O uso dos equipamentos individuais de proteo e das

ferramentas de trabalho no corte manual da cana - de - acar

Maria Cristina Gonzaga

Pesquisadora da Diviso de Ergonomia da FUNDACENTRO
Maro de 2002

Sumrio
ndice de Tabelas ............................................................................................................................3
ndice de Figuras ............................................................................................................................3
ndice de Quadros ..........................................................................................................................3
1. Introduo......................................................................................................................................1
2. Objetivo............................................................................................................................................1
3. Metodologia...................................................................................................................................2
4. Histrico do desenvolvimento do estudo ..................................................................2
5. Dados histricos do setor e da empresa ....................................................................4
6. Os procedimentos estabelecidos na ISO para o corte manual da
cana-de-acar .................................................................................................................................5
7. Caractersticas da populao estudada .....................................................................6
8. A rotina no trabalho ...............................................................................................................8
9. Os equipamentos de proteo individual ...............................................................10
9.1 O uso de EPI durante a execuo do trabalho real .................................10
9. 2. O uso dos EPI durante o corte na cana - de - acar na palha ou
crua .....................................................................................................................................................21
10. Ferramentas de trabalho ................................................................................................24
11 .Concluses .................................................................................................................................25
11.1 Com relao ao tamanho .........................................................................................25
11.2 Com relao ao material ..........................................................................................26
11.3 Com relao ao formato ...........................................................................................27
12. Recomendaes ......................................................................................................................28
13. Bibliografia Consultada ..................................................................................................31
Anexos ..................................................................................................................................................33
Anexo 1- Dirio Oficial .........................................................................................................33
Anexo 2 - Relatrio referente ao exame clnico dermatolgico em
cortadores de cana da regio de Amrico Brasiliense. ..................................34

ndice de Tabelas
Tabela 1 - Caractersticas do grupo de trabalhadores ..................................................7
Tabela 2 - A produo do grupo de cortadores por sexo no perodo de maio
a novembro de 2001 ................................................................................................................8
Tabela 3 - ndices de aceitao no uso dos equipamentos de proteo
individual .....................................................................................................................................11
Tabela 4 - Estratgias desenvolvidas pelos trabalhadores para o uso
conjunto de faco e luva de raspa de couro .............................................................16
Tabela 5 - Estratgias utilizadas para proteger o brao ............................................20
Tabela 6 - Distribuio dos principais agentes que podem provocar coceira
............................................................................................................................................................24

Tabela 7 - Distribuio dos diagnsticos positivos com relao aos

problemas dermatolgicos .................................................................................................35
ndice de Figuras
Figura 1 - rea trabalhada por Ms em hectare ..............................................................9
Figura 2 - Distribuio das leses dermatolgicas ......................................................12
Figura 3 Dois modelos de culos de Proteo..........................................................14
Figura 4 - Luva de Proteo em raspa de couro............................................................16
Figura 5 - Perneira de Proteo ..............................................................................................18
Figura 6 - Trabalhadora utilizando mangote improvisado......................................21
Figura 7 - Diferentes formatos de curva de nvel .........................................................22
Figura 8 - Cortadora cortando cana crua na curva de nvel ...................................23
Figura 9 - Mo de uma trabalhadora com as unhas lesionadas ............................26

ndice de Quadros
Quadro 1- Recomendaes a Curto Prazo .................................................. 29

1. Introduo
O presente estudo fruto de uma negociao tripartite entre representantes da
FUNDACENTRO - Ministrio do Trabalho e Emprego, do Sindicato dos Empregados
Rurais de Araraquara e de uma agroindstria do setor canavieiro, que se oficializou
atravs da assinatura de um Protocolo de Intenes, publicado no Dirio Oficial de 29
de junho de 2001 (anexo 1), que prev um estudo a ser executado entre as trs partes
envolvidas.
O uso de equipamentos de proteo individual e das ferramentas de trabalho pelos
cortadores da cana - de - acar foi escolhido como objeto de avaliao, pois gera
inmeros problemas durante a execuo da atividade. Segundo representantes da
empresa e dos trabalhadores, ambos necessitam de adequao para facilitar o trabalho
no corte manual da cana, para torn-los mais seguros e confortveis.
Destacaram-se as estratgias desenvolvidas pelos cortadores durante a execuo da
atividade para viabilizar o uso conjunto das ferramentas de trabalho e dos equipamentos
de proteo individual prescritos como obrigatrios pela Norma Regulamentadora Rural
n 4 no item 4.6, pois a no utilizao dos EPI, alm de expor os trabalhadores a riscos
constantes, pode levar demisso por justa causa.

2. Objetivo
Analisar o uso de equipamentos de proteo individual e das ferramentas de trabalho
durante a execuo da atividade do corte manual da cana - de - acar.
Com base na compreenso do desenvolvimento de suas atividades, das contingncias e
constrangimentos a que os cortadores esto expostos, pretende-se apresentar sugestes
visando eficcia, segurana e ao conforto dos trabalhadores nas situaes de
trabalho.

3. Metodologia
A metodologia adotada constou de reunies entre representantes da FUNDACENTRO,
do Sindicato dos Empregados Rurais de Araraquara e da empresa, durante todo o
perodo de negociao e posteriormente, durante o perodo de execuo do estudo.
Foi escolhido, pela empresa, um grupo de 35 trabalhadores para serem acompanhados
durante os 7,5 meses da safra de 2001; o incio da safra foi no ms de maio e o trmino,
na primeira quinzena do ms de dezembro.
O reconhecimento dos detalhes relacionados ao uso dos EPI e das ferramentas durante a
execuo da atividade de cortar a cana - de- acar foi desenvolvido atravs de visitas a
campo, aplicao de entrevistas semidirigidas aos trabalhadores e verbalizaes entre
pesquisadora e trabalhadores .
Segundo Wisner, (s.d.) nestas circunstncias possvel descobrir que os
trabalhadores intentaram solues felizes para dificuldades desconhecidas dos
organizadores. A ao ergonmica consiste, ento, em reconhecer esta inveno, e
facilit-la tecnicamente.
Tambm foram feitos exames clnicos por um mdico especialista em dermatologia
ocupacional no grupo de trabalhadores que est sendo estudado.
A documentao apresentada pela empresa e a colhida em campo foi trabalhada e
organizada em um banco de dados o software Epi-info. A anlise estatstica dos dados
foi feita com o software S.A.S. verso 8.2.. Os dados foram dispostos em grfico,
tabelas e imagens.

