F T E

D E
L ' A D
E L
A D H A
Les journes des 12 et 13 septembre chmes et payes
Les journes du 10 et 11 Dhou El Hidja 1437, correspondants aux 1er et 2eme jours de l'Ad El Adha, soit le lundi 12 et mardi 13 septembre 2016, seront chmes et payes, a
annonc hier un communiqu du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Ces deux journes seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des
institutions et administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris les personnes
payes l'heure ou la journe, prcise le communiqu.
P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Algrie-ONU-Libye

Lundi 5 septembre 2016 - 3 Dhou al Hidja 1437 - N 1397 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

M.Messahel :
Le dialogue et
la solution politique,
seules pistes pour
la paix en Libye

MTO

39 : ALGER
38 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Kobler souligne
l'importance du soutien
international aux efforts
du gouvernement libyen
dans la lutte antiterroriste

P. 24

OUVERTURE DE LA SESSION ORDINAIRE DE L'APN POUR L'ANNE 2016-2017

4Ould-Khelifa
appelle les lus
davantage d'efforts
et un dialogue serein
4Bensalah :
la prsente session
inaugure une nouvelle
re constitutionnelle
4Sellal :
Les modifications
prvues par la LF 2017
pour amliorer
l'conomie nationale
n'affecteront pas le
pouvoir d'achat
P. p 4-5

HADJ 2016

RENTRE SCOLAIRE 2016-2017 :

Toutes les conditions Plus de 8 millions

requises pour un hadj d'lves au rendez-vous
russi des Algriens
M Benghebrit donne le coup d'envoi
me.

P. 3

SANT

Les lombalgies
chroniques
On change
ses habitudes
P.p 12-13

officiel depuis Nama

Dcs de
Abdelkrim
Amar ancien
journaliste
de lAPS
Le
journaliste
Abdelkrim
Amar
Salaheddine, Grand-Reporter lAgence
nationale de presse APS entre 1974 et 1983
est dcd hier matin en France l'ge de 70
ans, des suites dune longue maladie, a-t-on
appris auprs de ses proches.
P. 3

IMPORTATION DE VHICULES:

Des valuations bientt

effectues pour fixer
le quota de 2017

P.p 6-7

P. 8

TBALL

MDN

12

TRANSFERT :

Slimani :
Mahrez m'a
encourag signer
Leicester City
P. 21

contrebandiers
arrts par les
forces de l'ANP
Tamanrasset
et In Guezzam P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

FTE DE L'AD EL ADHA

D EIL

Lundi 5 septembre 2016

Horaires des prires

Lundi 3

Les journes des 12 et 13 septembre chmes et payes

Les journes du 10 et 11 Dhou El
Hidja 1437, correspondants aux 1er
et 2eme jours de l'Ad El Adha, soit
le lundi 12 et mardi 13 septembre
2016, seront chmes et payes, a
annonc hier un communiqu du
ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale. Ces deux
journes seront chmes et
payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services
concds, collectivits locales,
entreprises commerciales, indus-

trielles, artisanales et agricoles, y

compris les personnes payes
l'heure ou la journe, prcise le
communiqu. Les personnels
exerant sous le rgime du travail
post, sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, selon
l'organisation du travail mise en
place par l'employeur, ajoute la
mme source. Cette mesure
intervient conformment la loi
du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes
lgales.

Dispositions particulires
Algrie Poste en prvision
de la rentre sociale
et de l'Ad El Adha
Algrie Poste a pris des dispositions particulires pour rpondre la forte demande des citoyens la veille de la rentre sociale
et de l'Ad El Adha, a annonc hier cet tablissement public. A la
veille de la rentre sociale et en prvision de l'Ad El Adha, et afin
d'tre la hauteur de son engagement garantir un service de
qualit, Algrie Poste a pris des mesures particulires pour rpondre la forte demande des citoyens, prcise Algrie Poste dans un
communiqu. S'agissant des effectifs au niveau des bureaux de
poste, des instructions sont en outre donnes toutes les structures, pour renforcer les guichets des tablissements postaux par
la mobilisation de tous les responsables et les chargs de la clientle, assure-t-on de mme source.
Par ailleurs et dans le mme sillage, Algrie Poste a tenu rassurer les citoyens sur la disponibilit de liquidits au niveau de
tous les tablissements postaux. Toutes les mesures prises ont
t coordonnes avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, la Banque d'Algrie ainsi que les services de scurit, pour
veiller la scurit du mouvement des fonds et des citoyens,
indique enfin Algrie poste.

DITIONS ANEP

Rencontre avec
Monsieur Sid-Ali
Sekheri
Les ditions Anep vous
convient une rencontre
avec Monsieur Sid-Ali
Sekheri, autour du thme
Livre: cinq mille ans dhistoire, confrence sur lhistoire universelle du livre,
demain 6 septembre 2016 partir de 16h 30
la librairie Chab Dzar sise 1, avenue
Pasteur, Alger-Centre. Le public y est convi.

4OOREDOO ET LA BADR

CONVIENNENT DE LA MISE EN
PLACE PROCHAINEMENT DUN
NOUVEAU SERVICE DE E-PAYEMENT

Payez vos factures

tlphoniques tout
moment en un simple clic !
Ooredoo et la
Banque
de
lAgriculture pour le
Dveloppement
Rural (BADR) ont
annonc, lors dune
crmonie qui sest
tenue le lundi 29 aot 2016, la mise en place prochainement
dun nouveau service de e-payement permettant aux clients
de payer leurs factures tlphoniques en ligne, via leur carte
CIB. La crmonie de signature du contrat liant les deux
parties sest droule en prsence du prsident directeur
gnral de la BADR M. Boualem Djebbar et du directeur
gnral de Ooredoo, M. Joseph Ged. Ce nouveau service de
e-payement permettra aux abonns de Ooredoo deffectuer
leurs paiements tout moment en un simple clic, en toute
scurit et sans avoir se dplacer. Ce nouveau service
sinscrit dans le sillage du contrat-cadre de partenariat
sign conjointement par Ooredoo et la BADR en juin 2015
portant la mise en place du Mobile Banking (m-Banking) et
le paiement en ligne (e-paiement) des produits et services.

Fajr

04:46

Dohr

12:47

Asr

16:23

Maghreb 19:15
Isha

20:37

DUCATION NATIONALE FCE/AUJOURDHUI 17H00

Un concours
de recrutement
le 17septembre
Le ministre de
l'Education nationale
organise le 17 septembre un concours de
recrutement
sur
preuves qui concernera 5098 postes
pourvoir. Les postes
budgtaires
ouverts
concernent les superviseurs de l'ducation
(3285 postes), des laborantins
principaux
(293), des conseillers
d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (292), des
intendants (612) et des

JEUNES ENTREPRENEURS
ALGERIENS : Ralits,

freins et perspectives,

thme dune rencontre

Alger
Dans le cadre de
son programme
dactivit, JilFCE
organise cet aprsmidi 17h00 au
sige de SYLABS, 8
rue
Hassani
Issaad, Alger centre, un afterwork
qui portera sur la
prsentation des
rsultats dune tude sous le thme : JEUNES
ENTREPRENEURS ALGERIENS : Ralits, freins et
perspectives.

intendants - adjoints
(616postes). Des centres ont t rservs au
dpt des dossiers au
niveau des tablissements ducatifs.

Mto

DU 19 AU 23
SEPTEMBRE BLIDA
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

39

21

38

21

39

20

36

23

38

26

ORAN
Ouverture de 3 units
rfrentielles de
dpistage et suivi
mdical des lves
Le secteur de la
sant scolaire sest
renforc Oran, ds
cette rentre 20162017, par louverture
de trois units rfrentielles de dpistage et suivi mdical
des lves, a-t-on
appris, hier, de la
direction de la sant
et la population de la
wilaya. Ces UDS
implantes Hai
Yassmine, au boulevard de lALN (front de mer)
et la commune de Gdyel, sont spcialises en ophtalmologie, en pdiatrie, en ORL, en phtisiologie et
en chirurgie dentaire, a prcis le chef du service
de prvention la DSP.
Ces nouvelles structures visant une bonne prise
en charge des coliers scolariss et renforcer les
deux units spcialises existantes et situes Hai
Abdelmoumen (ex-Choupot), Oran et EsSnia, a ajout Dr Boukhari Youcef.

Salon national
de la formation
et des mtiers
d'avenir
Le Centre d'information territorial
de la 1re RM (Bab Essabt) de la
wilaya de Blida abritera du 19 au 23
septembre, le Salon national de la
formation et des mtiers d'avenir
(SAFEM).

