ETG-C 004 Manual Gestión Seguridad V2

ESPECIFICACIONESTECNICASGENERALES
TETG004
ManualdeGestindeSeguridad,SaludOcupacionalyMedioambienteparaEmpresasContratistas
TRANSELECS.A.
ENERO2015
ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES
TETG004
ManualdeGestindeSeguridad,SaludOcupacional
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
2 de 106
yMedioAmbienteparaEmpresasContratistas
OBJETIVO.............................................................................................................................................................3
ALCANCE..............................................................................................................................................................3
DEFINICIONES......................................................................................................................................................4
MODIFICACIONES................................................................................................................................................6
REQUISITOSPREVIOSALTRABAJO.......................................................................................................................6
INFORMEDEINCIDENTES/LESIONES...................................................................................................................7
ESTNDARESDETRABAJO...................................................................................................................................8
INTERPRETACIN...............................................................................................................................................89
ANEXOS.............................................................................................................................................................89
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
3 de 106
OBJETIVO
Los Contratistas (y/o Subcontratistas) deben cumplir con toda la legislacin de seguridad, salud ocupacional y medio
ambienteaplicablesascomoconlaspolticasyprocedimientosespecficosdeTRANSELECS.A.
Lasnormaspresentadasenestedocumentonoconstituyenunalistaexhaustivadetodoslosrequisitosyregulaciones
aplicablesparaelContratistaquerealizatrabajosparaTRANSELECS.A.,sinoqueslodestacandeterminadasnormas
quedebenseraplicadasporelContratistaenfuncindelalcancedeltrabajo.
Esfundamentalquesecomprendanestasreglasyresponsabilidadesrelacionadasconlaseguridad,saludocupacionaly
el medio ambiente antes de comenzar a trabajar en las instalaciones o en los proyectos de TRANSELEC S.A. El no
cumplimiento de los requisitos de seguridad podra comprometer la integridad del personal del Contratista o de los
empleados de TRANSELEC S.A. y puede significar para el contratista su marginacin de la obra de la cual participa y
eventualmente,dellistadodeEmpresasContratistasCalificadas.
TRANSELECS.A.exigequesusContratistas:
Cumplancontodalalegislacindeseguridad,saludocupacionalymedioambienteaplicablesascomocon
laspolticasyprocedimientosespecficosdeTRANSELECS.A.
Velenporlaproteccinoportunayeficazenmateriasdesalud,seguridaddesustrabajadoresyelcuidado
medioambiente.
Desarrollenlostrabajossloconpersonalcompetenteparalaejecucindelostrabajosencomendados.
Proporcionen a sus empleados los equipos y la capacitacin adecuada para protegerlos y eliminar los
impactosadversosalmedioambiente.
Suspendanlasoperacioneseinformendeinmediatosihayunpeligroparalasalud,laseguridaddeequipos
einstalaciones,riesgosparalacontinuidaddelsuministroelctricoodedaoalmedioambienteenelrea
detrabajooimpactosnegativosenelmedioambienteosobrelacomunidad.
ElContratistadeberpermitiraTRANSELECSAefectuarlasauditorasdecumplimientoalpresentedocumento.
2 ALCANCE
2.1. Este manual establece las disposiciones y requisitos que deben cumplir todas las empresas contratistas y
subcontratistasque,deacuerdoauncontrato,debenejecutarobrasdeconstrucciny/ocontratosdeservicios
contrabajadoresquelaborenenrecintosoenfaenasencomendadasporTRANSELECS.A.
2.2. El presente manual establece las orientaciones y el direccionamiento de las empresas contratistas y sus
subcontratistas,haciaellogrodesusobjetivosdeSeguridad,SaludOcupacionalyMedioAmbiente.
2.3. Atravsdeestemanualsedanaconocerlasnormas,enmateriasdeSeguridadySaludOcupacionalyMedio
Ambiente para Empresas Contratistas y Subcontratistas que regirn en todo contrato con TRANSELEC S.A.
siendoobligatoriosucumplimiento.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
4 de 106
2.4. El presente documento est orientado a evitar, reducir y controlar las prdidas incidentales durante la
ejecucindeuncontratodeconstruccinodeservicios,sinembargo,nopretendesustituirlaresponsabilidad
quetienecadacontratistaparamantenerensuorganizacinunProgramadeGestindeRiesgosalaSeguridad
delosTrabajadoresyalMedioAmbiente,eficazyefectivo.
Es importante considerar que las normas contenidos en este documento no reemplazan ningn requisito, disposicin
legal, reglamentaria o gubernamental vigente. Cuando se detecte que no se estaba resguardado adecuadamente la
salud ocupacional de los trabajadores o la proteccin del medio ambiente Transelec S.A. se reserva el derecho de
cambiar, modificar o agregar cualquier especificacin durante la etapa de la ejecucin de la construccin/ proyecto o
servicio.
3 DEFINICIONES
3.1. PERSONA COMPETENTE EN SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE: Una persona
competente es la que ha sido capacitada en la identificacin de los peligros, riesgos a la SSO e impactos
ambientalesdelasactividadesquedesarrollarysusmedidasdecontrol.
3.2. CONTRATISTA: Se refiere a la persona natural o jurdica que, en virtud de un acuerdo contractual con
TRANSELECS.A.,prestaunserviciooejecutaunaobraquelehasidoencomendadaporTranselecS.A.
3.3. SUBCONTRATISTA:Personanaturalojurdicaque,pormediodeunacuerdocontractualconunCONTRATISTA,
ejecutatodasopartesdelasobrasodelosserviciossolicitadoaunCONTRATISTAysloantelresponderdel
cumplimientodesupropiocontrato.LossubcontratistasdebenestarinscritosenlosRegistrosdeContratistas
deTRANSELECS.A.
3.4. PROPIEDADDETRANSELECS.A.,OBRA,EMPLEO,LUGARDETRABAJOOLUGARDECONSTRUCCIN:Cualquier
propiedad en la cual el Contratista trabajar para TRANSELEC SA conforme a los Documentos del
Contrato,yaseapertenecienteaTRANSELECS.A.ono.
3.5. TRABAJO: Significar todos y cada uno de los servicios, actos, obligaciones, deberes y responsabilidades
necesarios para la realizacin satisfactoria de una obra de construccin y/o contratos de servicio asignado al
Contratista, conforme al Contrato, incluyendo el suministro de toda la mano de obra, los servicios, los
materiales,elequipoyotros.
3.6. INSPECTORJEFEDELCONTRATO:ElInspectorJefeeslapersonadesignadaporescritoporTRANSELECcomosu
nico representante y responsable del cumplimiento correcto del contrato. Tiene a cargo la direccin de la
inspeccintcnicaadministrativadelcontratoylarelacinnicaconelcontratista.
3.7. LIBRODEOBRADELSERVICIOOLIBRODEOBRA:Eseldocumentoenelcualconstanacuerdos,anotacionesy
comunicaciones oficiales entre el administrador del contrato o quin l delegue y el contratista, que tengan
relacin con el desarrollo y ejecucin de los servicios contratados o de contratos de obras de construccin,
teniendo tambin el experto de Gestin de Riesgo y Ambiente, la facultad de dejar anotaciones y
comunicacionesrelacionadasconmateriasdegestinderiesgosyAmbiente.Estedocumentodebetenerhojas
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
5 de 106
foliadas y en triplicado, cuando se requiera especficamente en la contratacin de obras de construccin y/o

contratosdeservicios.
3.8. JEFATURAS DE PREVENCIN DE RIESGOS DE PROYECTOS Y OPERACIONES: Personas de la Gerencia de

Seguridad, Salud Ocupacional y Calidad, responsables de asesorar en las Normativas, Manuales y
ReglamentacindeGestindeRiesgo,AmbientealasEmpresasContratistasdeTRANSELECS.Aenmateriasde
gestin de procesos y excelencia operacional para las reas internas y a las empresas contratistas, en la
formulacinyverificacindelosplanesdelSistemadegestinIntegrado.
3.9. JEFATURAS DE MEDIO AMBIENTE: Personas de la Gerencia de Medio Ambiente encargadas de planificar,
organizar, asesorar, ejecutar, gestionar e impulsar la implementacin de planes y programas de acciones
ambientalesqueconduzcanalcumplimientodelaPolticadeSustentabilidaddeGestinAmbiental,Seguridad
ySaludOcupacionalycompromisosambientales,elcumplimientodelalegislacin,regulacionesynormativas
ambientales aplicables, y el desarrollo sustentable y el mejoramiento continuo del desempeo ambiental de
TRANSELECS.A.empresascontratistas,fundamentadoenmedidasapropiadasdeproteccinypreservacindel
medioambiente.
3.10. INSPECCINTCNICADEOBRA(ITO):Correspondealapersonanaturalojurdicadesignadayautorizadaporel
inspector jefe del contrato, para fiscalizar el fiel cumplimiento de lo establecido en las bases del contrato e
inspeccionar la ejecucin de una obra material, trabajo o servicio. TRANSELEC S.A. podr ejecutar estas
funciones,atravsdepersonalpropioodeserviciosdeterceros.
3.11. LNEA DE MANDO: Se entender por tal a los distintos niveles de administracin que presente la estructura
organizacionaltantodeTranseleccomodelaempresacontratista,eneldesarrollodeunaobraoprestacinde
unservicio.
3.12. SUPERVISOR: Toda persona que tiene a otras a su cargo, direccin o control en la ejecucin de obras,
actividadesoservicios.
3.13. MUTUALIDADDEEMPLEADORES/MUTUAL:EselorganismoadministradordelSeguroSocialContraRiesgos
deAccidentesdelTrabajoyEnfermedadesProfesionales,enconformidadalaLeyN16.744ysusreglamentos
complementarios, encargada de otorgar las prestaciones mdicas, econmicas y de rehabilitacin fsica y
entregarasesoraycapacitacinenmateriasdePrevencindeRiesgos,SeguridadeHigieneIndustrial,Medicina
Ocupacional,AdministracinyGestindeRiesgosyAuditorasatodoslosnivelesdelasempresascontratistas
afiliadasaalgunamutual.
Lasmutualidadesdeempleadorespuedenprescribirmedidasdehigieneyseguridadeneltrabajo,quesernde
cumplimientoobligatorioporpartedelcontratista.
3.14. EXPERTOENPREVENCINDERIESGOS:Estodapersona,quecumpleelperfilrequeridoenlasclusulasdelas
basesadministrativasespecialesyquehasidocontratadaporlaEmpresaContratistaparaasesorarycontrolar
enlaimplementacin,desarrolloyejecucindeloslineamientosydirectricesdefinidasporTranselecS.A.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
6 de 106
Los expertos en prevencin de riesgos se clasificarn en la categora de Profesionales o de Tcnicos en

conformidadconsusnivelesdeformacin.SegnloindicaelDS40
3.15. ADMINISTRADORDELCONTRATODELAEMPRESACONTRATISTA:Personanaturalpropuestaporelcontratista
yaceptadaporTRANSELECSA,querepresentaalcontratistayserelacionaconelinspectorJefedeContratoen
lasmateriastcnicasyadministrativasdelcontrato.
MODIFICACIONES
CualquiermodificacinqueseintroduzcaalpresenteReglamentoporpartedeTRANSELECopordisposicindela
autoridad, ser comunicada de la misma forma al contratista y subcontratista que realicen trabajos para
TRANSELEC.
Versin
Fecha
27/5/2010
30/8/2013
21/01/2015
IdentificacindeModificacin
VersinOriginal
En el punto 5 se actualizan los Requerimientos y documentacin previos al
Trabajo
Enelpunto7seactualizanlosEstndaresdeTrabajo
Punto6.3letracseagregaelregistroTPE453r05ReporteFlashyeltiempo
mximoqueestedebeseremitido
RequisitosPreviosalTrabajo
5.1
TodoslosContratistas,previoaliniciodeuntrabajo,debernpresentaralaoficinadelaInspeccinTcnicade
ObradeTranselecoalaGerenciaZonalsegncorresponda,lasiguienteinformacin:
Documentosportrabajadorenordenalfabtico:
Contratodetrabajoconanexos.
CurrculoVitaeautorizadoporlaunidadtcnicadeTRANSELEC.
Examenpreocupacionalsegnexposicinalriesgo.
Examenpsicosensomtricoparaconductoresyoperadoresautorizados.
Licenciayhojadevidadeconductoresautorizados.
Induccinderechoasaber,segnDS.N40.
EntregadeReglamentointerno,higieneyseguridad.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
7 de 106
Certificadodemutualidadalaestnadherida.
Registrofirmadodeentregadeelementosdeproteccinpersonal.
InduccindeTRANSELEC:
Induccindeseguridadysaludocupacional.
Induccindelaunidadtcnicaquecorresponda,norma2023ygenerales.
Plandeseguridadysaludocupacional:
Riesgoselctricosparatrabajosenlneasy/oensubestaciones,cuandoaplique.
Riesgosdealturamayora1,5ms.Paratrabajosenlneasosubestaciones,cuandoaplique.
Manejoaladefensivaodealtamontaa,cuandoaplique.
Primerosauxilios.
Usoymanejodeextintores.
RequerimientosestratgicosTRANSELEC.
Cuandoelserviciodelaempresacontratistaysubcontratistatengaunaduracinprevistamenoraunmes,el
temPlandeseguridadysaludocupacionalserreemplazadoporlosiguiente:
Procedimientos aprobados por TRANSELEC para trabajos de alto potencial, segn identificacin de
peligrosyevaluacinderiesgos.
Registrosdecapacitacindelpersonalenlosprocedimientos.
Registros de inspeccin de equipos yherramientas designadospara el servicio, incluyendo vehculos y
maquinarias.
INFORMEDEINCIDENTES/LESIONES
6.1
Sedefineincidente(Referencia:OHSAS18.001:2007)comosucesoosucesosrelacionadosconeltrabajoenel
cualocurreopodrahaberocurridoundao,odeteriorodelasalud(sintenerencuentalagravedad),ouna
fatalidad.
6.2
El Contratista deber notificar de inmediato todos los Incidentes al Inspector jefe de la ITO de Transelec o al
supervisor de la Gerencia Zonal segn corresponda y al representante de Seguridad, Salud Ocupacional y/o
MedioAmbientedeTRANSELECS.A.respectivamente.
6.3
ElAdministradordelcontratodelaempresacontratistadeberenviarunReporteflashporescrito(utilizandoel
formularioTPE453r04:InformedeInvestigacindeAccidentesdelTrabajoeReporteflashdeIncidente)
aljefedelaITOdeTranselecoalsupervisordelaGerenciaZonalsegncorrespondadentrodelas4horasde
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
8 de 106
ocurridoelhecho.
Dentrodeloscinco(5)dashbilessiguientesaldaqueocurrielaccidente,enviaruninformedefinitivodel
caso incluyendo la investigacin con el anlisis causal mediante el sistema de rbol de fallas, con las causas
bsica races que produjeron el accidente, las acciones correctivas, los responsables de ejecucin de estas
accionesylasfechasdeejecucin,asujefaturasuperiorMantenerunregistroactualizadodelasestadsticasde
IncidentesdelTrabajoyenfermedadesprofesionalesocurridosenlaobra,faenaoservicio.
ElContratistadeberinvestigartodoslosincidentesqueocasionenopuedanocasionarlesin,enfermedadalos
trabajadoresodaoalmedioambiente.
Elprocesodeinvestigacinincluyeidentificarlacausarazolosfactoresquecontribuyeronalhecho,determinar
lasmedidascorrectivasnecesariasyelseguimientooportunoparagarantizarquesehayancompletado.
Ademsdelanlisis/investigacindelContratista,Transelecsereservaelderechoainvestigarcualquier
enfermedad,lesin,muerte,accidenteoincidenteocurridoenlasfaenasoinstalacionesdeTranselec
6.4
LosContratistasdebernmantenercarpetasindividualesenfaenacontodoslosregistrosyrespaldoslegalesde
susrespectivostrabajadoresadscritosalproyectoucontratodemantenimiento.
EstndaresdeTrabajo
7.1RequisitosGenerales
Lasherramientas,equipos,elementosyaccesoriosdebenserinspeccionadasmensualmenteporunapersonacalificada,
designadaporelContratista,lacualdebetenercalificacionesyconocimientosdelasherramientasydesussistemasde
control.
Esnecesarioquelostrabajadoresreportentododaoodefectoqueobservenensusherramientasoequipodaadoo
defectuoso,asusupervisor,mandodeJefedeFaena,ITOoPrevencindeRiesgos.
Supervisordebecontrolarque:
Noseutilicenherramientasdefectuosas.
Lasherramientasseutilicenenformacorrecta.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
9 de 106
Lasherramientasseempleensloparalaoperacinparalacualfuerondiseadas.
Lasherramientasseantransportadasenformasegura.
Lasherramientasseanalmacenadasdemaneraadecuadayquenopermanezcanenlugaresdondepuedan
generarnuevospeligros.
ElSupervisorinstruiraltrabajadoren:
Seleccionarherramientascorrectasparaeltrabajoarealizar.
Comprobarelbuenestadodelasherramientasantesdesuuso.
Mantencindelasherramientaslimpiasyenbuenestado.
Usarcorrectamentelasherramientasyemplearlasloenlafuncinparaquefuediseada.
Almacenarlasherramientasenunlugaradecuado.
Las herramientas, equipos, elementos y accesorios daados o defectuosos deben ser retirados del servicio y
rotuladosconunletreroquedigaNOOPERAR.
Evitarunentornodetrabajoquedificultesuusocorrecto(prepararellugardetrabajo).
Lasherramientasnodebensermodificadasnioperadascontrariamentealasespecificacioneseinstruccionesdel
fabricante.
Lasherramientastalescomolosesmerilesdemanoodepedestaldebentenersusproteccionesrespectivascuando
estnsiendousados.
Lasherramientasconfeccionadasartesanalmente(hechizas)oconmodificacionesNOESTANAUTORIZADASysern
retiradasenformainmediataenelcasodequeseencuentrenenterreno.
Las herramientas de mano deben ser transportadas en estuches o bolsos de herramientas. Las herramientas
cortantesopunzantesdeberntenerunaproteccinensufiloopuntaparaevitarquealretirarlas,lostrabajadores
selesionen.
Lasherramientascortantesypunzantesnosellevarnenlosbolsillos.
10 Las herramientas cortantes deben mantenerse siempre afiladas. Se deber tener cuidado al trabajar con estas
herramientas.Siemprelejosdelcuerpoynohaciaste.Lasmanosdebenmantenersedetrsdelasherramientasy
nofrenteaellas.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
10 de 106
11 Loscuchillos(tipocartoneros)tendrnsistemadehojaretrctil.Loscuchillosgrandesdehojillasfijas(machetes)
usadosparacortarramasy/oarbustossernequipadosconunamuequeraparareducirlasposibilidadesdeque
secaigan.
12 Lasasasdelasherramientasmanualesyelctricasdebenmantenerseenbuenestado.
13 En trabajos en altura se debe amarrar la herramienta manuales a la mueca y las elctricas debidamente
aseguradasparaimpedirsucadaaccidental.
14 Lasherramientastalescomolosesmerilesdemanoodepedestaldebentenersusproteccionesrespectivascuando
estnsiendousados.
15 Losequiposnodebenserlubricadosocargadosconcombustiblemientrasestnenfuncionamiento.
16 Todaslaspartesmvilesdeequiposyherramientasdebencontarconproteccionesparaevitarcualquierlesin
accidentalyeventualcontactoconotrosobjetos.
17 Laspersonasqueoperancompactadoresdeterreno,rodillos,odeimpactoyotrasherramientassimilaresdeben
usarzapatosdeseguridad,conpuntadeaceroyproteccindepuntera.
18 Losdientesdelassierrasydiscosdeesmerilesdebenestarsiempredirigidosenladireccinopuestaalcuerpodel
operador.
19 Cuandoseestcortando,aserrando,esmerilandooefectuandocualquierotraoperacinsemejante,losmateriales
nodebensujetarseconlasmanos.
20 Nodebeusarselabencinaparalimpiarherramientas,maquinarias,equiposoelpropiocuerpo.
21 Nodebeusarselasherramientasquetenganloscableselctricosgastadosodaados,quelesfalteelenchufede
conexinatierraoquenoestfirmementeadheridoalcuerpodelaherramienta.
22 Nodebeusarseelairecomprimidoparalimpiarningunapartedelcuerponitampocoparalaropa.
23 Lasmanguerasdeaireparalasherramientasneumticasdebenamarrarseentresparaevitarcualquierchicoteo
incontroladoenelcasoeventualquelascoplasdeempalmeseseparenporlapresin.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
11 de 106
24 Lasherramientasaccionadasporcombustiblenodebenusarseenreasencerradasosinventilacin.Elcombustible
sedebeentregarSOLAMENTEenrecipientesdeseguridadaprobados(metlicos).Estosrecipientesdebernestar
etiquetadosparaindicarclaramentesucontenido.
7.2 CADENAS,ESLINGASYESTROBOS
7.2.1
ElContratistadebergarantizarquetodaslascadenas,eslingasyestrobosseanadecuadospara
el trabajo y seconserven de acuerdo con los requisitos del fabricante, no est permitido el uso de
elementos de izaje hechizos. Debern garantizar la capacidad a la que sern sometidos y contar
con los respectivosrespaldadosdecertificacin.
Todaslascadenas,eslingasyestrobosdeberntenerunaetiquetadeidentificacinquemuestreelndice
yellmitedecarga.
Nuncasedebersobrepasarellmitedecargaasignadoparalascadenas/eslingas/estrobos.
Lascadenasnodebernutilizarseparaelevarverticalmentematerialesquepesenmsde500kilos.
7.2.2
El Contratista deber inspeccionar las cadenas, eslingas y/o estrobos antes de usarlos, para
detectardesgastes,abrasiones,hundimientoycualquierotrodaovisible.
Aquellos estrobos que presenten algn torn cortado, doblados o que presenten quinqus, deben ser
rechazadosyretiradosinmediatamentedelasfaenas.
Losgrilletesquesernusadosenmaniobrasdeizajedebernidentificarsedemaneratalqueseanusados
solamente para este efecto (por ejemplo pintar) A manera de diferenciarlo de los que se ocupen para
otrastrabajoslosquenormalmentesonsometidosaesfuerzosmalhechos.Igualmentelosgrilletesque
sean usados en maniobras de tendido debern estar identificados para slo ser utilizados en estas
labores.
La persona encargada de realizar las inspecciones requeridas debe estar capacitada para reconocer los
defectos. Las cadenas, eslingas, los estrobos o componentes defectuosos o daados debern dejar de
utilizarsedeinmediato.
7.2.3
Elcontratistadebermantenerunprocedimientoyregistrosdelasinspeccionesrealizadas,las
cualessedebenrealizaralmenoscada30das.Todosloselementosdeizajedebenseralmacenados
adecuadamenteparaevitardaos.
7.2.4
Los estrobos de acero bebern mantenerse lubricados, al igual que los grilletes los cuales
debern almacenarse colgados por su ojo, en el caso de las eslingas se guardaran debidamente
enrolladas.
7.2.5
Nosepermitirelusodeestroboshechizos(Gasaconfeccionadamanualmente),ademsnose
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
12 de 106
permitirdoblarlosestrobos.
7.3 IngresoaEspaciosReducidos
7.3.1
Donde existiera peligro de espacio reducido, el Contratista debe contar con un Permiso de
Ingreso a Espacios Reducidos por escrito, y firmado por el jefe de la ITO, para los Recintos de
explotacinlaautorizacindeberseremitidaporelJefedelreacorrespondientealostrabajos.Este
permisoserotorgadoencumplimientoacabalidaddelpunto2.3deestemanual.
7.3.2
Espacioreducidoes:
Tienemedioslimitadosorestringidosparalaentradaosalida.
Noestdiseadoparaqueelempleadopermanezcaenlpermanentemente.
Losespaciosreducidospodranincluircmaraselctricas,tnelesdecables,entreotros.
Contieneopodracontenerunaatmsferapeligrosa.
Contieneunmaterialquetieneelpotencialdesepultaralapersonaqueingresa.
Tieneunaconfiguracininternatalquelapersonaqueingresapodraquedaratrapadaoasfixiadaporparedes
queconvergenhaciaadentrooporunsueloendeclivequeseestrechahastaencontrarunaseccintransversal.
Contienecualquierotropeligrogravedeseguridadoparalasalud.
7.3.3
LosTrabajadoresnodeberningresaralEspacioReducidohastaque:
HayanrecibidocapacitacinparaelingresoaEspacioReducido.
Se haya colocado en la entrada un permiso de espacio reducido por escrito, emitido por el Contratista y
autorizadoporlaspersonasantesdefinidas
Se hayan asegurado de que todas las fuentes potenciales de emanaciones txicas y vapores inflamables
hayansidoidentificadasyaisladas.
Se haya asignado a un responsable capacitado y dedicado exclusivamente a la tarea detallada en el
procedimientodeEspacioReducidoademsdebersercapazdeiniciarunrescatedeemergencia
7.4 ControldeAlcohol,DrogasIlegalesyArmasdeFuego
7.4.1
Est estrictamente prohibido portar cualquier tipo de armas dentro de la propiedad de
Transelec.
7.4.2
Est estrictamente prohibido consumir, vender, comprar, transportar o poseer alcohol o
cualquierdrogailegaldentrodelapropiedaddeTranselec.
7.4.3
El Contratista y sus subcontratistas debern establecer y mantener Programas Antidroga y de
AbusodeAlcohol,quealmenoscontemplelasmismasdisposicionesqueTRANSELECS.A.aplicaasu
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
13 de 106
propiopersonal.
7.5
SeguridadElctrica
7.5.1
El Jefe de Faena debe elaborar un programa exhaustivo de los trabajos por realizar
(CondicionesrequeridasdelAT)
7.5.2
PrepararygestionarlasautorizacionesdeTRANSELEC,losdocumentosoperacionales,quele
permitan ingresar a los recintos, Lneas y SS/EE de alta tensin para la ejecucin de los
trabajos.
7.5.3
El Jefe de Faena haya dado al personal, que intervendr en los trabajos, una charla donde
tomaronconocimientodelafaena,suparticipacinenella,losriesgospresentesylasmedidas
decontrolderiesgosquesecomprometenarespetar.
7.5.4
ElJefedeFaenahayasolicitadoalpersonaldeoperaciones,eliniciodelprocesodeentregade
lasinstalacionesdondesetrabajar.
7.5.5
El Jefe de Faena haya instalado los bloqueos y delimitaciones de su responsabilidad para

protegerasupersonalduranteeldesarrollodelostrabajos.
7.5.6
El Jefe de Faena haya recibido de Operaciones, la instalacin para trabajar en ella. El