4. Histrico do desenvolvimento do estudo

Em outubro de 2000, a Diviso de Ergonomia da FUNDACENTRO recebeu uma
solicitao do Sindicato dos Empregados Rurais de Araraquara, para realizar estudo
junto aos cortadores manuais de cana -de -acar da Agro - Pecuria Boa Vista S.A. Usina Santa Cruz, em funo de alguns motivos:
Durante a execuo da atividade, a presena de fuligem, sacarose e o uso de luvas
de raspa de couro ocasionavam dermatoses nos trabalhadores;
Os trabalhadores vinham apresentando reaes irritativas, e possivelmente alrgicas,
ao uso de perneiras.
2

Em trs reunies, ocorridas de outubro de 2000 a maio de 2001 entre representantes dos
trabalhadores, da empresa e da FUNDACENTRO, discutiu-se o estudo a ser
desenvolvido.
O relato do Tcnico de Segurana da empresa sobre o problema do uso de equipamentos
de proteo individual, tambm indicava problemas concretos, a saber:
Improvisao de viseiras para proteger os olhos, j que os trabalhadores se negavam
a usar culos de proteo, justificando que o mesmo escorregava no rosto e, que
inviabilizava a viso, em funo do excesso de calor e presena de fuligem que
embaavam as lentes; as luvas de proteo em raspa de couro causavam irritao e
possivelmente alergias.
Segundo Ali ( 2001), grande nmero de dermatoses alrgicas em trabalhadores tem
sido produzido por equipamentos de proteo individual. Algumas categorias so mais
atingidas em virtude do uso de EPI em circunstncias especiais.
Durante o perodo de outubro a maio, foi preparado inicialmente um Acordo de Parceria
entre as partes; o mesmo teve que se adequar s exigncias da FUNDACENTRO, e o
Acordo foi transformado em um Protocolo de Intenes. Este documento foi assinado
por representantes das trs partes e publicado no Dirio Oficial de 29 de julho de 2001 .
Em julho de 2001, durante a quarta reunio, houve a entrega do Protocolo de Intenes
e se iniciaram os trabalhos de campo junto ao grupo de trabalhadores escolhidos pela
empresa.
Nas cinco reunies subseqentes, onde estavam presentes representantes das trs partes
envolvidas, as temticas principais foram os relatos sobre as visitas a campo e,
apresentao de resultados da anlise das informaes obtidas junto aos trabalhadores.
Os participantes das reunies foram os seguintes:
Da FUNDACENTRO:

Pesquisadora da Diviso de Ergonomia

Mdico Especialista em Dermatologia Ocupacional

Do Sindicato dos Empregados Rurais de Araraquara

Presidente

Assessoria Jurdica

Da Usina Santa Cruz

Gerente de Recursos Humanos

Gerente da rea de Planejamento Agrcola

Supervisor de Planejamento Agrcola

Mdico do Trabalho e Ortopedista

Engenheiro de Segurana

Tcnico de segurana

Assistente Social

Enfermeira do trabalho

Em negociao sobre a participao de um dermatologista, ficou acordado entre as

partes, que a empresa pagaria uma diria aos trabalhadores para que eles fossem
avaliados pelo mdico.
A empresa forneceu a FUNDACENTRO os documentos solicitados, fato que facilitou o
entendimento de inmeras informaes sobre o processo produtivo, a populao
avaliada, a distribuio de EPI etc.
Foram realizadas seis visitas a campo, com durao de dois dias cada, para observar o
uso das ferramentas de trabalho, dos EPI e outras situaes advindas do trabalho real.

5. Dados histricos do setor e da empresa

Na safra 2000-2001, as 126 unidades produtoras do Estado de So Paulo moeram
147.731.575 toneladas de cana-de-acar, produzindo 9.688.051,10 toneladas de acar
e 3.454.549.881 de litros de lcool (JornalCana, 2002).
No Estado de So Paulo a lavoura da cana-de-acar, apesar de temporria, emprega
elevado nmero de trabalhadores nos meses da colheita. Segundo dados do SEADE em
1998 houve uma taxa de 234.007 EHA (equivalentes homens-ano), o que a tornou a
principal fonte de demanda de fora de trabalho agrcola naquele ano em So Paulo.
A cultura da cana movimentou no ano passado R$4,8 bilhes, empregou 230 mil
pessoas na colheita no Estado de So Paulo (Folha de So Paulo - 02/07/2001).
A empresa estudada existe desde 1945 e os dados referentes ao ano produtivo 1999
2000 indicam que em 158 dias de safra (perodo onde ocorre o corte da cana) foram
produzidas 2.315.774 toneladas de cana moda, gerando: 3,061 milhes de sacos de
acar, 46,58 milhes /litros de lcool/ hidratado e 55,48 milhes /litros lcool anidro
(Jornal Santa Cruz Em Destaque, 2000).
A empresa obteve, para o sistema industrial, o certificado da ISO 9002 em 17/10/1997;
para o setor agrcola, o certificado foi obtido em 17/11/2000. Desde ento, diversos
4

procedimentos foram estabelecidos. A seguir esto descritos os procedimentos

referentes ao corte manual de cana - de - acar definidos atravs do sistema de gesto.

6. Os procedimentos estabelecidos na ISO para o corte manual da

cana-de-acar
As descries das atividades/responsabilidades, para controlar o trabalho dos cortadores
de cana seguem as instrues de trabalho do Sistema de Gesto de Qualidade ISO
9002 atravs de procedimentos estabelecidos. Sero apresentadas de forma literal de
acordo com relatrio fornecido pelo Departamento de Administrao Agrcola da
empresa.
Os procedimentos vigentes desde junho de 2001 so os seguintes:
O encarregado do setor agrcola responsvel pela seo juntamente com o fiscal de
turma efetuam a distribuio dos eitos adotando o seguinte critrio:
1. As turmas so distribudas no talho de acordo com o nmero de pessoas da
turma e com o potencial de corte, ou seja, o nmero de eitos ser proporcional
capacidade de corte da turma.
2. Devem ser colocadas de acordo com a ordem de chegada, salvo excees de
alguma turma do dia anterior ter pegado cana ruim (deitada ou torta), neste
caso deve ser feito o possvel para que a turma pegue uma cana melhor.
3. Deve ser distribuda uma quantia de eitos de maneira que a turma consiga
cortar toda a cana at o final do dia, e que tambm no termine muito cedo.
A instruo de trabalho do sistema de qualidade para o corte manual da cana - de acar define as tarefas a serem cumpridas atravs de conjunto de prescries
elaboradas pelos organizadores, para nortear a execuo da atividade e, garantir o
fornecimento de matria - prima para a indstria.
As descries abaixo so literais de acordo com relatrio fornecido pelo Departamento
de Administrao Agrcola da empresa e, correspondem s instrues que determinam
como o trabalhador rural deve executar o corte manual da cana - de - acar.
Munido de faco e usando todo o conjunto de E.P.I. conforme orientao do
Departamento de Segurana do Trabalho o trabalhador Rural dever efetuar o corte
da seguinte maneira:
5

a)o trabalhador deve se colocar de frente para o eito

b) o corte de base deve ser rente ao solo, no deixando toco nem soqueira, por se tratar
da parte mais rica da cana;
c)o corte das pontas deve ser feito no ltimo gomo, no deixando que venha palmito e
nem cana junto com o ponteiro que deve ser separado da cana cortada.
d)o desponte poder ser feito na mo, ou no cho, na segunda hiptese dever ser
despontado no momento em que o feixe for jogado no cho, no havendo necessidade
de p e ponta ficarem no mesmo lado, ou seja, podem estar opostas;
e) a leira deve ser feita de maneira que fique centralizada em relao s cinco ruas isto
, centro das canas localizado na terceira rua.
f) a leira deve ficar limpa em todo o seu comprimento, livre de palhas no mnimo 50 cm
de cada lado.
g) aps o trabalhador rural ter realizado a colheita de cana, no final do dia ou
eventualmente no meio dia quando houver mudana de turma de talho ou de fundo
agrcola, o fiscal de turma dever medir.
h) no dia seguinte aps ter descarregado os coletores de dados e emitido comprovante
de produo (pirulitos
j) o encarregado do setor agrcola dever entreg-los aos fiscais de turma para que
estes possam distribuir os pirulitos aos trabalhadores rurais como comprovante do
trabalho realizado no dia .

