Sunteți pe pagina 1din 40

Preepurarea

& epurarea

apelor
Separatoare
e hidrocarburi
de
i de grsimi
Decan
Decantoare
d
depoluatoare
Uniti de andocare
Decantoare
O
Opiuni
comune

le:
sporturile cu ve
crii noastre n
nd
Ilustraia impli
chneau particip
Te
0
ss4
Cla
a
ambarcaiune
Rhum 2010
curs Route du
la prestigioasa

Un

pol

de competene
la dispoziia dumneavoastr

situat la Marigny (50), Techneau


ntr-un parc industrial de 8 hectare
are conceperii, dezvoltrii si
a concentrat toate competenele neces
comercializrii produselor sale.

un know-how

industrial recunoscut

n 1991 a nceput aventura Techneau prin conceperea si dezvoltarea de produse tehnice inovante destinate preepurrii, regulrii i pomprii apelor.
n 1998, Techneau n plin dezvoltare, decide
nfiinarea firmei Plasteau, aceasta avnd rolul de
a produce corpuri cave monobloc din polietilen,
turnate centrifugal.
n scurt timp, Plasteau se specializeaz n producia
de rezervoare mari destinate gestionrii si valorificrii
apelor meteorice, pentru industrie si colectiviti
locale. Firma dispune la ora actuala de 4 maini ce
permit turnarea centrifugal a corpurilor sferice cu
diametru de pn la 3,5 metri.
Unitatea de lctuerie industrial a fost nfiinat
n 2001 prin crearea firmei Chaudreau.
Aceasta a permis firmei Techneau s i
industrializeze echipamentele de productie,
pstrndu-i n acelai timp

Lctuerie

industrial

flexibilitatea produciei pe comand. Chaudreau i


continu n prezent dezvoltarea i a devenit un
productor recunoscut in fabricarea de:
matrie pentru industria maselor plastice i
poliesterului,
echipamente hidraulice (vane i regulatoare de
debit),
uniti de preepurare i epurare a apei,
echipamente de pardoseal (capace de cmin,
sifoane i rigole inox).
Unitatea de producie cu o suprafa de 4500 m,
echipat cu 13 poduri rulante, include:
1 mas de debitare cu plasm de 2 m x 4 m,
1 main debitare cnc,
4 poduri rulante monogrind,
1 main de sudur,
1 unitate pentru tratarea inoxului.

Hala de aplicare a vopselei bi-componen

un departement Cercetare &


Dezvoltare integrat pentru
a concepe produsele de mine.

Dep. Cercetare & Dezvoltare, este


format din 15 angajai cu misiunea
de a studia nevoile dumneavoastr i de a pregti produsele de
mine.
Serviciul calitate testeaz i valideaz fiecare nou produs nainte de comercializare.

Serviciul comercial
ct se poate de atent la
dorinele dumneavoastr
12 manageri de zon n colaborare cu 7 tehnicieni comerciali
sedentari v stau la dispoziie pentru a studia i propune cele
mai pertinente soluii tehnice pentru proiectele i antierele
dumneavoastr.

Serviciul comercial pentru


Frana metropolitan

Cu peste 25 000 de oferte tehnice pe an, Techneau rmne fidel angajamentului su iniial: Garania unui studiu personalizat de calitate n termen de 24-48 ore.

Serviciul comercial pentru


DOM-TOM i export

un stoc consistent
pentru o reactivitate sporit
70 de referine reprezentnd peste 350 de produse sunt inute n stoc pentru a fi expediate
chiar n ziua n care facei comanda.
Cu un termen de livrare cuprins ntre 24 i 72 de
ore, o comand fcut luni va putea fi livrat joi la
Perpignan.

Atelierul Polyester

Epurarea apelor meteorice


Techneau, competen multi-material

Oelul
Poliesterul

Gam llarg
ii profund
f d
total adaptabil

Dezvoltat pentru soluri


corozive i mediile saline

Fiecare
F
iec
material are particularitile sale de instalare.
M
Materialul
unui aparat oel, inox, poliester sau polietilen va fi definit n funcie de condiiile de instalare.
V prezentm mai jos recomandrile noastre referitoare la alegerea materialului n funcie de instalare.
Material recomandat*
Instalare

Polietilen

Spaii verzi

Poliester

Inox

Pnz freatic
Zon carosabil 15 - 250 kN

Oel vopsit

Zon carosabil 400 kN

Instalare suprateran

Instalare n mediu salin


Efluent coroziv Ph <3

*Aparatele de epurare a apei Techneau sunt fabricate din:


polietilen turnat centrifugal reciclabil,
tabl de oel, fabricaie S235JR sablat SA 2,5 cu vopsea / acoperire interioar / exterioar
bi-component pe baz de rin epoxidic / aduct poliamid,
poliester, prin nfurare filamentar de tip ortogonal,
inox 304 au 316L.

www.techneau.com
6

ediia 06/2014

Epurarea apelor meteorice


Inovaia n slujba apei.

Inoxul
Perfect pentru efluenii
corozivi ce provin din
industria agroalimentar
i restaurante.

Polietilena
Structur monobloc ce ofer
un raport tehnic / pre ideal.

Fiecare
F
iecar material are avantajele sale
Fiecare
Fiec
Fi
ecar
a e material are particularitile sale care trebuie luate n calcul nainte de a face o alegere:
Material recomandat*
Criterii

Polietilen

Oel vopsit

Poliester

Inox

Manipulare
Depozitare
Uurin de instalare
Rezisten mecanic
ntreinere

Rezisten la coroziune
+

Disponibilitate
Posibilitate de fabricare pe comand
: perfect adaptat

: adaptat

:puin adaptat

www.techneau.com
ediia 06/2014

Departamentul Techneau ingineria apei:


O multitudine de servicii

Un atelier Poliester
Un serviciu Mentenan pentru punerea
n funciune i ntreinerea instalaiilor
dumneavoastr

Un atelier Polietilen

Un atelier de lctuerie

O zon de
stocare de
8 hectare

Serviciu comercial pentru a v oferi informaii sau


consiliere n alegerea aparatului dumneavoastr

Interlocutorii dumneavoastr
privilegiai

O logistic adaptat nevoilor dumneavoastr

Serviciul comercial

Manageri de zon
Tehnicieni comerciali sedentari
Laurent Baeskens:
Tel. 02 33 77 21 10
laurent.baeskens@techneau.fr

Ludovic Colin:
Tel. 02 33 56 67 61
ludovic.colin@techneau.fr

Corinne Canivet-Lelarge
Tel. 02 33 56 66 24
corinne.canivet@techneau.fr

Kevin Gervaise
Tel. 02 33 56 65 57
kevin.gervaise@techneau.fr

Emmanuel Letellier:
Tel. 02 33 56 63 18
emmanuel.letellier@techneau.fr

Stphanie Levaufre
Tel. 02 33 77 58 02
stephanie.levaufre@techneau.fr

Laurent Busire:
dept. 62, 59, 80, 02, 08, 78, 77, 75, 92, 93, 94, 95
Tel. 06 07 09 84 41
laurent.busiere@techneau.fr

Jean-Marc Elissalt:
dept. 64, 65, 31, 09, 66, 11, 81, 82, 32, 40
Tel. 06 89 64 02 40
jean-marc.elissalt@techneau.fr

Christophe Enguehard
dept. 29, 22, 35, 53, 56, 44, 49, 85, 79
Tel. 06 08 43 76 43
christophe.enguehard@techneau.fr

Henri Glatard
dept. 34, 30, 48, 84, 13, 83, 04, 06, 05
Tel. 06 75 22 99 39
henri.glatard@techneau.fr

Jean-Marc Gonin:
dept. 51, 10, 52, 21, 89, 58, 71, 39, 25, 70, 90
Tel. 06 07 75 95 12
jean-marc.gonin@techneau.fr

Didier Jouenne
dept. 50, 14, 61, 76, 27, 28, 95
Tel. 06 07 09 84 36
didier.jouenne@techneau.fr

Christophe Maugis
dept. 72, 37, 86, 41, 23, 18, 45, 91
Tel. 06 86 28 98 85
christophe.maugis@techneau.fr

Cdric Royer
dept. 17, 33 16, 24, 47, 87, 19 ,15 , 46, 12
Tel. 06 85 30 85 22
cedric.royer@techneau.fr

Thierry Thiphaine
dept. 74, 73, 01, 38, 26, 07, 43, 63, 03, 42, 07, 69
Tel. 06 85 66 23 82
thierry.thiphaine@techneau.fr

Steeven Wetzel
dept. 67, 57, 54, 55, 88, 68, 06, 86, 14, 39
Tel. 06 86 14 10 39
steeven.wetzel@techneau.fr

www.techneau.com
ediia 06/2014

Techneau de peste 20 de ani


la dispoziia dumneavoastr...
Un nou site web

mai multe date tehnice


mai multe programe de calcul
cataloagele noastre pot fi consultate si imprimate on line
informaii referitoare la calitate: descoperii certificatul
nostru 9001 i demersurile de protecia mediului.

