1946.
214 no s qu lugar lo tena en: Ellington citado en Nicholson, recordando,

26667.
214 Despus del show de Cleveland:En esta carta a Lvque, Django escribi
errneamente
que la gira se inici con un espectculo en Buffalo, Nueva York. En una
carta posterior a Stphane,
Django se dice errneamente la banda tambin toc muestra hacia el
oeste hasta San Francisco.
215 un creciente sentido de la separacin: Naguine Reinhardt entrevista con
Delaunay,
Archivos Delaunay, y Les Paul entrevistas con el autor, 2000 y 2001.
215 calzoncillos de flores: Delaunay, frre lun Django, 137.
216 Voulez-vous coucher: Nelson citado en Grinnell, Andy Nelson, 1820.
216 Haba que estar con l cada minuto: Ellington citado en Nicholson, Remi
niscing, 267.
216 Django me invit a unirse a l: Smith citado en Guitar Magazine, agosto
de 1976.
217 Recuerdo que una vez que jugamos: Greer entrevista con Stanley
Crouch, 1979,
El Jazz Smithsonian Institution Proyecto de Historia Oral.
----------------------- Page 310----------- -----------NOTAS 299
217 El concierto comenz con un pie--sala de audiencias slo: Nelson, citado
en
Grinnell, Andy Nelson, 1820.
217 qumico investigador y coleccionista de jazz de Chicago Dr. John Striner:
John cosas Bajo vista con el autor, 2001.
218 Estas grabaciones privadas: Otras grabaciones de Djangos gira por
Estados Unidos puede
existe. El primer concierto de Carnegie Hall, de 23 de noviembre de
1946, fue grabado en su

totalidad, pero las grabaciones de Djangos conjunto han desaparecido.

Porciones de
V rendimiento Ellingtons fueron puestos en libertad en el momento en el
SERVICESS armados
Discos de etiqueta y parte Ellingtons completa fue despus estar
disponible en disco compacto.
Las grabaciones de los nmeros puede ser Djangos acumulando polvo en
una bveda de estudio o de
podra haber sido El Viaje de Chihiro a una cach de los coleccionistas.
Adems, persisten los rumores
de que al menos uno de Djangos muestra Caf Sociedad ha sido
registrada.
218 Ah, Django:Entrevista con Patricia Brown, Willard, 1976, el Smithsonian
Institucin Jazz Proyecto de Historia Oral.
218 Algo ms: Greer entrevista con Stanley Crouch, 1979, el Smithsonian
Institucin Jazz Proyecto de Historia Oral.
219 Ellington no tena intencin de contratar slo a Django: Delaunay, el
dilema de Delaunay,
107.
219 Por qu misterio: Grappelli, violon Mon, 14344.
219 No puedes escribir la msica de derecho: Ellington citado en Giddins,
Visions of Jazz, 104.
220 se dej de usar el wordjazz: Ellington entrevista con Michael Parkinson,
El Show de Parkinson, la BBC-TV, 1973, citado en Nicholson, recordando,
247.
220 La sala estaba repleta de salida: Weiser, Django aux tats-Unis, 3.
221 Presentaron una guitarra para l: Pisano citado en Fisch, Django
Reinhardt.
222 Parte del problema fue Django Reinhardt: Levin, Ellington se produce un
error al principio le yo!
222 World Telegram marcado sus solos notables: Ellington Idioma en el
Carnegie.

222 En su comparecencia Carnegie Hall: McKean, "El Gitano Fabulous.

222 y, aunque fue bien recibido: Metronome, enero de 1947.
222 El tema que ms se habla: Feather, Djangos Nueva York Debut.
223 Django se rob el show pasado: el guitarrista francs estrellas.
223 en enero de 1947 para cumplir con Dizzy: Delaunay, sin ttulo ensayo
en Gillespie, ser, o
no. . . de la balanza de pagos, 332; y Delaunay, el dilema de Delaunay,
16869.
223 tambin fue la ms fra: Delaunay, frre lun Django, 139.
Jug 224 y creado: Sablon citado en Delaunay, frre lun Django, 139.
224 Django me pregunt si me gustara venir: Les Paul entrevistas con el
autor, de 2000, y
2001.
225 daados, mientras que la Selmer en trnsito: Volver Delaunay en el
pas.
225 Mi hermano: Django citado en Delaunay, frre lun Django, 140; y
Delaunay,
Dilema Delaunay, 108.
225 Cuando le pregunt ms tarde por sus impresiones: Delaunay, Django
Reinhardt, 13940.
225 Delaunay escribi pidiendo permiso: Archivos Delaunay.225 a discutir
un contrato: Contrato Django Reinhardt, Archivos Delaunay.
226 a unirse a Ellington en el estudio: cinco lados Ellington corte el 16 de
noviembre de 1946, a
el Estudio de la NBC, mientras que la visita estaba jugando Omaha,
Nebraska. En noviembre de
25, el da despus de la segunda con problemas de conciertos Carnegie
Hall, Ellington y su
banda grab para el sello Musicraft en Nueva York. Y de vuelta en Nueva
York, despus de
el final de la gira de Detroit, los perodos de sesiones Musicraft continu
el 5 de diciembre, 11, y de
18. Sin embargo, estas sesiones se haba acordado en marzo, sin las
disposiciones o

pagar por nadie, pero Ellingtons orquesta. La carta de contrato entre

Ellington
y Musicraft se firm 16 de marzo 1946, los autores de recogida.
----------------------- Page 311----------- -----------300 NOTAS
226 no estaban programados otros lugares: Django Fuera de Cafe Society, y
Delaunay,
Dilema Delaunay, 108.
226 Todo lo que haba ocurrido: Delaunay, Django Reinhardt, 141.
226 l me dijo un da: Les Paul entrevistas con el autor, 2000 y 2001.
226 No poda permanecer separados: Naguine entrevista Reinhardt con
Delaunay,
Archivos Delaunay.
227 Django se emiti un turista tpico: un pasaporte francs Djangos #
00132 fue emitido
Visa americana # PV2439, bueno para 60 das despus de su llegada.
Una extensin tendra
tuvo que haber sido solicitada. Estados Unidos Departamento de Justicia
de Inmigracin
y Naturalizacin de los manifiestos de pasajeros entrantes y listas de
tripulantes, Nueva
York, octubre de 2930, 1946, Roll Nmero 7210, Volumen Nmero 15467,
Na Archivos tradicionales y Administracin de Documentos Registro de
Grupo 85.
227 yo me acercaba: entrevista Smith en Guitar Magazine, agosto de 1976.
227 El portero grit hasta seis pisos: Les Paul comenz su stand en el
Paramount
el 18 de diciembre de 1946. Paul entrevistas con el autor, 2000 y 2001.
228 Jamming con Smith, Paul:Les Paul, uno de los padres de la guitarra
elctrica,
naturalmente, tena algo que decir a este respecto: Django era muy
intrigado por mi

guitarras elctricas [cuando jug ellos en el Teatro Paramount de 1946].

l
le gustaba su sonido. Estaba fascinado por el sonido elctrico. De hecho,
los theres que
filmaciones de l de nuevo en Pars y hes jugando un Epi rubia acstico
como
mo. De que la guitarra podra haber sido la hermana de la ma. Volv a
ver a Django en Pars
en 1950. bamos en un taxi, va a algn club y l me golpea en la
el hombro y le dice: Por qu no me quieren en los Estados Unidos? he
dicho, fue el
de fondo, y que werent esperando una guitarra elctrica. Si usted se
vuelve,
que seguramente como usted. l dijo, yo dont play tan malo, no?
Bueno, que sur sorprend a m, te puedo decir. Entonces me pregunt: Te gusta el bebop
y le dije: No, no
en particular. Im no demasiado cario. Dijo que la forma en que desea
jugar. El
no sigui mi consejo. Ese es mi contribucin a Django Reinhardt: Nunca
sigui mi consejo. A partir de 1946, fue elctrica y jugaron bebop.
Entrevistas de Pablo
con el autor, 2000 y 2001.
1 2. SC H I S M, 1 9 4 7 1 9 5 0
231 a convencer a m: Rostaing citado en Delaunay, frre lun Django, 14344.
231 Cul era importante para l: Rostaing citado en Cruickshank, Djangos
Gyp Sies, 12.
231 Babik (Bi-Bop): Bi-Bop era una transcripcin francesa de bebop, basado
en
el sonido de la e larga de la I. francs
233 Henri Crolla: Un Crolla jvenes con su banjo se incluy en un mural
pintado en

un pilar de La Coupole. Colette Crolla correspondencia con el autor, de

2003, y
Hamon y Rotman, Tu vois, 224.
235 A pesar de estas sesiones no estaban preparados: entrevista Rostaing,
1973; de lnea
notas a PCHE la Mouche.
236 Maurice Meunier: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003.237
Usted sabe, Hubert, mis hijos ya: Django citado en Delaunay, mon Django
Banda Ancha, 148.
237 Mi hermano, mira qu: Django citado en Delaunay, frre lun Django, 151.
237 Dont talk to me about music: Django citado en Delaunay, frre lun
Django,
14748.
----------------------- Page 312----------- -----------NOTAS 301
238 chicos ellos nunca jugar dos notas: Mezzrow citado en Gillespie, ser, o
no
. . . a la balanza de pagos, 333.
238 el desgarramiento del Hot Club: Boletn Panassi, 25 de septiembre de
1947; Bulletin du
Hot Club de Francia, No. 1, enero de 1948; Tourns, Nueva Orleans-surSeine, 1068;
y Delaunay, el dilema de Delaunay, 15963.
239 por no enviar la grabacin de Salt Peanuts: Delaunay, sin ttulo ensayo
en Gillespie,
Para Ser o no. . . de la balanza de pagos, 33031, y Delaunay, el dilema
de Delaunay, 165.
239 de jazz en su emisin de Vogue: Delaunay, el dilema de Delaunay,
25458.
240 una entrevista de la pgina: James, Interview met Django Reinhardt,
187. Traduccin
cortesa de Jan Brouwer. Esta entrevista se public tambin en el jazz
belga

Magazine (N 7, [sin fecha]), y Panassis Boletn Hot Club de Francia (N

1,
Octubre de 1950).
241 Con Johnny artculo Jamess: Citado en Panassi, jazz seor, 21923.
241 magistrados cuestionamiento: Transcripcin del Tribunal Civil, Aulnaysous-Bois,
Archivos Delaunay.
242 Django ciertamente no ha jugado tan bien: Hot Jazz, diciembre de 1947.
242 Delaunay reservado Dizzy Gillespie: Vian, alrededor de cerca de la
medianoche, 33.
243 Dizzy con apenas se sent en Django: Soudieux entrevista con el autor,
Pars, 2003.
Con 244 puestos de trabajo imposible de encontrar: Reinhardt-Grappelly y
francs Hot Club Grupo de
Tour de Ingls, y Grappelly Ingls Tour fijo.
244 Al llegar a Londres: Soudieux entrevista con el autor, Pars, 2003;
Delaunay,
Frre lun Django, 150;Saluda a los ladrones de Django en Londres Arrival!
Y Nueva
Rostros en Grappelly-Reinhardt Hot Club ley. Djangos guitarra no era
probable
robados como Laurie Henshaw Django entrevistado despus de la EmGreen Wood
Mostrar pire y Django inform de que haba tenido la guitarra que estaba
jugando durante diez
aos. Henshaw, la columna Swing Guitars.
245 Al igual que con sus visitas anteriores a la guerra britnico: Django y
Stphane a cabo en marzo de
De 1520 en el Teatro de Hackney Empire, London E8, marzo de 29April 4
en la
Wood Green Empire Theatre, Londres N22, y en abril de 510 en el
Chiswick
Empire Theatre, Londres W4.
245 tro se dirigi a Suecia: Grappelly y Reinhardt para Suecia. Su claro si

Django jug para todo el mes de mayo en Estocolmo y luego comenz

una posicin
el 30 de mayo en Copenhague como Melody Maker sealar de sus
planes. Django y
Quintette tambin se anuncian para jugar en mayo 2429 en Manchesters
Hipo Teatro DROME y 5 de mayo de 31June en Shepherds Bush Empire
Theatre, Lon No W12.
245, los revisores y los aficionados delir: Mitchell, Suecia Low-Down.
246 Astoria Club: Franco Cerri correspondencia con el autor, 2003.
246 bajaba por las escaleras: de Crescenzo citado en Balmer, Stphane
Grappelli, 158.
247 Prefera vivir as: Grappelli, Stephane Grappelly cuenta la historia
de Jazzdoms Magic Fingers.
247 viaj al sur de Npoles: Delaunay inform Django jug para el estreno
de
el Teatro Metropolitano, pero el teatro se haba inaugurado un ao antes,
en el
1948, por lo que era ms probable que slo un concierto.
247 70 por ciento de los msicos franceses: Grappelly-Reinhardt francs Hot
Club Link-Up.
248 era un campista remolque moderna: Una caravana remolque moderna
era conocido entre los
Manouche como la caravana une.
249 Carlos me envi a preguntar: Frank Tnot correspondencia con el autor,
2003;
Tnot, hablando con franqueza columna (Jazz Magazine, N 538, junio de
2003), 25;y Andr Clergeat correspondencia con el autor, 2002.
249 dinero Theres aqu: entrevista Michelot, 1988; notas a PCHE la Mouche.
----------------------- Page 313----------- -----------302 NOTAS
249 Im bored con la guitarra: Hodeir citado en Gaspard, blues gitan.