7. Caractersticas da populao estudada

Os dados que sero utilizados para descrever alguns aspectos da populao foram
baseados na ficha de produtividade do trabalhador rural fornecida pela empresa.
O grupo composto por 35 pessoas, sendo 54,55 % do sexo feminino e 45, 45 % do
sexo masculino, todos com registro em carteira.
Com relao ao tempo de trabalho na empresa, obtivemos a seguinte distribuio com
base no perodo de contratao: para a populao feminina o tempo mximo de trabalho
na empresa foi de 25,89 anos, j o tempo mnimo foi de 1, 22 anos; para a populao
masculina o tempo mximo de contratao foi de 16,16 anos e tempo mnimo foi de
0,08 meses.

Com relao ao nvel de escolaridade destes trabalhadores com base em informaes

fornecidas pelo Setor de Recursos Humanos da Empresa, os dados indicaram que 11,42
% dos trabalhadores so analfabetos, sendo que 2,85 % tem o ginasial completo e
2,85% tem o colegial completo; o restante da populao no completou o ginasial e o
colegial.
Na tabela 1, temos informaes que caracterizam o grupo de trabalhadores por idade,
peso e altura. Estas caractersticas so importantes na avaliao de equipamentos de
proteo individual e das ferramentas de trabalho que os trabalhadores devem usar
durante toda a jornada de trabalho. Segundo a Organizao das Naes Unidas para
Agricultura e Alimentao - FAO (1992), quando se tenta adequar as ferramentas ao
trabalhador, preciso levar em conta a enorme variao de tamanho do corpo, entre
as raas, entre o homem e mulher, e at mesmo entre indivduos do mesmo sexo e
raa.

Tabela 1 - Caractersticas do grupo de trabalhadores

Caractersticas da
populao

Masculino

Feminino

Idade

Peso

Altura

Idade

Peso

Altura

Mximo

53

106

1,76

62

84

1,68

Mdia

30,80

68,17

1,67

34,38

59

1,56

Mnimo

18

48

1,63

21

46

1,49

Os dados observados confirmam as diferenas das caractersticas fsicas no grupo

avaliado, por exemplo, entre o peso mximo dos homens e o mnimo das mulheres a
diferena foi de 60 quilos; j com relao altura a diferena entre a medida mxima e
mnima entre os homens e mulheres foi de 27 cm.

8. A rotina no trabalho
Os trabalhadores vo para o trabalho em um nibus que possui um tanque de 250 litros,
onde fica armazenada a gua que ser consumida durante a jornada de trabalho. Neste
nibus tambm so transportadas as ferramentas de trabalho, separadas dos
trabalhadores.
Cada trabalhador recebe uma marmita trmica para manter a refeio quente at o
horrio de almoo.
O turno a ser trabalhado de 5X1, isto , 5 dias de trabalho por 1 dia de descanso com
uma jornada de trabalho de 8 horas distribuda da seguinte forma:
Entre 7 e 8 horas: os cortadores so monitorados por

um

monitor (cortador

escolhido pela empresa)

Entre 8 s 10:00 horas: cortam cana
Entre 10 s 11 horas: almoam
Entre 11s 12 horas: so orientados pelo monitor
Entre 12 s 15:30: cortam cana.
O trabalho executado a cu aberto; desta forma existe a exposio constante ao sol,
chuvas etc.
Com base na ficha de produtividade dos trabalhadores no perodo referente aos meses
de maio a novembro, obtivemos algumas informaes interessantes, na distribuio por
sexo, conforme a tabela 2.

Tabela 2 - A produo do grupo de cortadores por sexo no perodo de

maio a novembro de 2001
Produo por Sexo

Mnima

Mdia

Mxima

Mulheres

6,11 ton./ dia

8,10 ton./ dia

12, 60 ton./dia

Homens

4,96 ton./ dia

7,13 ton./ dia

9,80 ton./ dia

Com relao s diferenas demonstradas na tabela 2, as mulheres produziram em mdia

mais que os homens. Para as mulheres houve 6, 49 ton./dia de diferena entre a mxima
8

produo e a mnima; j para os homens a diferena entre mxima produo mnima

foi de 4,84 ton./dia.
Com relao mdia dos dias trabalhados no perodo, houve a indicao que as
mulheres trabalharam em mdia 17 dias/ms no perodo; j para os homens, a mdia de
dias trabalhados foi de 14 dias/ms.
Talitha apud Montague (1985), faz a seguinte observao: as mulheres sobrevivem e
suportam melhor os riscos ambientais que os homens na mesma idade, talvez os
dados acima sejam reflexos da situao citada pela autora.
A figura 1 demonstra a rea trabalhada por este grupo de trabalhadores nos meses em
que foi executada a pesquisa. A medida indicada foi em hectares (ha), sendo que o
tamanho do hectare paulista 10.000 m.
Destaca-se uma variao importante na rea cortada no ms de julho onde a rea foi de
73,67 ha e no ms de maio onde a rea foi de 9,84 ha. Essa diferena foi de 63,83 ha

Figura 1 - rea trabalhada por Ms em hectare

rea Trabalhada (Hectares) por Ms

41,59

9,84

49,86

1 Maio
2 Junho
3 Julho

48,84
73,67
34,65

4 Agosto
5 Setembro
6 Outubro

49,86

7 Novembro

Os motivos que justificam est variabilidade na rea colhida ms a ms e as diferenas

na produo atingida por este grupo, no ficaram esclarecidos, porm so dados reais
que mereceriam ser mais bem entendidos j que esta variabilidade provavelmente tem
reflexos sobre a trabalho dos cortadores.

9. Os equipamentos de proteo individual

O uso de equipamentos de proteo individual uma exigncia legal da Norma
Regulamentadora Rural n 4 do Ministrio do Trabalho NRR 4. Consta no item n 4.1
a definio do equipamento de proteo individual (EPI) todo dispositivo de uso
individual destinado a preservar e proteger a integridade fsica do trabalhador. No
seu item 4.6, se estabelece que compete ao trabalhador usar obrigatoriamente os EPI
indicados para a finalidade a que se destinarem. Entretanto, aqui no so
especificados modelos dos EPI, o que segundo Machado (1998), pode gerar problemas.
A empresa tem uma norma para atender a NRR n4, onde est estabelecido que o no
uso dos EPI`s pode acarretar aos trabalhadores demisso por justa causa.
O comunicado na ntegra da empresa o seguinte:
A empresa preocupada com a integridade fsica de seus trabalhadores vem atravs
deste informar que todos devero usar seus equipamentos de proteo individual,
quando em servio, reduzindo desta maneira a exposio aos riscos de acidentes.
Lembramos que o no cumprimento desta norma de segurana acarretar em:
1. Advertncia verbal
2. Advertncia escrita
3. Suspenso por um dia
4. Suspenso por trs dias
5. Desligamento por justa causa.

9.1 O uso de EPI durante a execuo do trabalho real

A atividade de trabalho significa o trabalho real efetivamente realizado pelo indivduo, a
forma pela qual ele consegue desempenhar as suas tarefas levando em conta suas
caractersticas pessoais, experincia e treinamento.
Na anlise dos Equipamentos de Proteo Individual de fundamental importncia
considerar a diversidade das caractersticas fsicas dos usurios, tais como as
antropomtricas (dimenses dos segmentos corporais), o uso das mos ( destros e
canhotos), dificuldades de viso e os riscos reais durante a execuo da atividade. Estes

10

so fatores de suma importncia para se avaliar a eficcia dos equipamentos de proteo

individual, j que o seu uso deve ser contnuo durante toda a jornada de trabalho.
A aplicao de uma entrevista prvia para avaliar como se estabelecia relao entre
os usurios e os EPI tm os resultados apresentados na tabela abaixo. Saliento que a
entrevista questionava se os EPI protegiam e eram confortveis, porm este
questionamento se traduziu nas seguintes

respostas fornecidas pela maioria

dos

cortadores: confortvel os epis no so , eles atrapalham .

