LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

le prsident bouteflika flicite ses homologues

slovaque et vietnamien

P. 24

1 er Dhou Al-hidja 1437 - Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016 - N 15841 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PRSIDENCE DU HAUT-CONSEIL
DE LA LANGUE ARABE

le Chef de ltat nomme

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Cohsion
La visite dinspection et de
travail du Premier ministre
Sada, linstar des multiples
visites effectues dans dautres wilayas,
a permis lquipe gouvernementale de
senqurir in situ de ltat
davancement des multiples projets en
cours dans cette wilaya, notamment
dans les secteurs de lindustrie et de
lagriculture qui font la vocation
essentielle de cette rgion.
Ces visites sur le terrain, qui ne se
comptent plus, traduisent
indniablement la volont
dterminante des pouvoirs publics de
veiller au suivi scrupuleux de la
ralisation des projets en cours et,
partant, de donner le sens le plus
accompli la prise en charge des
proccupations du citoyen, en
apportant en tant que de besoin
les correctifs ncessaires, levant les
verrous bureaucratiques qui freinent
souvent le droulement des chantiers
en vue de respecter les dlais de
livraison.
Les ministres du gouvernement, loin de
se cantonner donc dans un rle de
rond-de-cuir au sommet dune tour
divoire, sillonnent incessamment le
territoire, dune wilaya lautre,
secouant ici quelque torpeur
bureaucratique ou rappelant lordre
un dcideur local quelque peu
dsinvolte. Cette dmarche des plus
pragmatiques vise, outre rduire
lcart qui peut exister entre le dossier
et le terrain, corriger tout dsquilibre
entre les wilayas, de sorte que les plans
de dveloppement soient concrtiss
avec la mme quit et connaissent la
mme dynamique de dveloppement en
vue de confrer sa pleine cohsion au
programme prsidentiel.
Cest l, donc, lune des priorits du
gouvernement Sellal charg de veiller
lachvement, dans les dlais, de projets
mme de constituer une vritable
armature pour le lancement dautres
projets et asseoir vritablement une
conomie productrice de richesse et
surtout demplois prennes et non des
alignements ronflants de statistiques en
trompe lil. Sur un autre plan, ces
visites, au plus haut niveau de la
hirarchie, permettent de donner leur
plein sens aux vertus du dialogue et de
la concertation et connaissent leur
point dorgue avec les rencontres
trs attendues au demeurant avec la
socit civile, constituant cet effet le
plus digne exemple de dmocratie
participative, loin de toute dmagogie et
de toute fioriture. Toute la force de
ltat rsidera donc dans sa capacit
traduire la forte ambition de
dveloppement en actions concrtes
porteuses despoir, de cohsion sociale
et de renouveau.
EL MOUDJAHID

P. 24

POURSUITE DES RFORMES CONOMIQUES

ltat
dtermin
affirme m. sellal
Les couches sociales vulnrables au centre des proccupations

La dtermination de l'tat poursuivre les rformes conomiques et surmonter les difficults consquentes
la chute des prix des hydrocarbures a t raffirme Sada par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui
a appel galement davantage d'efforts dans la diversification de l'conomie. Dans la mme dynamique, le
gouvernement veille pargner les couches vulnrables de la socit travers une politique leur garantissant
une bonne couverture sociale, a rappel M. Sellal.
P. 3

TEXTES RGLEMENTANT LACTIVIT AUDIOVISUELLE

M. GRINE : ALGRIANIT
ET PROFESSIONNALISME

l Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel :

les dlais de dpt de dossiers prorogs au 25 septembre
P.4

COUP D'ENVOI DE LA RENTRE SCOLAIRE DEMAIN

Cours inaugural
ConsaCr
au 1er novembre 1954
lalgrie,
un rempart
PP. 6-7

SELON LE SITE DINFORMATION

AMRICAIN THE CIPHER BRIEF

DTOURNEMENT DES TERRES

AGRICOLES

lalgrie, un rempart
Contre daeCh dans la rgion

Ph : Wafa

DITORIAL

belad salah

aCtiver laCtion
publique
ds rCeption dune plainte

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 5

P. 8

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni et la ministre de
lducation nationale, Nouria Benghebrit, effectueront demain, une
visite de travail dans la wilaya au
cours de laquelle ils prsideront le
lancement officiel de la rentre scolaire.

Mme Benghebrit et M. Zitouni demain Nama

Le prsident de
lAssociation nationale
des parents dlves
invit du Forum

la veille de la
rentre scolaire, le
Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin
10h, M. Ahmed
Khaled, prsident de
lAssociation nationale des parents
dlves. Vous pouvez adresser vos questions ladresse email forum@elmoudjahid.com.

DEMAIN 18H LAROPORT HOUARI-BOUMEDINE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et

de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer,
sera prsente demain laroport dAlger, Houari-Boumedine pour le dpart dune dlgation de hadjis parmi les
citoyens dmunis et les personnes ges, pensionnaires des
centres spcialiss relevant du secteur de la Solidarit nationale.

Dpart dune dlgation de Hadjis

****************************

LUNDI 5 SEPTEMBRE 10 H

Le DG de la promotion de
linvestissement au Forum
conomie

MARDI 6 SEPTEMBRE

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, lundi 5 septembre 10 h,
M. Amar Agadir,
directeur gnral de
linvestissement au
ministre de lIndustrie et des Mines. La
confrence-dbat
portera sur le nouveau Code des investissements. Vous pouvez adresser vos questions

ladresse
e-mail
forum@elmoudjahid.com.

M. El Hadi Ould Ali Oran

et Mostaganem

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould

Ali, effectuera le mardi 6 septembre une visite de travail
dans les deux wilayas

LES 5 ET 6 SEPTEMBRE

M. Hamid Grine
Sidi Bel-Abbs

Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, effectuera, les 5 et 6 septembre, une visite de
travail dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbs. Au
programme de cette
visite, une nouvelle
confrence citoyenne
sur le thme gnral
Connatre les mdias,
le citoyen a droit une
information fiable, qui se tiendra la salle de
confrences de la wilaya, anime par Mme
Amina Debbache, directrice du quotidien public Echab, sous lintitul La prestation mdiatique au sein du journal Echab. par
ailleurs, le ministre donnera, Sidi Bel-Abbs
ville, le coup denvoi de lopration caritative
Un cartable, un lve, un sourire, que la
radio algrienne organise, en collaboration
avec le Croissant-Rouge algrien (CRA). Prvue galement lors de ce dplacement, une visite du ministre aux entreprises du secteur sera
loccasion de procder lvaluation du niveau de concrtisation des objectifs stratgiques assigns ces entits dans cette wilaya.

LUNDI 5 SEPTEMBRE
14H AU MUSE
NATIONAL DU
MOUDJAHID

MTO

Tmoignages
de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 88e rencontre

pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, le
lundi 5 septembre 14h, au
muse national du Moudjahid.

ENSOLEILLE
CE MATIN

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 20), Annaba (30 - 17),
Bchar (39 - 26), Biskra (37- 26),
Constantine (32 - 15), Djelfa (32 18), Ghardaa (38 - 26), Oran (30 21), Stif (32 - 15), Tamanrasset (3321), Tlemcen (32 - 19).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

FLN : install 10H

a
de la comm tion
issio
des tudes n
prospectiv
es

Le FLN
linstallatio procdera
n
sion des tu de lacommisdes prospec
aura lieu, ce
tives
sige du par matin 10h, au
ti Hydra.

ACTIVITS CULTURELLES

CET
APRS-M
IDI
14H30
LA LIBRA
IRIE
DU TIERS-M
ONDE
Acha

Bouabac
son ouvra i signe
ge

M. Zoukh prside
louverture
de la rentre
scolaire

CE MATIN 9H LCOLE
SUPRIEURE DE POLICE

La Direction gnrale de la Sret nationale organise une confrence dinformation, anime par le directeur de la
scurit publique, sur lensemble des procdures de scurit et des mesures de prvention prises loccasion de la rentre
scolaire et de la clbration de lAd Al
Adha.

Confrence dinformation
Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, effectuera demain, une visite de travail
dans la wilaya au cours de
laquelle il prsidera louverture de la rentre scolaire.

LES 3, 6 ET 10 SEPTEMBRE LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : programme culturel

Les ditions Anep organisent un programme culturel la

librairie Chab-Dzar, tous les samedis et mardis 16h30 :
Aujourdhui : dbat avec Rachid Khettab, sociologue et
diteur, autour de son ouvrageFrres et compagnons, suivi
dune vente-ddicace.

Mardi 6 septembre : rencontre autour du thme

Livre : cinq mille ans dhistoire , confrence sur lhistoire
universelle du livre, avec M. Sid-Ali Sekheri, libraire-diteur.

La librairie
Bouabaci p du Tiers-Monde re
oit
ou
vrage Le d r la signature de son Acha
sordre hu
oumain
mon petitfils, cet ap cont
rs-midi
partir de
14h30.

DEMAIN ALGER

Samedi 10 septembre :
dbat
autour
de
louvrage Combats tudiants
pour lindpendance de lAlgrie, UNEF-UGEMA (19551962), Casbah ditions avec
son auteur, Dominique Wallon,
suivi dune vente-ddicace.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Lvnement

LTAT DTERMIN
POURSUITE DES RFORMES CONOMIQUES

affirme M. Sellal

Les couches vulnrables au cur de la stratgie de ltat. La dtermination de l'tat poursuivre les rformes conomiques et surmonter
les difficults consquentes la chute des prix des hydrocarbures a t de nouveau raffirme par le Premier ministre Sada.

linstar des autres rgions, cette wilaya semble sinscrire en bonne

place en matire de mise en application de cette dmarche et ce, eu gard aux
nombreux projets visits par M. Sellal au
cours dune visite de nature hisser Sada
au rang de vritable ple industriel, avec
un secteur agricole forte valeur ajoute.
En voquant lagriculture, le Premier ministre avait fortement insist sur limportance du dveloppement de loliculture, un
des segments viss de substitution aux hydrocarbures. Aujourdhui, le prix du baril
du ptrole est lquivalant de 159 litres
dhuile dolives , a-t-il dclar. Dautre
part, si pour cette fin danne 2016, le Produit intrieur brut de lAlgrie sera officiellement tabli au montant de 17,677
milliards de dinars, en 2017, la tendance
sera volutive et cest un montant dpassant les 22.000 milliards de DA qui est
gag. Cest l, une prvision toute officielle,
galement rvle lopinion par le Premier
ministre. La mme prvision ne peut tre
perue que sous langle dun renforcement
dynamique de la production nationale notamment dans le secteur industriel , avait
fait savoir le Premier ministre, non sans solliciter les oprateurs agricoles nationaux
plus d'efforts en matire d'exportation. Ces
rsultats ont t obtenus grce aux mesures
de rationalisation de la dpense, de matrise
du commerce extrieur, de rduction des importations, avec la poursuite de laction de
l'Etat dans le domaine social et les secteurs
nvralgiques , a-t-il galement affirm.
Sur un autre volet, Abdelmalek Sellal a attest que la nouvelle dynamique du gouvernement veille pargner les couches
vulnrables de la socit travers une politique leur garantissant une bonne couverture
sociale. En application des directives du
Prsident de la Rpublique, nous avons galement veill rpartir les efforts sur toutes
les couches sociales, en pargnant les catgories fragiles et les ncessiteux.
Inaugurations
dans une ambiance de fte
Dautre part, et bien simprgner du
programme de la visite du Premier ministre
Sada, il sagit essentiellement dune srie
dinaugurations de divers projets socio-co-

caux relevant de son secteur de son excution dans limmdiat.

Respectez lAlgrien !

nomiques, pour certains mis en exploitation tout juste aprs le passage de M. Sellal
et, pour dautres, engags en chantiers dans
plusieurs localits o il a eu procder la
pose de la premire pierre marquant le lancement des travaux y affrents. A Saida,
ce fut aussi une visite qui sest droule
sous des airs de ftes que couronnaient
les exhibitions des troupes de fantasia locales, qui, chaque tape de la visite, ajoutaient leur touche au dcor ambiant Et
puis de lespoir ! Beaucoup despoir suscit
en effet par ce dplacement qui a t dailleurs, manifest de vive voix, plus particulirement lorsque M. Sellal tait de passage
dans un quartier HLM du chef-lieu o il a
t chaleureusement accueilli, on la vu, par
lensemble de ses occupants, femmes,
hommes, jeunes et moins jeunes qui scandaient des propos logieux autant lendroit du Premier ministre que du Chef de
lEtat, le Prsident Bouteflika. Tous, formaient une foule compacte rendant ledit
quartier HLM difficilement accessible pour
lensemble de la dlgation officielle qui
parvenait difficilement se frayer un che-

min. Ctait le cas notamment pour Mme

Nouria Benghebrit qui a t sollicite de
toutes parts par des femmes, des collgiennes et des collgiens, auxquels la ministre de lEducation nationale avait
rpondu trs humblement en accordant un
intrt tous ceux et celles qui l'ont aborde. Au nombre de 500 familles, les habitants de ce quartier HLM enregistrant un tat
de vtust avanc dans la quasi-majorit des
btisses, viennent de voir leur espoir nourri
depuis longtemps, exauc la faveur de
cette visite du Premier ministre. Lesdites familles qui sentassaient dans des logis si exigus et sous un toit menaant de seffondrer
tout moment, seront en effet toutes reloges dans des conditions autrement plus dcentes et confortables, avait instruit sur
place le Premier ministre qui a tenu simprgner de lintrieur des domiciles destins
tre dmolis sous peu. Linstruction du
relogement de ces 5.200 familles avait trs
vite requis toute son importance auprs du
ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, qui a
tenu sassurer auprs des responsables lo-

M. Abdelmalek Sellal a beau ritrer

par ailleurs partir de Saida, que le nouveau
plan daction du Gouvernement ne comprend aucune remise en cause de la promotion et de la consolidation des acquis
sociaux, leur tte laccessibilit au logement. Le programme de logements ne
sarrtera pas, en dpit de la diminution des
recettes financires de lEtat , avait en
effet soutenu le Premier ministre au moment de son inspection du programme de
ralisation des 4.900 logements. Sur place,
M. Sellal a recommand de rtudier de
nouveau ce projet de fond en comble en y
incluant lensemble des infrastructures daccompagnement ncessaires, y compris les
espaces de divertissements et de loisirs.
Il faut respecter lAlgrien , dira-t-il. Sa
remarque ne manque pas de persistance,
dautant plus que les efforts et les moyens
financiers colossaux, jusque-l consentis
par lEtat dans le cadre de lexcution des
diffrents programmes du dveloppement
initis par le Prsident Bouteflika obissent lide damliorer le vcu des Algriens et ce, tout en sassurant dune
conomie forte et comptitive, plus particulirement dans les secteur hors hydrocarbures.
Rappelons par ailleurs, que le Premier
ministre a exprim le souhait de voir les prochaines lections lgislatives et les locales
comme un espace de dialogue srieux
sur les grandes questions de la nation et les
dossiers prioritaires plutt qu'un moment
de surenchre, de manuvre et de dsinformation .
A la veille de la rentre scolaire 20162017, et aprs une anne mouvemente
pour le secteur de l'Education, il a raffirm
que les constantes de la nation constitueront
pour toujours les fondements de l'cole,
solidement ancre dans l'islam, l'arabit
et l'amazighit et rsolument tourne
vers la modernit et la qualit.
M. Sellal, a notamment appel pargner
l'cole de la surenchre et des manuvres
politiques.
Karim Aoudia

10.000 micro-entreprises cres Tipasa

ANSEJ

Quelque 10.619 micros entreprises ont t cres dans la wilaya de Tipasa par lentreprise de
lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ), depuis le lancement du dispositif en
1997, a-t-on appris de son responsable local. "LANSEJ a contribu
la cration de 10.619 entreprises
dans diffrents secteurs dactivits, ayant gnr plus de 31.850
emplois permanents", a indiqu
Adlane Lazali, dans un point de
presse consacr au bilan dactivit
de cette agence pour le premier
semestre 2016. Sur ce total dunits cres, un taux de 12% ont dpos leurs bilans", a-t-il ajout,
qualifiant ce taux de "minime"
comparativement aux bons rsultats obtenus par le dispositif,
plus dun titre, a-t-il relev. Pour
M. Lazali ces rsultats positifs
sont en phase de faire de lANSEJ
lun des "moteurs de lindustrie
nationale, par sa contribution la

diversification de lconomie nationale et la cration de lemploi

notamment". "Si certaines units
ont fait faillite, il nen demeure
pas moins", a-t-il observ, que des
"centaines de jeunes promoteurs
bnficiaires des crdits ANSEJ
ont su dpasser les contraintes et
les difficults financires, grce
laccompagnement assur par
lagence", a-t-il assur, soulignant
lintrt du programme de soutien et formation mis en place
pour assister les jeunes entreprises
en matire de gestion, marketing,
comptabilit, entre autres. Il a,
dautre part, signal la signature
de contrats de sous-traitance
entre plus de 80 micro-entreprises
de la wilaya et diffrentes socits
nationales dont Algrie-Telecom
et la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). M.
Lazali a cit pour exemple une
micro-entreprise spcialise en
plomberie sanitaire, dont le pro-

moteur a pu atteindre un chiffre

daffaires de quatre millions de
dinars, grce un contrat de soustraitance avec la SEAAL. "Ce
chiffre daffaires est le double du
montant engag dans le projet",
sest-il flicit. Sexprimant au
sujet des fraudeurs, le responsable

a rvl lengagement de 34
plaintes auprs des services judiciaires de la wilaya, pour "abus de
confiance" dont trois ont abouti
la condamnation des bnficiaires
concerns trois annes de prison ferme. "Il faut savoir faire la
diffrence", a-t-il dit, entre "une

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

unit en tat de dpt de bilan (ou

faillite), qui est une situation tout
fait ordinaire qui arrive quotidiennement de par le monde" et la
"fraude ou lescroquerie reprsente par le fait que les bnficiaires
ont vendu leurs quipements, ou
nont mme pas lanc le projet, ou
ont exploit linvestissement
dautres fin avec la complicit de
ceux qui les ont financs". Il a,
nanmoins, estim que lenregistrement 35 cas de fraude est un
chiffre qui ne prte pas lalarmisme.
Par ailleurs, le responsable a
fait cas du recouvrement, par ses
services, de plus de 71,5 millions
de dinars auprs des jeunes promoteurs de projets, depuis le
dbut de lanne 2016 ce jour,
enregistrant ainsi une hausse de
plus de 3,35 millions de dinars
comparativement 2015, sige du
recouvrement de 69 millions de
dinars. APS

Nation

M. Grine : ALGRIANIT
ET PROFESSIONNALISME

EL MOUDJAHID

TEXTES REGLEMENTANT LACTIVITE AUDIOVISUELLE

Au lendemain de la publication, dans le Journal officiel, des dcrets relatifs la cration en Algrie des chanes de tlvision,
le ministre de la Communication a ragi cet ultime recadrage.

ans une dclaration lAPS, il na

pas cach sa satisfaction que ces
textes rglementant l'activit audiovisuelle offrent le cadre idoine aux
chanes TV pour exprimer librement, dans
le respect des valeurs de notre socit, leur
algrianit, leur modernit et leur professionnalisme. Hamid Grine traduit ainsi
l'entire volont du gouvernement de dvelopper le paysage audiovisuel national.
Abdelmalek Sellal avait insist, cet effet,
pour que cela se fasse dans un environnement sain et dans le respect de la loi et
des rgles de dontologie.
Pour revenir aux dcrets en question, au
nombre de trois, ceux-ci portent sur le cahier
des charges gnrales fixant les rgles imposables tout service audiovisuel, sur le montant et les modalits de versement de la
contrepartie financire ainsi que sur les
conditions et modalits de mise en uvre de
l'appel candidature.
100 millions de DA pour crer
une chane TV
Le premier texte, portant le n16-221 et
fixant le montant et les modalits de versement de la contrepartie financire, lie l'autorisation de cration d'un service de
communication audiovisuelle thmatique,
impose toute personne qui souhaite crer
une chane de tlvision de sacquitter dun
montant de 100 millions de DA.
En revanche, cette somme est baisse
jusqu 30 millions de DA lorsquil sagit de
crer une radio. Ces frais, appels la partie
fixe de la contrepartie financire (lautre
tant la partie variable), reprsentent en ralit la somme due au Trsor public au titre
de l'autorisation de cration de service de
communication audiovisuelle thmatique
(chane TV), prvue par la lgislation et la
rglementation en vigueur. Le dcret explique que la contrepartie financire est applicable tout bnficiaire d'une
autorisation de cration d'un service de communication audiovisuelle thmatique, diffusant par voie satellitaire, par voie hertzienne
terrestre, et par cble, en clair ou par un procd de cryptage, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, ainsi
qu'aux dispositions du prsent dcret. Ce
dernier prcise que ce montant est exigible
dans les 8 jours suivant la signature du dcret
portant autorisation de cration du service de
communication audiovisuelle thmatique.
Le rglement du montant de la partie fixe intervient par la remise au prsident de lAutorit de rgulation de l'audiovisuel du

Des garde-fous contre loffense,

la diffamation, linsulte et latteinte
la dignit

chque bancaire certifi mis lordre du

Trsor public. dfaut de remise du
chque sus-nonc, la procdure dabrogation du dcret portant autorisation de cration du service de communication
audiovisuelle thmatique est engage de
plein droit sur rapport motiv du prsident
de lAutorit de rgulation de l'audiovisuel, selon le dcret excutif.
Quant la partie variable, elle est annuelle et nentrera en jeu qu compter de la
deuxime anne dexercice du service de
communication audiovisuelle thmatique
objet de lautorisation. Son montant est fix
2,5% du chiffre daffaires, en hors taxes,
ralis sur lexercice antrieur de lactivit
de la chane audiovisuelle, certifi par un
commissaire aux comptes, selon la mme
source.
Le montant de la partie variable est d
pendant toute la dure de validit de lautorisation de cration du service de communication audiovisuelle thmatique, lit-on dans
le texte, qui ajoute que le paiement seffectue
chaque anne, au plus tard le 30 juin de lanne suivante. Les paiements de la partie variable sont effectus en dinars algriens, par
chque bancaire certifi mis au profit du
Trsor public par le bnficiaire de lautorisation de cration du service de communication audiovisuelle thmatique. Aussi, le
renouvellement de lautorisation de cration
du service de communication audiovisuelle
thmatique ne donne pas lieu au paiement du
montant de la partie fixe. En cas de renouvellement de lautorisation de cration du
service de communication audiovisuelle thmatique, le paiement du montant de la partie
variable reste d jusqu lexpiration de la
dure de validit de lautorisation. Dans le

Examen des perspectives de coopration

cas o lautorisation de cration de service

de communication audiovisuelle thmatique
est retire au bnficiaire, en application des
dispositions de larticle 31 de la loi no 14-04
du 24 Rabie Ethani 1435, correspondant au
24 fvrier 2014 susvise, le montant de la
partie fixe de la contrepartie financire n'est
pas remboursable. Le 2e dcret excutif, n
16-222, porte sur le cahier des charges gnrales fixant les rgles imposables tout service
audiovisuel.
Ses
dispositions
s'appliquent aussi bien aux chanes TV
quaux radios, diffusant par voie satellitaire,
par voie hertzienne terrestre, et par cble, en
clair ou par un procd de cryptage. Selon
les termes du dcret, il est entendu par service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion
sonore, les services de communication audiovisuelle relevant du secteur public ainsi
que les services de communication audiovisuelle thmatique autoriss. Ces derniers
sont galement constitus de chanes thmatiques autorises cres par les entreprises,
les institutions et les organismes relevant du
secteur public ou par des personnes morales
de droit algrien. Les directeurs des services
de communication audiovisuelle relevant du
secteur public et des services de communication audiovisuelle thmatique autoriss,
dsigns par terme les responsables des services de communication audiovisuelle sont
garants des programmes diffuss quel
que soit le support utilis. Dans la diffusion
des programmes, les responsables des services de communication audiovisuelle veillent proscrire toute offense, toute parole
outrageante, injurieuse ou diffamatoire
l'encontre de la personne du Prsident de la
Rpublique et/ou de l'institution reprsente
par le Prsident de la Rpublique.

M. GRINE REOIT LAMBASSADEUR DE GRANDE-BRETAGNE

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,
a examin avec l'ambassadeur de Grande-Bretagne
Alger, Andrew Noble,
les perspectives de coopration entre les deux pays
dans les domaines de l'information et de la communication, indique un
communiqu du ministre. Les deux parties ont
voqu l'intensification
de la coopration, notamment en matire de
formation et d'change de
savoir-faire entre les deux
pays, ajoute-t-on de
mme source.

Dans la conception et l'laboration des rgles relatives la programmation et la diffusion des programmes, les responsables des
services de communication audiovisuelle
veillent, notamment, au respect des valeurs
nationales et des symboles de l'tat dfinis
par la Constitution, au respect des exigences
de l'unit nationale, de la scurit et de la dfense nationales, de l'ordre public ainsi que
des intrts conomiques et diplomatiques
de la nation. Ils veillent galement au respect des constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelles de la nation,
des autres rfrences religieuses et des autres
croyances et religions, du droit l'honneur
et l'intimit du citoyen, ainsi que la protection de la famille, la protection des catgories de personnes vulnrables. Toute
diffusion d'informations audiovisuelles relatives des thmes portant sur l'unit nationale, la scurit et la dfense nationales est
soumise l'autorisation pralable des autorits concernes. Les responsables des services de communication audiovisuelle sont
tenus de rpondre toutes les sollicitations manant de l'Autorit de rgulation
de
l'audiovisuel
(ARAV).
Le dernier dcret excutif, n 16-220, fixe
les conditions et les modalits de mise en
uvre de l'appel candidature pour l'octroi
de l'autorisation de cration d'un mdia audiovisuel thmatique.
Fidlit la Rvolution
du 1er Novembre
Le dossier relatif l'appel candidature
est adress l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel en deux exemplaires et comprend
notamment la liste nominative des actionnaires portant indication de leurs professions
et du montant de leur participation au capital, la justification de la nationalit algrienne des actionnaires ainsi que des
administrateurs et dirigeants de la personne
morale, la justification pour les actionnaires
ns avant juillet 1942, de ne pas avoir eu une
conduite contraire la Rvolution du 1er Novembre 1954. Le ministre de la Communication peut, par ailleurs, tout moment,
aprs consultation de l'ARAV, dcider de
mettre un terme au processus d'octroi
d'autorisation (s). Cette dcision, motive,
est communique par l'ARAV l'ensemble
des soumissionnaires.
S. A. M.