4TIZI-OUZOU :

Ouverture de 9 enqutes
conomiques
La direction du
commerce de TiziOuzou a ouvert neuf
(9) enqutes conomiques, sur la qualit et la scurit de
certains produits, at-on appris hier de
son
directeur,
D o g u e m a n e
Akacha.
Ces enqutes en
cours, ciblent les
engrais agricoles,
les agences immobilires, les agences de
vente de vhicules,
les units de production deau minrale, les produits carns transforms et en conserve (viande hache, pts),
laliment de btail, les produits lectromnagers, les centres commerciaux, et les ufs, a-t-il dtaill.
Plusieurs aspects seront pris en charge dans le cadre de
ces enqutes, en fonction de la nature du produit, dont
lhygine et les conditions de stockage et dorganisation
des espaces au niveau des centres commerciaux, la traabilit du produit et son identification pour ce qui est des
ufs, et la consommation nergtique des quipement
lectromnager.

ACTUALIT

Lundi 5 septembre 2016

HADJ 2016

Toutes les conditions requises

pour un hadj russi des Algriens
Toutes les conditions ont t prises pour que les hadjis algriens soient "bien
entours" et "bien pris en charge" Arafat comme Minan, a indiqu samedi
La Mecque le directeur de lOffice national du Hadj et de la Omra, Youcef Azzouza.
Une dlgation de la mission comprenant notamment les lments de la
protection civile est pied duvre, Minan comme Arafat, pour inspecter les
sites en prvision de la venue des hadjis, veiller la numrotation des tentes,
et avoir meilleure connaissance du
camps destin lAlgrie afin dorienter les hadjis et leur permettre dentreprendre le rituel du Hadj dans les
meilleurs conditions possibles , a
soulign dans un point de presse
Arafat M. Azzouza.
Contrairement aux annes prcdentes, a-t-il ajout, les hadjis seront
hbergs, Arafat comme Minan,
dans des tentes ultra modernes dotes
de toutes les commodits dont la climatisation lectrique, et la litterie afin de
veiller leur repos et leur pargner
lpuisement lors des rituels dans ces
lieux sacrs de la wakfa et de lopration de lapidation.
Le mme responsable a soutenu
quen plus de lhbergement des hadjis, des repas chauds leur seront servis,
avant dassurer que la scurit sera de
rigueur "afin dviter les infiltrations
de personnes trangres aux kheimas
algriennes et repousser toute tentative de vols". "Des tentes VIP seront

dresses, pour la premire fois, tout

prs du pont de jet des Djamarat
(braises ou cailloux) et le drapeau national hiss au niveau du site", a-t-il soulign, ajoutant quune radio locale
sera mise en place afin de permettre
aux hadjis dcouter le prche de la
wakfa partir de la mosque Namira
et suivre les doua collectifs.
Un plan a t labor galement en
vue de permettre aux guides algriens
dvacuer en toute scurit les hadjis
aprs avoir termin leur devoir religieux, affirm M. Azouza. Pour sa

part, le reprsentant de lentreprise des

moutawifines (prposs la circumumbulation des pays arabes, Said Jamil Biari al-Qatan a affirm que les prparatifs au niveau des tentes algriennes "vont bon train" et que "les travaux par rapport aux autres pays sont
plus avancs", tout en prcisant que le
lieu choisi par la mission algrienne
"est stratgique dans la mesure o il est
proche de lartre principale o se
trouvent commerces, administrations
et structures religieuses, ainsi que la
station de bus".

HADJ : AFFAIRE DES 47 VISAS COMMERCIAUX

Toute personne ou agence implique

sera traduite en justice
Les personnes ou les agences de voyage impliques dans
laffaire des visas commerciaux obtenus pour 47 personnes
devant effectuer le plerinage aux Lieux saints de lislam seront traduites en justice et sanctionnes, a indiqu hier La
Mecque le directeur gnral de l'Office national du Hadj et
de la Omra.
"Lenqute est un stade avanc et ses rsultats seront
rendus publics minemment", a ajout Youcef Azzouza dans
un point de presse organis en marge dune runion avec
les mourchidines et imams.
Il a expliqu dans ce cadre, que lorganisation du Hadj
passe par diffrentes tapes qui visent dans leur ensemble
"garantir la meilleure prise en charge possible des hadjis
algriens et leur scurit". Il cite entre autres, lopration

de tirage au sort, la dsignation des agences de voyage concernes par le hadj ainsi que l'engagement de ces oprateurs
respecter le cahier de charges.
Seulement, a ajout M. Azzouza, galement coordinateur
de la mission algrienne du Hadj, "certaines personnes, notamment ges, ont tellement cur de voir un jour la Qaba,
qu'ils croient toute personne leur proposant et promettant
un visa".
Les 47 personnes victimes de cette tromperie, rentres
au territoire saoudien par la frontire Al-Qasim, sont les htes
des autorits saoudiennes, a-t-il soulign, prcisant que "laffaire est entre les mains des autorits algriennes et que toute
personne ou agence dont limplication est avre sera prsente la justice".

CRALICULTURE
186.000 quintaux de crales stocks Ghardaa
et Laghouat
Pas moins de 186.000 quintaux de
crales ont t collects et stocks
Ghardaa et Laghouat, au terme de la
campagne moisson-battage (20152016), a-t-on appris hier des responsables de la cooprative des crales et des
lgumes secs (CCLS) de Laghouat.
Cette rcolte de crales est qualifie de "record" par rapport la saison
agricole coule, dont la production
navait pas dpass 165.000 QX entre les
wilayas de Ghardaa (117.000 QX) , et Laghouat (70.000QX) , a expliqu lAPS
le directeur de la cooprative Belkadi
Fayal. Une quantit de 168.000 QX de

cette production sera destine pour la

consommation, dont le bl dur reprsente prs de 166.000 QX , et le reste est
compos de bl tendre (1.970 QX) , et
lorge (338 quintaux) , selon la mme
source.
Quelque 18.600 QX a t destins
pour la semence, rpartis entre le bl
dur (17.800 QX) , et lorge (800 QX) .
La CCLS de Laghouat avait distribu
au dbut de cette saison agricole,
30.000 QX de differents types de substances organiques, en sus de 18.000 QX
de semences au profit des agriculteurs. Cette saison agricole a connu en

dpit de la scheresse, un accroissement en matire de production et

dextension des surfaces emblaves,
dont titre dillustration, la wilaya
Ghardaa, pass de 2.000 ha 3.000 ha.
La cooprative des crales et des lgumes secs de Laghouat semploie la
modernisation des mcanismes de
suivi, et la gnralisation de nouvelles
techniques dans les campagnes labours semailles, pour inculquer ces
mthodes modernes au fellahs.

MDIAS
Dcs de Abdelkrim Amar ancien journaliste de lAPS
Le journaliste Abdelkrim Amar Salaheddine, Grand-Reporter lAgence nationale de presse APS entre 1974 et 1983
est dcd hier matin en France l'ge de 70 ans, des suites
dune longue maladie, a-t-on appris auprs de ses proches.
Feu Amar Abdelkrim qui a rejoint lAPS en septembre
1974, a t lun des artisans du redploiement organisationnel de lagence ax sur la professionnalisation des tches rdactionnelles notamment la formation et la promotion interne des jeunes journalistes.
Trs port vers la formation Abdelkrim a pilot le premier guide rdactionnel permettant aux nouvelles recrues
de sinitier aux techniques rdactionnelles propres aux
agences de presse. Cest dans le cadre de sa vocation de formateur quil a t dlgu partir de mai 1979 jusqu octobre 1981 par le ministre algrien de l'Information et de

la Culture de lpoque auprs du gouvernement seychellois

comme conseiller l'information.
Avec le concours de plusieurs de ses confrres de la Radio Tlvision Algrienne (RTA) il contribua, pendant
quelques longs mois, au dveloppement aux Seychelles d'une
entreprise nationale radiophonique et tlvisuelle du
temps du prsident France Albert Ren.
A la fin de cette mission l'international, Abdelkrim,
peine rinstall, en Algrie a d quitter encore une fois le
pays mais pour des raisons scuritaires afin de sinstaller
en France o il exera son mtier comme journaliste radio
dans un organe spcialis. Pre de famille, Abdelkrim Amar
Salaheddine tait n le 17 juin 1946 Boussada (w. de Msila).
Le dfunt sera enterr en France.