Os dados demonstram que os EPI protegem parcialmente os cortadores mais tambm
dificultam a execuo do seu trabalho, j que tambm atrapalhavam, por exemplo, com
relao s luvas de proteo 64,5%

das respostas dadas afirmaram elas protegem

porm 79,4% afirmaram que atrapalham.

Tabela 3 - ndices de aceitao no uso dos equipamentos de proteo

individual
Protege

Atrapalha

Perneira

87,5%

45,2%

culos de proteo

87,00 %

50,00%

Luvas de Segurana

64,5%

79,4%

Sapato

77,5%

45,2 %

EPI

Os motivos relatados pelos trabalhadores, justificando os fatores que atrapalham o uso

de EPI sero confrontados com a descrio tcnica dos EPI , objetivando salientar as
peculiaridades dos mesmos.
Em anlise clnica dermatgica, obtivemos a confirmao da presena de leses em
73, 52% do grupo no momento em que foi feita a anlise pelo dermatologista, como est
demonstrado na figura 2.

11

Figura 2 - Distribuio das leses dermatolgicas

Leses nas
pernas e
mos =
2,94%

Leses s
nas mos
= 5, 88 %

Leses nos
ps e mos
= 23,52 %

Leses ps ,
mos e
glteo =
2,94%

Leses s nos ps = 38,24 %

No relatrio do dermatologista, anexo 2, sero discutidos detalhes sobre as leses.

Foram fornecidos pelo Setor de Segurana do Trabalho da Empresa os dados descritivos
referentes aos EPI distribudos na safra do ano 2001, com base nas informaes
fornecidas pelos fabricantes dos EPI.

a) culos de Proteo
O subitem II do item 4.3 da Norma Regulamentadora Rural n 4 estabelece proteo dos
olhos e face e, no seu subitem b so contemplados os trabalhos que possam causar
ferimentos provenientes de impacto de partculas, ou de objetos pontiagudos ou
cortantes.
A atividade dos cortadores de cana est inserida neste subitem, j que no ambiente de
trabalho h presena de folhas pontiagudas, fuligem e poeira.

12

Os culos de proteo fornecidos na safra 2000/2001 so confeccionados em nylon,

cor preta, visor em tela metlica com pintura de epxi na cor preta, com proteo
lateral total em nylon perfurado ou tela metlica, com opo de haste inteira ou meia
haste com elstico, tamanho do aro 50 mm, segundo informaes dos fabricantes; a
durabilidade mnima dos culos de 1 ano.
No questionamento junto aos trabalhadores se os culos de proteo atrapalhavam a
execuo do trabalho, 50,0 % admitiram que sim (tabela 3).
Os motivos alegados pelos trabalhadores foram diversos, conforme est descrito abaixo.
1. Depois de horas de uso, queixas de tontura e dor de cabea.
2. Os culos apertam muito o rosto e, muitas vezes, ocasionam ferimentos. O tamanho
do aro dos culos nico, ou seja, desconsidera a variabilidade existente entre os
usurios.
3. No corte da cana crua, as folhas entram por baixo dos culos, a fuligem e a jo
penetram nos olhos, ocasionando irritaes.
Almeida (1973) observa o seguinte sobre esta situao a poeira um fator que
interfere na visibilidade e pode causar irritao e distrao.
Embora os trabalhadores tenham apresentado vrios motivos relacionados aos
problemas advindos do uso destes culos, existem informaes que os culos fornecidos
no ano de 1999, tinham uma aceitao pior junto aos cortadores em relao aos culos
fornecidos na safra 2000/2001.
Dados referentes s partes do corpo atingidas por acidentes mm relatrio da Seo de
Segurana, Higiene e Medicina do Trabalho da Empresa, indicam que no ano de 1999
os olhos foram atingidos em 28 % do total dos acidentes; j no ano 2000, este ndice
caiu para 1,6% . Esta queda no ndice de acidentes atingindo os olhos est nitidamente
relacionada com a mudana no tipo de culos.
Os culos utilizados durante o ano de 1999 tinham as seguintes caractersticas, segundo
informaes do fabricante lente em policarbonato resistente a impacto, com 2, 2mm de
espessura, revestida com uma pelcula base de silcio, nos dois lados , que protege a
lente de riscos e arranhes. As hastes laterais em policarbonato com ventilao design
universal para adaptao no septo nasal e haste com design anatmico para ajuste ao
redor do pavilho auricular.
Os principais relatos feitos pelos trabalhadores sobre os culos fornecidos em 1999
foram os seguintes: eles embaam com o calor e o suor, a gente no enxerga quando

13

usamos estes culos, estes culos apertam atrs da orelha incomodam muito. Ou
seja , estes culos, alm de inviabilizar a viso, machucam e incomodam o trabalhador.
As figuras abaixo ilustram os dois modelos de culos fornecidos.

Figura 3 Dois modelos de culos de Proteo

Em 1999

Em 2000/2001

Para os trabalhadores que no se adaptam ao uso dos culos fornecidos, a empresa

fornece um bon com tela, para proteger os olhos. A descrio do fabricante para esta
tela de proteo a seguinte: confeccionado em nylon na cor preta, na malha 14,
bordas injetadas em polipropileno de baixa densidade na cor preta, dois furos na parte
superior para acoplamento de parafusos ou botes de presso de metal.

b) Proteo para Rosto e Cabea

A atividade dos cortadores de cana est inserida neste subitem, pois o corte da cana
feito em ambiente aberto, o canavial , onde ocorre exposio ao sol , chuva e outras
intempries.
A empresa fornece chapu de palha e/ou bon para proteger a cabea; entretanto, os
trabalhadores improvisam lenos para proteger o pescoo e o rosto. Estas partes do
corpo tambm ficam expostas ao sol durante a execuo da sua atividade.
Ali (2001), salienta que a maior incidncia de tumores cutneos est presente em
trabalhadores que ficam expostos diretamente luz solar.

14

c) As Luvas de Proteo
O item 4.3 subitem V da Norma Regulamentadora Rural n 4 estabelece a proteo
para os membros superiores e, no seu subitem a so contempladas as atividades em que
haja perigos ocasionados por materiais escoriantes, abrasivos , cortantes e perfurantes.
A atividade dos cortadores de cana se insere neste subitem, pois na execuo da
atividade necessrio o uso do faco.
Segundo informaes dos fabricantes as luvas de segurana fornecidas so
confeccionadas em raspa de couro com tira de reforo externo em raspa entre o
polegar e o indicador, reforo interno na palma e dedos, com variaes no tamanho do
punho de 7 cm, de 15 cm e de 20 cm. As luvas tm apenas em um tamanho; a
durabilidade mnima das luvas de proteo de 15 dias durante o perodo da safra .
No questionamento junto aos trabalhadores se a luva de proteo atrapalhava a
execuo do trabalho, obtivemos a seguinte resposta: 79,4% admitiram que sim (tabela
3).
Os motivos expostos pelos trabalhadores para justificar as respostas acima foram os
seguintes:
1. Na execuo do corte da cana necessrio usar o faco em contato com as luvas
de raspa de couro, porm os trabalhadores afirmam que o cabo do faco no
aderente luva , portando, o uso desse conjunto gera uma situao insegura,
facilitando a ocorrncia de acidentes.
2. A luva endurece em contato com a sacarose e cinzas presentes na cana de acar
causando calos, bolhas e rachaduras nas mos dos cortadores.
3. O tamanho das luvas inadequado ao tamanho das mos dos trabalhadores j
que as mesmas tm tamanho nico; muitas vezes, a luva pressiona as unhas que
ficam roxas podendo chegar a cair.
4. Dormncia nas mos e dores nos braos e costas pode pois necessrio fazer
muita fora para conseguir segurar o faco junto s luvas. Fato abordado pela
Organizao Internacional do Trabalho - OIT (2001) quando as ferramentas
escapam das mos, ao escorregar ou por serem portadas com falta de firmeza,
elas podem causar leses para prevenir que deslizem ou escapem preciso
aperfeioar as ferramentas.

