Bilwi y San Jos, 18 de diciembre de 2015

Mtro. Emilio lvarez Icaza Longoria

Secretario Ejecutivo
Comisin Interamericana de Derechos Humanos

Ref.: Pueblo Indgena Miskitu de Wangki TwiTasba Raya

MC-505-15

Distinguido Mtro. lvarez Icaza:

El Centro por la Justicia y los Derechos Humanos de la Costa Atlntica de
Nicaragua (CEJUDHCAN) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional
(CEJIL) nos dirigimos a usted y por su intermedio a la Ilustre Comisin
Interamericana de Derechos Humanos (en adelante, la Comisin o CIDH), con
el fin de aportar informacin adicional relativa a la situacin de riesgo en la que se
encuentran las comunidades indgenas de Francia Sirpi, Wisconsin y la
Esperanza, todas beneficiarias de las presentes medidas.
I.

Consideraciones preliminares

Las organizaciones representantes, en nuestra solicitud de medidas cautelares,

sealamos que pueblo miskitu ocupa amplias zonas de la RACCN[1],
predominantemente localizados sobre el margen sur del Ro Coco o Wangki, en el
Municipio de Waspam2; sin embargo, la Ilustre Comisin, en su resolucin de 14
de octubre de 2015 seal que que los miembros del pueblo Miskitu ocupan zonas
de la Regin Autnoma de la Costa Caribe Sur (en adelante, RACCS) 3.

Regin Autnoma de la Costa Caribe Norte

Escrito de solicitud de medidas cautelares de 3 de octubre de 2015, pg. 3
3
CIDH, Resolucin 37/15, Medida Cautelar N 505-15, Pueblo Indgena Miskitu de Wangki TwiTasba Raya respecto de Nicaragua, 14 de octubre de 2015, prr. 3
2

En virtud de lo anterior, respetuosamente solicitamos a la Ilustre Comisin que al

momento de hacer pblica la resolucin que otorga las presentes medidas
cautelares, tenga a bien rectificar los extremos antes expuestos, pues la RACCN
es donde se encuentran las comunidades beneficiarias.
II.

Antecedentes

Mediante escrito de 3 de octubre de 2015, esta representacin solicit a la Ilustre

Comisin la adopcin de medidas cautelares a favor de todas las personas
pobladoras de las comunidades de Esperanza, Santa Clara, Wisconsin y Francia
Sirpi, en el territorio indgena Miskitu de Wangki Twi- Tasba Raya4.
Dicha solicitud se realiz como consecuencia de diversos hechos de agresin
entre ellos varias muertes y amenazas en contra de los miembros de las
comunidades indgenas. Los hechos estaran relacionados con las denuncias
realizadas por parte de los miembros de las comunidades indgenas de la invasin
de terceras personas o colonos que han ocupado y asentado ilegalmente dentro
de sus territorios titulados, ignorando la normativa aplicable a la propiedad
comunal que impide la adquisicin de cualquier tipo de derechos sobre sta5.
En fecha 14 de octubre de 2015, la Ilustre CIDH otorg las medidas cautelares y
en tal sentido solicit al Estado de Nicaragua que:
a) Adopte las medidas necesarias para garantizar la vida y la integridad
personal de los miembros de las comunidades indgenas de la Esperanza,
Santa Clara, Wisconsin y Francia Sirpi, del pueblo indgena Miskitu de Wangki
Twi- Tasba Raya;
b) Concierte las medidas a implementarse con los beneficiarios y sus
representantes; e
c) Informe sobre las acciones adoptadas a fin de investigar los presuntos
hechos que dieron lugar a la adopcin de la presente medida cautelar y as
evitar su repeticin6.

Asimismo, la Comisin solicit al Estado de Nicaragua que informar sobre la

adopcin de las medidas cautelares7. Dicha solicitud fue reiterada al Estado
mediante nota de la Ilustre Comisin de 1 de diciembre de 20158.
Al respecto, las representantes lamentamos que, pese a la gravedad de los
hechos y transcurridos dos meses desde el otorgamiento de las presentes
medidas, el Estado de Nicaragua no haya convocado an a los lderes
4

Escrito de solicitud de medidas cautelares de 3 de octubre de 2015.