Le dlai de dpt des dossiers

prorog au 25 septembre

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le jury du Prix du Prsident de

la Rpublique du journaliste professionnel, dans sa deuxime dition,
consacre la thmatique de La
femme algrienne, acteur majeur du
dveloppement conomique et social, a dcid, jeudi dernier, de la
prorogation des dlais de dpt des
dossiers jusqu'au 25 septembre
2016. Runi sous la prsidence de
son prsident, Lamine Bechichi, le
jury a indiqu, dans un communiqu, avoir constat la participation
des journalistes professionnels dans
l'ensemble des catgories, soit l'information crite, l'information tlvisuelle,
l'information
radiophonique, la presse lectronique et l'illustration avec des tra-

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

vaux photographiques et caricaturaux. Le jury a ajout avoir entam,

dans ce cadre, l'tude des dossiers
avec la constitution de groupes de
travail qui sont actuellement pied
d'uvre en vue de l'examen et de
l'valuation la plus rigoureuse des
contributions, qui continuent parvenir ce jour, 1er septembre 2016,
date qui avait t fixe initialement
comme tant le dernier dlai de
dpt des travaux. Cependant, a
expliqu le jury, devant ce fait et
pour rpondre aux demandes des
participants, il a t dcid de la
prorogation des dlais de dpt
jusqu'au 25 septembre 2016, le cachet de la poste faisant foi.

Nation

EL MOUDJAHID

LALGRIE, UN REMPART
contre lexpansion de Daech
SELON LE SITE DINFORMATION AMRICAIN
THE CIPHER BRIEF

5
FORMATION DIMAMS
ET MOURCHIDATE DLGUS
EN FRANCE

Appel rtablir la vritable

image de lislam

LAlgrie est un rempart contre lexpansion du groupe terroriste Daech dans la rgion de
lAfrique du Nord grce son niveau de scurit lev et la force de son gouvernement, a estim
le site dinformation amricain The Cipher Brief, spcialis dans les questions scuritaires.

ans une analyse publie jeudi

dernier Washington, The Cipher Brief souligne que la dfaite imminente du groupe terroriste
autoproclam
tat
islamique
(EI/Daech) Syrte suscite beaucoup
dinterrogations sur les pays o les lments de ce groupe terroriste pourraient
se rfugier, en prcisant que Daech na
jamais russi prendre pied en Algrie
en raison de la position ferme de larme algrienne contre les cellules de
djihadistes et la force de son gouvernement central. Citant lambassadeur
dAlgrie Washington, Madjid Bouguerra, le site dinformation amricain
affirme que lEI nexiste pas en Algrie.
Nous avons contr toutes leurs tentatives (...) nos forces de scurit ont t
mobilises durant les trois dernires annes pour scuriser les frontires Est
avec la Libye et celles du Sud avec les
pays du Sahel, relve M. Bouguerra.
Selon The Cipher Brief, Daech a chou
simplanter en Algrie en raison du
haut niveau de scurit du pays, explique Bennett Seftel, directrice adjoint
de la rdaction du journal amricain en
ligne et auteur de lanalyse, citant Dalia
Ghanem Yazbeck, membre du Think
Tank Carnegie Middle East Center.
Le journal amricain rappelle, ce
titre, la tentative de Daech de prendre
pied en Algrie lorsque le groupe Jound
al khilafa, un groupe djihadiste li
Al Qada au Maghreb islamique
(AQMI), diffus, en 2014, une vido
montrant la dcapitation dun otage
franais et dans laquelle il a prt allgeance lEI. Ds lors, larme algrienne a russi contrer la menace de
Daech en anantissant ses capacits de
recruter, de mener des attaques ou de
construire des bases en Algrie, relve

The Cipher Brief.

Selon le site amricain, trs peu
d'Algriens ont russi se rendre en
Irak et en Syrie pour combattre aux
cts de Daech, compar aux nombreux
combattants trangers recruts par
lEI dans dautres pays.
Les forces de larme algrienne ont
radiqu toutes les poches du terrorisme
dans le nord du pays et dans la rgion
montagneuse de la Kabylie en vinant
Djound al khilafa Bouira, Boumerds
et Tizi Ouzou, souligne encore The Cipher Brief.
Ces oprations ont permis dliminer plusieurs chefs terroristes et de dmanteler la structure oprationnelle de
ces groupes djihadistes, relve le site
amricain qui cite, ce titre, le bilan de
la lutte antiterroriste publi, la semaine
dernire, par le ministre de la Dfense
nationale qui fait tat de llimination
de 157 terroristes en 2015 et 99 autres
durant le premier semestre de 2016.
Ces groupes terroristes sont prsents
tout au long des frontires algro-tuni-

siennes dans la rgion montagneuse de

Chambi, prcise The Cipher Brief qui
sest rfr dans son analyse un travail
didentification des groupes terroristes
dans la rgion tabli par le Dpartement
dtat amricain
Le site dinformation amricain souligne la politique mene par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour lutter contre le terrorisme, en
indiquant qu'il a promis dradiquer les
groupes extrmistes arms et faire en
sorte que les cellules terroristes ne trouvent pas refuge dans la socit algrienne. Bennett Seftel souligne
galement lexprience pertinente de
lAlgrie en matire de la lutte antiterroriste, citant l'expert Geoff Porter de la
North Africa Risk Consulting INC qui
a rappel que l'Algrie affronte le terrorisme depuis trois dcennies et a eu
lutter contre plusieurs groupes terroristes comme Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) et lArme islamique
du salut (AIS). APS

Une nouvelle unit dlite

GROUPEMENT DES OPRATIONS SPCIALES DE LA POLICE

Le Directeur gnral de la
Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel, a effectu, hier, une visite de travail
et d'inspection au Groupement
des oprations spciales de la
police (GOSP) Oran, a indiqu
un communiqu de la Direction
gnrale de la Sret nationale.
Le gnral-major Hamel, qui
tait accompagn d'une dlgation compose de directeurs centraux de la Sret nationale, a
inspect les diffrentes structures du Groupement des oprations spciales de la police o il
a rencontr les cadres et lments de cette unit spciale et
pris connaissance des conditions
professionnelles et de vie en son
sein, a prcis la mme source.
Le gnral-major Hamel a mis
en avant le rle essentiel de cette unit
spciale, la qualifiant d'acquis majeur

au service de la protection des citoyens

et des biens et de la lutte contre le crime

organis, a ajout le communiqu. Le gnral-major Hamel

a insist, cette occasion, sur
la formation continue afin
d'acqurir de meilleures performances, notamment en matire de lutte contre la
criminalit.
De son ct, le chef de ce
groupement a affirm la disposition oprationnelle de ses
lments au service du citoyen
et de la patrie. Le GOSP a t
lanc officiellement Oran, le
22 juillet dernier, l'occasion
de la Fte de la police.
Il s'agit d'une unit d'lite
de la police nationale algrienne avec de hautes performances et qui aura pour
mission l'intervention contre le
crime organis dans le cadre
du respect des lois de la Rpublique et
des droits de l'homme.

Le sige dun rgiment de la Garde rpublicaine

baptis au nom du chahid Arbadji Abderrahmane

Le gnral de Corps d'arme Ben Ali Ben Ali, commandant de la Garde rpublicaine, a prsid, jeudi dernier, la crmonie de baptisation du sige du 4e Rgiment motoris
d'intervention de la Garde rpublicaine au nom du chahid Arbadji Abderrahmane, indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
Cette baptisation intervient en fidlit la mmoire de
nos valeureux chouhada et braves moudjahidine et s'est droule en prsence de hauts cadres de la Garde rpublicaine

ainsi que de la famille du chahid, prcise-t-on de mme

source. Le sige du 4e Rgiment motoris d'intervention de
la Garde rpublicaine avait t inaugur par le gnral de
Corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le 2 juillet 2013. Une exposition photos a t organise
pour mettre en exergue les diffrents missions et activits
du 4e Rgiment motoris d'intervention de la Garde rpublicaine, ajoute le communiqu. APS

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a appel les imams et les mourchidate devant
reprsenter l'Algrie en France rtablir la vritable image
de l'islam. Prsidant l'ouverture d'une journe de formation
au profit de 61 imams et mourchidate dlgus en France,
M. Assa a prcis que ces reprsentants de l'Algrie taient
investis de la mission de rtablir la vritable image de l'islam par le discours, mais aussi par les actes et le comportement exemplaire. Plus que la simple reprsentation,
l'Algrie attend de ces imams et mourchidate d'accomplir
leur mission dans les mosques de France une poque
o l'islam est accus tort d'tre l'origine du terrorisme,
a affirm le ministre, ajoutant que l'Algrie a toujours tenu
rappeler qu'elle tait fire de son islam qui est celui du
juste milieu.
M. Assa a galement appel ces imams, qui bnficieront d'une formation au niveau de 15 universits franaises,
adhr au projet civilisationnel que nous avons amorc
en Algrie. Il s'est flicit de la confiance de la partie franaise dans la voie suivie par l'Algrie travers le ministre
des Affaires religieuses en matire de dradicalisation. Par
ailleurs, lors de cette rencontre laquelle ont assist le reprsentant du bureau central des cultes du ministre franais
de l'Intrieur, Arnaud Schaumasse, et le recteur de la Mosque de Paris, Dalil Boubekeur, le ministre a soulign que
les imams algriens qui ont su, dans les annes 1990, faire
obstacle l'extrmisme jouissent aujourd'hui de toute la
comptence pour se prmunir contre ce flau.

Accueil des plerins

en provenance dEl-Madina
El-Mounawara
HADJ

Une crmonie daccueil de 300 hadjis en provenance

dEl-Madina El-Mounawara a t organise mercredi soir
lhtel Zouar El-Bait de La Mecque, en prsence des responsables de lOffice national du hadj et de lomra
(ONHO).
La crmonie sest droule en prsence des reprsentants de la mission de lONHO, du prsident de lentreprise
de la tawafa (circumambulation) et du mutawaf concern
par laccueil des hadjis (chaque fawdj ou groupe de 2.000
hadjs tant prsid par un moutawef). Les plerins arross
deau de Zemzem ont eu droit, leur arrive lhtel, des
roses, des boissons chaudes et fraches, et des cadeaux symboliques, le tout dans une ambiance de madaih et de messages de bienvenue de la bitha et de Saoudiens prsents.
Des invits dArrahmane (Le Trs misricordieux) agrablement surpris, se sont dit heureux de se trouver en terre
sainte et dtre accueillis avec autant dgard.
Je suis heureuse dtre parmi les invits dArrahmane
et davoir t bien prise en charge que ce soit El-Madina
El-Mounawara ou ici. Mon vu est darriver faire mon
devoir envers Allah et prier ce que nos enfants, les filles
et fils de lAlgrie, vivent dans la paix et la srnit, a
confi, les yeux larmoyants, une octognaire visiblement
touche par laccueil chaleureux rserv au contingent des
hadjis.
Cest un jour heureux qui augure d'autres des plus radieux, a lanc un quinquagnaire qui a exprim sa satisfaction quant aux facilits accordes que ce soit au niveau
de lhbergement ou de la restauration depuis laroport
Houari-Boumediene jusqu l'arrive La Mecque. Par ailleurs, le directeur de lONHO, Youcef Azouza, a procd
une visite au niveau de la mission de lONHO et dans certains htels o sont hbergs les hadjis algriens. Il a galement rendu visite aux victimes de lincendie qui stait
dclar, lundi dernier, dans l'autocar transportant des hadjis
en provenance de Mdine et sest enquis de leur tat de
sant. APS

Nation

RETRAITE PROPORTIONNELLE
dpt des dossiers avant fin 2016
Mme NOURIA BENGHEBRIT RENCONTRE
LES PARTENAIRES SOCIAUX

Le secteur de l'Education n'est pas concern par la problmatique de la retraite proportionnelle pour les
annes 2016 et 2017, au regard du dispositif calendaire et de l'agenda du secteur soumis des dispositions
spcifiques , a soulign la ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.

Photos : Nacra I.

ans une dclaration la presse lors

d'une rencontre avec les partenaires
sociaux (syndicats du secteur et associations de parents d'lves), la ministre a insist sur le fait que le problme ne se pose pas
pour les fonctionnaires du secteur de l'Education, notamment les professeurs ayant dpos
leurs dossiers pour bnficier de la retraite
proportionnelle en 2016, au regard de
l'agenda du secteur. Poursuivant ses propos,
Mme Benghebrit fera savoir que les fonctionnaires dont les dossiers avaient t dposs
entre septembre et novembre 2015 bnficieraient de la retraite la fin aot 2017 . Aussi,
le problme ne se pose pas pour les fonctionnaires qui dposeront leur dossier la rentre scolaire actuelle, vu que le dossier sera
soumis au dbat l'Assemble populaire nationale (APN) .
A retenir, donc, les fonctionnaires du secteur pourront dposer leur dossier la fin
2016, en fonction de l'agenda pralablement
dfini. Cela dit, le dpt des dossiers de retraite proportionnelle doit imprativement se
faire lors du premier trimestre de l'anne scolaire et pas aprs. Il convient de signaler, dans
ce contexte, que prs de 90% des demandes
de retraite concernent la retraite proportionnelle, comme soulign dailleurs par la ministre lors de cette rencontre initie la veille de
la rentre scolaire 2016-2017. Lon apprendra
la faveur de la rencontre de jeudi dernier,
l'organisation prochaine d'un atelier autour de
ce thme avec les partenaires sociaux dans
lobjectif de dfinir les lacunes et les moyens
offerts dans ce domaine jusqu' l'horizon
2030.
Les enseignants recruts dans les postes
vacants selon le mrite

Sexprimant au sujet des enseignants laurats du dernier concours de recrutement, la

ministre a indiqu que ces derniers seront recruts dans les postes vacants selon le mrite . Donnant de plus amples explications
ce sujet, Mme Benghebrit a rvl que le recrutement se fait, d'abord, au niveau de la wilaya. Et de poursuivre quen cas
d'indisponibilit de la spcialit, il est fait recours la nomenclature nationale de recrutement dans cette spcialit . Ce procd

permettra de mettre un terme au manque

d'enseignants pour occuper les postes vacants
par leurs homologues ayant pris leur retraite.
La ministre a rappel dans ce cadre que se
sont pas moins de 148.000 candidats qui ont
t admis au dernier concours de recrutement
sur un total de 700.000. Des instructions ont
t donnes aux directeurs de l'Education
pour le recrutement des laurats en tant que
contractuels, dans un premier temps, et ce
selon le mrite. Cela dit, la priorit est accorde aux diplms des Ecoles normales suprieures (ENS).
En rponse une question relative au retard dans la nomination des directeurs des
tablissements ducatifs dans certaines wilayas, Mme Benghebrit a mis laccent sur le
fait quil s'agit, en fait, de postes objets de
promotion et que la nomination ces
postes est tributaire des rsultats des concours
de recrutement des 22 et 28 aot dernier , relevant que le concours de recrutement externe
tait prvu pour le 17 septembre.
Approchs par la presse, en marge de cette
rencontre, les reprsentants des syndicats du

FRAUDE
AU BACCALAURAT

15 personnes dont
3 femmes reconnus
coupables
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu jeudi dernier Alger que 15 personnes, dont 3 femmes, ont t reconnues coupables
de fraude aux preuves du baccalaurat 2016.
Dans une rencontre avec les partenaires sociaux, la
veille de la rentre scolaire 2016-2017 Mme Benghebrit
l'appui d'informations recueillies auprs du ministre
de la Justice a affirm que sur 16 prvenus placs en
dtention prventive, 15 individus, dont trois femmes,
ont t reconnus coupables d'actes de fraude. Selon les
informations recueillies auprs du ministre de la Justice, des enqutes ont t diligentes dans 22 wilayas
avec l'implication de 137 personnes, dont 12 encadreurs et 77 candidats, a expliqu la ministre ajoutant
que des mesures ont t prises l'encontre des prvenus impliqus dans la publication des sujets avec leurs
corrigs sur les rseaux sociaux, d'usurpation d'identit
du candidat, d'utilisation de tlphones cellulaire, et
Bluetooth et complicit dans des actes de fraude. Des
enqutes judiciaires sont toujours en cours et concernent 119 personnes, dont 35 femmes, a encore fait savoir la ministre.

secteur ont soulign, que l'actuelle rentre

scolaire est marque par des insuffisances,
dont le dossier de la retraite proportionnelle
et le manuel scolaire, notamment avec le lancement du manuel de deuxime gnration et
la non-remise des dcisions de nomination
aux enseignants admis au concours de recrutement .
Les syndicats ont galement voqu la
question de la refonte du baccalaurat, qui, affirment-ils, n'a pas t inscrite lordre du
jour de la runion, appelant lucider ce
dossier soumis au Premier ministre.
Pour ce qui est du dossier de la retraite proportionnelle, les reprsentants des syndicats
de l'Education ont exprim leur satisfaction
pleine et entire suite la dclaration de la ministre sur le fait que le secteur de l'Education
n'est pas concern par la problmatique de
la retraite proportionnelle pour les annes
2016 et 2017 . Dautre part, ces syndicats ont
plaid pour l'intgration du mtier d'enseignant dans la nomenclature des mtiers pnibles .
Soraya GUEMMOURI

Le cours inaugural consacr

la mmoire de la Rvolution
Mme BENGHEBRIT :

Le cours inaugural de la rentre scolaire 2016-2017, dont le coup d'envoi

sera donn partir de la wilaya de
Nama, sera consacr la mmoire de
la Rvolution, a indiqu jeudi dernier
Alger la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
Le coup d'envoi officiel de la rentre
scolaire 2016-2017 sera donn le 4 septembre partir de la wilaya de Nama
par un cours inaugural consacr la mmoire de la Rvolution du 1er Novembre
qui mettra en avant les valeurs de la glorieuse guerre de Libration, a prcis
Mme Benghebrit en marge de l'ouverture
du Salon du manuel scolaire Ryadh ElFeth. Ce cours vise rappeler aux lves
des trois cycles de l'enseignement l'importance des sacrifices des martyrs au
service de la patrie, a soulign la ministre. Le Salon du manuel scolaire se tient
travers toutes les wilayas du pays du
31 aot au 3 septembre. Tous les manuels, y compris ceux de deuxime gnration, y sont proposs des prix
abordables, selon le directeur gnral de
l'Office national des publications sco-

laires (ONPS), Brahim Atoui. S'agissant

des prix des nouveaux manuels, le livre
de langue arabe des premire et
deuxime annes primaires est propos
250 DA et celui de mathmatiques
230 DA, a prcis M. Atoui.
Les livres de premire anne
moyenne (onze en tout) sont proposs
entre 235 DA et 255 DA, a-t-il ajout.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

COMMISSIONS
D'INSPECTION
PDAGOGIQUES

Prsentation
des conclusions
le 17 septembre

La ministre de l'Education nationale,

Nouria Benghebrit, a annonc jeudi dernier Alger que les conclusions des
commissions d'inspection en charge de
l'amlioration de l'approche pdagogique "seront prsentes le 17 septembre
prochain Ghardaa".
La ministre a indiqu en marge de
l'ouverture du Salon national du livre
Ryadh El Feth que "les conclusions des
commissions d'inspection pdagogique
composes d'inspecteurs et d'experts
universitaires seront prsentes lors
d'une confrence Ghardaa prvue le
17 septembre". Elle a affirm qu'une
"importance particulire est accorde au
volet pdagogique" en vue d'amliorer
les pratiques pdagogiques en prvision
de la nouvelle anne scolaire, ajoutant
que les membres de la commission
s'taient penchs sur les rsultats des
"copies des examens" de la cinquime
anne primaire et du BEM pour une
meilleure analyse des erreurs courantes
commises par les lves.
Pour la ministre, les rsultats de cette
tude sont "d'une grande importance, en
ce sens qu'ils sont indits". "Nous accordions de l'importance aux chiffres sans
nous soucier de la qualit, dsormais
nous uvrerons l'amlioration de la
formation des enseignants en prenant en
compte les difficults rencontres par
l'lve en langue arabe et en mathmatiques". La priorit a t donne la
langue arabe en tant que langue d'enseignement et matire dispenser, selon
Benghebrit qui a estim que "l'amlioration des rsultats en gnral passe par
la matrise de la langue d'enseignement". La ministre s'est engage ce
que la rentre scolaire 2016-2017, qui a
t prpare tout au long de l'anne, se
droule dans le calme, soulignant la
prise en charge de certaines proccupations avec le partenaire social lors de
cette anne scolaire travers une batterie de mesures. La formation se poursuit
toujours concernant les manuels de
deuxime gnration, a-t-elle ajout prcisant que les inspecteurs se chargeaient
depuis 2015 de la formation et l'inspecteur de l'Education nationale charg de
circonscription prenait en charge les enseignants pour amliorer leur performance pdagogique, a-t-elle expliqu.
Concernant "les coles prives", la
ministre a indiqu qu'elles fonctionnaient selon des lois et des dispositions
fermes prcisant que le dossier de ces
structures sera ouvert pour mieux les accompagner et rgler les problmes soulevs en prenant les mesures
ncessaires. Mme Benghebrit a, par ailleurs, indiqu que "la langue amazighe
sera enseigne cette anne (2016/2017)
dans 34 wilayas". "Notre objectif est
d'largir le cadre d'enseignement de tamazight travers le territoire national",
a-t-elle prcis soulignant que "le livre
de deuxime gnration de la 1re anne
moyenne en tamazight est le mme
quen arabe", ajoutant qu'"il sera enrichi
l'avenir". La ministre a annonc l'ouverture d'un site lectronique ddi au
livre de deuxime gnration pour accueillir les propositions visant l'amliorer. Le directeur gnral de l'Office
national des publications scolaires
(ONPS), Brahim Atoui, a rassur les parents d'lves quant la disponibilit des
livres scolaires. Outre l'esplanade de
Ryadh El Feth, un autre point de cette
exposition a t ouvert la place de la
Grande-Poste.
Le Salon national du livre scolaire
sera organis travers les 48 wilayas
jusqu'au 3 septembre 2016, au profit des
lves concerns par les livres de
deuxime gnration qui seront vendus
des prix abordables. APS

EL MOUDJAHID

Nation

Cadence de ralisation

TABLISSEMENTS SCOLAIRES DES NOUVELLES

AGGLOMRATIONS

ACCLRE

7
FORMATION
PROFESSIONNELLE

Des spcialits
NOUVELLES

Les travaux de ralisation d'tablissements ducatifs de certaines communes d'Alger-Ouest

connaissent, la veille de la rentre scolaire, une cadence acclre pour accueillir les lves issus
de familles touches par les oprations de relogement, a-t-on constat jeudi dernier, lors d'une
tourne en compagnie des membres de l'Assemble populaire de la wilaya d'Alger.

lusieurs tablissements ducatifs de

diffrentes communes d'Alger-Ouest
sont une vritable ruche humaine o
les travaux vont une vitesse effrne pour
finaliser les prparatifs la veille de la rentre scolaire, notamment dans les nouvelles
agglomrations. Dans le quartier chahid
Kerar Mahfoudh Tessala El Merdja, les habitants soufflent enfin, la vue de la
construction d'une cole primaire avec une
capacit d'accueil de 200 siges mais o l'on
dnombre ce jour, 100 lves inscrits,
selon la directrice de l'cole Seddiki Chahrazad. Elle a prcis que les enfants du quartier parcouraient des kilomtres pour arriver
l'cole de Birtouta mettant ainsi en danger
leur scurit et leur sant. Elle a indiqu que
son tablissement comptait un espace vert,
un logement d'astreinte et six classes de 20
lves seulement. L'extrieur du CEM Tesala El Merdja n'est toujours pas goudronn
en dpit du parachvement des travaux
l'intrieur.
Les classes et les laboratoires sont quips et le stade, en cours de finalisation, n'a
toujours pas t dot d'quipements sportifs.
Au CEM de la cit Sidi M'hamed Birtouta,
le wali dlgu de cette circonscription administrative, Benmokhtar Abdelmalek s'est
enquis du droulement des inscriptions au
sein de cet tablissement situ au milieu de

la cit 1894 logements. M. Benmokhtar a affirm que la circonscription administrative

de Birtouta ne connaissait pas de points
noirs concernant le cycle primaire, cependant, a-t-il dit, le problme reste pos pour
le palier moyen et le retard sera rattrap l'anne prochaine. Concernant l'cole primaire
de Birtouta, le wali dlgu et la dlgation
qui l'accompagne ont constat que les travaux de ralisation de cet tablissement sont
toujours en cours. Le vice-prsident de
l'APW d'Alger Mohamed Tahar Dilmi a in-

diqu qu'une enveloppe de 60 milliards de

centimes a t consacre la restauration et
l'quipement des tablissements scolaires,
avec une rallonge de 46 milliards de centimes pour soutenir l'opration de rhabilitation des coles dans la capitale.
Il a, en outre, soulign que l'APW d'Alger a exig des entreprises charges de la
construction et de l'quipement des tablissements scolaires, la livraison de ces derniers conformment au cahier des charges et
dans les dlais fixs.