DK NEWS

PARTIS
Ouyahia : Les lgislatives
de 2017 risquent

de "renforcer certaines
tendances aux
surenchres"
La tenue des lgislatives au premier semestre 2017,
risque de "renforcer certaines tendances aux surenchres
qui ne serviront pas les intrts du peuple", a estim hier
le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia.
Cette analyse a t faite par M. Ouyahia, l'issue de la
rencontre des membres du bureau national du RND avec
les parlementaires du parti, selon le communiqu du Bureau national. Les dbats se sont focaliss sur la situation conomique et sociale dans le pays ainsi que sur les
travaux de la session parlementaire ouverte ce dimanche Pour M. Ouyahia, la nouvelle session du Parlement se tient alors que le pays continue "duvrer surmonter la crise financire et poursuivre son dveloppement".
"Fidle sa tradition, le RND fera prvaloir les intrts des citoyens et participera lactivit parlementaire
sans dmagogie", a-t-il soutenu.
Le RND demeure "constant dans son soutien son excellence monsieur le Prsident de la Rpublique ainsi qu
lapplication de son programme par le Gouvernement".
Les parlementaires du Parti sont donc invits porter les proccupations de la population de leurs circonscriptions aux tribunes de chacune des deux chambres,
contribuer lenrichissement des projets de lois dans les
commissions parlementaires et apporter leur appui au
gouvernement lors du vote des diffrents textes lgislatifs, a indiqu M. Ouyahia.

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

12 contrebandiers
arrts par les forces
de l'ANP Tamanrasset
et In Guezzam (MDN)
Douze (12) contrebandiers ont t arrts samedi
Tamanrasset et In Guezzam par des dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) qui ont galement saisi
divers produits destins la contrebande, a indiqu hier
un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de
la criminalit organise, des dtachements de l'Arme
nationale populaire, ont arrt le 3 septembre 2016 Tamanrasset et In Guezzam (6e Rgion militaire), douze (12)
contrebandiers et saisi deux (2) vhicules tout-terrain,
une moto, 57 dtecteurs de mtaux, 22 marteaux piqueurs
et des outils de dtonation", prcise le MDN.
Par ailleurs, des lments des Gardes-frontires "ont
intercept, Tlemcen (2e Rgion militaire), (11) immigrants clandestins, de diffrentes nationalits, alors
que (7) autres ont t arrts Ouargla (4e Rgion militaire) par des lments de la Gendarmerie nationale".
A Annaba (5e Rgion militaire), des units des Gardesctes "ont djou une tentative d'migration clandestine
de (26) personnes bord d'embarcations de construction
artisanale", rapporte enfin la mme source.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

7 narcotrafiquants
arrts et prs de 5
quintaux de kif traits
saisis Tlemcen (MDN)
Sept (7) narcotrafiquants ont t arrts et prs de 5
quintaux de kif traits saisis vendredi Maghnia (Tlemcen) par des lments de la Gendarmerie nationale en
coordination avec un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP), a indiqu samedi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la criminalit organise, des lments de
la Gendarmerie nationale d'Oran (2me rgion militaire)
en coordination avec un dtachement de l'ANP ont apprhend, le 2 septembre 2016, sept narcotrafiquants et
saisi une grande quantit de kif trait slevant 4
quintaux et 80 kilogrammes au niveau du douar Ouled
kaddour Maghnia (Tlemcen), ainsi que 4 vhicules,
une somme d'argent de (10) dix millions de centimes et
10 tlphones portables", prcise la mme source.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 5 septembre 2016

O U V E RT U R E D E L A S E SS I O N 2 0 16 - 2 0 1 7 D E L 'A P N
La session ordinaire de l'Assemble
populaire nationale (APN) pour l'anne
2016-2017 a dbut hier Alger, sous la
prsidence de Mohamed Larbi OuldKhelifa, prsident de l'APN.

La session inaugurale de l'anne

parlementaire s'est droule en prsence
du prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal et des

membres du gouvernement.
L'ouverture de cette session intervient en
application des dispositions de l'article
135 de la Constitution du 7 fvrier 2016.

SESSION PARLEMENTAIRE:

Ould-Khelifa appelle les lus davantage d'efforts et un dialogue

serein
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould-Khelifa, a appel hier, les lus redoubler d'efforts en toute "discipline" et "dvotion", et engager un "dialogue serein", au cours de la session parlementaire 2016-2017 qui sera l'une
des "plus importantes" de l'histoire de l'institution lgislative
avec une riche activit.
"Il est de notre devoir en tant
qu'lus du peuple d'uvrer durant
cette session marquante en redoublant d'efforts en toute discipline et dvotion envers notre peuple et notre Etat et en total respect
de nos symboles nationaux et de
nos institutions engageant un dialogue serein entre toutes les parties au sein d'une Assemble plurielle qui veille au respect de la
Constitution de la Rpublique
ainsi qu'aux textes rglementaires
rgissant l'APN", a soulign M.
Ould-Khelifa dans son allocution
d'ouverture. Pour le prsident de
l'APN, "cette session lgislative
promet d'tre l'une des plus importantes de l'histoire de l'institution
lgislative, vu la qualit et le nombre d'activits inscrites l'ordre du
jour". Il a relev, cet effet, que la
session 2016-2017 du Parlement
"connatra une activit intense en
raison des nouvelles rgles issues
des rformes constitutionnelles
qui impliquent des adaptations
juridiques, outre d'autres textes de
lois enregistrs relatifs aux diffrents secteurs conomiques".
Selon M. Ould-Khelifa, il est
galement prvu que l'APN examine "plus de dix autres projets de
lois qui seront dposs prochainement auprs de son Bureau, afin,
a-t-il prcis, de mettre en uvre
les nouvelles rgles constitutionnelles relatives l'action de notre
chambre et les rgles inscrites
dans la loi organique relatives
l'organisation et au fonctionnement de l'APN et du Conseil de la
nation".
Il a, cette occasion, not que
cette session sera "particulire"
du fait, notamment, qu'elle marque

"l'entame d'une nouvelle re lgislative fonde sur les principes et les

rgles constitutionnels qui valorisent l'action parlementaire et la
pratique dmocratique et veillent
promouvoir le rle lgislatif et de
contrle dvolu notre chambre,
renforant ainsi l'action du parlement dans la gomtrie institutionnelle de notre systme politique".
"Aujourd'hui, s'ouvre la premire et unique session de l'histoire du parlement algrien qui se
tiendra pour une priode ininterrompue de pas moins de dix mois
afin de contribuer la conscration
des rformes inities par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de sa
stratgie de relance qui a rig
l'Algrie depuis le dbut du nouveau millnaire en un ple d'exception, au double plan arabe et africain de par la scurit, la stabilit,
le dveloppement et la participation effective de la femme dans les
assembles lues, sans oublier
l'largissement du champ de la
participation dmocratique tous
les acteurs fiers de l'indpendance
et de la souverainet de l'Algrie, de
son unit nationale et de son identit unificatrice et historique", a fait
valoir M. Ould-Khelifa.

L'Algrie dans une

dynamique de
renaissance unique en
son genre
Par ailleurs, le prsident de
l'APN, a indiqu que l'Algrie
"connat depuis plus d'une quinzaine d'annes, une dynamique de
renaissance unique en son genre",
du fait de sa contribution la "promotion" de la citoyennet et des
droits politiques, civiques, sociaux,
conomiques et culturels, ce qui a
permis de promouvoir les niveaux
de dveloppement humain dans
divers secteurs tels que l'enseignement, la formation, la sant et
l'habitat, a-t-il dit.
Il a affirm, ce propos, que l'Algrie "uvre sans relche garantir une vie digne tous les citoyens, ce qui lui a permis de redo-

rer son image et celle de son peuple au double plan rgional et international". M. Ould-Khelifa a assur, cet gard, que l'Algrie
"dispose d'normes ressources,
actuellement en phase de dynamisation afin d'allger les effets de la
crise dont souffrent la plupart des
conomies du monde dvelopp".
"Il n'y a pas l'ombre d'un doute
que les dfis imposs par la situation conomique actuelle exigent davantage de coopration de
la part des partenaires dans les institutions de l'Etat et des acteurs de
la socit afin de transcender les
difficults que nous affrontons
aujourd'hui", a-t-il rappel.
Dans ce contexte, il a soutenu
que l'Algrie "dispose des moyens
pour mettre en uvre les priorits
du dveloppement et raliser les
aspirations de son peuple, en dpit du contexte conomique mondial en crise et de la persistance des
troubles structurels du march
mondial des hydrocarbures et ce,
grce la conception anticipe et
rationnelle adopte par l'Etat depuis 1999 qui a contribu l'difi-