15

Para os trabalhadores que tm alergia luva de raspa de couro, a empresa fornece luvas
de Nitrilon, minimizando assim o problema.

Figura 4 - Luva de Proteo em raspa de couro

Luva de raspa de couro

com destaque para a
costura que coincide
com a pega do faco

A falta de uniformidade da raspa de couro principalmente nas raspas mais grossas,

machuca e dificulta o movimento

das mos

j que na empunhadura do faco

normalmente ficam as costuras da luva , como se pode observar na figura 4.

As estratgias observadas para neutralizar esta situao de risco e se proteger para
cumprir a exigncia do uso das luvas esto descritas na tabela 4.

Tabela 4 - Estratgias desenvolvidas pelos trabalhadores para o uso

conjunto de faco e luva de raspa de couro
Estratgias desenvolvidas

Freqncia

Porcentagem

Emborrachar o cabo do faco

24

82,7

Usar luva de pano sob a luva de raspa

6,9

Molhar as luvas

6,9

No usar na mo que pega o faco

3,4

29

100

Total

16

Neto (2000) descreve muito bem a problemtica exposta: a luva de proteo causa
ferimentos, pois, durante o processo, a cana queimada depositando cinzas; estas
cinzas em contato com a sacarose e a gua, formam uma mistura que em contato com
as luvas de raspa penetram para a pele das mos. Este processo bioqumico produz
descamaes, fissuras e dermatites nas mos. O faco contribui para o aparecimento
de leses nas mos, pois geralmente o cabo de madeira no d uma boa aderncia para
a mo com a luva de raspa.

d) Perneiras de Proteo
O Subitem VI da Norma Regulamentadora Rural n 4 estabelece proteo para os
membros inferiores, no seu subitem d so contemplados os trabalhos que possam
causar ferimentos provocados por materiais cortantes, escoriantes ou perfurantes.
A atividade dos cortadores de cana tambm est inserida neste subitem, j que o
trabalho executado com uma ferramenta cortante.
A perneira de proteo confeccionada em material sinttico com uma ou duas talas
em ABS, injetada para proteo frontal e lateral, furos laterais para ventilao e
costura eletrnica frontal, com suporte de lima, segundo informaes do fabricante; a
durabilidade mnima da perneira de proteo de 6 meses
No questionamento junto aos trabalhadores se a perneira de proteo atrapalha a
execuo do trabalho, tivemos a seguinte resposta: 45,2% admitiram que sim (tabela 3).
Diversos foram os motivos apontados pelos trabalhadores, para justificar a dificuldade
para o seu uso.
1. A perneira esquenta, escorrega e machuca as pernas durante a execuo da
atividade. O uso de meias por baixo das perneiras uma estratgia utilizada pelos
trabalhadores, para proteger as pernas.
2. No corte da cana de acar em curva de nvel, ela dificulta a curvatura dos ps,
movimento necessrio para executar este tipo de corte, pois o material em que
confeccionada a perneira muito duro e machuca os ps.
3. Ela tem na sua parte lateral superior, um encaixe rgido para guardar o suporte de
lima (ferramenta utilizada para manter o fio do faco). Segundo os trabalhadores,
isto facilita a perda da lima e pode causar ferimentos no joelho.

17

Figura 5 - Perneira de Proteo

Perneira de proteo
destacando o suporte de
lima anexo

Na figura 5, v-se que o porta lima fica solto na perneira, o que facilita a sua perda,
confirmando o relato dos trabalhadores.

e) Sapato de Segurana
No corte manual da cana a proteo dos membros inferiores de fundamental
importncia. A NRR 4 no subitem b do item VI preconiza o uso de biqueira de ao
como proteo contra queda de materiais, objetos pesados e piso de animais, porm,
existem outros riscos na atividade de cortar a cana que no foram mencionados na
norma como, por exemplo, proteo contra material cortante ou perfurante.
O calado de segurana fornecido tem diversos tamanhos, que variam do n 34 at n
45. Segundo informaes dos fabricantes confeccionado em vaqueta preta relax,
elstico lateral recoberto, palmilha montada no sistema strobel, com biqueira de ao,
gaspea inteira, solado de P. U (poli uretano) anti -derrapante injetado direto do
cabedal, monadensidade, modelo 10B1 9,; a durabilidade mnima da botina de
segurana de 6 meses a 1 ano.
Na indagao com relao botina de segurana, os dados indicaram que para 45,2 %
dos trabalhadores elas atrapalham.
18

O principal problema apontado pelos trabalhadores com relao ao uso do sapato de

segurana est relacionado ao fato de ser fornecido pela empresa apenas 1 par de
calados; em funo disto, a manuteno dos mesmos fica prejudicada, principalmente
quando a atividade desenvolvida durante a chuva, onde o sapato naturalmente fica
molhado e endurece, conseqentemente apertando e machucando os ps.
O envelhecimento precoce das botinas tambm foi citado como um fator que gera
problemas , sempre relacionado ao endurecimento, ocasionado possivelmente pela falta
de manuteno adequada.
Conforme comentrio em FUNDACENTRO (1993), na proteo para os ps
importante considerar que a bota tenha forma anatmica, que permita a liberdade de
movimentos, sem pontos de tenso ou compresso, fato fundamental para permitir um
desempenho satisfatrio do trabalhador durante toda a jornada de trabalho.

f) O mangote
O mangote um equipamento de proteo individual no exigido especificamente na
NRR 4 - Equipamento de Proteo Individual EPI; em funo disto, no fornecido
pela empresa. Entretanto, os dados abaixo indicam que a maioria dos trabalhadores o
utiliza, ou utilizam duas camisas para proteger o brao durante o corte da cana.
O mangote viabiliza a entrada lateral no eito pelo trabalhador, fato em contradio com
o item a do procedimento elaborado para o Sistema de Gesto de Qualidade ISO 9002
, que prescreve que o trabalhador deve entrar de frente no eito.
O corte da cana em canudo que possibilita aos trabalhadores a entrada lateral no
eito, j que permite que se corte 2 ruas e retorne cortando 3 ruas , completando as 5 ruas
do eito; neste caso, alm de caminhar menos os trabalhadores alegaram que fica
facilitada a organizao da cana cortada na 3 rua para cumprir a exigncia do item e do
procedimento elaborado para a ISO.

19

Tabela 5 - Estratgias utilizadas para proteger o brao

Utilizao de proteo nos braos

Freqncia

Porcentagem

Utiliza brao esquerdo

27

87,09

Utiliza brao direito

02

6,45

Utiliza duas camisas

02

6,45

Total

31

100

Constantes agresses ao brao, como cortes, ferimentos e outras leses provocadas

pelas folhas da cana levaram o trabalhador a improvisar o mangote, que se tornou
extremamente til.
O mangote feito com tecido de algodo derivado da 1 perna de cala usada. O uso
apenas como protetor do brao d ao trabalhador mobilidade e facilita seu trabalho,
como podemos observar na figura 6.
A introduo de mangote que envolve tambm o tronco no tem sido bem acolhida pelo
trabalhador.
No corte da cana, este equipamento de fundamental importncia, j que a cana mesmo
queimada apresenta o jo (pequenos plos da folha da cana) que, em contato com a
pele provocam coceiras.