Tot ce-i mai bun n materie de epurare


www.techneau.com
ntr-un singur clic:

Nou! descoperii aplicaia


noastra de vizionare on
line a cataloagelor

Instrumente
marketing
dedicate

Departamentul export

Departamentul mentenan

Departamentul Echipamente de pardoseal

Director export
Pascal Samson:
Tel. 02 33 77 21 17

pascal.samson@techneau.fr

Serviciu comercial birou


Sverine Prevost:
Tel. 02 33 56 67 78
dept. 971, 972, 973, 976, 977, 978, 987, 988
severine.prevost@techneau.fr

Stphanie Levaufre:
Tel. 02 33 77 58 02
dept. 974, 975, 976
stephanie.levaufre@techneau.fr

Manager de zon Afrique / DOM


Mounam Afia:
Tel. 02 33 77 58 07

Manager mentenan
Emmanuel Aumont:
Tel. 02 33 77 21 19

Tel. 02 33 05 36 14

eqs@techneau.com

emmanuel.aumont@techneau.fr

Secretar / recepie service:


Nadine Mesnil:
Tel. 02 33 77 21 11

Serviciul comercial:

nadine.mesnil@techneau.fr

O echip de 3 tehnicieni itinerani


se ocup de Frana metropolitan

O echip comercial, special


dedicat acestei activiti,
format din 6 manageri de zon
itinerani

mounaim.afia@techneau.fr

Filialele noastre din Polonia,


Cehia i Spania sunt de asemenea
la dispoziia dumneavoastr.

www.techneau.com
ediia 06/2014

Epurarea apelor meteorice


separatoare de hidrocarburi sau decantoare
depoluatoare: obiectivele epurrii
Suntem confruntai cu diferite tipuri de poluare i de poluani care necesit echipamente adaptate pentru a
epura, n cele mai bune condiii, apele meteorice.

1 I Cteva antiere de referin....


Cldiri birouri

Separatoare din oel gata de ncrcare n depozitul


nostru din cadrul unitii de Lctuerie Industrial
Decantoare de particule din poliester 80 l/s ncrcare
hidraulic. = 2m/h Oraul Poitiers (86)

Decantor depoluator - antier Goodman la


Douai (59).

Reele urbane, suburbane, ...

Separatoare de hidrocarburi din


oel Chatarras Iruna (Spania)

Separatoare de hidrocarburi din oel 200 l/s n


apropierea centurii oraului Toulouse (64)

Separatoare de hidrocarburi din oel 600 l/s - Uzina Peugeot Etnuppes (25)

Centre
comerciale

Parcuri industriale

Separator de hidrocarburi din poliester 560 l/s,


aeroportul Gran Canaria (Insulele canare)

Separator de hidrocarburi din poliester Portul de pescuit


Insula Runion (97).

Se
Separator
din poliester 135 l/s Centura
oraului Kalary Vary (Cehia)
or

Zone artizanale

Decantor de particule pentru complexul siderurgic


Corrugados Getafe (grupul Alfonso Gallardo) la
Badajoz - Spania

Separator din poliester la comand 300 l/s pentru o


autostrad din Slovacia.

Separator de hidrocarburi pe comand


- EPR Flamanville (50)

www.techneau.com
10

ediia 06/2014

Epurarea apelor meteorice


Aparate tehnice cu aplicaii specifice
Potrivit schemelor de mai jos, putem identifica dou mari familii de produse:
Decantoarele i separatoarele de hidrocarburi,
Decantoarele depoluatoare

2 I Capacitile de epurare ale aparatelor

Decantor,
separator
de hidrocarburi
Decantor depoluator
Materii n suspensie:
Macro-deeuri
decantabile

Lichide uoare
(hidrocarburi)

- Micropoluani organici
(HAP, PCB, etc.),
- Micropoluani minerali
(metale grele)

3 I Utilizrile vizate
Aceste aparate pot fi utilizate pentru urmtoarele uniti:

Staie distribuie carburani,


Spltorie auto,
Parcare acoperit,
Zon de depozitare hidrocarburi,
Zon tehnic poluat cu
hidrocarburi.

Decantor,
separator de hidrocarburi

sau

Decantor
depoluator

Parcare neacoperit,
Zon comercial,
Zon industrial,
Mediu urban,
Zon logistic,
Strad, autostrad,
Zon maritim (1).

(1) Decantorul depoluator poate fi folosit i pentru antiere specifice precum zonele de andocare a vapoarelor.
Configuraia se va schimba cci concentraia de poluani difer de cea care provine din mediile de mai sus. n
acest caz aparatul va avea denumirea de: Unitate de epurare a zonelor de andocare (UTC).

www.techneau.com
ediia 06/2014

11

Separatoare
de hidrocarburi

www.techneau.com
12

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Spltoriile auto
Principiul de funcionare a unui aparat de epurare a apei de tipul:

Decantor, separator de hidrocarburi cu obturator automat, evacuare 5 mg/l

Gama

Separator
de hidrocarburi

Standarde i carta de calitate


Declaraie de performan

2014

p. 14 -16
p. 16

Principiul de funcionare decantoarelor


separatoare de hidrocarburi

p. 18 -19

Ghid de selecie

p. 18 -21

Noiunea de epurare parial sau total

p. 22 -23

Separatoare de hidrocarburi dimensiuni 1 - 35 l/s


decantor & filtru coalescent

p. 24 -25

decantor, filtru coalescent & by-pass

p. 26 -27

>decantor mare & filtru coalescent

p. 28 -29

filtru coalescent

p. 30 -31

filtru coalescent i camer de pompare

p. 32 -33

decantor, filtru coalescent i camer


de pompare

p. 34 -35

Cuv de neutralizare acizi


p. 36
Separatoare de hidrocarburi dimensiuni > 35 l/s
p. 38 -39
decantor, filtru coalescent
decantor, filtru coalescent, by-pass
p. 40 -41

www.techneau.com
ediia 06/2014

13

Separatoare
de hidrocarburi

Separator de hidrocarburi
Standarde I cart de calitate I D.O.P.

I funcionare

1 I Standardele
Separatoarele de hidrocarburi sunt fabricate n conformitate cu diferite standarde, n special standardul francez
NF EN 858:
NF EN 858-1
Principii de proiectare, performan i ncercri, marcare i controlul calitii
NF EN 858-2
Instalaii de separare a lichidelor uoare (de exemplu hidrocarburi) - Partea 2: Alegerea dimensiunilor
nominale, instalare, service i ntreinere.

Schem de instalare complet

Decantor

Separator

Orificiu de prelevare probe

1.1 Volumul unui decantor conform normei


Definiie extras din standardul NF EN 858-1:
Decantorul reine materiile solide, nmolul i nisipul. Acesta poate fi ncorporat n separator.
Valoarea reinut pentru dimensionarea decantorului poate varia conform standardului NF EN 858-2. Mai jos,
paragraful 4.4 extras din standard i tabelul ce permite determinarea acestei valori:

Cantitatea de nmol luat in cacul pentru, de exemplu:


Inexistent

condensat

Mic

epurarea apelor uzate ce conin un volum mic de nmol determinat;

Volumul minim
al decantorului

toate zonele de colectare a apelor meteorice unde apare o cantitate mic


de sedimente din cauza traficului sau activitilor conexe, de exemplu bazinele
de colectare aferente depozitelor de produse petroliere i staiilor de alimentare
acoperite.
Medie

DN

staii de alimentare, spltorie auto manual, spltorie pentru piese auto;


spltorii pentru autobuze;

DN

ape uzate din service-uri, parcri;


centrale electrice, uzine de utilaje.
Ridicat

Spltorii pentru vehicule de antier, maini de antier, maini agricole;

DN

Spltorii pentru camioane.


DN

Spltorii auto automate, de exemplu cu perii, cu tunel.

a)
b)
c)

A nu se utiliza pentru separatoarele cu DN mai mic sau egal cu 10, cu excepia parcrilor acoperite.
Volumul minim al decantoarelor = 600 l.
Volumul minim al decantoarelor = 5 000 l.

1.2 Volumul unui separator conform


standardului
Lund n calcul numai performanele de epurare,
standardul NF EN858-1 nu stabilete un volum minim pentru compartimentul separator: separatorul
este elementul instalaiei care separ lichidele uoare de apele uzate i le reine pe cele dinti.

Schema de principiu a unui separator


de hidrocarburi cu decantor ncorporat:

Compartimentul decantor
Compartimentul separator

Obturatorul automat mpiedic orice deversare accidental de


hidrocarburi libere decantate ctre canalizarea din aval.

www.techneau.com
14

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Separator de hidrocarburi
Standarde I cart de calitate I D.O.P.

I funcionare

Schema de principiu a unui separator


(cu compartiment de separare unic):

Pentru a valida performanele de epurare ale unui separator de hidrocarburi, productorul trebuie s le testeze ntro baz de ncercri conform cu cerinele paragrafului
8.3.3 din standardul NF EN 858-1.