cation d'une rserve nationale importante et d'une rserve de change

en devises aussi importante, mais
galement la vision perspicace du
Prsident de la rpublique relative
au remboursement anticip de la
dette". "Ceci permettra notre
pays d'attirer l'investissement
tranger, producteur de richesses
et d'emploi et d'encourager les
petites et moyennes entreprises,
qui constituent les piliers de l'conomie dans de nombreux pays,
augmenter leur production quantitative et qualitative afin d'tre
en mesure d'exporter et de concurrencer les marchs rgionaux", at-il prcis. L'Algrie "constitue, selon les tmoignages de nombreux
spcialistes et observateurs internationaux, une exception arabe
et africaine en matire de stabilit,
de dveloppement et d'dification
de la dmocratie qui pourraient
tre objectivement confirms au vu
des troubles qui secouent notre entourage gopolitique, savoir l'accroissement des oprations de dmembrement et d'affaiblissement
de l'intrieur, l'effondrement de

l'Etat nation, de l'impuissance de

ses institutions remplir leurs
fonctions afin de garantir la scurit et la stabilit, notamment avec
la probabilit croissante d'un redploiement des combattants terroristes trangers dans la rgion et la
dtrioration de la situation scuritaire au Moyen-Orient et les menaces prs de nos frontires et
dans notre voisinage libyen et malien", a-t-il ajout. Il a assur que
"l'Arme nationale populaire, digne
hritire de l'Arme de libration
nationale, s'rige en rempart infranchissable face aux dangers et
aux menaces qui guettent l'Algrie
et ce, conjointement avec toutes les
institutions et en application des
orientations clairvoyantes du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika comme en tmoigne le bilan des oprations
prventives qui radiquent le terrorisme et son idologie qui porte
atteinte notre religion musulmane et ainsi la scurit de notre peuple et l'intgrit de notre
patrie".

Une vingtaine de projets l'ordre du jour

La session ordinaire 2016-2017 des deux chambres du Parlement (Conseil de la nation et Assemble populaire nationale) a dbut hier conformment aux dispositions de la
Constitution amende en fvrier dernier avec, l'ordre du
jour, l'examen et le dbat d'une vingtaine de nouveaux projets de lois. Cette session, la dernire de l'actuelle lgislature
avant l'organisation des lgislatives prvues au printemps
prochain, sera riche de par l'importance des lois qui seront
prsentes et dbattues par les dputs. Parmi les projets
de lois qui seront prsents et dbattus par le parlement figurent le projet de loi de finances 2017, le projet de loi fixant
la composition et les modalits de dsignation des membres
du Conseil national des droits de l'homme et le projet de loi
relatif la lutte contre la contrebande.
Il s'agit galement de la loi fixant la liste des fonctions et
responsabilits exigeant la nationalit algrienne exclusive,
le projet de loi relatif la retraite, le projet de loi relatif l'organisation de la scurit et de la police de la circulation routire, le projet de loi relatif l'tat civil outre le projet de loi
relative aux rgles gnrales de prvention des risques d'incendie et de panique. Le conseil des ministres avait adopt
ces nouveaux textes de lois lors de sa dernire runion tenue en juillet dernier. La Constitution rvise et adopte en
fvrier a consolid les prrogatives du pouvoir lgislatif et

confort son rle de contrle de l'action gouvernementale.

Aux termes de la rvision constitutionnelle, le Parlement
sige dsormais en une session ordinaire par an, d'une dure minimale de dix (10) mois. La rvision constitutionnelle
a galement permis de renforcer la place de l'opposition parlementaire, notamment par la conscration d'une sance
mensuelle au niveau de chaque chambre du Parlement pour
dbattre d'un ordre du jour prsent par un ou des groupes
parlementaires de l'opposition. L'opposition peut aussi
saisir le Conseil constitutionnel au sujet des lois votes par

le Parlement. Les dputs du parti du Front des forces socialistes (FFS) ont boycott les travaux de cette sance en protestation contre le mode de fonctionnement de l'Assemble
populaire nationale (APN). Lors de la crmonie d'ouverture de la session parlementaire, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t honor par l'APN pour les
rformes qu'il a menes. Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a reu en son nom un cadeau symbolique des mains
de Mohamed Larbi Ould Khelifa.
APS

ACTUALIT

Lundi 5 septembre 2016

DK NEWS

OUVERTURE DE LA SESSION 2016-2017 DU CONSEIL DE LA NATION

La session ordinaire du Conseil de la
nation pour l'anne 2016-2017 a dbut,
dimanche Alger, sous la prsidence de
Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil.

La session s'est droule en prsence du

prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi OuldKhelifa, du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal et des membres du gouvernement.

L'ouverture de cette session intervient en

application des dispositions de l'article
135 de la Constitution du 7 fvrier 2016.

Bensalah: la prsente session inaugure une nouvelle

re constitutionnelle
Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a
affirm hier Alger que la prsente
session parlementaire, premire
session annuelle du Parlement
intervenant au titre de la rvision
constitutionnelle consacrait une
nouvelle re constitutionnelle.
Dans une allocution d'ouverture de
la session, le prsident de la chambre haute du parlement a mis en
avant l'importance des projets de
loi que le gouvernement entendait
soumettre et qui "dnotent une
volont du pouvoir excutif d'adapter et d'actualiser les lois de la Rpublique avec le contenu de la
Constitution rvise et la politique
de rformes adopte par le prsident de la Rpublique".
En tte des textes de loi inscrits l'ordre du jour de la prsente
session, M. Bensalah, a cit le projet de loi de finances 2017 qui "propose les outils juridiques et financiers ncessaires la mise en oeuvre du nouveau modle conomique par l'encouragement de
l'investissement et la rationalisation des dpenses publiques." D'autres projets de loi, l'instar de
ceux portant rglement budgetaire 2014, Code des douanes, et

lutte contre la contrebande outre

les textes relatifs au commerce
lectronique, la protection des
donnes personnelles, les modalits et conditions daccs l'information , l'tat civil et aux activits
publicitaires et les rgles rgissant les tlcommunications lectroniques figurent parmi les texte
sur lesquels planchera la prsente
session, a fait savoir M. Bensalah.
Le Conseil de la nation aura
galement examiner les projets
de loi rgissant la vie socioprofessionnelle tels le projets de loi sur
la retraite et la sant publique, a
ajout M. Bensalah citant encore le
projet de loi fixant la liste des fonctions et responsabilits exigeant la
nationalit algrienne exclusive
pour donner effet l'article 63 de
la Constitution. le projet de loi
portant rglement intrieur du
conseil de la nation sera galement rvis et enrichi par de nouvelles dispositions puises de l'esprit de la Constitution et de la loi organique portant fonctionnement
amis aussi d'une exprience riche
de 18 annes d'exercice, a encore
fait savoir le prsident du Conseil
de la nation. Il a expliqu que 25
nouveaux articles devant tre

consacrs dans le cadre de la rvision de ce texte taient lis "au

rle de l'opposition au sein de
cette instance parlementaire",
l'obligation de prsence aux runions des commissions et aux
sances plenires, et la codification

du nomadise politique. Le droit du

conseil de la nation l'initiative de
loi tel que stipul par l'article 136
de la constitution rvise sera galement codifi dans le mme
contexte, a encore fait savoir le
prsident du Conseil de la nation.

Revenant sur le discours politique qui marque la scne nationale, M. Bensalah a soutenu que la
dynamique de dveloppement enregistrer dans tous les domaines
contredit ce discours dnotant
une campagne anticipe.

Les modifications prvues par la LF 2017 pour amliorer l'conomie

nationale n'affecteront pas le pouvoir d'achat (Sellal)
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier Alger que
le projet de loi de finances (LF)
2017 qui sera examin cette semaine introduira quelques modifications pour amliorer la situation
conomique sans affecter le pouvoir
d'achat des citoyens. Le projet de loi
de finances 2017 qui sera examin
cette semaine introduira quelques
modifications pour amliorer la
situation conomique et renforcer
le front social, a dclar M. Sellal
la presse en marge de l'ouverture de
la session parlementaire. La LF
2017 est "la mise en oeuvre de la premire anne du nouveau modle
politique et conomique" qui vise
"consolider l'conomie nationale
et l'investissement, notamment national, et renforcer la production
industrielle et agricole", a soulign le Premier ministre. La loi introduira quelques modifications
pour amliorer la situation conomique et renforcer le front social, a
dit M. Sellal, prcisant qu'aucune
dcision n'avait t prise pour la
hausse des impts. Il a toutefois as-

sur que s'il devait y avoir une

hausse des impts, celle-ci serait
minime et n'affecterait pas le pouvoir d'achat des citoyens. Il a tenu
affirmer que "l'Etat continuera
construire des logements, des coles
et des hpitaux". Le Premier ministre a, par ailleurs, indiqu que dans
le cadre de la LF 2017, "les grands
quilibres seront maintenus" en
dpit du choc ptrolier et le PIB sera
mme amlior. "En 2017, nous
n'importerons plus de ciment. Nous
tendrons plutt vers son exportation", a-t-il indiqu. Aprs avoir affirm que le secteur industriel avait
beaucoup progress par rapport
aux prcdentes annes et rappel
que le secteur agricole avait progress de 7%, le Premier ministre a
prcis que "l'Etat prendra de nouvelles mesures pour dvelopper
l'industrie du savoir et renforcer les
industries technologiques". Il a, cet
gard, appel "changer les mentalits pour relancer l'conomie
nationale". Concernant le dossier
des retraites, le ministre a indiqu
que les listes des mtiers pnibles

concerns par la retraite proportionnelle "seront tablies en concer-

tation avec toutes les parties concernes une fois que le texte aura t

soumis aux membres du Parlement".