249 Stephne tambin apareci un da: fechas Stphane a menudo se

confunden: se acord de
esta reunin tendr lugar en Le Bourget en 1952, momento en que se
Django
que viven en Samois. Grappelli, violon Mon, 102.
250 La puerta abierta era el famoso cabaret: Ekyan citado en Delaunay,
Django
frre lun, 153.
250 Django simplemente volvi su amplificador de cara a la pared: Lily
Coleman tambin inform de
que Nin-Nin se encontraba en Roma de acompaamiento Django.
Coleman, Rencontre de Roma
avec Django, 4.
251 En mi vida como msico: entrevista Masselier en Bedin, Django Roma.
1 3. A NE W MA N, 1 9 5 1 1 9 5 3
253 Estaba en xtasis: entrevista Michelot, 1988; notas a PCHE la Mouche.
253 a probarse a s mismo a la vanguardia: Entrevista con Alain Delaunay
Antonietto,
citado en Antonietto, Django et la peinture en Billard, Django Reinhardt,
238.
254 Tan pronto como Django subi al estrado: Henry Kahn, sin ttulo de
revisin (Melody Maker,
17 de marzo 1951).
254 La principal leccin: Fol citado en Delaunay, frre lun Django, 15657.
255 me hacen sufrir a veces: Django citado en Delaunay, mon Django
en Banda Ancha, 156.
255 Django jug como un tonto: Michelot citado en Reese, Flche dor de 22.
256 Jean-Paul Sartre, quien vivi una gran parte de su vida: Glin citado en
Spautz,
Django Reinhardt, 118.
256 Mientras estaba improvisando sobre: Livorness citado en Delaunay, frre
lun Django,

157.
256 Creo Django encontradas: Fol citado en Delaunay, frre lun Django, 156.
256 Todas las noches:Delaunay, frre lun Django, 156.
257 pens que iba a ser un picnic triste: los labios, Django Just Knocked
En Cherrett, genio que ha sido Django, 111, y Hot Lips todava juega muy
trompeta feroz!
258 Es, sobre todo en las armonas: sin ttulo y sin firmar de revisin (Hot
Jazz, marzo de
1952).
259 Django vivido en forma totalmente anticonformista: Mme. Loisy citado
en Spautz,
Django Reinhardt, 129.
259 Un da, el hermano de Naugines-in-law: Naguine entrevista Reinhardt
con Delaunay,
Archivos Delaunay.
259 para su hijo, cree Django: Mme. Entrevista Ipsaenne en Spautz, Django
Reinhardt, 133.
260 slo si se haba verdadera necesidad de dinero: Mme. Entrevista Loisy
en Spautz, Django
Reinhardt, 12932.
260 vivi la vida de un jubilado: entrevista Lvque, 1972; notas a PCHE
La Mouche.
260 En Samois, ya no estaba: Naguine entrevista Reinhardt con Delaunay,
Archivos Delaunay.
261 Fue un momento en wasnt Django mucho de la demanda: entrevista
Michelot, 1988;
notas a PCHE la Mouche.
261 La derivacin de Anouman: Pierre Fargeton tambin lo sugiere la lectura
de la
ttulo en su Linfluence du be-bop sur la langage de Django Reinhardt.
----------------------- Page 314----------- ------------

NOTAS 303
263 a comenzar la promocin de Django: entrevistas Granz con Tad
Hershorn; correspon dencia con el autor, 2003. Delaunay, sin ttulo sinopsis de la vida
Djangos, Delaunay,
Archivos.
264 una recapitulacin de todo lo que l haba creado: Michelot citado en
Reese,
Dor Flche, 23.
264 Uno, dos, tres tomas en las notas ms: entrevista Michelot, 1988; a
PCHE la Mouche.
264 Django haba encontrado: notas para PCHE la Mouche.
265 mustnt echo de menos que:Delaunay, frre lun Django, 160.
De 265 a ser de la misma clase excepcional: revisin de la firma ni ttulo
(Hot Jazz,
Abril de 1953); y Fol, Dizzy Gillespie a Parigi.
265 avergonzado por su obra para piano: entrevista con Anne Solal Legrand,
Pars, 1999.
266 Para l lo ms importante: la entrevista con Michelot Sportis, Pierre
Michelot.
266 Fue muy espontnea a trabajar con: Lemarchand citado en Cruick codillo, Djangos gitanos, 13.
266 Fue una entrevista Solal peligroso pero interesante: con Anne Legrand,
Pars,
1999.
267 No, no, no quiero ver a un mdico: Django citado en Delaunay, mon
Django
en Banda Ancha, 160.
267 Django acabas de perder Bing Crosby: Naguine entrevista Reinhardt con
Delaunay,
Archivos Delaunay y Delaunay, frre lun Django, 161.

267, pareca contento con su vida: Naguine entrevista Reinhardt con

Delaunay,
Archivos Delaunay.
267 Todo era demasiado tarde: Django ha muerto, y Sharpe, Django Is
Dead.
267 Se instalaron de nuevo en su caravana: Mme. Entrevista Ipsaenne en
Spautz, Django
Reinhardt, 134.
268 atad Djangos se llev: Kahn, Msicos y rendir homenaje a los gitanos
Django, y Cullaz, Msica mundo lamenta Reinhardt Pasando Cherrett,
El genio que era Django, 112.
268 lloro didnt: entrevista con Clinton Grappelli, Stephane Grappelli, 16;
Grappelli, violon Mon, 138; y Grappelli, Stephane Le dice Grappelly de
Djangos
Primera Carta.
268 Ella posesiones Djangos apilados en una pira: Mme. Entrevista Ipsaenne
en Spautz,
Django Reinhardt, 134.
A F T E R W O R D: GY S P JA Y Z Z
269 se instal en un apartamento de Montmartre triste: Les Paul entrevista
con el autor,
2000.
269 La Manouche llorar a sus muertos: Williams, un sans hritage de
transmisin;
y Williams, Nous, en nen parle pas.270 MATELO Ferret creado su propia
msica: Moerman entrevista con el autor, Pars,
2001.
271 Charles Delaunay siendo mayor admirador Djangos: Delaunay public
tres
diferentes versiones de su biografa de Django en un lapso de 15 aos.
Django
Recuerdos Reinhardt fue publicada en Pars por condiciones Hot Jazz en
1954. En la

peticin del editor de Londres CassellNaguine Reinhardt, tmoignage Le,

2425.
278 legado de un hombre: Williams, un sans hritage transmisin.
278 Maurice Gros Chien Ferret: Como Baro Ferret antes que l, Gros Chien
Ferret
cambi su apellido de Michel a Mauricio como l an no ha dado como su
nombre. Pouvilles apodo Babagne fue argot de prisionero, un nombre
que gan
como le gustaba camisas de rayas.
----------------------- Page 316----------- -----------Bibliografa
Discografas
Antonietto, Alain. Discographie Tsiganes du jazz. Tudes tsiganes, No. 4,
1987, N
1, 1988, N 2, 1988, N 3, 1988, N 4, 1988.
Haederli, Freddy. Django Reinhardt: La Discografa. Ginebra: autopublicacin, agosto
Edicin de 2001.
. Gus VISEUR: La Discografa. Ginebra: auto-publicacin, marzo de 1995
Edicin.
Ruppli, Michel, avec le concours de Charles Delaunay. Discografas vol. 1:
Swing.
Pars: Association Franaise des Dtenteurs de los documentos de la
Audioviseuls et sonores,
1989.
. Discografas vol. 2: Vogue Productions. Pars: Association Franaise des
Dtenteurs Documentos de Audioviseuls et sonores, 1992.
Vernon, Paul. Jean Django Reinhardt: A Bio-contextual Discografa 19101953.
Aldershot, Hampshire: Ashgate Publishing, 2003.
GENERAL
Abrams, Max. Django Reinhardtthe Gypsy Jazz. Storyville, No. 77, JuneJuly
1978.

. El Libro de Django. Los Angeles: auto-publicacin, 1973.

Adams, Sam. Conozco a Reinhardt. BMG, marzo de 1946.
Andr, Jacques. Les Les Lundis du jazz: Joseph Reinhardt. Combat, 21 de
enero de 1967.
Anick, Peter. Recordando con Stphane Grappelli. Fiddler Magazine, vol. Vol.
9, No.
2, Summer 2002.
Antonietto, Alain. Django: de la virtuosit tsigane. . . acquise ou inne? Tudes
tsiganes, No. 4, 1984.
.Histoire de la Musique tsigane instrumentale d'Europe centrale. Tudes
tsiganes, No. 1, 1994.
. Joseph Reinhardt: Le Dernier viaje. . . Tudes tsiganes, No. 2, 1982.
----------------------- Page 317----------- -----------306 BIBLIOGRAF A
. La musique tsigane mito ou prjugs. Tudes tsiganes, No. 1, 1986.
. MATELO Ferret de la csardas au jazz. . . Tudes tsiganes, No. 4, 1982.
. Nomadismes, musique et nationalisme. Tudes tsiganes No. 3, 1987.
. Notas del disco de Baro Ferret, Swing valses dhier et daujourdhui. 1988 Hot
Club Records HCRCD 45.
. Notas del disco a Joseph Reinhardt, Live in Paris 1966. 1991 Hot Club
Records
HCRCD 66.
Antonietto, Alain, y Franois Billard. Django Reinhardt: Futuros Rythmes.
Pars:
condiciones Fayard, 2004.
Antonietto, Alain, y Dominique Cravic. Roger Chaput: Le Compagnon
Premier. . .
Jazz Magazine, N 448, mayo de 1995.
Antonietto, Alain y Patrick Williams. 50 ans de gitan jazz. Hot Jazz,
noviembre de
1985.

Asso, Henriette. Les Tsiganes: EUROPENNE Une destinar. Pars: Gallimard,

1994.
Assouline, Pierre. Simenon: A Biography. Nueva York: Alfred A. Knopf, 1997.
Baker, Josphine, y Jo Bouillon. Josphine. Pars: condiciones Robert Laffont,
1976.
Balen, Nol. Django Reinhardt: vagabundo Le gnie. Mnaco: condiciones du
Rocher, 2003.
Balmer, Paul. Stphane Grappelli: con y sin Django. Londres: Santuario Pub 2003 se crea,.
Balmer, Paul y Judy Caine. Stphane Grappelli: Una Vida en el siglo de Jazz.
Msica
Producciones de la Tierra, 2002.
Barnett, Anthony. Negro gitana: las grabaciones de Eddie Sur: Discografa
comentadadisud, 2000.
Bechet, Sidney. Treat It Gentle: An Autobiography. Londres: Cassell, 1960.
Bedin, Michel. Collette [sic] et Henri Crolla. Hot Jazz, N 600, mayo de 2003.
. Django Roma: Alf Totol Masselier y Roger Paraboschi. Hot Jazz, N
600, mayo de 2003.
Behr, Edward. El buen francs. Nueva York: Villard Books, 1993.
Bergerot, Frank. Liner notes a Pars Musette: Swing y manouche. 1993 slo
un recuerdo
JAM 91222.
Bergreen, Laurence. Louis Armstrong: una vida extravagante. Nueva York:
Broadway Books,
1997.
Billard, Franois, y Alain Antonietto. Django Reinhardt: Un hijo de Gant nuage
sur.
Pars: Lien Commun, 1993.
Billard, Franois, y Didier Roussin. Histoires de laccordon. Castelnau-le-Lez,
Francia:
condiciones Climats, 1991.

Bogart, Eric. Notas del disco a Django! Y su American Swing Big Band. 1991
Jass
J Records-CD-628.
Bonneau, Pierre. Biographiques Notes sur Django Reinhardt. Hot Jazz, No. 2,
Noviembre de 1945.
Bouchaux, Alain, Madeleine Juteau, y Didier Roussin. Largot des musiciens.
Pars:
condiciones Climats, 1992.
Boudard, Alphonse, y Marcel Azzola. La valse musette et laccordon: Bals et
guinguettes.
Pars: condiciones Solar, 1998.
Boujut, Michel. Jacques Mesa. Online.
www.jazzmagazine.com/Interviews/dauj/
Mesa / bureau.htm.
Boulanger, Alain y Didier Roussin. Notas del disco a Oscar Alemn, BuenosAires
Pars 19281943. 1994 FrmeauxMesa, Jacques. Champagne! So What, No.
27, octubre de 1998.
. Menteur Un soldat. Pars: Robert Laffont, 1992.
Saluda a los ladrones Django en Londres Arrival! Melody Maker, 20 de marzo
de 1948.
Cabaret Queen, Bricktop is Dead. Huntington (WV) Herald-Dispatch, 2 de
febrero de 1984.
Caen, Herb. Una velada en Pars algunas patadas slidos. Down Beat, 1 de
marzo,
1945.
Careo, Francis. La Bohemia del pasado. Nueva York: Henry Holt, 1928.
. Nostalgie de Pars. Ginebra: condiciones du Milieu du Monde, 1941.
. Panam. Pars: Librarie Stock, 1922.
Carisella, P. J., y James W. Ryan. Tragar negro de la muerte. Boston:
Marlborough
House, 1972.

Cassidy, Claudia. Brillante Step Out Solistas de la Orquesta Dukes Hacer Con
Bow cert. Chicago Daily Tribune, 12 de noviembre de 1946.
Chaput, Roger. Dbuts quinteto Le ses. Jazz Hip, N 32, 1963.
Charle, Franois. Marcel Bianchi: franais lectrique Premier guitariste. Trad
Maga zine, No. 44, JanuaryFebruary 1996.
. La historia de guitarras Selmer Maccaferri. Pars: auto-publicacin, 1999.
Charle, Franois, con Paul Hostetter. Guitarras Selmer. Galera Vintage, abril
de 1994.
Charters, Samuel B., y Leonard Junstadt. Jazz: Una Historia de la escena de
Nueva York.
Nueva Tork: Da Capo, 1981.
Cherrett, Ted, ed. El genio que era Django. Addlestone, Inglaterra: autopublicacin,
1997.
Chevalier, Maurice. El hombre del sombrero de paja: My Story. Nueva York,
Thomas Y.
Crowell, 1949.
Chez Bouscatel, un soir. La Haute Loire. 17 de septiembre 1906.
Chilton, John. La Cancin de la Hawk: La vida y grabaciones de Coleman
Hawkins.
Londres y Nueva York: Quartet Books, 1990.
Clinton, George. Stphane Grappelli: Durante unos segundos, estoy de
vuelta otra vez con
De Django. Internacional de Guitarra, agosto de 1991.
Coleman, Bill. Historia de trompeta. Boston: Northeastern University Press,
1989.
Coleman, Lily.Rencontre avec Roma Django. Bulletin du Hot Club de Francia,
No.
523, mayo de 2003.
Conte, Grard. Les mystres naissance dunas ou les premires Annes du Hot
Club

de Francia. Classique Jazz Magazine, No. 7, septiembre de 1999.