Zon care nu se ia
n calcul

De asemenea, trebuie exclus din calcul volumul decantorului


i procedat conform schemei alturate.
Standardul subliniaz faptul c proiectarea trebuie de asemenea s garanteze c lichidul uor reinut, dup separare,
nu va fi tulburat.
Din acest motiv, numai volumul compartimentului de
separare trebuie luat n calcul pentru clasificarea aparatului,
i anume concentraia de hidrocarburi evacuate <100 mg/l
sau < 5 mg/l.

Compartimentul
separator

1.3 Dispozitivul de alarm conform standardului


Obligatoriu conform standardului NF EN 858-1 6.5.4: Instalaiile de separare trebuie s fie echipate cu
dispozitiv de alarm automat ...
Acesta permite detectarea unui anume nivel de hidrocarburi i/sau de nmol n separator. Alarma vizual i/sau
acustic se declaneaz n momentul n care este atins nivelul dorit.
C

2 I cart de calitate

Aparatele de epurare a apei Techneau sunt conforme cu carta de calitate definit de membrii sindicatului ISGH.
Sindicatul profesional ISGH, nfiinat n 2003, este format din productorii de instalaii prefabricate pentru depoluarea apelor meteorice. Acesta este afiliat att la Uniunea Naional a Industriei Apei i Mediului, ct i la Federaia
Naional a Lucrrilor Publice.
Obiectivul su este s:
Promoveze calitatea, securitatea i mentenana instalaiilor prefabricate,
Contribuie la elaborarea i evoluia textelor normative i reglementare,
Preconizeze soluii i produse fiabile, adaptate domeniilor de aplicare si exigenelor de evacuare.

2.1 Dimensionarea unui separator conform cartei:


Pentru aparatele cu compartiment de separare unic, volumul util total al aparatului va fi de cel puin:
TIMPUL DE TRANZIT
OPTIM

Hidrocarburi
evacuate

(n mg/l)

Curba de evacuare
a hidrocarburilor

Volumul util
al separatorului =

90

sec.

x DN
al

aparatului

Nivel
ce nu trebuie depit

5 mg/l
4
3
2
1
0
120

115

110

105

100

95

90

sec.

85

80

75

70

65

60

Timp de tranzit
eflueni (n secunde)

2.2 Dimensionarea unui aparat format din decantor i separator conform cartei:
Pentru acest tip de aparate, volumul util total va fi de cel puin:
TIMPUL DE TRANZIT
OPTIM

Hidrocarburi
evacuate

(n mg/l)

Volumul util
al separatorului
cu decantor
ncorporat
=

190
sec.

x DN

al
aparatului

Curba de evacuare
a hidrocarburilor

7
6

Nivel
ce nu trebuie depit

5 mg/l
4
3
2
1
0
220

215

210

205

200

195

190

185

180

175

170

165

160

Timp de tranzit
eflueni (n secunde)

sec.

www.techneau.com
ediia 06/2014

15

Separatoare
de hidrocarburi

Separator hidrocarburi
Standarde I cart de calitate I D.O.P.
e

2 I cart de calitate

I funcionare

(continuare)

Carta preconizeaz un volum util minim pentru o separare i o stocare optim a hidrocarburilor. De exemplu, la o dimensiune nominal de 100 l/sec., volumul util total minim al aparatului va trebui s fie egal cu:

100 l/s x 190 s = 19 000 litri pentru un aparat cu decantor.

n cazul depirii acesti valori, nsi eficacitatea separatorului poate fi pus in discuie, cci riscurile de
evacuare n stare neepurat sunt foarte ridicate.

Debit ploaie
torenial

Evacuare n stare
neepurat
SPATIU DE
STOCARE INSUFICIENT

3 I Declaraia de performan (D.O.P.)


Aplicarea marcajului CE este obligatorie din data de 01 septembrie 2006. Acesta este reglementat prin anexa ZA,
extras din standardul NF EN 858-1/A1 din februarie 2005. ncepnd cu 01 iulie 2013, D.O.P. este obligatorie. Fiecare
produs trebuie sa fie nsoit de D.O.P. care include i marcajul CE. Certificatul de conformitate trebuie s conin elementele urmtoare:
Produs: instalaii de separare a lichidelor uoare (de exemplu hidrocarburi) cuprinse n cmpul de aplicare al
prezentului standard.
Utilizare prevzut: separarea lichidelor uoare din apele reziduale pentru a proteja sistemele de canalizare i
apele de suprafa.

Exigen
articole din prezentul
standard

Nivel i / sau clase

Note

Reacie la foc

6.2.8

A.1 - F

Reacie la lichide

6.3.2

Da / Nu

4, 6.3.1, 6.3.3 6.3.8, 6.5

Clasa I

Da / Nu

Capacitate de ncrcare

6.4

1a - 1d

Da / Nu

Durabilitate

6.2

Da / Nu

Caracteristici
eseniale

Eficacitate

Productorul trebuie s poat furniza, la cerere, documentele de controlul calitii de la recepia materiilor prime
pn la expediia produsului finit.
Fcnd dovada implementrii unui sistem de calitate, productorul este n msur s elibereze certificatele de conformitate
cu marcajul CE.
Aceast certificare, de nivel 4, este fondat pe declaraia productorului i nu implic intervenia unei pri tere.

www.techneau.com
16

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Separator hidrocarburi
Standarde I cart de calitate I D.O.P.

I funcionare

4 I Principiile de funcionare
4.1 - Fluxurile hidraulice

Scheme de principiu ale unui aparat de epurare a apei de tip:

Decantor, separator
de hidrocarburi cu
obturator automat,
evacuare 5 mg/l

debit epurat
debit ploaie torenial
ce trece prin by-pass

Decantor, separator
de hidrocarburi cu
obturator automat
i conduct by-pass
de evacuare ploaie toreniala,
concentraie evacuare 5 mg/l

4.2 - Coalescena
Curgerea turbulent favorizeaz formarea de mici picturi de hidrocarburi n suspensie n ap i creterea
volumului acestora, ceea ce nlesnete flotaia.
Schem de principiu i detaliu
filtru coalescent Techneau

4.3 - Obturatorul automat


Poziionat n aval de compartimentul de separare a lichidelor uoare, acesta mpiedic orice deversare accidental de hidrocarburi libere decantate in canalizarea aval. Este echipat cu un cot tip sifon i un plutitor
calibrat n funcie de masa volumic a lichidelor uoare ce trebuie reinute.
Principiul su de funcionare este urmatorul: Plutitorul se scufund n hidrocarburi, dar plutete n ap.

Faza 1

Faza 2

Faza 3

www.techneau.com
ediia 06/2014

17

Separatoare
de hidrocarburi

Separator de hidrocarburi
ghid de selecie / situri i configuraii
1 I Importana sitului n alegerea separatorului
1.1 - Tabel de selecie

Modele dimensiune 1,5 - 35 l/s

Modele dimensiune 36 - 500 l/s

Epurare

Sit

Parcare

Pagina

Oel

Pagina

Oel

Pagina

Poliester

Pagina

U4

39

U6

38

acoperit:
scurgere
gravitaional n aval
de aparat

100%

EH05

24

ADHF

25

subteran:
pompare n aval de
aparat

100%

EHR05

32

ADHFR

34

100%

EH05

24

ADHF

25

U4

39

U6

38

vehicule uoare

100%

EH15

28

ADHFG

29

U4

39

U6

38

vehicule grele

100%

EH16

28

ADHFK

29

U4

39

U6

38

vehicule de antier

100%

EH17- GDHF

28

ADHFM

29

U4

39

U6

38

100%

EH05

24

ADHF

25

U4

39

U6

38

20%

EH10

26

ADHLF

27

Y1

41

W6

40

Staie de depozitare i
distribuie carburant

Spltorie

Polietilen

Consultai biroul nostru de proiectare

Suprafa neacoperit

1.2 - Diferite configuraii

Epurare

100%

Instalare prin conectare direct


la canalizare:

Instalare n avalul unui bazin


ap pluvial cu regulator de debit

Epurare

20%

Instalare n by-pass fa de canalizare,


cu cmin de rupere a debitului:

Instalare n by-pass fa de canalizare


cu by-pass integrat n separator:

www.techneau.com
18

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Separator de hidrocarburi
ghid de selecie / suprafee acoperite i staii distribuie carburani
2 I Ce separator pentru
suprafeele de parcare acoperite ?
Tabel de selecie
Exemplul unui decantor, separator de hidrocarburi evacuare 5 mg/l:
Parcare acoperit

Parcare subteran

Scurgere gravitaional n aval de aparat

Pompare n aval de aparat

Suprafa n m

Numr
de locuri

Dimensiune
(l/s)

Polietilen

Oel

Polietilen

Oel

1 - 500

1 - 15

1,5

EH0501D

ADHF101A

EHR0501D

ADHFR101A

501 - 1500

16 - 50

EH0503D

ADHF103A

EHR0503D

ADHFR103A

1501 - 2000

51 - 75

ADHF104A

ADHFR104A

2001 - 3000

76 - 120

EH0506D

ADHF106A

ADHFR106A

3001 - 4000

121 - 160

EH0508D

ADHF108A

ADHFR108A

4001 - 5000

161 - 200

10

EH0510D

ADHF110A

ADHFR110A

5001 - 8000

201 - 320

15

EH0515D

ADHF115AB

ADHFR115AB

8001 - 15000

321 - 600

20

EH0520D

ADHF120AB

ADHFR120AB

Vericai dac suprafaa total include i rampele de acces externe. n aceste condiii, aparatul va
dimensionat pe baza debitului cel mai mare al celor doua suprafee, la care se adaug debitul instalaiei
de stingere a incendiilor,(exterioare sau acoperite).
Notai c pompele, care vor deservi camera de pompare, vor fi definite n funcie de 4 criterii:
Debitul, nlimea de pompare, lungimea i diametrul canalizrii de evacuare (vezi paginile 33-35).