Les citoyens de nationalit algrienne d'origine ne peuvent en tre

dchus
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
indiqu hier Alger que la dchance de la
nationalit ne pouvait tre applique aux citoyens de nationalit algrienne d'origine
prcisant que seule la justice tait habilite
dchoir les auteurs d'atteintes la sret
et l'intgrit territoriale de l'Etat de certains
droits civiques et politiques.
Dans sa rponse, dont APS a reu copie,
la question crite du dput de l'Assemble
populaire nationale Mohamed Daoui sur les
cas de dchance de la nationalit algrienne, le Premier ministre a affirm que

conformment l'ordonnance 70-86 du 15

dcembre 1970 portant Code de la nationalit modifi et complt, les citoyens jouissant de la nationalit algrienne d'origine ne
pouvaient en tre dchus. Toutefois la dchance s'applique aux personnes ayant
acquis la nationalit algrienne selon les cas
et dans les conditions prvus par la loi, a prcis M. Sellal expliquant que loi algrienne
se conformait aux principes des droits de
l'homme tels que stipuls dans la dclaration universelle des droit de l'homme et le
trait international sur les droits civiques et

politiques ratifis dont l'Algrie est partie qui

prvoient que tout individu a droit une nationalit et que toute dchance arbitraire
de cette nationalit relevait d'un dni de ses
droits civiques.
Pour les individus qui se rendent coupables d'atteintes la scurit et l'intgrit territoriale de l'Etat et ses intrts fondamentaux le Premier ministre a rappel que
"seul la justice est habilite dchoir l'individu de certains de ses droits civiques et politiques conformment aux mesures lgislatives en vigueur si sa responsabilit et

son implication dans les faits reprochs

sont tablies". Outre la possibilit de poursuivre les ressortissants algriens coupables
d'actes attentatoires la scurit , la stabilit et l'intgrit territoriale de l'Etat, les
comptences des tribunaux algrien sont
largies aux poursuites des trangers inculps dans de tels faits mme s'ils sont commis l'tranger", a fait savoir le Premier ministre. Cette mesure a t adopte dans le cadre la dernire rvision du code de procdure pnale.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 5 septembre 2016

RENTRE SCOLAIRE 2016-2017

Coup denvoi officiel depuis Nama

La ministre de lEducation Nationale, Mme Nouria Benghebrit, a donn, hier matin partir de la wilaya de Nama, le coup denvoi officiel de la
rentre scolaire 2016-2017 laquelle sont attendus plus de 8.600.000 lves lchelle nationale.
La ministre a, dans ce cadre, prsid, en compagnie du ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, une crmonie symbolique au lyce Frres-Derbal, au chef-lieu de la wilaya de Nama, pour donner le coup denvoi officiel de
la nouvelle rentre scolaire.
La ministre de lEducation Nationale, Mme.
Nouria Benghebrit, a donn, hier partir de
la wilaya de Nama, le coup denvoi officiel de
la rentre scolaire 2016-2017 laquelle sont attendus plus de 8.600.000 lves lchelle nationale.
La ministre a, dans ce cadre, prsid, en
compagnie du ministre des Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, une crmonie symbolique au
lyce Frres-Derbal, au chef-lieu de la wilaya
de Nama, pour donner le coup denvoi de la
nouvelle rentre scolaire.
Intervenant en ouverture de cette nouvelle anne, la ministre de lEducation a mis
le souhait de voir cette saison couronne de
succs, sous toutes ses formes, permettant de
hisser lcole nationale en espace douverture
de la personnalit de llve et des perspectives
de russite.
La priorit sera accorde cette anne la
dimension pdagogique, ayant fait objet de la
plupart des confrences tenues sur dvaluation de la mise en uvre de la rforme, et qui
a t traduite par la rcriture des programmes
didactiques et ldition progressive de nouveaux manuels scolaires, a soulign Mme.
Benghebrit.
Cette opration qui devra toucher, les annes venir, les diffrentes tapes denseignement compter de la rcriture, en perspective de la prochaine saison, des manuels des
3me anne et 4me anne primaires et des
2me anne et 3me anne moyennes, a
elle-soutenu .
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a de son cot, appel faire de lcole
nationale une fiert de rayonnement et de propagation de la culture et de la conscience historiques auprs des gnrations montantes en
vue de leur permettre de simmuniser et de
sarmer du savoir et des technologies, pour en
faire des dignes hritiers, par la science et le
savoir, du message de lAlgrie, tout en accordant toute limportance lenseignement de

lhistoire de lAlgrie et son ancrage chez les

fils de lAlgrie.
Les assistants cette crmonie , reprsentants des partenaires du secteur de lducation,
des lves, des parents dlves, des lus locaux,
les ministres de lEducation Nationale et des
Moudjahidine, ont suivi le cours inaugural sur
la mmoire de la rvolution intitul la dimension humanitaire et familiale des hros de la
rvolution visant mettre en exergue les valeurs de la glorieuse guerre de libration du
1er Novembre 1954.
Ce cours est ax sur la lettre du Chahid Colonel Lotfi envoye sa femme le 16 mars 1960
et celle du Chahid Ahmed Zabana adresse
ses parents partir de la prison dAlger le 19
mars 1956.
Ces lettres visent mettre en avant la communication familiale des martyrs de la glorieuse rvolution et la ncessit dinculquer les
lves des trois paliers scolaires les enseignements et limportance des sacrifices
consentis par les martyrs au service de la patrie. Cette crmonie du lancement de la nouvelle rentre scolaire a t mise profit pour
remettre des manuels et trousseaux scolaires,

Le dossier de rforme du baccalaurat

va tre soumis au Conseil des ministres
Le dossier de la rforme du
baccalaurat va tre soumis au
Conseil des ministres, a annonc hier la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghabrit, soulignant que
les points relatifs au contrle
continu, la diminution du
nombre de jours l'examen et
la nature des preuves n'ont
pas fait l'objet d'opposition.
Le dossier de rformes
du baccalaurat va tre soumis
en Conseil des ministres et l
o il n'y a pas eu d'opposition
clairement affirme se sont
les points sur le contrle
continu, le nombre de jours
(qui passe de 5 3) et la nature des preuves, a indiqu
Mme Nouria Benghabrit la
Radio nationale.
Elle a expliqu qu'il y a eu
un dbat riche sur le programme de la rforme notamment l'accord pour passer
de 5 3 jours pour l'examen du
BAC, le principe de prendre en
compte le contrle continu
ainsi que de revisiter les modalits de conception des sujets.
La ministre a annonc,
galement, que l'examen de fin
de premier cycle (examen de
5me anne primaire) ne sera
pas supprim.
L'examen de la 5me anne restera mais l'lve le passera au niveau de son tablis-

sement, ce qui est une nouveaut depuis cette anne,

a-t-elle ajout.
Mme Benghabrit a indiqu, par ailleurs, que la rforme du secteur touchera
aussi l'Office national des examens et concours (ONEC).
La rforme de l'ONEC est
totalement engage. Un certain nombre de mesures ont
t prises dont notamment
l'organisation et l'amlioration de cette instance y compris sur les plans matriel et de
scurisation, a dclar la ministre.
Les nouveaux manuels scolaires rpondent aux
normes internationales
Sur un autre plan, Mme
Benghabrit a indiqu que le
manuel scolaire de deuxime
gnration, sur le plan pdagogique, rpond aux normes
internationales du point de
vue conception et homologation.
Les nouveaux manuels scolaires, notamment ceux des
1res annes primaire et
moyenne, sont passs, avant
leur impression, par la commission nationale des programmes et par la commission
d'homologation, puis ils ont
t soumis des experts indpendants pour tre, enfin, homologus, a-t-elle expliqu.

