REPUBLICA DE CHILE NISTERIO DE SALUD 2 feet, MODIFICA DECRETO N° 594 DE 1999, DEL MINISTERIO DE SALUD, SOBRE CONDICIONES “SANITARASY AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO. ‘SUBSECRETARIA DE SALUD PUBLICA DEPTO. ASESORIA JURIDICA " 97 _! SANTIAGO, 4 4 SET. 2010 VisTO: to cispuesto en los aniculos 2" 49, 82 y siguientes y en el Li 21 Cécigo Santa epropado por OF 1967, del Mister de Salud; en os at aa fey N° 16.744; ental N* 20.096, 4 y Tl OFLN' do 2005, del Mini los decretes supremos finsterio de Sal, y teniendo presente fase mmo coiiere el arteulo 32 N" 8 do's CO Poltica de a Repti y ‘CONSIDERANDO: = La informacion centtiea ue indica que la exposicitn excesiva ylo acumulada E ragecin utravolcta de fuentes nawrales 0 Sales produce afecios dafinos a cor argo Plazo, principalmente en ols y piel, que van desde fuemaduras soles, queratle acnicay alterssones do. la respuseia inmune hasta. flcervelecimisn, fumores malgnos de Pal cataratas @ nivel cul ~ La necosidd eo roguar et fiesge ambiental de ta espesiiin ala reac Utvaiteta do organ solar las medias do coil y protecctn que deben implementa: fos emploadores af respec, DECRETO: N° 504 de 1966 et Regiamento“Ambientales tésioss en los lgares de Trabajo, onl forma que a cor P) eine: 4L- Sustttyese en el Pénalo il de ou Tilo N anunclado de su nimero 7.3, "Ulravolet’, por “Uiravoleta de fuentes srtfeates. 2+ Agréqese en el Plrafo ll del Titulo MV, @ continuaién del nimero 73, ef sguerte numero 7.4" "ste ULTRAVIOLETA DE ORIGEN SOLAR Articul 109 a Se consderan expuastosaradiacin UV equals trabaladors (ue ejecutan labores somatids raclacin salar Grecia en dias comprendos tent elt" de septomére y ol 31 de marzo, ei es 10.00 y las 17.00 horas y ‘quetoe que deserpeianfonclones habtales bajo radacin UV soar deta ‘on un Indie UV igual suparior a8, en euslgulerép00e del af, El ndlce UV proyectado maxima claro debe ser coresido segdn la variables Inttud, nubosiad, altud y lomenios rafecartse 0 obeorbentes, seen Informacion peporcionada por la Drecelén Metereoegia de Cie, ‘Articulo 109 b.-Los omploadores de trabajadores axouestos deben realizar a ‘estin de sesgo de radiacon UV adoptando medidas de contol adecuadas. DDeberdn tomar, lo menes, ls siguientes medidas: 42} formar a jos trabaladores scbre los sacgos espscifeos de exposiiin iboral a radiacén UV de origon solar y sus medias de contel en ios ‘Sguiontes ‘términes: “La exposcin exceaive yo acumulada do. radiacién Ulravoleta de unites naturales o articles produce efectos dafnos colo y larg plezo,princplmente en ojo y pie! que ven desde quemaduras so ueratis ‘acinice "'y aleraconos de. la espuesta Inmiune. hasta {otoenvejeciniento,tuores mallgnos de poly calarataserivl ool” ») Publicar davaments en un lugar vibe a inde UY estmedo sefialado por Ja Diracabn Motooologiea do Che las mci de contol que se deben plier, icllde os elementoe de protecaién persona 6) Mentiear los tabalacores expuestos; detoctar los puesios de trabsjo & individuos. que requeran medidas de proteccn adionales y vetfear fa sfecivided dels medias implemeniadas a su reapects, 4) Las medidas eapccficas de contol a implomentar, segin exposcion, 20n les, siguiontos, [as quo. dabordn emplearce egulendo le indioacones sefladas on fa Guia Téenioa de Rachaoin UV de Origen Solar otada por el Ministero de Salud mediante decrato emito bajo la tommula “Por Orden det Presidente dela Repl* Ingonera: realizar un adscusde sombrae de los lugares de tab dominul is exposicton directa ala radacton UY tales como, tech, malas escires de rama tuplda, paabrsas adecuacos, Administratvas: i le labor fo pemite, clendarzar faenas, horaros de colacén ent 13:00 ¥ las 16:00nre en lugares con eombraje adecuac, rotacén de puesos de trabajo con a disminuctn do ermao do xposiole: + Elomentos e protoociin personal gor¢, entes, factor de protecdtn ino grado de exposcin, tales como 2) Martoner un programa de instuccén tetico ~ prictco para fos ‘Tabajadoros, do durasn minima de una hors conoléica semestrall sobre el Jas para ta salud por la exposicin a radiacion UV solar 8 considera, enve ots, Ese programa debe consar pot Articulo 109 0 Los aetablecimientos_asistenceles pibicos y_privados, Geberin natifcara la Aulordad Santarle Regionals dates sobre los Gasos de flea y de quemaduras solares ootenkios a causa o con ocason del abso, ‘ue detacten los mécioos que en oles se desompenan, los cuales coben Casticarse como “cuemadtra Solar y detallar el poreanaje do supertcle ‘corporal quemada (SC). La entrega do esta Intormacn ‘serd. de ‘ecponssbiidad del director de cchos carros asistencia y so ofoctaré por | persona a qulén dete haya designado para ll, la que serra de vnculo ofeial de comunicacien sobre la mata con la menelonade auordad santana. Dichos datoo, doben oer enviadow @ le Autotded Sentara Regional competenie el ciimo dla hal dol mes de abr de cada af, por medioe lctrnicos, en el formato que establezca el Ministero do Salid. Ela debe tontonen -N* Gatos (evertos) = Dies perdidos = Diagnostica do Aa “ Acivided Eoonémica “Region del pale ‘Articulo transitoro- Lae deposiiones estableides en ol presenta decrato enlran en vigenca a ls 60 dias desde su publcacin en el Dias Oia, fecha a cantar dela cual quedara derogaca toga nocma odispstelén canara incampate oon eisANOTESE, TOMESE RAZON Ga KEFD \ne- (SF 3Be MARALICH MUX! es Seite be oan