Corbier, Robert. Un Thonon-les-Bains: Django Reinhardt; guitariste du
premier
monde, veut une messe compositor pour les Romanis. Reimpreso en JeanClaude
Rey, Folie Amphion: Django Reinhardt en Haute-Savoie au cours de Lanne
1943, Socit dHistoire Locale La Salvienne / chos Selviens, N 9, 2000,
148.
Costa, Adriana. El Quinteto del Hot Club de Francia: una histrica y analtica
Estudio. Ph.D. tesis, la Universidad Catlica de Amrica, Washington, DC,
Enero de 2003.
Couvreux, Francis. Un histoire de swing: PIONNIERS Les. Accordon, No. 5, de
diciem bre de 1995.
Cravic, Dominique. Charley Bazin, lpope de laccordon. Accordon Magazine,
N 40, febrero de 1999 y N 41, marzo de 1999.
. Entrevista indita con Roger Chaput. 1995.
----------------------- Page 319----------- -----------308 BIBLIOGRAF A
Cruickshank, Ian. Gitanos Djangos: La mstica de Django Reinhardt y su
pueblo.
Newcastle-upon-Tyne, Inglaterra: Ashley Mark, 1994.
Cullaz, Maurice, y otros. 50 ans de jazz en Francia. Hot Jazz, N 419, de
marzo
1985.
Daettwyler, Otto, y Mato Maximoff. Tsiganes: Wanderndes endloser Volk auf
Strasse.
Zrich: Bchergilde Gutenberg, 1959.
DAUBRESSE, Jean-Pierre, y Nevers Daniel. La chanson pap. Hot Jazz, marzo
de
1975.
Daval, Marcel, y Pierre Hauger. La singularit et dans le rle de la musique

de lidentit laffirmation des Manouches Dalsace en Patrick Williams,

cngaras:
Identit, volucin. Pars: Tudes tsiganes / Syros Alternatives, 1989.
Simone de Beauvoir, Simone. La force des choses. Pars: Gallimard, 1963.de
Chocqueuse, Pierre, y otros. Charles Delaunay 19111988: La Passion du
. Jazz Hot Jazz, N 451, abril de 1988.
de Foletier, Franois de Vaux. Les Tsiganes dans lancienne Francia. Pars:
Connaissance
du Monde, 1961.
Volver Delaunay en el pas. Down Beat, 29 de enero de 1947.
Delaunay, Charles. . . . de la vie et du jazz. Pars: condiciones Hot Jazz, 1939.
. Como yo lo veo. Jazz Record, No. 55, mayo de 1947.
. Django Reinhardt en Gran Bretaa. Hot Jazz, No. 4, JanuaryFebruary
1946.
. Jazz francs. El Anuario de la PL de Jazz 1946. Londres: Ediciones de Poesa
Lon don, 1946.
. Entrevista de la seora. Reinhardt. Fonds Charles Delaunay, Bote 25,
Bibliothque Nationale de France, Dpartement de laudiovisuel, sin fecha,
pero probablemente
desde 19531954.
. Larriv du BeBop en Francia. Hot Jazz, No. 328, junio de 1976.
. Lhistoire du Hot Club de France.Jazz caliente, N 19, enero de 1948, N
20,
Febrero 1948, N 21, marzo de 1948.
. La creacin de la Le Marque Swing. El manuscrito original, Fonds Charles
De Delaunay, Bibliothque Nationale de France, Dpartement de
laudiovisuel, no
[fecha alrededor de octubre 1947].
. Le Jazz en Francia (19.321.944). Hot Jazz, n 250, 1969.
. Les debuts du jazz en Francia: Recuerdos par Andr Ekyan, Stphane

Grappelly, Alain romanos, Ray Ventura. Hot Jazz, No. 248, marzo de 1969.
. De Nueva York 1947: cuaderno de notas. Hot Jazz, No. 13, abril de 1947.
. Pars, 1935. Hot Jazz, spcial No. 314, marzo de 1975.
. Stphane Grappelly et la premire Django Reinhardt bavardent fois pour
depuis six ans. Hot Jazz, No. 2, noviembre de 1945.
. La historia de los Hot Club de Francia. Coda, noviembre de 1974, abril de
De 1976 y agosto de 1977.
. Mconnu Un guitariste: Oscar Aleman. Hot Jazz, N 283, 1972.
. Delaunay dilema: De la peinture au jazz. Mcon: condiciones W, 1985.
.Frre lun Django. Pars: Eric Losfeld Editeur / Le Terrain Vague, 1968.
. Tiendas de Django Reinhardt. Pars: condiciones Hot Jazz, 1954.
. Django Reinhardt. Londres: CassellGui Tras las Huellas de Django. Vintage de alquitrn, febrero de 1998.
. Django en Estados Unidos. Minneapolis: condiciones Noir et Blanc, 2001.
du Peuty, Philippe, y Jolle Ody. Django Reinhardt. Pars: condiciones Vade
Retro,
1997.
Dubois, Claude. Apaches, Voyous et poilus gonzes: Le Parisien du milieu du
dbut siclo aux
Annes soixante. Pars: condiciones Parigramme, 1996.
. La Bastoche: Bal-musette, plaisir et la delincuencia 17501939. Pars:
condiciones du Flin,
1997.
. Liner notes a Histoires de Jo. Records Djaz, 2000.
Dunbar, Rudolph. Trumpet Player Briggs Liberado despus de cuatro aos en
el campamento nazi
, Cerca de Pars. Chicago Defender, 23 de septiembre de 1944.
Ellington Idioma en el Carnegie. New York World Telegram, 25 de noviembre
de 1946.
Faint, Pete. Biografa de Jack Hylton. En lnea. www.jackhylton.com.

Fargeton, Pierre. Linfluence du be-bop sur la langage de Django Reinhardt,

entre
1947 et 1953. Mmoire matrise de, Universit Jean-Monnet, Saint-Etienne,
Francia, septiembre de 2001.
Feather, Leonard. Djangos Nueva York Debut. Melody Maker, 7 de diciembre
de 1946.
Ferreri, Albert. Django et lA.T.C. La banda radio.Jazz caliente, No. 2,
noviembre de 1945.
Fiot, Lon. En faveur du jazz caliente. Jazz-Tango-Danza, marzo de 1933.
Fisch, Jim. Django Reinhardt: la fotografa, el Concierto----------------------- Page
321----------- -----------310 BIBLIOGRAF A
Galtier-Boissire, Jean. Mon journal depuis la libracin. Paris: La Jeune Parque,
1945.
Gaspard, Jacques J. blues gitan. Hot Jazz, N 187, mayo de 1963.
Giddins, Gary. Visiones del Jazz: el primer siglo. Oxford y Nueva York: Oxford
Uni University Press, 1998.
Gillespie, Dizzy, con Al Fraser. Para Ser o no. . . a balanza de pagos:
Memorias. Garden City, NY:
Doubleday, 1979.
Goddard, Chris. Jazz fuera de casa. Nueva York y Londres: Paddington Press,
1979.
Gottlieb, Bill. Delaunay Escapadas relacionadas con la Gestapo. Down Beat,
septiembre
9, 1946.
Grappelli, Stphane. Django Reinhardt y los calcetines de color rojo brillante.
Melody Maker,
13 de marzo 1954.
. Stephane Grappelly contina la historia de Django: los primeros das de la
Quintet. Melody Maker, 6 de marzo de 1954.

. Stephane Le dice Grappelly de Djangos Primera Carta. Melody Maker,

marzo de
27, 1954.
. Stephane Grappelly cuenta la historia de Jazzdoms Magic Fingers. Melody
Maker, 20 de marzo de 1954.
. Stephane Grappelly TellsFor la primera verdadera TimeThe historia de
Django
Reinhardt. Melody Maker, 20 de febrero de 1954.
Grappelli, Stphane, como dijo a Dan Forte. Stphane Grappelli de Django
Reinhardt.
Guitar Player, noviembre de 1976.
Grappelli, Stphane, con Jos Oldenhove y Jean-Marc Bramy. Lun pour violon
tout bagage. Pars, Calmann-Ivy, 1992.
Grappelly y Reinhardt para Suecia. Melody Maker, 1 de mayo de 1948.
Grappelly Ingls Tour fijo. Melody Maker, 6 de marzo de 1948.
Grappelly-Reinhardt francs Hot Club Link-Up. Melody Maker, 15 de
noviembre,
1947.
Grinnell, Larry y Andy Nelson. Andy Nelson 19211995: Una mirada Fond a su
vida en
Msica. En lnea. www.grinnellfamily.org / webmaster / andybook.pdf.
Gruber, Ellis. De Django. Melody Maker, 23 de noviembre de 1946.
Guitard, Jean-Louis.La marca de Django. Jazz Magazine, 1976.
Gumplowicz, Philippe. Guitare Django. Le Monde de la Musique, N 82,
octubre de
1985.
. Guitare Django. Le Monde de la Musique, No. 82, octubre de 1985.
La Iglesia Evanglica gitana. The Ecumenical Review, vol. 31, No. 3, julio de
1979.
Hammond, John. Venutis Rival: Notable Hot Manipular por Stephane
Grappelly
Registro en francs. Melody Maker, 14 de septiembre de 1935.

Hamon, Herv, y Patrick Rotman. Tu vois, je nai pas oubli. Pars: condiciones
du
Seuil / condiciones Fayard, 1990.
Hancock, Ian, Siobhan Dowd, y Rajko Djuric, eds. Las Rutas de los romanes.
Hatfield,
Hertfordshire: University of Hertfordshire Press, 1998.
Hancock, Ian. El Sndrome de Paria: An Account of Gypsy esclavitud y la
persecucin. Ann
Arbor, MI: Karoma Editores, 1987.
Hennessey, Mike. Klook: La historia de Kenny Clarke. Londres: Quartet,
1990.
Henshaw, Laurie. Swing Guitars columna. Melody Maker, en mayo de 1948.
Hibbs, Leonard. Sensacin de cuerdas. Swing, abril de 1935.
Lhistoire de Django. Jours septiembre, 11 de noviembre de 1943.
Hodeir, Andr. Henri Crolla. Hot Jazz, N 7, MayJune 1946.
. Hubert Fol. Hot Jazz, numro especial 19 bis, de 1948.
. Vers un renouveau de la musique de jazz? Hot Jazz, MayJune 1946.
----------------------- Page 322----------- -----------BIBLIOGRAFA 311
Hodgkiss, Allan. Djangos Guitarra. BMG, diciembre de 1958.
. Rich Vino nuevo en un antiguo, la botella: Alan Hodgkiss recuerda un
escrito en contador con la guitarra de Django Reinhardt. Jazz Journal, 40 / 4, abril de
1987.
Hoefer, George. El Gitano Magnfico. Down Beat, 14 de julio de 1966.
Hot Lips todava toca la trompeta muy feroz! Melody Maker, 25 de agosto de
1951.
Hughes, Langston. The Big Sea: An Autobiography. New York: RinehartLa
recepcin de la msica jazz en Pars, 1927
1934. Francs Estudios Histricos, vol. 25, No. 1, invierno de 2002.
. Hacer Jazz Francs: Msica y vida moderna en Pars de entreguerras.
Durham, NC:

, Duke University Press, 2003.

Jalard, Michel-Claude. Django et lcole tsigane. Les Cahiers du jazz. Pars: Jazz
Magazine, No. 1, 1959.
. Sous les doigts de Joseph Reinhardt. Music-Hall, noviembre de 1962.
James, Johnny. Interview met Django Reinhardt. Filarmnica de agosto de
1950.
Jerga Le du ptit folkleux: Les Bals gaitas. Online. www.magic.fr/lvl/jargon/
musique / histoire / bals.html.
De jazz de Django. Newsweek, 18 de noviembre de 1946.
Kahn, Henry. Msicos y los gitanos rendir homenaje a Django. Melody Maker,
mayo de
23, 1953.
Kater, Michael H. Forbidden Fruit? Jazz en el Tercer Reich. American
Historical
Review, No. 94, de 1989.
. Diferentes Drummers: Jazz en la cultura de la Alemania nazi. Nueva York:
Oxford
University Press, 1992.
Kazansky, Konstantin. Russe Cabaret. Pars: condiciones Olivier Orban, 1978.
Kenney, William H. III. Le caliente: la asimilacin del jazz americano en
Francia,
19171940. American Studies, No. 25, 1984.
Kenrick, Donald, y Grattan Puxon. Les Tsiganes nazie loppression sous.
Toulouse:
Centre de Recherches Tsiganes / CRDP Midi-Pyrnes, 1996.
. El destino de los Gitanos Europas. New York: Basic Books, 1972.
Krmm, Philippe. Cian consagrndose du musette: Un roman vrai. Bal
Musette, No. 1.
Le COSSEC, Clment. Aventure lun chez les Tziganes. N.P.: publicacin propia,
1991.
Lefort, Michel. La musique des caravanas. Tudes tsiganes, No. 1, 1994.
. Le Jazz des Tziganes. Monde Gitan, No. 4, 1991.