Contratistaserelresponsabledeimplementartodoslosrequisitosdeseguridadelctricade
acuerdo con la normativa aplicable, los procedimientos y las normas de Transelec S.A. para
instalacionesenergizadaynoenergizadas.
7.5.7
El jefe de faena tiene la obligacin y responsabilidad absoluta de ejecutar los trabajos de

acuerdo a la programacin autorizada, quedando terminantemente prohibido intervenir
equiposnoconsideradosenelpermisoyprograma.
7.5.8
El jefe de faena deber verificar la zona de trabajo delimitado zona e identificando si existe
alguna fuente que no est considerada de MT (media tensin) o de AT (alta tensin), de
encontrarse alguna condicin diferente a lo solicitado en AT se paralizara de forma
inmediataeltrabajo,hastaincorporarlanuevacondicinysolooperacinaprobaraelnuevo
AT.
7.6
Las herramientas y equipos asociadas a trabajos en sistemas elctricos, debern cumplir siempre los
siguientesrequisitos:
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
14 de 106
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Serdefabricacinautorizadaycontarconlosmanuales,catlogosyespecificacionesdelfabricante.
Debencontarcontodassuspartesypiezasorepuestosoriginales.
Deben estar dotadas de fundas, maletas, cases u otros definidos por el fabricante para el correcto
almacenamientoytraslado.
Debern contarconpruebaselctricasydeaislacincada6meses.Debiendoregistrarse yetiquetarsela
ltimafechadeestaspruebas.
El almacenamiento se realizar en las condiciones indicadas por el fabricante respecto de humedad,
temperatura,limpiezayotrosaspectosrelacionados.
Elpersonaldeberestarcapacitadoeneluso,almacenamientoypruebasasociadasaestosequipos.
Loschicotesyprensasdebernestarenbuenestado,sinhebrascortadas.
Losequiposdemedicinyquerequierencalibracindebencertificarsedeacuerdoaloestablecidoporel
fabricanteporunaempresaautorizadau/oespecializada.
7.6.1
Sedeberdarcumplimientoalas5reglasdeoroparaefectuartrabajoseninstalacionesde
TRANSELEC:
Interrupcinvisibledetodaslasfuentesdeenergarelacionadas.
BloqueooinmovilizacindeInterruptoresyDesconectadores.
Verificacindeausenciadetensin.
Puestaatierrayencortocircuito.
Sealizacinydelimitacin.
El Contratista deber demarcar y sealizar el rea de trabajo. Cuando exista el riesgo de contacto con lneas
elctricas energizadas se debern tomar todas las medidas para elevar, cubrir o de alguna otra manera proteger
contra el contacto accidental. El Contratista deber informar a sus trabajadores, sobre la ubicacin de cualquier
lneaelctrica,desuspeligrosimplicadosylasmedidasdecontrol.
ElContratistadebercomunicarseconTranselecyestaraltantodecualquierrequisitoespecialparalaejecucinde
lostrabajosconriesgoselctricos.
El Contratista deber mantener las distancias de seguridad respecto a las lneas elctricas establecidas en los
procedimientosdeexplotacintantoparaelpersonalcomoparalosequiposymaquinarias
DistanciasMnimasAdmisibles
En la Tabla N 1 se indican las distancias de seguridad mnimas admisibles que los trabajadores calificados que
Fecha:
Versin:
TETG004
Pgina
21.01.2015
2
15 de 106
participanentrabajosconlneasvivasodesconectadasdebenrespetarentodomomento:
TABLAN1
Voltajenominaldelalnea,KV
Hasta66
110
154
220
500
Distancia mnima admisible,metros

1,00
1,10
1,35
1,65
3,60
CondicionesdeaplicacindelaTablaN1:
a) LasdistanciasindicadasenlatablaN 1consideranqueellugardondesevaatrabajartieneunaatmsfera
normal,queseproducecuando:nohayneblina,noestlloviendoninevandoylahumedadrelativaesmenor
que 80%; atmsfera sin contaminacin industrial o salina; altura sobre el nivel del mar menor que 3.000
metros.
b) Estas distancias mnimas admisibles son aplicables slo para trabajadores debidamente capacitados para
trabajareninstalacionesenergizadas.
c) Formademedicindeladistancia
En el caso del mtodo a distancia, se debe medir desde el punto energizado ms cercano de la instalacin
hastaelpuntomsprximodelcuerpodeltrabajador.
Con el mtodo a potencial, se debe medir desde el cuerpo del trabajador hasta el punto ms prximo con
potencialdetierra.
Enamboscasoslamedidadebeconsiderarlosmovimientospropiosdeltrabajoqueserealiza.
d) Paralamedicindelasdistanciasmnimasadmisiblesseestablecendossituacionesbsicas:
Cuando el aire acta como dielctrico, en atmsfera normal. Para un voltaje nominal determinado, se
indica la distancia mnima (en metros) a la cual un trabajador calificado podra acercarse a un punto
energizadodeunainstalacin,olamnimadistanciaaquesepuedeacercarunaherramientaoelemento
noaislado.
Cuandolapropiaherramientaparalneasvivaseseldielctrico.Enfuncindelvoltajenominal,seindicala
distanciamnimaquepodradmitirseentreelpuntomsexpuestodelcuerpodeltrabajadoryelextremo
delaprtiga(nombregenricoparalasherramientasdelneasvivas)queestaraencontactoconunpunto
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
16 de 106
energizadodeunainstalacin.
e) Paracualquierotrovoltajenominalquenoaparezcaespecficamenteenlatabla,ladistanciamnimasedebe
asimilaralacorrespondientealvoltajeinmediatamentesuperior.
7.6.2
El Contratista deber verificar e identificar como aptos para el trabajo todos los equipos de
elevacin y de tipo brazo de manera que indiquen la altura mxima o la extensin posible medida
desdeelniveldelsuelo.
7.6.3
Adems de las leyes, regulaciones y requisitos aplicables, el Contratista deber cumplir las
pautasgeneralesdelreglamentodeCorrientesFuertes,NormaSEC5.
7.6.4
En las reas de trabajo donde se desconocen las ubicaciones exactas de las lneas elctricas
subterrneas, el Contratista deber ubicarlas, sealizar e identificarlas de manera clara antes de
comenzar la excavacin. Los sistemas de cableado elctrico dentro del rea de trabajo debern
desconectarsedurantelaexcavacin.
7.6.5
El Contratista deber proteger a sus trabajadores contra descargas elctricas al utilizar
herramientas, dispositivos elctricos y otros equipos similares. El Contratista deber instalar un
Interruptor de Falla a Tierra en todas las salidas/fuentes elctricas que se utilizarn durante la
construccin y el mantenimiento y una Autorizacin de Trabajo de Transelec, en los recintos de
explotacinantesdelcomienzodelasactividades.
7.6.6
Los Contratistas debern tener precaucin alrededor de todas las lneas, equipos y zonas
energizadas, en especial en climas hmedos. Adems de las siguientes precauciones de seguridad
debernrespetarsejuntoconlasleyes,regulacionesyprocedimientosdefuncionamientopertinentes
cuandoeltrabajoselleveacaboconoalrededordeunequipoelctrico:
Siempresigalosprocedimientosdebloqueo/etiquetado.
nicamente los empleados calificados y autorizados por Transelec podrn trabajar en equipos
elctricos.
Todoslosequiposelctricosdebernconectarseatierraadecuadamente.
Todos los equipos elctricos deben tratarse como si estuvieran energizados hasta que se verifique lo
contrario.
ElContratistanodeberdejarabiertaslastapasdelascajasdeconexinelctrica,losinterruptoresde
presinolosequiposelctricospequeossimilares.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
17 de 106
AlostrabajadoresdelContratistaquetrabajenconcomponenteselctricosenergizadosselesdeber
suministrarelequipodeproteccinpersonaladecuado.
Debern utilizarse protectores y barreras para impedir el contacto accidental con los circuitos
energizados.
Las empresas Contratistas, que presten servicios de trabajo en altura, debern contar con un
procedimientoparaRescateenAltura,considerandoparaello,laCapacitacinylosejerciciosprcticos
necesariosparalograrunadecuadonivelencasodeemergencia.
LasempresasContratistas,quedesarrollentrabajosenaltura,deberncontarconlosEPPapropiadosa
latareaderescate.
El personal de las empresas contratistas debern estar capacitados para la aplicacin de tcnicas de
PrimerosAuxilios.
ProcedimientosdeEvacuacindeEmergencia
ElContratistaysupersonaldebernfamiliarizarseconelPlandeEmergenciadelaGerenciaZonalde
Transelecencasoderealizarfaenasenrecintosdeexplotacin,incluyendolaubicacindelasreasde
reunin y las vas de evacuacin. En el caso de un incendio o la emisin de materiales peligrosos, el
Contratista y su personal deben seguir las directrices del personal de Transelec a menos que reciba
otrasinstruccionesdelpersonaldeemergencia(porejemplo,debomberos,lapolicauotropersonal
regulador).
ElContratistadeberelaborarunPlandeEmergenciaparalasfaenasquerealizar,tomandoencuenta
lacoordinacinconelPlandeEmergenciadelaGerenciaZonal.
EnrecintosdeTranselec,sicualquierempleadodelContratistasospechaqueexisteunacondicinde
emergencia,debercomunicarsedeinmediatoconelpersonaldeTranselec.Encasodenoserposible
loanterior,deberponerseencontactoconlasautoridadeslocales(Bomberos,Carabineros,PDI,SEC,
SeremideSaludetc.,segncorresponda).
En recintos fuera de las reas de explotacin de Transelec, si cualquier empleado del Contratista
sospecha que existe una condicin de emergencia, deber ponerse en contacto con las autoridades
localesyconposterioridadinformaraTranselec.
7.7
RequisitosMedioambientales
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
18 de 106
7.7.1
El Contratista deber revisar y cumplir con todos los permisos, condiciones y compromisos
medioambientales pertinentes antes de comenzar el trabajo conforme lo sealado en la E TG C
002yenlaResolucindeCalificacinAmbienta(RCA)delproyecto,sicorresponde.
7.7.2
El contratista deber cumplir con todas las leyes, regulaciones y requisitos medioambientales
pertinentes.
7.7.3
ElContratistadebermanipular,tratar,identificaryeliminartodoslosresiduosdeacuerdocon
lalegislacinvigente.ElContratistadebermantenerunreadetrabajolimpiaysegura,eliminando
adecuadamente los desechos y escombros. Los desechos y escombros no debern incinerarse. Los
desechos y los materiales peligrosos mientras permanecen dentro del rea de trabajo hasta su
disposicinfinaldebenalmacenarseconformenormasy/oreglamentos.
7.7.4
El Contratista no deber realizar ninguna descarga a cursos de agua. En el caso de que el
Contratista obtenga un permiso de descarga de RILES, deber cumplir con todos los requisitos
establecidoporlanormativavigente.
7.7.5
Duranteelprocesoderemocindetierra,eliminacindevegetacin,etc.,elContratistadeber
realizareltrabajodemaneratalqueprevengalaerosin.
ElContratistadeberdesplazarseporcaminosdeacceso,reasdetrabajoyestacionamientoaprobados.
Despejar y nivelar slo las reas necesarias para la construccin, separando y reemplazando la capa
superficial del suelo de acuerdo con los requisitos del proyecto. Debern instalarse, inspeccionarse y
mantenerselasbarrerasdesedimentoparacontenerelescombroenellugardeconstruccinylejosde
humedalesycursosdeagua.Lasreasafectadasdebernestabilizarselomsprontoposibledespusde
laconstruccindeacuerdoconlascondicionesdelpermisoodeacuerdoconlosrequisitosdelpropietario
delterreno.
7.7.6
El Contratista no deber recolectar ni alterar objetos culturales o restos arqueolgicos, sin las
autorizaciones de las autoridades respectivas. Si se descubren objetos o restos, se suspender de
inmediatoeltrabajoenlasreasdelhallazgoyselenotificaralinspectorjefedelproyecto.Eltrabajo
enelreapodrareanudarseslodespusdequelaautoridadcorrespondienteloautorice.
7.7.7
ElContratistanodeberalterar,tomar,alimentarnideotramaneradaarlafaunasilvestre
olasavesmigratoriasosusnidos.Silaactividaddeconstruccinafectalafaunasilvestreolasaves
migratoriasy/osusnidos,elContratistadebercancelarlaactividadenelreaynotificaralinspector
jefedelproyecto.
7.7.8
LosderramesquesonresultadodelaactividaddelContratistadebernnotificarsedeinmediato
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
19 de 106
alInspectorJefedelaITO.Seconsideranderramestodolubricante,combustibleoqumicos,vertidos
sobreelsuelooelagua.
7.8
Excavaciones/aperturasdeZanjas/Apuntalamientos
7.8.1
Excavaciones:Todoslosproyectosdeexcavacin(aperturadezanjas/apuntalamiento)debern
cumplirconlosrequisitosdescritosenNCh349DisposicionesdeSeguridadenExcavacin.
Cuando haya alguna duda acerca de la estabilidad de las paredes de las excavaciones destinadas a
fundacionesoapilotes,seentibarnyapuntalarnlasparedesoselasdejarconunapendienteigualo
menoralacorrespondientealngulodereposo.Porningnmotivosepermitirlaentradadepersonasa
unafundacinbarrenadaenmaterialinestable.Lalimpiezanecesariaserealizarenestecasosinentrar
enlaexcavacin.
7.8.2
Cuandolosmurosdeunazanjatienenmsde1,3metrosdeprofundidadserequierensistemas
protectores adecuados como bancos, rampas o apuntalamiento. Los muros deben contar con mallas
metlicasy/omaderasconpuntales,segntipodesuelo,paraevitarderrumbesydesprendimientos
dematerial.
Preparacindetaludesconinclinacinsegntipodesueloyproteccinperimetral
Tambin se requiere el uso de sistemas protectores si una excavacin tiene menos de 1,3 metros de
profundidadyelsueloesinestable.
7.8.3
El diseo de las excavaciones tales como el zanjado, las rampas y/o la proteccin deber ser
descritoenelplandeexcavacionesdelContratista.
7.8.4
Elcontratistadebertenerunplandeinspeccindiariodelasexcavacionesendesarrollo.Sila
inspeccin detecta que el rea es insegura, esta condicin deber solucionarse antes de reanudar el
trabajo.
7.8.5
Lostrabajadoresenunazanjaquesuperalos1,2metrosdeprofundidaddeberncontarconuna
escalera, rampa u otro medio de egreso seguro a menos de 10 metros de donde se encuentran
trabajando,adicionalmentetodotrabajadorqueingreseaunaexcavacindeberhacerusodesistema
dearnsycuerdadevidalacualestarafianzadaaunalneadesujecincomnimplementadaenla
excavacin la cual podr estar anclada mediante el uso de estacas metlicas de 50 cm. El personal
deberestaramarradoaunaCuerdadeVidainstaladaenlapartesuperiordelaexcavacin.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
20 de 106
7.8.6
La especificacin de cada trabajo determinar qu control atmosfrico (por ejemplo, 02, LEL,
H2S, CO) se llevar a cabo antes de que un empleado ingrese en una excavacin que supere los 1,2
metrosdeprofundidadypuedacontenerunaatmsferapeligrosa.
7.8.7
El material excavado deber colocarse por lo menos a 60 centmetros del borde de la
excavacin, (por ejemplo, herramientas, pilas de escombros, rocas, fragmentos de concreto u otros
desechos).
7.8.8
Sisesuministranpasarelassobrelasexcavaciones,debernsercapacesdesoportarelpesodel
trnsito,barandasytablonessiesquelosempleadostrabajarndebajodeella.
7.8.9
Despus del anochecer, las excavaciones debern quedar sealizadas de acuerdo a la norma
chilenaNCH349paralosriesgosdecadadevehculosypersonas.
Las excavaciones para fundaciones de ms de 0,50 m de profundidad se protegern con rejas o cercos
duros segn las condiciones lo aconsejen; es decir, presencia de animales en la zona de trabajo,
profundidadyestabilidaddelasparedes.
7.8.10 Aquellasexcavacionesquequedenencercanasdecaminosytrnsitodevehculos,estasdeben
quedar debidamente sealizadas con letreros reflectantes, adems debern contar con luces
intermitentesdurantelanoche,Queadviertanlapresenciadeexcavacin(Sealexcavacinprofunda)
7.8.11 Enaquellossectoresdondeexistaninstalacionescercanasalaexcavacin,antesdecomenzarse
debersolicitarpermisodeexcavacinaldueooencargadodelreaconelfinderecabarinformacin
a posibles interferencias con otras obras, adems de consultar planos del sector en lo que refiere a
instalacionessoterradas.
7.8.12 PILOTES:Laestructuraguademartinetesefijarpormediodetirantes.Setomarnlasmismas
precaucionescuandosetrasladenyseubiquenlospilotes.
7.8.13 CAMIONESMEZCLADORES:ElContratistadebertenerespecialcuidadoconelacercamientode
camiones mezcladores y otras unidades pesadas en la proximidad de las excavaciones para
fundaciones. Se retirar el personal de la excavacin mientras estas unidades pesadas toman su
posicin.Unsituadorayudaraloperadordelcaminodelequipoyencasodependienteelconductor
delmviltrabarlasruedas.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
21 de 106
7.8.14 VACIADODEHORMIGN:Enlasfundacionesprofundassepondrnplataformasparatrabajosde
moldajeocolocacindehormign.Deberasegurarqueelolosaccesosseansegurosyestables,
libre de peligro para los equipo incluyendo las medidas necesarias para nivelar, emparejar y
apuntalar el terreno, segn sea necesario, para asegurar la estabilidad de los camiones
mezcladoresyotrasunidadesmviles.
7.8.15 EQUIPOPESADO:ElContratistadeberasegurarelaccesosinpeligrodelequipoincluyendolas
medidasnecesariasparanivelar,emparejar,yapuntalarelterreno,segnseanecesario,paraasegurar
laestabilidaddeloscamionesmezcladoresyotrasunidadesmviles.
7.8.16 EQUIPO PESADO (Excavadoras o Retroexcavadora): El Contratista debe contar con un operario
(loro)queestatentoalasmaniobrasconelbalde,eloperariodebetenercontactovisualconstante
coneloperadordelamquina.
7.9
ProteccincontraCadas
7.9.1
Todo trabajador que trabaje en altura deber contar con certificado mdico que lo acredite
comoaptoparaTrabajosenalturafsicaydeberestarinstruidoparaefectuarestostrabajos.
7.9.2
Losdispositivosdeproteccincontracadasdebernutilizarsecadavezqueexistanpeligrosde
cada.LosContratistasdebencumplirconlosealadoenlaResolucinExenta1031,delMINSALGua
paralaSeleccinyControldeEquiposdeProteccinPersonalparaTrabajosconRiesgodeCadas.
Losarnsdeseguridaddeberserdecuerpocompletoydebenestarprovistosdedosbandolerasdeenganche,
de manera tal, que cuando el trabajador necesite desplazarse, siempre quede enganchado con una, mientras
coloque la otra en otro punto. Y en aquellasfaenas(lneasdealtatensin)dondeeloperarionecesitedesplazarse
verticalmente,Sedeberusarcuerdadevidadeperlnde5/8 porelcualelLinieroestarsujetomedianteuncarro
dedeslizamientovertical.
Los trabajadores que desarrollen tareas sobre 1,5 metros de altura sobre el nivel del suelo, debern ser
protegidos eficazmente contra los peligros de cada y los Sistemas de Proteccin contra cadas deben ser
certificadosporunOrganismocompetenteenChile.
Todo trabajo que se efectu sobre 1,5 metrossobreelniveldelsuelo,y do nd e no e xi s ta u n pu n to de a n cl a j e

a p r o p i a do , s e deber contarcon unacuerda devida, en lacual,seenganche elmosquetndelarnsdeseguridad
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
22 de 106
7.9.3
Losarnesesparatodoelcuerpo,losamarresdeamortiguacindeimpactosylosdispositivosde
unin adecuados son los requisitos mnimos de un sistema personal contra cadas. Todos los
dispositivos de proteccin contra cadas debern almacenarse, mantenerse e inspeccionarse
adecuadamenteantesdecadausoparadetectarcualquierdefecto.Losarneses,lascuerdasdeviday
lossistemasretrctilesdebenestarfabricadosconunmaterialduraderoydebentenerunaetiqueta
queindiquelacargamximayelnombredelfabricante.Losamarresylascuerdasdevidaverticales
debern tener una resistencia mnima a la rotura de 2.200 kilos. El Contratista es responsable de
suministrartodoelequipodeproteccincontracadasnecesarioparasusempleados.Losdispositivos
de anclaje o posicionamiento debern ajustarse para prevenir cadas libres de ms de 2 metros de
altura.
7.9.4
El Contratista deber contar con un experto en prevencin de riesgos que supervise toda la
proteccincontracadasyelcumplimientodelamisma.
7.9.5
ElContratistadebertenerunplanderescatecadavezqueserealicetrabajosenalturadonde
seempleeelequipopersonalcontracadas.
7.9.6
Losarnesesdeseguridaddebenestarprovistosdedosbandolerasdeenganche,demaneratal
cuandoeloperarionecesitedesplazarsesiemprequedeenganchadoconuna,mientrascoloquelaotra
enotropunto.
7.9.7
Enaquellasfaenas(lneasdealtatensin)dondeeloperarionecesitedesplazarseverticalmente,
Sedeberusarcuerdadevidadeperlnde5/8porelcualeloperarioestarsujetomedianteuncarro
dedeslizamientovertical
ParatrabajosenestructurasdelneasyequiposdepatiosdeSS/EEdeAltaTensin,seutilizaran
ganchosestructurales(garras)de110mm.deapertura.
Todotrabajadorantesdeutilizarcualquiertipodesistemaoequipodeproteccinpersonalcontrariesgodecada
enaltura,deberecibirunaadecuadaycompletacapacitacinyentrenamientoporpartedelaempresaquelos
provee.SegnnormaChilena.
Altrabajadorseledebeproporcionartodalainformacinnecesariacontenidaenesteestndary
aquellaespecficaqueserequierasobrelosriesgosdecadaenaltura,queestnasociadosalas
operacionesadistintonivelquedebeefectuarsobreelusocorrectodelsistemaoequipode
proteccinpersonal,paralimitary/odetenerunacadaencasodeocurrirunincidente.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
23 de 106
7.10
PrevencinyProteccinContraIncendios
7.10.1 ElContratistadeberproporcionarproteccindeprevencincontraincendios,deacuerdocon
losrequisitosdescritosenlarespectivaResolucindeCalificacinAmbientalo,ensudefecto,conlo
sealadoenelDecretoSupremoN594.
7.10.2 El contratista deber tener un Plan de Prevencin y Proteccin Contra Incendios, el cual
deber contemplar al menos las medidas preventivas y correctivas en caso de incendios. Para lo
anterior,deberconsiderarloselementosnecesariosdurantetrabajosencalientequerevistanriesgos
deincendios(soldadura,corte,desbaste,termofusin,trabajosconllamaviva,etc.).
7.10.3 Enlasfaenasderoce,losoperariosdebencontarconcontactoradialconsujefaturaymantener
lainformacindelosnmerosdebomberosycuadrillascontraincendiodeCONAF.
7.10.4
Seprohibirelfumarenlugaresdondeexistacombustible.
7.10.5 El Contratista deber suministrar equipo contra incendios y asegurar que haya un responsable
develarporelcumplimientodelPlandePrevencinyProteccinContraIncendiosmientrasselleva
a cabo cualquier trabajo en caliente a menos de 10 metros de distancia del material combustible o
segnlorequieraTranselec.
7.10.6 Aquellas faenas donde existan proyeccin de partculas incandescentes (uso de galleteras)
debercontarseademsdeextintores,conbiombosdeseguridadquelimiteelreadeproyeccin.
7.10.7 Sedeberinstruiralpersonallaprohibicindefumarenaquellasreasdetrabajosqueestnen
altopotencialdeproducirseunincendio.
7.10.8 Deber suministrarse la cantidad suficiente de extintores de acuerdo a lo establecido en el DS