3 I Ce tip de separator pentru staiile


de depozitare i/sau de
distribuie carburani ?
Dimensionarea decantoarelor separatoare de hidrocarburi este reglementat prin decretul din 15 aprilie 2010.
Dimensiunea nominal a aparatului se stabilete pe baza unei uniti
de debit de 45 l/or/m pentru suprafeele neacoperite. Se aplic un
coeficient de 0,5 pentru suprafeele prevzute cu copertin.

Tabel
de selecie

Suprafa prevzut cu copertin

Suprafa neacoperit

Suprafaa n m2

Dimensiune
(l/s)

Polietilen

Oel

Dimensiune
(l/s)

Polietilen

Oel

1 - 245

1,5

EH0501D

ADHF101A

EH0503D

ADHF103A

246 - 480

EH0503D

ADHF103A

EH0506D

ADHF106A

481 - 640

EH0503D

ADHF104A

EH0508D

ADHF108A

641 - 800

EH0506D

ADHF106A

10

EH0510D

ADHF110A

801 - 1000

EH0506D

ADHF106A

12

EH0515D

ADHF112AB

1001 - 1250

EH0508D

ADHF108A

15

EH0515D

ADHF115AB

1251 - 1650

10

EH0510D

ADHF110A

20

EH0520D

ADHF120AB

n cazul unei benzinrii cu parcare, va necesar instalarea a 2 aparate (unul cu epurare total pentru
zona de distribuie carburant, cellalt cu epurare parial pentru parcare).
Notai c separatoarele cu epurare parial sunt interzise n acest caz.

www.techneau.com
ediia 06/2014

19

Separatoare
de hidrocarburi

Separator hidrocarburi
ghid de selecie / spltorii auto
4 I Ce tip de separator pentru spltoriile auto ?
Fragment extras din standardul NF EN 858-2 august 2003:
Dimensionarea separatoarelor de lichide uoare se face n funcie
de natura i debitul lichidelor de epurat.
Urmtoarele elemente trebuie luate n calcul:
- debitul maxim al apei de ploaie,

- debitul maxim al apelor reziduale (de exemplu efluenii industriali)


- masa volumic a lichidului uor,
- prezena substanelor ce pot mpiedica separarea
(detergeni de exemplu).
Dimensiune separatorului se determin dup formula:

TN = (Qr + (Qs x fx)) x fd


TN este dimensiunea nominal a separatorului,
Qr este debitul maxim al apelor meteorice, n litri pe secund,
Qs este debitul maxim al apelor reziduale, n litri pe secund,
fx este factorul de mas volumic a respectivului lichid uor (se va aplica din oficiu factorul 1 pentru o mas volumic mai mic de 0,85) pentru alte valori, ne putei consulta ,,
fd este factorul de impediment n funcie de natura deversrii (se va reine factorul 2 conform paragrafului 4.1din
standardul NF EN 858-2).
Debitul total al apelor reziduale corespunde sumei debitelor conform formulei:

Qs = Qs1 + Qs2 + Qs3 + ...


Qs1: debit provenit de la robinetele de alimentare,
Qs2: debit provenit de la spltorii automate,
Qs3: uniti de splare cu nalt presiune,
...: toate celelalte debite.

4.1 - Spltorii automate (cu perii, cu tunel)


Apele reziduale provenite de la spltoriile automate cu joas presiune
(cu reflux de maxim 20 de bari) n care sunt splate caroseriile i asiurile
vehiculelor.
n mod obinuit, acestea nu conin o cantitate important de lichide uoare.
n acest caz trebuie luat n calcul un debit (Qs2) de 2 l/s pe spltorie.
Dac este vorba de ape reziduale ce provin de la spltorii automate cu nalt presiune (cu reflux mai mare de 20 bari) i/sau dac utilizarea procedurilor
de splare suplimentare determin prezena lichidelor uoare n apele reziduale, trebuie atribuit fiecrei instalaii sau
tunel de splare o valoare de debit ape reziduale Qs2 de 2 l/s plus o valoare de debit ape reziduale Qs3 pentru fiecare
unitate cu nalt presiune.
De altfel, trebuie reinut c n aceast configuraie, volumul decantorului trebuie s fie de cel puin 5 m3.

www.techneau.com
20

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Separatoare de hidrocarburi

>ghid de selecie / spltorii auto

4.2 - Spltoriile cu nalt presiune


Oricare ar fi modul de utilizare a apei ce provine de la o spltorie
cu nalt presiune trebuie luat n considerare o valoare Qs3 de 2l/s
pentru debitul apei reziduale. Dac exist mai multe uniti cu
nalt presiune, trebuie adugat 1 l/s pentru fiecare unitate.
Dac o unitate cu nalt presiune este conectat cu o unitate
de splare, trebuie atribuit acestei uniti o valoare Qs3 de
1l/s.

4.2.1 - Tabel de selecie


Polietilen
Tipul vehiculelor

Oel

Referin

Dimensiune (l/s)

Referin

Dimensiune (l/s)

EH1502D

ADHFG203A

EH1504D

EH1506D

ADHFG206A

EH1508D

ADHFG210A

10

EH1603D

ADHFK303A

EH1606D

ADHFK306A

EH1703D

ADHFM503A

GDHF510E

10

ADHFM506A

Vehicule uoare

Vehicule grele

Vehicule de antier

www.techneau.com
ediia 06/2014

21

Separatoare
de hidrocarburi

Separator hidrocarburi

ghid de selecie / suprafee neacoperite


5 I Ce tip de separator pentru suprafeele neacoperite
- epurare total ?
Debitul maxim decenal este funcie de suprafaa de pe care
apa trebuie epurat i de intensitatea local a ploii n zona
respectiv (ZONA 1, 2 sau 3).
Pentru suprafeele > de 10 000 m2, metoda de calcul conform
standardului NF EN 752-4 este urmtoarea:

Q10 = QT = x I x A

Q 10 Debit maxim decenal (litri/secund)


QT: Debit de epurare (litri/secund)

: Coeficient de scurgere

(n funcie de natura suprafeei: 0,9 pentru beton sau asfalt)


I: Intensitatea ploii de calcul
(litri/secund/hectar) conform celor 3 zone geografice
(debit decenal):
UTC 1 300 l/s/ha - ZONA 2: 400 l/s/ha - ZONA 3: 500 l/s/ha

A
A

A: Suprafa neacoperit (hectare)

Epurare n proporie de 100% da debitului recepionat

Tabel de selecie separatoare fr by-pass

ZONA 1 (m)

ZONA 2 (m)

ZONA 3 (m) Dimensiune


(l/s)

Polietilen

Oelul

Poliester
-

1 - 90

1 - 65

1 - 55

1,5

EH0501D

ADHF101A

91 - 145

66 - 110

56 - 85

EH0503D

ADHF103A

146 - 255

111 - 190

86 - 155

EH0506D

ADHF106A

256 - 330

191 - 250

156 - 200

EH0508D

ADHF108A

331 - 405

251 - 300

201 - 265

10

EH0510D

ADHF110A

406 - 630

301 - 470

266 - 375

15

EH0515D

ADHF115AB

631 - 810

471 - 610

376 - 485

20

EH0520D

ADHF120AB

U6ACA2P

811 - 1000

611 - 750

486 - 610

25

ADHF125E

ADHF125AB

U6ACF2P

1001 - 1200

751 - 900

611 - 720

30

ADHF130E

ADHF130AB

U6ADA2P

1201 - 1380

901 - 1020

721 - 830

35

ADHF135AB

U6ADF3P

1381 - 1570

1021 - 1160

831 - 940

40

U4AEA3A

U6AEA3P

1571 - 1700

1161 - 1270

941 - 1030

45

U4AEF3A

U6AEF3P

1701 - 1900

1271 - 1450

1031 - 1150

50

U4AFA5A

U6AFA3P

www.techneau.com
22

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Separator hidrocarburi
ghid de selecie / suprafee neacoperite
6 I Ce tip de separator pentru suprafeele neacoperite
- epurare parial ?
Debitul maxim decenal este funcie de suprafaa de pe care
apa trebuie epurat i de intensitatea local a ploii n zon
(ZONA 1, 2 sau 3).
Pentru suprafeele > de 10 000 m2, metoda de calcul conform
standardului NF EN 752-4 este urmtoarea:

Q10 = x I x A
QT = 20% Q10
Q 10 Debit maxim decenal (litri/secund)
QT: Debit de epurare (litri/secund)

: Coeficient de scurgere
(n funcie de natura suprafeei: 0,9 pentru beton sau asfalt)

I: Intensitatea ploii de calcul


(litri/secund/hectar) conform celor 3 zone geografice
(debit decenal):
UTC 1 300 l/s/ha - ZONA 2: 400 l/s/ha - ZONA 3: 500 l/s/ha

A: Suprafa neacoperit (hectare)

Epurare n proporie de 20% da debitului recepionat

Tabel de selecie separatoare cu by-pass

ZONA 1 (m)

ZONA 2 (m)

ZONA 3 (m)

1 - 830

1 - 620

831 - 1185

Dimensiune
(l/s)

Polietilen

1 - 500

EH1003D

ADHLF103A

621 - 888

501 - 711

EH1006D

ADHLF106A

1186 - 1555

889 - 1166

712 - 933

EH1008D

ADHLF108A

1156 - 2310

1167 - 1730

934 - 1385

10

EH1010D

ADHLF110A

2311 - 3230

1731 - 2430

1386 - 1940

15

EH1015D

ADHLF115AB

3231 - 4160

2431 - 3120

1941 - 2500

20

EH1020D

ADHLF120AB

W6ACA3P

4161 - 5080

3121 - 3820

2501 - 3050

25

EH1025D

ADHLF125AB

W6ACF4P

5081 - 6000

3821 - 4500

3051 - 3600

30

ADHLF130E

ADHLF130AB

W6ADA4P

6001 - 6900

4501 - 5200

3601 - 4150

35

ADHLF135AB

W6ADF4P

6901 - 7870

5201 - 5900

4151 - 4700

40

Y1AEA4A

W6AEA4P

7871 - 8795

5901 - 6590

4701 - 5250

45

Y1AEF4A

W6AEF4P

8796 - 9720

6591 - 7290

5251 - 5830

50

Y1AFA5A

W6AFA5P

Oelul

Poliester

www.techneau.com
ediia 06/2014

23

Polietilen

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 20 l/s

Separator hidrocarburi
cu decantor & filtru coalescent
Recipient din polietilen reciclabil
fabricat prin turnare centrifugal.
Dispozitive de intrare i de ieire din
PVC sau cauciuc nitril.
Capac(e) din polietilen.

Perete despritor din polietilen, cu


suport de filtru i filtru coalescent.
Obturator automat vertical
OPIONAL
din polietilen calibrat la 0,85.
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

Fe

Dn P
H
E

Volum util

Ref. gam
EH05

Dimensiune
(l/s)

EH0501D

1,5

1282

780

994

575

530

464

110

150

190

50

EH0503D

1282

780

1424

1005

960

464

110

300

350

75

EH0506D

1882

1160

1563

1015

938

625

160

630

770

150

EH0508D

1882

1160

2078

1530

1453

625

160

980

1420

184

EH0510D

10

1882

1160

2078

1530

1453

625

160

1080

1320

194

EH05

1,5 3 6 8 10 15 20 l/s

Dn

Fe

Dn

Decantor

Greutate

Separator

Tip de
gur de
vizitare
BCE05

BCE10

Fe
Dn

H
S

Ref. gam
EH05

Dimensiune
(l/s)

EH0515D

15

EH0520D

20

Volum util
Decantor

Separator

Greutate

457

1500

1730

229

457

2000

2060

257

Fe

Dn

2400

1624

1803

1160

1120

683

200

2400

1624

2175

1532

1492

683

200

Tip de
gur de
vizitare
BCE10

ADHFE

25 30 l/s

Ventilation PVC

Dn

Ref. gam
ADHFE

Dimensiune
(l/s)

ADHF125E

25

4292

1500

1730

1200

1150

580

ADHF130E

30

4300

1555

1730

1200

1150

580

Fe

Volum
Decantor

Separator

Greutate

200

2500

3700

312

200

3000

3200

317

Dn

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
24

ediia 12/2013

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 35 l/s

Separator hidrocarburi
cu decantor & filtru coalescent
Recipient din tabl de oel sablat
SA 2,5 cu inele de ridicare. Vopsea
bicomponent pe baz de rini
epoxidice/aduct de poliamid.
Deflector la intrare.

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

Obturator automat din


polietilen calibrat la 0,85 la ieire
(alte calibrri sunt posibile la cerere).
Filtru coalescent detaabil.
Guri de vizitare cilindrice
fr capac.

OPIUNI
Manoane de adaptare vezi p. 85
Alarm vizual i acustic
vezi p. 83
Extensie polietilen
tip E vezi p. 82

Compartimentul
separator

Compartimentul
decantor

Detaliu model
1 gur de vizitare
Compartimentul
decantor

Ref. ADHF115AB

Detaliu model
2 guri de vizitare

Ref. ADHF101A

ADHFA

1,5 3 4 6 8 10
15 20 25 30 35 l/s

Compartimentul
separator

Obturator
automat
(Vezi pagina 17)

Volum

Ref. gam
ADHFA

Dimensiune
(l/s)

ADHF101A

1,5

1240

580

950

680

650

300

ADHF103A

1740

600

920

650

620

ADHF104A

1740

600

1090

820

ADHF106A

1940

630

1300

ADHF108A

2370

830

ADHF110A

10

2370

830

Fe

Gur(i) de vizitare

Dn

Greutate
Decantor

Separator

Nb

110

150

230

112

580

300

110

300

260

144

580

855

790

300

110

400

320

164

580

855

950

900

400

160

600

390

294

580

995

1150

800

750

400

160

800

550

362

580

1090

1300

950

900

400

160

1000

620

402

580

1090

2
ADHF115AB

15

2170

830

2110

1660

1610

500

200

1500

1350

561

750

1120

ADHF120AB

20

3100

830

2000

1550

1500

500

200

2000

1800

664

750

1350

ADHF125AB

25

3030

1200

1920

1470

1420

500

200

2500

2270

805

750

1771

ADHF130AB

30

3630

1200

1920

1470

1420

500

200

3000

2794

938

750

2221

ADHF135AB

35

4350

1200

2110

1470

1420

690

315

3500

3316

1180

750/950

2671

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
ediia 12/2013

25

Polietilen

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 30 l/s

Separator hidrocarburi

cu decantor, filtru coalescent & by-pass


Recipient din polietilen reciclabil
fabricat prin turnare centrifugal.
Dispozitiv de intrare din polietilen
cu lam deversant i dispozitiv tip
sifon pentru alimentarea by-pass-ului.

Capac (e) de gur de vizitare din


polietilen.

Perete despritor din polietilen, cu


suport de filtru i filtru coalescent.
Obturator automat vertical
din polietilen calibrat la 0,85.

OPIONAL
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

Fe
P

Dn

H
E

Ref. gam
EH10

Dimensiune
(l/s)

EH1001D

1,5

1220

EH1003D

1282

EH1006D

EH1008D

EH1010D

10

P
817

1882

EH10

1,5 3 6 8 10 15 20 l/s

Dn

1195

994

558

513

1424

988

943

1563

1080

1000

2078

1550

1460

Fe

Volum util

Dn

481

160

563

200

618

Decantor

Separator

Greutate

150

190

52

300

350

77

630

770

158

980

1420

190

1080

1320

200

315

Tip de
gur de
vizitare
BCE05

BCE10

Fe

Dn

Dimensiune
(l/s)

EH1015D

15

EH1020D

20

L
2400

P
1624

Fe

Dn

1803

1189

1139

664

315

2175

1513

1513

713

400

ADHLFE

25 30 l/s

Ref. gam
EH10

Volum util
Decantor

Separator

Greutate

1500

1680

241

2000

2040

278

457

Tip de
gur de
vizitare
BCE10

L
Dn
Fe
P

H
E

Ventilaie PVC
Ventilation

Ref. gam
ADHLFE

Dimensiune
(l/s)

ADHLF125E

25

4300

1555

ADHLF130E

30

4960

1880

1730

Fe

1080

980

750

1200

1150

580

Volum

Dn

400

Greutate

Decantor

Separator

2500

2700

336

3000

3200

356

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
26

ediia 06/2014

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 3 - 35 l/s

Separator hidrocarburi
cu decantor, filtru coalescent & by-pass
Recipient din tabl de oel sablat
SA 2,5 cu inele de ridicare.
Vopsea bicomponent pe baz de
rini epoxidice/aduct de poliamid.
Deflector la intrare.

Obturator automat
polietilen calibrat la 0,85 la ieire
(alte calibrri sunt posibile la cerere).
Filtru coalescent detaabil.
Gur(i) de vizitare cilindric(e) fr
capac.