Escrito de solicitud de medidas cautelares de 3 de octubre de 2015.
6
CIDH, Resolucin 37/15, Medida Cautelar N 505-15, Pueblo Indgena Miskitu de Wangki TwiTasba Raya respecto de Nicaragua, 14 de octubre de 2015, prr. 14.
7
Ibd., prr. 15
8
CIDH, MC 505-15, Pueblo Indgena Miskitu de Wangki Twi- Tasba Raya respecto de Nicaragua,
nota de Elizabeth Abi-Mershed del 1 de diciembre de 2015, trasladada a los representantes el 3 de
diciembre de 2015.
5

comunitarios y sus representantes para concertar la forma de implementacin de

las mismas, con el agravante de que al da de hoy no se ha emprendido ni una
sola accin encaminada a dar cumplimiento a lo dispuesto por la Ilustre Comisin.
Cabe sealar que el pasado 20 de octubre, se celebr en el marco del 156
Periodo Ordinario de Sesiones de la CIDH, una audiencia temtica sobre la
situacin de Vulneracin a la autodeterminacin y territorios de los Pueblos
Indgenas y Afrodescendientes de la Costa Caribe de Nicaragua, en la cual se
expuso la compleja problemtica relativa a la ocupacin ilegal de los territorios
ancestrales y cmo la falta de saneamiento por parte del Estado de dichos
territorios ha causado distintos actos de violencia en contra de habitantes
indgenas en la Costa Caribe9.
Recientemente, se han suscitado diversos y sobretodo graves hechos de
agresin, intimidacin, amenazas y hostigamiento en contra de los miembros de
las comunidades indgenas de Francia Sirpi, Wisconsin y la Esperanza los cuales
expondremos a continuacin.
III.

Informacin adicional

En primer lugar, las organizaciones representantes consideramos la ms alta

preocupacin que el Estado de Nicaragua, posteriormente a la adopcin de las
presentes medidas cautelares haya retirado de manera arbitraria el programa de
alimentacin escolar para la comunidad beneficiaria Francia Sirpi, pese a que
actualmente se mantienen las clases en la localidad10.
Por otra parte, el pasado 20 de noviembre fue dejada una nota en la comunidad de
Santa Clara, presuntamente escrita por colonos, la cual contiene mensajes
amenazantes en contra de los miembros de la comunidad; as, por ejemplo, la
nota indica vamos a matar con mucho valor, nosotros somos espaoles y ustedes
son moscos11.
Asimismo, las representantes fuimos informadas que el pasado sbado 12 de
diciembre, aproximadamente a las 8:00 p.m., Rodoy Astin Ernesto, comunitario
indgena de la comunidad de Francia Sirpi, de 18 aos de edad, fue atacado por
varios colonos cuando se diriga a la casa de su padre ubicada en esta
comunidad. El comunitario fue herido por un disparo de escopeta en su pierna
derecha la cual tuvo que ser posteriormente amputada como consecuencia del
9

CIDH. 156 periodo ordinario de sesiones. Audiencia temtica sobre Vulneracin a la

autodeterminacin y territorios de los Pueblos Indgenas y Afrodescendientes de la Costa Caribe de
Nicaragua,
20
de
octubre
de
2015,
disponible
en:
http://www.oas.org/es/cidh/multimedia/sesiones/156/default.asp
10
La Prensa, Indgenas Miskitos buscan proteccin, 1 de diciembre de 2015, disponible en:
http://www.laprensa.com.ni/2015/12/01/nacionales/1945524-indigenas-miskitos-buscan-proteccion
11
Anexo 1. Nota dejada en la comunidad de Santa Clara el 20 de noviembre de 2015

ataque12. Cabe mencionar que el joven Rodoy se dedicaba a la agricultura,

actividad de la cual depende su familia, incluyendo a su hijo de apenas un mes de
nacido.
Por otra parte, el 17 de diciembre de 2015 fueron atacadas las comunidades de la
Esperanza y Wisconsin. Segn la informacin recabada por CEJUDHCAN, el
primer ataque aproximadamente a las 11:00 a.m., cuando un grupo de colonos
habra secuestrado a 3 integrantes de la comunidad de Esperanza, Francisco
Joseph, Valerio Mirigildo, y otra persona conocida como Ata, de quienes hasta el
momento no se conoce su paradero13. Cabe sealar que el seor Francisco
Joseph es integrante del consejo de ancianos de la comunidad.
Posteriormente, el mismo da, a eso de las 5:00 p.m., la comunidad de Esperanza
fue nuevamente atacada y producto de ello, murieron los seores Rey Mller y
Kent Disman Ernesto. Durante el ataque fue robada la planta de
radiocomunicacin, la cual era utilizada como mecanismo de comunicacin frente
a situaciones de emergencia14.
Los atacantes habran dejado una carta, dirigida a los lderes comunitarios en la
que se confirma que la agresin est vinculada a la disputa por las tierras y
contiene mensajes amenazantes. El documento est firmado por Casimiro Leyba
y Lidio Suazo y seala, en relacin al ataque en la comunidad
sabemos bien que todos tenemos derecho a bibir en esta tierra pero como
ustedes ermanos miskito asi lo buscan pues asi lo ayan
si les cabe duda intenten mas
de ustedes queda si ban a seguir(sic)15