594.
7.10.9 Nosepermitireltransportedecombustibleenenvasesplsticosyencasodesernecesariose
deberhacerenbidonesmetlicosdondelosvolmenesatransportarseanmuypequeos
7.10.10 Elequipocontraincendiosdeberestarpresentemientrasselleveacabocualquiertrabajoen
caliente.Sedebermantenerentodomomentoelaccesoalequipocontraincendios.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
24 de 106
El equipo contra incendios deber inspeccionarse peridicamente y mantenerse en buen funcionamiento segn lo
sealadoenelDS594.
7.10.11 Nosepodrnutilizarfsforosqueseenciendanmedianteelcontactoconcualquiersuperficieni
encendedores sin tapa tipo disparador en lugares donde pudiera existir el riesgo de atmsferas
potencialmentepeligrosas.
7.10.12 Todas aquellas cuadrillas que trabajen en faenas donde pudiese existir probabilidades de
producirse un evento (Roce, limpieza de residuos de ramas, acopio de madera etc.) deben estar
instruidasenelmanejoyusodeextintores.
7.10.13 Se deber despejar las reas de trabajo de productos combustibles donde sea necesario
efectuartrabajosquepudiesenproducirunincendio.
7.11
PrimerosAuxilios
7.11.1 LossiguientessonlosrequisitosmnimosdeprimerosauxiliosparalosContratistasque
trabajanparaTranselec:
Personal capacitado para primeros auxilios: el Contratista deber contar con personal capacitado e
inmediatamentedisponibleparabrindartratamientodeprimerosauxiliosenlaobra.Todoelpersonal
capacitado deber poseer un curso de primeros auxilios actualizado. En faenas cercanas a equipos o
lneasenergizadasalmenosdospersonasdelacuadrilladebenestarcapacitadasenelprocedimiento
RCP(resucitacincardiopulmonar).
Equipodeprimerosauxilios:cadaContratistadeberproporcionarencadalugardetrabajounequipo
de primeros auxilios visado por la mutualidad respectiva de acuerdo a las condiciones de trabajo,
geogrfica,detiemposdetrasladoycantidaddetrabajadores.
Procedimientos de emergencia: cada Contratista deber publicar una copia de los procedimientos
mdicos de emergencia en el rea de trabajo o tener una copia inmediatamente disponible, en todo
momento,paralosempleados.Elprocedimientodeberincluir:
Elnombredelhospitaloelcentrodeatencindeurgenciamscercano.
La ruta a seguir hacia el hospital o el centro de atencin de urgencia y los nmeros
telefnicosdeemergencia;
La frase "EN CASO DE LESIN GRAVE LLAME AL XXX" (o el nmero de emergencia que
corresponda).
EstasnormativassonparaProyectosdeTranselecSAynosloensusinstalaciones.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
25 de 106
7.12
AtmsferasPeligrosas
7.12.1 Seprohbeelingresoareasquecontengaconcentracionespeligrosasdegasestxicosamenos
que estn adecuadamente capacitados y utilicen equipos adecuados para trabajos en ambientes
peligrosos (HAZMAT; AUTONOMOS; ETC) y estn coordinados con las unidades de emergencias
correspondientes.
Encasodesernecesarioingresarareasconposiblesatmsferaspeligrosassedebenseguirlosprocedimientos
deteccinycontrolloscualesdebenestarvisadosporexpertosenprevencinconcompetenciasenestamateria
oporbomberos.
7.13
ControldeEnergaPeligrosa(Bloqueo/Etiquetado)
7.13.1 Todos los trabajadores que realicen actividades donde se necesite uso de bloqueo, debern
tenerinduccindetrabajosconbloqueo,estainduccindeberserfirmadaporlostrabajadoresque
asistanaella
7.13.2 EninstalacionesenergizadasoensuproximidadelContratistanopodrrealizareltrabajohasta
quesehayarecibido,comprendidoydifundidolaaprobacinporescritoladeAutorizacindeTrabajo
(AT)deTranselec.
7.13.3 Los procedimientos de trabajo a aplicar por el contratista debern considerar el control de
energa peligrosa (mecnica, hidrulica y elctrica) los cuales estar visados por Transelec, donde se
identificarlaolaspersonasresponsablesdelbloqueo/etiquetadolaenergapeligrosa.
7.13.4 ElContratistadeberasegurarelcompletoentendimientodelprocesodebloqueo/etiquetado
de energa peligrosa por parte de los trabajadores expuestos a estos peligros. Adems se pondr
especialrelevanciaa:
Laprohibicinderetirardispositivosdebloqueo/etiquetado.
Deoperarodarservicioaequipossinladebidaautorizacin.
7.14
PermisoparaelTrabajoenCaliente
7.14.1 Todafaenadetrabajoencalientedeberdisponerdeequipocontraincendioylosoperariosque
participenenelladebernserinstruidosalrespectomedianteunainduccin.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
26 de 106
7.14.2 Eltrabajoencalientesedefinircomocualquiertrabajoqueimpliqueelusodellamasexpuestas
uotrasfuentesdeignicinconelpotencialparagenerarunachispa,caloroelectricidadestticaque
puedacausarunincendioounaexplosin.
7.14.3 ElContratistaestablecerporescritolosprocedimientosparaeltrabajoencalientequecumplan
con los requisitos mnimos descritos en el Plan de Prevencin y Proteccin Contra Incendios del
Contratista.
7.14.4 SerequiereunPermisoparaelTrabajoenCalienteantesdecomenzarcualquiertrabajodeeste
tipo y/o trabajo que genere una fuente de ignicin. Estos permisos debern estar autorizados por el
personaldeprevencindeTranselecantesdecomenzarcualquiertrabajoencaliente.LosContratistas
querealicentrabajoencalientesernresponsablesdelaejecucinseguradelastareasasignadas.
7.14.5 Paraaquellotrabajosencalientedondeeloperarionecesiteusararnsdeseguridad,estedebe
disponerdebandolerasdeacero.
7.15
IdentificacindelasSustanciasPeligrosas
7.15.1 Todo Contratista y/o los empleados del subcontratista que deba trabajar con sustancias
peligrosasdebenrecibircapacitacinsobreelmanejosegurodeestassustanciasylacomprensinde
las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (HDS), las etiquetas y la manipulacin segura de
estassustancias.
LosContratistasdebenmantenerenlaporteradelaobra,ensusoficinasyensusbodegasunalistadelos
qumicospeligrosos,ellugardealmacenamientoylasHDSrelacionadas.
El contratista realizar una capacitacin que identifique los peligros relacionados con los qumicos
especficosysusprocedimientosdemanipulacinapropiados.
Todos los qumicos utilizados en las instalaciones deben estar etiquetados de forma clara y las
precaucionesdeseguridad/advertenciadebenestarclaramentevisibles.
7.16
AutorizacindeTrabajoyAnlisisSegurodelTrabajo(ATyAST)
7.16.1 Para el control de los riesgos puros de los Peligros Significativos sealados en la Matriz de
PeligrosyRiesgosSignificativosalaSeguridadSaludOcupacionaldelaObrasecuentanlasmedidas
deprevencinycontrol,entrelascualesestnlosprocedimientosdetrabajo,losAnlisisSegurodel
Trabajo(AST)ylasAutorizacionesdeTrabajo(AT).
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
27 de 106
7.16.2 LasautorizacionesATdebenestarenellugardondeserealicenlasfaenasparalascualesfueron
solicitadasydeberinformarsealosoperariosdeestasautorizaciones,debiendotodoslosoperarios
queparticiparaneneltrabajorealizarelAST(AnlisisdeSeguridaddelTrabajo)enconjunto,enlse
analizarapasoapasolostrabajosaejecutar,dondesevenlosriesgosasociadosylosmediosquese
dispondrnparaeliminaromitigaraquellos.EsimportantequelosoperariosfirmenelAST,sedebern
hacertodoslosdaslascharlasde5minutos,ydebernfirmarseporlosoperarios.
7.16.3
AUTORIZACINDETRABAJO(AT)
DocumentoatravsdelcualTranselecregulalarealizacindetrabajosenrecintosenexplotacin,cuyo
objetivo es establecer los procedimientos que deben seguir el personal que participa en el proceso de
programacin y ejecucin de trabajos, con el fin evitar errores u omisiones que pudieran afectar la
seguridaddelaspersonas,losequipos,elserviciooelmedioambiente.
DemaneradereduciroeliminarlosriesgosalostrabajadoreselATincluyeunAnlisisSegurodeTrabajo
(AST)elcualsereflejaenelformularioRME3.6.03.Esteformularioestorientadoalaidentificaciny
controldelosriesgosdetectados,yqueesparteintegraldelosdocumentosentregadosalcontratista.
7.16.4
ANLISISSEGURODELTRABAJO(AST)
El anlisis seguro del trabajo es el estudio y documentacin minuciosa de cada paso de un trabajo,
identificandopeligrospotencialesoexistentesalaseguridadysaluddelostrabajadores,determinandola
mejormaneraderealizareltrabajoparareduciroeliminarestosriesgos.
El AST deber realizarse en faenas de explotacin a travs del formulario del AT y adems en cualquier
obraoservicioquesedesarrolleparaTranselecyqueestnconsideradasdentrodelregistroTPE431r04
MatrizdePeligrosSignificativosalaSeguridadySaluddelosTrabajadoresdeTranselec.
ParaelaborarunASTsedebentomarencuentalossiguientespasos:
1)Estudiarlaplanificacindelostrabajosaejecutar.
2)Dividirlasfuncionesdeltrabajoendiferentespasos.
3)Describirlosriesgosqueimplicacadapasoarealizar.
4)Citarlosequipos,herramientas,materiales,ymaquinariasqueformanpartedeltrabajo.
5)Colocarlasrecomendacionesparaevitaraccidentesodaosalasalud,porcadapasodescrito.
6) Los equipos de proteccin personal que el trabajador o trabajadora debe llevar puesto durante la
ejecucindeltrabajo.
7)FirmadelsupervisorqueemiteelAST.
8)FirmaohuelladactilarconlatomadeconocimientodeesteASTporpartedetodoslostrabajadoreso
trabajadorasinvolucradosenlatareaofaena.
Todo trabajo a realizarse deber contar con un AST. En caso de que existan cambios en lo planificado
inicialmenteoseextiendanlostrabajossedebernrepetirlospuntossealadosanteriormente.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
28 de 106
TantoelATcomoelASTdebernestardisponiblesenellugardondeseestnejecutandolostrabajos.
7.16.5 ElContratistaentregarcon24horasdeanticipacindelasactividadesencuestinelASTylos
controlesasociadosalJefedelaInspeccinTcnicadelaObraoalaUnidaddePrevencinderiesgos
delaGerenciaZonalsegnseaelcaso.
7.16.6 El Contratista entregar el AT y los controles asociados al Inspector de Mantenimiento de la

GerenciaZonaloalJefedelaInspeccinTcnicadelaObrasegncorrespondaenplazosestablecidos
enelProcedimientoEME3.6AutorizacindeTrabajosenRecintosenExplotacin.
7.16.7 ElContratistadeberasegurarsequelostrabajadorestenganlascompetenciasparacontrolarlos
riesgosdeltrabajoarealizar.
7.16.8 Todo procedimiento desarrollado por el contratista deber adjuntar la Lista de Control de las
variables claves de dicho procedimiento esta lista de control estar presente en terreno y ser
responsabilidaddelcontratistatenerlodentrodesuscontrolesoperativos.
7.17
Ruidos/ProteccinAuditiva
7.17.1 TodotrabajadorexpuestoaruidoporsobrelosnivelessealadosenelDecretoSupremoN594
yentodaslasreasenlasqueTranselecoelContratistaadviertanelrequerimiento(consealizacin)
deproteccinparalosodos,debeutilizarproteccinauditivaadecuada
7.17.2 Los Contratistas deben utilizar proteccin auditiva cuando operan o utilizan equipo que emite
ruido a un nivel superior a los 85 decibeles en una jornada de 8 horas, segn lo establecido por el
DecretoSupremoN594.
7.18
CalificacindePersonaldeContratistaenActividadesdeAltoRiesgo
7.18.1 LosContratistasquerealicentareasquesegnladefinicindeTranselecrequierendepersonal
especializadoparaactividadesdealtoriesgo,debernestarcalificadosparalasmismasoserdirigidoso
supervisadosporunapersonacalificada.
7.18.2
Seconsiderantrabajosdealtoriesgo:
Operacindeequiposmayores(vertem38).
Operacindemotosierrasydesbrozadoras.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
29 de 106
OperacindeequiposdetendidodelneasdeAT.
OperacindeHelicpteros.
Operacindeembarcaciones.
Intervencindeinstalacionesenergizadas.
Trabajosenespaciosconfinados.
Trabajosenalturafsica.
Trabajosenalturageogrfica.
TendidodeconductoressobrelneasEnergizadas
7.18.3 ElContratistadeberproporcionarladocumentacindecalificacindelpersonalalaInspeccin
TcnicadelaObraoalaUnidaddePrevencinderiesgosdelaGerenciaZonalsegnseaelcaso.
7.19
PermisoparacomenzarlosTrabajos
7.19.1 ElContratistaesresponsabledeobtenertodoslospermisosaplicablesexigidosporTranselecy
de emitir todas las notificaciones requeridas antes de comenzar los trabajos, a menos que Transelec
obtengalospermisosyemitalasnotificaciones.
7.19.2 Cuandocorresponda,TranselecpuedeexigiralContratistalospermisosadicionalesquepuedan
ser requeridos por las autoridades sectoriales, los peligros potenciales y las medidas de seguridad a
seguir.
7.20
EquipodeProteccinPersonal(EPP)
7.20.1 LosContratistasdebenentregarasusempleadostodoslosEquiposdeProteccinPersonal(EPP)
asociados al trabajo a realizar y brindarles capacitacin sobre el uso, mantenimiento e inspeccin
apropiadosdelosEPPantesdecomenzarlostrabajos.
7.20.2 El AST y/o el AT debe identificar y documentar todo Equipo de Proteccin Personal (EPP)
especial o adicional de acuerdo con el alcance del trabajo a realizar. (Ver la seccin 20 del Anlisis
SeguroenelTrabajoyAutorizacindeTrabajo.)
7.20.3
TodoEPPdebecumplirconlasnormascorrespondientesespecificadasparadichoequipo.
7.20.4
TranselecnosuministrarEPPalosempleadosdelContratista.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
30 de 106
7.20.5 LosEPPmnimosparaingresaralaobrasern:casco,gafasdeseguridad,zapatosdeseguridad,
slackobuzoconsealesreflectantesyproteccinUV.
7.20.6 El EPP se debe mejorar cuando se realicen tareas que exijan proteccin adicional o cuando se
adviertan cambios en las condiciones durante el control del rea. Los requisitos del EPP especficos
paramanipularsustanciaspeligrosasestndisponiblesenlasHDS.
7.20.7 Paraefectuarlostrabajosencalienteeloperariodebercontarconcoleto,chaqueta,pantaln,
polainasdecuero,zapatosdeseguridadcaaaltaycaretadeproteccinfacial.
7.21
AdministracindeSeguridadenlasObras
7.21.1 LosContratistasquerealicentrabajosenunaobraofaenadeTranselecdeberncontarcon,al
menos, un Experto en Prevencin de Riesgos segn lo establecido en la legislacin vigente y en las
exigencias establecidas por Transelec, la cantidad total de Prevencionistas de Riesgos que debern
disponer los Contratistas durante la ejecucin de los trabajos encomendados ser acorde con la
cantidaddepersonaltrabajandoenterrenoysegnlasbuenasprcticasenlamateria.
7.21.2
RequerimientosdelExpertoenPrevencindeRiesgos
Formacin
Experiencia
Calidad
7.22
EquipoRadioactivo
7.22.1
ElContratistadebecumplircontodalalegislacinrelacionadaconmaterialesradiactivos.
7.22.2 Sloelpersonaladecuadamentecapacitadoycalificadoestarautorizadoparautilizarequiposo
materialesradiactivosenlasinstalacionesdeTranselec.ElContratistamantendrlosregistrosdetodas
lascapacitacionesycalificaciones.
7.22.3 Los dispositivos y los letreros de advertencia de radiacin que contienen un smbolo
internacionalmentereconocidoparalaradiacindebensercolocadosalrededordelpermetrodetoda
reaafectadaporlaradiacin.
7.22.4 Cuandoseutilizaequiporadiogrfico,elContratistadebeasegurarsequeelreaestdespejada
yquetodoelpersonalseencuentreaunadistanciaseguradelafuenteradiactiva.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
31 de 106
7.22.5 Slo las personas adecuadamente capacitadas y calificadas deben tener permitido el ingreso a
dichasreasrestringidas.
7.22.6 Los densmetros nucleares y gravmetros contienen fuentes radiactivas que los Contratistas
debenconocer:
ElContratistanopodrtransportar,manipularyalmacenarsinautorizacinporescritodelaautoridad
respectiva.
Si el Contratista tuviera que trabajar en proximidad al gravmetro, las actividades laborales sern
coordinadasjuntoconelJefedelaInspeccinTcnicadelaObraoalaUnidaddePrevencinderiesgos
delaGerenciaZonalsegnseaelcaso.
Laplanificacindelanteproyectodebereduciralmnimolashorasdetrabajoentornoalafuente
radiactiva;
SielContratistadaaraungravmetroodensmetronuclearuobservaraunoquepudieraestardaado,
debesuspenderlasfaenasynotificardeinmediatoalasautoridadesrespectivasyaTRANSELEC.
7.22.7 Elreadondeseefectentrabajosdebeencontrasedelimitadaporconosuotroelementoque
larestringavisiblementeydebercolocarsesealizacinconsimbologaderadiactividad.
7.23
InspeccionesdelasAutoridadesSectoriales
7.23.1 La poltica de Transelec es cooperar con las autoridades fiscalizadoras. El Contratista debe
asegurarsedequelasinspeccionesofiscalizacionesseantratadasconsumaprioridadyconelmximo
profesionalismo.
7.23.2 Traslanotificacindeunaauditoriadelasautoridadesfiscalizadoras,ocuandounainspeccin
estapuntodetenerlugar,elContratistanotificarinmediatamentealJefedelaInspeccinTcnica
delaObraoalGerenteZonalsegnseaelcaso.
7.23.3 El Contratista debe solicitar a la autoridad fiscalizadora la entrega del acta de fiscalizacin, lo
cualenelcasodelasobrasenejecucindebequedarregistradoenellibrodeobras.
7.23.4 El Contratista debe asegurarse que durante la inspeccin de la obra la autoridad fiscalizadora
cumplaconlasnormasyprocedimientosdeseguridadestablecidos.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
32 de 106
7.23.5 Un representante de Contratista deber acompaar en forma permanente al o a los

inspector(es).
7.23.6 El Contratista debe tomar medidas inmediatas para corregir las transgresiones a lo estipulado
segnsesolicite.
7.23.7
FinalizadalaInspeccin
ElContratistacoordinarconelJefedelaInspeccinTcnicadelaObraoalGerenteZonalsegnseael
casounareuninparaimplementarlasmedidasparaelcumplimientodeloestipuladoporlaautoridad,
paradesignarlaspartesresponsablesyfijarlafechaderealizacinestimadaparalasmedidascorrectivas.
ElContratistadocumentarlascorreccionesrealizadas.
Si el Contratista recibe una citacin, deber notificar al Jefe de la Inspeccin Tcnica de la Obra o al
GerenteZonalsegnseaelcasodeinmediato.
7.24
ProteccinRespiratoria
7.24.1 Cuandocorresponda,todoslosContratistasdebenseguirunprogramaporescritoaprobadopor
elJefedelaInspeccinTcnicadelaObraoalGerenteZonalsegnseaelcasorelacionadoconeluso
derespiradoresdurantelasactividadeslaborales.
7.24.2 Los empleados del Contratista potencialmente expuestos a gases considerados peligrosos por
encimadeloslmitesdeconcentracin,debenusarlaproteccinrespiratoriacorrespondiente.
7.25
TrabajoalBordedeCarretera,CallesyCaminos
7.25.1 ElContratistadeberseguirunplanporescritoyaprobadoporelJefedelaInspeccinTcnica
de la Obra o al Gerente Zonal segn corresponda, relacionado con el control del trnsito vehicular
durantelasactividadeslaboralesrealizadasalbordedelacarretera. Este plandeber cumplir conla
legislacinvigente.
7.25.2 AlosempleadosdelContratistaquetrabajanalbordedeunacarreteraocamino,oquedeotra
formaestnexpuestosaltrnsitovehicular,selessuministrareimpondrelusodechalecoscon o
realizadosenmaterialreflectanteoaltamentevisible.
7.25.3 Sedebencolocarbarricadas,conos,lucesintermitentesyletrerosdeadvertenciaenloslugares
estratgicoscuandosetrabajeenocercadecarreterasodeotrasreasendondeeltrnsitovehicular
puedasignificarunpeligro.Losletrerosylaslucesintermitentesdebencumplirconlosrequisitosdela
legislacindeltrnsito.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
33 de 106
7.25.4 El contratista deber informar al organismo o dueo del camino de las actividades a realizar y
solicitar permiso para ejecutar las faenas correspondientes. En caso de necesitar intervencin del
trnsito, esta deber estar visada y se deber contar con todos los elementos para tal efecto
(Sealtica,banderillero,radios,banderolas,conosbarreras,etc.)
7.26
AndamiosyEscaleras
7.26.1 Losandamiosylasescalerasdebeninstalarseyutilizarsedeacuerdoconlosrequisitosdescritos
en las normas para andamios NCh 997.Of1999; NCh998. Of1999, NCh2501/1.Of2000 y
NCh2501/2.Of2000.
7.26.2 Andamios estandarizados, deben cumplir y garantizar un Trabajo Seguro para el Trabajador,
debemosusarsistemasconcomponentesytablonesmetlicosestandarizados.
7.26.3 ElContratistadebeasignarunapersonacompetenteparaquesuperviselaconstruccinyeluso
deandamios.
7.26.4 ElContratistadebeasegurarsedequeeldiseoylaconstruccindelandamiajeproporcione:
Unsistemadedetencindecadasparacadaempleadosituadoamsde1,5metrosporencimadeun
nivelinferior;
Uncimientoniveladocapazdesoportarelandamiocargadosinasentamiento;
ElementosdeProteccinPersonal(arns,lneadevida,sujeciones,fijaciones,puntodeanclaje,etc.)que
puedansoportarporlomenos4veceslacargamximaprevista.
Adems:
Nodebealterarseeldiseooriginaldelosandamios.
Debesuministrarseunaescaleradeaccesoounaformaequivalentedeaccesoseguro,porelinteriordel
andamio.
Todoandamiodebetenerbarandasdeseguridadyunsistemaqueevitequelospiessedeslicenfuera
delandamio(Rodapis).
Todaslasplataformasdetrnsitodebenestaraseguradascontraelmovimiento.
Todoslostrabajadoresquetrabajenenocercadeunandamiodebenusarcascodeseguridad.
Losandamiosdebenserinspeccionadosporlaunidaddeprevencinderiesgosdelcontratistaantesde
cadajornadadetrabajoyluegodecualquierincidentequepuedaafectarlaintegridadestructural.Esta
documentacindeinspeccindebeadjuntarseacadaandamio.
7.26.5 La Inspeccin Tcnica de la Obra o la Unidad de Prevencin de Riesgos de la Gerencia Zonal,

segnseaelcaso,revisaraleatoriamentecadaformulariodeinspeccindelandamiajeparaverificarsu
precisinyrealizacin.
TETG004
Fecha:
21.01.2015
Versin:
Pgina
2
34 de 106
7.26.6 ElContratistaseasegurardequelasescalas:
CumplanconlaNch351,1999.
Seaninspeccionadasporpersonaldesignadoantesdecadauso.
Seandealuminioofibradevidrio.
Estn aseguradas en la parte superior e inferior con zapata para evitar el deslizamiento y que los
trabajadoresutilicenlaregladelostrespuntosdeapoyomientrastrabajanoasciendenporunaescalera.
ElContratistanodebepermitirquelasescalerassobresalganenlospasillosolasentradasendondeel
personal,elequipotransportado,olosmaterialesquesonmanipuladossinlaproteccindebarricadaso
protectorespuedanchocarlas.
7.27
IniciodeObraoServicio
7.27.1 TodaempresacontratistaysubcontratistaquepresteserviciosaTranselecdebercumplircon
lassiguientesexigencias.
7.27.2 ComunicacinyPermisospertinentes
1. Elcontratistadebercomunicareliniciodelaobra,faenaoservicioenformaescritaalosorganismos
sectorialespertinentes.
2. El contratista deber enviar carta escrita de Inicio de Obra a la Mutualidad, solicitando asesora,
exmenespreocupacionales,materialdeapoyoycapacitaciones.
3. PermisosPertinentes:
Paralainstalacindefaenaelcontratistadebertramitarlossiguientespermisos:
Aguapotableyalcantarillado
SEREMIdeSalud
Instalacinelctrica
SEC
Instalacindefaena
Municipalidad
Acopiotemporalderesiduos
SEREMIdeSalud
Extraccinderidos
Solicitarautorizacinaproveedor
Retirodeaguaservidas
SEREMIdeSalud
Retiroderesiduosdomsticos
SEREMI deSalud
Transporteydisposicinfinal deresiduos peligrosos
SEREMIdeSalud
Gabinetedeprimerosauxilios Autorizacin
SEREMIdeSalud
AutorizacinSanitariadeLugarde Alimentacin
SEREMIdeSalud
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
35 de 106
7.28
HigieneenInstalaciones
7.28.1 El Contratista deber realizar un programa de control de vectores y proliferacin de grmenes

patgenosdeobra.Esteserunprogramamensualdedesratizacin,desinfeccinydesinsectacin,los
cuales sern contratados a una empresa externa que cuente con las autorizaciones correspondientes
delServiciodeSalud(SEREMI)ydelServicioAgrcolaGanadero(SAG).
Realizado el servicio, el Contratista deber mantener en la obra el certificado respectivo, con toda la
informacindetalladadelasaplicaciones.
7.28.2 En aquellas reas expuestas a sustancias txicas y/o contaminantes (definidas as por los
organismosCompetentes)elContratistadeberproveeracadatrabajadordoscasilleros
individuales,separadoseindependientes,unodestinadoalaropadetrabajoyelotroalavestimenta
habitualocasera.
7.29
InstalacindeFaena
7.29.1 El Contratista deber establecer la instalacin de faena en el lugar sealado por Transelec,
posterior a esto el Contratista deber hacer un layout del terreno, delimitando la zona de la obra y
elementosanexos,resolviendolasubicacionesdelasdistintasdependencias.
En caso de trabajos cercanos o en presencia de equipos energizados, el Contratista deber implementar