Tous les efforts ont t faits

pour que ces manuels soient
aux normes internationales.
Nous avons galement ouvert
une adresse mail kitabi@education.gov.dz ddie aux remarques et critiques par rapport ces nouveaux manuels,
a-t-elle poursuivi.
La ministre a affirm, par
ailleurs, que toutes les mesures ont t prises pour faire
de l'anne scolaire 2016-2017
une anne de stabilit et de
tranquillit.
Toutes les mesures ont
t prises par le ministre de
l'Education nationale, avec
toute la solidarit gouvernementale et l'accompagnement
du Premier ministre, pour
faire de cette anne une anne
de stabilit, a-t-elle prcis.
Nous avons eu un certain
nombre de drogations essentielles qui vont nous permettre d'assurer un fonctionnement tranquille du systme
ducatif notamment au niveau du recrutement, de la
formation des enseignants et
de la retraite, a-t-elle ajout.
La ministre a indiqu que
son secteur s'est engag dans
un processus dont l'enjeu est
de dvelopper la qualit de
l'enseignement qui passe forcment par celui de l'accompagnement et de la formation
de l'enseignant.

des quipements sportifs au profit des lves

issus des familles ncessiteuses, avant dentamer une tourne dinspection de structures pdagogiques dans les communes du chef lieu
de la wilaya et dAin-Sefra.
Pas moins de 56.064 lves, tous paliers scolaires confondus, taient attendus ce dimanche matin louverture des tablissements ducatifs de la wilaya de Nama, dont
27.875 lves dans le primaire, avec 2.808 inscrits dans le prscolaire, 17.087 dans le moyen
et 8.295 lves dans le secondaire, ports sur
les listes des 128 coles primaires, 44 collges
et 23 lyces, selon les donnes fournies par la
direction locale de lducation.
Ils seront encadrs par 2.998 enseignants,
dont 1.442 instituteurs du primaire, 1.104 enseignants du moyen et 452 professeurs du secondaire, a-t-on prcis, en signalant lencadrement a t renforc cette saison par 74 nouveaux instituteurs au primaire et 49 enseignants dans les deux paliers moye et secondaire.
Les structures pdagogiques ont t toffes cette saison par la rception de quatre nouveaux groupes scolaires primaires, dun nou-

veau lyce la cit 17 Octobre de la ville dAinSefra, en plus de deux cantines scolaires et de
deux internats.
A lchelle nationale, leffectif global des
lves inscrits pour cette anne (2016-2017)
slve 8.691.000 lves, dont 493.626 au
prscolaire, 4.209.022 au primaire, 2.727.160 au
moyen et 1.261.198 lycens, selon les chiffres
avancs par le ministre de lEducation nationale.
La mme source qui a fait savoir que cette
saison est assure par un encadrement pdagogique de 258.403 membres du personnel administratif et 495.000 enseignants, dont 4.878
diplms des coles normales suprieures
(ENS) et 28.075 nouveaux enseignants.
Selon les mmes donnes, les lves sont rpartis travers 26.488 tablissements scolaires, dont 146 nouveaux tablissements, en
plus de 14.427 cantines scolaires.
LEtat a, dans le cadre de la poursuite de la
politique de solidarit avec les lves dfavoriss, consacr une enveloppe de plus de 15 milliards DA pour assurer la gratuit du manuel
scolaire et la prime de scolarit au profit de trois
millions bnficiaires de cette opration de solidarit.
Dans ce cadre, prs de 70 millions de manuels scolaires, dont 16 millions de la deuxime
gnration, sont mis cette anne la disposition des lves de lensemble des cycles scolaires.
Il sagit en effet de 4.728.000 nouveaux
manuels pour la premire anne primaire,
4.046.000 pour la deuxime anne primaire
et 8.774.000 pour la premire anne moyenne.
La rentre scolaire 2016-2017 sera marque
par l'introduction de programmes d'enseignements amliors pour la premire et deuxime
annes primaire et la premire anne
moyenne.
Des guides d'utilisation des manuels sont
en outre mis la disposition des enseignants
et des inspecteurs.

NAMA :
M. Zitouni souligne limportant
enseignement et ancrage de
lhistoire dAlgrie aux scolariss
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a mis en exergue, hier Nama, l' importance de lenseignement et de lancrage de lhistoire de lAlgrie aux scolariss.
Il appartient daccorder davantage
importance lenseignement de lhistoire
de lAlgrie et lancrage du savoir historique
auprs des scolariss, et de faire de lcole
nationale une fiert de rayonnement et de
propagation de la culture et de la
conscience historiques auprs des gnrations montantes en vue de leur permettre
de renforcer leur immunit historique, a
affirm
M. Zitouni dans son intervention lors de
la crmonie du coup denvoi officiel de la
nouvelle rentre scolaire 2016-2017
Nama.
Le ministre qui a, ce titre, mis en avant
limportance quaccorde le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
lenseignement et lancrage des valeurs de
la glorieuse rvolution et des actes hroques auprs de lcole algrienne, a
appel les gnrations montantes de sarmer du savoir et des technologies, pour en
faire des dignes hritiers, par la science et
le savoir, du message de lAlgrie.
M. Zitouni a fait savoir que le travail collectif entre les ministres de lEducation nationale et des Moudjahidine vise mettre
la disposition des responsables de lducation des tmoignages historiques pour
llaboration des programmes didactiques
lies la discipline de lhistoire.

Ce travail tend galement donner

lenseignement de lhistoire des glorieux
Chouhada la place qui lui sied auprs des
scolariss, mettre en valeur la lutte du peuple algrien pour recouvrer sa souverainet
et sa libert, ainsi que lhistoire de lAlgrie et la mobilisation des futures gnrations pour la bataille de ldification et de
dveloppement de sa patrie, a indiqu le
ministre des Moudjahidine. Le ministre a
assist, Nama, en compagnie de la ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, la crmonie du coup
denvoi officiel de la nouvelle saison scolaire
2016-2017 qua abrite le lyce Frres-Derbal du chef-lieu de la wilaya .
Pour cette nouvelle saison scolaire, un
cours inaugural a t prsent sur la mmoire de la rvolution intitul La dimension humanitaire et familiale des hros de
la rvolution visant mettre en avant les
valeurs de la glorieuse guerre de Libration du 1er Novembre 1954.
Ce cours est ax sur la lettre du Chahid
Colonel Lotfi envoye sa femme le 16 mars
1960 et celle du Chahid Ahmed Zabana
adresse ses parents partir de la prison
dAlger le 19 mars 1956.
Ces messages visent mettre en valeur
la communication familiale des martyrs de
la glorieuse rvolution et la ncessit dinculquer les lves des trois paliers scolaires
les enseignements et la porte des sacrifices
consentis par les martyrs au service de la
patrie.
APS