Police et Protection civile MOBILISS

SCURISATION DES PRIMTRES SCOLAIRES

Les tablissements scolaires bnficieront d'une attention particulire lors de la

rentre scolaire 2016-2017 avec la mobilisation de policiers et d'lments de la Protection civile pour scuriser les primtres
et empcher le stationnement anarchique devant les coles, selon des responsables de la
Sret nationale et de la Protection civile.
Les primtres des tablissements scolaires
seront scuriss partir de demain avec la
mobilisation de policiers et d'lments de la
Protection civile qui assureront la scurit
des lves et veilleront faire respecter l'interdiction du stationnement anarchique de-

vant les coles, ont indiqu des responsables

des deux corps de scurit. Selon ces responsables, ds dimanche prochain, les policiers auront pour mission de scuriser les
primtres des tablissements scolaires afin
de rduire les risques d'accidents de la route
dont sont souvent victimes les lves leur
sortie d'cole. La Sret de wilaya d'Alger
a, cet effet, rpertori les tablissements
dont les accs donnent directement sur des
voies publiques o il existe davantage de
risques d'accidents et d'agressions. Les policiers seront d'ailleurs mobiliss pour protger les lves contre toute tentative

d'agression. Des cours sont, par ailleurs, programms tout au long de l'anne au profit
des lves afin de les sensibiliser l'importance du respect du code de la route et la
vigilance. La Sret de wilaya d'Alger a galement dcid d'interdire le stationnement
anarchique devant les coles pour carter
tout risque. Les lments de la Protection civile seront, quant eux, chargs de scuriser
les tablissements, le corps enseignant, le
personnel administratif et les lves, en mettant disposition les moyens techniques ncessaires pour parer tout sinistre.

Dix NOUVEAUX tablissements

STIF

Pas moins de 10 tablissements denseignement et dautres infrastructures caractre

social ouvriront demain leurs
portes travers la wilaya et
viendront ainsi consolider fortement un potentiel infrastructurel
qui permet cette wilaya de
continuer occuper la premire
place au niveau national, par ses
effectifs et son encadrement pdagogique.
Pour ce faire, de gros efforts
ont t consentis pour rpondre
la demande pressante qui se
fait ressentir avec une moyenne
de 35.000 enfants qui rejoignent
chaque annes les bancs de
lcole, allger la pression exerce dans certaines classes et agir
ainsi positivement sur le volet
important inhrent lamlioration de la qualit de lenseignement.
Cest dans cette optique que
sinscrivent tous ces nouveaux
tablissements implants partout

travers le territoire de la wilaya, dans les coins mme les

plus reculs de ces zones montagneuse o sest rendu le wali
plus dune fois pour senqurir
de leur tat davancement et
prendre sur place toutes les dcisions qui simposaient pour
leur livraison i.
Quand on sait aujourdhui
que sur ces 10 nouveaux tablissements denseignement,4 nouveaux
lyces
ouvriront
aujourdhui dan les localits
montagneuses de Guenzet, au
pays de Beni Yala, Serdj el
Ghoul sur un autre versant au relief aussi accident o la dcennie noire frapp avant que le
savoir ne reprenne place, Beni
Ourtilne au cur de ce fief du
cheikh el Fodhil et Stif qui revendique son statut de mtropole rgionale, le devoir nous
est fait alors de dire que le rve
est devenu ralit et que leffort
consenti par lEtat pour que le

savoir et la connaissance gagnent ces zones loignes naura

pas t vain.
Un intrt dautant plus important quil se traduira aussi par
louverture de 2 CEM dans la
commune de Maoklane et
Beni Mohli aux confins de la
wilaya de Bejaia avec en plus la
rouverture du CEM Lhani
Laala de Ain el Kebira qui afait
lobjet dune reconstruction la
grande joie des parents et de
leurs enfants.
Le pallier de lenseignement
primaire sera consolid par la rception de 2 nouvelles coles
Stif et Ksar el Abtal au moment
ou la commune de Bouandas enregistrera la rouverture de
lcole Bedjaoui Larbi galement reprise neuf dans cette
dynamique de la construction.
Par ailleurs, 19 nouvelles classes
ralises au titre de lextension
de structures existantes ouvriront leurs portes en plus dune

nouvelle cantine scolaire dune

capacit de 200 rationnaires
lcole Guechi dans la commune
dEl Ouricia.
Un volet social qui sera
consolid avec louverture de 2
nouvelles demi pensions au
lyce de Tachouda et au CEM de
Medour Rabah de Guelel,
consacrant par la mme de nombreux avantages aux enfants dmunis linstar de la prime de
scolarit dcide par le prsident
de la rpublique qui est attribue
132.000 lves soit une enveloppe de prs de 40 milliards de
centimes.
Pas moins de 365 980 lves
structurs au niveau des 3 cycles
denseignement regagneront
ainsi les bancs de lcole dans
une wilaya qui comptera alors
99 lyces, 226 CEM et 862
coles primaires avec les nouveaux acquis de cette nouvelle
rentre.
F. ZOGHBI

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a indiqu que le gouvernement a

dcid douvrir des spcialits trs prises
par les jeunes, affirmant que les programmes et les quipements ont t moderniss pour aboutir une ressource humaine
qualifie. A chaque fois que nous avons
pu runir les conditions de russite (), nous
avons dcid douvrir des spcialits trs
prises par les jeunes, a prcis le ministre
dans une interview publie par le mensuel
Afrique Asie dans sa livraison de septembre.
Parmi les nouvelles spcialits trs prises par les jeunes figurent les mtiers lis
laudiovisuel, aux arts graphiques, lhtellerie et au tourisme, a ajout le ministre
qui a indiqu que pour lanne 2015,
250.000 jeunes diplms qualifis ont t
mis la disposition du march du travail. Il
a ajout que sur le plan technique et professionnel, les programmes et les quipements,
notamment dans le cadre du partenariat avec
les entreprises, ont t moderniss. Cela
participe, a-t-il expliqu, au dveloppement,
au renforcement des comptences et la
mise disposition sur le march de lemploi,
de ressources humaines formes selon les
standards universels rpondant aux besoins
dune conomie nationale diversifie. Mettant en exergue la volont du gouvernement
dencourager une conomie numrique, le
ministre a prcis que cette option cre les
conditions favorisant lmergence et la disponibilit de comptences nationales en mesure de produire des richesses grce aux
technologies du numrique et de la tlphonie. Lintrt de cette dmarche nest pas
que dordre conomique et dadaptation
la mondialisation, il est aussi social, a-t-il
soulign, soutenant quavec de fortes croissances, le march des technologies de linformation et de la communication (TIC)
dispose dun potentiel de cration demplois trs lev, notamment dans les domaines des tlcommunications et de la
tlphonie, et offre de relles perspectives
de dveloppement rgional. Cest dans ce
cadre quil a indiqu que le gouvernement a
introduit plusieurs actions, dont llargissement de la nomenclature des spcialits
nouvelles et insuffisamment dveloppes
jusque-l, comme lutilisation des nergies
renouvelables, lenvironnement et le traitement des dchets, la tlphonie et lautomatisme. Concernant les mtiers lis
lagriculture et la pche, considrs par le
gouvernement comme des domaines conomiques prioritaires, Mohamed Mebarki a
annonc que son dpartement, avec le secteur charg de lagriculture et les oprateurs
conomiques, a dcid de dvelopper des
centres dexcellences dans 6 wilayas vocation agricole, indiquant que, pour lanne
2016, nous avons enregistr 4.000 diplms en agriculture, 2.000 en agroalimentaire
et quelque 1500 dans le secteur e la pche.
Sur le plan organisationnel, le ministre a exprim sa satisfaction quant la relation avec
lentreprise dans la des programmes de formation.
La relation avec lentreprise est mieux
organise, notamment par limplication de
lentreprise dans la dfinition des programmes et des contenus, ainsi que dans la
formation par apprentissage, a-t-il dit.
Par ailleurs, il a fait observer que toutes les
tudes ont montr que les sortants de la formation et lenseignement professionnels
sont recruts dans des dlais records, soulignant que les objectifs du gouvernement
visent amener les jeunes crer leur propre entreprise, grce des formations spcifiques et des mesures daccompagnement
travers des dispositifs de soutien la cration dentreprises. APS

Nation

M. Louh : ACTIVER
laction publique

EL MOUDJAHID

dtourneMent de terreS agriColeS

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a mis en avant, jeudi dernier,
les rformes introduites dans le secteur de la justice aprs lentre en vigueur de la rvision
constitutionnelle. Le ministre, qui a effectu une visite de travail El-Harrach, et qui sest
enquis du projet du tribunal de Dar El-Beida et de la Cour d'Alger, a insist sur la ncessit
d'activer l'action publique ds rception d'une plainte concernant un dtournement de terres
agricoles, qu'elle mane d'une instance officielle ou de particuliers.

ette question figure dans les

derniers amendements contenus dans la Constitution au regard de l'importance de ces terres qui
constituent une richesse et un bien du peuple , a rappel le ministre, prcisant que
l'autorit judiciaire demeure le seul garant pour faire respecter la loi .
rpondant une question sur les mesures juridiques prises au sujet de la distribution illicite de 65 hectares
dounia parc, M. louh a indiqu que la rponse est contenue dans l'article 32 du
Code de procdure pnale. larticle en
question stipule : toute autorit constitue, tout officier public ou fonctionnaire
qui, dans l'exercice de ses fonctions, acquiert la connaissance d'un crime ou d'un
dlit est tenu d'en donner avis sans dlai
au ministre public et de lui transmettre
tous les renseignements, procs-verbaux
et actes relatifs.

Ph.: Wafa

Protger la vie prive du citoyen

en prservant la confidentialit
des appels et des correspondances
personnels

S'adressant aux magistrats de l'ensemble des cours de justice du pays, lors d'une
tlconfrence, le ministre de la Justice a
soulign l'importance de protger la vie
prive du citoyen en prservant la confidentialit des appels et des correspondances personnels, qui ne peuvent faire
l'objet de violation sans ordre judiciaire.
il est interdit dy toucher sauf avec une
autorisation judiciaire , a-t-il lanc dans
une allusion aux coutes tlphoniques illgales. partir de cette cour, devant
vous, et devant les algriennes et les algriens, jaffirme que le pouvoir judiciaire
veille sur la protection des liberts et de
la dignit des algriennes et des algriens
et la protection de leur vie prive, de leurs
correspondances et de leurs communications, avec tout ce quil possde comme
force de loi , insiste tayeb louh. pour le
ministre, tout le monde doit changer de
mentalit dans ce domaine .
la force de la loi doit tre au-dessus
de tout (). nous tenons cela et peu importe ce que cela peut nous coter. Que
tout le monde sache quil ny a dautre

issue que la construction dun tat de

droit , a dit le ministre, qui estime que la
protection des liberts et des communications est sacre . Concernant la dernire rvision du Code de procdure
pnale, il a estim que cette mesure a permis de rduire le nombre des affaires soumises au pnal.
nous nous dirigeons vers une baisse
de la dtention prventive qui est une exception. la prsomption dinnocence est
parmi les droits fondamentaux garantis
par la loi et la Constitution , a assur le
ministre. pour appuyer ses dires, tayeb
louh a affirm que le remplacement du
flagrant dlit par le systme de comparution immdiate depuis janvier 2016 a fait
baisser de 41% le taux de recours la dtention prventive. en ce qui concerne
ceux qui nont pas t jugs et qui nont
pas t prsents devant la justice, on a
constat une baisse du taux de la dtention
prventive, de faon gnrale, de 13,58%
, prcise-t-il, avant dajouter : Cette
valuation prouve quon se dirige vers la
concrtisation des objectifs tracs par les
rformes.
Affaire de la petite Nihal :
Il faut attendre les rsultats
de lenqute

le garde des Sceaux est revenu sur le

phnomne de kidnapping et dassassinat

rnd

denfants en annonant la mise en place

dune nouvelle base de donnes concernant les personnes impliques et les suspects dans le cadre de ce genre daffaires.
il a galement appel toutes les parties
concernes par le dispositif dalerte disparition/enlvement denfants dont les
services de scurit et les mdias lappliquer.
interrog sur laffaire de la petite
nihal, le ministre de la Justice a prcis :
lenqute avance, mais cest difficile.
plusieurs tmoins ont t entendus, selon
lui, mais aucune arrestation na t effectue pour le moment.
il reste beaucoup faire, il faut attendre les rsultats de lenqute , a-t-il
soulign.
M. louh a prcis, ce sujet, quun
plan d'alerte a t rcemment mis en place
dans le cadre de la lutte contre ces crimes
et l'amlioration de l'efficacit de l'intervention, et que les procureurs gnraux au
niveau local ont t chargs de l'appliquer.
aussi, un systme est en cours d'laboration au niveau de la direction de la
modernisation du ministre pour mettre
au point une base de donnes des personnes impliques dans ce genre de
crimes.
Salima ETTOUAHRIA

Prparation des lections lgislatives

dans un communiqu rendu public

l'issue de la runion du Bureau national
tenue hier sous la prsidence du secrtaire
gnral du rnd, ahmed ouyahia, le parti
a fait part de la mise en place d'un "programme d'activits soutenu" l'occasion
de la rentre politique, et en prvision de
la participation du parti aux prochaines
lections lgislatives de 2017. Ce programme comprend la tenue, dans les prochaines semaines, de "la runion des
coordonnateurs des bureaux de wilayas,
l'installation de l'organe national consultatif du parti, et l'organisation d'un sminaire de formation au profit des
responsables nationaux et locaux du parti
en charge de la communication sur le rseau internet", prcise le communiqu. de
mme, le Bureau national du rnd "poursuivra les activits d'encadrement des militantes et des jeunes militants, alors que

le secrtaire gnral du parti poursuivra

ses runions avec les conseils de wilaya
largis". par ailleurs, analysant la situation travers le pays, le Bureau national
"a relev avec satisfaction que la saison

estivale s'est droule dans de bonnes

conditions dans tous les domaines, grce
aux efforts louables dploys par toutes
les autorits centrales et locales concernes", ajoute le communiqu. en prvision de la rentre sociale, le Bureau
national runira prochainement les lus
du parti au niveau des deux chambres du
parlement "pour les doter d'orientations
mme de leur permettre d'assumer leur
mission de dfense des intrts de leurs
lecteurs et de soutien la mise en uvre
du programme du prsident de la rpublique par le gouvernement". le Bureau
national du rnd s'est galement flicit
du rythme continu dploy durant tout
l't par les structures locales du parti, "ce
qui a permis de raliser plusieurs activits
de proximit avec la population et de parachever la consolidation des structures
locales du parti", relve-t-on. APS

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

le reprSentant
de loMS, Bah Keita

LAlgrie a atteint
les Objectifs
du Millnaire pour
le Dveloppement

le reprsentant de l'organisation mondiale de la

sant (oMS), dr Bah Keita, a affirmque l'algrie
compte parmi les rares pays ayant ralis les objectifs
du Millnaire pour le dveloppement (oMd) de
l'organisation des nations unies (onu). Sexprimant
louverture de la journe dinformation sur la Stratgie de coopration de loMS avec le pays (SCp)
2016-2020, M. Keita a fait savoir que notre pays
tait, selon les statistiques de lorganisation mondiale
de la sant lun des rares pays tre en voie datteindre tous les oMd, il sagit dun "progrs qui mrite
dtre cit", a-t-il tenu souligner. Sagissant de la
Stratgie quinquennal liant loMS et lalgrie, le reprsentant de lonu a qualifi le document dimportant car, il reflte, dune part, les priorits nationales
dfinies par le gouvernement algrien en matire de
sant, et dautre part,il sinspire des orientations stratgiques de loMS au niveau continental et plus largement, au niveau plantaire, a-t-il poursuivi.
il a relev lengagement de lalgrie faire de la
sant une priorit nationale. Je tiens mettre laccent sur les remarquables mesures et dispositions
prises par votre pays pour faire face aux menaces pidmiologiques de toute nature, notamment au niveau
des rgions frontalires , a-t-il affirm. M. Keita a
fait savoir, que cette Stratgie de coopration avec
loMS est le fruit dun processus qui a dmarr il y a
plus dune anne, par des "consultations" avec les dpartements ministriels de la Sant et des affaires
trangres, tout en associant dautres agences onusiennes ainsi que dautres partenaires des secteurs de
leducation nationale et de lenseignement suprieur,
de la socit civile, etc. il a rappel ce propos, les
indices lis l'radication de la pauvret, l'augmentation du taux de scolarit et d'enseignement qui a dpass les 98%, outre l'enraiement des maladies cibles
telles la malaria et la tuberculose et la baisse sensible
du Sida. Concernant les nouveaux vaccins inclus dans
le nouveau schma national, le reprsentant de l'oMS
a salu les efforts fournis par l'algrie dans ce domaine et qui, selon lui, contribueront au renforcement
du systme de sant et de prvention des gnrations
futures. prenant son tour la parole, M. lazhar Soualem, reprsentant du ministre des affaires trangres
(Mae), a indiqu que ce plan qui illustre galement
la "densification" de la coopration entre loMS et
lalgrie, qui remonte 1962 et qui a atteint depuis
"un niveau apprciable", en tenant compte des "plans
nationaux" labors par le gouvernement
algrien.abordant le contenu de la stratgie oMSalgrie, laquelle sinspire galement des diffrents
autres programmes pays, il a soulign la prise en
charge par celle-ci de "catgories distinctes" du domaine de la sant, tout en insistant sur "la disposition
de lalgrie ne mnager aucun effort pour apporter
le concours ncessaire pour promouvoir la sant et
garantir son accs universel". pour sa part, le directeur
gnral de la prvention et de la promotion de la sant
au ministre, ismail Mesbah, a mis en avant les priorits fixes par la stratgie quinquennale, savoir le
renforcement de la lutte contre les maladies transmissibles et non transmissibles, le renforcement de la prparation, de lalerte et de la riposte face ces
pathologies, lamlioration de la sant mre-enfantnouveau-n et enfin, le renforcement du systme de
sant. il sest flicit, ce propos, de ce que lalgrie
dispose datouts indniables, citant par la suite les
diffrents instituts, centres et laboratoires dont dispose le pays.
Sarah A. BENALI CHERIF

Stratgie de
Coopration de loMS
2016-2020

Laccent sur les priorits

nationales

Concrtise le programme de rforme adopt

par lassemble mondiale de la sant avec
comme objectif le renforcement de la capacit
de loMS de sorte ce que ses prestations rpondent au mieux aux besoins du pays , objet
de la coopration, prcise une note de la reprsentation de loMS en algrie.
la SCp "reflte le douzime programme gnral de loMS au niveau du pays et vise assurer une pertinence accrue de la coopration
technique de loMS avec le gouvernement algrien, tout en mettant l'accent sur les priorits nationales."

Economie

10

EL MOUDJAHID

Les dix SOLUTIONS

du Pr Abderrahmane Mebtoul
MAINTIEN DES RSERVES DE CHANGES 100 MD
LHORIZON 2018/2019

LAlgrie a un rpit de seulement trois ans pour changer de cap et viter de vives tensions
sociales (2018/2020). Alors que faire pour maintenir les 100 milliards de dollars qui tiennent la
valeur du dinar, car 10/20 milliards de rserves de changes, la cotation officielle du dinar
serait plus de 200 dinars un dollar ? Pourra-t-on, comme annonc, avoir seulement une sortie
de devises de 22 milliards de dollars entre 2017/2018, soit annuellement 7 milliards de dollars ?

omment compresser
les rubriques importations de biens et services, dynamiser les rentes
annuelles de Sonatrach qui dpendront la fois de la forte
consommation infrieure, de la
concurrence internationale et
des cours futurs, dont lAlgrie
na aucune emprise ? La premire solution est une nouvelle
gouvernance centrale et locale,
une moralisation de la vie politique, sociale et conomique, la
lutte contre la corruption,
lvasion fiscale pour un sacrifice partag, et une relle dcentralisation autour de ples
rgionaux dynamisant lentreprise et lconomie de la
connaissance.
La deuxime condition de la
rhabilitation du travail source
de la richesse de toute nation,
vitant cette distribution de revenus sans contreparties productives ; vitant ces emplois
fictifs pour une paix sociale
phmre que voile le taux de
chmage officiel. La troisime
solution est lamlioration du
climat des affaires, la bureaucratisation de la socit, la rforme du systme financier,
socio-ducatif, et lpineux
problme du foncier. La quatrime solution est que tout
projet doit tre pens par rapport
aux
normes
cot/qualit/concurrence, donc
selon les normes internationales par une lutte contre les
surcots qui ont pris de proportions exorbitantes, parfois
20/30%, et donc davoir une vision stratgique au sein de filire internationalises. La
cinquime solution est pour le
dveloppement pour les projets
structurants, notamment dans
les infrastructures de la technique du Build, Operate and
Transfer(B.O.T), ce qui allgerait court terme les tensions
au niveau du budget devises de
ltat, mais en tant conscient
qu terme, il y aura transferts
des profits. Rappelons que la
technique du BOT repose principalement sur le modle du
Project financing/project finance qui est en substance
une technique de financement
o les prteurs acceptent de financer un projet en se basant
uniquement sur sa rentabilit et
sa valeur propre. En pratique,
le remboursement du prt dpend principalement du cashflow gnr par le projet
lui-mme, de sorte que la capacit du projet gnrer des revenus qui serviront au
remboursement du prt constitue la pierre angulaire du project financing. La sixime
solution est lassouplissement
de la rgle des 49/51%( bilan
mitig ce jour) pour les segments non stratgiques, devant
dfinir avec prcision ce qui est
stratgique et ce qui ne lest
pas, o lAlgrie supporte tous
les surcots sans que souvent le
partenaire tranger ne partage

les risques, remplac par une

minorit de blocage. La septime solution est une exportation
plus
accrue
des
hydrocarbures, dont le prix dpend de facteurs externes
chappant totalement lAlgrie et l, attention aux faux calculs, comme ceux effectus par
le Venezuela qui est au bord de
la faillite. Les recettes de Sonatrach un cours de 60 dollars
le baril, la majorit des contrats
de gaz dont le prix lui est index long terme expirant
entre 2018/2019 sont values
34 milliards de dollars, dduction des charges de 20%,
donnant un profit net de 27
milliards de dollars qui sajoutent aux rserves de change actuelles. 50 dollars, le profit
net est de 21 milliards de dollars, et 40 dollars, le profit est
de 15/16 milliards de dollars.
Entre 2016/2020, il est utopique de compter sur les exportations hors hydrocarbures (la
maturation et la rentabilit de
tout projet mis en uvre en
2016 mettant au minimum en
Algrie 4/5 ans au vu des
contraintes bureaucratiques)
dont les mines (voir nos diffrentes contributions, investissement lourd et entres de
devises faibles). Le cours du

ptrole le 1 septembre 2016 est

cot 46,37 le Brent et 44,12
le WIT, contrairement aux supputations hasardeuses de certains experts induisant en
erreur le gouvernement, saura
surmonter la crise actuelle. La
huitime solution est un arbitrage ncessaire entre la satisfaction du march intrieur et
les exportations posant la problmatique des subventions gnralises,
source
de
gaspillages et dinjustice sociale, alors quelles doivent
tre cibles. LAlgrie risque
dtre un importateur net de ptrole horizon 2020/2025, devant miser sur le gaz et surtout
sa transformation, dans le cadre
dun partenariat gagnant/gagnant. Cest que la majorit des
contrats moyen terme expirent entre 2018/2069, devant
saligner sur le march libre dit
march spot, tant impossible
de concurrencer la Russie (fameux gazoduc Sibrie/Chine et
lIran sur le march asiatique,
ne devant plus compter sur les
exportations vers les USA qui
eux-mmes exportent vers
lEurope, le march naturel de
lAlgrie tant le march europen. Do lurgence de la
transition nergtique et dun
nouveau modle de consom-

mation reposant sur un Mix

nergtique dont les nergies
renouvelables, tenant compte
de la forte concurrence internationale. La neuvime solution
que jai prconise au gouvernement, depuis deux ans, est
lendettement extrieur cibl
long terme, mais uniquement
pour les segments avantages
concurrentiels de 30/50 milliards de dollars entre
2017/2020, afin de maintenir le
niveau des rserves 100 milliards de dollars, sinon les prvisions de 60 milliards de
dollars de la Banque mondiale
qui ont t tablies, selon mes
informations Washington,
partir des donnes 2014/2016
de la Banque dAlgrie, horizon 2018 sont ralistes. La
dixime solution, la plus sre,
est davoir une vision stratgique, loin de tout repltrage,
les tactiques pour paraphraser
les experts militaires, devant
sinsrer au sein dune fonction
objectif stratgique, ce qui fait
cruellement dfaut actuellement, comme la instruit le Prsident de la Rpublique, cest
daller vers de profondes rformes structurelles sans lesquelles lon ne pourra pas faire
merger une conomie diversifie. Sans rformes, au-del de
2020, mme avec un endettement extrieur comme solution, il sera impossible de
maintenir le niveau des rserves au vu de la situation
conomique fin 2016. En fait
ne pouvant dynamiser le tissu
productif, actuellement en lthargie, par dcret, les deux hypothses
les
plus
vraisemblables retenues pour
avoir un niveau de rserves de
change de 100 milliards de dollars entre 2018/2019 est de
miser sur un cours du baril de
70 dollars et plus, aller vers un
endettement extrieur ou combiner les deux la fois. Esprons des solutions plus
prennes. APS

Conventions de
formation dapprentis
en TIC et en marketing
ORAN

La direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya dOran signera,

ds la prochaine rentre, deux conventions de
formation dapprentis en TIC et en marketing, at-on appris de cette instance. La premire
convention sera signe avec le groupe dindustries lectroniques Condor en vue de former une
vingtaine dapprentis dans les domaines de la rparation des tlphones et tablettes et lassistance
de multimdias. La seconde convention sera paraphe avec loprateur de tlphonie mobile
Djezzy et visera la formation de 32 apprentis en
qualit de conseiller de vente et agent commercial, ajoute-t-on. Dautre part, pour rpondre au
march du travail, une spcialit maintenance des
vhicules de poids lger sera ouverte la prochaine rentre de formation, fixe au 25 septembre, lInstitut national spcialis en formation
professionnelle dEs Snia. Un institut denseignement professionnel dArzew sera ouvert et il
sera spcialis dans le domaine de la maintenance industrielle au profit des lves ayant un
niveau de la 4e anne moyenne ou de la 1re anne
secondaire. Pour le moment, 60 jeunes se sont
dj inscrits dans cette filire. Par ailleurs, le secteur de la formation et de lenseignement professionnels dOran a dgag, pour la session de
septembre, 8.500 places pdagogiques en diffrents modes de formation et couvrant 18 filires,
96 spcialits et 214 sections. Sur le plan de linformation et de la communication, la dite direction a organis des portes ouvertes sur le secteur
et une caravane dt sillonnant les diffrentes
plages dOran a t mise sur pied. Pour rappel,
les inscriptions pour cette session se poursuivent
jusquau 17 du mois en cours travers 24 tablissements de formation dont 4 instituts spcialiss.