barrerasdurasqueimpidanelaccesoalossectoressealados.Juntoconloanterior,elContratistadeber
implementartodalasealizacindeseguridadrespectodelospeligrosidentificadosenlamatrizpeligrosy
riesgosdelaobra.
7.30
DisposicionesGeneralesaContratistasySubcontratistas
7.30.1 AliniciarunaobrafaenaoservicioelContratistaoSubcontratistadeberpresentaralaoficinade
la Inspeccin Tcnica de la Obra o a la Gerencia Zonal de Transelec, segn sea el caso, la siguiente
informacin:
Certificado de afiliacin a alguna Mutualidad, que certifique el cumplimiento de la ley N 16.744 sobre
accidentesdeltrabajoyenfermedadesprofesionales.
CopiadeiniciodeactividadesalaMutualidad.
Copia de acta de entrega del Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad a la Inspeccin del
Trabajo.
Copiadelaentregacontroladaaloscontratistasysubcontratistasdelreglamentoanterior.
Sistemaderespuestaparaatencindeaccidentesalostrabajadores.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
36 de 106
ElProgramadePrevencindeRiesgosdelaObrasealadoenlaETGC003incluyendoalmenos:
oMatrizdePeligrosyRiesgosSignificativosdelaobra.
oProcedimientosdeTrabajoparacontroldelospeligrossignificativossealadosenlamatriz
respectiva.
oProgramadecapacitacin.
oProgramadeInspeccionesyObservacionesplaneadas.
7.30.2 Dar cumplimiento a las normativas legales vigentes en lo que respecta a Seguridad, Salud
OcupacionalyMedioAmbiente.
7.30.3 Paraqueuntrabajadorpuedadesempearsusfuncionesenlaobra,elcontratistadebeentregar
alaInspeccinTcnicadeTranseleclasiguienteinformacin:
ContratodeTrabajo(sepuedeomitirlosmontosderemuneracin).
CopiadelarecepcindelReglamentoInternodeOrdendeHigienedeSeguridad.
CopiadelarecepcindelDerechoaSaber(DS40).
Exmenespreocupacionalessegnfuncionesadesempear(Examendealturafsicaogeogrfica,
psicosensotcnico,otros).
RegistrodeentregadeElementosdeProteccinPersonal.
7.31
SeguimientoyControl
ElContratistadeberllevaruncontroldetodosaquellosdocumentosy/oregistroslegalesenobradebidamente
almacenadosencarpetasindividuales.
Lasinstalacionessanitarias,deberncumplirconlosealadoconelartculoN23delDecretoSupremoN594,
Ley16,744.
Los circuitos elctricos de la instalacin de faenas debern cumplir con lo establecido en cdigo elctrico Ley
18.410.
ElContratistaoSubcontratistadeberdaravisoenformainmediataalJefedelaInspeccinTcnicadelaObrao
alGerenteZonaldeTranselec,segnseaelcaso.Todoincidentequeocurraasupersonaldeberserinvestigado,
informadoyregistradoenelregistrodeTranselecTPE453r04INFORMEDEINVESTIGACIONDEACCIDENTE
DELTRABAJO.Elcontratistadebermantenerunregistrocontodoslosincidentesocurridosdelaobra,faenao
servicio.
7.32
ComitsParitariosdeOrden,HigieneySeguridad(CPHS)
En toda instalacin u obra donde se desempeen 25 o ms trabajadores por 30 das debern cumplir con lo
establecidoparalosComitsParitariosenelDecretoSupremoN54.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
37 de 106
Entodainstalacinuobradondesedesempeen25omstrabajadorespor30dasoms,sedeberestablecer
unComitParitariodeFaena(CPF),segnloestablecidoporelDS76.EsteCPFdeberestarrepresentadopor
personaldeTranselecydelaolasempresascontratistassegnloexigidoenelTtuloIVdelmencionadodecreto.
TantoelCPHScomoelCPHFdeberncumplirconloexigidoporlanormativavigente.
7.33
VehculosdeTransporte
Los vehculos de transporte de personal y los conductores deben cumplir con el DS n 80, (Reglamenta el
Transporte Privado Remunerado de Pasajeros) y el resto de las leyes y normas de trnsito que regulan esta
materia.
Losconductoresdebencontarconexamenpsicosensotcnicodebidamenteaprobado.
Los conductores de vehculos de transporte de personal deben revisar diariamente el vehculo antes del uso,
informandoasusupervisorojefedirectocualquierobservacinquepuedaexponeralpersonaldelaempresaa
unriesgodetrnsitonocontrolado.
Losconductoresdebentransitaravelocidadrazonableyprudente,respetandosiemprelascondicionesdellugar,
lasealizacinylasleyesdeltrnsito,yaquellasnormasestablecidasporlaobraoporTranselec.
Losvehculosslopodrntransportarlacantidaddepasajerosestablecidaenrevisintcnicacorrespondiente.
DebencontarconunaProgramademantenimientoimplementadoyjamsdebensuperarlacapacidadmxima
decarga
7.33.1
RequisitosMnimosparalosVehculosdeContratistas
Losvehculosdebentenerlassiguientescaractersticasmnimasdeseguridad:
Vehculoscontraccinalascuatroruedasparaaquellosquetransitenfueradelasvaspblicas.
Barraantivuelcocertificadoenelinteriordecamionetas.
SistemadeGPSorastreodevelocidadesporcoordenadasgeogrficas.
Cinturonesdeseguridaddetrespuntas,paratodoslosocupantes,exceptoenelasientocentraltrasero,
elquepodrserdedospuntas.
FrenosABSdelanteros,traserosoambos.
Barrerasyrestriccionesparalacarga(barandas,capacidaddecarga,cuasparaevitarquesemuevala
carga).
Airbag(bolsadeaire)paraelconductorycopiloto.Minibusesrequierenairbagsloparaelconductory
cinturndeseguridadparatodoslosocupantes.
Encasoderealizarfaenasdondehayapresenciadenieve,usarneumticosespecialesyportar
cadenas.
Los neumticos debern tener una banda de rodamiento cuyo dibujo tenga al menos 3.0 mm. de
profundidad.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
38 de 106
Alarmaderetrocesoycintareflectanteenelportalntrasero.
Paravehculosdecarga,unamallaenvidriotraserodecabinaqueevitecontactoconlacarga
Guardafangosdelanterosytraseros(opcional).
Limpiaparabrisasysapitosoperativos.
Sistemadecalefaccindelvehculoenbuenestado.
Kitdeemergenciacompleto(2tringulosreflectantesuotro,gata,equipodeprimerosauxilios
definidoporTranselecyextintordeincendios).
Vehculosconunaantigedadmximade6aosparacamionetasyminibs,paraelcasodelosbuses
staserde10aos..
Revisindelucesenbuenestado
7.33.2
RequisitosMnimosparalosConductores
Clasedelicenciadeconducircompatibleconelvehculo.
Examenpsicosensotcnicoalda.Hojadevidadelconductor.
Induccinenconduccin,queconsideredentrodelostemas,conduccinaladefensiva,estndaresdel
vehculoynormasdetrnsitolegaleseinternasdeTranselec.
Registrodeaprobacindecursodemanejoaladefensiva,ocursodeconduccindevehculo4x4para
condicionesgeogrficasquelorequieran.
7.33.3 InspeccindeVehculos
Elconductordelvehculoserelresponsablederealizarlalistadechequeodevehculos,semanalmente,
sinperjuiciodelarevisindiariaquedeberefectuaralvehculoantesdeliniciodelajornada.
7.33.4
ControldeVehculosenObra
1. UsoobligadodeformatoCheckListdiario
2. El Contratista deber mantener carpeta de todos los conductores con sus correspondientes
antecedentes,adjuntandoladocumentacindelvehculo.
3. Paraelcasodeservicioscontratadosporlaobra,elContratistadebemantenerunacarpeta,con
ladocumentacindelchoferydelvehculoalda.
4. ElContratistadebemantenerel(los)listado(s)actualizado(s)deconductoresyvehculosdelaobra,que
describa vencimientos de exmenes psicosensotcnicos, licencias de conducir y mantencin de los
vehculos.
5. Solopodrnmanejarconlicenciainternadelcontratistaparauncontrolefectivo
7.33.5
Documentacin
1. Antes de ingresar un vehculo a obras, faenas o instalaciones de Transelec, la empresa Contratista debe
presentaralJefedelaInspeccinTcnicadelaObraoalaUnidaddePrevencindeRiesgosdelaGerencia
Zonal,segncorresponda,lasiguientedocumentacindelvehculo:
Revisintcnicaalda
Permisodecirculacinalda
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
39 de 106
2. Copia de estos documentos debern ser archivados por la Inspeccin Tcnica de la Obra o la Unidad de
PrevencindeRiesgosdelaGerenciaZonal.
3. Cumplidaslasetapasanteriores,elCONTRATISTApodrutilizarelequipoovehculoentrabajospara
TRANSELEC..
7.33.6 DelUsodeChalecosdeAltaVisibilidad
Todos los trabajadores que trabajen alrededor de los equipos mviles o que ingresen a patios en
explotacindebernvestirropadetrabajodealtavisibilidad.
7.33.7
DelEstacionamiento
Lassiguientesreglassedebernaplicarsiempreparaestacionarequiposmviles:
Soloestacionarenlugaresdesignados.
Dejan en posicin de reposos todas las partes y piezas de los equipos con piezas movibles (horquillas,
baldes,hojas,rippers,etc.)
Acuarlasruedasenlugaresconpendiente
Estacionarsiempreaculatado,cuandoelestacionamientonoseaenbermas.
Girarlasruedashaciaelinteriordelcaminoobanco
Aplicarelfrenodeestacionamientoyenganchado
Nuncasedeberestacionarunvehculoyequiposineloperador,conelmotorenfuncionamiento
7.34
MovimientodeTierra
7.34.1 Alcance: Todas las empresas contratistas y subcontratistas que se desempeen trabajos de
movimientodetierradeberncumpliresteestndar
7.34.2
Definiciones:
Equipos:Sonaquellosutilizadosenlaconstruccinyqueparticipandelmovimientodetierra,talescomo:
excavadoras, retroexcavadoras, cargadores frontales, camiones tolva, camiones de servicio y
abastecimientodecombustible,aljibes,motoniveladoras,compactadorasvibradoras,compactadorasde
rodillo,bulldozersysimilares.
Movimiento de Tierra: Es el conjunto de acciones mecnicas que relaciona las actividades de remocin,
retiro,carga,trasladoyrellenos,atravsdevehculosdecargayequiposmayores.
7.34.3
DelosCaminos
1. Todas las vas de acceso, direccin, sentido, y restricciones mximas y mnimas de velocidad, deben
planificarseantesdequecomiencenlostrabajosdemovimientodetierra.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
40 de 106
2. La empresa contratista debe verificar que la construccin de cada camino y cada rea (incluyendo el
ancho, gradiente, perfil y radio de curvatura) sea tal que permita la operacin segura de todos los
vehculosyequiposmvilesautorizadosatrabajarocircularenelrea.Laconstruccintambintomar
en cuenta el tamao, velocidad, cargas y caractersticas de operacin del equipo a ser usado y las
condicionesdelsitioincluyendolosefectosdelclima.
3. Loscaminosdecirculacindeequiposdemovimientodetierradebentenerporlomenostresvecesel
anchodelequipomayorcirculandoenelrea,cuandoestoseaposible.
4. La empresa contratista o subcontratista debe realizar una mantencin peridica a los caminos, para
mantenerlosparejos,limpios,sinbachesnibolsonesdechusca,ymantenerloshumectadosparaevitarla
emisindematerialparticulado.
7.34.4
DelasealizacindelosCaminos
La empresa contratista responsable de los trabajos deber sealizar los accesos, caminos y reas de
trabajo.Paraestodeberseguirlasdisposicionesdetipos,colores,dimensiones,ysealesdispuestasenel
ManualdeSealizacindelTrnsitodelMinisteriodeObrasPblicas.
7.34.5 DelosTrabajosenCercanasdeLneasElctricas
1. Deber existir una zona mnima de exclusin, la cual ser coordinada con el personal de Transelec
alrededor de cualquier lnea elctrica area (lnea de servidumbre); sta estar regida por el nivel de
voltajeyladistanciadeseguridad.
2. Sedebermarcar/sealizarlalneadeservidumbre,lugarprohibidopararealizartrabajosconequipode
movimientodetierra,exceptopreviaautorizacindelaInspeccinTcnicadelaObraodelaGerencia
Zonalsilalneaestaenergizada.
3. Siemprequeunequipomvildebatrabajardentrodeestazonadeexclusin,sedebehacerunAST.En
casodeque seefectantrabajoscercanosobajounalneaelctricaenexplotacin,serequerirelAT
otorgadoporlarespectivaGerenciaZonal.Elusodeunsealeroparaestastareasesobligatorio.
7.34.6 DelasReglasGenerales
1. Elmaterialdeexcavacionesdebeserretiradoyalmacenadoenunlugardeterminado,aprobadoporla
InspeccinTcnicadeObraoporlaGerenciaZonaldeTranselec,hastaqueserequieranuevamentepara
rellenarobiendebasertrasladadoabotaderoautorizado.
2. ElmaterialsobrantedebeseralmacenadoenunlugardeterminadoaprobadoporellaInspeccinTcnica
de Transelec hasta que comiencen los trabajos de remediacin, al cierre y desmovilizacin del
Contratista.
3. 3LosescombrosyelmaterialredundanteosobrantedebenserdispuestossegnseindicaenelPlande
ManejodeAmbientaldelproyecto.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
41 de 106
4. Elconductordeuncaminnodebebajarosubirdelacabinadelcaminmientrasestsiendocargado.
5. Elconductorslosepuedebajardelcamincuandosteseencuentredetenido,conelmotorapagado,
enganchadoyconelfrenodemanoenservicio.
6. Eloperadordeunapalaocargadorfrontalnodebepermitirqueelbaldedelequiposeubiquesobrela
cabinadelcaminmientrasestenmaniobrasdecarga.
7. La empresa contratista o subcontratista debe confirmar que el diseo, disposicin, construccin y

mantencindecualquierbotaderoopiladeacopioconsidera:
Lanaturalezadelmaterialqueacopiar.
Eltamaoopesodelequipousadoparaladistribucindelmaterialacopiado
Las condiciones del sitio, incluyendo la estabilidad del rea en la que ser construido el
botadero.
Lascondicionesclimticas.
8. La empresa contratista o subcontratista no debe descargar rocas u otros materiales desde un camin
tolvaoequiposimilarhaciaunbancoocortesamenosquesehayaprovistounabermadecontencin
efectiva, o un sealero ubicado adecuadamente que pueda guiar y dirigir al conductor a una posicin
segura de descarga, ya sea a travs de radio, o de seales manuales (uso de paleta color verde/rojo).
Duranteladescargaelconductorsiempredebermantenercontactovisualconelsealero.
9. La empresa contratista o subcontratista debe instalar marcadores, seales luminosas u otros medios
efectivosdesealizacinparaindicaralconductorellmitedeaproximacinseguroalbordedeunbanco
ocortecuandoestamaniobraseejecute,yaseadedaodenoche.
10. Losconductoresdecamionesqueentreguenmaterialenelproyecto,debenconsiderarlagradientedel
lugarenelqueestndescargandoylanaturalezadelmaterial.Sedebeusarunsealeroparadirigirla
descarga,yaseaatravsderadioosealesmanuales.
11. La empresa contratista o subcontratista debe suspender los trabajos y actividades de movimiento de
tierraencasodeclimainclementeoadversoolavelocidaddelvientoseasuperiora30km/hr.
12. Cuando sea necesario cargar combustible a un equipo deben estar dispuestos todos los materiales
necesarios para el control de un incendio o derrame. Para esto, los trabajadores involucrados debern
estarformalmentecapacitadosporpartedelaempresacontratistayelregistrodedichacapacitacinen
larespectivacarpetadeltrabajador.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
42 de 106
7.35
ManipulacindeMoldajes
7.35.1
Alcance
Todas las empresas contratistas y subcontratistas que ejecuten trabajos de moldajes debern
cumpliresteestndar.
7.35.2
DelaManipulacindeMoldajes
1. Sedebemantenerunordensecuencialenlostrabajosdecolocacindemoldajeydescimbre
2. Sedebeasegurarcorrectamentecadapiezaquesecoloqueenelmoldaje.
3. Alejecutarelmoldajetambinsedebeplanificarenladireccininversa,esdecirparaeldescimbre.La
colocacin de moldaje inicial se debe efectuar de tal forma que el posterior retiro de los elementos
utilizadossealomscontroladoposible.
4. Sedeberevisarquenoexistapersonal,enelmomentodequitarelapuntalamiento,bajolazonadecada
delmoldaje.
5. Aldescimbrar,nosedebenquitarlaspiezasquepudieranestarsujetandootroselementos,tratandode
seguirelordeninversodelacolocacindemoldaje.
6. Se debe controlar que las operaciones de descimbre sean realizadas por las mismas cuadrillas que
participaronensuinstalacin.
7. Encasodequesedebanhacertrabajosdemoldajeenaltura,sedebecumplirconlosealadoeneste
manualrespectodelaseguridadentrabajosenaltura.
8. Sedebedescimbrarloselementosverticalesdesdearribahaciaabajo.
9. Sedebenretirarlosmoldajesysusaccesoriossinproducirsacudidasnichoquesconlaestructura.
10. Alrealizareldescimbresedebeidentificaryaislarelreaparaimpedirquetrabajadoresajenosaesta
tareaingresenaestazona.
11. Sedebecontrolarelretiroodobladodeclavosresultantesdeldespuntedeldescimbre.
12. Cuando haya que manipular cargas en altura se deben utilizar los equipos auxiliares adecuados (gra,
caminpluma,canastillos).
13. Sedebecontrolarqueeltrasladodemoldajescongraocaminplumasehagaconeslingasadecuadas
al peso, por los puntos de anclaje previstos y se gue con cuerdas (vientos) hasta las proximidades del
puntodecolocacin.
14. Sedebecontrolarlainstalacinsuficientedelalzaprimadoconformeaindicacionesdelplano.
15. Losmoldajesnodebenserempleadoscomosuperficiedetrabajonitrnsitoenzanjas,excavacionesu
otras.
16. Sedebenanclarcorrectamentelaspiezasatrasladarantesdesuelevacin.
17. Por ningn motivo se debe utilizar la gra o el camin pluma para levantar moldajes anclados o
parcialmenteliberados.
18. Mantenerlosmoldajesacopiadosenpilasquenosuperenunaalturaprudenteyalejadadelugaresde
trnsitodemaquinaria,paraevitarcadasproductodelasvibracionesochoques.
19. Sedebecontrolarelretirooacopiodepanelesenformaordenada,sinponerenpeligrolaestabilidaddel
materialacopiado.
20. Nousarfierrodeconstruccincomopasadoresenlospuntales,yaquepuedenprovocarseriasheridas
porcorteyofrecenunamenorresistencia.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
43 de 106
21. Alfinalizarlasoperacionesdedesencofrado,apilarlasmaderasypuntalesdemodoquenopuedancaer
elementossueltosanivelesinferiores.
7.36
Enfierradura
7.36.1
Alcance
Todaslasempresascontratistasysubcontratistasqueejecutentrabajosdeenfierraduradeberncumplir
este estndar. Nunca se deber estacionar un vehculo y equipo sin el operador, con el motor en
funcionamiento.
7.36.2 Definiciones
Empalamiento:efectoprovocadoporelcontactodeunapartedelcuerpoconunfierrodeconstruccin.
7.36.3
RiesgodeEmpalamiento
1. No se debe permitir que trabajadores realicen actividades sobre fierros de construccin que presenten
riesgodeempalamientoopinchazo,amenosqueestesehayaprotegidoparaeliminarelriesgo.
2. Laeliminacindelriesgodeempalamientopuedelograrsemediante:
Doblarelfierrodeconstruccinenformadecayadodepastor.
Cubriendo sus puntas con casquetes o capuchas plsticas aprobadas contra el riesgo de empalamiento
(rebarcaps).
Cubriendolaspuntasdelfierrocontacosdemadera,(pinoinsigneomejorresistenciaalacompresin)de
untamaomnimode10x10x20cms.
Cubriendoungrupodedosomspuntascontablerosdemadera.
3. Estaexigenciaincluyelostrozosdefierrousadosparafijardemarcacionesysealizacionesenelproyecto,
yalasbarrasdecobrequeseusenparaaterrizarequiposelctricosporttiles.
4. Entodaslasobras,lasempresascontratistasysubcontratistasqueejecutenobrascivilessedebehacer
usoobligatoriodecasquetesplsticos(rebarcaps)y/otacosdemadera,loscualesdebenseraprobados
porelDepartamentodePrevencindeRiesgosdelcontratistayporlaInspeccinTcnicadeObra.
5. Trabajadores que desarrollen actividades adyacentes a armaduras que presenten riesgo de

empalamiento,debenusararnsdeseguridadancladoaunalneadevidaqueimpidasucadasobrela
armadura,auncuandostadeberestarprotegidasegnsehaindicadomsarriba.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
44 de 106
7.37
RequerimientosGenerales
1. Entrabajosdeamarredefierro,siestosseejecutana1.80mts.dealturaoms,lostrabajadoresdeben
usararnsdeseguridadancladoaunalneadevidaopuntodeanclajequeresistasucadaycumplircon
loestablecidoenestemanualparatrabajosenaltura.
2. Cuandolostrabajadoresestnamarrandofierroenarmadurasdebernusarpermanentementeguantes
decueroqueprotejansusmanosdepinchazosyrasguos.
3. Parauntrnsitosegurosobrefierrodeconstruccinhorizontal(armadurasparalosas),sedebeninstalar
sobreelloscarrerasdoblesdetablones,bienafianzados,paraevitartropezonesyeventualescadasdelos
trabajadores.
4. Cadavezquesedebalevantar,izary/otrasladarfierrosmedianteusodepluma,sedebehacerusodedos
eslingas (segn peso de la carga a trasladar), colocadas en ambos extremos de los fierros, y cumplir lo
sealado en este manual para el uso de eslingas. Adicionalmente, para guiar y estabilizar la carga se
debenutilizarvientosocuerdas.
5. AlmanipularmallaselectrosoldadasdeltipoAcma,estasdebernseraseguradasenambosextremos.
6. Para el montaje de la enfierradura de pilares se colocarn piolas de acero de 1/4 de dimetro con
prensasCrosby,lascualesirnfijadasadadosdehormignqueestarnapoyadosenelsueloparaelcaso
dearranquesdepilaresdefundacin.
7.38
Hormigonado
7.38.1
Alcance
Todaslasempresascontratistasysubcontratistasqueejecutentrabajosdehormigonadodeberncumplir
esteestndar.
7.38.2
Definiciones
Hormign:Eselproductoresultantedelamezcladeunaglomerante,arena,gravaopiedrayagua.
7.38.3
Generalidades
1. Nosecolocarncargas,deningunanaturaleza,sobreestructurasdehormignenconstruccin,excepto
cuando esto sea autorizado por el supervisor responsable del trabajo, el que debe certificar que la
estructuraescapazdesoportarelpesoproyectadoantesdeautorizarlatarea.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
45 de 106
2. No se permitir a ningn trabajador colocar o amarrar armaduras (fierro de construccin) a 1,80 m. o

ms,amenosquecumplacontodoslosrequerimientosdeproteccincontracadasestablecidoseneste
manual.
3. Elreadetrabajodebesercercadaconbarrerasyconos,restringiendoelaccesoalamisma,antesquese
comienceavaciarelhormign.
4. Aningntrabajadorleserpermitidoviajarencapachosdehormignotrabajardebajodeellos,mientras
loscapachosestnsiendoelevadosobajados.
5. Para el vaciado de hormign, los trabajadores debern usar los siguientes Elementos de Proteccin
Personalparaevitarquemadurasconhormignhidratadoydermatitisdecontacto.
Botasdegomaconpuntadeacero.
Cascosdeseguridadconbarbiquejo.
Antiparrashermticasparaproteccinocular.
Caretafacialadosadaalcasco.
Trajedepapeldesechable.
Guantesdegoma,cauchoosimilar.
Proteccinrespiratoriasiseusanaceleradoresdefraguado.
6. Cuandoseusecaminbomba,lamangadevaciadodeberestaramarradaaunvientodeseguridaden
suextremoparaqueeloperadorpuedaguiarelvaciadosintenerquetomarlamanguera.
7. Elcamincementerodebeserguiadoalaposicindevaciadoporunsealerocalificado.
8. Elsuelodebajodelapartetraseradelcamincementerodebecubrirsetotalmenteconlminasplsticas
(HDPE o similar) para evitar la contaminacin accidental del suelo durante el vaciado. Los plsticos
contaminados con hormign deben disponerse en el lugar definido por la Resolucin de Calificacin
AmbientaldelproyectooporlaInspeccinTcnicadeMedioAmbientedeTranselec.
9. Alterminarelvaciado,elcamincementerodebeguardarlacanoa,ycubrirlaparaelviajederetornoala
plantadehormign.
10. El lavado de los camiones cementeros se har en conformidad a lo sealado en la Resolucin de

Calificacin Ambiental del proyecto o el foso de lavado de camiones cementeros, que se ubica en la
planta de hormign. Los restos de hormign que queden en el camin despus del vaciado tambin
debendisponerseall,paraqueelaguaseevapore.Luegoyaseco,sertrasladadoallugardefinido
porlaResolucindeCalificacinAmbientaldelproyectooporlaInspeccinTcnicadelaObraoporla
GerenciaZonalsegncorresponda.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
46 de 106
7.38.4
Puntalesparalosa
Todos los pies derechos usados para sostener vaciados de hormign en losas sern rgidos y capaces de
transmitirtodoelpesoverticalylateralquepuedaserimpuestosobreellosencualquiermomento.Todas
las planchas de las bases, empalmes, dispositivos de extensin y tornillos de ajuste se conectarn
correctamenteenlabasedepiesderechosyalosmoldessostenedores.
7.39
MontajedeEstructuras
7.39.1
Alcance
Todas las empresas contratistas y subcontratistas que efectan montaje de estructuras debern cumplir
esteestndar.
7.39.2 LosTrnsitosbajocargassuspendidasestnprohibidos
7.39.3
Generalidades
La empresa contratista deber presentar a Transelec los procedimientos necesarios para proteger
eficazmentelavidaylasaluddelostrabajadoresenlasfaenasadesarrollar.
7.39.4
PlandeProteccinContraCadasMateriales
1. El Contratista ser responsable de desarrollar un anlisis de riesgos, y sobre la base de este deber
desarrollaruncompletoPlandeProteccinContraCadasdeMaterialesparalaobra,considerandolas
medidasdeprevencinderiesgosenalturasealadosenestemanual.
2. Se enfatizar en este plan la colocacin de lneas de vida cuando las estructuras an estn en el piso,
antesdelmontaje.
3. ElPlandeProteccinContraCadasdeMaterialesdelproyectodeberincluirlossiguientestpicos:
reasdealmacenamientodeestructuras.
Secuenciadellegada,descargayentregas.
Secuenciademontaje.Deberasegurarseestabilidaddelasestructurasentodomomento.
Soportestemporales,nivelacinyalineamiento.
Pisosycubiertastemporales.
Lneasdevida,catenariasyredesdeseguridad.
Capacidadesdelosequiposyelementosdelevante(gras,camionespluma,plumines,huinches,etc.).
Accesos(escalas,escaleras,plataformastemporales).
Empernadodeestructuras.
Desmontajedelossoportestemporales.
Pisosdefinitivos,gratings,secuenciademontajedelosmismos.
TETG004
Fecha:
21.01.2015
Versin:
Pgina
2
47 de 106
Arnesesdeseguridad,cabosdevida.
Calificacionesyentrenamientodelostrabajadoresestructurerosymontadores.
Rigging,herrajes.
Puntosdeanclaje.
Compactacindelterrenonecesariaparalasreasenqueseejecutarnlosmontajes.
Brigadasyplanesderescateenaltura.
4. Cada empresa contratista o subcontratista debe presentar para revisin y aprobacin de la Inspeccin
Tcnica de la Obra o de la Gerencia Zonal, segn corresponda, el Plan de Proteccin Contra Cadas de
Materialesdelaobra,faenaoservicio.
7.39.5 Planos
Sedebercontarconplanosdelasestructurasparaestablecerlasecuenciademontajeylaubicacindelas
proteccionescontracadas,logsticanecesariayelpersonalrequerido.
7.39.6
RutasqueseguirnlascargasenlosMontajes
Se debern planificar los movimientos que harn las estructuras durante los montajes, para evitar
totalmentequehayaequipos,maquinariaotrabajadoresbajolascargassuspendidas
7.39.7
ColocacindePisosPermanentesyCubiertasTemporales
Excepto por las aberturas de acceso, la superficie total de cada piso de cada estructura ser total y
slidamente cubierta. Las aberturas, antes de terminar de instalar los pisos definitivos, se cubrirn con
cubiertas temporales de resistencia equivalente al piso definitivo, las que sern tendidas y ajustadas de
formaqueprevengancualquiermovimientoodesplazamiento.Lasaberturasdeaccesodebernestarcon
restriccindeacceso.
7.39.8
MontajeyEnsambledeEstructurasdeAcero
1. Lostrabajadoresinvolucradosenelconectarodesconectarestructurasdeaceroenaltura,debencumplir
conlasmedidasdeprevencindetrabajosenalturasealadosenelpresentemanual.
2. El Contratista deber presentar un procedimiento para montaje y ensamble de estructuras para ser
visadoporpartedelaInspeccinTcnicadelaObra.
Esteprocedimientodeberconsideraralmenos:
Nmerodepernosparaconectarvigas,antesdepermitirquelostrabajadoresaccedanaellas.
Mtododeliberacindeestructurasdeacero.
Mtodosdelevante,controlyguadelascargas.
Manipulacindeherramientas.
Prohibicionesalostrabajadores.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
48 de 106
Restriccionesparalostrabajos.
Sealizaciones.
Peligrosdelafaenaysuscontroles.
7.39.9
ColocacindePernos,EncajesyCaeras
1. Se proveern bolsas para guardar o llevar pernos, mandriles y otros objetos sueltos y se asegurarn
contramovimientosaccidentalescuandoseencuentrenelevados.
2. Cuandosequitenpernosoclavijas,seproveernmediosparaevitarqueestossecaigan.
3. No se tirarn pernos, tuercas, arandelas y clavijas. Se colocarn en canastas/bolsos para pernos o en