20

Figura 6 - Trabalhadora utilizando mangote improvisado

Em
destaque,
apenas o
brao
protegido e
o tronco
livre

A iniciativa dos trabalhadores para se proteger, neste caso, remete a descrio de

Dejours (1997), o real aquilo que em uma tarefa no pode ser obtido pela execuo
rigorosa do prescrito e, tambm incide sobre a dimenso humana do trabalho, aquilo
que deve ser ajustado, rearranjado, imaginado, acrescentado pelos homens e mulheres
para levar em conta o real do trabalho.

9. 2. O uso dos EPI durante o corte na cana - de - acar na palha ou

crua
Os culos de segurana, o mangote e a perneira com o porta lima foram os EPI que se
destacaram como problemticos durante a execuo do corte da cana na palha ou crua;
em funo disto, este tipo de corte foi observado mais detalhadamente.
O terreno predominante nesta observao era de declividade acentuada, o que exigia a
presena de muitas curvas de nvel para a conteno da chuva e conseqente reteno
do solo.

21

O efeito do vento sobre a cana - de - acar verde tambm provocava dificuldades para
a execuo do corte tendo em vista a mesma estar toda cada , enrolada e enraizada .
As dificuldades observadas para a execuo da atividade, foram as seguintes:
Na curva de nvel foi observada a presena de cips/mato e capim colonio que
brotam com toda a fora por ser o ambiente extremamente mido, principalmente na
bacia da curva, onde a gua da chuva fica armazenada, dificultando muito a
localizao do p da cana para executar o corte rente ao cho sem deixar tocos,
como est previsto no item b da instruo de trabalho;
A montagem da leira, nestas condies, muito difcil pela grande massa de
folhagem presente, o que dificulta a organizao da cana cortada em leiras, como
exige o item e do sistema da ISO;
O esforo intenso, pois a cana j cortada tem que ser retirada debaixo da imensa
massa verde.
Para facilitar o carregamento da cana - de - acar cortada, h a exigncia no item e da
instruo de trabalho do Sistema de Gesto de Qualidade ISO 9002, que a leira fique
centralizada na 3 linha, ou seja, a cana deve ser jogada pelo trabalhador sempre para o
mesmo lado; isto foi motivo de queixas por parte dos trabalhadores, principalmente
quando o corte sobre a curva de nvel, onde pde ser observada uma postura muito
desconfortvel (figura 8).

Figura 7 - Diferentes formatos de curva de nvel

Curva de nvel
destacando o
sentido para o corte
da cana

1 eito

Os problemas citados acima poderiam ser minimizados se o formato da curva de nvel

fosse o proposto na figura 7 - parte B, feita pelo Supervisor de Planejamento Agrcola

22

da Empresa. Este formato da curva no permite que a 3 rua do eito fique na curvatura
da curva de nvel, o que facilita muito a montagem da leira pelo trabalhador.
A presena de massa verde que pode ser observada na figura 8 justifica o no uso da
lima no porta lima pelos trabalhadores quando esto executando o corte na cana crua j
que, se a lima for perdida, eles tm que pag-la , pois encontr-la no meio da massa
verde impossvel, como relata um trabalhador .
As dificuldades apresentadas so confirmadas em FGV (1993) onde se relata que no
corte da cana crua h problemas adicionais devido presena de grande quantidade de
palha na cana que dificulta a viso e pega do colmo.

Figura 8 - Cortadora cortando cana crua na curva de nvel

Na tabela 6, podemos observar que a cana crua foi a mais citada como agente
provocador de coceira, representando 92,3% das causas.
Este alto ndice de queixas deve-se principalmente ao jo, pequenos pelos existentes
nas folhas da cana, que em contato com a pele do trabalhador provoca coceira.

23

Tabela 6 - Distribuio dos principais agentes que podem provocar

coceira
Causas

Freqncia

Porcentagem

Cana crua

24

92,3

Perneira

01

3,8

Luva

01

3,8

Total

26

100

Os culos de proteo, neste caso, no protegem das folhas cortantes e da poeira, j que
as lentes dos culos so furadas o que, segundo Alves (1996) pode gerar irritao nos
olhos.
Segundo informaes do Ministrio de Cincia e Tecnologia (2000) a prtica da
queima pr-colheita da cana-de-acar aumenta o rendimento do corte manual em at
10 vezes, portanto, as dificuldades relatadas acima prejudicam muito o rendimento do
trabalhador, o que muito desfavorvel j que o pagamento por produo.

10. Ferramentas de trabalho

As ferramentas de trabalho fornecidas pela empresa so as seguintes: lima, faco e
protetor de lima.
A lima utilizada pelos trabalhadores para fazer a manuteno do fio do faco,
condio necessria para executar o corte.
Esta ferramenta acompanhada de um protetor de lima metlico, com cabo regulvel,
que permite a regulagem no ato de amolar o faco e protege os dedos dos trabalhadores;
a durabilidade mnima deste protetor de 6 meses.
O problema relacionado ao uso conjunto da luva de proteo e o cabo do faco foi
discutido no item especfico sobre luvas, entretanto, os trabalhadores apontaram
problemas relacionados ao tamanho e formato do cabo do faco.

24

O faco fornecido pela empresa apresenta a ponta da lmina em ngulo reto. Isto
dificulta o corte da cana rente ao cho como est prescrito no item b do sistema da ISO
e, tambm pode atingir o p do trabalhador.
A soluo encontrada por alguns componentes do grupo foi a de arredondar a ponta da
lmina com a lima.

11 .Concluses
O estudo concluiu que o uso de EPI e de ferramentas de trabalho tem causado vrios
problemas aos cortadores.

11.1 Com relao ao tamanho

Houve destaque aos problemas relativos s luvas e aos culos de proteo, pois ambos
tm tamanhos nicos, desconsiderando a variabilidade dos usurios.
O culos de proteo tem o aro tamanho 50 mm; em funo disto, houve relatos que os
mesmos apertam e machucam o rosto, ocasionando dor de cabea.
Quanto s luvas, inmeras trabalhadoras tm as unhas roxas pela presso que
necessria ser feita para conseguir segurar o faco com a luva, j que elas so muito
grandes para as suas mos. A OIT (2001) comenta o seguinte sobre esta situao: as
luvas dificultam o uso, principalmente para as mulheres por terem as mos menores
que as dos homens.
A revista virtual Designweek ( 2001) salienta que os maiores problemas relacionados
ao desconforto

so provocados pelo peso dos EPI

e inexistncia de tamanho

diferenciado.

25

Figura 9 - Mo de uma trabalhadora com as unhas lesionadas

Alterao das unhas

produzidas pela
presso e atrito da
luva

11.2 Com relao ao material

Quanto aos materiais que so confeccionados os EPI os problemas que se destacaram se
relacionavam aos culos, s perneiras, s luvas e botina de proteo.
A tela dos culos de proteo confeccionada com um material perfurado, facilitando a
entrada de poeira e fuligem. No corte da cana crua no protege das folhas.
A raspa de couro, material que utilizado para confeccionar as luvas de proteo,
endurece em contato com a sacarose presente na cana, dificultando a execuo do ato
de pegar no cabo do faco. Este material no tem aderncia quando em contato com o
cabo do faco, ou seja, o uso conjunto gera uma situao de insegurana para o
trabalhador.A falta de uniformidade da raspa de couro, principalmente nas raspas mais
grossas, machuca as mos.
O material com que so confeccionadas as perneiras de segurana sinttico e duro; em
funo disto, com o movimento contnuo das pernas para executar o corte da cana a
perneira escorrega e machuca as pernas.
O calado de segurana confeccionado em vaqueta preta relax, material que exige um
tratamento freqente para no ressecar. O ressecamento advindo da falta de manuteno
adequada endurece o calado e, machuca os ps dos trabalhadores.