M. Boutarfa en visite
de travail en Iran
et au Qatar
NERGIE

Le ministre de
l'nergie, Noureddine Boutarfa, effectuera, du 2 au 6
septembre, des visites de travail en
Iran et au Qatar, a
indiqu le ministre
dans un communiqu. M. Boutarfa
qui sera accompagn d'une importante
dlgation
s'entretiendra avec
ses homologues iranien et qatari sur les relations
de coopration entre l'Algrie et ces deux pays
dans le domaine de l'nergie, prcise la mme
source. Pour rappel, Alger abritera, du 26 au 28
septembre, la 15e runion ministrielle du Forum
internationale de l'nergie (IEF15), ainsi que la
runion informelle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP).

Le prsident russe favorable un gel de la production

PTROLE

Le prsident russe, Vladimir

Poutine, s'est dit, hier, favorable
un gel de la production de ptrole
pour soutenir les prix, jugeant qu'un
accord entre les pays producteurs
serait une bonne dcision. Je
vais rpter notre position : nous estimons que ce serait une bonne dcision pour le secteur nergtique
mondial, a dclar M. Poutine
dans un entretien l'Agence Bloomberg, publi sur le site du Kremlin.
Runis en avril Doha, la Russie et
les membres de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole
(OPEP) n'taient pas parvenus
convenir d'un gel concert de production pour soutenir les cours, en
raison, notamment, de divergences
au sein mme de l'OPEP. L'Arabie
saoudite souhaitait que l'Iran participe un tel gel, mais Thran demandait revenir d'abord son
niveau de production d'avant les

sanctions lies au dossier nuclaire.

Du point de la pertinence conomique et de la logique, il serait bon
de trouver un compromis et je suis
sr que tout le monde le comprend.
La question n'est pas tant cono-

mique que politique. Je souhaiterais

que tous les acteurs de ce march,
qui ont intrt un maintien des
prix un niveau stable et juste, arrivent une dcision ncessaire, a
estim M. Poutine.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Les pays de l'OPEP, dont la Russie ne fait pas partie, ont prvu une
runion informelle en marge d'un
forum nergtique Alger du 26 au
28 septembre. Si un telle rencontre
a lieu, bien sr nous participerons,
a indiqu, hier, le ministre russe de
l'nergie, Alexandre Novak, cit par
les agences russes.
Le ministre, qui avait jug rcemment un gel de production inutile au niveau actuel des prix, a
prcis prvoir de rencontrer des
ministres d'Iran, d'Arabie saoudite
et du Venezuela. Un accord de gel
de production viserait convaincre
le march que les grands pays producteurs cessent de lutter pour les
parts de march en augmentant
leurs volumes d'extraction. L'abondance de l'offre en rsultant a entran un effondrement des prix
affectant violemment les conomies
des pays producteurs.

Economie

EL MOUDJAHID

Le dveloppement conomique La concurrence

un impratif
ncessite des comptences n
OMAR RAMDANE, PRSIDENT DHONNEUR DU FCE

Le Forum des chefs dentreprises a lanc, jeudi dernier, la deuxime dition de lopration
Un cartable pour lavenir qui sinscrit dans le cadre de son programme FCE Solidaire 2016.
La crmonie de lancement sest droule Alger, en prsence du prsident dhonneur du FCE,
M. Omar Ramdane, du chef de la dara de Bab El-Oued et de chefs dentreprises.

mar Ramdane a exprim cette occasion sa pleine satisfaction quant

au lacement de cette importante
opration qui permettra des enfants issus
de familles dfavorises de diffrentes rgions du pays de bnficier de moyens matriels leur garantissant une bonne scolarit.
En tant que chefs dentreprise, nous insistons sur limportance dvelopper notre
conomie. Nous sommes cependant persuads que quelle que soit la dmarche entreprise, celle-ci ne saurait russir si elle nest
pas mene par des comptences formes
dans nos coles et nos universits , a-t-il
indiqu. Et dajouter : Nous suivons de
trs prs les rformes dans le secteur de
lducation, car cest non seulement lavenir
de nos enfants qui est en jeu mais aussi
lavenir de toute notre la nation , tout en
insistant sur la priorit qui doit tre donne
ce secteur. Nous militons inlassablement
pour cela. Ne nous y trompons pas , a-t-il
dit : Toute politique que nous adopterons
aujourdhui, et en particulier celle relative
lducation, aura des consquences sur
lvolution de notre socit et sera dterminante pour le dveloppement socio-conomique de notre pays .
Et de poursuivre : Ce nest pas de la
dmagogie que de dire que les lves daujourdhui seront les citoyens de demain ;
donc faisons en sorte ce quils soient responsables et clairvoyants. Notre conviction
est que le dbat sur lcole doit tre exempt
de toute considration idologique. Nous tenons plus que tout au monde aux constantes
nationales et nos repres identitaires mais
cela ne doit pas nous empcher de plaider
pour une cole qui inculque des valeurs universelles et humanistes , a-t-il prcis. Le
prsident dhonneur du FCE na pas manqu de sappuyer sur la ncessit de ne pas

gaspiller notre nergie sur des polmiques

striles, mais travaillons tous ensemble pour
que lcole soit avant tout un lieu de savoir
et de connaissance.
Nous devons poser les bonnes questions et trouver les rponses pour que lcole
soit cet espace o les lves peuvent spanouir en apprenant donner le meilleur
deux-mmes.
Nous devons nous atteler dvelopper la
culture de la russite . Devant lassistance,
lhomme daffaire a indiqu que lune des
valeurs que veut mettre en avant le FCE

travers cette action, est celle de la solidarit

et du partage. Aucun enfant ne doit tre
priv du droit indniable une scolarit
dans des conditions dcentes. En militant
pour une conomie prospre, le FCE se bat
aussi pour une conomie solidaire et pour le
bien-tre de lensemble de la population.
Nous avons la conviction au Forum des
Chefs dEntreprise que seule une conomie
prospre et solide assurera une distribution
quitable des richesses et une justice sociale
pour tous.
Makhlouf AIT ZIANE

LAlgrie, un pays trs importAnt

pour notre groupe
JEAN-JACQUES GAUTHIER, NOUVEAU
DG DE LAFARGE ALGRIE :

Jean-Jacques Gauthier a t
nomm directeur gnral de Lafarge Algrie, leader des matriaux de construction, compter
du 1er septembre 2016, en remplacement dEric Meuriot qui a
fait valoir ses droits la retraite,
selon un communiqu du
groupe. Le nouveau responsable
du groupe a exprim loccasion de sa nomination sa pleine
satisfaction en indiquant en des
termes clairs : Je suis particulirement heureux et fier de
prendre la responsabilit de Lafarge Algrie, un pays trs important pour notre Groupe .
Dans une communiqu dont une
copie nous a t remise, le nouveau DG a soulign : Notre
mission est dtre un acteur fortement engag au service du dveloppement conomique et
social du pays, avec comme objectifs de continuer accrotre
notre production, de hisser nos
quipes leurs meilleurs niveaux et dapporter toujours
plus de valeur nos clients et au
march de la construction, au
travers notamment de la mise en

uvre de solutions constructives adaptes et innovantes . Il

a ajout : Nous poursuivrons
avec force et dtermination
notre objectif sant et scurit
visant atteindre zro accident
dans nos oprations . Il

convient de noter que le nouveau DG est diplm en

sciences conomiques et en
droit des affaires, Jean-Jacques
Gauthier a pass galement 15
annes dans le Groupe Matra,
devenu aujourdhui Airbus. Il y

a exerc diverses fonctions de

responsabilit en France et aux
Etats-Unis, notamment celle de
directeur financier et membre
du Comit excutif de la
branche spatiale / Astrium. Il a
rejoint le Groupe Lafarge en
2001 et y a occup des fonctions
stratgiques, notamment celle
de directeur financier groupe et
membre du Comit excutif de
2001 2015, puis aprs la finalisation de la fusion entre Lafarge et Holcim en juillet 2015,
celle de directeur de lintgration, de lorganisation et des ressources humaines, membre du
Comit excutif du groupe Lafarge-Holcim.
La solide exprience et les
comptences de Jean-Jacques
Gauthier seront des atouts forts
pour Lafarge Algrie. LAlgrie
est un pays important pour Lafarge-Holcim, prsent travers
diverses activits (ciments,
bton, granulats, pltres, distribution) et employant plus de
4.000 collaborateurs au service
du march de la construction.
M. A. Z.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

CONJONCTURE

11

De nos jours, la concurrence conomique est parfois plus froce

que les guerres. Dans le modle
d'conomie de march, la concurrence est
cense tre la mthode la plus efficace
d'organisation pour amliorer le fonctionnement de l'conomie. Mais en Algrie,
pays en voie de dveloppement, la concurrence nest pas encore lordre du jour
mais la chute drastique des prix du ptrole
a pouss les pouvoirs publics changer les
rgles du jeu et sorienter progressivement vers la diversification de lconomie.
Leffort fournir est certainement de
grande ampleur, sagissant particulirement de relancer la machine conomique
du pays. En plus de la mise en conformit
des lois avec les nouvelles rgles du march, les pouvoirs publics doivent faire face
cette situation en instaurant un climat
daffaires favorable pour capter les investissements trangers et raliser des partenariats structurants. Et pour se lancer
dans cette diversification, il faut tout
dabord passer par lamlioration de lattractivit territoriale et cela notamment
travers lencouragement de linvestissement local, affaibli par sa forte dpendance aux hydrocarbures. Cette dmarche
constitue, dailleurs, lune des options majeures sur laquelle avait insist maintes
reprises M. Abdelmalek Sellal. Devant
lensemble des walis, le Premier ministre
avait mis en exergue le rle primordial des
responsables des collectivits locales dans
lvaluation sur les crations dactivits et
demplois, limplantation dinvestissements et dentreprises et lvolution de
lattractivit conomique des territoires
dont ils ont la responsabilit. Russir notre
transition conomique surtout dans le
contexte actuel marqu par une concurrence cruelle est plus que ncessaire car
mme si les cours des matires premires
augmentent, ils ne peuvent pas couvrir les
besoins futurs de dveloppement. Il faut
dire que les rserves de changes sont
bonnes et linflation est stable entre 4% et
5%, mais le plus important cest le taux de
croissance toujours positif 3,9% et la
constante augmentation des crdits
lconomie et des crations dentreprises.
Selon le rapport 2016 de la CNUCED sur
linvestissement dans le monde, publi par
les Nations unies, le stock IDE en Algrie
a progress 26,2 milliards de dollars
(mds USD) fin 2015 contre 19,5 mds
USD fin 2010. Le stock dIDE entrants,
qui reprsente le total des investissements
directs trangers capts par lAlgrie, a
nettement progress en 15 ans, passant de
3,3 mds usd fin 2000 19,5 mds USD
fin 2010 et 26,2 mds usd en 2015. Les
progrs raliss ces deux dernires annes
constituent un encouragement dans la voie
suivie par les pouvoirs publics.
Makhlouf AIT ZIANE

Leuro 1,1194 dollar

L'euro baissait lgrement vendredi dernier face au dollar, dans un march attentiste avant la publication des chiffres sur
l'emploi aux Etats-Unis.
L'euro valait 1,1194 dollar contre
1,1199 dollar jeudi soir. La monnaie europenne montait face la devise japonaise
115,77 yens contre 115,61 yens la veille.
Le dollar progressait lui aussi face la
monnaie nippone 103,42 yens contre
103,23 yens jeudi. L'indicateur le plus crucial de la semaine a t publi vendredi
dernier, avec le rapport mensuel du gouvernement amricain sur l'emploi.

12

Socit

UNE RESPONSABILIT PARTAGE

SCURIT DES ENFANTS

Les participants une journe de sensibilisation la lutte contre les phnomnes attentatoires aux enfants,
dont les maltraitances et les enlvements, ont affirm, jeudi dernier Batna, que la scurit des enfants
est une responsabilit partage entre tous.

rvenir la violence, enquter sur les cas de

mauvais traitement, imposer des sanctions aux auteurs, et
rassurer lenfant victime la rparation du prjudice sont des actions
ncessaires pour la protection des
droits de lenfant, a estim M. Hichem Sid, le prsident du bureau
local de lassociation du Podium
national de voix des jeunes
(PNVJ), organisatrice de cette journe, tenue au Centre culturel islamique (CCI). Il a, en outre, appel
les pouvoirs publics faire part
dun engagement accru dans la
prvention et la lutte contre la maltraitance faite aux enfants, travers
une batterie de mesures et dactions
allant de la sensibilisation au renforcement du cadre juridique et institutionnel. Il a, dans ce sens,
insist galement sur un engagement clair et continu des diffrents secteurs en vue d'intgrer la
question de la protection de l'enfance au cur des actions des multiples structures et instances. De
son ct, Mme Narimane Meguelatti, prsidente de lAssociation de
la protection des enfants et des personnes ges, rappelant que la protection de l'enfance est un devoir
constitutionnel, a affirm que ce
devoir ne peut se concrtiser qu'
travers une coopration entre tous

les secteurs concerns dans le cadre

d'une stratgie intgre avec des
objectifs clairement dfinis. La
protection de l'enfance ncessite un
cadre stratgique multidisciplinaire
englobant un arsenal exhaustif de
dispositions, programmes et activits visant lutter contre toutes
formes de ngligence, d'agression,
d'exploitation ou de violences

contre les enfants, a-t-elle relev,

soulignant le rle de la sensibilisation, le renforcement du cadre juridique et institutionnel et dautres
mesures rpressives susceptibles de
prvenir et de protger les enfants
contre les maltraitances. En prsence des acteurs publics concerns, d'associations de la socit
civile, de mdias, en plus de pa-

rents et denfants, les intervenants

ont dress un constant alarmant sur
les diffrentes formes de violence
contre les enfants, lesquels, de
lavis des intervenants, dnotent de
l'impratif de mobiliser les efforts
selon une approche participative
entre les parties prenantes afin de
contrer ce phnomne. APS

Les signaux dune transition nergtique

CLIMAT

Essor des nergies renouvelables, dclin de

l'industrie du charbon ou engagement des villes
et des entreprises : le WWF recense, dans un
rapport publi jeudi dernier, une quinzaine de
signaux montrant que la transition nergtique
en cours, si elle est trop lente, est irrversible.
Les nergies renouvelables ont reprsent
90% des nouvelles capacits de production
lectrique en 2015, les missions globales de
CO2 provenant du secteur de l'nergie ont
stagn pour la 2e anne conscutive, malgr une
croissance mondiale de 3%, crit l'organisation
cologiste. Parmi les nergies vertes, le solaire
a vu son prix chuter de 80% entre 2009 et 2015,
permettant cette technologie de se diffuser
bien plus largement. D'ailleurs, les investissements mondiaux dans l'lectricit et les carbu-

IRRVERSIBLE

rants renouvelables ont atteint un niveau record

l'an dernier, avec 286 milliards de dollars, met
en avant l'ONG, avec dans l'ordre la Chine, les
tats-Unis, le Japon, le Royaume-Uni et l'Inde.
La couverture des besoins domestiques en lectricit par des renouvelables atteint dsormais
des seuils levs dans certains pays : 32% en
Allemagne et 48% au Portugal en 2015. Consquence de cet essor des nergies dcarbones,
le nombre d'emplois dans le secteur des renouvelables est estim 8,1 millions, dont 2,1 millions dans le solaire. Paralllement, l'industrie
du charbon est mise mal du fait de la baisse
des prix. Le gant amricain Peabody, 1er producteur mondial, a mme dpos le bilan. Au
total, les charbonniers amricains ayant dpos
le bilan en 2016 ont perdu 30 milliards de dollars en valeur boursire depuis 2010. En Aus-

Le virus dtect aux Etats-Unis

ZIKA

Le virus du Zika a t dtect

chez des moustiques dcouverts
Miami, une premire sur le territoire continental des Etats-Unis
qui confirme sa transmission locale, ont annonc les autorits de
Floride jeudi. Les moustiques ont
t capturs Miami Beach, le
trs touristique faisant face cette
ville du sud-est des Etats-Unis,
o des cas de personnes infectes
ont dj t signals.
"Cette dcouverte est dcevante mais pas surprenante", a
ragi le commissaire pour l'Agriculture de la Floride dans un
communiqu. "La Floride est l'un
des meilleurs (Etats) du pays en
terme de surveillance du moustique et de contrle, cette dtection nous permettant de cibler de
faon efficace nos moyens", a-til ajout.

Les premiers cas de transmission locale du virus du Zika

Miami Beach avait t signals
la mi-aot. Le virus, qui provoque des malformations congnitales, avait auparavant dj t
dtect en juillet dans le quartier
branch de Wynwood, Miami.
Il est galement prsent dans les
comts de Palm Beach et Pinellas, dans le mme Etat de Floride
au climat chaud et humide. Les
autorits sanitaires ont recommand aux femmes enceintes
d'viter les zones signales. La
Floride a jusqu'ici recens 49 cas
d'individus ayant contract localement le virus, selon le dpartement de la sant de l'Etat, qui fait
galement tat de 656 cas
contracts l'tranger. En tout, 80
femmes enceintes ont t touches en Floride. APS

tralie, un tiers de mines de charbon sont en perte

de vitesse, selon le rapport de Wood Mackezie,
rapporte le WWF. Une des explications rside
en Chine, dont la consommation (prs de la
moiti de la production mondiale) a baiss en
2014 et 2015. Le WWF se rjouit aussi que de
plus en plus de grandes villes relvent le dfi
climatique : 700 maires se sont engags rduire leurs missions de gaz effet de serre d'ici
2030. Ces signaux sont importants et doivent
tre intgrs par nos dirigeants et par le plus
grand nombre, estime dans un communiqu
Lo Sze Ping, directeur gnral du WWF Chine.
Ils dmontrent un rel lan, devant tre encore
acclr pour avoir une chance de limiter la
hausse des tempratures bien en dessous le seuil
dangereux de 2C, ajoute le responsable.

EL MOUDJAHID

CENTRES DE
VACANCES ET DE
LOISIRS DES JEUNES

33.000 enfants
accueillis
durant la
saison estivale

Plus de 33.000 enfants issus de

22 wilayas du pays ont bnfici de
sjours dans les Centres de vacances et de loisirs des jeunes durant la saison estivale 2016, a
indiqu, jeudi Alger, le ministre
de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould-Ali.
Ces enfants sont issus, notamment, des wilayas du grand Sud et
des Hauts Plateaux ainsi que des rgions recules du pays, a prcis
M. Ould-Ali, lors de la crmonie
de clture de la saison des Centres
de vacances et de loisirs des
jeunes, ajoutant que des enfants
sahraouis et palestiniens ont galement bnfici de sjours dans ces
centres.
Le ministre s'est flicit,
cette occasion, de la russite de
cette saison estivale dans ces centres et son bon droulement travers des activits aussi riches que
varies qui ont permis aux enfants
de passer des vacances agrables.
Il a rappel, cet effet, que le gouvernement a mobilis tous les
moyens humains et matriels ncessaires pour permettre ces enfants de passer un bon sjour et de
profiter des diffrentes activits et
animations programmes travers
les camps de vacances rpartis dans
les wilayas du littoral.
Le ministre a, en outre, salu
tous ceux qui ont contribu pour la
russite de cette saison estivale,
faisant part de la volont de son dpartement de dvelopper davantage les activits au sein des centres
de vacances et de loisirs des enfants.
Il a indiqu, cet gard, que
son ministre comptait, entre autres, augmenter le nombre d'enfants qui bnficieront des sjours
dans ces centres, ainsi que celui des
espaces d'accueil, tout en assurant
une bonne formation des encadreurs et des animateurs pour une
meilleure prise en charge des enfants.
Selon le ministre de la Jeunesse
et des Sports, les activits des
camps de vacances ne vont pas se
limiter la priode estivale, mais
s'tendre aux autres saisons de l'anne afin de permettre aux enfants
de dcouvrir les richesses et la diversit de la nature en Algrie.

Lapparition de la vie sur Terre

serait plus ancienne quon ne le pensait
PALONTOLOGIE

La vie sur Terre remonte plus longtemps qu'on ne le pensait, selon des
chercheurs australiens qui s'appuient sur la dcouverte au Groenland de fossiles
datant d'au moins 3,7 milliards d'annes, soit 220 millions d'annes avant les
plus anciennes traces de vie connues jusqu' prsent. Cette dcouverte constitue une nouvelle rfrence dans la recherche des premires traces de vie sur
Terre, a dclar, dans un communiqu, Martin Julian Van Kranendonk, expert
en gologie de l'Universit de Nouvelle-Galles du Sud et coauteur d'une tude
parue dans la revue britannique Nature. Ces structures fossilises - appeles
stromatolites - prouvent que la vie tait dj apparue quelque 800 millions
d'annes aprs la formation de la Terre, elle-mme ne il y a 4,5 milliards d'annes, selon Allen Nutman de l'Universit australienne de Wollongong, auteur
principal de l'tude. Ces formations gologiques ont merg la surface du
sol aprs la fonte d'une plaque de glace dans le massif d'Isua, dans le sud-ouest du Groenland. Les structures et la chimie
de ces fossiles laissent penser une activit microbienne et donc une origine biologique, signe d'une mergence rapide de la vie sur Terre, d'aprs Allen Nutman. Les stromatolites, hautes de 1 4 centimtres, viennent corroborer
d'autres preuves gntiques qui placent l'origine de la vie cette priode. Selon l'tude, cette dcouverte pourrait aussi
aider la recherche de la vie sur Mars, considr comme la plante du systme solaire la plus propice l'existence de
formes de vie, car elle est dote d'une atmosphre contenant de l'eau sous forme de vapeur et de glace. Il y a 3.700 millions d'annes, Mars tait probablement encore humide, avec mme des ocans, a expliqu Allen Nutman, cit par l'AFP.
Si la vie s'est dveloppe si rapidement sur la Terre, permettant la formation de choses comme ces stromatolites, il pourrait tre plus facile de dtecter des signes de vie sur Mars. Au lieu d'tudier uniquement la signature chimique de la
plante, nous pourrions tre en mesure de voir sur les images de Mars des choses comme des stromatolites, a-t-il ajout.
Jusqu' aujourd'hui, la plus veille preuve de vie sur Terre avait t dcouverte par des chercheurs australiens et canadiens
dans les roches de Strelley Pool Chert, dans la rgion de Pilbara en Autralie. Elle avait environ 3,5 milliards d'annes.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Socit

EL MOUDJAHID

21.888 cartables DISTRIBUS

MASCARA

FAMILLES NCESSITEUSES

La rentre scolaire 2016-2017 sera marque par une opration de grande envergure portant
sur la distribution de cartables aux enfants ncessiteux.

ussitt annonce, cette dcision a

t salue par lensemble de la socit civile activant dans les domaines du social et de la solidarit,
dautant plus quil sagit dune motivation
qui va permettre aux lves dmunis de la
wilaya de Mascara dentamer avec joie la
rentre scolaire et rompre avec les frquents abandons des tudes enregistrs les
annes prcdentes. Cette anne, lopration Cartables est mene avec la rentre
scolaire 2016-2017 . Le projet de lInitiative nationale relatif aux efforts dploys
par les pouvoirs publics et les collectivistes locales dans le domaine de lenseignement et lducation pour tous, dans la
rgion de Beni Chougrane, est sur la
bonne voie. Une mesure place cette
anne sous le signe du Soutien social et
dveloppement de la scolarisation .
Lopration consiste fournir des cartables garnis de fournitures et manuels scolaires aux lves inscrits en classe et ce,
des diffrents paliers des tablissements
de lenseignement public. Lobjectif majeur de lopration Cartables , qui sinscrit dans le cadre de la campagne de
solidarit nationale, est de permettre aux
enfants dtre scolariss et de lutter contre
labandon et la dperdition scolaires.
Cette anne aussi, lassociation Kafil el
yatim des uvres caritatives et de charit
de la wilaya de Mascara a lanc sa distribution habituelle de cartables et de fournitures scolaires au profit des enfants
dfavoriss de la rgion. Ainsi beaucoup
jeunes lves inscrits au primaire et CEM
ont bnfici dun cartable et de fournitures scolaires inscrites au programme.
Par ailleurs 21.888 lves bnficieront

Arrestation
dun voleur

Les lments de la Brigade de Police

judiciaire relevant de la 5e Sret urbaine de Mascara ont arrt un individu
g de 21 ans impliqu dans un vol par
effraction dun domicile, emportant
deux tlviseurs ainsi quun collier
(mtal jaune) et un tlphone portable.
Les faits remontent au dbut de la semaine en cours. La victime sest prsente devant les services de la 5e Sret
urbaine pour dposer une plainte pour
effraction son domicile et vol desdits
objets. Les lments du service, qui se
sont immdiatement rendus sur les lieux,
ont entam des investigations en vue
dlucider les tenants et aboutissants.
Les lments de la police ont appris des
informations sur un vhicule suspect stationn non loin du domicile de la victime. Le vhicule en question a donc t
soumis au contrle, ce qui a permis de
retrouver les objets vols et arrter le
suspect, qui a t conduit au sige de la
5e Sret urbaine et soumis aux procdures denqute. Le mis en cause a ensuite t prsent devant le parquet du
tribunal de Mascara qui la plac en dtention.
A. G.

cette anne de trousseaux scolaires pour

allger un temps soit peu les soucis des
fournitures. En effet, 11.500 cartables ont
t distribus grce au budget du ministre
de la Solidarit et seront attribus par la
DAS et 10.308 autres cartables sur le budget de la wilaya. Jusqu ce jour, 17.500
cartables ont t dj distribus, dune
part. Dautre part, la wilaya a consacr
plus de 200 millions de centimes sur son
budget pour quiper en lunetterie les enfants sujets des problmes de vue. Auparavant plusieurs ophtalmologues ont t
dsigns par la daira pour palier ce problme, aujourdhui, seul un ophtalmologue est dsign au niveau de la daira de
Ghriss.