Despus del ataque a la comunidad de la Esperanza, los colonos se trasladaron a

la comunidad vecina de Wisconsin para tambin atacarla. Durante el ataque, los
miembros de la comunidad se defendieron lo cual gener un enfrentamiento que
dur aproximadamente una hora entre las 8:00 y 9:00 p.m. El enfrentamiento dej
como resultado a tres indgenas miskitos heridos de gravedad: el ms grave
Edmundo Morales Peralta, de 37 aos, quien la maana de este viernes 18 de
diciembre fue trasladado de Waspam a Bilwi por heridas en una pierna y el pecho;

12

Anexo 2. Fotografas de la agresin de a Rodoy Astin Ernesto.

La Prensa, Dos muertos, tres heridos y tres secuestrados tras ataque de colonos a
comunidades indgenas de Waspam, 18 de diciembre de 2015, disponible en:
http://www.laprensa.com.ni/2015/12/18/departamentales/1956617-nuevo-enfrentamiento-entrecolonos-e-indigenas
14
La Prensa, Dos muertos, tres heridos y tres secuestrados tras ataque de colonos a
comunidades indgenas de Waspam, 18 de diciembre de 2015, disponible en:
http://www.laprensa.com.ni/2015/12/18/departamentales/1956617-nuevo-enfrentamiento-entrecolonos-e-indigenas
15
Anexo 3. Nota dejada en la comunidad de Santa Clara el 17 de diciembre de 2015
13

los otros dos heridos fueron Julin Thomas Green, de 47 aos, quien result con
un balazo en un brazo, y Csar Salomn Mitchel, de 37 aos16.

III. Anexos

Anexo 1. Nota dejada en la comunidad de Santa Clara el 20 de noviembre de

2015
Anexo 2. Fotografas de la agresin a Rodoy Astin Ernesto.
Anexo 3. Nota dejada en la comunidad de Santa Clara el 17 de diciembre de 2015

IV. Petitorio

Con base en los hechos anteriormente expuestos y ante la inaccin por parte del
Estado de Nicaragua, esta representacin respetuosamente solicita a la Ilustre
Comisin que:
PRIMERO. Tenga por presentado este escrito y lo incorpore al expediente a los
efectos correspondientes.
SEGUNDO. Rectifique el contenido de la resolucin de Medidas Cautelares en los
trminos descritos anteriormente
TERCERO. Se pronuncie a travs de un comunicado de prensa sobre la grave
situacin que se est dando en la RACCN y en particular, en las comunidades
beneficiarias de las presentes medidas
CUARTO. Apremie al Estado nicaragense que implemente, a la mayor brevedad
y en forma efectiva, todas las medidas de proteccin necesarias para garantizar la
vida e integridad de las poblaciones beneficiarias.
QUINTO. Inste al Estado de Nicaragua a iniciar una investigacin seria, imparcial y
diligente para esclarecer los hechos denunciados asi como para dar con el
paradero de los tres indgenas secuestrados; asimismo, presentar un informe
detallado sobre este extremo.

16

La Prensa, Dos muertos, tres heridos y tres secuestrados tras ataque de colonos a
comunidades indgenas de Waspam, 18 de diciembre de 2015, disponible en:
http://www.laprensa.com.ni/2015/12/18/departamentales/1956617-nuevo-enfrentamiento-entrecolonos-e-indigenas

Sin otro particular, aprovechamos la oportunidad para expresarle las muestras de

nuestra ms alta consideracin y estima.
Atentamente,

p/Lottie Cunningham
Lottie Cunningham
CEJUDHCAN

Alfredo Ortega
CEJIL

p/Viviana Krsticevic
Viviana Krsticevic
CEJIL

p/ Marcia Aguiluz
Marcia Aguiluz
CEJIL

Esteban Madrigal
CEJIL

ANEXO 1

ANEXO 2

ANEXO 3