ACTUALIT

Lundi 5 septembre 2016

DK NEWS

RENTRE SCOLAIRE 2016-2017

Plus de 800.000 lves

dans les wilayas du Sud
du pays
Plus de 800.000
lves taient attendus
hier dimanche pour la
rentre scolaire 20162017 dans plus de 2.600
tablissements scolaires travers les wilayas du Sud du pays.
Ils sont rpartis entre plus de 2.000 coles
primaires, 600 collges
et plus de 260 lyces,
dont un grand nombre
de ces tablissements sont dots de cantines scolaires, notamment
ceux implants dans les zones enclaves et frontalires.
Le lancement officiel de la nouvelle rentre scolaire a t donn
par la ministre de lEducation nationale, Mme. Nouria Benghebrit, en compagnie du ministre des Moudjahidine Tayeb Zitouni
partir du lyce Frres-Derbal de Nama .
Cette wilaya compte pas moins de 56.064 scolariss, tous cycles scolaires confondus, dont 27.875 lves rpartis sur 128 tablissements primaires, 2.808 inscrits aux classes prscolaires,
17.087 collgiens dans 44 tablissements et 8.294 lves au niveau
de 23 lyces .
Dans la wilaya de Ouargla, le secteur de lducation a t renforc au titre de la nouvelle saison scolaire par louverture de douze
(12) nouvelles structures pdagogiques travers les communes
de la wilaya , selon les responsables du secteur de lducation.
Il sagit de sept (7) nouveaux tablissements primaires, de deux
(2) collges (CEM), en plus dune annexe denseignement moyen
dans la commune dEl-Hedjira, et une autre du palier secondaire
dans la commune frontalire dEl-Borma, dans le but de rapprocher les structures ducatives des scolariss de ces rgions enclaves et leur pargner les longs dplacements.
Les structures pdagogiques ont galement t consolides
par la rception, cette saison scolaire, de 38 nouvelles salles de
cours, qui viennent se greffer au patrimoine ducatif de Ouargla compos de 474 tablissements, dont 312 coles primaires,
112 collges et 50 lyces.
A lextrme Sud du pays, la wilaya de Tamanrasset recense cette
anne plus de 54.000 lves, tous paliers confondus, dont 5.948
nouvellement inscrits, rpartis sur 201 tablissements scolaires,
dont 145 coles primaires, 38 collges 18 lyces, a prcis le directeur de lducation Abdelkader Benhaoued.
La mme source a indiqu que 9.591 primes de scolarit ont
t remises aux lves issus des familles ncessiteuses parmi un
total de 17.000 primes accordes la wilaya, en attendant le parachvement de lopration aprs rception des listes des bnficiaires.
La wilaya dAdrar qui recense cette anne 107.756 scolariss affiche un taux doccupation de 26,2 lves par salle en primaire,
30,8 lves en cycle moyen et 25,9 lves en secondaire.
Cette saison a t marque par lquipement de nombreux laboratoires dinformatique travers 39 coles primaires, 70
CEM et 26 lyces.
Dans la wilaya de Tindouf, quelques 872 enseignants sont appels assurer lencadrement de 17.725 scolariss, tous cycles scolaires confondus, en plus de louverture de 29 cantines scolaires.
Dans la wilaya de Laghouat, les structures scolaires de Laghouat
ont t renforces cette saison scolaire par un nouveau lyce
Sidi Mekhlouf, de trois coles primaires Laghouat, Aflou et KasrEl-Hirane, en plus de deux cantines scolaires dans les communes
de Hassi-Dela et Oued Morra.
Le secteur de lducation sest vu accorder, en matire dencadrement pdagogique, de 428 postes, dont 247 postes au palier
primaire, 134 au moyen et 47 autres pour le cycle secondaire, selon la direction de lducation de la wilaya de Laghouat.
La mme source a fait savoir quune enveloppe de 80 millions
DA a t consacre au transport scolaire, destine notamment
la maintenance du parc roulant scolaire, lacquisition de nouveaux moyens la satisfaction des scolariss des rgions recules.
Dans la wilaya dEl-Oued qui recense un total de 214.650 scolariss, lopration de distribution du manuel scolaire, y compris
de la seconde gnration, a atteint 90%, ont estim les services
de la direction de lducation.
Selon la mme source, le secteur de lducation a t renforc
cette rentre scolaire par louverture de 16 nouvelles structures
pdagogiques, dont neuf (9) groupes scolaires primaires, quatre(4) collges, en plus de trois lyces et sept (7) demi-pensionnats.
Trois (3) cantines scolaires, dont deux dans la nouvelle wilaya
dlgue de Djanet, une autre dans la rgion de Tin-Tourha Illizi et 10 salles dextension travers les communes, viennent renforcer cette saison le secteur de lducation de la wilaya dIllizi.
Sagissant du manuel scolaire, lopration de distribution, y compris des livres de la deuxime gnration, a fait profiter en quantit suffisante lensemble des tablissements, mme ceux des
rgions recules de la wilaya, a-t-on indiqu .
Les crmonies du coup denvoi officiel de la nouvelle saison
scolaire (2016-2017) se sont droules, dans des conditions normales , en prsence des autorits locales des wilayas du Sud du
pays , et des partenaires du secteur de lducation.

Plus de 8 millions d'coliers

au rendez vous
Plus de 8 millions d'lves ont rejoint hier les bancs de l'cole travers l'ensemble du territoire national, au titre de la rentre scolaire 2016-2017.
Le coup d'envoi officiel de la
nouvelle anne scolaire 2016-2017 a
t donn partir de la wilaya de
Nama par la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit
et le ministre des Moudjahidine
Tayeb Zitouni.
Le cours inaugural de la rentre
scolaire 2016-2017 a port sur le
thme de la mmoire nationale et la
lecture des lettres de deux hros de
la de glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, les chahids Hassiba
Benbouali et le colonel Lotfi.
Mme Benghebrit a exprim le
souhait de voir cette anne scolaire
couronne de succs dans tous les
aspects de manire faire de l'cole
nationale un espace d'panouissement de l'lve et d'largissement de
ses perspectives de russite.
La priorit sera accorde cette
anne la dimension pdagogique,
ayant fait objet de la plupart des
confrences tenues sur d'valuation
de la mise en uvre de la rforme, et
qui a t traduite par la rcriture
des programmes didactiques et
l'dition progressive de nouveaux
manuels scolaires, a soulign Mme.
Benghebrit.
Cette opration qui devra toucher, les annes venir, les diffrentes tapes d'enseignement
compter de la rcriture, en perspective de la prochaine saison, des
manuels des 3me anne et 4me
anne primaires et des 2me anne
et 3me anne moyennes, a -telle-soutenu.
Elle a fait savoir que son dpartement s'employait mettre en
place une stratgie nationale de
traitement pdagogique et de lutte
contre l'chec scolaire.
Le ministre de l'Education nationale s'emploie, depuis plus d'une
anne, mettre en place une stratgie nationale de traitement pdagogique et de lutte contre l'chec
scolaire, a prcis Mme Benghebrit
Mme Benghebrit a indiqu dans
son intervention que le ministre

oeuvre galement la valorisation des activits sportives, culturelles et artistiques en vue d'encourager toutes les formes d'expression chez l'enfant, d'o l'augmentation du volume horaire de la
sance d'ducation physique et
sportive qui passe de 45 mn/semaine une heure/semaine, l'accompagnement des enseignants
par des inspecteurs, la prsentation
des guides des nouveaux livres scolaires et l'amlioration du service
public pour les fonctionnaires, entre autres mesures prises, Concernant la rforme du baccalaurat, la
ministre a fait savoir que le dossier
sera soumis au conseil des ministres
assurant que la proposition de rduire la dure des preuves des
examens de cinq trois jours a t
retenue ainsi que celle relative tenir compte du contrle continu
pour l'valuation.
Au niveau de la wilaya d'Alger
plus de 700.000 coliers, des trois
paliers confondus, ont pris dimanche matin le chemin de l'cole.
l'occasion tait pour les autorits locales de s'arrter sur diffrents aspects lis l'vnement.
Dans le Sud du pays, plus de
800.000 lves ont rejoint leurs
coles au niveau de 2600 tablissements scolaires rpartis travers les

diffrentes wilaya. A Oran, la rentre

scolaire a t marque par l'ouverture de trois units de dpistage et
de suivi mdical des lves.
Globalement les donnes recueillies l'chelle nationale font
tat d'une rentre scolaire marque par la consolidation des trois
paliers tant au niveau des structures que de l'encadrement avec
459.10 enseignants dont 4878 issus d'coles suprieures et 28.075
nouveaux.
Pour ce qui est des structures, le
secteur recense 26.488 tablissements oprationnels dont 146 nouvelles et 14.427 cantines scolaires.
Au niveau du contenu, la prsente rentre scolaire marque le dbut de la mise en uvre des programmes de deuxime gnration
pour les 1ere et 2 eme annes primaires ainsi que pour la 1ere anne
moyenne.
Elle est marque galement par
l'largissement de l'enseignement
prscolaire entam ds l'anne dernire et la gnralisation de l'enseignement de tamazight dans 34 wilaya outre la rationalisation de la
gestion du volume horaire par l'application des 32 semaines effectives
et la promotion des filires mathmatiques et techniques mathmatiques.

Plus de 700 000 lves rejoignent

les bancs de l'cole dans la wilaya d'Alger
Plus de 700 000 lves
inscrits dans les trois cycles d'enseignement (primaire, moyen et secondaire) ont rejoint hier dimanche les bancs de
l'cole dans la wilaya d'Alger l'occasion de la rentre scolaire 2016-2017.
Le coup d'envoi officiel
a t donn au collge
Pasteur en prsence du
wali d'Alger Abdelkader
Zoukh, du prsident de
l'APW d'Alger Karim Bennour et du directeur de
l'ducation d'Alger centre
Noureddine Khaldi.
Dans une dclaration
l'APS, le directeur de
l'ducation d'Alger centre
Noureddine Khaldi a indiqu que 50 000 fonctionnaires, enseignants
compris, ont t mobiliss dans la wilaya d'Alger
au niveau de plus de 1430
tablissements scolaires.
M. Khaldi a affirm
que cette anne, un grand
nombre d'enseignants
ayant particip aux
concours nationaux de

recrutement des enseignants ont t recruts

et forms aux mthodologies des manuels de
deuxime gnration qui
contiennent des textes
d'auteurs algriens et non
trangers comme c'tait
le cas auparavant.
Aprs avoir assist au
cours inaugural consacr aux hros martyrs
Hassiba Benbouali et le
colonel Lotfi, le wali accompagn dune dlgation a visit le collge
pour s'enqurir des quipements que comprend
l'tablissement. Plus de
450 logements de fonc-

tion occups illgalement

ont t rcuprs, en sus
de 98 locaux relevant des
tablissements scolaires
dont 45 classes (2000
places pdagogiques), 4
restaurants, 23 bureaux et
26 autres locaux, a indiqu M. Zoukh dans une
dclaration la presse
prcisant que les 99 familles qui squattaient ces
endroits ont t reloges.
Il a ajout que 12 nouveaux groupes scolaires
pour le cycle primaire, 6
CEM et 3 lyces seront
rceptionns cette anne, outre la rception
d'ici la fin de l'anne de 3

lyces Rghaia, Bordj

El Bahri et Saoula, trois
CEM Gu de Constantine, les Eucalyptus et Birtouta et deux groupes scolaires pour le cycle primaire Ain Benian et
Staouali.
Aprs avoir annon
que l'opration de relogement dans la wilaya d'Alger reprendra trs prochainement, M. Zoukh a
affirm que toutes les
nouvelles cits seront dotes dans les plus brefs dlais d'infrastructures scolaires ajoutant que de
nouveaux tablissements
scolaires seront inaugurs mardi prochain dans
la wilaya d'Alger en prsence de la ministre de
l'Education nationale.
Plus de 8 millions
d'lves ont rejoint ce dimanche les bancs de
l'cole travers l'ensemble du territoire national, encadrs par 495.000
enseignants, dont plus de
28.000 nouveaux.
APS