Les dernires retouches

RENTRE SCOLAIRE

La rentre scolaire 206/2017 a fait

lobjet dune runion prparatoire la
direction de lducation de la wilaya. La
rencontre a t prside par le wali de
Mascara et a regroup lensemble des
directeurs des tablissements, les inspecteurs et les partenaires sociaux. Le
directeur de lducation a donn des
orientations claires au personnel de son
secteur et les a instruit de bien veiller sur
le secteur dans son ensemble et surtout
combattre la violence en milieu scolaire.
En outre, il a galement parl des nouvelles orientations et de la nouvelle documentation quil faut bien appliquer
pour pouvoir suivre la caravane, tout en
mettant en garde les chefs du service, directeurs dtablissement et conomes
concernant la distribution du manuel
scolaire. Le DEW a donn une instruction ferme pour que les 36 semaines prvues dans le programme de lducation
soient respectes ; cest pourquoi a dit il
que les cours doivent commencer ds le
premier jour de la rentre scolaire .
La wilaya de Mascara verra le nombre de 198.672 lves regagner les
bancs des tablissements scolaires partir du 4 septembre 2016 (demain, ndlr),

SIG : La BMPJ saisit 665 units

de boissons alcoolises

Dans le cadre des efforts en matire de

lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises , les lments de la Brigade mobile de police judiciaire (BMPJ)
de Sig, Mascara, ont russi arrter un
vendeur illicite de boissons alcoolises,
g de 48 ans, avec la saisie dune quantit importante de 665 units et ce, au niveau dun barrage de scurit dress
lentre ouest de la ville contrlant les
personnes et vhicules suspects. Latten-

Concernant la prime scolaire de 3.000

DA, 75.000 familles bnficieront de cette
prime, dont les listes sont prpares et dposes au niveau des conomes de chaque
tablissement scolaire. Lopration devra
tre clture au plus tard la fin de la semaine a instruit le wali. Reste le problme
pos du transport scolaire, 17.933 lves
se dplaceront quotidiennement travers
le territoire de la wilaya. Les 279 bus existants ne peuvent satisfaire la demande,
tant donn que lensemble des lves
doivent se dplacer la mme heure sur
les 337 lignes existantes, a-t-on appris de
sources concordantes.
A. GHOMCHI

lesquels seront rpartis comme suit :

106.508 lves dans le cycle primaire,
rpartis entre 453 coles primaires,
65.660 lves dans le moyen rpartis
entre 129 CEM et 26.503 lves rpartis
entre 36 lyces, sachant que lensemble
des coles primaires ont reu des entretiens et des amnagements pour tre
prts le jour J, ainsi que 273 cantines
scolaires qui assurent un repas chaud
pour 97.000 lves, un chiffre qui est
appel la hausse dans les mois venir.
La wilaya a, par ailleurs, consacr un
budget important pour faire face a la demande en fournitures scolaires pour les
lves issus de familles ncessiteuses ;
ainsi que le transport scolaire.
Le wali a, lors du conseil de wilaya
consacr la rentre scolaire, donn des
directives bien claires, en prsence des
chefs de dara, P/APC et lensemble des
directeurs de lexcutif. Le wali veut
une rentre scolaire sous bons auspices
afin de permettre aux enfants de cette
wilaya dtre prts le jour J et raliser
de bons rsultats qui permettront la
wilaya dtre sur le podium des rsultats
scolaires.
A. GHOMCHI

tion des policiers a t attire par le

conducteur quiprsentait des signes de
panique. La fouille du vhicule a permis
de mettre la main sur ladite quantit reprsentant 510 units de bire et 155 units de vin. Les boissons en question ont
alors t saisies et transportes au sige
de la BMPJ o une enqute a t ouverte.
Le suspect a ensuite t prsent devant
le parquet du tribunal de Sig qui la plac
en dtention.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

REGARD

13

La 3D
dans tous ses tats

Tout se met la 3D , de nos jours, les

Algriens se montrent friands de ce petit plus,
combien significatif, pour nous. Cest sr, le
monde de la technologie na pas encore livr tous ses
secrets. Bien au contraire, il ne cesse de nous
merveiller chaque jour avec ses trouvailles qui
devancent souvent nos facults mentales et vont mme
jusqu bousculer lordre tabli, nos gots et notre
faon de vivre. Lre de la 3D arrive. Elle est prsente
partout. Son charme, son aura mme, nont pas
dgal, tant elle a lart et la manire de dfrayer la
chronique, tantt avec des couleurs, tantt avec des
formes et des images apaisantes qui vous transportent,
si loin, lespace dun instant et font fondre, comme
neige, tout le marasme caractrisant notre quotidien.
Cette technique, en fait, voit ses utilisations slargir,
pour concerner outre les tlviseurs, les lunettes et les
tlphones, tous 3D, murs, sols, marbre et faence
qui se mettent, leur tour, lheure de cette belle
invention qui semble, de plus en plus sduire de
nombreux Algriens, notamment les frus de la
dco et du beau. Dsormais, on peut se targuer de
dire que chez-nous, il fait rellement bon vivre, avec
nos murs et nos sols qui communiquent avec nous, en
se transformant, en zoo, en ocan, ou en ruisseaux,
donnant ainsi libre cours , notre imagination. La
3D Tech, cette touche esthtique qui a certainement
rvolutionn notre quotidien et notre environnement
donne notre intrieur, un effet, carrment
spectaculaire, qui sort souvent, mme de lordinaire et
du dj vu. Une chose est sre, quand bien mme ce
luxe risquerait de nous coter les yeux de la tte, on
ne pourrait renoncer ou tourner le dos tous ces
trompes-il qui ont pour vocation premire dgayer
nos foyers. Crer son den, est dsormais, porte de
main.
Samia D.

Le corps dun jeune

repch Magra
MSILA

Le corps sans vie dun jeune mort par noyade

dans une cuve, au village Marba relevant de la
commune de Magra (Msila) a t repch, a-t-on
appris, jeudi, auprs des services de la protection
civile de wilaya.
La victime ge de 15 ans a t surprise par les
eaux doued Mraba o il dmontait une pompe
eau, installe dans une cuve situe au lit de cet
oued, a-t-on prcis. La dpouille mortelle a t
transfre la clinique de Magra, ont encore dtaill les mmes sources. Une enqute a t ouverte
pour dterminer les causes de cet accident.

SACHET DE LAIT PLUS

DE 25 DA

67 commerants
verbaliss Oran

Pas moins de 67 commerants ont t verbaliss

rcemment par les services de contrle de la direction du commerce dOran, pour avoir vendu le sachet de lait pasteuris 30 DA au lieu de 25 DA,
prix rglement et fix par ltat, a-t-on appris,
jeudi, de cette administration.
"Cette mobilisation des services de contrle
ayant cibl 250 commerants dalimentation gnrale vise dissuader les contrevenants respecter
le prix rglementaire du sachet de lait pasteuris,
fix 25 DA par ltat", a indiqu lAPS, le chef
de service de contrle des pratiques commerciales
et de la concurrence de la DCP, Noureddine Mokaddem, annonant le lancement prochain dune
enqute touchant les laiteries dOran. Cette action
de contrle sera mene en coordination avec les services agricoles de la wilaya ainsi que lOffice national interprofessionnel du lait et des produits
laitiers (ONIL). Elle vise encadrer efficacement
la traabilit du produit, aprs quelques manquements constats dans certaines laiteries du pays qui
sadonnent des pratiques illicites sur la qualit du
lait mis sur le march la disposition du consommateur, a soulign le mme responsable. Lopration permettra de vrifier la source si les quantits
de poudre de lait attribues correspondent aux quantits et la qualit de lait pasteuris en sachet produites, commercialises et factures, a-t-il ajout.
La wilaya dOran dispose de trois petites laiteries dune capacit de production totale de 80.000
litres/jour. Elles sont approvisionnes mensuellement par lONIL avec 240 tonnes de poudre de lait,
rappelle-t-on. APS

14

Monde

Le rle de facilitateur
de lAlgrie est CRUCIAL
dans la crise libyenne

HASNI ABIDI, DIRECTEUR DU CENTRE D'TUDES ET DE

RECHERCHE SUR LE MONDE ARABE ET MDITERRANEN

EL MOUDJAHID

Plus de

LIBYE :

100 FRAPPES
amricaines
contre l'EI

M. Hasni Abidi, politologue, spcialiste du monde arabe, directeur du Centre d'tudes et de recherche
sur le monde arabe et mditerranen (CERMAM) Genve et professeur est linvit de lUniversit-Paris XIIIe.

ans cet entretien quil a bien voulu nous

accorder, il voque la situation de la
Libye et ce, la veille de la visite du reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, qui sera
Alger, partir daujourdhui, pour voquer avec
les responsables algriens les derniers dveloppements du processus politique en Libye et
les efforts requis pour la restauration de la paix,
de la scurit et de la rconciliation nationale
dans ce pays frre et voisin.

en Cyrnaque, Franais et Britannique n'hsitent pas cohabiter avec les adversaires les plus
farouches de GNA et mme de l'accord Skhirat
soutenu par les membres du Conseil de scurit.
Le Parlement soutient le gouvernement
parallle. Quel poids a-t-il dans le pays ?
Aucun ou trs peu. Il s'agit d'une entit vide
de substance qui assure la gestion municipale
des services. Elle veut donner une dimension civile l'opration militaire Al-Karama et les
forces militaires en prsence. Dernier acte, nomination de militaires la tte de toutes les
grandes localits situes l'Est.

Le Parlement libyen a une nouvelle fois

refus d'accorder sa confiance au gouvernement d'union nationale (GNA), tout en donnant au Premier ministre, Fayez al-Sarraj,
une "dernire chance" de proposer un nouQuel rle aujourdhui joue les pays voiveau cabinet. Pourquoi ce refus systmasins dans la recherche dun rglement la
tique ?
crise politique libyenne ?
Il s'explique par plusieurs raisons. Certaines
L'Egypte par sa proximit avec l'Est et son
sont lgitimes, d'autres relvent de la surenchre
soutien Haftar peut jouer un rle dans le rappolitique.
Le
Parlement
de
prochement des vues. Elle garde des relations
Tobrouk, dont le mandat expir, ne parvient
privilgies avec certains chefs de tribus et nopas s'affranchir du gnral putschiste, Khalifa
tables libyens. Enfin, elle abrite les anciens du
Haftar. Les dputs, notamment ceux de l'Est et
colonel libyen qui marquent d'ailleurs un retour
dont la majorit rside l'tranger, craignent des
remarqu en Libye. Mais d'autres Etats comme
Les deux chantiers sont prioritaires car ils la Turquie et les monarchies du Golfe exercent
rpercussions des acteurs militaires sur le tersont intimement lis. une influence surtout protagonistes. L'Algrie
rain. Plus fonds, les
Sans gouvernement re- est probablement le pays le plus crdible en
dcisions prises par M.
Le Parlement de Tobrouk
prsentatif et prsent Libye. Bien perue par les Libyens, elle a tenu
Sarraj et le choix port
sur certaines personna- ne parvient pas s'affranchir dans tout le pays, sa ca- la mme distance avec tous les acteurs depuis
pacit de gouverner est la chute du rgime. Au del de la frontire et les
lits irritent les dpudu gnral Khalifa Haftar.
limite, pire en est en- intrts
ts. Enfin, signalons le
communs,
sa
scurit
est
trave par ses adver- tributaire de la stabilisation de la Libye. L'Alrle ngatif que joue
son prsident du parlement, Agila Salah, qui a saires.
grie est inquite de l'aprs bataille de Syrte et
Sans autorit publique ayant une tutelle de le dplacement des lments de Daech. Son rle
accept l'accord de Skhirat mais rechigne
fait sur les corps constitus, le cabinet de M. Al- de facilitateur est crucial dans la crise libyenne
l'appliquer.
Sarraj n'est ni respect, ni entendu. Certes, les et elle a sa propre approche. Il lui reste de trouQuelles consquences peuvent dcouler de militaires de Misrata veulent constituer le noyau ver la bonne dynamique pour la mise en uvre.
ce refus rptitif sur les plans politique et s- de la future arme, mais son ancrage dans cette La Libye est dsormais passe d'un Etat en failville et l'animosit entretenue avec d'autres lo- lite un Etat qui risque l'implosion.
curitaire ?
Il est important de souligner l'amateurisme calits sont son principal handicap.
des deux derniers envoys spciaux onusiens
Les USA interviennent aussi en Libye par
Ce revers politique nempche pour au- des raids de leur aviation. Doit-on pour auBernardino Lon et Martin Kbler. Non seulement, une prcipitation conclure l'accord de tant le GNA de marquer des points contre tant conclure que ce soutien apport aux
Skhirat sans s'assurer du soutien des toutes les Daech. Lultime bataille est en cours forces gouvernementales exclu, lavenir,
composantes de la socit libyenne, mais sur- Syrte et lissue semble favorable aux forces loption dune intervention militaire dune
tout leur obstination ignorer les conseils de gouvernementales. Ds lors le GNA peut-il se plus grande envergure ?
certains tats voisins et notamment l'Algrie qui prvaloir de cet atout auprs de la comWashington a une lecture flexible de l'interavait, il faut le reconnatre, une bonne visibilit munaut internatiovention militaire. Des
nale pour se passer du
sur la squence libyenne.
troupes au sol, personne
Il
est
important
de
souligner
Nous sommes face la dernire chance pour vote du Parlement ?
n'en veut. Mais, les
l'amateurisme dont ont fait
A dfaut de "lgitisauver le cabinet de M. Al-Sarraj. Avec une
Amricains traumatiss
preuve les deux derniers
quipe restreinte et rceptive aux dolances de mit" interne, M. Alaprs l'assassinat de
l'Est, il espre arracher la validation du parle- Sarraj peut se consoler envoys spciaux onusiens. leur ambassadeur
ment pour lancer les processus restants : la d'une acceptabilit inBenghazi, sont en qute
constitution, la rconciliation nationale et la me- ternationale. Il est cerd'une stratgie qui pronace scuritaire. Sans des garanties au gnral tain qu'il est adoub par la communaut tge leurs intrts sans prendre de risque ; sans
Haftar, difficile de passer la rampe du Parle- internationale, mais ce sont les Libyens qu'il le risque de l'enlisement. Ils disposent de plufaudrait gagner. L'Occident, lui, donne des bons sieurs relais terrestres pour se dployer dans la
ment.
points pour des services rendus. Puisque c'est la rgion et ils le font depuis plusieurs mois au Sud
Le principal souci aujourdhui pour le Pre- lutte contre Daech et contre l'immigration et la comme au Nord.
mier ministre, Fayez al-Sarraj, est-il dordre scurit des exploitations ptrolires qui constiEntretien ralis
tuent ses principales inquitudes. En revanche,
politique ou scuritaire ?
par Nadia KERRAZ

Un navire de guerre britannique en Mditerrane

OPRATION SOPHIA

Un navire de guerre britannique, le Royal Navy HMS Diamant, naviguera vers le sud
de la Mditerrane afin de rejoindre l'opration Sophia visant lutter contre le trafic
d'armes en Libye, a indiqu jeudi le ministre britannique de la Dfense. Le navire, de
type 45 destroyer, remplacera le navire Royal Fleet Auxiliary RFA Mounts Bay pendant
une priode de maintenance programme, a prcis le ministre sur son site officiel. Il
se joindra, pendant deux mois environ, l'opration militaire Sophia, qui sest fixe
comme mission de lutter contre les passeurs et les trafiquants d'armes dans la rgion.
Plus tt cette semaine, lopration Sophia dcide par lUnion Europenne en 2015, a
permis de sauver plus de 700 migrants au large des ctes libyennes. Le ministre britannique de la Dfense indique galement quun autre navire, le HMS Daring rejoindra vendredi les forces de la coalition dans le Golfe, sous lgide des amricains.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

La campagne amricaine de
bombardements contre le
groupe Etat islamique en
Libye, entame il y a tout juste
un mois et appele durer
quelques semaines, se poursuit
un rythme "rgulier", a indiqu jeudi l'AFP une porte-parole militaire amricaine.
Depuis le dbut de l'opration
le 1er aot, l'arme amricaine
a procd 108 frappes avec
des drones, avions ou hlicoptres, pour aider les forces du
gouvernement national libyen
(GNA) reprendre aux jihadistes la ville de Syrte (centrenord), a indiqu Robyn Mack,
porte-parole du commandement des forces amricaines en
Afrique (Africom). Ces frappes
se poursuivent un rythme "rgulier", a-t-elle prcis, sans
pouvoir dire quand l'opration
se terminerait. Le Pentagone
avait assur, dbut aot, que la
campagne se mesurerait en semaines et non en mois. Les jihadistes ne contrlent plus
qu'une partie d'un quartier assig Syrte, qui tait leur
place-forte en Libye depuis
juin 2015. La ville natale de
l'ancien dictateur, Mouammar
Khadafi, est situe 450 km
l'est de Tripoli.
Les raids ariens amricains
ont permis aux forces du GNA
de reprendre leur progression
dans la ville, alors qu'elles peinaient depuis juin dloger les
combattants de l'EI. Selon le
capitaine de vaisseau, Jeff
Davis, un porte-parole du Pentagone, il ne reste dsormais
que "moins de 200" combattants de l'EI Syrte, qui vendront chrement leur peau car
ils sont acculs. "Il va y avoir
des combats difficiles", mais "il
n'y aura plus d'EI Syrte d'ici
peu", a-t-il affirm. L'administration amricaine n'exclut pas
de continuer les oprations
contre l'EI en Libye aprs la libration de Syrte, si le GNA en
fait la demande. "C'est une possibilit" mme si "nous n'avons
pas vu beaucoup d'autres endroits" en Libye ou l'EI tente de
s'implanter, a dclar le capitaine Davis. En proie au chaos
depuis 2011, la Libye est mine
par des luttes de pouvoir dues
aux rivalits entre milices formes d'ex-rebelles et la monte
en puissance de l'EI.
Depuis des mois, le GNA
gre les affaires courantes mais
peine asseoir son autorit
dans l'ensemble du pays en raison de l'opposition d'un gouvernement parallle bas dans
l'est libyen. Le chef du gouvernement national, Fayez al-Sarraj, s'est rendu mercredi dernier
Syrte, sa premire visite depuis le dbut de l'offensive de
ses forces le 12 mai.

EL MOUDJAHID

Monde

Tensions persistantes
et MENACES DE PNURIE
GABON

Le Gabon se trouvait hier sous haute tension avec deux civils morts par balles Libreville, des opposants
toujours retenus, des troubles et des pnuries de nourriture qui menacent dans tout le pays, alors que le
pouvoir refuse tout nouveau dcompte des voix aprs la rlection conteste du prsident sortant Ali Bongo
Ondimba.

eux hommes sont morts dans la

nuit de jeudi vendredi dans le
quartier de Nzeng Ayong, thtre
d'affrontements jeudi soir entre des manifestants et les forces de l'ordre. Bekam
Ella Edzang, tudiant en droit de 27 ans,
est mort hier matin des suites d'une blessure par balles l'abdomen aprs avoir t
opr la polyclinique Chambrier dans le
quartier de Montagne-Sainte. "Il a t
bless jeudi soir vers 21H00 (20H00
GMT) Nzeng Ayong par la garde rpublicaine qui a tir des gaz lacrymognes et des balles relles", a indiqu
devant l'hpital un homme se prsentant
comme un ami d'enfance. Un autre jeune,
Axel Messa, 28 ans, a t tu par balles
jeudi soir dans ce mme quartier, le plus
grand de la capitale.
Le corps a t emmen vers la morgue
par un vhicule de l'arme. Auparavant,
la dpouille avait t porte dans le quartier sur un brancard de fortune par des habitants en colre, enveloppe dans le
drapeau du Gabon. "Ils ont trouv mon
fils devant la porte, sur la route. Une voiture noire est arrive. Ils ont baiss la
vitre, ils taient deux, ils ont tir deux
coups", a dclar sa mre l'AFPTV. Le
ministre de l'Intrieur tait injoignable
pour confirmer ces deux dcs, qui portent cinq le nombre de victimes recenses depuis le dbut des troubles mercredi
aprs-midi, juste aprs l'annonce de la rlection conteste d'Ali Bongo. Entre
800 et 1.100 personnes ont t interpelles dans l'ensemble du pays, a indiqu,
jeudi, le ministre de l'Intrieur. A Nzeng
Ayong, une dizaine de petites choppes
ont t pilles, a constat un journaliste
de l'AFPTV. La situation est aussi tendue
dans les PK, les quartiers priphriques
qui s'tendent le long de l'unique route nationale reliant Libreville au reste du pays.
"On a entendu des coups de feu toute la
nuit. Les stations-service sont fermes,
gardes par des militaires. Devant une
boulangerie, des militaires assurent la s-

curit pour qu'on ait un peu de pain", a

dtaill l'AFP Nicolas, un menuisier de
la priphrie de la capitale. La pnurie de
pain menace Libreville et les autres
villes du pays, tout comme celle de produits frais, les transports tant paralyss.
Une situation aggrave par les pillages
massifs de commerces. Des troubles ont
clat Lambarn (centre), avait indiqu
jeudi le ministre de l'Intrieur, Pacme
Moubelet-Boubeyla, voquant un barrage
sur un pont. La mairie et d'autres difices
publics y ont t incendis, d'aprs deux
sources concordantes.
A Port-Gentil, des jeunes protgeaient
avec des barricades des magasins contre
d'ventuels pilleurs dans plusieurs quartiers, a constat un correspondant de
l'AFP. Des jeunes ont aussi rig des barricades sur les voies secondaires face aux
forces de police vendredi dans la matine.
Ils lanaient des pierres vers les policiers
qui rpliquaient par des tirs de gaz lacrymognes. Des vhicules de police circulaient dans le centre de Port-Gentil en
demandant par haut-parleur aux parents
de dire leurs enfants de ne plus barrer
les routes. A Libreville, 27 opposants,
dont un ancien vice-prsident et deux anciens ministres, taient toujours retenus

vendredi la mi-journe par les forces de

scurit au quartier gnral de Jean Ping,
rival malheureux d'Ali Bongo l'lection
prsidentielle. Les "27" ont lanc, par
l'entremise de leur avocat en France, un
appel la communaut internationale dnonant "leurs conditions de squestration" et "le hold-up lectoral" commis par
le rgime. Les opposants "demandent la
communaut internationale d'intervenir
de toute urgence pour les sortir de l, leur
seul crime tant d'tre des opposants un
rgime qui ne dispose plus d'aucune lgitimit". Des brets verts de la garde prsidentielle bloquaient toujours l'accs au
palais prsidentiel, avec hommes en
armes et vhicules blinds. Les EtatsUnis, la France et l'Union europenne ont
demand la publication des rsultats de
l'lection un tour bureau par bureau,
comme l'a raffirm, hier, sur RFI la responsable de la mission lectorale de l'UE,
Maria Gabryiel. Le pouvoir gabonais refuse catgoriquement, invoquant la loi
lectorale du pays, qui ne prvoit pas
cette procdure. Jeudi, le prsident gabonais Ali Bongo a qualifi ses adversaires
de "groupuscules forms la destruction".
R. I. agences