otroscontenedoresaprobadosyseelevarnobajarnmedianteelusodeunalnea.
4. Lasllavesdeimpactosernprovistasjuntoaundispositivodecierrepararetenerlacpsula.
5. Lasherramientasneumticasserndesconectadasdelamangueradeaireantesdecualquierreparacin
oactividaddeajuste.Lasseccionesdelalneadeairedelamangueraseatarnconcuerdasdeseguridad
(cadenas),exceptocuandoseusenacopladorasdedesconectadorpidoparaunirsussecciones.Seles
harunpuentealasmanguerasdeaireubicadasenloscaminos,denoserposible,seprotegerndeotro
modoparaprevenirdaos.
7.40
EquiposMayores
7.40.1 Definiciones
EquiposMayores:Sonaquellosutilizadosenlaconstruccinpararealizarmovimientosdetierra,maniobras
deizajeymaniobrasdecargaydescarga,talescomo:excavadoras,retroexcavadoras,cargadoresfrontales,
minicargadores,camionestolva,camionesdeservicioypetrleo,aljibesmotoniveladoras,compactadoras
vibradoras,compactadorasderodilloybulldozers,grashidrulicas,grastorre.
7.40.2 Generalidades
La empresa contratista debern presentar a Transelec los procedimientos necesarios para proteger
eficazmentelavidaylasaluddelostrabajadoresenlasfaenasadesarrollarconequiposmayores.
Todo equipo mayor debe ingresar a las faenas de Transelec previa inspeccin por la Unidad de
PrevencindeRiesgosdelContratista,elcualinspeccionartodoslosvehculosyequiposmvilesantes
que puedan ingresar al lugar del proyecto y todas las falencias, fallas y defectos que se detecten,
debernsercorregidasantesquesepermitasuutilizacin.Elcontratistadeberdocumentaryregistrar
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
49 de 106
informacinanteriormentesealada,lacualpodrsersolicitadaporpersonaldeTranselec.
7.40.3 CompetenciadeOperadores
Elcontratistadeberdemostrarlascompetenciasdelosoperadoresdeequiposmayores,paralocualse
exigir:
Tenersulicenciaparaeltipodeequipoqueoperaroconducir
ExmenespsicotcnicosemitidosporelOrganismoadministrado
Estartotalmentefamiliarizadoconlaoperacindelequipoqueconduciruoperar
EntenderlaslimitacionesoperacionalesydeestabilidaddelequipoMvilqueoperar
Saberinspeccionarelvehculooequipomvil,ydetectaraquelloselementosycomponentesdel
mismoqueestnenmalascondiciones.
Todoslosequiposdeizamiento(Gras,camionesconizamiento,manlift,grastorresetc.)debenser
certificadasporunorganismocompetentequeacreditequeelequiposeencuentraencondicionesde
trabajoenformasegura.
7.40.4 Todaslasfaenasdeizajedebencontarconriggercalificado.
7.41
SealizacindeObras
7.41.1 Alcance
Todaslasempresascontratistasysubcontratistasdeberncumpliresteestndar.
7.41.2 Definiciones
SealizacindeSeguridad:Mediovisualosonororeferidoaunobjeto,actividadosituacindeterminada,
que proporciona una indicacin u obligacin relativa a la seguridad o salud en el trabajo, mediante una
seal en forma de panel, un color, una seal luminosa o acstica, una comunicacin verbal o una seal
gesticular.
SealdeProhibicin:Sealqueprohbeuncomportamientosusceptibledeprovocarunpeligro.
SealdeAdvertencia:Sealqueadvierteunriesgoounpeligro.
SealdeObligacin:Sealqueobligaauncomportamientodeterminado.
7.41.3 Generalidades
LaempresacontratistadeberpresentaraTranselecunplandesealizacindeseguridadquecumplacon
lanormativavigentedemaneradeinformaralostrabajadoresdelospeligrosenlasfaenasadesarrollar.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
50 de 106
7.42
MontajedeEstructuradeTorresenformaManual
7.42.1 TrasladodeEstructurasaTerreno
Las estructuras se trasladarn a terreno en camin plano o pluma, los que circularn por vas y caminos
existentes.Laspiezasgalvanizadasserndispuestassobremaderayformandopaquetesclasificadospor
piezasypartes(ejemplo:1ercuerpo,pata1,pata2,etc.)
Noseconsideratrasladodeestructuraprearmada.Sedebetomarencuentaparalasvasdecirculacinel
alto de camiones, plumas y todo objeto que pueda sobresalir de ellos para evitar accidentes por arcos
elctricosy/odaosatirantesenpostacionesexistentes.
ClasificacinyRevisindelMaterial
ElJefedeFaenacumpliryharcumplirlassiguientesinstrucciones.
Seordenarnyclasificarntodoslosperfilesangularesquecomponenlatorre,parasuposteriormontaje,
demaneraqueseoptimiceeltiempoempleadoenelmismo.
Se comprobar el buen galvanizado de las barras, desechando aquellas que presenten defectos de las
mismasoestnmalgalvanizadas.
Noseutilizarnlasbarrasquepresententorcedurasopandeoqueestefueradelatoleranciapermitida.
Secomprobarelbuenestadodelospernos(galvanizado,hilo,etc.),desechandolosdefectuosos.
7.42.2 Operacionespreviasalizado
Eloperadorrevisardiariamentelaplumaconlafinalidaddedetectarposiblesfisurasydeformacionesen
el tejido de esta. Se revisarn especialmente las soldaduras que unen las diagonales. Antes de iniciar los
trabajos de montaje se debe entregar Certificado de clculo estructural de la pluma, por una empresa
autorizada.
Loscordeles,estrobos,grilletes,pastecas,jotes,vientos,etc.,debernserrevisadosencuantoasuestado
ycolocacin,antesdelasmaniobrasdeizado.
Lasherramientasdemanodebencarecerderebabas,deformacionesofisuras.
Laspalanquillasdemontajeyloscentradorescnicosseusarnexclusivamenteparalacoincidenciadelas
perforaciones.
Nuncaseprolongarnlosbrazosdelasllavescontubosparadarunmayorapriete.
Paraelaprietedelospernossedebedaruntorquedefinidoyusarlaherramientaapropiadaparaello.Se
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
51 de 106
debernusarllavesfijas,preferentementeacodadasochicharrascondados.Estprohibidoelusodellaves
inglesasparaelapriete.
Sedebecomprobarpreviamentequelospesosqueseizan estn deacuerdoala capacidad delevante

teniendopresentequeestavaradependiendodelnguloyextensindelapluma.
Lasamarrasconlasqueseunirnlaplumaylosmontantesserndeperlnde5/8ylosvientossernde
polipropilenode5/8.
7.43
OperacionesPrevias
Lospaossemontarnenelsuelosobretacosdemaderaparaevitarelcontactoconelterrenoypermitir
realizar la unin de los perfiles instalando los pernos correspondientes. Ellos deben quedar en una
posicintal,quelaestructurasearmeenlaposicinmshorizontalposible.
Semontarnenelsuelolosdospaosenfrentados,antesdeprocederasubir,unotrasotro,yapernarlos.
Se comenzar el montaje con dos caras prearmadas considerando que las cantoneras tienen un largo
definido.Lasotrasdoscarassetejernamedidaqueseavanceenelmontaje.Lascarasprearmadassern
sujetadasmediantevientosparamayorseguridad.
Elcuerpocurvosemontarprearmadoenpiso,secontinuarconloscuerpossuperiores.
Finalmentesemontarnlascrucetasprearmadasconlasquesetendrespecialcuidadoenelmontaje
paraevitardaarloscables.Semontarnenformaparalelaalatorreydespussegirarnasuposicin
definitiva.
El Jefe de Equipo se colocar durante la maniobra de izado en una posicin en la que vea a todos los
operariosqueparticipanenlamaniobra.
El operador del cabrestante (huinche) har todas las maniobras de forma suave, y ser dirigido
nicamenteporelrigger.
LosoperariosqueatiendenlosvientosestarnasimismoatentosalasrdenesdelJefedeEquipo.
Durantelamaniobradeizadoningnoperariopodrestarbajolacargaosusproximidades.
Antes del siguiente izado, se proceder a repasar el apretado de los pernos involucrados en los paos
izados.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
52 de 106
Noseutilizarnlasbarrasquepresentenpandeootorceduras.
7.44
Izado
Lassecuenciasdelizadosern:
Colocacinverticaldelpao.
Elevacinlentayprecisadelmismo.
Cuando el pao supere la altura de la cubrejunta de conexin de los montantes, se proceder a bajar
lentamenteelpaoizado.
Losoperariosquevanaapernarlosmontantes,harnpormediodeloscentradorescnicosdemontaje,
coincidirlasperforacionesyfijarnlosmontantesconlospernos.Adicionalmentealosprimerospernosse
lesdarunaprieteprovisorio,afindepermitirellibrearmadodelrestodelaspiezas(evitarquequeden
tirando).Posteriormenteselesdareltorqueespecificado.
Unavezfijadoslosmontantes,losoperariosquehanmontadoelpaosubirnaquitarlosestrobosconel
cualseiz.
Izadoslosdos"paos"delamismacara,seprocederaltejidopiezaapiezadelascarasperpendiculares
segnproceda.
Acontinuacinseprocederainstalarlaplumaasunuevaposicindetrabajo.
Lasoperacionesanterioresserepitenhastacompletarelizadodelatorre.Laltimamaniobraserbajarla
plumayprepararlaparasutransporte.
7.45
FinalizacindelaTorre
Severificarquecadapiezaqueesteinstalada,seencuentreensuposicinyquenopresenteningntipo
dedeformacin,ademsdecomprobarelaprietedetodoslospernosdelatorre.
Elaplomeygiroserverificadoporunniveladorotopgrafo,utilizandoparaellountaqumetro.
Eltorquelorealizarncuatromaestrosprovistosdellavesdetorquecalibradasycertificadas.
Fecha:
Versin:
TETG004
Pgina
21.01.2015
2
53 de 106
Paraelaprietedelospernosseusarnlossiguientesvaloresdetorque.
Dimetrospernos
Torquekgxm
1/2"
5/8
11
3/4
17
34
Nota:Latorreseprocederatorquearunavezrevisadoquelaestructuraestcorrectamentearmada.
7.46
MontajedeEstructurasdeTorresdeLneasdeAltaTensinconGra
7.46.1 ClasificacinyRevisindelMaterial
Se ordenarn y clasificarn todos los perfiles angulares, que componen la torre, para su posterior
montaje,demaneraqueseoptimiceeltiempoempleadoenelmismo.
Secomprobarelbuengalvanizadodelasbarras,desechandoaquellasquepresentendefectosdelmismo
oestnmalgalvanizadas.
Secomprobarelbuenestadodelospernos(galvanizado,hilo,etc.),desechandolosdefectuosos.
7.47
Operacionespreviasalizado
ProcedimientodeTrabajo(obligatorio)
ListaVerificacindelEquipo
Inspeccinreadetrabajo
Demarcacinreadetrabajo
RevisinyconocimientoTabladeCargadelaGra
Fecha:
Versin:
TETG004
Pgina
21.01.2015
2
54 de 106
Laposicindelagraestardefinidaporlascondicionesdeterrenoylaubicacindefinitivadela
estructura.Elacopiodelaspiezasdelaestructuraseubicaralpiedelazonademontaje.
Los estrobos, grilletes, vientos, piquetas, etc., debern ser revisados por el operador en cuanto a su
estadoycolocacin,antesdelasmaniobrasdeizado.
Lasherramientasdemanodebencarecerderebabas,deformacionesofisuras.
Loscentradorescnicosdemontajeseusarnexclusivamenteparalacoincidenciadelasperforaciones.
Dimetrospernos
Torquekgxm
1/2"
5/8
11
3/4
17
34
7.48
OperacionesPrevias
Lospaossemontarnenelsuelosobretacosdemaderaparaevitarelcontactoconelterrenoypermitir
realizar la unin de los perfiles instalando los pernos correspondientes. Ellos deben quedar en una
posicintal,quelaestructurasearmeenlaposicinmshorizontalposible.
Semontarnenelsuelolosdospaosenfrentados,antesdeprocederasubir,unotrasotro,yapernarlos.
Se comenzar el montaje con dos caras prearmadas considerando que las cantoneras tienen un largo
definido.Lasotrasdoscarassetejernamedidaqueseavanceenelmontaje.Lascarasprearmadassern
sujetadasmediantevientosparamayorseguridad.
Elcuerpocurvosemontarprearmadoenpiso,secontinuarconloscuerpossuperiores.
Finalmentesemontarnlascrucetasprearmadasconlasquesetendrespecialcuidadoenelmontaje
paraevitardaarloscables.Semontarnenformaparalelaalatorreydespussegirarnasuposicin
definitiva.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
55 de 106
El Jefe de Equipo se colocar durante la maniobra de izado en una posicin en la que vea a todos los
operariosqueparticipanenlamaniobra.
El operador del cabrestante (huinche) har todas las maniobras de forma suave, y ser dirigido
nicamenteporelrigger.
LosoperariosqueatiendenlosvientosestarnasimismoatentosalasrdenesdelJefedeEquipo.
Durantelamaniobradeizadoningnoperariopodrestarbajolacargaosusproximidades.
Antes del siguiente izado, se proceder a repasar el apretado de los pernos involucrados en los paos
izados.
7.49
TendidoMecnicodeConductores
Eltendidomecnicodelosconductoresconstadelassiguientesfases:
Estudiopreviodeltramodelneaatender.
EmplazamientosdelaMquinadeTraccinydelFreno.
Acopioyenganchedecadenasdeaisladoresyherrajes.
Tendidodelcabledetraccin.
Venteosyarrastramientos.
Preparacinyadecuacindeloscruces.
Tendidomecnico.
Fijacindelosextremosdelconductortendido.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
56 de 106
7.49.1 EstudiopreviodelTramoaTender
Antesdecomenzarlostrabajosdetendidodeloscablesserealizarunestudiodelostramosdelalneaa
tender.Dichoestudioserrealizadoporeljefedeobrayeljefedetendido,dejandoregistradoporescrito
todaslascaractersticasdeltendidoquesedescribenacontinuacin.
Lospuntosaestudiarsernpreviorecorridodelterreno,lossiguientes:
Lugaresdeemplazamientodelamquinadetraccinyfreno.
Crucesconcaminos,carreteras,lneaselctricasotelefnicas,vasdeferrocarriles,etc.
Emparejamientodelasbobinasdecablesysuordendetendido.
Determinacindelsitiodeacopiodelasbobinas.
Acopioyformadetenderelcabledetraccin.
Condicionesqueprecisendevigilanciaespecial(cruces).
Torresycrucetasquedebernseratirantadaseventualmente.
Torres,siloshubiera,enlosquehayqueinstalarpoleasadicionales.
ngulosyposiblescontrangulosformadosenlalnea.
Cualquiercircunstanciaespecialqueocurraeneltendido.
7.49.2 Emplazamientodelhuincheydelfreno
Determinadas en el estudio previo las ubicaciones de la mquina de traccin (huinche) y el freno, se
procederaltransporteeinstalacindeambos.
Tanto el operador del huinche y/o freno cumplirn y harn cumplir las siguientes instrucciones,
relacionadasconsusrespectivoscometidos:
a.Elsitioelegidoparaelfrenodebertenerunaccesoquepermitaelacopiodelasbobinas.
b.Siseprecisaseadecuarnloscaminosdeacceso.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
57 de 106
c.Deserposibleelemplazamientodelfreno,seutilizaresteparatenderenambos
d.Elfrenosetransportarbienaseguradoycalzadoenlacajadelcamin.Seharavelocidadadecuada
alcamino.
e.Elfrenosecolocarpreferentementeenelejedelalneaatender,yaunadistanciadelaltimatorre
en polea, que como mnimo sea el doble de la altura de la cruceta ms alta. Aunque es preferible la
colocacindelamquinaenlnea,stasepuedecolocarenotrasposiciones.Enestecaso,sedispondrn
laspoleasdetendidoquefacilitenelcambiodedireccindelcabledetraccin.Manteniendounngulo
nomayoraun5%.
f.Todoloanterioresdeaplicacinalhuinche.Elngulodelapoleadereenvoserlomssuaveposible
yestarconvenientementeancladapararesistirelesfuerzodetendido.
g. El huinche, al igual que el freno se anclarn convenientemente al terreno, a travs de cadenas,
estrobosymuertosgravitacionalesdehormign.
h. El terreno donde se emplacen los equipos de tendido, bobinas, rebobinadores, y sus operarios, se
nivelarydespejarpreviamente.
i.Siprximoalosemplazamientosdelosequiposexistenlneaselctricasotelefnicas,sesealarala
zonaprohibidaparaquenoexistalaposibilidaddeaccidenteenlasmaniobrasdecargaydescargadelas
bobinasdecableconductorodetraccin.
j. Si el emplazamiento del huinche o freno, respecto a una lnea en servicio, fuera tal que en el caso
accidental de escape de un cable se produjera cortocircuito con la lnea, se dispondrn elementos de
seguridadquepreveanestaposibilidad(portalesymallas).
Seinstalarbajolosequiposunamallaequipotencialadecuada,demarcandoclaramenteelcontorno.Se
pondrnatierra,elhuincheyfrenoylamallaequipotencialmediantebarrascooperweld1/2"ycableCu
aislado2/0.
7.49.3 Acopioyenganchedeaisladores,herrajesypoleas
a) Elacopiodeaisladoresseharensuscajasoembalajesdispuestosparatalefecto.
b) El conjunto de aisladores se conformar al pie de la torre. En esta operacin es fundamental la

verificacin,enelmomentodearmarla,dedefectosapreciables,porinspeccinvisualenlosaisladores
yherrajes.
c) Especial cuidado habr que tener en la manipulacin de las poleas de tendido para no daarlas. Se
comprobarnsuscorrectosgirosantesdeizarlas.
d) Unavezformadoelconjuntodeaislacin,secomprobarquetodoslosaisladoresconsusrespectivas
chavetashansidobieninstaladosyquelaspartesapernadastienensucorrectoaprietenencasodeser
necesario.
e) Seraundefectocrticodemontajeelqueunaisladorquedarasinchaveta,yaqueesresponsabilidad
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
58 de 106
f)
delJefedelEquipoelinspeccionarlospasadores.
Elizadohastalapuntadelacrucetaserealizarsegnelprocedimientodemontajedelascadenasde
suspensin, las cuales se armarn en el suelo, ensamblando el aislador con los herrajes
correspondientessegnplanos.Enelextremoinferiordelaisladorseinstalarlapoleacorrespondiente
hastadondeseharllegarelcablepiloto.
Paraelizajedelaaislacinseutilizanpoleasconreenvosinstaladosenlascrucetasdelaestructuras.
Previamentesubirndosmontadoresalatorrequecolocarnlapoleaenlacrucetayharnsubirel
cordel,quepermitirizarelconjuntodesuspensin.
Elarmadodelaaislacindesuspensinysufijacinalatorredebecorresponderalosplanos.
El tendido contempla colocacin de poleas directamente a la estructura de la torre; sta debe

protegersededaosensugalvanizado(usodegomaymadera).
7.49.4 Tendidodelcabletraccin(Cordina)
a) Enelestudiodeltendidosehabrndefinidoloslugaresenqueseemplazarnlasbobinasdecablede
traccin.
Dependiendo del terreno, el tendido del cable de traccin se har a mano, con tractor, camin o
vehculotodoterreno.
b) En caso de no poder utilizar equipos mecanizados, se tender a mano un cordel piloto sinttico que
servir para lanzar el cable de traccin. Se aprovecharn los desniveles para hacer los tendidos de
arribaabajoynunca,aserposible,alrevs.
c) Al tender el cable traccin se salvarn todos aquellos elementos que puedan suponer durante el
tendidounenganchedeloscables.Medianteelusodeprotecciones.
d) Se comprobar el correcto enlace de los extremos del cable por medio de los manguitos de unin
(fijas).
e) El cable de traccin, antes de su acopio para el tendido, habr sido inspeccionado y se habrn
desechadoaquellosquetuvierandefectos.Noobstante,elJefedeEquipo,duranteeldesenrolladoy
tendido,vigilarelestadodelcabledetraccinysustituiraquelquepresentedaos.
f) La subida del cable hasta las poleas se har, estando el cable flojo, por medio del cable piloto, por
mediosmecnicosomanuales,dependiendodelterreno.
g) Se debe estudiar la sincronizacin entre el tendido del cable traccin y el tendido mecnico de los
conductores,deformaqueseobtengaunacoordinacinefectivaquefaciliteunbuenrendimientode
lostrabajosyaprovechamientodelcabledetraccin.
7.49.5 Aplomeygirodeestructuras
Para el desarrollo de esta actividad se considera la conformacin de una cuadrilla de montajistas de
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
59 de 106
estructurasypersonaldetopografa,quecuentencontodasudocumentacinaldayconsusrespectivos
exmenesocupacionalesaptosyvigentes
Enprimerainstanciaelpersonaldetopografa,deberealizarunanlisisdelasuperficiedetrabajodonde
se desplazara l y su personal a cargo, evaluando y controlando condiciones de riesgos que se puedan
generarelreaestablecida,unavezgeneradoellosemarcarlosejesdelaestructura,tantoenelsentido
transversal como longitudinal a la lnea de transmisin. Para este efecto utilizar estacas de madera
pintadas rojas, para su fcil identificacin del personal que transite por el sector, para evitar cadas
accidentales,lasquelepermitirnposicionarelequipotopogrficoyrealizardesdeall,lasmediciones
correspondientealosdiversospuntosdecontrolubicadosenlosdistintoscuerposdelaestructura.Cabe
sealar que dicho control se realizara por tramos comenzando desde la base, cuerpo comn,
superestructura,crucetasyfinalmenteelcanastillodecableguardia.
Esimportantemencionarqueeltopgrafoserapoyadoporpersonaldemontaje,equipadocontodala
implementacindeseguridad(casco,barboquejo,lentesdeseguridad,calzadodeseguridad,guantesde
cabritilla,buzotipopiloto,arnsdeseguridadconprotectorintegralparaespalda,bandolera,2lneasde
anclajeyunaconamortiguadordeimpacto)entodomomento,yaqueestostendrncomotareasoltar
lospernosdelascubrejuntasyllevarlaestructuraasuejedeacuerdoaloqueleindiqueeltopgrafo.
Para tal efecto los montajistas utilizarn cordel de perln con la resistencia necesaria para el cual es
requerido, de igual forma ser para el tecles y tirford y estacas de acero de 1 hincadas a piso. En la
medidaqueestoscentrenlaestructuraconrespectoasuejeyasustolerancias,comenzarnarealizarel
aprietedelospernosporcadatramocompletado.Sedeberprestarespecialcuidadoalhacerusodelas
estacasymaceta,sedebepermaneceratentoaltrabajoparaevitarsufrirungolpeaccidental.
Realizadoelaplomedelaestructurayelgirodelascrucetas,secomenzararealizareltroqudecada
perno de la estructura, utilizando para ese efecto llaves de troqu calibradas a una llave patrn
debidamente certificada. Las fuerzas realizadas por parte de los montanistas deben prestar atencin a
evitar sobreesfuerzos producto de una mala postura de trabajo o herramienta defectuosa. Por ello la
revisinyestadodelasherramientasutilizadasdebeserrigurosa.
7.49.6 Atirantado
ElJefedeEquipo,cumpliryharcumplirlassiguientesinstrucciones:
a) Las crucetas, torres o elementos de stos, en los que se prevean en el estudio del tendido que se
pueden producir desequilibrios en los esfuerzos durante el tendido, sern convenientemente
atirantados.
b) Despusdeatirantarlatorreestprohibidodejarlosteclesenlostirantes.
c) Esconvenientelainspeccinperidicadelostirantesylosanclajesdestos,comprobandosutensin
Fecha:
21.01.2015
Versin:
TETG004
Pgina
2
60 de 106
mecnica, estado aparente y posibles desplazamientos de los elementos de anclaje (camas con
muertos).
7.49.7
Preparacinyadecuacindeloscruces
a) Loscrucesdelalneaenconstruccinconotraslneas,carreteras,caminos,canales,ros,etc.,llevarn
proteccionesdelosmismos,segnprocedimientodeinstalacindeportales.
b) Loscrucesconlneaselctricasareas,quedurantelostrabajosdetendidopermanezcanentensin,
debernserobjetodeunestudio,ylaconfeccindeunprocedimientoespecfico,paraeltrabajoa
realizarcontemplandoelprocedimientoCruceconlneasdealtatensinenergizadas.Dichoestudio
debernhacerloconjuntamenteelJefedeObrayelJefedelEquipodeTendido,debiendoserrevisado
porelreadePrevencin.
7.49.8
TendidoMecnico
El jefe o supervisor de tendido mecnico ser quien d las instrucciones necesarias a cada uno de los
equiposparticipantes.
Eltendidodeloscablesdeberrealizarsesiemprecontensinmecnica,dondelascondicionesdelterreno
sean dificultosas o por problemas de vientos se tendera en forma manual y con un programa de
lanzamientos del tramo que, ser adecuado al terreno o de anclaje a anclaje. Los valores mximos de
tendido del conductor, sern el 17.5% de la tensin de rotura del conductor, el mnimo permitido es de
80%delosvaloresmximosindicados.Estosvaloresindicadossonparacasoscontensinmecnica.
ValoresMximosyMnimosdeTendidoenelFrenoporConductor
DesignacinConductor
TensindeRotura(Kg)
Coreopsis1590MCM
12.230
Dalia556.5MCM
4.431
Losequiposparticipantessoncuatro:
EquipodeHuinche
EquipodelFreno
ValorMx.(Kg)
2.14
0
775
ValorMin.(Kg)
1.71
2
620
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
61 de 106
EquipodeVigilancia(loros)
EquipodeAcopios
7.49.9 InstruccionesPrevias
El acopio de todos los materiales, herramientas y tiles se har con la suficiente antelacin y de forma
coordinada,paraqueeltendidonosufrainterrupcionesnidemoras.
Secomprobarnlaspoleasdealuminioantesdesucolocacin:
Dimetroadecuadoalcableatender.
Gargantasenbuenestadoyvulcanizadas.
Soportessindaos.
Buenestadodelosrodamientos.
Losvehculostransitarnsiempreporloscaminosexistentes.
Losvehculoscircularnsiempreavelocidadmoderadayconprecaucin.
Losemplazamientos,tantodelHuinchecomoelfreno,semantendrnlimpios.
Losmateriales,herramientasytilesseacopiarndeformaordenada.
Lasbobinasdebernsercalzadasyamarradasparasuacopio.
Todoelpersonalserinformadodeltrabajoarealizareinstruidoensutareaespecfica.
Antes de comenzar el tendido se establecer un cdigo de comunicaciones por las emisoras, para que
todoslosqueparticipan,interpretenclaramentelasrdenesylosavisos.
Lasemisorasserncomprobadasdiariamenteantesdecomenzareltendido,verificandosucorrecto
funcionamientoydequelasbaterastienenautonomaparaeltrabajoadesarrollar.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
62 de 106
Altrminodecadajornadacadaoperarioquetengaacargoradiodecomunicacin,serresponsablede
cargarlasbateras.
Antecualquierfaltadecomunicacinodudasobrelocomunicado,seordenarpararelhuincheyretener
elfreno.Unavezsubsanadoelincidenteseordenarseguir.
Todos los operarios de vigilancia irn provistos de las herramientas necesarias para solucionar los
incidentesqueseproduzcan.
Estprohibidorealizarcualquieroperacinenlaslneasporunsolooperarioaisladodelosdems.Para
cualquiertrabajodebernser,comomnimo,dospersonaslasqueloejecuten.
Al montar las bobinas sobre los gatos o porta bobinas se comprobar la estabilidad del montaje,
verificando su nivelado, para evitar el basculamiento y cada. Los portabobinas o gatos deben fijarse
previamente.
ElHuinchellevarincorporadodinammetroquepermitaladesconexinautomtica.
Loscumolones,estrobosypoleas,debencumplirconlacargadetrabajo.
Se comprobar, antes de cada utilizacin los estrobos, no debiendo presentar aplastamientos,