Legrand, Anne. Django Reinhardt: Les dbuts internationale carrire dunas.

Tudes,
JulyAugust 2003.
. Jacques Mesa: Pionnier du jazz. So What, N 22, febrero de 1998 y N
24 de mayo de 1998.
. Le Fonds Charles Delaunay.Chroniques de la Bibliothque Nationale de
France,
N 19, JulyAugustSeptember 2002.
. Soudieux, Michelot, Solal: Django ctait. Jazzman, No. 54, enero de 2000.
. Entrevista indita con Emmanuel Soudieux. Pars, noviembre de 1999.
. Entrevista indita con Martial Solal. Pars, noviembre de 1999.
. Entrevista indita con Pierre Michelot. Pars, noviembre de 1999.
Lepidis, Clment. El seor Jo: Vie dunas romana. N.P.: Belfond / Le condiciones
aux Pr
Clercs, 1986.
Les Gnies du Jazz: Django Reinhardt. Pars: condiciones Atlas, No. 5.
Levi, Erik. Msica en el Tercer Reich. Nueva York: St. Martin's Press, 1994.
Levin, Michael. Ellington se produce un error al inicio mismo! Down Beat, 16
de diciembre de 1946.
Leyh, Teddy. Delaunay Delight: Charles Delaunay en conversacin con Teddy
Leyh. Coda, noviembre de 1974.
Lieber, Leslie. Genuis gitana. Rhythm Digest, No. 1, 1947.
----------------------- Page 323----------- -----------312 BIBLIOGRAF A
Loiseau, Jean-Claude. Les Zazous. Pars: Le Sagittaire, 1977.
Love, William C. Mediterrneo A Vuelta de Correo: Django Reinhardt en un
Caf de Marsella.
El Jazz Record, julio de 1945.
Mac Orlan, Pierre. Aux lumires de Pars. Pars: Les condiciones G. Crs et Cie,
1925.
. Imgenes secrtes de Pars. Pars: Ren Kieffer, 1928.

MacDougald, Duncan, II. Es este el mejor pequeo grupo de Swing?

Metronome, 1938.
Martin, Denis-Constant, y Olivier Roueff. La France du jazz: Musique, et
modernit
dans la identit premire moiti du XXe siclo. Marsella: condiciones
Parenthses, 2002.
Maximoff, Mato. Dites-le avec des pleurs. Romainville, Francia: autopublicado, 1990.
Mazzoletti, Adriano. Il Jazz in Italia: dalle dopoguerra al origine. Roma y Bari,
Laterza,
1983.
McKean, Gilbert S. El Gitano Fabulous. Esquire, junio de 1947.
Mezzrow, Milton Mezz, y Bernard Wolfe. Realmente el Blues. Nueva York:
Random
House, 1946.Mingot, Franoise, Franois de Vaux de Foletier, y Luc Moseef.
Joseph Dorr
Coucou dit. Tudes tsiganes, No. 3, 1987.
Mitchell, Malcolm. Suecia Low-Down. Melody Maker, 24 de julio de 1948.
Moerman, Francis-Alfred. Retrato de recuerdo: Sarane Ferret. Jazz Journal,
No. 2,
JanuaryFebruary 1987.
Monichon, Pierre. Le musette gnero. Online. www.perigord.com/asso/ar/
sitedefinitif/lichon/henremu/p1.html.
Morrow, W. C., a partir de notas de Edouard Cucuel. Pars bohemio de hoy.
Londres:
ChattoGinebra: Cap. Grasset Editeur, 1947.
. Jazz seor: Entretiens avec Pierre Casalta. Pars: condiciones de Valores,
1975.
Paris-Muses/Pavillon des arts. Saint-Germain-des-Prs 19451950. Pars: Pars
Musas / Pavillon des Arts, 1989.
Patry, Bob. Django Reinhardt: gitanos en su alma. El Rag Mississippi, enero
de 1994.

----------------------- Page 324----------- -----------BIBLIOGRAFA 313

Paviot, Paul. Django Reinhardt. Produccin Pavox Films, 1957.
Pguri, Louis y Jean MAG. Du bouge. . . Conservatorio de la UA. Pars: World
Press, 1950.
Pernet, Robert. Joseph Gustave VISEUR: Le Moniteur Matre. Accordon, N
57, septiembre temberOctober 2000.
Perrault, Gilles. Pars bajo la ocupacin. Nueva York: Vendome Press, 1989.
Pierre MATELO Ferr (19181989): La fin Epoque dunas. Swing Jazz-Journal, No.
12, MarchApril 1989.
Poueyto, Jean-Luc, ed. Rhaben Latcho: Cocina cngara. Pau, Francia: LInstep
Forma cin, 1994.
Privat, Jo. Jo particiones Privat. Paul Beuscher, 1985.
Randlemon, Marb. Reinhardt como un subversivo: La Batalla de Formulario
DSP-33. Gui Reproductor de alquitrn, noviembre de 1976.
Reese, Jrme. Dor Flche: Django, le be-bop y la guitare lectrique. Hot Jazz,
N 401, junio de 1983.
Reinhardt muerte Misterio: Nueva York informe no confirmado. Melody
Maker, agosto
22, 1942.
Reinhardt, Grappelly y Co. aqu de nuevo. Melody Maker, 26 de agosto de
1939.
Reinhardt-Grappelly y francs Hot Club Grupo de Ingls Maker Tour.Melody,
27 de diciembre 1947.
Reinhardt, Naguine. Le tmoignage de la Guigne Reinhardtveuve du clbre
guitariste Django Reinhardt. Vie et lumire, N 18, 1964.
Reinhardt en el aire. Melody Maker, 12 de enero de 1946.
Mailhes Ren: Souvenirs. Online. www.lechodescuilleres.com.

Rey, Jean-Claude. Folie Amphion: Django Reinhardt en Haute-Savoie au

cours de
1943 Lanne.Socit dHistoire Locale La Salvienne / chos Selviens, N 9,
2000.
Rimia, Pierre. La privedaot Sance 1933. Online. www.silicone.fr/algo/
sance.htm.
Roger Paraboschi: Le batteur de Django de Roma en 1950. Online.
www.lechodes
cuilleres.com.
Roussin, Didier. Les Tsiganes, le musette, la guitare et le banjo. Tudes
tisganes, N
1, 1994.
Los rumores de que Vive Django. Down Beat, 1 de octubre de 1942.
Salgues, Yves. La lgende de Django Reinhardt. Jazz Magazine N 33, enero
de
1958, N 34, febrero de 1958, N 35, marzo de 1958, N 36, abril de
1958, N 37,
Mayo 1958, N 38, junio de 1958, No. 39, julio de 1958, N 40, agosto de
1958, N 41,
Septiembre de 1958.
Sartre, Jean-Paul. Ciudad de Nueva York. Jazz 47 de mayo de 1947.
Schaap, Walter E. Jazzmen en el extranjero. Jazz de la Informacin, vol. 1,
No. 9, 7 de noviembre,
1939, vol. 1, No. 11, Noviembre 24, 1939, vol. 1, No. 13, 8 de diciembre
de 1939.
Schmitz, Alexander, y Peter Maier. Django Reinhardt: Sein Leben, Seine
Musik, Seine
Schallplatten. Gauting-Buchendorf, Alemania: galletas Verlag, 1985.
Schulz-KHN, Dietrich. Djangothe aos perdidos. Melody Maker, 14 de febrero
de 1970.
. Django Reinhardt: portat Ein. Wetzlar, Alemania: Pegasus Verlag, 1960.
Scott, Charlie. Did You See Django? BMG, agosto de 1963.
Serge. La grande histoire des bohmiens. Pars: condiciones Karolus, 1963.

Shack, William A. Harlem en Montmartre: Una Historia de Jazz de Pars entre

las grandes guerras.
Berkeley: University of California Press, 2001.
Sharp, Fred. Django Reinhardt. Hot Jazz, N 283, 1972.
. Entrevista indita con Charles Delaunay, Louis Vola, y Grard
Lvque. 1967.
Sharpe, AP Django Is Dead. BMG, julio de 1953.
----------------------- Page 325----------- -----------314 BIBLIOGRAF A
Shipton, Alyn. Groovin Alto: La vida de Dizzy Gillespie. Oxford y Nueva York:
Ox Oxford University Press, 1999.
.Una nueva historia del Jazz. Londres y Nueva York, Continuum, 2001.
Smith, Geoffrey. Stphane Grappelli. Londres: Pabelln de Libros, 1987.
Snowball, David. Control de msica degenerada: Jazz en el Tercer Reich en el
JazzTranscripcin de Tribunal Civil, Aulnay-sous-Bois, Fonds Charles
Delaunay,
Bibliothque Nationale de France, Dpartement de lAudiovisuel, 69 Bote.
Usher, Terry. El Melody Maker, Django Reinhardt y el Hot Club de Francia CC.
Melody Maker, 1938.
Vian, Boris. Homenaje a Django Reinhardt. Artes, N 467, 9 de junio de
1954.
. Hubert Rostaing. Hot Jazz, N 7, MayJune 1946.
. Le franais Charles Delaunay clbre est dans le monde entier pour avoir
linventaire fait de tous les disques enregistrs de jazz de ce jour. Combat,
de sep BER 26, 1946.
. Jirai cracher sur vos tombes. Pars: condiciones du Scorpion, 1946.
. Round About cerca de la medianoche: Los Escritos de Jazz de Boris Vian.
Londres: Quar tet, 1988.

. Vercoquin et le plancton. Paris: C. Bourgois, 1947.

Vigneron, Ric. Jo largodon ou Privat. Accordon, No. 5, diciembre de 1995.
Da de San Valentn Presentado Alentando a los Estados y un guitarrista
famoso a Ellington. Chicago
Defensa, 16 de noviembre de 1946.
Warnod, Andr. Les bals de Pars. Pars: Les G. condiciones CRS, 1922.
Weiser, Jimmy. Django aux tats-Unis: dAmrique Lettre. Hot Jazz, No. 11, De
ciembre de 1946.
----------------------- Page 326----------- -----------BIBLIOGRAFA 315
Wells, Dicky, como dijo a Stanley Dance. The Night People: The Jazz Life de
Dicky Wells.
Washington, DC, y Londres, Smithsonian Institution Press, 1991.
Whiteman, Paul y Mary Margaret McBride. Jazz. Nueva York: J. H. Sears,
1926.
Wiggins, Edgar. Montmartre: El punto caliente Mundos: Dnde Smart chicos
van a la
Saber lo tonto que son. Chicago Defender, 14 de octubre de 1933.
Williams, Patrick. Django: Vous et moi. Online. www.jazzmagazine.com.
. Mariage cngara. Tudes tsiganes, No. 4, 1985.
. Maro bravlepen i Maro VGO Maro graj: rpertoire de las Naciones Unidas de
chansons Manouches.
Tudes tsiganes, No. 1, 1994.. Sans un hritage envo: Le jazz manouche.
Ethnologie Franaise, N
3, 2000.
. Django Reinhardt. Marsella: condiciones Parenthses, 1998.
. Mariage cngara une crmonie de fianailles chez les Rom de Paris. Pars:
LHarmattan, 2000.
. Nous, en nen parle pas: Les vivants et les morts chez les Manouches. Pars:
condiciones
de la Maison des Sciences de Lhomme, 1993.

YOORS, ene los gitanos. Prospect Heights, IL: Waveland Press, 1967.
Zwerin, Mike. La Tristesse de Saint Louis: Swing en virtud de los nazis.
Londres: Cuarteto
Books, 1985.
----------------------- Page 327----------- -----------316 AGRADECIMIENTOS
Agradecimientos
Puede ser una contradiccin en los trminos para tratar de concertar una
entrevista con un
Gitana. Incluso hoy, los gitanos viven en los bordes de la sociedad parisina.
El hor rors y glorias de la zona han quedado atrs, el color y la miseria de la
Encamp cin de las caravanas casi olvidado de la historia. Sin embargo, habitsand
antiguo de la eliminacin de residuos de
generaciones de duro racismdie. Los gitanos de Pars viven en francs
la sociedad, pero con seguridad oculto a la vista. Si desea localizar a la
direccin o el
nmero de telfono de un guitarrista gitano algunos que han seguido a pie
Djangos medidas, buena suerte. Hes probable que no aparezca en las guas de
telfono, puede tener un alias,
simplemente no tienen una direccin o telfono, o estar en el camino.
Algunas cosas havent
cambiado despus de todo.
Me enfrent a todos estos dilemas cuando quera ponerse en contacto con
Ren Mailhes. A los 78
Ren fue el ltimo de su generacin de guitarristas Gitan. Por su lado los
padres, se
es un vnculo directo de nuevo a Gusti Malha. Por el lado de su madre, que
es de la Ferret
clan, su madre, la hermana de Challain Ferret y primo del Bar, Sarane, y la
MATELO. Ren fue de la generacin de bebop gitana, y toc junto a

Bar, Lousson Reinhardt, Laro Sollero, y casi todos los dems.Le pregunt a
varios de mis conocidos roman si saban donde Rens paradero. Elios Ferr respondi: Ren colgaban en la CAF les Boulistes algn
lugar
cerca de la Porte de Vanves mercado de pulgas. Localizar la direccin de la
CAFS
de Internet de todo el Atlntico, le escrib a Ren en la atencin de la CAF: yo
sera
en Pars el sbado, 15 de marzo de parada en el bar para tomar un caf a
las 10 AM
Entonces tuve que encontrar la CAF. Vagando hacia el norte desde el
mercado de las pulgas de un
Back Street el nombre de De Gaulle jefe Vercingtorix, camin para los
bloques de
a travs de un barrio sabiamente pasado por guas tursticas. Por fin me
lleg a travs de la CAF, un verdadero agujero en la pared. Preguntando por
Ren Mailhes, yo estaba
salud con un encogimiento de hombros. El camarero nunca haba odo
hablar de l,
----------------------- Page 328----------- -----------AGRADECIMIENTOS 317
ni signo visto de cualquier carta. Cansado y decepcionado despus de mi
bsqueda, me orden
caf de las Naciones Unidas para recuperar fuerzas para el hogar caminata.
Y entonces entr en Mailhes Ren. Efectivamente haba recibido
milagrosamente
mi lettersomehowand que estaba feliz de hablar con amricain la historia de
las Naciones Unidas. En
de hecho, llev a algunos amigos, con los guitarristas himother Ferret clan,
el hijo de
de Jacquet Mailhes, primos de Christian Escoud, y ms. El caf fue or dered para todos, las tarjetas de Belote baraja, y hablamos durante unas
tres horas, hasta que
almuerzo estaba servido.