26

O uso deste calado durante a chuva gera problemas, pois como fornecido apenas um
par de calados, no h tempo do mesmo secar fora dos ps dos trabalhadores.

11.3 Com relao ao formato

Os problemas que se destacaram estavam relacionados ao suporte de lima anexado
perneira de segurana, e s luvas de proteo.
A lima quando guardada no suporte anexado perneira de segurana se perde
facilmente.
Na parte inferior da perneira h uma proteo para a parte superior do dorso dos ps,
que dificulta o movimento dos ps quando o corte da cana tem que ser executado sobre
uma curva de nvel.
A localizao das costuras internas da luva de proteo provoca ferimentos nas mos,
pois a localizao da costura fica exatamente na empunhadura do faco.
Zago (1998) considera que: a maioria dos EPI disponveis no mercado nacional no
so

adequados cultura, atividade, ao clima , aos dados antropomtricas da

populao, isto se aplica nas concluses acima descritas.

O formato da ponta da lmina do faco em ngulo reto, dificulta o trabalho , pois este
tipo de formato permite que o faco penetre no cho com facilidade dificultando a
execuo da atividade.
Os trabalhadores desenvolvem inmeras estratgias defensivas para executar a atividade
que lhes atribuda, cumprindo as prescries estabelecidas pela empresa, com relao
ao uso dos equipamentos de proteo individual.
As ferramentas fornecidas tambm exigem dos trabalhadores o desenvolvimento de
inmeras estratgias para facilitar seu uso.

27

12. Recomendaes
Os equipamentos de proteo individual e as ferramentas de trabalho tm uso contnuo
em toda a jornada de trabalho. Nesta situao a OIT (2001) prope o seguinte:
importante que o EPI seja apropriado, ou seja, adequado ao tamanho do trabalhador ,
pois muito apertado ou muito frouxo , por exemplo, causa desconforto e desencoraja o
seu uso contnuo durante toda a jornada de trabalho.
Na escolha dos EPI importante considerar no apenas um equipamento que oferea
maior proteo, como tambm conforto e mobilidade para os trabalhadores. Pois o uso
satisfatrio de qualquer produto est relacionado eficcia e eficincia em interface
com os usurios dos mesmos.
Algumas caractersticas so bsicas para a seleo dos EPI:

As limitaes de tamanho, peso, material de confeco, formato que possam

interferir na execuo da atividade;

a necessidade de diferentes nveis de eficincia na proteo;

a durao da eficincia do EPI.

O desconforto na utilizao de EPI no apropriado ao clima quente pode ser um fator

responsvel pelo no uso dos equipamentos, pois a transpirao e a acumulao de calor
inviabiliza o seu uso.
A situao observada no campo junto aos cortadores direciona algumas recomendaes
em curto prazo referentes ao desenvolvimento e fornecimento de alguns EPI, resumidas
na tabela a seguir:

28

Quadro 1- Recomendaes a Curto Prazo

Caracterstica Tamanho

Material

Desenho

Manuteno

s dos EPI
Costura fora da

Luva
Trs tamanhos Raspa Uniforme
P./M./G.

rea de pega e

Manter troca
regular

rebaixada
Manter
diferentes
tamanhos

Mais flexvel e
mais leve

Eliminar local
para o suporte
de lima

Manter

Botina

Manter
diferentes
tamanhos

Que resseque
Menos

Com proteo
do peito do p

Fornecer graxa e
dois pares de
botina
regularmente

culos

Tamanhos
diferenciados
de aro

Confortvel para Controle

o rosto
oftalmolgico
regular

Faco

Avaliar

Poroso e fechado
que no afete a
visibilidade com
lentes corretivas
se necessrio
Emborrachar o
cabo

Perneira

tamanhos

de

Lmina
arredondada

troca

regular

Manter troca
regular

cabo e lmina
Mangote

Tamanhos
diferentes

Algodo
facilitar

para Proteo do
Manter troca
brao, mantendo regular
a
o dorso livre

transpirao
Proteo rosto Chapu ou
bon com
e pescoo
diferentes
Tamanhos

Chapu de palha Proteo

ou bon

de Manter troca
regular
cabea separada

Leno de algodo da proteo do

rosto e corpo

A problemtica relativa falta de aderncia do cabo do faco em contato com a luva de

raspa de couro foi contemplada com uma soluo conforme o exemplo citado em SOS
29

(1996): a mudana para a luva confeccionada em suedine, um tecido grosso, porm

malevel e banhada num tipo de borracha de nitrion, substituiu as luvas de raspa de
couro, de difcil manuseio, pois a cana solta um melao que gruda no couro,
endurecendo-o. Isto dificulta os movimentos do cortador e, freqentemente, causa
tendinite.
Sugerimos o envolvimento dos fabricantes, instituies de pesquisa e teste, em projetos
ergonmicos que objetivem projetar estes produtos respeitando detalhes referentes ao
conforto e a segurana.
Na concepo de produtos importante, conforme salienta Dias ( 2000) selecionar os
materiais apropriados, processo de fabricao; definir dimenses ergonmicas bsicas
do produto e componentes; construir modelo ou prottipo; testar a concepo, verificar
pontos ergonmicos fracos e corrigi-los.
A seguir sugerimos algumas recomendaes a longo prazo sobre questes relacionadas
ao trabalho real dos cortadores que foram apontadas neste estudo mas no ficaram
esclarecidas, por exemplo:
1. Os motivos que interferem na variabilidade da rea colhida ms a ms;
2. As facilidades advindas da mudana no formato da curva de nvel.
A renovao do Protocolo de Intenes necessria para que ocorra o acompanhamento
do processo da viabilizao das recomendaes feitas , para continuar as pesquisas de
campo.

30

13. Bibliografia Consultada

Ao Ergonmica, Revista da Associao Brasileira de Ergonomia,
Antropotecnologia, Coletnea de textos de Alain Wisner, volume 1 , n 0, [ 200?],
128 p.;
ALMEIDA Waldemar F., Augusto P. PEREIRA Problemas de sade ocupacional na
agricultura. P. 233 - 240, v. 39 n 9,ORGANIZAO INTERNACIONAL DO
TRABALHO - OIT , 1973;
ALVES, Simone Descaracterizao de culos de segurana pe em xeque a sua
Qualidade, CIPA: Caderno Informativo de preveno de acidentes, v 19 n 221, p.
72 75, 1998;
ALI, Salim Amed, Dermatoses Ocupacionais, [ colaborao de ] Clia Mrcia Riscala
et al.. So Paulo: FUNDACENTRO: FUNDUNESP, 2001, 223 p.;
DEJOURS, C., O Fator Humano, Fundao Getlio Vargas, 1997, p. 43,94.;
DIAS, Jorge Luiz Abduch, NETO, Miguel Fiod, SANTOS, Neri, Concepo
ergonmica de mquinas e equipamentos na metodologia de projeto de
produtos, p. 34 -42 I Encontro Pan-americano de ergonomia X Congresso Brasileiro
de Ergonomia, anais - ABERGO 2000, Rio de Janeiro;
FERREIRA, Leda Leal, GONZAGA, Maria Cristina, DONATELLI, Sandra et al,
Anlise Coletiva do trabalho dos cortadores de cana da regio de Araraquara,
So Paulo, FUNDACENTRO, 1997, 59 p. ;
F.G.V Estudos de alternativas ergonmicas para a colheita na lavoura de cana
de-acar, Rio de Janeiro: FGV ISOP, 1983;
FUNDACENTRO. Equipamento de Proteo Individual. 2 ed. So Paulo,
FUNDACENTRO, 1993, p 90;
International Labour Office/ International Ergonomics Association, Pontos de
verificao ergonmica, Solues prticas e de fcil aplicao para melhorar a
segurana, a sade e as condies de trabalho, preparado e traduzido pela
FUNDACENTRO, So Paulo, 2001, 327 p.;
Jornal Santa Cruz Em Destaque, ano 1 - ed. n 2, set. ou 2000, pg 2;
<http://www.jornalcana.com.br/ > , acesso em 08/03/2002;