La Turquie poursuit sa PURGE

10.000 NOUVEAUX LICENCIEMENTS

La Turquie a relev de leurs fonctions prs de 10.000 employs dans la scurit, la justice et l'ducation, poursuivant une
vaste purge engage par le rgime du prsident Recep Tayyip
Erdogan aprs le coup d'Etat manqu du 15 juillet. Les autorits
turques ont lanc une traque implacable contre les partisans du
prdicateur exil aux Etats-Unis Fethullah Glen, accus d'avoir
orchestr la tentative de putsch qui a fait plus de 260 morts
et d'tre la tte d'un "Etat parallle" infiltrant les institutions
d'Etat. Selon un dcret publi vendredi au journal officiel, un
total de 7.669 policiers ont t renvoys, ainsi que 323 gendarmes, chargs de la scurit intrieure. Plus de 2.300 personnes travaillant au sein de l'enseignement suprieur ont
galement t licencies, comme 28.000 autres dj concernes
au sein de l'Education, dont des milliers de professeurs. Cette
dernire vague de limogeages a galement vu plus de 500 personnes renvoyes de la direction des affaires religieuses, d'aprs
le dcret. Les nouvelles mesures ont t annonces quelques
heures aprs que le Premier ministre turc, Binali Yildirim a affirm, jeudi soir, que son pays n'amenderait pas sa lgislation
antiterroriste comme l'exige l'Union europenne (UE) pour
exempter les citoyens turcs de visa l'entre dans l'espace
Schengen.
"Nous avons dit clairement l'UE : dans les conditions actuelles, nous ne pouvons pas amender nos lois antiterroristes.
C'est une question de vie ou de mort pour nous", a affirm M.
Yildirim la presse Ankara l'issue d'un entretien avec le prsident du Parlement europen Martin Schulz, premier responsable europen de ce rang se rendre en Turquie depuis le putsch
avort. Jeudi, des centaines de procureurs et de juges ont t
congdis dans le cadre de l'enqute sur les liens de l'administration avec Glen, levant le nombre de membres du systme
judiciaire renvoys 3.390, selon la chane de tlvision turque
NTV. Auparavant, le ministre de la Dfense, cit par les mdias
turcs, avait annonc la rvocation de 820 militaires supplmentaires sans compter les gnraux ou les amiraux. Au total, plus

de 4.000 militaires ont t relevs de leurs fonctions depuis le

putsch manqu. Des dizaines de milliers de personnels de l'administration judiciaire, militaires ou universitaires ainsi que de
la police ont t renvoys, dtenus ou arrts, aprs avoir t accuss d'tre lis au mouvement gleniste ou au coup lui-mme.
Prs de 34.000 prisonniers librs
Dans le mme temps, la Turquie continuait de librer certains
prisonniers pour faire de la place dans les prisons aux complices
prsums de la tentative du coup d'Etat. Hier, le ministre de la
Justice Bekir Bozdag a indiqu que des dizaines de milliers de
prisonniers avaient t librs depuis le 15 juillet. "Hier soir
(jeudi), 33.838 dtenus avaient t librs", a dclar M. Bozdag
lors d'une runion ministrielle Ankara, prside par le Premier
ministre Binali Yildirim et diffuse en direct la tlvision. Le
17 aot, le ministre avait lui mme annonc que 38.000 prisonniers condamns pour des faits antrieurs au coup d'Etat allaient
bnficier d'une mesure de libration anticipe sous contrle judiciaire. Cette mesure, qui "n'est pas une amnistie", "concerne
les crimes commis avant le 1er juillet 2016", mais en sont exclus
les prisonniers condamns pour actes de terrorisme, atteintes
la scurit de l'Etat, violations de secrets d'Etat, meurtres ou trafic de drogue, avait-il prcis. Selon l'agence progouvernementale Anadolu, la capacit totale des prisons en Turquie est
d'environ 187.000 personnes mais depuis le coup d'Etat, la population carcrale a atteint plus de 200.000 personnes. M. Erdogan, qui entend dbarrasser le pays de ce qu'il nomme le
"virus" de la confrrie Glen", a demand plusieurs reprises
Washington l'extradition de l'ex-imam, mais ce dernier nie fermement toute responsabilit dans le putsch avort. En visite
Ankara la semaine dernire, le vice-prsident amricain Joe
Biden a assur que la Turquie devrait fournir plus d'lments incriminant M. Glen si elle voulait obtenir son extradition, prcisant qu'"aucune preuve" de son implication prsume dans le
coup d'Etat rat n'avait t prsente

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

15
Explosions Baghdad :
4 morts
et 16 blesss
IRAK

Les explosions qui ont secou vendredi des

quartiers du nord-est de Baghdad ont fait, selon un
nouveau bilan, quatre morts et seize blesss, ont
indiqu des sources policires et mdicales irakiennes. Diffrentes versions ont t rapportes allant de l'accident des attaques la roquette.
La plus spectaculaire s'est produite dans un entrept d'armes des milices des Units paramilitaires chiites de la mobilisation populaire (Hachd
al-Chaabi) dans le quartier priphrique d'Obeidi.
"Une explosion s'est produite dans notre dpt
d'armes", a confirm le porte-parole de cette milice, Ahmed al-Assadi, sans donner de dtails.
D'autres explosions ont eu lieu dans des quartiers
du nord-est de la capitale irakienne. Un responsable du ministre de l'Intrieur a affirm qu'elles
taient dues des roquettes mais il tait impossible
de savoir si ces roquettes avaient t tires dans
une attaque ou si elles avaient au contraire t dclenches accidentellement par l'incendie dans le
dpt d'armes. La police et des responsables mdicaux ont fait tat de quatre morts et de seize blesss. Ces explosions ont eu lieu alors que des
dizaines de milliers de plerins chiites d'Irak et
d'autres pays convergent vers le mausole de Kazimiya Bagdad pour commmorer l'anniversaire
de la mort de Mohammed ben Ali al-Jawad, le
neuvime imam de l'islam chiite. APS

Moscou et Washington
pourraient "bientt"
arriver un compromis
SYRIE

La Russie et les Etats-Unis pourraient parvenir

"bientt" un accord sur une coopration en Syrie,
a estim, hier, le prsident russe Vladimir Poutine.
"Nous avanons petit petit dans la bonne direction et je n'exclus pas qu'on puisse se mettre d'accord bientt sur quelque chose et l'annoncer la
communaut internationale", a dclar M. Poutine
interrog par "Bloomberg" et selon des propos diffuss par le Kremlin en marge du Forum conomique de l'Est Vladivostok (Extrme-Orient
russe).
"Il est encore trop tt pour en parler mais je
pense que nous agissons et nous avanons dans la
direction souhaite", a ajout le prsident russe,
louant la "patience" et la "persvrance" du secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Des experts militaires et des diplomates de Russie et des
Etats-Unis poursuivent des discussions Genve
sur une possibilit de parvenir " une cessation des
hostilits large et importante" en Syrie. S'agissant
de la situation en Syrie, M. poutine a indiqu que
"ce n'est plus la guerre civile (dans le pays). Ce
sont des combattants venus de l'extrieur qui reoivent de l'armement et des munitions de l'tranger".

L'opposition
prte dialoguer
avec le pouvoir
CTE IVOIRE

L'opposition en Cte d'Ivoire, runie au sein de

l'Alliance des forces dmocratiques (AFD), se dclare prte reprendre le dialogue vec le pouvoir
ds que le gouvernement ivoirien fera des "gestes
de bonne volont et invitera l'opposition une rencontre". L'annonce a t faite, par le prsident de
l'AFD, Pascal Affi N'guessan, galement prsident
du Front populaire ivoirien (FPI, de l'ex-prsident
Laurent Gbagbo), aprs une rencontre avec la reprsentante spciale du secrtaire gnral de l'Onu
en Cte d'Ivoire, Achatou Mindaoudou, jeudi
Abidjan.
"Nous sommes des partis du dialogue, et nous
savons que c'est par le dialogue que nous pouvons
faire avancer les choses. Donc lorsque nous marquons une rupture, c'est quand le dialogue ne produit aucun rsultat", a soutenu Pascal Affi
N'guessan, ajoutant la "disponibilit" de l'opposition reprendre le dialogue. Le 11 aot, Pascal
Affi N'guessan, au nom de l'AFD, avait annonc
la rupture du dialogue avec le pouvoir pour dnoncer dans la forme et dans le fond le projet de
nouvelle Constitution initi par le prsident Alassane Ouattara. APS

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3912

EL MOUDJAHID

N 3912

PAS DU TOC

ENCRASSAGE

10

PARTIE EN RING

PREMIER HOMME

EN RAME

DANS UN DRAME

EN GESTE

SOLDAT

EFFRONT

GOLLGE ANGLAIS

REPAS DE BBE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
NE MORD PAS

PETITE
AGITATION MARINE

BASE SCIENTIFIQUE

I-Rapidit - Parcouru. II-Suc vnneux - Ion ngatif.

III-Voyelle double - Sommet - Avec elle. IV-Critique
beaucoup - Sovitique. V-Valider. VI-Qui raconte. VII-Enlevons - Ville du Sud de la France. VIII-On y vend du fil et
des boutons. IX-Il porta son pre - Colre folle. X-Au-dessus
- Pharaon.

GRAND MANGEUR

EN PREMIER

SOUTENEUR

VU

GARD POUR SOI

PICE MCANIQUE ROTATIVE

RAPACE

SOUVERAIN DCHU

GREFFA

DCISION DE COURT

SUS-NOMM

GAGA

EN ARME

VOYELLE DOUBLE

LE FAIRE EN JOURNE

MOLLUSQUE
VERMIFORME

GROUPE ARM

VERTICALEMENT :

METTRE
AU GOT DE LA MER

APPRCIATION

NE PORTE
AUCUN INTERET

1-Organes de la vision - Divisions de livres. 2-Racine

vomitive - Saisi. 3- toi - Ne pas connatre. 4-Espoir. 5parler dEcosse. 6-Oindre - Allemagne de lOuest. 7-Ecole
normale - Mtal argent. 8-Personnel - Troisime. 9-Drle
de lascar - Id-Est. 10-Assemble - Fendus.

TRONC AUX
BRANCHES COUPES

HROS TROYEN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

4
5

P
I

9 10
L

10

Grille

T
I

15. Incites

N C

E R B

6. Chanceler

34. Mailloche

20. Capituler

U M E

R C

N T F

R O M

11. Dsarrimer

35. Diligence

22. Ephlides

A M

E O F

G R

12. Caramboler

36. Phosphore

13. Flottaison

37. Nyctalope

5
T

T
M

10

16. Cerf-volant

39. Dferler

17. Salivation

40. Thosophe

27. Lanterner

SAMEDI

10h50 : Djinane oua kinane (33)

11h15 : Tahta el mouraqaba (27)
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : El aahd e'tamine (08)
13h40 : Makhlouqate el miyah (01)
14h25 : Doumou'e el qalb (18)
15h15 : Cin thmatique (rediff)
15h40 : Aila ki e'nass
17h25 : Azrae yanbet (22)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Dar oum Hani (25)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (28)
21h30 : Trsors d'Algrie
22h35 : Festival Djemila 2016
23h40 : Dar oum Hani (25)

41. Stellaire

19. Tamponnage

42. Appendice

21. Mdecine

43. Diffuseur

S
I

O N

E N

M A

R H

L O C

U T

O N

T U

R C

O C A

T U

R M E

H A

R O

E P

E R

M E

A M E

A L L

T G R

G R

E V

O O

A O R O

C O

R M T
R

30. Dcoincer

L A

E R

O N

1. Revancher

O M L

C R A

C O R

N A

G A

28. Cantinier

8. Grimacer

31. Pot-de-vin

9. Elocution

4. Tumescent

32 . Souriceau

10. Intituler

5. Fromental

2. Balsonner

FORMATION DE
TISSUS NOUVEAUX

SOLUTION PRCDENTE : NEUROLOGISTE

N O

7. Minorit

29. Raccorder

26. Couvre-lit

AILA KI NASS

Slection
15h40

24. Gros-grain
25. Roupillon

10

38. Sang-ml

18. Philologie
2

Mot CACH

33. Curatelle

23. Mtallise

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

N 38912

3. Sacristie

14. Polatouche

er

E O H D E

E N

G N

R N

E M P

T D E

A T

U A

E H C O L L

A M E

R O H P

E H

I
S

H P E

E M G N

O S O

H T E

D N E

A R

DAR OUM HANI

Tlvision

Film algrien
. Ralis par Amar Tribche. Avec la participation de:
Athmane Ariouet et Fatiha Berber, Mourad Chaabane,
Salima Labidi

Cest un film mythique du cinma comique algrien. Sorti

en 1990 et suivant les pripties des Bentebouk, famille
algrienne modeste alors quelle fait face aux changements de
lpoque (droits de la femme, installation des paraboles), le film
suit essentiellement leur parcours du combattant afin dacqurir
une nouvelle voiture, et ainsi tre une famille comme les autres.
Le film reste ce jour lun des plus apprcis par le public
algrien pour ses rpliques cultes.

18h25

Drame algrien
Ralis par Hafsa Koudil
Avec la participation de Nawal Zatar, Farida Saboundji, Fatiha Berber, Mohamed
Adjami, Farida Karim, Mustapha Laribi, Hakim El Fehama, Atika et Mourad
Zirouni et, pour la premire fois lcran, le jeune acteur qui jouera le rle de
Hani

Le film sest ax sur un sujet social : la jeunesse.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Culture

17

RESTAURATION DE
Notre-Dame de Santa Cruz

LE COIN DU COPISTE

Escale picturale

PATRIMOINE

Surplombant la fois la ville dOran, le port de Mers-El-Kbir et la mer, Notre-Dame de Santa Cruz avec sa tour
surmonte de la statue de la Vierge, ainsi que la chapelle qui la jouxte, font actuellement l'objet d'un travail soutenu
de restauration entam en 2014 et qui, selon toute vraisemblance, devrait tre achev en 2017.

noter que le site de la montagne Murdjadjo est class

site naturel. Quant au fort de
Santa Cruz, qui couronne la montagne depuis le XVIe sicle, il est en
passe dtre class monument historique. La chapelle Notre-Dame de
Santa Cruz a, pour sa part, t dj
classe monument historique le 6
octobre 1950.
Il faut savoir que cest la demande du wali dOran que lAssociation
diocsaine
dAlgrie
(ADA), de droit algrien, est en
train de conduire la restauration de
Notre-Dame de Santa Cruz. A noter
galement que la wilaya dOran,
lAPC dOran et les APC des communes priphriques, ainsi que
lambassade de France, sont aussi
engages dans le projet.
Concernant lassistance technique la matrise douvrage, c'est
lAssociation de droit franais
Arenda qui apporte son concours
lAssociation diocsaine dAlgrie.
Quant au personnel employ sur le
chantier, il est compos de professionnels algriens forms lors des
prcdents chantiers.
Concernant le cot global des
deux tranches, il a t valu approximativement 600 millions de
dinars TTC, soit environ un peu
moins de 6 millions deuros.
Une grande figure emblmatique
de la ville d'Oran
Nul nignore limportance de
Notre-Dame de Santa Cruz dans la
vie des Oranais. Elle les avait sauvs dune pidmie de cholra en
1849, en rpondant leurs prires et
en leur envoyant la pluie. Lhistoire,
en effet, raconte que le flau, qui svissait dj dans certaines rgions
dEurope, comme lItalie du Sud, a
subitement fait son apparition le 21
septembre 1849 Oran. La propagation de lpidmie a t tellement
rapide que le 25 septembre, les hpitaux civils et militaires ne suffisaient plus pour recevoir les
malades.
Le 14 octobre 1849, Oran se rveille dans la torpeur : lpidmie,
aide par une chaleur caniculaire, a
clat dune faon foudroyante dans
tous les coins de la ville au point o
le 31 octobre, il a t fait tat de
1.172 victimes. Impuissants devant
la fulgurance du flau, les habitants,
en dsespoir de cause, se tournent
alors vers le ciel.
A ce propos, dailleurs, certaines
archives relatent quen dpit des

roulait lentement travers les rues

dOran, escortant la statue de Marie,
la consolatrice des affligs, et scandant inlassablement : "Parce, Domine, parce populo tuo".
Aprs avoir parcouru les quartiers de la Marine et ceux de la haute
ville, la procession franchit le ravin
de Raz El-Ain, sortit des remparts
par la porte du Santon et monta
jusquau plateau qui stend presque
mi-hauteur de la montagne du
Murdjadjo.
prsent, une procession d'un
autre type : celle des touristes

moyens mis en uvre, le gnral

Plissier, de sinistre mmoire, alors
commandant en chef des forces
doccupation de lpoque, avoue
labb Suchet, vicaire dAlger, son
impuissance radiquer lpidmie.
Puis se tournant vers le sommet de
la montagne du Murdjadjo, il dit
labb Suchet : "Foutez donc une
vierge l-haut, elle se chargera de

jeter le cholra la mer".

On saura ainsi que le dimanche
4 novembre 1849, partant de
lglise Saint-Louis (partiellement
dtruite par le tremblement de terre
de 1790, elle fut rdifie en 1838
par les Franais et leve au rang de
cathdrale en 1866), une procession
solennelle, laquelle assistaient les
autorits civiles et militaires, se d-

14es RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES

DE BJAA

Le rendez-vous du 7e art

La cinmathque de Bejaia abritera partir de cet aprs-midi et jusquau

9 septembre, la 14e dition des rencontres cinmatographiques de Bejaia
organises par lassociation Project heurs avec laffiche 27 films
long et court mtrages, documentaires et fictions slectionns sur les 350
uvres prsentes. Ct prparatifs matriels et financiers, les dispositions
sont prises pour un meilleur droulement de cette manifestation culturelle
qui sapparente comme une tradition pour les cinphiles et tous les amoureux du 7e art.
Ainsi la cinmathque de Bejaia, situe sous la grande place Gueydon
qui vient dtre quipe dun projecteur DCP (Digital Cinema Package)
sera, durant six jours, un lieu de dbats et dchanges entre les ralisateurs,
les producteurs, les animateurs et les spectateurs du cinma. Les projections
dbats seront suivies par des travaux ateliers qui regrouperont les ralisateurs et producteurs. Le directeur du 14e rencontre cinmatographique de
Bejaia (RCB), Abdenour Hochiche, souligne que les rencontres cinmatographiques de Bejaia connaissent danne en anne une participation plus
large des cinphiles aux plans maghrbins et europens.
Pour la deuxime anne conscutive, les RCB organisent le Bejaia Film
Laboratoire qui permettra de mettre en place des moyens financiers pour
encourager les projets cinmatographiques. Une pliade de films aussi
riches les uns que les autres seront projets en avant-premires pour la premire fois en Algrie. Le public du 7e art aura une excellente occasion pour
dcouvrir les nouveauts avec les nouveaux projets cinmatographiques
dvoils pour la premire fois aux spectateurs.

Formation la critique thtrale

Les milliers de fidles qui lui ont

fait cortge se jettent ses pieds, et
de toutes parts, on entend les gmissements et les supplications monter
vers le ciel : "Notre-Dame de Santa
Cruz, ayez piti de nous, sauveznous ! ". A peine la procession sestelle remise en marche que la pluie,
cette pluie si impatiemment attendue, tombe bientt en abondance.
Le flau cesse ds lors ses attaques
et, quelques jours aprs, la ville est
compltement dlivre.
En 1872, la promesse quils lui
avaient faite sest concrtise par
ldification de la basilique que lon
connat juste en contrebas du fort de
Santa Cruz. Elle tait lobjet,
chaque fte de lAscension, dune
longue procession qui dmarrait des
bas quartiers pour sattaquer aux
pentes sinueuse du mont Murdjadjo.
A prsent Notre-Dame de Santa
Cruz fait lobjet dune procession
dun autre type : celle des touristes
et autres visiteurs curieux de voir de
plus prs cette grande figure emblmatique de la ville dOran. Depuis
quelques annes, en effet, de nombreux pieds-noirs font le voyage sur
les lieux de leur enfance et effectuent lincontournable plerinage
la chapelle de la Vierge de Santa
Cruz, sur le mont Murdjadjo.
"Aujourdhui, afin que ce site,
ses constructions et ses abords demeurent pour les gnrations venir
un tmoin patrimonial important de
lhistoire et de larchitecture
dOran, il est ncessaire de procder
sa rnovation. Plus quune restauration donc, le projet vise aussi parachever un ensemble architectural
commenc en... 1850 ! ".
En tout cas, telle est la vision de
lquipe algro-franaise charge de
la rnovation de Notre-Dame de
Santa Cruz, classe monument historique depuis l'anne 1950.
Kamel BOUSLAMA

TIZI OUZOU

Le thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou organisera

partir de demain une formation de trois jours au profit des journalistes et correspondants de la presse locale, a-t-on appris jeudi
dernier, du directeur Farid Mahiout.
Cette session de formation sera consacre la critique thtrale et intervient en rponse la demande exprime par les reprsentants de la presse locale dans le cadre de lamlioration
de leur connaissance sur le quatrime art et lever le niveau de
leurs crits dans le domaine, a-t-il expliqu. "Nous avons promis
en dbut du mois daot dernier douvrir tous les stages quorganisent le thtre aux journalistes.
En plus, et aprs concertation nous avons dcid de rserver
exclusivement une session aux journalistes qui sera encadr par
le metteur en scne et dramaturge Omar Fetmouche", a-t-il prcis. Pendant trois jours, les journalistes recevront des orientations sur la critique thtrale et les aspects prendre en compte
dans sa concrtisation.
Ce stage est le cinquime dune srie de cinq ateliers lancs
le 18 aot dernier et qui ont port sur lactorat, limprovisation
dans le thtre, lcriture dramaturgique, la mise en scne et la

critique thtrale qui prendront fin le 6 septembre prochain, a-til indiqu. Au volet production thtrale, M. Mahiout, a dclar
que la pice Boulemhayen lance en production en dbut aot
est en voie de finalisation et sa gnrale sera prsente dans les
prochains jours.
Le thtre rgional Kateb-Yacine participera avec cette mme
pice au festival national du thtre professionnel qui se tiendra
du 10 au 17 novembre prochain, a-t-il annonc.
Juste aprs la finalisation de cette premire production, le
thtre lancera un deuxime projet, savoir la pice Ahitus (le
forgeron) de Nordine At Slimane qui reprsentera Tizi-Ouzou
au festival du thtre amazigh prvu pour dcembre 2016, a-t-il
affirm.
Revenant sur la participation de la wilaya de Tizi-Ouzou la
49e dition du festival national du thtre amateur de Mostaganem, M. Mahiout a dclar que lune des trois troupes locales
prsentes ce rendez-vous, en loccurrence la troupe Nachahu
dIferhounne avec sa pice Tadhsa di Twaghit de Salah Houche,
a dcroch le Prix spcial du jury.
APS

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Fatiha Bisker, une Algrienne

pas comme les autres ? Cest
surtout le nom dune
personnalit qui fait rapidement tilt
dans nos penses. Depuis un an la
voil revenante mais au regard
perspicace, des yeux et une
personnalit qui en disent long sur le
parcours de cette brillante
plasticienne qui revient sur sa terre
natale. A-t-elle dailleurs jamais
quitte ses rivages ? Rares sont les
artistes qui a mille lieues de leur pays
coupent le cordon ombilical,
magnifiant dans leurs uvres une
carte postale dun pays avec son
image dEpinal enfouie aux trfonds
de linconscient, ils sentent sans
pourvoir oublier ce souvenir dun
habitacle avec ses gens et ses
coutumes, quils doivent lenvoyer lbas comme un ultime cho de leur
mmoire qui reste profondment
attache au sol. Aprs son passage au
palais de la culture en 2015 pour une
exposition intitule Emotion
plurielle , notre peintre qui a fait
lancienne cole des Beaux-Arts
dAlger avec comme matre penser
et mentor un certain Mohamed
Issiakhem et obtenue une mdaille
dor pour ses affiches aux jeux
Olympique de Munich, et surtout
sest adonne lcriture au journal,
de bonne renomme dans les annes
1980, Algrie Actualit, notre artiste
nous revient dans une nouvelle
exposition qui concide avec la
rentre sociale. Elle inaugure
aujourdhui, une slection de
nouveaux travaux la galerie
Ezzouart, une nouvelle livraison de
toile que les visiteurs pourront
contempler jusquau 16 septembre.
Elle qui aime la nature verdoyante,
les paysages, la mer comme lavait
chante bel canto Charles Trenet
rpond aux journalistes : Peindre
cest regarder lautre travers la
matire, fut-elle mer ensoleille, ciel
azur, flore au vertige des frontires,
faune au souffle fauve . Il y a
beaucoup de posie et dintriorit
chez cette talentueuse artiste pour qui
chaque morceau de la matire et tout
ce qui la compose, possde sa propre
palette un miroir ou se fonde
lartiste et le monde. Escale picturale
car elle aime lintime voyage des
couleurs lore du chant, escale de
mmoire sur le dialogue de lart ou
svade une lumineuse empreinte,
algbre damour , comme elle aime
le dire et exprimer se mlant dans
les pinceaux et les couleurs de larcen-ciel. Pour rappel notre
plasticienne a t honore en juin
2013 par le ministre de la Culture lors
de la crmonie de remise des prix Ali
Maachi (Alger). Ses uvres sont au
muse national des Beaux-Arts
dAlger, au muse Zabana dOran et
au muse Allende au Chili. A voir
pour le plaisir de dcouvrir ce que
lartiste a faonn dans ses nouveaux
tableaux !
L. GRABA

Cinq pices en lice

GUELMA

Cinq pices seront en lice lors du festival culturel local

de thtre professionnel prvu Guelma du 25 au 29 septembre au terme duquel sera choisie luvre qui participera
au festival national de thtre professionnel Alger, a indiqu mercredi dernier le commissaire du festival local, Ali
Beraoui. Cette comptition aura lieu au thtre rgional
Mahmoud Triki entre des compagnies et troupes des wilayas
de Constantine, Bordj Bou-Arrridj et Tizi-Ouzou qui prsenteront des uvres en arabe et en tamazight, a indiqu Beraoui.
Les uvres en comptition lors de cette phase liminatoire pour les rgions de lEst, du Centre-Est et du Sud-Est
ont t slectionnes par un jury de spcialistes parmi seize
pices candidates auditionnes les 30 et 31 aot dernier, a
soulign la mme source.
Les pices candidates avaient t reprsentes par des
troupes de Tizi-Ouzou, Illizi, Alger, Bordj Bou-Arrridj,
Constantine, Batna, Stif, Msila, Annaba et Guelma, a-t-on
encore soulign. (APS)

Vie pratique

20

MINISTRE dE LA COMMuNICATION
SGP/ATC
Socit d'Impression de l'Est
EPE/SPA au capital de 1.200.000.000,00 dA

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 1er Dou El-Hidja 1437
correspondant au 3 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h25
- Maghreb.....................19h16
- Ichaa...20h37

Dimanch 2 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 4 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 04h52
- Echourouk............... 06h22

Zone industrielle BOuMERZOuG - Constantine Tl. : 213 (0)31 63 99 09 / Fax : 213 (0)31 63 99 08
E-mail : sie.cne@gmail.com

Avis d'attribution provisoire de march

NIF : 0999 25000 6330057

La Socit d'Impression de l'Est (SIE) porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires

ayant rpondu lavis de consultation n02/2016 relatif la fourniture, installation et mise en service
d'un Massicot droit ouverture 115cm que le march a t attribu provisoirement :
Dsignation

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Attribution
provisoire de
march

La fourniture,
OLLAGNIER-S.A
installation et mise
(Perfecta
en service dun
Allemagne)
Massicot droit
ouverture 115cm

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Note
financire
/60

Note
globale
/100

Dlai de
livraison

Le montant Observaion
de loffre
(Euro)

31,81

60

91.81

90 jours

54 800,00

El Moudjahid/Pub

ANEP 25013135 du 03/09/2016

Pense

Cela fait trois ans

dj que je vis
avec
cette
absence, loigne
mon trs cher et
regrett poux

Nedjar
Fodil

dcd lge de 40 ans. Chaque jour

est une souffrance. La flamme de
l'amour brlera ternellement dans
mon cur. L'effacement de ce lien par
la mort n'est qu'un simple leurre. Les
jours passent et les larmes laissent
place la nostalgie. Ton pouse Lynda
ainsi que la famille Chellit et Abib
demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense ta
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
Taccorde Sa Sainte Misricorde et
taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix Fodil.
El Moudjahid/Pub du 03/09/2016

Socit de Gestion des Participations de lEtat SGP - TP SINTRA

E
PT P
CONSTANTINE

Socit de Gestion Immobilire

(SPA)

EPE/Spa au Capital Social de 1.200.000.000 DA

Zone Industrielle Le Palma - BP 197- 25 000 Constantine
Tl. : 031/60.70.44 - Fax : 031/60.70.35 et 45
Site Internet : www.eptp-cne.com mail : contact@eptp-cne.com

DIRECTION GENERALE

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Notre
technique
/40

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de la

commission des marchs de la socit sise zone industrielle BOUMERZOUG-Lot nA8Constantine-Algrie, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication du prsent
avis dans la presse nationale.
Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation
de leurs offres technique et financire, peuvent se rapprocher du service contractant au plus tard
trois (03) jours compter du 1er jour de la publication de lattribution provisoire du march.