Serendipity me ayud en toda la investigacin y la escritura de este libro.

I
se reuni Boulou y Elios Ferr lejos de Pars, en una tormenta de nieve de
Minnesota antes de
jugaron un concierto. Se couldnt obtener sus amplificadores alquilado a la
funcin ni
conseguir a nadie para comprender el francs, yo era capaz de hacer ambas
cosas, y una amistad
formado, dando lugar a numerosas reuniones en Pars.
Tal vez lo ms milagroso de todos, he encontrado a la familia de la esposa
de Djangos primero
en Pars. Ms all de su nombre de Romany Bella, gadj no saba nada de su
historia.La mencin de mi proyecto a los amigos franceses que viven en
Minneapolis, Valrie Fer cin y Pierre-Francois van de Moortele, que por casualidad le dijo a un
mdico amigo,
Jean-Christophe Germain, de vuelta a casa. l y su padre pas a tener
sido los mdicos familys durante varias generaciones. Y as, una reunin
organizado, lbumes de fotos sac, msica, y todo un lado de
Djangos dio a conocer la historia oscura.
Djangos historia es, en efecto misterioso. Dej atrs a slo dos o tres let tros de los ltimos aos de su vida cuando aprendi a escribir. Slo hay
varias entrevistas grabadas con l, la mayora de los cuales estaban
destinados para la radio
airplay y hablar slo de su ltima grabacin o sus exposiciones de pintura.
Incluso
entonces, l respondi a preguntas como la tarjeta de Sharp fue, oui slo
responder a
o no, no regalar nada. Hay tambin algunas entrevistas en impresos:
El estilo periodstico de la poca llamada de artculos de fondo con los
temas
propias palabras en lugar de parafrasear la cita y perdido en medio de la
prosa prpura.

El nico literales supuesta entrevista con Django llevado a una demanda por
SLAN der. Y no hay ms que un puado de pelculas de desnudo profesional y el
aficionado conoce
clips de l. Excepto por su msica, Django es todo, sino una inquietante
historia de fantasmas.
El enigma que rodea Django era parte de la emocin al escribir este libro.
Otros han tratado de descifrar su historia delante de m, como novelista
James
Jones. Tras el xito de De aqu a la Eternitywhich elogiada obra Djangos Ing. en passagesJones varios traslad en 1958 a Pariss Le Saint-Louis con
planes de escribir su segunda novela basada en la vida Djangos. Se
entrevist con Naguine,
Nin-Nin, y otros, y empez a dibujar una historia para tener derecho no
Paz I Find. Pero las cuentas dispares y los caprichos de las ancdotas ms de
abrumado l y su obra nunca fue terminada. Para muchos gitanos, una
historia buena
a menudo ms interesante que la truthespecially cuando se le dijo a
gadj.Para m, este libro trata de Pars como se trata de Django. En primer
lugar, se qued
en la ciudad por un tiempo cuando tena diez aos y fue inspirado tanto por
los Campos
lisa y de Notre-Dame como por el Mtro, cementerios, y las alcantarillas. Sin
embargo, esto es
----------------------- Page 329----------- -----------318 AGRADECIMIENTOS
slo una parte del comienzo del misterio de Pars para m: Nadie en mi
familia
recuerda ningn detalle sobre donde nos quedamos timeneither todo lo que
la
Faubourg ni siquiera vagas coordenadas geogrficas. As, Pars existe para
m, como

una ciudad fantstica, cada esquina, bistro, caf y la creacin de un

extrao, pero cierto
sentido de Dja v. Mi fascinacin por Pars, antiguos y nuevos sigue en estas
pginas.
Cualquier persona que escribe la historia natural tiene una deuda con los
investigadores y los
los historiadores que llegaron antes, y ofrezco mi agradecimiento y
felicitaciones, sobre todo,
a Alain Antonietto, el maestro tsigane historiador ofjazz. Su incansable
asistencia
y el intercambio de informacin, grabaciones y fotografas ha sido generoso
y en especie.
Doy las gracias, as Patrick Williams, y los escritos de Claude Dubois,
Daniel
Nevers, Didier Roussin, Franois Billard, Charles Delaunay, Roger Spautz,
Geoffrey Smith y Chris Goddard.
Y sin embargo, este libro se basa sobre todo en las entrevistas y la
correspondencia que se
trajo la vida Djangos vivo de nuevo. Entre los Manouches y Gitans de
Francia,
mi agradecimiento a la famille Reinhardt, la familia de Bella Florine Mayer y
Lousson BaumgartnerAugustine Poupe Renaud, Marie-Thrse
Minou Garca, Juanito Garca, y Michel Heil, Boulou y Elios Ferr
y Paul Challain Ferret, la hija de un primo de Djangos, Carmen Ziegler,
Juana La Poule Ziegler, Pierre Copain Ves, Tony Weiss, y Mano
Weiss / Dray. Por su msica y sus recuerdos, yo tambin las gracias a Ren
Mailhes,
Ninine Garca, Morno Winterstein, y Patrick Saussois.Entre los fundadores de
Hot Club de Francia, tuve la suerte de pasar Thor veces oughly agradable y ruidosa con Jacques Oficina en Meudon-sur Recordando Sena y audiencia en sus propias palabras la historia del jazz, el
surrealismo,

y la poltica en Francia. Im Slo lamento no pude conocer a las Oficinas

seor
gran amigo y socio en el crimen, Hugues Panassi. Tambin doy las gracias
Elwyn Dirats
para evocar Pars en los aos 1920 y Django. Nunca estoy lamentable tener
conoci a Charles Delaunay, como todo el mundo hablaba con hablaba de l
en brillante
trminos, tanto como persona y por sus contribuciones al jazz. Para
compartir memo ras de Delaunay y Django, mi agradecimiento a Frank Tnot de Jazz
Magazine
y Andr Clergeat, Discos Vogue director artstico. Tambin quiero agradecer
a Fred Sharp
para el intercambio de su correspondencia con Delaunay, y Anne Legrand
para todos
su tiempo, ayuda y amistad durante varias visitas a la Fundacin Charles
Fonds
Delaunay en el Bibliothque Nacional de Francia.
De los miembros del Quinteto, Sidemen Djangos, y otros msicos, no
puedo no gracias Emmanuel Soudieux suficiente. En apenas 85 aos de edad, el
seor
Soudieux no slo me entretuvo con historias fenomenales de Django y de la
viejos tiempos, pero tambin actuaban la mayora de ellos en su
apartamento de Montparnasse.
Tengo una gran deuda con Francis-Alfred Moerman de sus recuerdos de
largo,
Tours de sus lugares favoritos en Pars, y clases de guitarra musette. Sin
Francisco,
este libro nunca habra llegado ni siquiera comenzado.
----------------------- Page 330----------- -----------AGRADECIMIENTOS 319
Agradezco Lo Slabiak para su correspondencia espritu, recuerdos, y
grandes

msica. Tambin agradezco a Franco Cerri, Roger Paraboschi, Beryl Davis, y

Coleridge,
Goode.
En Francia y el resto de Europa, doy las gracias Colette Crolla; Ludovic
Tourns;
Francois Charle, Jean-Pierre Favino; Degeorges Luc; Romane, Koen de Cau ter;Publique Sophie Rich y agns Masson en Archives de lAssistance
Hpitaux de Paris, Christian Gauffre Atjazz Magazine; Guy Atjazz Chauvier
Classique, Pierre Fargeton, Jean-Claude Rey; Grard Lepere en Salviens chos;
Alexis Blanchart en el Iris Music, Evelyne Pommeret en tsiganes Tudes,
Christian
Dupont, el alcalde de Pont - Celles, Mike Zwerin; Fere Scheidegger, Jan
Brouwer, Freddy Haederli y Wolfram Knauer en el Jazz-Institut
Darmstadt. En Italia, doy las gracias Maurizio Franco; Daria Masullo en la
RAI, y Marc
Masselin. En Gran Bretaa, gracias a Judy Caine y Paul Balmer.
En Amrica del Norte, doy las gracias Charlie Byrd, Les Paul, Oscar
Peterson, y
Joanne Bain, Gary Giddins, Mark Pritcher, Alain Cola, John Jorgenson, John
Reeves, Francois Rousseau, Jacques Mazzoleni, Tad Hershorn, Paul Vernon;
Peter Anick; Duncan Schiedt; Gino Francesconi y Rob Hudson en el Carnegie
Hall y Charles Fuller en "Down Beat".
Le debo un agradecimiento especial a un puado de colegas y de
coleccionistas historiansScot
Wise, John Bajo, John Roth, y Dominique Cravic. Su sido divertido, y yo
podra
No he escrito este libro sin ti.
Mi agradecimiento a Valrie Fermento, Pierre-Francois van de Moortele, y
Jean Christophe Germain por su asistencia, buena comida y buenos momentos.
En el mbito editorial, ofrezco mi agradecimiento a mi agente, Paul
Bresnick,

y todos en la Universidad de Oxford Pressespecially Kim Robinson, Eva

Bachrach, Sara Leopold, y Joellyn Ausanka. Gracias a otras personas que
han
leer y asesoramiento en mi manuscrito en las fases anteriores, incluyendo a
Eric Dregni,
Margret Aldrich, y por sus conocimientos de todo tipo de esoterismo, Sigrid
Arnott.
Un agradecimiento tambin a Paul Elie consejo perspicaz.
Por ltimo, un agradecimiento a mi familySigrid, Nico y Marcofor el
tiempo
theyve me permiti y la obsesin theyve compartida.
La investigacin y la escritura de este libro fue teido por la
tristeza.Durante el
tiempo que estuve en el trabajo, muchos de los protagonistas pas
onStphane
Grappelli, Babik Reinhardt, Jo Privat, Ren Challain Ferret, Ren Didi
Duprat, Pablo Tchan Tchou Vidal, Maurice Ferret, y Didier Roussin.
----------------------- Page 331----------- -----------320 NDICE
ndice
Un riff de blues, 218 Barclay, Nicole, 234
Abramoff, Karp Ter, 63 Barelli, Aim, 119, 171, 265
acorden, 2021, 24, 2526 Barrios, Rosita, 16
Adel, Spatzo, 275, 278 Bart, Gaby, de 69 aos
Despus Youve Gone, 83, 105 Baumgartner, Dallas, 277
Agatha Rhythm (I Got Rhythm), 164 Baumgartner (Reinhardt), Henri
Lousson: el nacimiento,
Ain't Misbehavin, 126, 134 4849; Django de acompaamiento, 246; musical
Comando Areo de Transporte Band, 19495 de carrera, 272, 275
Alemn, Oscar: la infancia, 99100; en Pars, 100 Baumgartner, Niglo, 49
103, 289n, sentado en la Django, 115, 150; Bazin, Ren Charley, 6465

escapar de los nazis, 156;ms tarde la carrera, 271 Beaumarie, Jean, 181
Alexander, Maurice, 30, 33, 35, 37, 43, 44 Be-Bop trovadores, 245, 252
Todos los dioses Chillun Got Rhythm, 254 Be Bop, 257
Allen, Fletcher, 105, 107, 115, 13435 Bechet, Sidney, 40, 42, 75, 134, 248,
254
Allier, Pierre, 106, 107 Beck, Segismundo, 80, 105, 120
Alma sinti, 277 Beiderbecke, Bix, 72, 76, 77, 181
American Swing Big Band (ATC Band), 195 creerlo, Amado, 108
Anniversary Song, 235 Belleville, 175, 198
Anouman, 26162 Brard, Jean, 124, 125
Ests en el estado de nimo? 195 Bernard, Eddie, 204, 205, 236, 250
De las Fuerzas Armadas de red, 195, 235, 236 Bianchi, Marcel, 120, 126,
156, 211, 271
Armstrong, Louis, 72, 127, 134, en Francia, 8485, Bigard, Barney, 15051,
243
101, 104, 106, 243; influencia sobre Django, 5354, Blanco y Negro, 142
91, 101, 159, 266, 284n, con Django, 8485 Blanc, Max, 69
Arnold, Billy, 37, 40, 41, 53, 75.Vase tambin insertar fotografa Blue Drag,
107, 135
Lourde de Artillera, 192 Blue Moon, 106
Asmussen, Svend, 102 Blue Label Star, 23435, 263
Astaire, Fred, 143, 190 Blues, 136, 166, 230
En el Bar Jimmys, 175 Blues for Barclay, 235
Auxenfans, Jacques, 7677, 82 Blues for Ike, 26364
Avalon, 105, 106, 108 Cuerpo y Alma, 126, 221, 222, 255
Bolro, 13839, 258
Babik (Bi-Bop), 231 Bonal, Jean, 268, 273
Bach, Johann Sebastian, 123, 13637, 266 Borkon, Jules, 16970
Bageac, Ionel, 63 Borsin, Adrien, 4
Baker, Josephine, 40, 66, 91, 97, 98, 99, 100, 117, Bouchety, Jean, 250