dobladuras,desgastesconsiderablesuotrosdesperfectosserios.
Secomprobarelcorrectocierreyaperturadeloscumolones.
Las carreteras que se cruzan, aparte de las protecciones a instalar, sern sealizadas de acuerdo a las
normasdevialidad.
Eltendidodelosconductoresseharavelocidadadecuada.Seevitarnaceleracionesyfrenadasbruscas.
Cuandouncablesesale,yaseaenhuincheofreno,desucanaldealojamiento,esttotalmenteprohibido
el tratar de realojarlos con las mquinas en funcionamiento. Para esta maniobra es necesario parar
totalmenteelhuincheyelfreno.(verificarelestadodelcable)
Est prohibido bajar por las cadenas de aisladores para manipular en las poleas, debiendo usarse
escalerasdetendidoparatalfin.
Loscordelesqueseutilicenestarnenbuenestadoyserevisarnperidicamente.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
63 de 106
7.49.10 EquipoHuinche
Estegrupodetrabajotienecomofunciones:
Instalacindeldispositivodepuestaatierradelequipo.
Tirardelosconductoresycablesdetierra,atravsdelcabledetraccinanteriormentetendido.
Rebobinarensussoporteselcabledetraccinrecogido.(Usodeportacarreteybobinas)
Fijarelextremodelcableasullegada,retenindoloatravsdecumuln.
Estarpermanentementecomunicadosconelrestodelequipoatravsdelosequiposderadio.
ElJefedeesteequipoeseloperadorquemaniobraconelhuinche.
Eloperadortendrunaformacinespecficaparaestalaborydebeestarcalificadoporlaempresa.
Eloperadordelhuinche,cumpliryharcumplirlassiguientesinstrucciones:
Revisar,alprincipioyalfinaldelajornada,elfuncionamientodelhuinche.
Comprobarelbuenfuncionamientodeldinammetrodedesconexinautomtica.
Distribuirlostrabajosalosmiembrosdesuequipo,informandodelastareasarealizar.
Serelquesecomuniqueatravsdelequipoderadioconelrestodelpersonaldurantelamaniobrade
tendido.
7.49.11 EquipodeFreno
Estegrupodetrabajotienecomofunciones:
Verificar la correcta instalacin del dispositivo de puesta a tierra del freno y a la salida del freno, se
deberponeratierralosconductoresmedianteunjuegodetrespoleas(yoyo).
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
64 de 106
Lamanipulacindelasbobinasdecableconductorydetierra:descargar,quitarlasduelas,alinearlasen
posicindetendido,montarlassobrelosgatosoportacarretesysacarlasparacargarencaminyavacas.
Rebobinarelcableenlostamboresdelfreno.
Unirconlascamisasdetirodedosbocasloscablesdelasdistintasbobinas.
Atenderelfrenadodelcabledurantesutendido.
Fijarelextremodelcableunaveztendido.
ElJefedeesteequipoeseloperadordelFreno.
El operador del freno tendr una formacin especfica para esta labor y debe estar calificado por la
empresa.
Eloperadordelfreno,cumpliryharcumplirlassiguientesinstrucciones:
Revisaralprincipioyfinaldelajornadaelfuncionamientodeste.
Llevarunalista,facilitadaporelJefedelTendido,enlaquefigurarelordendelasbobinasatenderyen
laqueanotarlosdatosdelasbobinas.
Distribuirlostrabajosalosmiembrosdesuequipo,informandodelastareasarealizar.
Serelquesecomuniqueatravsdelequipoderadioconelrestodelpersonaldurantelasmaniobrasde
tendido.
7.49.12 EquipodeVigilancia
Estegrupodetrabajotienelassiguientesfunciones:
ElJefedeEquipo,designaralosoperariosdevigilancia.
Vigilardesdeelhuinchehastaelfreno,paraqueeltendidotranscurrasinincidentes.
Elnmerodeoperariosestarenfuncindelascaractersticasdeltendido:longitud,ngulos,
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
65 de 106
cruzamientos,paralelismos,etc.
Los vigilantes del tendido estarn permanentemente en contacto por medio de equipos de radio
porttilesconelJefedeltendido,elhuincheyelfreno.
La punta del cable (unin del cable de traccin con los conductores a tender) ir siempre acompaada
duranteeltendidoporunvigilante.
Esteequipocumplirlassiguientesinstrucciones:
Ordenarpararalfrenoyelhuincheantecualquierincidente.
Salvaraquellassituacionesquecomprometanelbuendesarrollodeltendido.
Comunicaralhuincheyelfrenosobrelamarchadeltendido.
Liberarelcabledetraccinencualquierzonadondequedeatrapado.
7.49.13 EquipodeAcopioyTraslados
Comomnimosecomponedeuncamingraconsuconductoryunoperariocuyalaborconsisteen:
Acopiarlasbobinasdecables.
Retirarlasbobinasvacasdecable.
Retirarlasbobinasdecabledetraccindelamquinayacopirselas,siprocede,alequipodelcablede
traccin.
Asistiralosdistintosequiposenherramientas,combustible,materiales,etc.
7.49.14 Fijacindelosextremosdelconductortendido
Lafijacindelextremodelconductoralatorre,serealizarreteniendoconcomealongalacrucetadela
torre de anclaje o remate bien a piso, ya sea con muertos gravitacionales de hormign muertos de
maderas enterrados. Posteriormente se realizar el tensado de los conductores de acuerdo a
procedimiento,llevandoestosalaflecharequeridaenlatabladetensado.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
66 de 106
Realizadoeltensadodeconductoresseprocederaengramparelconductordeltramotendido.
7.49.15 EngrampadodeAnclajesyuniones
Los empalmes y las grampas de anclaje a compresin debern ser confeccionadas con equipamiento
certificado y chequeados diariamente en terreno dejando registro de ello (check list a motoprensa
hidrulica, dado, lima, estrobos, grilletes, yugos de servicio, pie de metro, comealone, tecles a cadena,
pastecacandadoocomunes,plataformadetrabajo,escaleraliniera).Nosepermiteelusodeelementosy
herramientashechizas.
Enelsectorquesepretendarealizareltrabajodegrampas,sedeberrealizarlainstalacindePuestaa
Tierra,lascualesdebencumplirconlosiguiente:
Certificadodeinspeccindeprtigasporalgnorganismocompetenteenlamateria.
.Pruebaselctricas
Pruebasdeaislamientodehumedad
Inspeccinestructuralvisual.
Comonormaenlasempresaselctricas,estainspeccinsedeberepetircada6meses,oantessistas
hanestadoexpuestaalluvia.
Nosedebenpermitirlostrabajossilahumedadsuperael80%
Lamanipulacinytrasladodelasprtigasserealizarnconsusrespectivasfundasyelalmacenamiento
debeserenunlugarcerrado,bajotechoylibredehumedad.Enterrenonodebeexistircontactodirecto
conlasuperficie,sedebedisponerdeunabaseyasea,lona,nylonetc.
Lasprtigasinspeccionadasdebendisponerdeunrotuloqueidentifiqueclaramentesufechadecontrol,
aprobacin, estado estructural, adems deben disponer de un nmero que permita identificarlas
individualmentedelasdems.
Esimportantesealarquedurantelamaniobrayenelizadodematerialesningnoperarioestarbajola
cargaoensusproximidades.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
67 de 106
7.49.16 InstalacindePuestaaTierra
Sienelsectorexistenlneasenergizadasenparalelos,sedebertrabajarconpuestaatierraspersonales.
Encasodetrabajarsobrelneasenergizadas,sedebedisponerdeunsistemadebloqueodetramopara
evitarshockelctricoproductodeeventualesdescargaporinduccinelctrica.Durantelosprocesosde
engrampado debe estar instalada una puesta a tierra provisional sobre uno de los cables del haz de
conductores, la cual debe estar conectado a la plataforma de trabajo, y esta ltima conectada a la
estructura mediante un chicote, alternativamente la prtiga podr estar conectada directamente a la
estructuramedianteunchicote.
7.50
HerramientasManuales
7.50.1 Control
1.Sedebercontrolarque:
Noseutilicenherramientasdefectuosas.
Lasherramientasseutilicenenformacorrecta.
Lasherramientasseempleensloparalaoperacinparalacualfuerondiseadas.
Lasherramientasseantransportadasenformasegura.
LasherramientasseandevueltasaBodegayquenopermanezcanenlugarespeligrosos(vanos,tableros
elctricos,pasillosdetrnsito).Asimismo,verificarqueseanguardasencondicionesfavorables.
2.Seinstruiraltrabajadoren:
Seleccionarlaherramientacorrectaparaeltrabajoarealizar.
Comprobarelbuenestadodelaherramientaantesdesuuso.
Mantencindelasherramientaslimpiasyenbuenestado.
Usarcorrectamentelaherramientaparaemplearlasloenlafuncinparaquefuediseada.
Almacenarlaherramientaenunlugarseguro.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
68 de 106
3.Evitarunentornodetrabajoquedificultesuusocorrecto.
4. Las herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas) o con modificaciones artesanales no se

puedenusarysernretiradasenformainmediataenelcasodequeseencuentrenenterreno.
5. Los operadores de herramientas de energa explosiva deben ser capacitados en el uso de stas. En
casodeloscartuchosexplosivos,debenestardebidamentealmacenadosynodejarlosesparcidosenel
piso.
6. Las herramientas de mano deben ser transportadas en estuches o bolsos de herramientas. Las
herramientascortantesopunzantesdeberntenerunaproteccinensufiloopuntaparaevitarqueal
retirarlas,eltrabajadorselesionesusmanos.
7.Lasherramientascortantesypunzantesnosellevarnenlosbolsillos,yaqueunacadasobreestas
herramientaspuedecausarheridaspunzopenetrantes.
8.Lasherramientascortantesdebenmantenersesiempreafiladas.Debetenerseelcuidadodetrabajar
con estas herramientas lejos del cuerpo y no hacia ste. Las manos deben mantenerse detrs de las
herramientasynofrenteaellas.
9. En lo posible los cuchillos tendrn hojillas retractables. Los cuchillos grandes de hojillas fijas usadas
para cortar materiales aislantes sern equipados con una muequera para reducir las posibilidades de
quesecaigan.
10.Lasasasdelasherramientasmanualesdebenmantenerseenbuenestado.Lasasassueltaspueden
crearunriesgosilapartetildelaherramientasesuelta.
11.Losalicatesnosernusadosconextensionesoentubadosdemetalparaaumentarsuefectividad.
12.Entrabajosenalturasedebeamarrarlaherramientaalamueca.
7.50.2 Martillosmacetascombos
Sedebenevitarlassiguientescondicionesyaccionessubestndares:
Mangossueltosopocoseguros.
Mangosastilladososperos.
TETG004
Cabezassaltadasorotas.
Ganchosabiertosorotos.
Emplearloscomopalancasollaves.
Sujetarelmangomuycercadelacabeza.
Emplearelpomodelmangoparagolpear.
7.50.3 Alicatetenazacaimn
Deformados,mangosdeformainadecuada.
Mandbulasgastadasosueltas.
Filodelapartecortantemellado.
Usaralicatesparasoltaroapretartuercasotornillos.
Usarlosparagolpear
7.50.4
Sierras,serruchos
Hojasmalcolocadasotorcidas.
Mangossueltos,partidososperos.
Dientesdesafiladosomaltratados.
Cortarcondemasiadavelocidad.
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
69 de 106
TETG004
Trabajarconsolounapartedelahoja.
7.50.5
Picota,pala,chuzo,diablo
Mangossueltos,astilladososperos.
Desafiladosomalafilados.
Usarloscomopalancasomartillos.
Tratardehundirdemasiadolaherramienta.
Usarpicotaenvezdechuzoparagolpearpiedrasomaterialduro.
7.50.6
Llaves,dados
Bocasodientesgastados,deformadosocongrietas.
Sinfindesgastadooconhiloquebrado.
Usarlacomomartilloopalanca.
Empujarenvezdetirarlallave.
Emplearunallavedetipootamaonoapropiado.
Destornilladores
7.50.7
Mangossueltosopartidos.
Hojasmalafiladas,melladasotorcidas.
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
70 de 106
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
Maltemplado,vstagostorcidos.
Usarloscomopalanca,cincel,botador,sacabocados
Usardestornilladoresquenocorrespondanaltamaoytipodeltornillo.
7.50.8
PuntosCinceles
Cabezasastilladas,saltadasoconrebordes.
Vstagosdemasiadocortosparaunmanejoseguro.
Filosrotososaltados.
Usarlascomopalancas.
Tratardehaceruncortedemasiadoprofundo.
Cincelarhaciaadentroohaciaotraspersonas.
7.50.9
LimasEscofinas
Sinmangos.
Puntasquebradas,gastadasoengrasadas.
Usarlascomopalanca,martillo,destornillador,etc.
Golpearlasolimarenformaincorrecta,especialmenteenmquinasenmovimiento.
Usarlaparacortarmaterial.
7.50.10
PlanasllanasEsptulas
21.01.2015
2
71 de 106
TETG004
Mangosdesastillados,rotosomalsoldados.
Hojascurvadas,agrietadasorotas.
7.50.11
Cuchillo
Hojasdesafiladasomelladas.
Mangossueltos,partidosodemasiadocortos.
Carecerdevainas.
Usarloscomodestornilladoropalanca.
Tomarlosporlahoja.
Cortarhaciaelcuerpo.
7.50.12
Tijerasparalatas
Hojasdesafiladas.
Mangosrotosoagrietados.
Usarlasparagolpear.
Tratardecortarlminasmuygruesas.
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
72 de 106
TETG004
Usarlascomopunzn.
7.50.13
Cepillodemano
Mangosdesastilladosorotos.
Hojasdesafiladasorotas
Mecanismosderegulacininoperante.
Noextraerclavosdelamaderaantesdetrabajarsobreella.
Probarelfilopasandoeldedoporl.
7.50.14
Formones
Mangosdesastillados,sueltosorotos.
Vstagostorcidos,maltempladosodemasiadocortos.
Filosmelladosoagrietados.
Usarloscomopalanca,martilloodestornillador.
Usarlosparacortarclavosoteniendoelmaterialenlamano.
7.50.15
Sopletes
Usoporpersonalnocalificado.
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
73 de 106
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
74 de 106
Operarelequipodondeexistanmaterialescombustibles.
Usarlosconsopletesomanguerasenmalascondiciones.
Golpearloscilindros.
NousarE.P.P.
Usodegasesinadecuadosparaelsoplete.
7.50.16
MantencinyAlmacenamiento
Las herramientas manuales se deben mantener en buen estado de conservacin. Los mangos, filos y
otroscomponentesdebenserdeformaytamaosadecuados,lisos,libresdesaltaduras,grietasyastillas.
Unavezutilizadas,lasherramientasdebenguardarseenchalupas,estantes,cajasomuralesadecuados,
debidamenteordenadosylimpios,evitandocrearriesgosporproyeccindecantosfilosos.
7.50.17
SeguimientoyControl
Diariamentesedeberealizarunainspeccinvisualparaverificarelcorrectoestadodelasherramientas.
Sedeberealizarelcontrolmensual,atravs,delaaplicacindelcdigodecolores.
7.51
HerramientasElctricas
7.51.1
LasHerramientaselctricasdebencumplirlossiguientesrequisitos
Tener enchufes y cables elctricos en buenas condiciones, con aislacin completa y correctamente
conectados.
Conexionesatierraencualquier bastidormetlico.Seexceptanlasherramientasquehayansido
fabricadascondobleaislacinyquecuentenconelsmbolodedobleaislacinestampadoensucarcaza.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
75 de 106
Interruptores,botones,carcazaycablesenbuenascondiciones.
Interruptor de funcionamiento debe ser de Hombre Muerto, para que la herramienta se detenga
automticamentesieloperadordejadepresionarelinterruptor.Nosepermitenherramientaselctricas
cuyointerruptorpuedafijarseenposicindeoperacin.
Herramientasdecorteydesgastecomoesmerilesangularesysierrascirculares,debencontarconsus
proteccionesmecnicasenperfectascondiciones.
Lasextensioneselctricasdebenestarperfectamenteaisladas,noseaceptanreparacionesdeaislacin
de terreno. Solo se podrn reparar con mufas de aislamiento equivalente a la aislacin original. No se
aceptaelusodehuinchaaisladorapararepararcablesyextensiones.
7.51.2
DelasConexionesaTablerosDisyuntoresDiferenciales
Las herramientas elctricas debern alimentarse exclusivamente desde los tableros porttiles. Est
prohibidoquesealimentendirectamentedesdeloscircuitosdealimentacindelaplanta,paraasegurar
quesiemprehabrundisyuntordiferencialprotegiendoalequipoysuoperador.
7.51.3
DelEntrenamientoyCapacitacin
Todos los trabajadores que deban usar herramientas elctricas porttiles, deben ser capacitados para
cumplirestafuncin,atravsdeuncursodeusodeherramientaselctricasyriesgoselctricos.Elcurso
deber tener una duracin mnima de una hora, y al final deber finalizar con una evaluacin de los
asistentes.
Los trabajadores que hayan aprobado este curso tendrn la autorizacin para el uso de herramientas
elctricasporttiles.
7.51.4
Inspeccinmensual
Lasherramientaselctricasporttilesserninspeccionadasmensualmenteporelelectricistacalificadode
la empresa, persona competente y sern codificadas con el color del Mes segn se establece en el
estndardeCdigodeColores.
Se deber verificar aislacin, continuidad y funcionamiento de cada herramienta. En caso de

herramientas de corte y desgaste, deber inspeccionar la disponibilidad y estado de las protecciones
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
76 de 106
mecnicasdehojasydiscos.
Los trabajadores que operen estas herramientas deben inspeccionarlas antes de cada uso. Las
herramientas defectuosas debern ser retiradas de terreno de inmediato y devueltas al paol de la
empresa.AllsedebernetiquetarconunaTarjetadePeligroconlaLeyenda:PeligroNoOperarhasta
quehayasidoreparada,oseadadadebaja,encuyocasoserretiradadelproyectodeinmediato.
Esta regla es general para todos los equipos y herramientas elctricas, no se aceptarn herramientas
defectuosasenterrenobajoningunacircunstancia.
7.52
ControldeAgentes
7.52.1
ControldePolvo
Definiciones
MaterialParticulado:Sonslidossedimentablesyensuspensinemitidosporunestablecimientoo
fuenteemisora.
PreservacindelaNaturaleza:Elconjuntodepolticas,planes,programas,normasyacciones,destinadas
aasegurarlamantencindelascondicionesquehacenposiblelaevolucinyeldesarrollodelasespecies
ydelosecosistemasdelpas.
Minimizacin:Accionesparaevitar,reducirodisminuirensuorigen(fuentedeemisin),lacantidaddel
polvogenerado.Consideramedidasparalareduccindelageneracin.
Estndares
Excavacionessedeber:
Humedecerelterrenoconaguayaditivosqueimpidansurpidaevaporacindiariamente,atravsde
caminaljibe.
Cubrirlosacopiosconlonasdematerialdeplsticoyhumedecerlassiesnecesario,msan cuando
existaenelreavientosfuertes.
Usarequiposymaquinariasconprecaucinyavelocidadmoderada.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
77 de 106
Minimizarladistanciadedescarga,alutilizaruncargadorfrontal.
Limitareltiempodepermanenciadematerialremovido.
Lavarlasruedasdevehculosantesdeabandonarlaobra.
Mojarloscaminosnopavimentados,siguiendounahojaderutayespecificandocantidadde
aguautilizada,estoparasuposteriorcontrol.
Construccionessedeber
Paralainstalacindefaena,seusarmangueraderiegoparalossectoresdeestacionamiento
devehculos,elcualserhumedecidoenlashorasdealtotrficovehicular
Humedecerycubrirlasfuentesdegeneracindepolvo.
Utilizarmtodoshmedosenfaenasdecorteypulidodemateriales,normadeaplicacinobligatoriae
inmediataconeliniciodeestaactividad.
Las construcciones en terreno deben estar cubiertas por mallas para evitar fugas de las emisiones de
polvo.
Mantenerlimpiaslascallesyacerascircundantesalaobra,previahumidificacinenformapreferencial
enlasvasdeacceso.
Compactar los caminos interiores, con dosificacin adecuada para lograr un buen control de la
dispersindelpolvo.
Controlarlavelocidaddelosvehculosenlaobra.
Laeliminacindeescombrosyresiduosslidosdesdelosdistintospisosenedificiosenaltura,sedebe
realizar,atravsdeconductosplsticos,concontenedoresderecepcinylonas.
Demolicionessedeber
Humedecerlaszonasdetrabajoquegeneranmayoremisindematerialparticulado.
Cubrirlosacopiosdeescombrosyretirarlosdellugarenelmenorplazoposible.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
78 de 106
Ellugardetrabajodebeestaraisladoysealizado.
Lasmaquinariasylosequiposdebensermanejadosavelocidadreducida.
Evitarlaemisininnecesariadematerialparticulado.
Transportesedeber
Cubrirlastolvasdeloscamionesconcarpasolonas.
Regarlassuperficiesderodaduradelasobras.
Humidificarlosdesechosymaterialesantesdecargar.
Reduciralmnimolavelocidaddelosvehculosylaintensidaddeltrnsito.
Mantenerlimpiaslascalzadasdeaccesoalaobra.
Evitarlaacumulacindevehculosdeobraenlasvaspblicas.
Habilitarestacionamientosdevehculosenlaobra.
Supervisarelcumplimientodelasnormasdepesomximoporviaje,paraevitarladestruccin
depavimentosenlasvaspblicas.
Limitarvelocidadesdecirculacinparacamionesycamionetas,lasquedependerndelgradode
contaminacinqueesteprovoque,versuselpersonalafectado.
7.52.2
RadiacinUV
Definiciones
RadiacinUltravioleta(Uv):Esunaformadeenergaradiantequeproviene,principalmente,delsol.Las
diversas formas de radiacin se clasifican segn la longitud de onda medida en nanmetros (nm), que
equivaleaunmillonsimodemilmetro.
Trabajadorexpuesto:TodotrabajadorquedebidoalanaturalezadesusfuncionesasignadasenlaObra,
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
79 de 106
deba ejecutar sus labores a la intemperie la mayor parte de su jornada, sin la posibilidad de evitar la
incidencia de los haces de luz solar. La exposicin intermitente por perodos cortos tambin debe ser
considerada.
Estndares
Sedeberevitarlaexposicininnecesariaalaradiacinsolar.
SedebemantenersealticaindicativadelnivelderadiacinUV(Ultravioleta)enunlugarvisibledela
Obra,faenaoservicio.EstainformacinsedebeobtenerenelsitiowebdelaDireccindeMeteorologa
de Chile, perteneciente a la Direccin General de Aeronutica Civil. www.meteochile.cl, la Seal debe
establecerlosparmetrosestablecidoscomoindicadoresdelosnivelesderadiacin:
Extremo
MuyAlto
Alto
Moderado
Bajo
El color debe ser determinado por lo indicado por la Direccin de Meteorologa de Chile conforme al
informediarioestablecidaporsta.(Violeta,Rojo,Naranjo,Amarillo,Verde)
TodoslostrabajadoresylaLneadeMandodebenserinstruidosenlosriesgosymedidasdeproteccin
frentealaradiacinUV,respectoalasealticareferentealniveldestaylaaplicacincorrectadelos
protectoressolares.
Los trabajadores expuestos a la radiacin UV deben emplear manga larga y en ningn caso pantaln
corto.EnformapermanentesedebeutilizarcascodeseguridadyantiparrasconfiltroUVAyUVB.
Frente a la radiacin ultravioleta generada por soldaduras u otras fuentes se deben usar biombos,
mscarasparasoldarytrajesadecuadosparasuproteccin.
Sedebenmantenerdispensadoresconprotectoressolaresdemaneraderealizarlaaplicacin,previoal
iniciodelostrabajosyposteriormenteencasodesernecesario.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
80 de 106
La Lnea de Mando de la Obra debe conocer la inclusin de la proteccin de la radiacin UV en el