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

Avis dattribution provisoire

Cerificat FR04/1028 QU

l'Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine (E.P.T.P/Constantine)

S.P.A/E.P.E, NIF : 099825006253443, informe les soumissionnaires ayant particip l'avis
d'appel d'offres national ouvert n21/DL/APP/2016, paru sur les quotidiens El Moudjahid le
27/07/2016 et Echab le 27/07/2016, qua lissue de l'valuation technico-commerciale le
lot Fourniture de pneumatiques est attribu provisoirement au fournisseur : SARL
FOuARA 08 mai 45, NIF : 000219008443182 pour son offre la moins-disante (100
Pts/100), d'un montant de : 65203 749,00 dA/TTC.
Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la partie contractante peut introduire
auprs du secrtariat de la Commission Centrale des transactions Commerciales de
l'Entreprise un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution
dans la presse nationale.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25013131 du 03/09/2016

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville

Agence Nationale de lAmlioration et du dveloppement du Logement

A.A.d.L
NIF : 000016001405697

Adresse : Lotissement Said-hamdine, Bir Mourad-Rais - Alger

PROGRAMME dE LOGEMENTS LOCATION-VENTE

Avis d'appel d'offres national ouvert

avec exigence de capacits minimales
N 28/dRAO/2016 du 07/04/2016

Pour l'tude, suivi et contrle des travaux du projet des 300

logements location-vente en btiments (R+5) avec locaux usage
commercial et professionnel, Bni Slimane - wilaya de Mda.

Avis d'attribution provisoire de march

Conformment aux dispositions des articles 65 et 160 du dcret prsidentiel

n 15/247 du 16 septembre 2015 portant rglementation des marchs publics et des
dlgations de service public, l'Agence Nationale de l'Amlioration et du Dveloppement
du logement (AAdL), porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires
ayant particip l'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales
n28/dRAO/2016 du 07/04/2016 , pour l'tude, contrle et suivi des travaux du
projet des 300 logements location-vente avec locaux usage commercial Beni
Slimane-wilaya de Mda, que ce dernier a donn lieu au rsultat suivant :
Dsignation

Attributaire provisoire du
march

Note

Montant de loffre
DA/TTC

Critre de
choix

Technique 61,00 Partie fixe 8 343 985,76

BET
Etude, suivi et
MOhAMMEdI
contrle des
ABBS
travaux des 300
Financire 10,73
Partie
5 108 000,00 Meilleur
(AuTECh)
logements
note entre
variable
location-vente
loffre
NIF :
avec locaux 196917310033826
Total
13 451 985,76 technique
commerciaux
et
dA/TTC
Bni Slimanefinancire
wilaya de Mda

Dlai

26
mois

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant

peuvent introduire un recours dans les 10 jours qui suivent la date de la premire
publication du prsent avis d'attribution provisoire dans l'un des quotidiens nationaux
ou dans le BOMOP.
Si les dates limites sus-indiques concident avec un jour fri ou un jour
de repos lgal, elles sont proroges au jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub

ANEP 427653 du 03/09/2016

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Lot 60 - Zone d'activit Rhumel

Constantine
BP 75 - Belouizdad Constantine
Tl. : 031 66 94 97/98
Tlcopie (Fax) : 031 66 94 96
Email : constantinesgi@yahoo.fr

MINISTRE dE L'INduSTRIE ET dES MINES

SGPZ.I EST Annaba

Socit de Gestion Immobilire

Constantine / S.G.I CNE
N Identification Fiscale : 099925039024123
N Article d'Imposition : 13501164
N Registre de Commerce : 99B0062803

Avis de prorogation du
dlai de lappel d'offres
national restreint
AONR N03/dG/2016

L'acquisition d'un TRACTEuR ROuTIER 4X2

La socit de Gestion immobilire
Constantine
informe
les
concessionnaires et les fabricants de
ce type de camion que la date limite de
dpt des offres de l'appel d'offres
national restreint pour la fourniture
d'un tracteur routier 4x2, publi dans
les quotidiens El Moudjahid le
17/08/2016 et Ennahar le 21/08/2016,
ainsi que dans le BOMOP, est
proroge au 25 septembre 2016.
Les soumissionnaires resteront
engags par leurs offres pendant une
dure de 180 jours, compter de la
date limite de dpt des offres indiqu
ci-dessus.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub ANEP 25013133 du 03/09/2016

Jeune homme, cherche un emploi dans le

domaine de la plomberie-gaz ou comme chauffeur
de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche emploi gardiennage, accepte dplacement
hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.h.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.h.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl . : 07.91.60.33.35
0o0

El Moudjahid/Pub du 03/09/2016

Sports

EL MOUDJAHID

Oran-Istanbul-Oran vlo, c'est parti !

JM 2021- PROMOTION "ORAN-JM 2021"

21

Beckenbauer poursuivi
par la justice suisse
MONDIAL-2006

Le jeune cycliste, Norine Chouarfia, a entam jeudi dernier depuis Oran son voyage en direction d'Istanbul (Turquie)
dans le cadre d'une initiative ayant pour objectif de promouvoir l'vnement sportif international,
"Oran - Jeux mditerranens 2021".

'est un grand honneur

pour moi que de pouvoir accomplir ce priple au nom de mon pays en
gnral, et de la ville d'Oran en
particulier", a-t-il dclar l'APS
avant d'embarquer sur le navire
"Tariq Ibn Ziyad" destination
d'Alicante (Espagne). "Je suis
trs heureux, panoui et en pleine
forme pour relever ce dfi", a affirm le cycliste tout en saluant
les instances de soutien l'instar
de la Wilaya et de l'APC d'Oran,
de la Fdration algrienne de cyclisme et des sponsors parmi les
oprateurs conomiques privs.
Plusieurs pays figurent sur l'itinraire qu'empruntera Chouarfia
qui longera, entre autres, les ctes
espagnoles, franaises et italiennes avant de traverser la Slo-

vnie, la Croatie, le Montngro,

l'Albanie, la Grce puis la Turquie, avant son retour en Algrie
fix janvier 2017.

La traverse qui s'tend sur

une distance totale de 10.000 kilomtres (aller et retour), comprend des escales de quelques

jours dans des villes comptant

une forte prsence de la communaut nationale au profit de laquelle le cycliste animera des
ateliers sur les sites touristiques
de l'Algrie.
Ag de 36 ans, Norine
Chouarfia a son actif deux
voyages en solitaire, au Grand
sud du pays et Oran-Tunis, totalisant dans les deux sens plus de
2.000 km chacun, durant lesquels
il a notamment mis en valeur
l'importance de la protection de
l'environnement et du respect du
code de la route. Ce cyclo-voyageur passionn s'est dit fermement rsolu relever son
nouveau dfi, Oran-IstanbulOran vlo, en arborant firement les couleurs nationales au
sein du bassin mditerranen.

Les athltes russes ne pourront pas concourir

sous drapeau neutre
PARALYMPIQUES-2016

Le Comit international paralympique (CIP) a annonc jeudi

qu'il n'autoriserait pas les athltes
russes, privs de Jeux (7 au 18 septembre) la suite du scandale de
dopage, participer aux comptitions en concourant sous drapeau
neutre. "La position du CIP est
claire et elle est justifie par la rcente dcision du tribunal arbitral
du sport (TAS) qui a rcemment rejet la demande du Comit russe
paralympique d'accepter l'inscription d'athltes russes individuels
capables de prouver qu'ils sont propres",
explique le CIP dans un communiqu, justifiant ainsi le rejet la demande de plus de 175
sportifs russes qui rclamaient le droit de se
prsenter aux Jeux sous drapeau neutre.

"L'objectif principal du CIP est de permettre

aux athltes paralympiques d'exceller dans le
sport, d'tre des sources d'inspiration et de
tenir le monde en haleine. Malheureusement,
les autorits russes, par leurs actes, nient cette

Le capitaine
des Springboks prendra sa
retraite internationale fin 2016
RUGBY / AFRIQUE DU SUD

Le talonneur et capitaine de la slection de rugby

sud-africaine, Adriaan Strauss , prendra se retraite internationale la fin de l'anne 2016, a annonc jeudi
le joueur dans un communiqu de la Fdration
(SARU). Strauss, qui est devenu le 57e capitaine de
l'histoire des Springboks en juin face l'Irlande (dfaite 20-26), a assur avoir pris sa dcision depuis
plusieurs mois.
"Quand le slectionneur m'a demand d'tre capitaine, j'tais honor et mu. L'ide tait que je fasse
la transition du mieux que je pouvais (...) mais je lui
avais dj dit que je songeais m'arrter la fin de
la saison", a expliqu Adriaan Strauss.
"Il n'a pas toujours eu le crdit qu'il mrite. Mais
quand la plupart des joueurs ont dcid d'aller jouer
l'tranger, lui a choisi de rester ici", a salu Allister
Coetzee, le slectionneur des Boks. 30 ans, Strauss
compte 59 slections avec les Springboks et faisait
partie de l'quipe qui a termin troisime de la dernire Coupe du monde en 2015, en Angleterre. Le talonneur, qui volue aux Blue Bulls en Super Rugby,
avait fait ses dbuts en slection en 2008 contre
l'Australie.

possibilit leurs athltes", poursuit

le CIP. Dbut aot, le CIP a dcid
d'exclure le Comit paralympique
russe en raison d'un vaste scandale
de dopage. La semaine dernire, le
TAS a rejet l'appel dpos par les
Russes, une dcision juge "en dehors de toute justice, morale et humanit" par le prsident russe
Vladimir Poutine.
Pour les Jeux de Rio (5-21 aot),
la Russie, accuse par l'Agence mondiale antidopage d'avoir mis en place
un vaste systme de dopage, avait
chapp une sanction globale du Comit international olympique, qui avait confi
chaque fdration le soin de faire le tri au
sein des sportifs aligns.

Le Japon surpris par les Emirats Arabes Unis

MONDIAL2018 (3e TOUR)

Le Japon s'est inclin la surprise gnrale jeudi Saitama face aux Emirats
Arabes Unis (2-1), pour le dbut du
3e tour de qualifications au Mondial2018 dans la Zone Asie, alors que la
Core du Sud a, elle, battu la Chine
(3-2). Un revers domicile face un modeste adversaire que pourrait bien traner
comme un boulet le Japon, favori du
groupe B de ce 3e tour et coach par le
Bosnien, Vahid Halilhodzic, qui a parl
d'un "rsultat horrible" aprs la rencontre. Mens (2 1) aprs avoir pourtant
ouvert le score par Keisuke Honda
(11e minute), les Japonais se sont en plus
vus refuser un but pour arracher un nul
(2-2), alors que le ballon avait franchi la
ligne miratie sur une frappe d'Asano en
fin de match. Dans les autres rencontres
de cette premire journe, la Core du

Sud, qui vise disputer une 10e Coupe du

monde, est venue bout de la Chine (32). Les champions d'Asie australiens ont
logiquement domin l'Irak (2 0), et
l'Ouzbkistan a sign une courte victoire
contre la Syrie (1-0). Douze quipes (rparties en deux groupes) sont toujours en
lice, dans ce 3e round pour dcrocher
quatre billets directs pour le Mondial2018 en Russie.

Manuel Neuer nomm capitaine

de la Mannschaft
ALLEMAGNE

Le gardien de but du Bayern Munich Manuel Neuer a t nomm jeudi capitaine

de l'quipe d'Allemagne qui dbute, dimanche, la dfense de son titre mondial avec le
premier match qualificatif pour le Mondial-2018 contre la Norvge Oslo. La nomination, annonce sur le compte Twitter de la Fdration allemande, tait attendue. Le
gardien de 30 ans avait dj port le brassard par intrim durant plusieurs matchs de
l'Euro-2016 en France, alors que le capitaine dsign, Bastian Schweinsteiger, tait
bless. 30 ans, Neuer succde Bastian Schweinsteiger, qui avait lui-mme repris
le brassard lorsque le capitaine des champions du monde, Philipp Lahm, a mis un terme
sa carrire internationale en 2014. Les noms de Thomas Mller et Jrme Boateng
(Bayern), ainsi que Sami Khedira (Juve) avaient galement t avancs pour le capitanat.

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

Franz Beckenbauer, la lgende du

football allemand, est poursuivi par la
justice suisse pour gestion dloyale,
escroquerie et blanchiment d'argent
dans le cadre de l'enqute en cours sur
le Mondial de Football 2006, selon un
communiqu publi jeudi par le Ministre public de la Confdration
(MPC) Berne. Beckenbauer fait
partie d'un groupe de quatre personnes, toutes membres de la prsidence du comit d'organisation du
Mondial-2006 et qui sont poursuivies
par la justice suisse dans cette affaire:
Horst-Rudolf Schmidt, Tho Zwanziger et Wolfgang Niersbach. La justice suisse a aussi annonc que des
perquisitions ont eu lieu, ce jeudi, en
8 endroits, en collaboration avec les
autorits allemandes et autrichiennes.
Le cofinancement d'une soire de
gala hauteur de 7 millions d'euros,
rduit par la suite 6,7 millions d'euros est au coeur des investigations".
La justice suisse souponne les prvenus d'avoir su que ce montant ne
devait pas servir financer cette soire, mais au remboursement d'une
dette qui n'tait pas due par la Fdration allemande de football, ajoute le
communiqu. L'enqute a t ouverte par le MPC le 6 novembre
2015. La Suisse s'est dclare comptente sur ce dossier car une partie
des faits poursuivis s'y sont drouls.

Le Brsilien Felipe
Massa (Williams)
annonce sa retraite

SPORT AUTOMOBILE (F1)

Le pilote brsilien, Felipe Massa

(Williams), va prendre sa retraite la
fin de la saison 2016, aprs 14 saisons
au plus haut niveau en Formule 1, a
annonc son curie dans un
communiqu. Massa disputera donc
le dernier Grand Prix de sa carrire
Abu Dhabi, en novembre prochain,
son 250e sur le plan personnel. Le
pilote de 35 ans a remport 11 GP et
obtenu 41 podiums. Ma carrire a
t mieux que ce que j'aurais jamais
pu imaginer, et je suis fier de ce que
j'ai accompli", a dclar Massa, cit
dans le communiqu. Le Brsilien a
fait ses dbuts sur le circuit en 2002
au sein de l'curie Sauber, marquant
les premiers points de sa carrire ds
sa deuxime course. En 2006, Massa
est ensuite recrut par Ferrari pour
courir aux cts de la lgende
Michael Schumacher, sept fois
champion du monde. Troisime du
championnat ds sa premire saison
avec la "Scuderia", il passe tout prs
du titre suprme en 2008, dpass de
justesse par le jeune Lewis Hamilton
lors du dernier Grand Prix de la
saison. Le Britannique accroche dans
le dernier tour la 5e place, suffisante
pour coiffer au poteau au classement
le Brsilien, pourtant vainqueur de la
course. Felipe Massa est galement
clbre pour avoir survcu un
spectaculaire accident en 2009. Lors
des essais du Grand Prix de Hongrie,
un ressort se dtache de la Ferrari de
Rubens Barrichelo, qui le prcde, et
vient le heurter en plein casque plus
de 190 km/h. Il sort de cet accident
sans squelle mais sa saison est
termine, alors qu'il en tait le favori.
Il ne reprendra la comptition qu'en
2010. En 2014, il signe chez Williams
avec qui il termine 7e du championnat
du monde la premire anne, puis 6e
en 2015. Il occupe actuellement la 9e
position au classement gnral de la
saison en cours.

22

Sports

Entranement TCHAKER

LIMINATOIRES CAN 2017 (6e ET DERNIRE JOURNE - GJ)

Les Verts prparent avec srieux leur rencontre officielle contre le Lesotho comptant pour les liminatoires
de la CAN 2017. Ils en sont leur cinquime entranement depuis quils sont entrs en stage, lundi dernier,
Sidi Moussa, sous la houlette du Serbe, Milovav Rajevac.

e dernier a ainsi pu avoir

une ide sur son groupe. Il
a mme russi leur inculquer mme si le temps est
encore court sa vision des
choses et surtout sa philosophie.
Il sagit dun coach qui aime voir
ses poulains attaquer et dfendre
en mme temps. Ce qui demande
un physique au point. Ceci dit, et
avec celle dhier vendredi, la slection nationale compte dj
cinq sances dentranement
Sidi Moussa. La sixime et dernire sance aura lieu aujourdhui sur la pelouse du stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Comme le groupe est au complet
avec les retours de Brahimi et
Slimani, on peut dire que Rajevac aura lembarras du choix
pour faire son travail et mettre en
pratique sa tactique de jeu. Il faut
dire aussi que pour le moment, il
a en main un ensemble assez rceptif. Ce qui facilite sa tche,
mme si la langue demeure encore un petit handicap pour

ENTRETIEN

lui. Avec son interprte, les

choses se passent plutt bien.
Comme Brahimi a vu son transfert Everton (Liverpool)
tomb leau , il a rejoint aussitt la slection nationale avec
laquelle il a particip lentranement de jeudi Sidi Moussa.
Ce qui prouve quil na pas perdu
le moral. Il est toujours capable

de faire parler de lui au cours de

cette ultime rencontre des liminatoires de la CAN 2017, prvue
au Gabon, mme si ce pays
connat des violences lies la
rlection dAli Bongo et dont
les rsultats ont t contests par
son challenger. Cette CAN risque
dtre dlocalise, mme si la
CAF nen fait pas cas, estimant

que cest trop tt pour parler de

la CAN 2017. Par ailleurs, la formation du Lesotho, qui na rien
esprer de cette rencontre contre
lAlgrie du fait quelle est dj
limine, a failli ne pas venir et
boycotter le match contre lAlgrie, demain, 20h30, Tchaker.
Cette rencontre sera une sorte de
revue deffectif pour Rajevac et
son groupe avant le dbut des
choses srieuses le 9 octobre prochain contre le Cameroun dans le
cadre de la premire journe des
liminatoires du Mondial-2018
qui aura lieu en Russie. Pour le
moment, le coach serbe des Verts
ne connat pas encore son
groupe.
Ce sera pour lui une occasion
dentrer de plain-pied avec les
Verts qui sont considrs dans le
Ranking FIFA comme la premire quipe dAfrique et 32e
mondial. Un classement quils ne
veulent pas chambouler. Bien au
contraire, ils veulent lamliorer.
Hamid GHARBI

Faire plaisir au merveilleux public algrien

RYAD BOUDEBOUZ :

Comment se passe le premier regroupement davant-match avec le nouveau slectionneur, Milovan Rajevac ?
Tout se passe bien. On apprend se
connatre. Il dcouvre le groupe et on fait de
mme. On est des professionnels et donc, on
est disposs travailler avec nimporte quel
slectionneur. Pour le moment, tout se passe
bien.
Le fait quil y ait un traducteur ses
cts, parce quil ne parle pas le franais,
ni matrise bien langlais, est-il un problme pour les joueurs ?
Il est vrai que la langue est importante
dans la communication et que lorsque le
coach matrise la langue parle des joueurs
cest mieux. Toutefois, du fait que le traducteur est l, il ny a pour nous aucun problme.
On sadapte comme on dit.
Comment se prsente cette rencontre
sans enjeu pour lEquipe nationale face au
Lesotho ?
Cest un match quoi de plus normal. Cest
une bonne chose quon ait arrach la qualification avant le terme des liminatoires. De
cette manire, on voluera avec aisance, sans
pression aucune.
Certes, il sagit du Lesotho, qui nest point
un foudre de guerre, cela tant, on est tenus
de respecter chacun de nos adversaires, quel
que soit son calibre. On joue pour lAlgrie,
qui a une rputation dfendre et un standing
africain prserver. On fera ce quil faut pour
donner une victoire et du plaisir au merveilleux public algrien.
Quelle est lambiance au sein de la slection ?

Comme chaque rendez-vous qui nous

attend, on prouve normment de plaisir
se retrouver chaque regroupement davantmatch. Dfendre les couleurs dune nation
nous procure tellement de fiert que cela se
rpercute positivement sur le groupe. On ressent des sensations exceptionnelles lorsquon
joue pour lAlgrie. Lambiance extraordinaire du public algrien, lenvergure des
matches internationaux et lenvie daller de
lavant nous transcendent chaque rendezvous avec lEquipe nationale. Cest un rel
moment de joie et de bonheur. Cest mon sentiment personnel.
Comment vous sentez-vous sur le plan
personnel prsent que le championnat a
commenc en France ?
Tout se passe bien pour moi, Dieu merci.
Je me sens bien Montpellier o tout le
monde me respecte. Je veux russir une belle
saison. Il est vrai que je souhaitais un transfert vers un autre championnat pour vivre
dautres sensations et connatre autre chose.

Cela ne sest pas fait, je reste donc concentr

sur mon actuel club pour tre la hauteur de
la confiance place en moi et du respect que
les dirigeants et supporters montpellirains
me vouent.
De quelle manire allez-vous aborder la
confrontation contre le Lesotho ?
Avec srieux parce quon respecte le Lesotho, mais sans grande pression, cela va de
soi, parce que ce match nest quune simple
formalit pour lquipe nationale. On est dj
qualifis, cela dit, on veut rajouter une autre
victoire pour le compte de lquipe nationale.
Ce match permettra aussi au nouveau slectionneur de voir luvre les joueurs par rapport lorganisation de jeu quil prconise.
En slection, on ne doit rien prendre la lgre. Tout rendez-vous a son importance
dune manire ou dune autre. Jespre quon
donnera du spectacle au public algrien.
Cela ne sera pas une mince affaire justement. Ces trois adversaires de taille ne
sont pas le Lesotho, nest-ce-pas ?
Exact. Ne vous inquitez pas, eux aussi
craignent lAlgrie. On jouera fond chaque
rencontre avec la dtermination darracher la
qualification au Mondial-2018, pour la 3e
fois conscutive pour lAlgrie et la 5e dans
lhistoire du football algrien. Il nous tient
cur que lAlgrie participe dornavant
chaque coupe du monde. On a des atouts
faire valoir. On part chances gales et on
fera tout ce qui est possible pour que lAlgrie sorte grandie de son groupe, le groupe de
la mort, comme le qualifient les observateurs.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine AZZOUZ

Brahimi Everton, c'est tomb l'eau

MERCATO

Retour l'envoyeur! Contrairement Islam

Slimani dont les tractations entre le Sporting
Lisbonne et Leicester City ont dbouch sur
un dnouement heureux, portant sur le transfert de l'Algrien chez le champion d'Angleterre en titre pour 35 millions d'euros, Yacine
Brahimi est contraint, lui, de rester bon gr mal
gr au FC Porto.
Pourtant, tout tait fait pour le milieu de
terrain des Verts pour quil rejoigne les Toffees, mais un dsaccord sur le montant du
transfert a fait capoter les ngociations. Il faut
dire que le FC Porto s'est montr inflexible sur
le montant de son transfert. Jusqu'aux dernires heures du mercato, Fulham n'avait pas
lch prise, esprant pouvoir lever l'option
d'achat, en vain. Le club portugais demande
plus de 50 millions d'euros pour le joueur et

plusieurs parties sont impliques et Porto n'a

que 50% des parts du joueur. Les Toffees ont
fait une offre hauteur de 40 millions d'euros

+ 20% sur la revente. Pas suffisant pour

convaincre les Portugais, visiblement durs en
affaires.
Autoris s'absenter lors des trois premiers
jours du stage de l'EN Sidi-Moussa, Yacine
Brahimi s'tait dplac Londres, d'aprs certains crits de presse portugaise, pour visiter
les infrastructures du club en attendant l'officialisation de son arrive. Il a d finalement se
rsigner l'ide de rester au FC Porto, en dpit
de l'incertitude qui plane sur son statut au sein
du FC Porto.
Yacine Brahimi a rejoint le stage de l'EN
Sidi-Moussa. Il a d'ailleurs pris part l'entranement de 18h avec le reste du groupe. Il devrait prendre part la rencontre de demain face
au Lesotho.
Amar BENRABAH

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

La Guine
Equatoriale
CANDIDATE

JEUX AFRICAINS-2019

La Guine Equatoriale serait candidate

l'organisation de la prochaine dition des
Jeux africains en 2019, rapporte jeudi la
presse locale.
"A trois ans des prochains JA, lUnion
africaine na toujours pas dsign de ville
hte, mais le salut pourrait toutefois venir
de la Guine quatoriale, qui a manifest
son souhait dorganiser cet vnement", a
indiqu journaldemalabo.com, citant une
source de l'Union africaine (UA). " La
Guine quatoriale a en effet manifest sa
volont daccueillir ce grand vnement
sportif africain. Une version confirme par
un dirigeant de fdration sportive de Guine Equatoriale", assure la mme source.
D'ailleurs, rappelle la source, le chef dEtat
de ce pays d'Afrique centrale, Teodoro
Obiang Nguema, tait linvit dhonneur
des Jeux africains (JA) 2015 au CongoBrazzaville, et il avait apport son soutien
(financier, notamment) lorganisation de
ldition 2015 Brazzaville.
"La capitale quato-guinenne, situe
sur lle de Bioko, prsente plusieurs avantages: un complexe omnisports, le Complejo Deportivo, existe dj, son stade
dispose dune capacit de 25.000 places
adapte aux Jeux, Malabo a enfin lexprience des Coupes dAfrique des nations
2012 et 2015 de football ainsi quun parc
htelier toff", explique l'organe de
presse. Nanmoins, un gros chantier restera entamer, savoir la construction du
village africain des athltes, en plus de la
possibilit de mettre contribution les
villes situes sur la partie continentale du
pays, Bata, Mongomo et Ebibeyin, qui ont
accueilli des matchs de Coupe dAfrique.
Outre la Guine Equatoriale, trois autres
pays ont aussi manifest un intrt plus ou
moins officiel pour les Jeux africains de
2019. Il s'agit du Ghana, du Kenya et de
la Zambie, alors que les noms des postulants devaient tre annoncs en dcembre
2016. Les ministres des Sports dAfrique
devaient galement aborder ce dossier dlicat en mai dernier, au moment o lUnion
africaine reste en dsaccord avec lAssociation des Comits nationaux olympiques
africains (ACNOA) concernant la tutelle
des Jeux africains. En labsence daccord,
lACNOA pourrait sopposer ce que les
preuves des JA-2019 soient qualificatives pour les jeux Olympiques de 2020
Tokyo. Ce qui ferait une nouvelle fois perdre un grand intrt sportif cette manifestation organise pour la premire fois
en 1965.