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

OPIUNI
Manoane de adaptare vezi p. 85
Extensie polietilen
tip E vezi p. 82
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

3 4 6 8 10 12
1 15 20 25 30 35 l/s

Compartimentul
separator

Compartimentul
decantor

Ref. ADHLF112AB

ADHLFA

2 guri de vizitare
alturate i funcionale

Obturator
automat
(Vezi pagina 17)

Volum

Gur(i) de vizitare
Greutate
Decantor Separator
Nb D1 D1
N
C

Ref. gam
ADHLFA

Dimensiune
(l/s)

ADHLF103A

1710

830

1120

750

720

400

160

118

300

600

224

580

580

855

300

530

ADHLF104A

1750

830

1290

920

890

400

200

118

400

710

246

580

580

855

300

530

ADHLF106A

1920

830

1290

950

890

400

200

112

600

635

354

580

580

1025

308

522

ADHLF108A

2250

950

1350

900

850

500

315

169

800

815

457

580

580

1020

310

640

ADHLF110A

10

2250

950

1600 1100 1000

600

315

169

1000

900

503

580

580

1020

310

640

ADHLF112AB

12

1950 1300 1650 1146 1046

604

315

169

1200

1120

580

750

750

930

550

915

ADHLF115AB

15

2250 1200 1760 1320 1220

540

315

230

1500

1430

665

750

750

1170

425

775

ADHLF120AB

20

2750 1250 1910 1320 1220

690

400

230

2000

1965

787

750

750

1670

425

825

ADHLF125AB

25

3050 1200 2110 1520 1420

690

400

215

2500

2270

880

750

750

2010

395

805

ADHLF130AB

30

3650 1200 2110 1520 1420

690

400

215

3000

2790

1030

750

750

2610

395

805

ADHLF135AB

35

4250 1200 2110 1520 1420

690

400

215

3500

3310

1217

750

950

3110

395

705

Fe

Dn

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
ediia 06/2014

27

Polietilen

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 2 - 10 l/s

Separator hidrocarburi
cu decantor mare & filtru coalescent
Recipient din polietilen reciclabil
fabricat prin turnare centrifugal.
Dispozitive de intrare i de ieire din
PVC sau cauciuc nitril.
Capac(e) din polietilen

Perete despritor din polietilen, cu


suport de filtru i filtru coalescent.
Obturator automat vertical
OPIONAL
din polietilen calibrat la 0,85.
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

Special
spltorie
auto
Fe

Dn P

AGDHFE

L
L

Ref. gam
EH15-EH16-EH17

Dimensiune
(l/s)

EH1502D

EH1603D

EH1703D
EH1504D
EH1506D

Fe

Dn

1282

780

1424

1005

960

464

1882

1160

1563

1032

955

608

1882

1160

2078

1530

1453

1882

1160

1563

1032

955

1882

1160

2078

1530

1453

Volum util

Greutate

Decantor

Separator

110

400

250

75

110

900

500

150

625

160

1500

500

194

608

110

800

400

150

625

160

1200

800

194

Tip de
gur de
vizitare
BCE05

BCE10

Fe
Dn

H
S

Ref. gam
EH15-EH16-EH17

Dimensiune
(l/s)

EH1606D

2400

1624

1803

1180

1140

EH1508D

2400

1624

2175

1552

1512

10 l/s

EH15 - EH16 - EH17

2 3 4 6 8 l/s

Dn

Fe

Dn

663

160

457

Volum util
Decantor

Separator

Greutate

1520

1740

229

1900

2190

258

Tip de
gur de
vizitare
BCE10

Ventilaie
PVC
Ventilation PVC

Dn

Ref. gam
AGDHFE

Dimensiune
(l/s)

AGDHF510E

10

4292

P
1500

H
1730

1200

1150

Fe
580

Volum
Decantor

Separator

Greutate

5000

1200

296

Dn
160

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
28

ediia 06/2014

Separator hidrocarburi
cu decantor mare & filtru coalescent
Recipient din tabl de oel sablat
SA 2,5 cu inele de ridicare. Vopsea
bicomponent pe baz de rini
epoxidice/aduct de poliamid.
Deflector la intrare

Obturator automat
polietilen calibrat la 0,85 la ieire
(alte calibrri sunt posibile la cerere).
Filtru coalescent detaabil.
Gur(i) de vizitare cilindric(e) fr
capac.

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 3 - 10 l/s

OPIUNI
Manoane de adaptare vezi p. 85
Extensie polietilen
tip E vezi p. 82
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

ADHFGA - ADHFKA - ADHFMA

3 6 10 l/s

Compartimentul
separator

l
Specia
ie
r
o
t
l

sp
o
t
au
Compartimentul
decantor

Detaliu model
2 guri de vizitare

Rf. ADHFG203A

Obturator
automat

(Vezi pagina 17)

Volum

GreuSeparator tate

Ref. gam
ADHFGA

Dimensiune
(l/s)

ADHFG203A

2040

630

1100

830

800

300

110

600

310

ADHFK303A

2040

630

1300

1030

1000

300

110

900

ADHFM503A

2240

830

1500

1250

1200

300

110

ADHFG206A

2200

830

1500

1150

1100

400

ADHFK306A

2200

830

1900

1550

1500

ADHFM506A

2500

830

2200

1850

ADHFG210A

10

2500

1040

1900

1550

Fe

Dn
Decantor

Gur(i) de vizitare
Nb

192

580

1005

240

218

580

1005

1500

400

400

580

1070

160

1200

630

308

580

1070

400

160

1800

690

496

580

1070

1800

400

160

3000

480

612

580

1370

1500

400

160

2000

800

454

780

1200

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
ediia 06/2014

29

Polietilen

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 3 - 50 l/s

Separator hidrocarburi
cu filtru coalescent
Recipient din polietilen reciclabil
fabricat prin turnare centrifugal.
Perete despritor din polietilen, cu
suport de filtru i filtru coalescent.
Obturator automat vertical

din polietilen calibrat la 0,85.


Capac(e) din polietilen.
Intrare i ieire din PVC
(cu excepia dimensiunii de 20 l/s .

OPIONAL
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

Fe

Dn P

Dn

H
E

Ref. gam
EH20

Dimensiune
(l/s)

EH2003D

EH2006D

EH2010D

10

1282

780

1882
EH2015D

Fe

Dn

Volum
Separator

Greutate

994

575

530

464

110

340

50

1424

988

983

506

160

650

75

1563

1015

938

625

160

1400

150

2078

1580

1500

578

200

2400

194

Tip de gur
de vizitare
BCE05

1160

BCE10

15

EH20

3 6 10 15 20 l/s

Fe
Dn

H
S

Ref. gam
EH20

Dimensiune
(l/s)

Fe

Dn

Volum
Separator

Greutate

Tip de gur
de vizitare

EH2020D

20

2400

1624

1803

1160

1120

683

200

457

2900

229

BCE10

AHFE

30 50 l/s

Ventilation PVC

Dn

Ref. gam AHFE

Dimensiune
(l/s)

AHF130E

30

2292

AHF150E

50

4300

1500

1730

Fe

Dn

Volum
Separator

Greutate

1085

1065

665

200

3100

187

1055

1035

695

300

5700

317

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
30

ediia 06/2014

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 4 - 20 l/s

Separator hidrocarburi
cu filtru coalescent
Recipient din tabl de oel din tabl
de oel sablat SA 2,5 cu inele de
ridicare. Vopsea bicomponent pe
baz de rini epoxidice/aduct de
poliamid.
Deflector la intrare

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

Obturator automat din


polietilen calibrat la 0,85 la ieire
(alte calibrri sunt posibile la cerere).
OPIUNI
Filtru coalescent detaabil.
Manoane de adaptare vezi p. 85
Gur(i) de vizitare cilindric(e) fr
Extensie polietilen
capac.
tip E vezi p. 82
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

Compartimentul
separator

AHFA

3 4 6 8 10
15 20 l/s

Compartimentul
separator

Compartimentul
decantor

Detaliu model
1 gur de vizitare
Compartimentul
decantor

Detaliu model
2 guri de vizitare

Rf. AHF115A
Rf. AHF104A

Obturator
automat
(Vezi pagina 17)

Volum

Ref. gam
AHFA

Dimensiune
(l/s)

AHF104A

1340

580

960

690

660

300

110

420

120

AHF106A

1400

580

1230

880

830

400

160

580

207

Fe

Dn

Separator

Greutate

Gur(i) de vizitare
Nb

580

580

1
AHF108A

1500

630

1230

880

830

400

160

680

227

580

AHF110A

10

1500

630

1290

940

890

400

160

730

238

580

AHF115A

15

1880

630

1650

1200

1150

500

200

1195

370

580

855

580

920

2
AHF120A

20

2230

830

1650

1200

1150

500

200

1910

480

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
ediia 06/2014

31

Polietilen

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 3 l/s

Separator hidrocarburi
cu filtru coalescent i camer de pompare
Utilizare

1 capac din polietilen anti-derapant xat cu


uruburi inox, pentru trac pietonal securizat,
1 capac din polietilen decupabil,
Manon de ventilaie PVC, mam, de lipit, 50,
Manon de ieire PVC Dn63
Brid ghidare cabluri Dn50, de lipit,
Chingi de ridicare pentru o instalare uoar.