ReglamentoInternodeOrden,HigieneySeguridadparasudifusinyeventualesfiscalizaciones.
Entodaslasreasdetrabajoconexposicindirectaalosrayossolaressedebenmantenerdispensadores
deaguadebidamenteprotegidosparamanteneraguafrescayenformapermanente.
Seguimientoycontrol.
1. En registro de charla diaria o de faena se debe indicar el riesgo de la exposicin sin proteccin a la
radiacinUVydejarconstanciadelaentregadebloqueadorsolar.
2. Se debe revisar el cambio diario del tablero indicador de nivel de radiacin UV para la entrega de
informacinconfiable.
7.52.3
ControldeRuido
Definiciones
Sonido:Formadeenergaondulatoria,lacualsemanifiestacomovariacionesenlapresindelmedio.
Ruido:Sonidoindeseadoquepuedeonocausardaoalsistemaauditivodelaspersonas.
ContaminacinAcstica:Impactoambientalgeneradoporsonidosmolestosquepuedenproducir
efectosfisiolgicosypsicolgicosnocivosparaunapersonaogrupodepersonas.
Minimizacin: Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen la intensidad y/o peligrosidad del
ruido generado.Consideramedidas decontrolparalareduccindela generacin deruido,tantoenla
fuenteemisora,comoenlasmedidasdeprotecciningenieril.
Estndares
DelosEquiposyHerramientasManuales,enGeneral
Usarequiposenbuenestadodefuncionamiento
Formaralpersonalconrelacinalosmtodoscorrectosdetrabajoyusodeequiposyherramientas
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
81 de 106
DelosequiposdeCorte
Evitar el corte de planchas metlicas con esmeril angular, prefiriendo el uso de guillotinas o tijeras,
cuandoseaposible.
Realizartareasruidosas(consierracircularoesmerilangular),enlugarescerradostalescomobodegas
subterrneasorecintosespecialmenteaisladosconestosfines.Utilizarproteccinauditivatipofonoy
sealizarlazonadetrabajo.
DelosMartillosNeumticosyPerforadoras
En lo posible, utilizar martillos hidrulicos o electroneumticos, ya que comparativamente

producenmenosruido.
Instalarcarcasassobrelaszonasdedescargadelosmartillosneumticos,consalidastubularesy
revestimientointeriorabsorbente,conelpropsitodequeactencomocmarasdeexpansin.
Evitar el picado de hormign mediante el uso de moldajes de buena calidad que no requieran tanto
trabajodeterminaciones.
Utilizar aditivos como puentes adherentes que permiten la unin de hormigones antiguos con
morteros,sinlanecesidaddepicarenexceso.
DelosVehculosyMaquinariaPesada
Revisarelestadodelossilenciadoresenmotoresdecombustinycambiarlasunidadesdefectuosas.
Utilizarsilenciadoresdealtorendimientoenlareduccindelruido.
Fijarpiezassueltas.
Coordinarelaccesoaobraconunsealero.
Evitarqueloscamionesestacionadosenlaobramantenganencendidoelmotor,amenosque
seaestrictamentenecesario.
Evitarqueloscamioneshormigonerossedesplacenconelcubilotededescargasinfijacin.
Limitarlavelocidaddedesplazamientodevehculosenelinteriordelaobraa20km/h.
Mantenerlosaccesosycaminosinterioresdelaobralisos,sinbadenesnibaches.
Noefectuarmantenimientosdemotoresenlaobra
Compresoresygeneradoreselctricos
Debencontarconcarcasadeaislamientoacsticoenbuenestado.
Todos los motores de combustin interna deben contar en su tubo de escape con silenciadores
eficientesyenbuenestado.
Lacarcasadelcompresordebeestarcompletamenterevestidaensutubodeescapeconsilenciadores
eficientesyenbuenestado.
Lacarcasadelcompresordebeestarcompletamenterevestidaensuinteriorconmaterialabsorbente
acstico,contratamientoignfugo(lanamineral,espumadepoliuretano,etc.).
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
82 de 106
Todaslaspuertasdeaccesoalinteriordelacarcasadebencontarcongomasdeajusteymantenerse
cerradashermticamentedurantelaoperacindelequipo.
Deno contarseconcarcasaantirruido esnecesario apantallar el equipo, cubriendo lasdirecciones de
salidaazonasquepuedanverseafectadasporelruido.
Lasentradasysalidasdeairedebencontarconsilenciadoresconstituidosporconductosrevestidoscon
absorbenteacstico.
No ubicar los compresores pegados a estructuras como paredes o deslindes que dificulten el flujo de
airedeventilacinoquepuedanserafectadosporlatransmisindevibraciones.
Ubicarelcompresorenposicinfavorableconrespectoalviento.
Apoyar,acuarynivelarcorrectamenteelequipo,afindeprevenirunmalfuncionamientodelsistema
deaislamientodevibraciones.
VibradordeInmersin
Evitarelusodevibradordeinmersin,mediantelautilizacindehormignmezcladoconfluidificante,
elcualpermiteobtenerunamezclafluidasinsegregacin,sinrequerirdevibrado.
Evitarelcontactodelasondadelvibradordeinmersinconarmadurasmetlicas.
Cubrirelmotordeaccionamientodelvibrador.
SeguimientoyControl
FuenteEmisora
Secontrolarperidicamentelamedicinderuidodeequiposy/omaquinarias.
Seretirarnaquellosequiposy/oMaquinarias,queporproblemasdemantencingenerenalteraciones
alMedioAmbiente,yquevayanenperjuiciodelostrabajadores.
Semantendrunprogramademantencinpreventivaycorrectivaparaestosequiposymaquinarias.
Proteccinaltrabajador
El trabajador, cualquiera sea la exposicin al ruido, y est sometido a un nivel de dB(A) que pueda
afectarlo,estobligadoautilizarprotectoresauditivos.
Paraaquelloscasosdeexposicintemporal,seusarnprotectoresdetapninternos.
Para aquellos casos en que el trabajador realice una actividad permanente, en una zona ruidosa, se
debeutilizarprotectorestipofono.
MedioAmbiente
Se debe considerar el cumplimiento de las normas de ruido aplicables, considerando principalmente la

percepcinpblicadelacomunidadyestudiosderuidosegnlanecesidaddecadaobra.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
83 de 106
7.52.4
RADIACIONESIONIZANTES
Definiciones
RadiacionesIonizantes:Sonradiacionesconlaenerganecesariaparaarrancarelectronesdelostomos.
Cuandountomoquedaconunexcesodecargaelctrica,yaseapositivaonegativa,sedicequeseha
convertidoenunin(positivoonegativo).
Estndares
Documentacinlegal
Las empresas prestadoras de servicios debern presentar la siguiente documentacin al
DepartamentodePrevencindeRiesgosdelaempresa:
CopiadelManualdeProteccinRadiolgicaOperacionalaprobadoporlaComisinChilenadeEnerga
Nuclear
Autorizacionescorrespondientes
Deoperacindelosequipos
Dedepsitosdealmacenamiento
Detransporte
Deoperadores
Certificadosdecalibracindemonitoresderadiacin/controldosimtrico
Ademslaobradebeconsiderarlossiguientesrequisitos:
Registrodedosimetrapersonal
Disponerdedetectordezonaporcadaequiporadiactivo
Sealticaadecuadaparalademarcacindelasreasdetrabajo
Laszonasdealmacenamientoautorizadasdebencontarconlasealticarespectiva
Registro de mantenimiento rutinario de equipos: telecomandos, tubos, guas, cables de
conduccin,detectoresderadiacin
Registrosdeinspeccionesrealizadasporlaautoridadreguladora
RequisitosparaelAlmacenamientoenObradeestosEquipos
Enelcasodelosdensmetrosnucleares(equiposquecontienenfuentesradiactivasselladas)estosdeben
contarconunaAutorizacindeOperacin(DS133/84)lacualsepuedeobtenerencualquierServicio
deSaluddecualquierRegin.Estaautorizacindeoperacinesvlidaentodoelterritorionacionalyno
esnecesariovolverasacarlasielequipoesllevadoaotraRegin.EstedocumentoesunaResolucinque
tieneNmeroyfecha.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
84 de 106
Antes de solicitar la autorizacin de operacin se debe contar con una zona de almacenamiento
autorizada por el servicio de salud respectivo de la regin. Este documento es una resolucin de
almacenamientoenlaObra.
Sedebecontarconunapersonaautorizada,quecuenteconlalicenciadeoperacinvigenteotorgadapor
algnserviciodesaludrespectivodelaRegin.
Para el traslado de un densmetro nuclear u otro equipo radiactivo desde una Regin a otra, se debe
solicitar la autorizacin de transporte en el servicio de salud respectivo, la cual deber contar con los
siguientesrequisitos:
FotocopiadeResolucindeAutorizacindeOperacindelEquipo.
FotocopiadelaResolucinHabilitacindeBodegadeOrigenyladedestinotomandoencuentalaruta
atransitar.
Fotocopiadelcertificadodeinternacindelafuente.
FotocopiadelaResolucinLicenciadeOperacindelapersonaresponsabledelEquipo,Operador.
Antecedentesdelconductor;nombreyrut.
Identificacindelvehculo.
AntecedentesdelDestinatario.
Para el caso de almacenamiento de estos equipos en las Obras se deber construir un BUNKER el cual
debertenerlassiguientescaractersticas:
ParedesylosadehormigonesH20
Espesordemuros15cm
Losa15cm
Tapametlicade5mmdeespesor
Rejaperimetralde2.5mtsmetlica
El lugar de almacenamiento deber contar con toda su sealtica correspondiente al equipo
almacenado
En caso de Almacenar equipos Gammagraficos se podr utilizar la misma construccin del Bunker,
debido que la fuente est protegida con un blindaje de uranio envejecido con Plomo por lo cual el
bunkercumpleconlasNormasestablecidas.
SeguimientoyControl.
SecuenciadeActividades
1.Eljefedeterreno,comunicaralDepartamentodePrevencindeRiesgoslanecesidaddeefectuar
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
85 de 106
pruebas gammagrficas, indicando una fecha y horario propuesto, lugar o elemento, altura estimada
sobreniveldeterrenoytododatorelevanteparadefinirlosparmetrosdeclculodelazonaaaislary
eltiemporequeridoparalaprueba.
2. El encargado de estos trabajos, coordinar con el organismo autorizado, para definir el alcance y
programacin de las pruebas, envindoles todos los antecedentes que requieran para efectuar el
clculoinicial.
3. El encargado de estos trabajos, remitir al Mandante la solicitud para efectuar los trabajos con
equiposradiolgicos,dondeseespecificaelreaytiempoestimadodeprueba,incluyendolafecha y
horario propuesto. Adems, se incluir el clculo de la distancia de seguridad del pblico y operador,
realizadoyfirmadoporelorganismoautorizado,cumpliendolasnormaschilenasrelativasalaactividad
delequipoyelcroquisadjuntoconelreaprevistaaaislar.
4.Eljefedeterrenodelaespecialidadacontrolar,deberdespejarlazonadepruebasporlomenos
conhoradeantelacinalhorariodeiniciodeensayoautorizado.
5. El jefe de terreno de la especialidad a controlar, deber entregar el rea acordada y aislada en

primerainstanciaallaboratorioautorizado,paraqueasumalaresponsabilidadporsta.
6.Laidentificacindelaszonasconvigilanciaradiolgicaysinvigilancia,atravsdelasealizacincon
letrerosy/osealesdeadvertencia,cintasuotrosserresponsabilidaddeljefedefaena
7. Se establecer una efectiva vigilancia sobre los accesos a las zonas de exposiciones radiogrficas,
acordadasentreellaboratorioautorizadoyelDepartamentodeprevencinderiesgos
8.Antesdeliniciodelaspruebas,ellaboratoristaautorizadorecorrerlaszonasdefinidaspara
efectuarlaconfirmacindelaevacuacintotaldelpblico.
9.Elmovimientodelequiporadiogrficoloefectuarslopersonaldellaboratorioautorizado.
10. El lugar de pruebas debe ser despejado de interferencias por el supervisor del rea a
controlar,antesdeentregarallaboratorioautorizado.
11.Mientrasdureelensayo,nadiepodringresaralreaaislada,quenoestautorizadoexpresamente
ycontroladoporelorganismoautorizado.
12. Una vez comprobado que el rea est aislada completamente, el equipo instalado y colocadas
todaslasproteccionesprevistasenelcasomsdesfavorable,seefectuarunapruebaderadiacinpara
delimitarefectivamenteelreaaaislar.Lapruebadebesercontroladadesdeelpuntomsdesfavorable
conelsensorderadiactividadypodralterarlazonaaaislar(sloenelcasoqueaumenteelrea).
13.Slounavezquesehadelimitadoelreaenformadefinitiva,sepuedencomenzarconlostrabajos.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
86 de 106
14.Cuandoterminenlostrabajosysehayaevacuadoelequiporadiolgico,ellaboratorioautorizado
entregarelreaaisladaprocedindoseasuliberacin.
15. Bajo ninguna circunstancia el equipo radiolgico podr ser almacenado en recintos de la Obra
mientras no cuente con la autorizacin de almacenamiento dictada por el Servicio de Salud
correspondiente.
7.52.5
Iluminacin
Definicin
Iluminacin:Cantidaddeflujoluminoso(Lm)incidentesobreunasuperficieporunidaddereadedicha
superficie.Launidaddemedidaesellux(Lm/m2).
Estndares
1. Siempre que sea posible se debe utilizar luz natural. La luz artificial debe ser adecuada al tipo de
trabajoqueserealiceenunrea.
2.Lasempresas:
Debernmantenerventanaslimpiasysinobstruccionesparaasegurarelmximodeluznatural.
Debernlimpiarreflectores,difusoresytubosfluorescentesdeiluminacinregularmente.
Debernidentificarreasdetrabajopocoiluminadasycorregirlosnivelesdeiluminacinhastacumplir
conesteestndar.
Debernreemplazarampolletasytubosfluorescentesmalosdeinmediatocuandosedetecten.
Dondeexistansuperficiesdevidrio,porejemplopuertasdevidrio,debeestarclaramentemarcadocon
unacintaadhesivaparaayudarasuvisualizacin.
DelosTrabajosnocturnos
1.EnlasObras,seevitaralmximolarealizacindetrabajosdeconstruccinenhorasdeoscuridad.
2.Sinembargo,siestostrabajossehacenindispensables,laempresadeberproveerluminarias
porttilessuficientesparaquelosnivelesdeiluminacinenlospuntosdetrabajoseanlosestablecidos
enesteestndar.
3.Nosepodrnrealizartrabajosdeconstruccindealtoriesgo,comomontajeestructural,enhorasde
oscuridad,aunquesehayaprovistoiluminacinartificial.
TETG004
Fecha:
21.01.2015
Versin:
Pgina
2
87 de 106
DelaIluminacindeemergencias
1. En todo trabajo que se realice en horas de oscuridad, se deber disponer de alumbrado de

emergencia. Este alumbrado de emergencia tendr como fuente de energa, una distinta de la red
elctricanormal.
2.Elnivelmnimodeiluminacinenlassalidasdeemergenciastendralomenos0.3luxaniveldel
piso.
DelasMedicionesdeIluminacin
1.Enaquellasreasdetrabajoenqueserealicentrabajosenhorasdeoscuridad,debernmonitorear
losnivelesdeiluminacinparaverificarquelailuminacinartificialprovista,cumpleosuperalosniveles
mnimosestablecidosenesteestndar.
2.Paraefectuarlasmediciones,debernseguirlassiguientesreglas:
MedicinGeneralenSalas
Cuandoseevalalailuminacingeneraldeunasala,sedebeefectuarlamedicinaunaalturade0,75
metrossobreelsuelo.Laubicacindelinstrumentodebeserenunplanohorizontal,respectodelpiso
delasala.
MedicinEspecficadeTareas
1.Cuandoserequieremedirlaintensidaddeiluminacinparaunatareadeterminada,sedebemedir
enelpuntodetrabajoespecfico,endondeseefectalalabor.
2. El instrumento debe ubicarse de tal manera que cuando las lecturas son tomadas, la superficie
sensibledelacelda,estenelplanodeltrabajodelapersonaoenelsectordeltrabajoqueescrtico
para la persona, sea, horizontal, vertical o inclinado. Esto se debe verificar consultando al trabajador
querealizalatarea.
CondicionesGenerales
1.Cuandoenfaenaseuseluznatural,sedebeimpedirquelospuntosdetrabajoquedeniluminadosen
formadirectaporlaluzsolar.
2.Ladistribucindelaluzdebeseruniforme,paraevitarzonasoscurasobrillantesenexceso.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
88 de 106
3.Alusariluminacinsuplementariaenalgnequipoomaquinaria,elniveldeiluminacingeneralde
la sala no puede ser inferior a la quinta parte de la iluminacin suplementaria, para evitar excesivos
contrastes.
4.Lasparedesdesalasdebenpintarsedecolorblancouotrocolorclaroquecontribuyaareflejarlaluz
naturaloartificial,aumentandolaeficienciadelailuminacin.
MedicinenInteriores
1. Para evaluar la iluminacin general de un rea, en el interior, sta se debe subdividir en reas no
mayoresdeunmetrocuadrado,aladistanciadelpisode0,75metros,midiendoencadaunadeestas
subreasyluegoobtenerunpromediodelasala.Laposicindelinstrumentoenestasaladebeseren
formahorizontalalpiso.
2.Lamedicindebeserhechabajolascondicionesnormalesdetrabajo,conlascombinacionesdeluz
naturalyartificialquecorrespondaencadacasoenparticular.
3.Lasreasdetrabajoqueslotrabajandeda,debenevaluarsededa,conajustedesombras,parael
mejorcontroldelaluzda.
MedicindeExteriores
Paraevaluarlailuminacingeneralenexteriorestengaenconsideracin:
Inspeccioneyregistrelacondicindelasluminarias.
Registrelaalturadelainstalacindelaluminariaalpiso.
Registrelaubicacindelasluminariasopostes,elnmerodeunidades,lapotenciadecadalmpara.
Verifiqueestosdatosconlosrecomendadosenlosestndares.
Registrelashorasdeencendidoquetienecadalmpara.
Lasevaluacionesdebenserhechasdespusde30minutosdeencendidaslasluminarias.
ParaEfectuarlasMediciones
1.Dividaelreaentrepostesoluminarias,ensubreasde3metroscuadradoscadaunaytomeuna
lecturaenelcentrodecadarectngulo.Luegosaqueelpromediodeestasmediciones.
2.Todasestasmedicionesdebenserefectuadasalniveldesuperficie,exceptocuandoenelexteriorse
efectantrabajosenbancosdetrabajoosimilares.
Precaucionesenlaevaluacin
1.Sedebetenercuidado(almediriluminacin)queelevaluadornoproduzcanivelesdeoscuridaden
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
89 de 106
laceldademedicin,porsombra,alpararsedemasiadolejos,comoporreflexindelaluzenlaropa
queinfluyaenlacelda.
2. Debern verificar los ngulos de inclinacin de las luminarias, y el uso adecuado de pantallas
reflectoras.
Interpretacin
El Representante de Gerencia del Sistema de Gestin Integrado (RSGI) interpretar las disposiciones del presente
Reglamentoenlasoportunidadesqueseanecesario.
9 Anexos
Anexo1:PolticadeSustentabilidad.
Anexo2:Definiciones.
Anexo3:CIRCULARN2.345delaSuperintendenciadeSeguridadSocial
Anexo4:FormatodeListadeAsistenciaaCapacitacin
Anexo5:InformesdeInvestigacindeAccidentedelTrabajo.
Anexo6:TPE453r05ReporteFlash
TETG004
Fecha:
21.01.2015
Versin:
Pgina
90 de 106
Anexo1:PolticadeSustentabilidad
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
91 de 106
ANEXON2DEFINICIONES
ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesin que una persona sufra a causa u ocasin del trabajo y que le produzca
incapacidadomuerte.
ACCIDENTE DEL TRABAJO FATAL: Aquel que provoca la muerte del trabajador en forma in mediata o durante su
trasladoauncentroasistencial.(ConformeconloindicadoenlaCircularN2.345,del10.01.07,delaSuperintendencia
deSeguridadSocial.)
ACCIDENTEDELTRABAJOGRAVE:Cualquieraccidentedeltrabajoqueobliguearealizarmaniobrasdereanimacin,de
rescate, o que ocurra por cada de altura de ms de 2 metros, o que provoque, en forma inmediata la amputacin o
prdidade cualquierpartedelcuerpo,obienqueinvolucreaunnmerotaldetrabajadoresqueafecteel desarrollo
normaldelafaenaafectada,(ConformeconloindicadoenlaCircularN2.345,del10.01.07,delaSuperintendenciade
SeguridadSocial.)
ACCIDENTEDETRAYECTO:Losocurridoseneltrayectodeidaoregreso,entrelahabitacindeltrabajadoryellugarde
trabajooviceversayaquellosqueocurraneneltrayectodirectoentredoslugaresdetrabajo,aunquecorrespondana
distintosempleadores.
AUTORIZACIONDETRABAJO:DocumentoatravsdelcualTRANSELECregulalarealizacindetrabajosenrecintosen
explotacin.Estdivididoenseccionesquerenenlainformacindelasdistintasetapasdelproceso.
CONTRATISTA:PersonanaturalojurdicaconlacualTRANSELEChasuscritouncontratoparalaejecucindeunaobrao
paralaprestacindeunservicio.
EMPRESA PRINCIPAL: Persona natural o jurdica duea de la obra, empresa o faena para la cual se desarrollan los
serviciosoejecutanlostrabajoscontratados.
ENFERMEDAD PROFESIONAL: Es aquella causada de una manera directa por el ejercicio de la profesin o del trabajo
querealizaunapersonayqueleproduzcaincapacidadomuerte.
INCIDENTE DEL TRABAJO: (Referencia: OHSAS 18.001:2007) Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual
ocurreopodrahaberocurridoundao,odeteriorodelasalud(sintenerencuentalagravedad),ounamuerte.
Nota1:Unaccidenteesunincidentequehadadolugaraundao,deteriorodelasaludounamuerte.
INSPECTORJEFEDELCONTRATO:LapersonanombradaporTRANSELECcomosunicorepresentanteparaelcontrato,
para actuar como tal de acuerdo con las atribuciones y procedimientos que le impone el contrato y que asumir la
direccindelainspeccin.stetieneasucargocumplirlafuncindecontrolarlacorrectaejecucindelostrabajosde
una obra, la aplicacin y cumplimientos de las normas de trabajo y de seguridad y de proteccin al medio ambiente.
Adems es la persona que se relaciona con el personal de la Vicepresidencia de Operaciones, cuando se tiene que
intervenirenrecintosenexplotacin.
INSPECTORDEMANTENIMIENTO:TrabajadordeTRANSELEC,nominadoporlaGerenciadeExplotacin,encargadode
inspeccionarselectivamentelostrabajosejecutadosporcontratistasdemantenimiento.
JEFETECNICODECONTRATISTADEMANTENIMIENTO:Lapersonanombradaporelcontratistademantenimiento,que
tiene a su cargo la funcin de controlar la correcta planificacin y ejecucin de los trabajos de mantenimiento, la
aplicacin y cumplimiento de las normas de trabajo y deseguridad y de proteccin al medio ambiente. Es la persona
representantedelcontratistaenterrenoantelaGerenciaZonal.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
92 de 106
JEFE DE FAENA: Personal del contratista responsable de la programacin, direccin y control de la ejecucin de un
trabajo,normalmentereguladoporunaAutorizacindeTrabajo.
PROGRAMADEPREVENCINDERIESGOS:Conjuntodeactividadesprogramadasparadetectarlospeligrosyprevenir
losriesgosquepuedenresultarendaoaltrabajadorolaprobabilidadpotencialdeprdidas,porsufaltadecontrol.
REGISTRODEFAENAS:Registroactualizadodeantecedentes,enpapelosoportedigital,quecontieneelcronogramade
lasactividadesotrabajosaejecutar,indicandoelnombreoraznsocialdelaempresaqueparticiparensuejecucin;
copiadeloscontratosquemantieneconlasempresascontratistasosubcontratistas,ascomolosquemantengacon
empresasdeserviciostransitorios.Informedeevaluacionesderiesgosquepodranafectaralostrabajadoresenlaobra,
faenaoservicios;visitaymedidasprescritasporlosorganismosadministradoresdelaLeyN16.744;einspeccionesde
entidadesfiscalizadoras,copiasdeinformesoactas,cuandosehayanelaborado.(SegnlodisponeelArt.5delD.S.N
76,del18/01/07,delMinisteriodelTrabajoyPrevisinSocial.)
SUBCONTRATISTA:Personanaturalojurdicaque,envirtuddeunacuerdocontractual,seencargadeejecutarobraso
servicios,porsucuentayriesgoycontrabajadoresbajosudependencia,parauncontratistaconelcualTRANSELECha
suscritouncontrato.
TRABAJO DE SUBCONTRATACION: Es aquel realizado en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un
empleador,denominadosubcontratista,cuandoste,enrazndeunacuerdocontractual,seencargadeejecutarobras
oservicios,porsucuentayriesgoycontrabajadoresbajosudependencia,paraunaempresacontratistadelaprincipal.
UNIDADDEPREVENCIONDERIESGOS:ElreadeTRANSELECquetienecomomisinprincipalelderealizargestiones
paradetectar,analizar,evaluarycontrolarlosriesgoslaboralesquepudieranafectaralaspersonasyalapropiedadde
laempresa.EnestalaborasesoraalInspectorJefedelContrato
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
93 de 106
ANEXON3CIRCULARN2.345
SuperintendenciaSeguridadSocial
I.
ANTECEDENTES
1.
En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artculo 76 de la Ley N 16.744, si en una
empresaocurreunaccidentedeltrabajograveofatal,elempleadordebercumplirconlassiguientesobligaciones:
1.1
Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores
evacuarellugardetrabajo.
1.2
Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspeccin del Trabajo (Inspeccin) y a la Secretara
RegionalMinisterialdeSalud(Seremi)quecorresponda.
2.
Paralosefectosdelasobligacionesantessealadas,seentenderpor:
a)
Accidentedeltrabajofatal,aquelaccidentequeprovocalamuertedeltrabajadorenformainmediatao
durantesutrasladoauncentroasistencial.
b)
Accidentedeltrabajograve,cualquieraccidentedeltrabajoque:
Obliguearealizarmaniobrasdereanimacin,u
Obliguearealizarmaniobrasderescate,u
Ocurraporcadadealtura,demsde2metros,o
Provoque,enformainmediata,laamputacinoprdidadecualquierpartedelcuerpo,o
Involucreunnmerotaldetrabajadoresqueafecteeldesarrollonormaldelafaenaafectada.
EllistadodeaccidentesdeltrabajogravesserrevisadoporlaSuperintendenciadeSeguridadSocialperidicamente,lo
quepermitirefectuarlosajustesqueseestimennecesarios.
c)
Faenas afectadas, aquella rea o puesto de trabajo en que ocurri el accidente, pudiendo incluso
abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las caractersticas y origen del siniestro, y en la cual, nos
adoptalaempresamedidascorrectivasinmediatas,seponeenpeligrolavidaosaluddeotrostrabajadores.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
94 de 106
II.
PROCEDIMIENTO
1.
Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los trminos antes sealados, el empleador deber
suspenderenformainmediatalasfaenasafectadasyadems,desernecesario,deberevaluardichasfaenas,cuandoen
stasexistalaposibilidadqueocurraunnuevoaccidentedesimilarescaractersticas.
El ingreso a estas reas,para enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s), slo deber efectuarse con personal
debidamenteentrenadoyequipado.
2.
Elempleadordeberinformarinmediatamentedeocurridocualquieraccidentedeltrabajofatalograve,tantoa
laInspeccincomoalaSeremiquecorrespondaaldomicilioenquesteocurri.
3.
Encasodetratarsedeunaccidentedeltrabajofatalogravequeleocurraauntrabajadordeunaempresade
serviciostransitorios,laempresausuariadebercumplirlasobligacionessealadasenlospuntos1y2anteriores.
4.
Elempleadordeberefectuarladenunciaa:
a)
La respectiva Secretara Regional Ministerial de Salud, por va telefnica o correo electrnico o FAX o
personalmente.
La nmina de direcciones, telfonos, direcciones de correo electrnico y FAX que debern ser utilizados para la
notificacinalasSecretarasRegionalesMinisterialesdeSalud,seadjuntaenelAnexoII.
b)
LarespectivaInspeccindelTrabajo,porvatelefnicaoFAXopersonalmente.
Lanminadedirecciones,telfonosyFAXquedebernserutilizadosparalanotificacinalasInspeccionesdelTrabajo,
seadjuntaenelAnexoIII.
Lasnminassealadasseencontrarndisponiblesenlaspginaswebdelassiguientesentidades:
SuperintendenciadeSeguridadSocial:www.suseso.cl
DireccindelTrabajo:www.direccindeltrabajo.cl
MinisteriodeSalud:www.minsal.cl
5.
Enaquelloscasosenquelaempresanocuenteconlosmediosantessealadosparacumplirconsuobligacin
deinformaralaInspeccinySeremirespectiva,seentenderquecumplecondichaobligacinalinformaralaentidad
fiscalizadoraqueseacompetenteenrelacinalaactividadquedesarrolla,cuandodichaentidadcuenteconalgnotro
mediodecomunicacin(Directemar,Sernageomin,entreotras).
Las entidades fiscalizadoras que reciban esta informacin debern transmitirla directa mente a la Inspeccin y la
Seremiquecorresponda,demaneradedarcursoalprocedimientoregular.
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
95 de 106
6.
El empleador deber entregar, al menos, la siguiente informacin acerca del accidente: Datos de la empresa,
direccindeocurrenciadelaccidente,yeltipodeaccidente(fatalograve)ydescripcindeloocurrido.
En aquellos casos que la notificacin se realice va correo electrnico o FAX, se deber utilizar el formulario que se
acompaaenAnexo1.Nosedebeinformaraccidentadosgravesyfallecidosenunmismoformulario.
7.
ElempleadorpodrrequerirellevantamientodelasuspensindelasfaenasinformandoalaInspeccinyala
Seremiquecorresponda,porlasmismasvassealadasenelpunto4anterior,cuandohayasubsanadolascausasque
originaronelaccidente.
8.
Lareanudacindefaenasslopodrserautorizadaporlaentidadfiscalizadoraquecorresponda,Inspeccindel
TrabajooSecretaraRegionalMinisterialdeSalud.
Dicha autorizacin deber constar por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo mantenerse copia de ella en la
respectivafaena.
9.
Frentealincumplimientodelasobligacionessealadasenlospunto1y2anteriores,lasempresasinfractoras
sernsancionadasconlamultaaqueserefiereelincisofinaldelartculodelaLeyN16.744.
10.
Elprocedimientoanterior,nomodificanireemplazalaobligacindelempleadordedenunciarelaccidenteenel
formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), ante el respectivo organismo administrador, as
comotampocoloeximedelaobligacindeadoptartodaslasmedidasqueseannecesariasparaprotegereficazmentela
vidaysaluddetodoslostrabajadores,frentealaocurrenciadecualquieraccidentedeltrabajo.
III.
ROLDELOSORGANISMOSADMINISTRADORESDELALEYN16.744
LosorganismosadministradoresdelaLeyN16.744,MutualidadeseInstitutodeNormalizacinProvisional,debern:
1.
Difundirlaspresentesinstruccionesentresusempresasadheridasoafiliadas.
2.
Otorgarasistenciatcnicaalasempresasenquehayaocurridounaccidentedeltrabajofatalograve,encuanto
stoslesseandenunciados.
IV.
INSTRUCCIONESGENERALES
1.
Laspresentesinstruccionessernobligatoriasacontardel14deenerode2007.
2.
Sedeberdarlamayordifusinalaspresentesinstruccionesparaquelasempresaseinstitucionesquedeban
cumplirlasconozcaneltextontegrodelapresenteCircular.
Fecha:
21.01.2015
Versin:
TETG004
Pgina
96 de 106
ANEXON4
FormatodeListadeAsistenciaaCapacitacin
TPE442r02
SGI
Versin:
LISTADEASISTENCIAACAPACITACIN
Vigencia:
TIPODECHARLA
GGZZ/PROYECTO
CAP A CITA CIN INTERNA
UNIDAD
CAP A CITA CIN EXTERNA
LUGARDEREUNIN
CHA RLA INTEGRA L
FECHA
HoraInicio:___________
HoraTrmino:__________
TotalHH:______________
REINSTRUCCIN
REUNION DE TRAB A JO
TEMAS:
P ROCEDIM IENTO
OBJETIVO
SEGURIDA D
T EM A ( S )
SALUD OCUP A CIONA L
ANLISISDERIESGOS
M EDIOAM BIENTE
SGI
ACCIONPREVENTIVA
P ERSONA L TRA NSELEC