Bouillon, Jo, 177

156, 180, 233 Boulanger, Georges (Ghita Bulencea), 13, 63
bals musette, 19, 2528 Bouscatel, Antoine Bousca de 1821,
Barclay, Eddie (Edouard Ruault), 162, 23435, Bousquet, Patotte Etienne,
275.Vase tambin la foto
239, 241, 26364 inserte
----------------------- Page 332----------- -----------NDICE 321
Boyer-Davis, 161, 169, 186 Confessin, 83, 86, 107, 26364
Brasil, 263 Continental, 107
Breakup (Bricktop), 123 Coppola, Piero, de 32 aos
Brenders, Stan, 158, 176 Coquette, 197
Bret, Alix, 206 Corf, Jacqueline, 183
Bricktop, 84, 122, 13233, 156 Cornioley, Pearl, 180
Bricktop, 123, 243 Cox, Alphonse, 107
Briggs, Arthur, 38, 39, 40, 87, 98, 99, 104, 105, Cravic, Dominique, 277
106, 107, 155, 156, 180, 268 Crazy Rhythm, 125, 261
Brise Napolitana, 65 Crolla, Henri, 81, 23334, 271, 273, 275
Brown, Lawrence, 212, 218 Crosby, Bing, 65, 67, 90, 225, 267
Brun, Philippe, 73, 119, 155, 175 Crumb, R., 277
Brun, Pierre, 206 Czabanyck, Ladislas, 235
Bulletin mensuel de Hot Club Francais, 77, 78
Mesa, Jacques, 7576, 79, 82, 124, formando Hot D. R. Blues, 261
Club, 77; descubrimiento de Django, 8081, 94;Damato, Noel Chapple, 110
El trabajo de resistencia, 181 DHELLEMMES, Eugne, 107, 120, 148
Busato, Bernab Pablo, 110, 28990n Daphn, 136, 142, 175
Byas, Don, 233, 250, 254, 255, 273 Darktown Strutter Ball, 251
Byrd, Charlie, 189, 212 Davis, Beryl, 144, 147, 151, 153
Davis, Miles, 248, 266, 269, 278

Caldairou, Raoul, 8788, 90, 107 de Carolis, Aurelio, 246

Canaria, 52 de Cauter, Koen, 277
Candrix, Fud, 158, 170, 175, 176 de Cort, Willy, 265
Canetti, Jacques, 104 de Creus, Eliane, de 63 aos
Carbonell, Arthur, 110. . . de la vie et du Jazz, 155
Cariosa, de 52 de Noailles, Anna, 117
Cariolato, Francesco, 32 de Stafford, Daphn, 136
Carrara, Albert, 24 de Villers, Michel, 206
Carter, Benny, 98, 112, 125, 133, 180, 234, 262, Debarre, Angelo, 277, 278
291n Debussy, Claude, 139, 177, 251, 266
Castro, Laro, el 15 de Decca, 108, 14142, 145, 196, 23132, 256
Castro, Poulette, 1516, 23, 28, 110 57, 258, 26162, 26566
Cerri, Franco, 246 Deccaphonie, 266
Chaput, Roger, 37, 64, 69, 79, 204, 268, en el bals Del Salle, 231
musette, 2829; con QHCF, 85, 8991, 142; Delaunay, Charles, 8283, 84,
268; la niez, 78;
dejar de fumar QHCF, 97, 143 y ms tarde la carrera, el descubrimiento de
270 Hot Club, 7879;descubrir
Charleston, 128 Django, 7980; jugar en cara pintada de negro, 98;
Chasing Shadows, 108 grabacin Alemn, 1013; Hawkins grabacin,
Chauliac, Lo, 178 1046, sentado en la Django, 11516, Hot
Chaumel, 33 discografa, 124, 206, 240; etiqueta Swing, 12328,
Chevalier, Maurice, 40, 50, 132, 155, 167, 191 136, 137, 15051;. . . de la vie
et du Jazz, 155;
Chez Jacquet, 34, 282n trabajo de resistencia, 18081, detenido por la
Gestapo,
Chez Moi, 266 181; posguerra avivamientos QHCF, 196, 230, 237;
Chiboust, NOL, 105, 106, 162, 265 Djangos gira por Estados Unidos, 2067,
22426, bebop,
Chicago, 128 201, 238; sello Vogue, 237, 271, Hot Club

China Boy, 108 cisma, 23839; demanda vs Django, 24142; ltima

Chinatown, My Chinatown, 108 perodo de sesiones con Django, 24344,
Django Reinhardt
Chittison, Herman, 112 recuerdos, 207, 271, 303n;ms tarde la carrera, 271
Cholet, Nane, 67 Delaunay, Robert, 40, 7879, 137
Choti, 34, 282n DelaunayTerk, Sonja, 78, 137
Christian, Charlie, 1012, 134, 211, 219, 220 Delaunay Jazz, 288n
Circulaire du Hot Club de Francia, 180 DePrince, Adolphe, 22 de
Cirque Bouglione, 193 Di Mauro, Antonio, 110, 289n
Cirque Mdrano, 66, 165, 171 dieval, Jacques, 199
Clair de Lune, 285n La disminucin de negritud, 255
Clark, Garnet, 112 Dina, 43, 73, 90, 91, 94, 136, 2023, 284n
Clarke, Kenny, 202, 220, 248, 254, 255 mineure Dinalie, 174
Etiqueta Clef, 263 Dnette, 2023
Las nubes, 108 Dirats, Elwyn, 7677, 80, 81, 82
Cocteau, Jean, 66, 73, 177 Disley, Diz, 271
Codolban, Nitza, 63 Distel, Sacha, 273
Cole, Louis, de 78 de Django, 277
Coleman, Bill, 39, 40, 119, 135, 250, 268 recuerdos de Django Reinhardt,
270, 271, 303n
Colombo, Joseph, 22 Djangos Msica (Gran Orquesta Swing), 17476,
Combelle, Alix, 69, 73, 97, 99, 104, 106, 119, 125, 177
155, 162, 171, 175, 176, 243 Djangos Tiger, 197
----------------------- Page 333----------- -----------322 NDICE
Djangology, 1089, 12223, 151, 195 Fol, Raymond, 245, 25456, 258
Dorsey, Pierre, 69 Folie Amphion, 183
Dorsey, Tommy, 122, 226, Fouad, Pierre, 159, 161, 165, 166, 170, 209, 230,
DobleWhisky, 257 255

Douce Ambiance, 238 Cuarteto FrancoAmerican, 195

Douce Georgette (Sweet Georgia Brown), 164
Dream of You, 257 Gabriel (primo Djangos), 14
Duconge, Pedro, 105 Gagoug, 34, 282n
Duque Dukie y, 231 Gallopain Lucien Lulu, de 64 aos
Dunn, Blind Willie (Eddie Lang), 136 Garca, Coco, 15, 23
Garca, Matto, 2325, 28, 33, 282n
E Viva la Carmencita, 33 Garca, Mondine, 278
chos de France, 19899, 297n Garca, Ninine, 278
Effrosse, Georges, 17172 Garca, Serrani, 15, 23
Ekyan, Andr, 6568, 73, 83, 97, 106, 125, 133, Gardoni, Fredo, 22, 24, 30
155, 161, 175, 199, 243, 24951, 257, 268 Gazires Pierre, 7778
Eldridge, Roy, 250, 254, 262 Geldray, Max, 113
Ellington, Duke, 53, 54, 77, 78, 79, 122, 139, 262; Germaine, Madeleine, 180
en Pars, 106, 14849; gira con Django, 2067, guitarras Gibson, 109, 212,
217, 224. Vase tambin la foto
20822 inserte
Embraceable You, 197 Gillespie, John Birks Dizzy, 210, 229, bebop,
Guitarra Epiphone, 227, 298n 2012, 220, 231, 257, 27172; en Pars, 24243;
Escoud, Christian, 277 con Django, 243, 265
Europa, James, 3839 Gilmore, Buddy, 38, 39, 40
Gin Gin (Chez Jacquet), 34, 282n
Fallone, Tony Tieno, 276 Gitan gitanos, la historia, 7;las tradiciones
matrimoniales, de 35 aos
Favino, Jacques, 27475 36
Fays, Louis, 277 Goebbels, Josef, 154, 15658, 16364, 190
Fays, Raphal, 277 Goode, Coleridge, 12829, 197
Feather, Leonard, 222, 238 de sorpresas, Frank Big Boy, 80, 83, 87, 106, 112
Fdration Hot Club des Franais, 239 Goodman, Benny, 122, 134, 211, 220,
250;

Fdration Internationale des Hot Club, 124 influencia sobre Django, 159; gira
americana
Ferie, 177, 238 invitacin, 226, 251
Fernndez, Juan, 83 Gottlieb, William, 21011
Ferr, Elie Elios, 270, 277, 278 Goulesco, Jean, 13, 63
Ferr, Jean-Jacques Boulou, 270, 271, 277, 278 Grado, Lew (Louis
Winogradsky), 14344, 145,
Ferr, Michel Sarane, 270 151, 15253, 196, 244
Ferreri, Lon, de 62 etiqueta Gramophone, 3132, 108, 124, 125, 129
Ferrero, Medard, 22 Granz, Norman, 26263, 271
Ferret, Baro el Viejo, 61 Grappelli, Ernesto, 7071
Ferret, Douderou, 61 Grappelli, Stphane, 64; la niez, 7072; principios
Ferret, Eddie Bamboula, 277 carrera musical, 7274; violn influencias de
jazz, 72,
Ferret, Sarane Etienne, 6162, 173, 234; Swing 86, 284n; reunin de Django,
7374, formando
Quintette, 17172, y ms tarde la carrera, 270 QHCF, 6970; con QHCF, 79,
81, 8791,
Ferret, Fillou, 61 129; QHCF salir, 15253; QHCF de la posguerra
Ferret, Hippolyte Gousti, 61 reposiciones, 196, 237, 242, 243, en Italia,
24.647;
Ferret, Jean MATELO, 3334, 6162, 173, 190, muerte Djangos, 268;ms tarde
la carrera, 271
234, 270, 271, 273, 277, 282n, 285n; Sixtette, Grasset, Roger Toto, 120
172; con QHCF, 230, y ms tarde la carrera, 270 Grco, Juliette, 23233, 253
Ferret, Maurice Gros Chien, 278, 304N Greer, William Sonny, 217, 21819,
222
Ferret, Paul Challain, 270 Grgor (Krikor Klkian), 7273, 87
Ferret, = PeBBO, 61 Griserie, 31
Ferret, Pierre Joseph Baro o Camembert, 155, Grumbert, Eugne, 169, 182
159, 271, 274, 275, 285n, con Trio Ferret, 33 Gryce, Gigi, 262, 266
34, 282n, con Gurino, 6365; con QHCF, Gurin, Roger, 258

103, 108, 120, 126, 150, 17374, valses bebop, Gurino, Meneghis, 29
17374, 27273, 295n, vase insertar foto; menores de Gurino, Vtese, 16,
1718, 2530, 6365
carrera mundial, 121, 185, 272, 274, la muerte, 273 Guy, Fred, 210
Ferret, Ren Challain, 3334, 173; con QHCF, los gitanos: historia, 7; de guerra
nazis en, 154, 160, 16869,
243, 244, y ms tarde la carrera, 270 18182, la guerra en Vichy, 169
Festival 48, 24344 de jazz gitano, la historia despus de Django, 27376
Festival de Jazz de Niza, 242, 243
Bellas y Dandy, 261 Hadamovsky, Eugene, 157
Fiot, Lon, 87 Hall, Adelaide, 87, 146
Dor Flche, 258 Hall, Edmond, 224, 226
Fol, Hubert, 245, 25258, 26162, 265.Vase tambin Hammond, John, 83,
9495
insertar foto Harlem Hellfighters, 3839
----------------------- Page 334----------- -----------NDICE 323
Hatchetts Swingtette, 153 de jazz, como instrumento de propaganda, 157,
190
Hawkins, Coleman, 1046, 12425, 133, 234, 250 JazzTangoDancing, 75, 77,
78, 87, 94, 104, 141
recetas de erizo, 6 Johnson, Freddy, 78, 80, 87, 133
Hlian, Jacques, 257 Johnson, Pete, 224, 248
Etiqueta de Henry, de 33 Jones, Florencia Embry, 132
Sus maestros etiqueta de voz, 126, 129, 196 Jourdan, Andr, 183, 235
Hoa, Lon, 287n
Hodeir, Andr (Claude Laurence), 171, 201, 249 Keep Cool, 258
Hodges, Johnny, 212, 253, 262 Kiehn, Coco, 69
Hodgkiss, Allan, 197 Ko Ko, 253
Hoffman clan gitano, 18283, 276