31

<http://www.mct.gov.br/clima/comunic_old/queima.htm>,acesso em 22 de maio de
2001;
<http://www.designweek.org/> ,acesso em 17/07/2001;
MANTOVANI, Ceclia Simo, FAGGIANO, Luiz Brasil da Costa, FANTAZZINI,
Mrio Luiz, Equipamentos de Proteo Individual: Um problema em Sade
ocupacional,, em <WWW.fundacentro.gov.br>, acesso em 31/07/2001.
NETO, Eduardo Barroso, RESENDE, Marcelo, ALVARES, Regina et al, Projeto de
Design de Fao e Luvas de Proteo Utilizadas no Corte da Cana de acar, 4
Congresso Brasileiro de Ergonomia, anais - ABERGO 1989, Rio de Janeiro;
NETO, Machado, Normas Regulamentadoras Rurais NRRs. Caderno Informativo
de Preveno de Acidentes - v 19 n 220 mar/1998;
Norma Regulamentadora n 4 em <http: // www.mte.gov.br/> acesso em fevereiro de
2001;
Organizao das Naes Unidas para Agricultura e Alimentao FAO, Introduo
ergonomia aplicada s atividades florestais em pases em desenvolvimento, Roma,
1992, 173 p.;
TUDOR, Talitha do Carmo, Trabalho da Mulher, Revista Brasileira de Sade
Ocupacional RBSO v.13 n. 5 abr.jun. 1985;
Sade Ocupacional Segurana e Meio Ambiente - SOS Agroindstria adota EPI s e
aumenta seus lucros - v. 31 n 188/ 1996, p.48;
ZAGO, Jos Eduardo, SILVA, Jos Carlos Plcido O design pode contribuir para a
melhoria dos EPI"s, CIPA: Caderno Informativo de preveno de acidentes - v. 19 n
220 mar/1998,p.101;

Maria Cristina Gonzaga /20 de maro de 2002

32

Anexos
Anexo 1- Dirio Oficial

33

Anexo 2 - Relatrio referente ao exame clnico dermatolgico em

cortadores de cana da regio de Amrico Brasiliense.
Foram examinados trinta e cinco cortadores de cana de ambos os sexos com a finalidade
de serem avaliadas as condies gerais referentes ao aspecto dermatolgico.
Os exames foram realizados no ambulatrio da empresa na cidade de Amrico
Brasiliense nos dias 18 e 19 de setembro de 2001. A sala apresentava boas condies
para o exame e a iluminao local era muito boa.
Utilizou-se uma ficha clnica previamente elaborada na Fundacentro, com um boneco
onde foram assinaladas as leses encontradas no exame dermatolgico, bem como os
demais dados considerados importantes para cada caso.
Dados do exame de cada trabalhador foram tambm, anotados na sua ficha clnica, e
que permanece, arquivada no ambulatrio da empresa.
O grupo examinado foi escolhido previamente pela empresa. (vide item 7 do relatrio
geral).
O exame dermatolgico visava avaliar as condies cutneas de cada trabalhador.
Verificar se o EPI em uso conferia proteo adequada.
Resultados:
Leses decorrentes do uso de luvas de raspa

16/35 (45,71%).

Leses decorrentes do uso de botina de couro

23/35 (65,71%).

Leses causadas pelo conjunto luva+botina

25/35 (73,52%)

A descrio, das leses, encontradas no exame dermatolgico, esto agrupadas na

Tab.8.

34

Tabela 7 - Distribuio dos diagnsticos positivos com relao aos

problemas dermatolgicos
Diagnstico positivos

Freqncia

Percentagem

Calos /calosidades

15

42,86

Micose/ unhas ps

8,57

Micose/unhas mos

11,43

Dermatite

14,28

Alteraes nas unhas

25,71

Outras alteraes na pele

14,3

Discusso:
Em geral, a grande maioria das leses dermatolgicas no ambiente de trabalho,
ocorre nas mos. Isto difere dos dados que obtivemos entres os cortadores onde a maior
incidncia ocorreu nos ps. A predominncia de leses nos membros inferiores difere
daquela encontrada em outras atividades ocupacionais. Devemos relacionar este fato ao
tipo de proteo ligada ao ambiente onde o trabalho realizado. A botina com biqueira
de ao mais o movimento brusco e repetitivo podem causar ceratoses (calosidades) e
outras dermatoses, nas reas de maior presso e atrito, figura 10.
Figura 10 P de um trabalhador com calosidades e rachaduras nos
calcanhares

Rachaduras e
calosidades
provocadas
pelo atrito da
botina

35

O calor ambiental e a sudorese decorrente da atividade so fatores importantes no

agravamento de micoses nos ps. Pelos dados obtidos do exame clnico, podemos inferir
que, para se atenuar incidncia dessas leses poderia ser fornecido ao trabalhador,
como complemento, meias de algodo compridas.
Por outro lado o nmero de agravos pele das mos ainda que de menor gravidade
elevado, se considerarmos que o objetivo do EPI luvas de raspa o de conferir proteo
e conforto ao usurio. Pelos dados obtidos atravs do exame dermatolgico verificamos
que, o EPI usado no vem alcanando o objetivo desejado. A razo provvel deve estar
na qualidade e no tamanho inadequado desse EPI que mal ajustado poderia causar atrito,
ou presso em determinados locais das mos.
A presena de ceratoses (calosidades) est ligada a fatores genticos, contudo h fatores
condicionantes importantes que devem ser neutralizados a fim de se minimizar e
controlar estas leses.
Fatores condicionantes:
Obesidade, higiene precria, jornada de trabalho exaustiva, uso de EPI inadequados
(bota ressecada, endurecida, furada ou rasgada, luvas de m qualidade, tamanho
inadequado, costuras internas salientes, ressecadas, endurecidas e outros).
Cuidados preventivos:
Boa higiene, controle da obesidade (se houver), jornada de trabalho que minimize atrito,
presso e sudorese, uso de meia de algodo e uso de calados que oferecem boa
proteo e conforto para os ps, conforme preconizado pelas boas normas de preveno.
O mercado de EPI vem crescendo em qualidade e especificidade, buscar dentro desse
mercado, solues que atendam de forma satisfatria as necessidades desse grupo de
trabalhadores.
Treinamento:
Informes adequados sobre o uso e conservao correta do EPI, substituio do EPI no
momento apropriado.
Salim Amed Ali
CRM 16.626

36