P ERSONA L SUB CONTRA TO
TRABAJADOR
N
Empresa
Nombre
Ap.Paterno
Ap.Materno
RUT
DV
ESPECIALIDAD
FIRMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
RESPONSABLES
15.
PARTICIPANTES
RELATOR
Nombre
Firma
NOMBRE
GERENCIA
EMPRESA
SUPERVISIN
ADMINISTRACIN
CARGO
FIRMA
Lostrabajadoresqueseindividualizanenestedocumento,declaranquelaempresaTRANSELECS.A.cumpliendoconloestablecidoenelDecretoSupremon40,Artculo21delMinisteriodelTrabajoy
PrevisinSocial,defecha07.03.69,sobrelaObligacindeInformardelosriesgoslaborales,sehaninformadoeinstruidosobrelosriesgosqueentraansuslaboresylasmedidasdecontrol
correspondientesquesecomprometenarespetar.
TETG004
Fecha:
21.01.2015
Versin:
Pgina
2
97 de 106
ANEXON5
INFORMESDEINVESTIGACINDEACCIDENTESDELTRABAJOINFORMEPRELIMINARDEINCIDENTE
Fecha:
Versin:
TETG004
Pgina
21.01.2015
2
98 de 106
TASC
CAUSASINMEDIATAS
(A)ACTOSSUBESTANDARES
A01
Opera requi pos oma qui na s s ina utori za cin
C01
Protecci ones oba rrera s i na decua da s
A02
Nos ea la roa dvertir
C02
Elementodeproteccinpers ona li na decua dos odefectuos o
A03
Fa l la ena s egura ra decua da mente
C03
Herra mi enta s ,equi pos oma teri a l es ina decua doodefectuos os
A04
Opera ra una vel oci da di na decua da
C04
Conges ti noa cci nres tringi da
A05
ha ceri nopera ntes l os di s ti nti vos des eguri da d
C05
Sis tema s dea dvertenci a ina decua dos
A06
Us a requi pos defectuos o
C06
Pel i grodeincendi ooexplos i n
A07
Us a ri ncorrecta menteel el ementodeprotecci npers ona l
C07
Ordenyl impi eza defici ente
A08
ca rga ina decua da
C08
Expos i ci na rui do
A09
Al ma cena mi entoina decua do
C09
Expos i ci na ra di a ci ones
A10
Leva nta mi entoina decua do
C10
Expos i ci na tempera tura s extrema s
A11
Pos ici ndeta rea i na decua da
C11
Il umi na cini na decua da
A12
Rea l i za rMa ntencindeequi pos enopera ci n
C12
Venti l a cini na decua da
A13
Ha cerbroma s
C13
Condi ci ones a mbi enta l es a dvers a ,pol vo,l luvi a ,viento,humo,

ema na ci ones met l i ca s ,etc.
A14
Tra ba ja rba jol a i nfl uencia dea l cohol y/odroga s
A15
Us oi na propi a dodelequipo
A16
Nocumpl i rprocedi mi entos eIns tructivos
(C)CONDICIONESSUBESTANDARES
Fecha:
21.01.2015
Versin:
TETG004
Pgina
2
99 de 106
CAUSASBASICAS
(FP)FACTORESPERSONALES
FP04Tensinmentalosicologa
FP01Capacidadfsica/fisiolgicainadecuada
FP01.1
Al tura ,pes o,ta ll a ,fuerza ,a l ca nce,etc.,i na decua dos
FP04.1
Sobreca rga emoci ona l /Preocupa ci nporprobl ema s
FP01.2
Movi mi entocorpora ll imita do
FP04.2
Fa ti ga porca rga oveloci da ddeta rea menta l
FP01.3
Ca pa cida dl i mi ta da pa ra ma ntenerpos i ciones del cuerpo
FP04.3
Dema nda s extrema s deopi ni n/decis in
FP01.4
Sens i bi l ida da s us ta nci a s oa lergi a s
FP04.4
Ruti na ,monotona detra ba jos noi mporta ntes
FP01.5
Sens i bi l ida da s ens a ciones extrema s (temp,rui do,etc.)
FP04.5
dema nda s extrema s deconcentra cin
FP01.6
Defici enci a vis ua l
FP04.6
Acti vi da des "s i ns enti do"o"degra da ntes "
FP01.7
Defici enci a a udi tiva
FP04.7
Direcciones ydema nda s confus a s
FP01.8
Otra defici enci a s ens ori a l (ta cto,gus to,olfa to,equil i brio)
FP04.8
Peti ci ones confl ictiva s
FP01.9
Inca pa cida dres pira tori a
FP04.9
Frus tra ci n
FP01.10
Otra s inca pa ci da des fs i ca s perma nentes
FP04.10 Enfermeda dmenta l
FP01.11
Inca pa ci da des tempora l es

FP02Tensinfsica/fisiologainadecuada
FP05Faltadeconocimiento
FP05.1
Fa l ta deexperi encia
FP02.1
Les inoenfermeda d
FP05.2
Ori enta cini na decua da
FP02.2
Fa tiga porca rgadetra ba joodura cindel mis mo
FP05.3
Ca pa cita ci ninici a l ina decua da
FP02.3
Fa tiga porfa lta dedes ca ns o
FP05.4
Actua l iza ci ni na decua da deconocimi entos
FP02.4
Fa tiga pors obreca rga s ens ori a l
FP05.5
Ins trucci ones ma l interpreta da s
FP02.5
Expos ici na tempera tura s extrema s
FP02.6
Ins ufi ci enci a deoxi geno
FP06.1
Pra cti cains ufici ente
FP02.7
Limita ci ndemovi mi ento
FP06.2
Ejecucinpocofrecuente
FP02.8
Ins ufi ci enci a dea zca renl a s a ngre
FP06.3
Fa l ta deprepa ra ci n/a s es ora mi ento
FP02.9
Al cohol y/odroga s
FP03Capacidadmental/sicologainadecuada
FP06Faltadehabilidad
FP07MotivacinInadecuada
FP07.1
Tol era ncia del des empeoina decua do
FP03.1
Mi edos yfobia s
FP07.2
Fa l ta deincenti vos
FP03.2
Perturba ci nemoci ona l
FP07.3
Frus tra ci nexces i va
FP03.3
Enfermeda dmenta l
FP07.4
Agres i ni na propi a da
FP03.4
Inca pa cida dpa ra comprenderya prender
FP07.5
Intentoi na propia dodea horra rtiempooes fuerzo
FP03.5
ma ljui cio,a cci ntemera ri aoa rri es ga da
FP07.6
Intentoi na propia dopa ra evi ta rla incomodi da d
FP03.6
Ma la coordi na cin
FP07.7
Intentoi na propia dodeca pta rl a a tenci n
FP03.7
Rea ccinl enta
FP07.8
Dis ci pli na ina decua da
FP03.8
Fa l la dememori a uol vi da di zo
FP07.9
Pres i ni na propia da del os compa eros detra ba jo
FP07.10 Ejemploina decua doporpa rtedel a s upervi s in

FP07.11 Refuerzodefi ci entedelcomporta mientoa decua do
FP07.12 Ina cti vos i na decua dos a l a produccin
Fecha:
21.01.2015
Versin:
TETG004
Pgina
2
100 de 106
CAUSASBASICAS
(FT)FACTORESDELTRABAJO
FT08Liderazgoy/osupervisininadecuada
FT08.1
Rel a ciones jer rqui ca s pococl a ra s oconfl i cti va s
FT11.1
Eva l ua ci ndeneces i da des preventiva s ina decua da s
FT08.2
As i gna cinderes pons a bi l ida dpococla ra oconfl i cti va s
FT11.2
Lubri ca ci nys ervi ciopreventi voi na decua do
FT08.3
Delega ci ni ns ufici enteoina decua da
FT11.3
Ajus teyens a mbla jepreventivoi na decua do
FT08.4
Entrega rpol ti ca s ,procedi mi entos opa uta s dea ccin

i na decua da s
FT11.4
Li mpieza ,pul i mi entooafil a dopreventi voina decua do
FT08.5
Entrega robjeti vos ,meta s onorma s contra dictoria s
FT11.5
Comunica ci nina decua da deneces i da des derepa ra cin
FT08.6
Pl a ni fi ca cinoprogra ma ci ndetra ba joina decua do
FT11.6
Progra ma ci ndeltra ba joderepa ra ci nina decua do
FT08.7
Intrus i n/ori enta ciny/oprepa ra ci ndefici ente
FT11.7
Exa mencorrecti vodela s uni da des ina decua do
FT08.8
Documentos dereferencia ,i ns trucci ones ypubl i ca ci ones

dea s es ora ina decua dos a dis pos i cin
FT11.8
Reempla zocorrecti vodepa rtes i na decua do
FT08,9
FT08.10
FT08.11
FT08.12
Identifi ca ci nyeva lua ci ndefi ci entedel a s expos i ciones

a l ries go
fa l ta deconoci mi entodel tra ba joa ni vel des upervi s i n/
a dmi n.
As i gna cini na decua da deltra ba ja dor,a l a s exi gencia s de
l a ta rea
FT12.HerramientasyequiposInadecuados
FT12.1
Eva l ua ci ndefi cientedeneces i da des yri es go
FT12.2
Cons idera ci ni na decua da defa ctores huma no/ergonmi cos
Medi ci nyeva lua ci ni na decua da del des empeo

Retroa l imenta ci ndefi cienteoi na decua da del
des empeo
FT09IngenieraInadecuada
FT12.3
Es t nda res oes peci fi ca ci ones ina decua dos
FT12.4
Di s ponibil i da di na decua da
FT12.5
Ajus te/repa ra ci n/Ma ntenci ndefi ci ente
FT09.1
Eva lua cini na decua da delri es go
FT12.6
Remoci nyreempl a zodefi cientedeartculos
FT09.2
Cons i dera ci ndefi cientedefa ctorhuma no/ergonmi cos
FT09.3
Es t nda res ,es peci fica ci ones y/ocri terios dedi s eos
defici entes
FT13.1
Des a rrol l oi na decua dodees t nda res ,procedi mi entoynorma s
FT09.4
Control ina decua dodel a cons trucci n
FT13.2
Comunica ci nina decua da dees t nda res a Publi ca ciones
FT09.5
Control es ina decua dos
FT13.2.1 Di s tribuci n,Tra ducci na i dioma s a propi a dos ,Entrena mi ento
FT09.6
Moni toreouopera cini ni ci a l i na decua da
FT13.2.2 Reforza mientoconcdi go,s mbolos ya yuda s del tra ba jo
FT09.7
Eva lua cini na decua da delca mbi o
FT08.13
FT10ComprasInadecuadas
FT11.MantenimientoInadecuado
FT13.Estndaresdetrabajoinadecuados
FT13.3
Ma nteni mi entoyMoni toreoina decua dodeprocedi mi ento,

es t nda res ynorma s
FT13.4
Monitoreoi na decua dodelcumpl imi ento

FT14.UsoydesgastesExcesivo
FT10.1
Es pecifi ca ci ones defi cientes deordenes ypedi dos
FT10.2
i nves ti ga cini na decua da dema teri a l es /equi pos
FT14.1
Pl anifi ca cini na decua da deus o
FT10.3
Es pecifi ca ci ones ina decua da s a vendedores
FT14.2
Extens i ni na decua da dela vi da til
FT10.4
Ins peccinderecepci nya cepta cindefici entes
FT14.3
Ins pecci ny/ocontroldefici ente
FT10.5
Comuni ca ci nina decua da del a i nforma ci ndes eguri da d

ys a l ud
FT14.4
Ca rga oexi genci a s deus oi na decua da s
FT10.6
Ma nejo,a lma cena mi entoytra ns porteina decua dode

ma teri a les
FT14.5
Ma ntenci ndefi ci ente
FT10.7
Identifi ca ci ndefi cientedeproductos pel i gros os
FT14.6
Us oporpers ona s noca li fica da s /entrena da s
FT10.8
Di s pos i ci nina decua da deres iduos ydes perdi ci os
FT14.7
Us opa ra unprops i toi ncorrecto
FT10.9
Sel ecci nina decua da deproveedores
FT15.Abusoomaluso
FT15.1
Conducta i na propi a da i ntenci ona l
FT15.2
Conducta i na propi a da nointenci ona l
Fecha:
Versin:
TETG004
Pgina
21.01.2015
2
101 de 106
(RS)REQUISITOSDELSISTEMA
RequisitosGeneralesyPoltica
RS4.1
Requi s i tos Genera l es
RS45,1
Segui mi entoymedi cin,moni toreoymedici ndel des empeo
RS4.2
Pol ti ca Sus tenta bi l i da d
RS45,2
Eva l ua ci ndel cumpli mi entol ega l
RS45,3
Noconformi da d,a cci ncorrecti vaypreventi va ,Inves ti ga ci nde

a cci dentes .
RS45,4
Identi fi ca cinycontrol deregi s tros
RS45,5
Auditori a Interna
Planificacin
RS43,2
Identifi ca cindepeli gros yri es gos /As pectos

Ambi enta l es
Requi s i tos l ega l es yotros requeri mi entos
RS43,3
Objetivos Meta s yprogra ma s SSO
RS43,1
ImplementacinyOperacin
RS44,1
Recurs os ,Es tructura ,Funci ones ,res pons a bi li da des y

a utorida d
RS44,2
Competenci a ,Forma ci nytoma deconci encia
RS44,3
Comuni ca cini nterna yexterna ,cons ul ta interna yexterna
RS44,4
Documenta ci n(Ma nua l del Si s tema ,des cri pcin)
RS44,5
Control deDocumentos yregi s tros
RS44,6
Control Opera ci ona l (controles deprocedi mientos ,epp)
RS44,7
Prepa ra ci nyres pues ta a nteemergencia s
VerificacinySeguimiento
Revisin
RS46,1
Revis i nporla di recci n,revi s i ones gerenci a l es
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
21.01.2015
2
102 de 106
PEEPO
ProcedimientosyOrganizacin
EquiposyPartes
EntornoyPosicin
Personas
Aspectos
Turnos
Hi s tori a
Qubuscar
Ci cl odetrabajo,turnodel apers ona,horas trabajando
72hrs .antes del i nci dente,del pers onal cl ave.
Eval el apers onal i dad,Moti vaci nhaci al as eguri dad,Confl i ctos ,Stres s ,Infl uenci as externas ,
Ps i col oga
Pres i ones domsti cas .
Eval eel es tadofs i coymental antes del i nci dente(fati ga,abus odesus tanci as ,s tres sfs i co,
Fi s i ol oga
enfermedad,edadycondi ci nfs i ca,condi ci ones del ambi entedetrabajo)
Habi l i dad
Eval eel entrenami ento,experi enci aycompetenci aparadesarrol l arl atarea
Supervi si n
Determi nel os ni vel es ycal i daddel as upervi s i n
Conci enci a
Es tadodeconci enci aovi gi l i a,eval eel gradodeal erta,percepci ndel os pel i gros
Comuni caci ones Eval el as comuni caci ones ,s i s onadecuadas yefecti vas
Grupo
de
Eval eel grupodetrabajo,formadereparti rs eel trabajo,coordi naci nentretrabajadores
trabajo
Pos i ci nenquequedaronpers onas ,equi pos ,el ementos ques ecayeron,s edi spers arono
Ubi caci n
proyectaron,s ederramaron
Lugaryori entaci nderasguos ,abol l aduras ,agujeros enl as uperfi ci e,enl api ntura,enel s uel o,
Marcas
enl as paredes ,l os materi al es ,equi pos .
Superfi ci ede
Condi ci ones del as uperfi ci edetrabajoquepudi eronafectar(i ncl i naci n,es tabi l i dad,agujeroso
i rregul ari dades ,res bal oso,conbaches ,
trabajo
Orden
Pres enci aderesi duos ,escombros,materi al es ,herrami entas,equi pos.
Il umi naci n,Rui do,Vi braci ones ,Temperatura,Humedad,Preci pi taci n,Ni ebl a,Hi el o,que
Ambi ente
pudi eroni nfl ui renl apers onaoel equi po.
Pres entes enel ambi entedetrabajocomogas es ,pol vo,vapores ,humos ,materi al es txi cos en
Contami nantes
general ,yquepudi eronafectaral apers onaoal equi po
Radi aci n
Energaradi antepres entedeal gnti po,quepudi eraafectaral apersonaoel equi po
El ectri ci dad
El ectrocuci n,des carga,fal l adeconexi nati erra,rel mpago,corte,contacto.
Vi ento,
Produci daenformanatural oporal gnequi po,quepudi eraafectarel des empeo.
turbul enci a
Di s eo
El di s eodebes eradecuadoal osrequi s i tos operaci onal es yl as condi ci ones deus o.
Cons trucci n
Equi poconformeal as especi fi caci ones yel di s eo.
Ins pecci ones
y Ins pecci ones ypruebas al da,certi fi caci ncuandos erequi era,i ns pecci ones al i ni ci oo
Pruebas
recepci n
Manteni mi ento
Programademanteni mi entodeacuerdoal os requi s i tos del fabri cante,manteni mi entoal da.
Cual qui ermodi fi caci ndebes erautori zada,previ aeval uaci n.Las modi fi caci ones nodeben
Modi fi caci ones
afectaral as eguri dadoconfi abi l i daddel equi po.
Daos
Enl os componentes oequi pos debi doaquemaduras ,tors i ones ,fracturas ,marcas degol pes .
Fal l as
Pors obrecarga,tens i nexces i va.
Ajus te,montajei napropi ado,defectos defabri caci n,templ ado,tratami entotrmi coi ncompl eto,
Ajus tes
i nadecuado.Defi ci enci asdeLubri caci notratami entos uperfi ci al .
Mues tras dederrames ,obs erveproductos qumi cos,nebl i nas ,vapores uotrass us tanci as
Sus tanci as
pres entes enel rea.
qumi cas
Anal i cel os procedi mi entos uti l i zados parael trabajo,di s poni bi l i dad,conteni doqueseajus tea
Procedi mi entos
l atarea,actual i zados control adosyaprobados .
Cul tura
Pol ti cadel aempres a,pl ani fi caci ndel ostrabajaos ,entregadebuenos equi pos yherrami entas
Programade
Capaci taci n
Mecani smos de
Control
Si s temadeentrenami entoes tructurado,paral aentregadel as habi l i dades tcni cas yl os

conoci mi entos des eguri dadnecesari os .Medi ci ndel aefecti vi daddel os programas .
Si s temadepermi s os detrabajo,Regl as ,Eval uaci ones deRi esgos ,Autori zaci ones ,
Es peci fi caci onesdecompra,El ementos deProtecci nPers onal .
Pl anos ,mapas odi s eos del reaoequi po,Informes del readei nci dentes previ os ,acci ones
correcti vas .
Otros
Fecha:
Versin:
TETG004
Pgina
21.01.2015
2
103 de 106
LECCINDEPUNTO
EMPRESA
CONOCIMIENTOS
BSICOS
LECCIN DE UN PUNTO N:
LNEA:
MQUINA:
FECHA
CASO DE MEJORA
PREPAR
REVIS
CASO DE PROBLEMA
SEGURIDAD Y MEDIO
AMBIENTE
APROB
Tema:
NOMBRE y APELLIDO
FIRMA
REVISIN
N:
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
P
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
NTASC
AccionescorrectivasyPreventivas
NTASC
5toPOR
QU?
NTASC
NTASC
NTASC
4toPOR
QU?
3erPORQU?
P:CausaPotencial
R:CausaReal
Revisin
2doPORQU?
1erPORQU?
Descripcindel
fenmenodel
PROBLEMA
Fecha
RBOLCAUSAL
Fecha:
TETG004
Versin:
Pgina
ARBOLCAUSAL
21.01.2015
104 de 106
TETG004
Fecha:
Versin:
Pgina
TASC Causas Bsicas Medidas de Control Responsable
Fechas programadas de medidas de control

Control
Inicio
Trmino
Estado
UPR
21.01.2015
2
105 de 106
TETG004
Fecha:
21.01.2015
Versin:
Pgina
AnexoN6
TPE453r05ReporteFlash
2
106 de 106

ETG-C 004 Manual Gestión Seguridad V2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ETG-C 004 Manual Gestión Seguridad V2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESPECIFICACIONESTECNICASGENERALES

foliadas y en triplicado, cuando se requiera especficamente en la contratacin de obras de construccin y/o

3.8. JEFATURAS DE PREVENCIN DE RIESGOS DE PROYECTOS Y OPERACIONES: Personas de la Gerencia de

Los expertos en prevencin de riesgos se clasificarn en la categora de Profesionales o de Tcnicos en

El Jefe de Faena haya instalado los bloqueos y delimitaciones de su responsabilidad para

El Jefe de Faena haya recibido de Operaciones, la instalacin para trabajar en ella. El

El jefe de faena tiene la obligacin y responsabilidad absoluta de ejecutar los trabajos de

Distancia mnima admisible,metros

Todo trabajo que se efectu sobre 1,5 metrossobreelniveldelsuelo,y do nd e no e xi s ta u n pu n to de a n cl a j e

7.10.8 Deber suministrarse la cantidad suficiente de extintores de acuerdo a lo establecido en el DS

7.16.6 El Contratista entregar el AT y los controles asociados al Inspector de Mantenimiento de la

7.23.5 Un representante de Contratista deber acompaar en forma permanente al o a los

7.26.5 La Inspeccin Tcnica de la Obra o la Unidad de Prevencin de Riesgos de la Gerencia Zonal,

7.28.1 El Contratista deber realizar un programa de control de vectores y proliferacin de grmenes

En caso de trabajos cercanos o en presencia de equipos energizados, el Contratista deber implementar

7. La empresa contratista o subcontratista debe confirmar que el diseo, disposicin, construccin y

5. Trabajadores que desarrollen actividades adyacentes a armaduras que presenten riesgo de

2. No se permitir a ningn trabajador colocar o amarrar armaduras (fierro de construccin) a 1,80 m. o

10. El lavado de los camiones cementeros se har en conformidad a lo sealado en la Resolucin de

3. No se tirarn pernos, tuercas, arandelas y clavijas. Se colocarn en canastas/bolsos para pernos o en

Sedebecomprobarpreviamentequelospesosqueseizan estn deacuerdoala capacidad delevante

b) El conjunto de aisladores se conformar al pie de la torre. En esta operacin es fundamental la

El tendido contempla colocacin de poleas directamente a la estructura de la torre; sta debe

Para el desarrollo de esta actividad se considera la conformacin de una cuadrilla de montajistas de

Se comprobar, antes de cada utilizacin los estrobos, no debiendo presentar aplastamientos,

4. Las herramientas confeccionadas artesanalmente (hechizas) o con modificaciones artesanales no se

Se deber verificar aislacin, continuidad y funcionamiento de cada herramienta. En caso de

La Lnea de Mando de la Obra debe conocer la inclusin de la proteccin de la radiacin UV en el

En lo posible, utilizar martillos hidrulicos o electroneumticos, ya que comparativamente

Se debe considerar el cumplimiento de las normas de ruido aplicables, considerando principalmente la

5. El jefe de terreno de la especialidad a controlar, deber entregar el rea acordada y aislada en

1. En todo trabajo que se realice en horas de oscuridad, se deber disponer de alumbrado de

CAP A CITA CIN INTERNA

CAP A CITA CIN EXTERNA

CHA RLA INTEGRA L

SALUD OCUP A CIONA L

P ERSONA L TRA NSELEC

Opera requi pos oma qui na s s ina utori za cin

Protecci ones oba rrera s i na decua da s

Nos ea la roa dvertir

Elementodeproteccinpers ona li na decua dos odefectuos o

Fa l la ena s egura ra decua da mente

Herra mi enta s ,equi pos oma teri a l es ina decua doodefectuos os

Opera ra una vel oci da di na decua da

Conges ti noa cci nres tringi da

ha ceri nopera ntes l os di s ti nti vos des eguri da d

Sis tema s dea dvertenci a ina decua dos

Us a requi pos defectuos o

Pel i grodeincendi ooexplos i n

Us a ri ncorrecta menteel el ementodeprotecci npers ona l

Ordenyl impi eza defici ente

ca rga ina decua da

Al ma cena mi entoina decua do

Leva nta mi entoina decua do

Expos i ci na tempera tura s extrema s

Pos ici ndeta rea i na decua da

Il umi na cini na decua da

Rea l i za rMa ntencindeequi pos enopera ci n

Venti l a cini na decua da

Condi ci ones a mbi enta l es a dvers a ,pol vo,l luvi a ,viento,humo,

Tra ba ja rba jol a i nfl uencia dea l cohol y/odroga s

Nocumpl i rprocedi mi entos eIns tructivos

Al tura ,pes o,ta ll a ,fuerza ,a l ca nce,etc.,i na decua dos

Sobreca rga emoci ona l /Preocupa ci nporprobl ema s