Ideal pentru epurarea scurgerilor de ap care


necesit pompare n aval,
Instalare subteran n interiorul precum i n
exteriorul cldirilor.

Concepie
Echipamente interne

Recipient turnat centrifugal fabricat din


polietilen reciclabil fr riscuri de coroziune,
Fabricat cu nervuri de consolidare pentru o rezisten
mecanic sporit,
Dispositiv de intrare 110 cu garnitur nitril,
Perete despritor cu suport de ltru i ltru
coalescent,
Dispozitiv de obturare automat din polietilen
calibrat la 0,85 mm.

1 staie de pompare integrat,


1 pomp monofazat 230 V submersibil tip
Wilo SBS 2/204 montat cu racord rapid pentru
demontare rapid ,
1 clapet anti retur cu bil PVC Dn40.

Special
parcare
subteran

Produsul+

loc ce
Aparat compact i monob
parea apei
combin epurarea i pom

Brid ghidare cabluri

400

50

Entre
Intrare

Dn1

P
Ieire
Sortie

Dn2
ventilaie
Passe-cbles

Fe

EHR

1,5 3 l/s

50

Fe
50

E
E

430

Model EHR 0501C

Ref. gam
EHR

Tip de
pomp

Dimensiune
(l/s)

EHR0501D

WILO
SBS 2 204

1,5

1876

EHR0503D

Model EHR 0501C

994

575

740

778
3

1888

Fe

Greuintrare ieire Decantor Separator Pompare tate


150

254
1424 1005 1170

Volum util

Dn1 Dn2

110

190

63

68
90

300

Tip de
gur de
vizitare

350

BCE05
85

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
32

ediia 06/2014

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 3 l/s

Separator hidrocarburi
cu filtru coalescent i camer de pompare
Pompa

Separatoare
de hidrocarburi

Polietilen

Ape meteorice

Curba de pompare
Cu dimensiune (debit) i nlime manometric total:

WILO SBS 2 204 Auto


Vitez: 2900 tr/mn.
Putere: 1 Kw
Funcionare automat cu
regulator de nivel integrat
Construcie: corp pomp
din inox i element inferior
din compozit,
Elice:semi-deschis
compozit,
Camasa motor:
inox 304,
Dubl etaneitate cu
garnituri mecanice,
Granulometrie maxim: 10 mm,
Pomp livrat cu 10 ml de cablu.

H.M.T. (Mce)

Tensiune: monofazat 230 V

15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

Dimensiune (l/s)

OPIONAL
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

Principiu de instalare
a separatorului
t
l i EHR
iune:
Punere n funcconsultai
ne
V rugm s

www.techneau.com
ediia 06/2014

33

Oel

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Separator hidrocarburi
cu decantor, filtru coalescent i camer de pompare
Recipient din tabl de oel sablat
SA 2,5 cu inele de ridicare. Vopsea
bicomponent pe baz de rini
epoxidice/aduct de poliamid.
Deflector la intrare.

Obturator automat polietilen


calibrat la 0,85 la ieire (alte
calibrri sunt posibile la cerere).
Camer de pompare
(kit pompe opional).
Gur(i) de vizitare cilindrice fr
capac.

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 20 l/s

OPIUNI
Manoane de adaptare vezi p. 85
Extensie polietilen tip E vezi p. 82
Alarm vizual i acustic vezi p. 83
Kit 1 sau 2 pompe (cu panou de
comand) vezi ref. alturat

Diferitele compartimente:

1,5 3 4 6 8
10 15 20 l/s

(cu excepia modelului ADHFR101A)

Compartiment decantor i ltru coalescent

ADHFRA

Prima gur de vizitare

Compartiment obturator automat

Filtru +
Obturator
automat

Special
parcare
subteran

Prol recipient ADHFR101A

A doua gur de vizitare

Volum
Separator

Pompare

Greutate

Nb

110

150

250

380

194

580

580

300

110

300

350

445

264

580

790

300

110

400

360

520

269

790

300

160

600

540

540

450

970

1010

300

160

800

828

800

575

Dimensiune
(l/s)

ADHFR101A

1,5

2070

670

950

676

650

300

ADHFR103A

2600

700

1100

830

800

ADHFR104A

2760

680

1090

820

ADHFR106A

3090

880

1090

741

ADHFR108A

3110

1040

1310

Guri de vizitare

Decantor

Ref. gam
ADHFRA

Fe

Dn1

D1 D2 D3

N1

N1

870

580

580

735

815

580

580

580

855

855

580

580

580

994

786

580

580

780

830

890

ADHFR110A

10

3110

1040

1470

1125

1170

300

160

1000

900

900

637

580

580

780

830

890

ADHFR115AB

15

3490

1040

1900

1466

1600

300

200

1500

1490

1450

835

580

780

780

1090

1000

ADHFR120AB

20

4090

930

2050

1605

1742

308

200

2000

1800

1500

940

580

780

780

1070

1100

Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
34

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 1,5 - 20 l/s

Separator hidrocarburi
Kit pomp(e) pentru camera de pompare
1 sau 2 pompe, selectai-v kit-ul de pompare n funcie:
a

Separator

de
lizare
cana

Compartiment pompare rf. Kit KP25P


(opional)

HMT(nalimea manometric total) N mce


nlime

de nlimea de pompare
(Hg)
are
evacu

iune:
Punere n func
ne
s
m
V rug
consultai

3
2

Pompa

Detaliu cote
altimetrice

A treia gur de vizitare

Debit
m3/h

de dimensiunea nominal a aparatului


Descrierea kitului:
Special adaptat pentru a echipa separatoarele ref. ADHFRA.
Alegerea kitului este funcie de debit i de nlimea Manometric Total
(=nlimea geometric + pierderi de presiune).

Panou de
comand
tip BSR.
Acesta asigur funcionarea automat i
protecia pompelor.
Permite o inversare automat la fiecare pornire
i o pornire simultan a celor 2 pompe n
funcie de nivelul celui de-al treilea plutitor.
Este echipat cu indicatoare luminoase
pornit/oprit pentru fiecare pomp i
alimentare cu electricitate.

Conine:
1 sau 3 regulatoare de nivel cu
contragreutate.

1 sau 2 pompe - separator ADHFRA

Kit de pompare

1 sau 2 pompe submersibile cu sau


fr suport de fixare.
evi PVC presiune cu racorduri.
1 sau 2 clapete cu bila.

1 panou de comand pentru


kiturile cu 2 pomp.

Selecie n funcie de nlimea de pompare(Hg)


Ref. Kit
KP11
KP11P

Tip de pomp

Fka
600

Suport
de
xare

Evacuare

2 1/2

2 1/2

2 1/2

2 1/2

KP21

KP21P
KP15
KP15P

Semisom
800/50T

KP25

KP25P
KP18
KP18P

Semisom
1000/50T

KP28

KP28P

Dn2

Numr de
pompe

Putere
Kw

Tensiune

0,55

Intensitate

Canalizri

Numr
de curb

interioare
evacuare

230

4,3

40

11

1,5

400

3,3

65

2,2

400

4,8

80

33

Selecie n funcie de dimensiunea nominal a aparatului


Ref. gam
ADHFRA

Kit KP11
sau KP11P

Kit KP21
sau KP21P

ADHFR101A

ADHFR103A
ADHFR104A
ADHFR106A
ADHFR108A
ADHFR110A
ADHFR115AB

Kit KP15
sau KP15P

Kit KP15
sau KP15P

Kit KP15
sau KP15P

Kit KP28
sau KP28P

ADHFR120AB

www.techneau.com
ediia 06/2014

35

Polietilen

Separatoare
de hidrocarburi

Ape
Apemeteorice
reziduale

Cuv de neutralizare

Volume 150 - 1000 l

acizi

Recipient din polietilen reciclabil


fabricat prin turnare centrifugal.
Dispozitive de intrare i de ieire din
PVC sau cauciuc nitril.
1 sau 2 coloane de neutralizare cu
couri detaabile umplute cu mozaic
de marmur.
Capace gur de vizitare din polietilen (pentru EN0340D, EN0500D i
EN1000D).

Capac din polietilen


(numai pentru CN01E).

din unitile de depozitare sau


ntreinere a bateriilor.

Funcionare: Permite neutralizarea


acidului sulfuric nainte de evacuarea
n canalizare.
Aparatul este special adaptat pentru
epurarea apelor reziduale provenite

Este format dintr-o cuv i un filtru din


mozaic de marmur care neutralizeaz
acidul.