Hoffman, Pierre Gagar, 276 La Caravane, de 31 aos

Homenaje a Django Reinhardt, 273 La Folle, 174
Honeysuckle Rose, 109, 125, 164, 214, 217, 218, La Marsellesa (Chos-deFrance), 196, 19899
221, 222 La rage du Tigre (Tiger Rag), 164
Hot Club de Belgique, 265 La Rocca, Nick, 41, 42
Hot Club de Francia: la formacin, 7778; orthogra-La Rose de chvrefeuille
(Honeysuckle Rose),
PHY, 286N, la creacin de empresas, 8283, 12324, 164
la sede de rue Chaptal, 14849; Gestapo La tristesse de Saint Louis (St.
Louis Blues),
RAID, 181;cisma, 203, 23839, 251 164
Hot Club de Jazz de Lyon, 275 La valse des Niglos, 2425, 34, 281N
Hot Club de Nancy, 1034 Lady Be Good, 72, 90, 136, 243
Hot Club de Orquesta, 87 Lafertin, Fapy, 277
Discografa caliente, 124, 240 Lagardre (intrprete de banjo), 1415
Hot House, 201 Lagrne, Birli, 27677
How High the Moon, 230 Lallemand, Fats Sadi, 265
Hucko, Michael Man, 194 Lamour, Dorothy, 207, 209, 227
Hullin, Bernard, 254 Lang, Eddie, 53, 65, 86, 91, 100, 136
Hungaria, 151 Laudat, Jean-Claude, 277
Hylton, Jack, 4344, 49, 53, 104, 110, 158, 190, Le COSSEC, Clment, 276
283n Le dpart du Zorro, 295n.Vase tambin insertar foto
Le jour o je te vis, 6768, 84
I Cant Give You Anything But Love, 255 Le Petit Mirsha, 67
I Cover The Waterfront, 266 Le Rapide, 172
I Got Rhythm, 80, 105, 108, 164, 244 Le soir, 266
I Saw Estrellas, 86, 90 Leguidcoq, Patrick Romane, 277
I Wont Dance, 133 Lemarchand, Pierre, 254, 261, 26566
Etiqueta Idal, 32 Lentement, seorita, 164

Ill See You In My Dreams, 150 Lonard, Gaston, 250

Ive Had My Moments, 108 Les yeux noirs, 168, 229, 257
Impromptu, 255, 257 Lvque, Grard, 175, 17778, 183, 19091, 214,
Improvisacin # 1, 12728, 222 257, 260, 264
Improvisacin du Mouvement du 1er Concierto en guitarras Levin, 210
R Mineur de JS Bach, 13637 Levy, Morris, 141,
India Cradle Song, 5354, 284n Ivy, Lucien, de 76 aos
Insensiblement, 263 Lewis, Charlie, 155, 156, 175, 180
Festival Internacional de Jazz de Pars, 248 Lewis, John, 266, 277
Interprtation Swing du Mouvement du 1er Lieber, Leslie, 195
Concierto en R Mineur de JS Bach, N 13637 Liebestraum3, 127
Se Don't Mean a Thing, 108 Lilly Belle de mayo de junio, 107
Su Tipo de la azul de los azules, 167 Limburger, Piotto, 273, 277
Limehouse Blues, 102, 108, 123, 175
James, Johnny Scat, 24041 Livorness, Christian, 24647, 250, 256
Jaspar, Bobby, 255 Llewellyn, Jack, 197
Java, 2223, 281N Lluis, Andrs, 178
Jazz en la Filarmnica, 26263, 264, 267, 271 Loisy, Fernand, 260, 267
Le Jazz Club de Belgique, 134 Loves Melody (au Mlodie crpuscule), 198
Jazz Club Francais, 194, 241 Luca, Francisco, 69, 166
Mystery Hot Club de Jazz Band, 194 Lulu de Montmartre, 186
Jazz Club Universitario, 77
De Jazz de Pars, 119, 171 Ma Chrtien Suzanne (Sweet Sue), 164
Hot Jazz, 105, 116, 148, 180, 204 Mabel, 133
Le Jazz Hot, 144 Maccaferri, Mario, 109, 110
de jazz en Francia: la llegada de Harlem Hellfighters, 38 Mailhes, Jacques
Montagne, 17273, 181, 274
39; Annes folles, 4041; fascinacin por los negros, Mailhes, Jacquet, 275

9799, diez por ciento de la ley, 98; postWorld la II Guerra Mailhes, Jean
Crani, 272, 275
contragolpe, 19899; llegada de bebop, 201, 24748 Mailhes, Ren, 174, 275
----------------------- Page 335----------- -----------324 NDICE
Mala, Jacques Montagne, 274, 278 Nourry, Pierre, 75, 7980, 8283, 84, 8688,
94,
Malha, Auguste Gusti, 15, 2325, 28, 29, 33, 64, 1046, 12324, 204
65, 172, 270, 282n, grabaciones, 281N, con du Nouveau Quinteto Hot
Club de Francia:QHCF, 103, 122 lanzamiento, 15960; sesiones de grabacin,
16667,
Malha, Joseph, 281N 178, 199, 230, 231, 235, tours, 179, 185, 192
Malha, Noye, 172, 281N 93, 206, 23031, 23536, 23738, 246
The Man I Love, 256 Nuages, 15455, 16667, 168, 176, 191, 198,
Manoir de mes rves, 17778 199, 247, 251, 255, 263, 264
Manoir de mes rves, 17778, 195, 255, 263 Nuits de Saint-Germain-des-Prs,
256, 258
Gitanos Manouche: historia, 7; las tradiciones matrimoniales, Ninfas, 177
3536, las tradiciones de duelo, 204, 26768, 269
Marco, 64, 112 etiqueta de Odon, 6465
Oiseaux Marshall, Bert, 69, 85, 9798 les des, 176
Martinon, Jacques, 236 Original Dixieland Jazz Band, 41, 43, 53, 122
Masselier, Alf Toto, 25051, 276 etiqueta de los Orioles, 141
Mayer, Florine Bella: el matrimonio a Django, 35 Oubli, 175
36, el fuego caravana, 4546, 48, 283n, el nacimiento de la nada, 125
Lousson, 4849, la separacin de Django, 49. Over the Rainbow, 247
Vase tambin insertar foto
Mayer, Henri Pan, 36, 46, 48 pginas, Oran Hot Lips, 248, 257
Mayer, Paul, 272 Pagliano, Pierre, 64
McCord, Castor, 105 Panassi, Hugues, 7577, 81, 83, 84, formando

Mlodie au crpuscule, 171, 198, 294n QHCF, 77; Le jazz hot, 78, 89, 287n;
grabacin
Mengo, Jerry, sesiones de 1067, 8990, 12430, 13637, 23940;Swing
Mercer, Mabel, 133 etiquetas, 124, 15051, bebop, 203; Hot Club
Messe des Saintes-Maries-de-la-Mer, 17879, 295n cisma, 23842;Festival de
Niza, 242, 243
Meunier, Maurice, 236 Panique, 174
Mezzrow, Milton Mezz, 75, 135, 238, 243 Paraboschi, Roger Bagnolet, 250,
276
Michelot, Pierre, 253, 254, 261, 263, 264, 26566, Paris Combo, 277
268 Parker, Charlie Bird, 2012, 220, 229, 231, 253,
Micro, 240 257
Milhaud, Darius, 40, 66 Pata, Paul, 275
Miller, Glenn, 157, 194 Camino etiqueta Marconi, 87, 198
Mills, Irving, 111, 149, 206 Paul, Les, 224, 22628, 262, 272, 300N,
Valse Minch, 23, 24, 34, 282n Paviot, Paul, 272
Mindel, Alan, 244 Pecori, Carlo, 246
Minor Swing, 138, 151, 202, 229, 247 Pguri, Charles, 2021, 22
La Misin de gitano vanglique de France, 276 Pguri, Flix, 20
Mistinguett, 40, 132 Pguri, Louis, 20, 22, 24
Mitchell, Louis, 4041, 53, 72, 75, 98 Pguri, Michel, 20, 22, 24
Mitchell, Malcolm, 244 Pelletier, jeanclaude, 273
Moerman, FrancisAlfred, 65, 270, 277 Perle de cristal, 28, 42
Monosson, Lon, 67 Peterson, Oscar, 262, 263, 27172
Montagne Sainte-Genevive, 34, 275, 282n Peyronnin, Jean, 24, 281N
Moody, James, 248, 255 Pianfetti, Amde, 204
Moonglow, 108 Platt, Jack, 194
Moppin la Novia, la Pompe, 240, 9091, 156, 159, 203, 288n
Morris, Peter, 249 Puerto Cabello, 231
Motta,Arthur, 199, 246 Potzi, 277

Mougin, Stphane, 50, 73 Pouville, Jos Babagne, 278, 304N

Moyss, Louis, 68, 185 Powell, Mel, 194
Murrow, Edward R., 12223 Pozo, Chano, 242
musette: historia, 1823, la introduccin de banjo, 23, Previn, Bernie, 194
25; influencia de los gitanos, 2325 Les Primitifs du Futur, 277
Privat, Georges Jo, 270, 277
Musik Deutscher Zigeuner, 273 Prudhomme, millas, 22
My Sweet, 142 Prunires, Michel, 83
Myers, Wilson, 120
Misterio del Pacfico, 12627 Le Quatuor Plectre, 15
Quintette du Hot Club de Francia: la
formacin, 69
Nagasaki, 247 70, 85, nombrando, 87; audicin Odon, 8586; primero
Guitarras Nacional, 10.910 conciertos, 8687, 1036; Ultraphone primero
Los nazis: la guerra a los gitanos, 154, 160, 16869, 18182; perodo de
sesiones, 8791; gira espaola, 11112; grabacin de
guerra contra el jazz, 154, 15658, 16364 perodos de sesiones, 1069,
12529, el xito en Inglaterra,
Night and Day, 142, 263 14041, 14950, tours Ingls, 14546, 15156;
Nadie, Jimmy, 203 en gira por Escandinavia, 14748; disolucin, 153;Noruega
Dance, 251 reposiciones de la posguerra, 196, 230, 237, 242, 243
----------------------- Page 336----------- -----------NDICE 325
Quintette du Hot Club de FranceEnglish Reinhardt, Jean-Jacques chienchien
o de
Quintette I, 19798 Babik: el nacimiento, 18587; la niez, 237, 240,
Quintette du Hot Club de FranceEnglish 246, 256, 25960; carrera musical,
272
Quintette II, 24445 Reinhardt, Jimmy, 2034
Quintetto Ritmico di Milano, 246 Reinhardt, Jos Nin-Nin, 16, 31, 47, 50, 51,

64, 83, 276, el nacimiento, 8, los

conflictos con Django,
R VingtSix, 230 11819, con Quintette Nouveau, 166, 190,
Racine, Sav, 275 230, 235, primer disco en solitario, 171; elctrico
Raclot, 14 de la adopcin de guitarra, 189, 211 y pintura, 2045;
Radio Audizioni grabaciones Italiane, 247, 251 muerte Djangos, 268, 269;
carrera en solitario, 272;Radio Difusin grabaciones Franaise, 23738, 247
de muerte, 272
Rmirez, Julin Gmez, 110 Reinhardt, Laurence Ngros, 2, 34, 812, 14
Ramonet, Pierre, 272 15, 36, 4647, 55, 268
Ravel, Maurice, 40, 13839, 177, 266 Reinhardt, Lulu, 277
, Raymond, Marcel, 69 Reinhardt, Mandino, 277
Sello RCA, 225, 238 Reinhardt, Piton, 27475, 276, 278
Reine de musette, 24 Reinhardt, Sanson, 275
Reinhardt, Antoine-Alexandre, 8 Reinhardt, Sara Tsanga, 8, 13, 33, 272
Reinhardt, Coco, 275 Reinhardt, Schnuckenack, 273, 277
Reinhardt, David, 277 Reinhardt, Sophie Naguine (ne Ziegler), 57, 66,
Reinhardt, Jacob Hannikel, 8 68, 94, 282n, con Django, 3435, 49, 145, 146;
Reinhardt, Jean Django: la historia del nombre, 1, 5; el matrimonio civil, 182;
la muerte Djangos, 26768,
de nacimiento, 4; bautismo, 4; el padre de familia dejando, 810, 269, 272,
La Misin, 276
Primera Guerra Mundial, 810; escolaridad, 10, 12, Reinhardt, Wenzel, 8
la infancia, 1112; el robo de pollo, 56, 146; Renard, Alex, de 69 aos
profesores de msica, 1316; en bals musette, 2534; Renaud, Josefina, 35,
36
con Gurino, 2534, 6465; musette Rverie, 251
grabaciones, 3133, 6465; composicin musette-La Revue de Jazz, de 50
ciones, 3334, 282n; reunin Naguine, 3435, Revue Ngre, 40, 97
49; el matrimonio a Bella, 49, y descubrir el jazz, 37, Ride, Red, Ride (Tiger
Rag), 218