"Aucun changement"
pour la CAN-2017,
selon la CAF
SITUATION AU GABON

"Il n'y a aucun changement, on suit la

situation au Gabon", a indiqu Junior Binyam, le directeur des mdias et porte-parole de la Confdration africaine de
football (CAF), suite aux meutes survenues au pays hte de la CAN-2017.
"Dans l'tat actuel des choses, le calendrier communiqu par la CAF est maintenu, il n' y a pas de souci se faire. Il y a
un tirage au sort le 19 octobre prvu Libreville, on n'y est pas encore", a ajout
Junior Binyam. "On a les runions annuelles de la CAF (base au Caire) entre
le 21 et le 27 septembre, toutes les commissions permanentes se runissent, parmi
lesquelles la commission d'organisation de
la coupe d'Afrique des nations (...) La situation sera value et discute au moment des runions annuelles", a-t-il
encore expliqu. A la question existe-til un plan B ?, Junior Binyam a rpondu:
"Ce n'est pas le moment de faire ce dbatl".
L'annonce de la rlection controverse du prsident sortant Ali Bongo mercredi en fin de journe par la commission
lectorale a dclench une nuit d'meutes
meurtrires et de pillages Libreville et
dans d'autres villes du pays.

Sports

EL MOUDJAHID

1re acadmie de formation

en Algrie et en Afrique
ESPANYOL DE BARCELONE

L'Espanyol de Barcelone a ouvert sa 1re acadmie en Algrie et en Afrique,

spcialise dans la formation de jeunes talents de football, ont annonc
les organisateurs, jeudi Alger.

est une fiert

pour le club
d'ouvrir sa 1re
Acadmie en Algrie et en
Afrique, mais aussi une
grande responsabilit, dans
la mesure o nous devons
former une gnration de
footballeurs", a indiqu Eloy
Perez, ancien joueur, et directeur des Acadmies de
l'Espanyol, lors d'une confrence de presse Alger. "Je
suis persuad que les sportifs qui rejoindront notre
Acadmie pourront progresser, tout en ayant la possibilit de faire partie de
l'Acadmie du club en Espagne, car la devise du club
est la concrtisation du rve
des jeunes talents, mais qui
ncessite la collaboration
des efforts de toutes les parties" a t-il ajout.
Le reprsentant du club a
en outre, soulign la ncessit de connatre davantage
le milieu familial et scolaire
du joueur pour mieux
s'adapter sa nouvelle situation, et ne pas se concentrer seulement sur le volet
sportif".

ESG-DIVISION
AMATEUR (EST)

Un directoire
provisoire
dsign
Un directoire provisoire
a t dsign la tte de
l'Esprance sportive de
Guelma (division nationale
amateur), afin de sauver le
club, sous la menace d'une
non-participation au prochain exercice 2016-2017,
a-t-on appris jeudi auprs du
directeur de la jeunesse et
des sports, Yacine Siafi.
Siafi a indiqu lAPS que
la dsignation dun directoire provisoire sest rvl
tre invitable, aprs le double chec de lassemble gnrale lective du club
lire son staff dirigeant, dont
le dernier en date remonte
au 28 aot dernier et ce 72
heures seulement du dlai
fix par la ligue pour lenvoi des dossiers dengagement au championnat. Il a
galement ajout que le nom
de l'ESG risquait dtre ray
du calendrier officiel de la
division nationale amateur,
en cas de non-paiement des
frais et envoi du dossier
d'engagement pour la saison
2016-2017, avant le 31 aot.
Constitu de quatre figures
sportives connues localement, le directoire aura en
premier lieu la tche dassurer la participation de l'ESG
au championnat amateur,
puis prparer une nouvelle
assemble gnrale lective
avant la mi-octobre, apprend-on encore. Il est
noter que, lex-prsident de
lESG, Hocine Lahioul chapeautera ce directoire provisoire et sera assist par
Said Fedaoui, Ismail Dafri
et Ibrahim Bouhsane.

Le coordinateur gnral
de l'Acadmie d'Alger, Mohamed Necham, a indiqu
de son ct que "l'Espanyol
de Barcelone constitue le
meilleur "profil" pour la
formation des jeunes talents
algriens, lesquels ont soulev l'admiration des responsables espagnols qui ont
propos de leur faire prendre
part des tournois en Espagne afin de retenir les
meilleurs lments et les intgrer l"Acadmie de l'Espanyol. Par ailleurs, la partie
espagnole a propos la nomination d'un directeur

technique qui supervisera un

staff d'entraneurs dtenteurs
de la licence CAF-A. "Nous
avons entrepris des contacts
avec des entraneurs disposant de la licence "CAF-A",
dont certains vont entamer
leur travail, l'instar de
Farid Boucenna et Djamal
Arab", a ajout le coordinateur gnral, en soulignant
que les deux meilleurs lments seront retenus la fin
de chaque saison pour intgrer l'Acadmie de l'Espanyol Barcelone. Selon les
responsables de l'Acadmie
implante Dely Brahim

(Alger), 50 jeunes font dj

partie de cette cole, et les
inscriptions sont toujours en
cours.
Les jeunes talents prennent part aux entranements
lors des jours de repos scolaire savoir: vendredi, samedi et mardi aprs-midi,
sans toutefois "bnficier de
l'internat, pour ne pas perturber leur scolarit" selon le
responsable de l'Acadmie
d'Alger qui prcise que les
droits d'inscription s'lvent
50.000 DA l'anne, soit (5
millions de centimes).

DRB Tadjnanet-USM Alger

avanc au 9 septembre
LIGUE 1 (3e JOURNE)

Le match
DRB Tadjnanet-USM
Alger comptant pour la
troisime
journe du
championnat
de Ligue 1
algrienne a
t avanc de
24 heures et
aura
lieu
vendredi 9
septembre 17h00, selon le programme
modifi et publi sur le site officiel de la
Ligue de football professionnel (LFP). Pour
sa part, la rencontre CR Belouizdad-JS
Saoura dans le cadre de la mme journe, a

t programme
pour jeudi 8 septembre partir de
19h00, elle sera
prcde par le
match
des
quipes rserves
qui dbutera
16h00 et huis
clos. La LFP a
galement fix
21h00 le coup
d'envoi du match
CS ConstantineMO Bjaia, samedi 9 septembre, un rendez-vous qui sera retransmis sur le petit
cran tout comme la rencontre DRBTUSMA, indique-t-on de mme source.

Belfodil au Standard de Lige

TRANSFERT

L'international algrien
Ishak Belfodil, libre de
contrat, s'est engag pour
deux saisons avec le club
belge du Standard
de
Lige, a annonc jeudi le
site officiel de l'quipe de
premire division de football. "Le Standard de Lige
et Ishak Belfodil ont trouv
un accord: l'attaquant algrien, libre de contrat, vient
de signer un contrat de 2
saisons (1+1) avec notre
club" prcise la mme
source. Ag de 24 ans, Belfodil avait rsili "par
consentement mutuel" la
veille son contrat avec le
club emirati de Baniyas une anne seulement aprs son arrive. Il avait inscrit 11
buts en 23 matchs de championnat. Le directeur sportif du Standard de Lige Olivier Renard a estim que l'arrive de
l'attaquant algrien est une opportunit
pour son quipe. " Ishak tait une opportunit pour nous car il tait libre actuelle-

ment. Cest un joueur polyvalent capable de jouer

plusieurs postes en attaque.
Sa taille (1,92 m) est un
atout et il est dot de belles
qualits techniques. Il nous
donnera plus de choix au
niveau offensif. Il y a
quelques annes, Ishak
tait un grand espoir du
foot franais. Il se rjouit
de relancer sa carrire
Sclessin." a t-il dit. Ishak a
commenc sa carrire professionnelle lOlympique
Lyonnais en 2009 avant
dtre transfr au Parme
FC (34 matches/8 buts) en
2012. Un an plus tard, il
signe lInter de Milan (10 matches/1
goal). Aprs un prt lAS Livourne et un
retour Parme FC, il a rejoint le Baniyas
FC (23 matches/11 buts) la saison passe.
Belfodil qui compte galement 14 slections en quipe nationale dAlgrie, n'est
pas convoqu pour la rencontre des Verts
contre le Lesotho .

Vendredi 2 - Samedi 3 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Pour une bouche de pain

Il faut dire que par le pass, et mme de nos

jours, le football algrien a form de trs bons
joueurs. Certains dentre eux ont eu une aura
plantaire en jouant dans le haut niveau. On pense
Madjer, qui a dcroch la coupe dEurope des clubs
champions avec son club ftiche le Porto FC, en 1987,
contre le grand Bayern de Munich. Il y a aussi Dahleb et
dautres, qui, malgr leur talent avr, nont pas eu cette
chance de jouer aussi bien dans lHexagone quailleurs,
limage de Bencheikh, Merzekane, Meziani, Adjissa,
Salhi, Lalmas, Amirouche, Zefzef, Djebbar, Boufermes,
Melaksou, Selmi, Frha, Belkedroussi, Ali Dahleb, Fars
El Aouni, Tchipalo , Keddou, Kheddis, Fergani, Fendi,
Krokro, Gamouh, Abdi, Hachouf Ctait un peu
lancienne poque des annes 60/70 et mme 80. Il est
certain que les noms sont nombreux de nos joueurs qui
avaient le niveau mondial. Le talent tait dans chaque
coin de rue , tellement ils taient ptris de qualits.
Chaque joueur, chaque poste, tait un rgal .
Toutefois, nombreux parmi eux nont pas russi se
payer une place dans le gotha mondial. Il faut dire que
lespace europen tait quelque peu ferm pour nos
compatriotes. A cette poque aussi, il faut dire que le
football europen, dune manire gnrale, se suffisait
lui-mme du fait quil tait bien pourvu en talents, sauf
dans de rares cas o des ppites peuvent surgir et
clabousser le march des transferts. Aujourdhui, on
peut dire:
autres temps, autres murs. Nos joueurs, travers les
stades o ils voluent, arrivent donner une belle image
du ballon rond algrien. Certes, ceux qui jouent en
quipe nationale ont t forms en France, mais comme
ils sont Algriens, on ne peut qutre fiers deux. La
plupart de ces joueurs algriens sont en train de faire les
beaux jours des championnats europens. On les trouve
en France, Angleterre, Italie, Turquie, Espagne,
Portugal... Mahrez a mme t sacr, la saison coule,
meilleur joueur de la premire League anglaise. Ce qui
intriguait les spcialistes, cest que les joueurs algriens
recruts aussi bien en Angleterre, Portugal, France et
ailleurs lont t pour des
bouches de pain. C'est--dire quils ont t recruts
presque gratos . On peut mme dire quil sagit de
contrats de dupes. Jugez-en : Slimani, lex-Belouizdadi, a
t recrut par le grand club du Sporting de Lisbonne
pour la somme trs drisoire de 300.000 euros. Presque
rien ! Les dirigeants de ce club viennent de le cder pour
Leicester (Angleterre) pour 35 millions deuros dont deux
autres en guise de bonus. Un investissement rentable,
pour ne pas dire autre chose. Car les Portugais du
Sporting ont gagn plus de 100 fois la somme verse dans
la premire transaction. Le CRB aussi aura sa part. Cest
que Leicester a aussi gagn beaucoup dargent pour
Mahrez, lorsquil est venu du Havre. Il la t pour
400.000 euros seulement. C'est--dire, en plaisantant, le
prix dun sandwich . Dans certains pays, cette somme
est destine pour payer les
sucreries et autres confiseries pour les enfants des
joueurs. A vrai dire, nos clubs nvaluent pas leurs
joueurs leur juste valeur. Pour eux, 300.000 euros, cest
beaucoup dargent. Au fond, on ne fait que
brader nos talents. Aujourdhui, au Portugal, on ne
jure que par Slimani, un avant-centre convoit par tous.
Ce quil faudra retenir, cest que nos joueurs, mme ceux
qui sont ns chez nous, mritent beaucoup dgards. A
lavenir, il faudra ngocier serr pour que les efforts de
formation de nos diffrents clubs ne soient pas inutiles ou
simplement de la fume en lair.
On avait vu comment Aulas est en train de faire avec notre
compatriote Ghezzal. Il veut le rentabiliser en russissant
avec lui la meilleure plus-value possible. Il ne veut pas passer ct dune affaire juteuse. Au niveau de nos clubs, on
doit accorder limportance voulue au marketing. Comment
vendre le produit Algrie sa vraie valeur. Nos clubs
doivent
apprendre

bien
vivre
de
leurs
produits dont certains veulent minimiser la valeur. Ce
qui fait que cest toujours le club tranger qui en profite,
financirement parlant. Il faudra ngocier serr !
Hamid GHARBI

OPS

Jugurtha Hamroun prt

Al Sadd par Steaua Bucarest
L'ancien international olympique algrien Jugurtha
Hamroun a t prt Al Sadd par le Steaua Bucarest
pour un an avec option d'achat, a annonc le club qatari
de premire division sur son site officiel. Selon la mme
source, le club roumain de Steaua Bucarest et la formation qatarie sont parvenus un accord pour le prt du
joueur pour une saison avec une option d'achat. L'attaquant algrien est attendu ce jeudi dans la capitale qatarie
Doha pour effectuer la traditionnelle visite mdicale
avant de signer son contrat. Ag de 27 ans, Hamroun a
inscrit un but et une passe dcisive en 8 matchs disputs
sous les couleurs de Steaua Bucarest, cette saison.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA NOMME BELAD SALAH

PRSIDENT DU HAUT CONSEIL DE LA LANGUE ARABE

Une conscration
constitUtionnelle
Le professeur Belad Salah a t nomm, jeudi dernier, par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en qualit de prsident du Haut conseil
de la langue arabe (HCLA), un organisme ayant pour mission notamment
d'uvrer l'panouissement de cette langue et la gnralisation de son
utilisation dans les domaines scientifique et technologique.

e Haut Conseil de la
langue arabe, consacr
dans la dernire constitution rvise, est charg notamment
"d'uvrer

l'panouissement de la langue
arabe et la gnralisation de
son utilisation dans les domaines scientifique et technologique
ainsi
qu'
l'encouragement de la traduction vers l'arabe cette fin". La
Constitution rvise de 2016
stipule, dans son article 3, que
"l'arabe est la langue nationale
et officielle" et "demeure la
langue officielle de lEtat" et
"il est cr auprs du Prsident de
la Rpublique, un Haut Conseil de
la langue arabe". Le Prsident Bouteflika avait dclar que "les termes
de cette conscration constitutionnelle, s'agissant des composantes
fondamentales de notre identit que
sont l'Islam, l'Arabit et l'Amazi-

ghit stipulent que l'Etat uvre

dsormais et constamment la promotion et au dveloppement de
chacune d'entre elles, marquant
ainsi le souci de prserver la profondeur et la spcificit qui les caractrisent". Aussi, si l'Islam est
consacr, l'article 2 de la Constitution, religion de l'Etat, l'arabe qui

est aux termes de l'article

3 de la Constitution, la
langue nationale et officielle demeure, en vertu
de ce mme article, la
langue officielle de l'Etat
et la cration du Haut
Conseil de la langue arabe
lui confre opportunment la vocation de dveloppement
et
de
rayonnement notamment
par le besoin pressant et la
capacit de s'approprier,
sans tarder, l'utilisation
des sciences et des technologies modernes".
M. Belaid Salah, professeur
l'universit de Tizi-Ouzou, a exerc
durant plus de 30 ans dans l'enseignement universitaire. Il est galement l'auteur de plusieurs
publications en linguistique sur la
langue arabe. APS

Dmarches de lambassade dAlgrie

pour connatre lorigine du drame
fonctionnaires qui se sont rendus dans la ville
o le drame a eu lieu en vue de procder aux vrifications sur l'identit de la victime et connatre les circonstances de ce dcs", affirme la
mme source.
A ce titre, "l'ambassade a t instruite de
poursuivre toutes les dmarches administratives
et judiciaires ncessaires auprs des autorits
sud-corennes comptentes pour connatre les
vritables circonstances de ce drame", assure le
ministre qui "prsente la famille de la dfunte ses sincres condolances et l'assure de son
entire compassion et solidarit.

TROUBLES AU GABON

Des ressortissants algriens

et leurs familles vacus
Des ressortissants algriens
exerant dans le domaine ptrolier
Port-Gentil, deuxime ville du
Gabon, ont t vacus avec leurs
familles, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres, prcisant suivre "de prs" la situation
de la communaut algrienne
dans ce pays. A la lumire des

vnements survenus au Gabon

au lendemain de la proclamation
des rsultats du scrutin prsidentiel du 27 aot, les services de
l'ambassade d'Algrie dans la capitale gabonaise Libreville, "sont
en contact permanent avec les autres membres de notre communaut sur place", a prcis le

OMMENTAIRE

En dpit de la conjoncture conomique difficile

suite la baisse des prix du ptrole, la politique de
rationalisation des dpenses, daustrit, le dveloppement et la croissance conomique passent par louverture
de linvestissement aux secteurs productifs, mais cela ne signifie pas quil faille renoncer aux acquis sociaux, car il
sagit de justice et dquit telles que consacres par la
Constitution et les textes fondateurs de lEtat algrien. Cette
fidlit la politique daccompagnement des classes les plus
dmunies par un soutien des prix de produits de consommation, se justifie par une volont ferme, tout en mettant un
terme au gaspillage. Cela tant, face la crise financire
aigu dcoulant de la baisse des prix des hydrocarbures,
lAlgrie entend sauvegarder et renforcer la dynamique de
croissancequelle a dveloppe durant toutes ces dernires
annes, tout en veillant maintenir sa politique de justice sociale. Par ailleurs, le nouveau modle de croissance conomique adopt par le gouvernement actuel se fonde sur une

le prsident Bouteflika flicite

ses homologues slovaque
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue slovaque,
Andrej Kiska, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, lui
ritrant sa disponibilit uvrer pour dvelopper davantage les relations de coopration entre les deux pays. "Au moment
o votre pays clbre sa fte nationale, il
me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos vives et chaleureuses flicitations ainsi que nos meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple slovaque ami", a
crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette heureuse opportunit pour
vous ritrer ma disponibilit uvrer avec vous pour dvelopper davantage les
relations de coopration entre nos deux pays dans tous les domaines, au bnfice
de nos deux peuples", a soulign le Prsident Bouteflika.

et vietnamien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
vux son homologue vietnamien Trn Dai Quang l'occasion de la clbration
de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a exprim sa disponibilit uvrer
avec lui pour la consolidation des relations bilatrales. "La clbration de la fte
nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous souhaiter, au nom
du peuple et du gouvernement algriens, mes vux les meilleurs de sant et de
bien tre et de davantage de progrs et de prosprit au peuple vietnamien ami", a
crit le prsident Bouteflika dans son message. "Cette heureuse occasion s'offre
moi galement pour me fliciter de la qualit des relations d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit uvrer avec
vous pour les raffermir davantage et leur ouvrir des horizons plus larges au mieux
des intrts mutuels de nos deux peuples amis", a ajout le Chef de l'Etat.

OUZBKISTAN

Dcs du prsident islam Karimov

DCS DUNE ALGRIENNE SOUL

L'ambassade d'Algrie Soul a t instruite

de poursuivre "toutes les dmarches" administratives et judiciaires ncessaires auprs des autorits sud-corennes comptentes pour
connatre les "vritables circonstances" du
drame li au dcs de la ressortissante algrienne Mme Bouteldja Nassira, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Le ministre des Affaires trangres "a appris
avec tristesse et consternation le dcs tragique
en Core du Sud de la ressortissante algrienne
Mme Bouteldja Nassira", prcise la communiqu. "Ds qu'elle a t informe de ce drame,
l'ambassade d'Algrie Soul a dpch deux

L'OCCASION DE LA CLBRATION DE LA FTE

NATIONALE DE LEUR PAYS

ministre des Affaires trangres

dans un communiqu. "La cellule
de suivi du ministre suit l'volution de la situation et des mesures
ont t prises pour assurer la protection de nos ressortissants et
leur apporter toute l'assistance requise", a-t-on assur de mme
source.

Le prsident Islam Karimov, la tte de lOuzbkistan depuis plus dun

quart de sicle, est dcd vendredi des suites dune hmorragie crbrale, a annonc la tlvision publique ouzbke. Chers compatriotes, cest avec un immense chagrin dans nos curs que nous vous annonons la mort de notre cher
prsident, a dclar le prsentateur. Les funrailles du prsident Islam Karimov auront lieu aujourdhui Samarcande, sa ville natale, a prcis la tlvision
dEtat. N le 30 janvier 1938, le prsident ouzbek a grandi dans un orphelinat
avant de gravir tous les chelons de lappareil du Parti communiste lpoque
de lURSS, jusqu prendre la tte de la Rpublique sovitique dOuzbkistan.
A lindpendance, en 1991, il se maintient au pouvoir et semploie aussitt liminer tous ses opposants. APS

MDN

trois casemates et des bombes

artisanales dtruites tizi-ouzou
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP ont dtruit
lors d'oprations de ratissage Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire), le 31 aot 2016,
trois casemates, un canon, onze bombes de confection artisanale et des outils de
dtonation", prcise-t-on de mme source. D'autre part et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement combin de l'ANP en coordination avec les services de scurit, "a intercept Ain-Temouchent (2e Rgion militaire) un narcotrafiquant bord d'un camion
charg d'une importante quantit de kif trait s'levant quatre quintaux et 25 kilogrammes". A Constantine (5e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP "a arrt
trois narcotrafiquants et saisi deux vhicules et une quantit de kif trait s'levant
deux quintaux et 70 kilogrammes". A Tindouf (3e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP "a saisi un camion, un vhicule tout-terrain et plus de 1.000 litres
de carburant destins la contrebande", tandis qu'un autre dtachement "a saisi,
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), un camion charg de trente quintaux de
denres alimentaires et 3.600 litres de carburant". Par ailleurs, des dtachements
de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale "ont apprhend Ghardaa
(4e Rgion militaire) et Mila (5e Rgion militaire) et Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion
militaire), dix-sept immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines".
A Annaba (5e Rgion militaire), des lments des Gardes-ctes "ont djou une tentative d'migration clandestine de quarante-neuf personnes, bord d'embarcations
de construction artisanale au nord de Ras-El-Hamra".

DYNAMISER
LE DVELOPPEMENT

politique budgtaire rnove avec lamlioration de la fiscalit ordinaire et une mobilisation de ressources financires
supplmentaires tout en privilgiant linvestissement forte
valeur ajoute. De plus, ce nouveau modle de croissance
conomique consiste notamment privilgier, pour les investissements publics, ceux destins aux infrastructures gnrant un effet dentranement sur les capacits productives du
pays. Comme Il sagit galement dinvestir essentiellement
dans les secteurs forte valeur ajoute tels que les nergies
renouvelables, lagro-industrie, les services, lconomie numrique et celle du savoir, lindustrie en aval des hydrocarbures et les mines. De plus, ce modle repose aussi sur la

reprise de la production des hydrocarbures, une stimulation

de la cration dentreprises par la poursuite de lamlioration du climat des affaires et louverture des secteurs non
stratgiques linvestissement priv et public ainsi que la
promotion des exportations hors hydrocarbures.
Enfin, noter que lAlgrie a mis quinze ans pour faire passer le taux de chmage de 29% en 1999 9,9 % en 2016.
Cette prouesse a t ralise par la grce des chantiers raliss durant les dernires annes et les programmes ambitieux,
dont la cration de lANGEM et ANSEG, les infrastructures
routires et ferroviaires, construction de logements et des
quipements publics, ralisation douvrages hydrauliques et
dautres projets qui ont cre des emplois et dautres postes
temporaires. LAlgrie reste et restera labri des agressions
internes et externes grce aux assurances du Chef de lEtat
qui demeure lcoute des aspirations des citoyens qui peuvent senorgueillir des acquis enregistrs.
Hichem HAMzA