OPIONAL
pentru CN01E

volum 150 340


500 1000 l/s

Extensie capac din polietilen


specific pentru CN01E
reglabil de 250 - 450 mm vezi p. 82

EN & CNE

Fe

H
P
Dn

Marmur

Dn

Fe
Dn
Dn P

Dn
Dn

H
E
E

LL

Ref. aparate
CN i EN

Volum

CN01E

cu marmur

Tip de gur
de vizitare

110

35

404

110

78

763

404

110

107

728

441

160

232

Fe

Dn

150

730

480

640

464

434

206

EN0340D

340

1282

780

934

575

530

EN0500D

500

1282

780

1167

808

EN1000D

1000

1882

1160

1169

805

cuv

Greutate

BCE05

BCE10

Mrime n l/s, dimensiuni n mm, greutate n kg

www.techneau.com
36

ediia 06/2014

Separatoare
de hidrocarburi
www.techneau.com
ediia 06/2014

37

Poliester

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 30 - 50 l/s

Separator cilindric

cu decantor & filtru coalescent


Recipient din poliester fabricat prin
nfurare filamentar.
Obturator automat din polietilen
calibrat la 0,85 la ieire (alte calibrri
sunt posibile la cerere).

Filtru coalescent detaabil

OPIUNI

Guri de vizitare cilindrice fr


capace.

Manoane de adaptare vezi p. 84


Alarm vizual i acustic vezi p. 83
asiu fier beton vezi p. 84
Extensii polietilen vezi p. 82

30 35 40 45 50 l/s

Opional extensie

A1

A1

M2

M1

U6

Dn

Intrare
Entre

Ieire
Sortie
Fe

Dn

Decantor

Separator

790

421

3000

2700

2199

790

509

3500

3150

1150

2792

790

556

4000

3600

1816

1150

3386

790

605

4500

4050

1816

1150

3980

790

659

5000

4500

Dimensiune
(l/s)

U6ADA2P

30

1600

3554

200

1350

1300

516

1816

1150

1254

U6ADF3P

35

1600

4499

315

1240

1190

626

1816

1150

U6AEA3P

40

1600

5093

315

1240

1190

626

1816

U6AEF3P

45

1600

5686

315

1240

1190

626

U6AFA3P

50

1600

6280

315

1240

1190

626

Dn

Fe

Volum

Greutate

Ref. gam
U6

D1

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
38

ediia 06/2014

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 30 - 50 l/s

Separator cilindric
cu decantor & filtru coalescent
Obturator automat en polietilen
calibrat la 0,85 la ieire (alte
calibrri sunt posibile la cerere).
Filtru coalescent detaabil.

Recipient edin tabl de oel S235JR cu


inele de ridicare.
Vopsea bicomponent pe baz de
rini epoxidice/aduct de poliamid.
Guri de vizitare cilindrice fr capace.

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

OPIUNI
Alarm vizual i acustic vezi p. 83
Manoane de adaptare vezi p. 84

30 35 40 45 50 l/s

asiu fier beton vezi p. 84

M1

A2

M2

Dn

A1

Ieire
Sortie

U4

Intrare
Entre

Dn

Fe

H
E

Ref. gam
U4

Dimensiune
(l/s)

U4ADA2A

30

1600

3547

200

1703

1653

347

2000

698

1902

750

U4ADF3A

35

1600

4047

300

1723

1653

467

2120

698

2187

U4AEA3A

40

1600

4047

300

1723

1653

467

2120

698

U4AEF3A

45

1600

4547

300

1723

1653

467

2120

U4AFA3A

50

1600

5047

300

1723

1653

467

2120

Dn

Fe

Volum

Greutate

Decantor

Separator

750

726

3000

2700

750

950

841

3500

3150

2187

750

950

841

4000

3600

698

2687

750

950

900

4500

4050

698

3187

750

950

988

5000

4500

M1

M2

D1

A2

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
ediia 06/2014

39

Poliester

Separatoare
de hidrocarburi

Ape meteorice

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 30 - 50 l/s

Separator cilindric

+ decantor, filtru coalescent & by-pass


Filtru coalescent detaabil

Recipientdin poliester fabricat prin


nfurare filamentar.

OPIUNI

Guri de vizitare cilindrice


fr capace.

Obturator automat en polietilen


calibrat la 0,85 la ieire (alte calibrri
sunt posibile la cerere).

Manoane de adaptare vezi p. 84


Alarm vizual i acustic vezi p. 83
asiu fier beton vezi p. 84
Extensii polietilen vezi p. 82

30 35 40 45 50 l/s

Opional extensie

M1

M2

A1

A1

Dn

W6

Ieire
Sortie

Entre
Intrare

Fe

Dn

H
E

Decantor

Separator

790

549

3000

2700

2442

790

607

3500

3150

1150

3080

790

667

4000

3600

1816

1150

3717

790

727

4500

4050

1816

1150

4906

790

812

5000

4500

Dimensiune
(l/s)

W6ADA4P

30

1600

4105

400

1153

1103

713

1816

1150

1805

W6ADF4P

35

1600

4742

400

1153

1103

713

1816

1150

W6AEA4P

40

1600

5380

400

1153

1103

713

1816

W6AEF4P

45

1600

6017

400

1153

1103

713

W6AFA5P

50

1600

7206

500

1080

1030

786

Dn

Fe

Volum

Greutate

Ref. gam
W6

M1

M2

A1

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
40

ediia 06/2014

Clasa I
Evacuare < 5 mg/l
Dimensiune 30 - 50 l/s

Separator cilindric
+ decantor, filtru coalescent & by-pass
Recipient edin tabl de oel S235JR cu
inele de ridicare.
Vopsea bicomponent pe baz de
rini epoxidice/aduct de poliamid.
Obturator automat en polietilen

calibrat la 0,85 la ieire (alte calibrri


sunt posibile la cerere).
Grtar
Filtru coalescent detaabil
Guri de vizitare cilindrice fr capace.

Separatoare
de hidrocarburi

Oel

Ape meteorice

OPIUNI
Alarm vizual i acustic vezi p. 83

30 35 40 45 50 l/s

Manoane de adaptare vezi p. 84


asiu fier beton vezi p. 84

M1

A1

M2

Intrare
Entr e

Ieire
Sortie

Y1

Dn

A1

Dn

Fe

Ref. gam
Y1

Dimensiune
(l/s)

Y1ADA4A

30

1600

3047

400

1623

1573

627

2200

801

1444

Y1ADF4A

35

1600

3547

400

1623

1573

627

2200

801

Y1AEA4A

40

1600

4047

400

1623

1573

627

2200

Y1AEF4A

45

1600

4547

400

1623

1573

627

Y1AFA5A

50

1900

3645

500

1913

1863

647

Dn

Fe

Volum

Greutate

Decantor

Separator

850

810

3000

2700

1944

850

917

3500

3150

801

2444

850

990

4000

3600

2200

801

2544

850

1063

4500

4050

2510

900

1844

950

1128

5000

4500

M1

M2

A1

Pentru dimensiuni mai mari, consultai biroul nostru de proiectare.


Dimensiunile sunt n milimetri, greutatea n kilograme, volumul n litri.

www.techneau.com
ediia 06/2014

41

Angajamentul nostru
n sporturile nautice

reprezint i
i
reprezint
Preepurarea
Epurarea
apeiapei
Separatoarede
dehidrocarburi
hidrocarburii de
Separatoare
Separatoare
de grsimi
/ amidon
grsimi
polietilen,
poliester
i oel
Epurarea apei
Pomparea
apei
Decantoare
depoluatoare
Staii
de pompare
polietilen i
Staii de epurare
poliester
Echipamentehidraulice
hidraulice
Echipamente
Regulatoarede
dedebit
debit
Regulatoare
Limitatoarede
dedebit
debitVortex
VORTEX
Limitatoare
Vanemurale
murale
Vane
Clapetede
decapt
capt
Clapete
Epurare
Tel.: 02 33 56 62 08
Fax:
Tel.:02
0233
3356
5661
6293
08
Fax: 02 33 56 61 93

t Race, ...
um, Fastne
h
R
u
d
te
u
nsat, Ro
rg: mini Tra
Curse n la

ECHIPAMENTE de SOL
ECHIPAMENTE de SOL
Capace de cmin
Sifoane
Capace &
derigole
cmindin inox
Sifoane & Rigole
Tel.: 02 33 77 58 05
Fax:
Tel.:02
0233
3377
0571
3601
14
Fax: 02 33 77 71 01

S)

urile

lor n sport

a tineri
Promovare

ei de RAID
natul Fran
io
p
m
a
C
(
nautice

Firmcertificat
certificat
Firm

membru al

Distribuitorul
Distribuitoruld-voastr:
d-voastr:

pe: la S
liere pe eta
e
v
e
d
e
rs
Cu

www.techneau.com
www.techneau.com

Figaro.
olitaire du

Z.A.
Z.A.La
La Chevalerie
Chevalerie
50570
- France
50570 MARIGNY
MARIGNY - France
Tl.
:
+33
(0)2
33
56
62
Tl. : +33 (0)2 33 56 08
62 08
Fax : +33 (0)2 33 56 61 93
Fax
: +33 (0)2 33 56 61 93
E-mail : info@techneau.com
E-mail : info@techneau.com

Ref. 92720. ediia 06/2014 Printr-un demers constant de mbuntire a gamei sale, Techneau i rezerv dreptul de a modifica fr ntiinare caracteristicile dimensionale ale produselor sale.

INGINERIA
INGINERIA APEI
APEI