4143; oferta Hylton, 4344, 283n, el fuego caravana, Robin, Thierry, 277
4546, 283n, la recuperacin post-incendio, 4648; nacimiento de los
romanos, Alain, 83
Lousson, 4849, la separacin de Bella, de 49;con Rose Room, 126, 222,
227
Sur, 5051, 13637, 284n; Armstrong Rosenberg, Jimmy, 277
influencia, 5354, 91, 101, 266, 284n; Lang Rosenberg, Stochelo, 277
influencia, 86; con Sablon, 6568; reunin Rosina, 22
Grappelli, 7374; QHCF formando, 6970; Hot Rossi, Tino, 65, 167, 191
Introduccin Club, 8081, primera prueba de jazz Rostaing, Hubert, 81; la
niez, 159; unirse
grabacin, 83, 288n, primero Ultraphone Django, 15960, con Nouveau
Quintette, 166
grabaciones, 8791, el racismo, 9799, 154, 21617, 67, 179, 199, 23031,
235, 239, 246, y ms tarde
con Hawkins, 1046, 12425, aprender a escribir, a la carrera, 271
13032; influencia Ellington, 139, 175, 177, 262; Roussin, Didier, 277
con Stewart, 15051; censura nazi, 15859, rutas a Django, 276
Influencia Goodman, 159; el lanzamiento Nouveau Rubirosa, Porfirio, 160,
162, 209
Quintette, 15960, componiendo la sinfona, 177 futur Rythme, 166, 231
78, componiendo la Misa, 17879, 295n; Djangos
la msica, 17476, 177; los rumores de jugar en nazi S Wonderful, 265
Berln, 296n, el matrimonio civil a Naguine, 182; Sablon, Germaine, de 65
aos
los intentos de escapar a Suiza, 18284, La Sablon, Jean, 6568, 73, 99, 142,
223, 224
Roulotte, 186, 189, 190, 198, vase el recuadro de fotos; Safred, Gianni,
246
nacimiento de Babik, 18587, acusado como la cola-Saint-Louis Blues, 108,
164, 165, 294n
nista, 191; con los molineros banda USAAF, 194; Saint-Marie, Berthe, 149

con el ATC Band, 19495, guitarra elctrica Salt Peanuts, 201, 203, 231,
238, 239, 240, 253
adopcin, 189, 21112, 219, 232, 298n; reaccin Salvador, Henri, 140, 234
Sangiorgi, Sergio, 247, 251
al bebop, 2013, 300N, el nacimiento de Jimmy, 2034;Sartre, Jean-Paul,
232, 238, 256
los sueos de Lamour, 207, 209, 227; Amrica
Sasson, Jean-Pierre, 273
gira, 2067, 208228; posguerra avivamientos QHCF, chucrut (St. Louis
Blues), 294n
230, 237, 242, 243, pintura, 2045, 253; Hot Saussois, Patrick, 277
Cisma Club, 23941; demanda Delaunay, 241 Savitry, la milla, 5255, 5658,
5960, 112, 185, 204
42, en Italia, 24647, 25051, Le Bourget, 248 Savoy Blues, de 54 aos
50, 251, 252, Club SaintGermain, 25356, Schcroun, Raphal, 250, 255
257; SamoissurSeine, 25860, Gillespie Schmidt, Sylvio, 69
influencia, 2013, 210, 22930, 231, 257, y con Schmitt, Dorado, 277
, Gillespie, 243, 265; reunin Granz, 26263; Schmitt, Tchavolo, 277
Planes de gira JATP, 263, 264, 267; ltima sesin, Schulman, Josz, 194
26566, la muerte, 267; funeral, 268 Schulz-KHN, Dietrich, 169
----------------------- Page 337----------- -----------326 NDICE
Segovia, Andrs, 83, 109, 165 bolro Troublant, 258
Guitarras Selmer, 10910, 211, 22425, 232, 254 Trovaioli, Armando, 250
September Song, 263 zo Turbulente, 174
Service du Travail Obligatoire, 182
Shearing, George, 142, 153, 197, 271 Ulmer, Georges, 246
El jeque de Arabia, 32, 43 etiqueta Ultraphone, 8791, 1068
Sholes, Stephen H., 225, 238 UltraFox, 107, 108, 109
Simoens, Lucien, 120, 199 United States Army Air Force Band, 194

Simon-Grand, Aim, 67 Vacher, milla Mimile, 2223, 24

Sissle, Noble, 3839
Vaissade, Jean, 22, 3032, 34, 49
Slabiak (Losa), Lo, 17273, trabajo de resistencia, 181;
manouche valse, 2325, 281N
ms tarde la carrera, 27,071, 272
Manouche Valse, 33, 34, 282n
Smith, Johnny, 216, 224, 227, 228
vals musette, 22, 2325
Smoke Gets In Your Eyes, 255
Vamp, 257
Anillos de humo, 108
Van Praag y Niesen, Jost, 83
Etiqueta Sobedi, 176
Vander, Maurice, 261, 263
Solal, Martial, 233, 26566, 271
Vauchant, Lo, 42, 73, 136
Sollero, Djouan, 172
Ves, Eugne Ninine, 31, 14243, 145, 162,
180,
Sollero, Laro, 270, 275, 276
197, 269; acompaamiento Django,
120, 138, 142,
Algunos de estos das, 108
178, 230;ms tarde la carrera, 270
Dautomne Song, 231
Venuti, Joe, 53, 86, 91
Soudieux, Emmanuel, 121, 130, 135, 150, 152,
Verschueren, Marceau, 22, 32

155, 162, 16566, 197, 230, 236, 243, 244

Vette, 235
Sur, Eddie, 5051, 13637, 284n
Viale, Jeanlouis, 263
Recuerdos, 142
Vian, Boris, 243, 253
Spieler, Barney, 248, 258
Vichy, la guerra a los gitanos, 169, 178
Stardust, 106
Vidal, Paul Tchan Tchou, 27576, 288n
Starry Night, 247
Villerstein, Louis Vivian, 276
Stars in Your Eyes, 245
Dream Vipers, 13435, 238
Stearns, Marshall, 124
Viseur, Gus, 161, 162, 173, 234, 271
Steiner, John, 21718
Etiqueta Vogue, 237, 271
Stenegry, Armand Archange, 18182, 276
Vola, Louis, 5152, 5556, 59, 63, 66, 69,
79, 97,
Stewart, Rex, 15051, 243
156, 246, 284n;con QHCF, 85, 89,
120, 142
Camionetas STIMER, 212, 24546, 254
Volpe, Harry, 227
Stompin en Decca, 142
Volterra, Lon, 55, 64
Stompin at the Savoy, 194

Sur la Place de lOpra, 33 Wadmore, Teddy, 244

Swanee River, 107 Walker, TBone, 1012, 219
Sweet Georgia Brown, 125, 136, 164 Waller, Fats, 91, 109, 122, 134, 146,
218
Sweet Sue, 102, 104, 107, 164, 195 Warlop, Michel, 72, 73, 106, 136
Swing 42, 16465, 172, 247 waso, 277
Swing 48, 235 Qu hace una diferencia de Da, 106
Swing dynamique, 238 Webster, Ben, 262
Swing Guitares, 172, 195, 238 Weiss, Guiligou, 13, 15
Swing etiqueta: formacin, 12325; grabacin de Django, Weiss, Hnsche, 277
12529, 138, 15051, 192, 230 Weiss, Jean-Eugne, 14, alias, 45, dejando
musette Swing, 173 familias, 810;la msica, 3, 1315
Quinteto Swing de Paris (MontagneSlab), 172 Weiss, Nellone, 13 de
De Paris Swing Quintette (Hurn), 17172 Wells, Dicky, 293n
Swingtime en primavera, 199 Welty, Charles Tarzn, 276
Whiteman, Paul, 42, 43, 78
Taylor, Billy, 80, 105, 150 Wiener, Jean, 40, 42
Taylor, Freddie, 87, 99, 101, 115, 134, 135 Wilfong, Lonnie, 19495, 223
T para dos, 72 William Morris Agency, 206, 223, 226, 239
Lgrimas, 127, 175 Williams, Spencer, 78, 127, 146, 167
Tnot, Frank, 239, 248 Wilson, Garland, 78, 83
The Third Man Theme, 250 Winterstein, Morno, 276, 278
Thompson, Lucky, 233, 273 Winterstein, Titi, 277
Tiger Rag, 83, 90, 105, 134, 146, 164, 19091, Wolfson, Joe, 226
213, 218, 222, 284n
Ton Doux Sourire, 107 zazous, 16264
Topsy, 239 Ziegler, Carmen, 233, 275
Tranchant, Jean, 67, 111 La Zone, 11. Vase tambin insertar foto
Le Trio Ferret, 3334, 282n Zuccheri, Luciano, 246

----------------------- Page 338----------- -----------Por encima de caravanas acamparon en la

Zona de las afueras de la Divry Porte
al sureste de Pars, en el
ao de nacimiento Djangos, 1910.
Aunque Pars fue aclamado como el
Ciudad de la Luz, la miseria de la
Zona era una ciudad de la plaga. Esto
la imagen fue tomada por el incansable
fotgrafo documental
Eugne Atget.
Derecho Django a la edad de trece aos en
1923 o 1924, vestido de pulcro
el estilo y la celebracin de sus seis cuerdas
Banjo-guitare como si se tratara de una
arma para hacer la guerra por su
ambiciones.(Alain Antonietto
coleccin)
----------------------- Page 339----------- -----------Poster restante por el artista Paul Colin
publicidad Billy Arnolds Novedad
Jazz Band. Arnolds frica
Conjunto de Amrica present
Django a las maravillas del jazz
en su stand en Pigalles lAbbaye
de Thlme en 1926.
Abajo a la izquierda con su recin
cultivadas bigote, Django se encuentra

como un prncipe orgulloso. Su primera esposa,

Florine Bella Mayer, se encuentra junto a
Django a la derecha. Hermana de Bellas,
Filipinas Petit Sur Mayer, estar la
a su lado con su madre,
Josephine Renaud, al frente. Una familia
amigo, Marie Dumoulin, se sita en el
izquierdo. (Mayer-familia Renaud
coleccin)
Retrato de la parte inferior derecha de Django la
el guitarrista de jazz joven, alrededor de 1934.
----------------------- Page 340----------- -----------Publicidad para el primer concierto de Publicidad para el Quintettes
la AS-todava sin nombre, Quintette du Hot comunicados por primera vez en
La Voix de Son
Club de Francia, con los cinco Maitre de una sesin de 4 de mayo,
fundacin membersJungo Rein-1936. Desde la izquierda, Stphane, Nin Hardt, Joseph Reinhardt, y Roger Nin, Django, el bajista Luciano
Chaput en las guitarras, el violinista Stephane Simoens, y Pierre Baro Ferret.
Grapelly [sic], y Vola en el bajo. El
primera exposicin tuvo lugar a las 10 en un domingo
morninghardly un debut grandioso.
El quinteto en el escenario durante su gira de Ingls en primer lugar, a
mediados de 1938.
Desde la izquierda, Stphane, Eugne Ninine Ves, Django, Nin-Nin,
y Roger Grasset. (Stphane coleccin Grappelli)
----------------------- Page 341----------- -----------Un retrato de la publicidad de la
Quintette, tomadas durante sus primeros

Tour Ingls. De izquierda a derecha, Nin-Nin,

Django, de catorce aos de edad, Beryl
Davis, Stphane, Ninine Ves, y
Roger Grasset.(Stphane
Recogida Grappelli)
Django de la estrella.
Durante la ocupa cin, Django fue en
su pico, y los retratos
como esta se vendieron
en todo Pars a
se cubri a los aficionados
paredes. Este retrato
fue firmado por Django
por un soldados estadounidenses
amigo de vuelta a casa,
el guitarrista Fred Sharp.
----------------------- Page 342----------- -----------Baro Ferret y acordeonista Gus banda Viseurs hito que abri el camino de
musette los viejos tiempos de Swing musette a partir de 1939. De izquierda
a derecha, Ren Challain
Ferret, Baro, el bajista Maurice Speilleux, VISEUR, y Jean MATELO Ferret.
(Scot
Coleccin Wise)
Djangos Nouveau
Quinteto en 1940
con el clarinete y el
tambores como el modelo de
Benny Goodmans

grupos de swing pequeas.De

izquierda a derecha, el clarinetista
Hubert Rostaing,
el baterista Andr
Jourdan (que se uni a
de la banda despus de Django
cay con Pierre
, Fouad), Django,
Emmanuel Soudieux,
y Ninine Ves. (Alain
Antonietto Collection)
----------------------- Page 343----------- -----------Tarjeta de visita de La RoulotteChez Django Reinhardt, en el corazn de rojo
Pariss distrito de la luz en 62 rue Pigalle.
Caravana Djangos serai La Roulotte
Chez Django
Reinhardt, justo despus de
la Liberacin en
1945. Dos soldados en
andan en busca de un buen
tiempo de examinar la
roman en topless
de soltera en un fondo blanco
semental junto a la
caravana de estilo
entrada. (Duncan
Coleccin Schiedt)

----------------------- Page 344----------- -----------Arriba a la izquierda Baro Hurones bebop

valses fueron excntrico y
msica nica, como nunca
en cualquier lugar. Tambin se les
muy admirado por Django,
El mejor amigo de Baros y el arco
rival. Baro probable que escribi la mayor parte
de sus valses bebop durante
La Segunda Guerra Mundial, pero no
registro o publicar hasta
entre 1946 y 1949. l
ms tarde regrabada para su
Charles Delaunay Vogue
etiqueta en 1966.
Arriba a la derecha Django en la
tierra prometida, probando su
guitarra Gibson elctrica nueva
EE.UU., durante sugira como
solista invitado especial con
Duke Ellington y su
orquesta en el otoo de 1946.
Siempre el derecho de padre amoroso, muestra Django Babik cmo tocar la
guitarra. Ngros
Reinhardt mira desde la puerta del remolque nuevo familys camioneta
estacionada
las afueras de Pars en Le Bourget en 1950. (Alain coleccin Antonietto)
----------------------- Page 345----------- -----------Bebop en el Club Saint-Germain.

Django hizo un regreso triunfal

a la escena del jazz de Pars con su nuevo
papel de msica, saxofonista alto Hubert
Fol, durante un enfrentamiento a partir de
Febrero 1951 en Vians Boris
hito en el club Saint-Germain des-Prs. (Alain Antonietto
coleccin)
Despus de la muerte Djangos,
Nin Nin-empaquetados a su
guitarra en homenaje a su
querido hermano. Se
No fue sino hasta mediados de la dcada de 1950
que comenz de nuevo a
jugar. A continuacin, se realiza
en 1959 con Gitan
Patotte Etienne
Bousquet (izquierda) y
Grard Cardi en
Barra de Marsella notorio,
Au Hijo des Guitares.
Legado Djangos. Babik (centro) y
Lousson (centro-derecha) con mermelada
gitanos compaeros en la Clignan mercado de las pulgas tribunal en
1959.Aunque
l nunca registr comercialmente,
Lousson fue un guitarrista de multa a la
la cspide entre el jazz de su padre y un

ms al estilo americano moderno. l

realizados en cabarets de Pigalle
durante los aos 1950 y 1960
despus de la muerte de Djangos. Babik
ms tarde grab una serie de lbumes
antes de su muerte en 2001.(Alain
Coleccin Antonietto)