8 DK NEWS

CONOMIE
BOUCHOUAREB LA ANNONC

Prs de 33.000
commerants et 440
units de productions
mobiliss les jours de
l'Ad (ministre)
Le ministre du Commerce a mobilis pour les jours de
l'Ad El-Adha, qui sera clbr le 12 septembre, prs de
33.000 commerants et 440 units de production, une permanence dont la mise en oeuvre sera supervise par
2.059 agents de contrle travers tout le pays.
Ainsi, sur 32.955 commerants l'chelle nationale
rquisitionns pour cette priode, 4.885 activent dans la
boulangerie, 20.289 dans l'alimentation gnrale, fruits et
lgumes et 7.343 dans des activits diverses, indique un communiqu du ministre.
Par wilaya, 6.558 commerants assureront la permanence de l'Ad Alger dont 721 boulangeries et 3.561 magasins d'alimentation gnrale, 5.791 Stif (804 boulangeries et 4.094 alimentations gnrales), 4.552 Blida ( dont
705 boulangeries et 2.806 alimentations gnrales), 4.059
Batna (654 et 2.337), 3.531 Oran (612 et 2.486), 2.827 Sada
(514 et 1.502), 2.354 Annaba (399 et 1.474), 2.233 Ouargla
(321 et 1.361) et 1.050 Bechar (155 et 668), prcise la
mme source.
Pour ce qui est des 440 units de production concernes
par la permanence, il s'agit de 128 laiteries, de 272 minoteries et de 40 units de production d'eau minrale et de
source.
A l'effet d'assurer la mise en ouvre de ce programme, le
ministre fera appel durant l'Ad 2.059 agents de contrle.
Le ministre a rappel la disponibilit des commerants
approvisionner la population durant les ftes nationales
et religieuses, en les appelant demeurer mobiliss en
vue de contribuer massivement la russite de cette opration.
Des sanctions seront prises l'encontre des commerants n'ayant pas respect leur obligation conformment
la lgislation en vigueur, avertit le ministre.
Le programme des permanences des commerants, qui
vise garantir un approvisionnement rgulier des populations en biens et services de large consommation, est labor par les services du ministre du Commerce en application des dispositions de l'article 22 de la loi 04-08 du 14
aot 2004 relative aux conditions d'exercice des activits
commerciales, modifies et compltes, rappelle la mme
source.

Cotations
hebdomadaires des
billets de banque et des
chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque
et des chques de voyage, valables compter du 4 septembre 2016, communiques par la Banque d'Algrie.
La valeur du dollar est fixe 107,76 DA l'achat et 114,34
DA la vente.
La valeur de l'euro est de 120,53 DA l'achat et de
127,93 DA la vente.
Il y a un mois (cotation hebdomadaire partir du 7 aot
2016), la valeur du dollar tait fixe 108,33 DA l'achat et
114,95 DA la vente, alors que la valeur de l'euro tait de
120,68 DA l'achat et de 128,10 DA la vente.
Il y a un an (cotation hebdomadaire partir du 6 septembre 2015), la valeur du dollar tait fixe 104,25 DA
l'achat et 110,62 DA la vente, alors que la valeur de l'euro
tait de 117,54 DA l'achat et de 124,74 DA la vente.
+Cotations hebdomadaires des billets de banque et des
chques de voyage, valables compter du 21 aot 2016+:
Billets de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

Achat
107,76
120,53
82,18
143,02
103,95
28,73
356,95
29,34
10.988,46
1. 256,41
1. 620,09
1.292,92

Vente
114,34
127,93
87,23
151,81
110,35
30,49
379,00
31,13
11.661,78
1.333,60
1.719,27
1.372,69

Chques de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
108,86
121,76
83,02
144,47
105,00
11.100,02
1.269,17

Vente
114,34
127,93
87,23
151,81
110,35
11.661,78
1.333,60.

Lundi 5 septembre 2016

APS

Des valuations bientt

effectues pour fixer
le quota de 2017
Plusieurs secteurs procderont bientt des valuations visant dfinir
le contingent quantitatif des importations de vhicules pour l'anne
2017, a indiqu dimanche Alger le ministre de l'Industrie et des Mines
Abdesselem Bouchouareb.
Le quota pour 2016 a t rgl et
pour 2017, le groupe de travail (regroupant les secteurs du Commerce, de l'Industrie et des Finances) va se runir pour faire des
valuations et des propositions aux
dpartements concerns, savoir
les ministres du Commerce et de
l'Industrie, a dclar M. Bouchouareb l'APS en marge de l'ouverture
de la session parlementaire ordinaire de l'APN (2016/2017).
Interrog pour savoir si ce quota
tait en hausse ou en baisse par rapport celui de 2016, il s'est content
de rpondre: Je ne peux vous le
dire car il faut d'abord faire l'valuation de 2016 avant de dfinir le
quota de 2017.
Fix initialement 152.000 units pour l'anne 2016, le contingent quantitatif d'importation des
vhicules a t finalement rduit
83.000 units.
Le contingent des vhicules
concerne ceux destins au transport
de dix personnes ou plus (chauffeur
inclus), les vhicules de tourisme et
autres vhicules automobiles principalement conus pour le transport
des personnes (y compris les voitures de type break et les voitures de course) et les vhicules
ddis au transport de marchandises.
Les engins tels que les camions
et tracteurs que certains professionnels importent pour le fonctionnement de leur entreprise ne sont
pas concerns par le dispositif des
licences.

Selon les prvisions du ministre

du Commerce, la facture d'importation des vhicules ne dpassera
pas un (1) milliard usd en 2016,
contre 3,14 milliards usd (265.523 vhicules) en 2015 et 5,7 milliards de
dollars en 2014 (417.913 units).
Paralllement l'octroi des licences d'importation, attribues
en mai dernier 40 concessionnaires sur 80 postulants, le gouvernement a exig des concessionnaires d'engager des investissements dans le secteur des vhicules et les filires industrielles
annexes.

Le projet Peugeot suit son

cours
A une autre question sur l'tat
d'avancement du projet Peugeot
en Algrie, il a assur que ce projet
est en train de suivre son cours
sans donner plus de dtails.

Le ministre avait dj dclar, la

mi-juillet, que le rle du gouvernement algrien tait de rapprocher
les avis des trois partenaires
concerns et que la phase la plus
complique a t, dans ce sens, dpasse. De mme que pour l'usine
Renault, le projet Peugeot, dont
l'accord n'a pas encore t sign,
sera implant dans la localit d'El
Hamoul relevant de la dara d'Oued
Tllat dans la wilaya d'Oran. En
novembre 2015, M. Bouchouareb
avait annonc que Peugeot comptait
s'installer en Algrie avec sa filiale
Faurecia pour satisfaire ses besoins
de sous-traitance.
Il avait alors avanc que les deux
parties algrienne et franaise
s'taient mises d'accord pour que la
nouvelle usine fabriquera quatre (4)
modles dont un vhicule utilitaire
de type pick-up dans une premire
phase.

Lait: la facture d'importation en nette

baisse durant les sept premiers mois
La facture d'importation du lait
a recul prs de 477 millions de
dollars (usd) durant les sept premiers mois de 2016, contre 707,5
millions usd la mme priode de
2015, soit une baisse de 32,58%, a appris l'APS auprs des Douanes.
Les quantits importes de ce
produit (lait en poudre, crmes de
lait et matires grasses laitires
utilises comme intrants) ont galement recul pour s'tablir
201.134 tonnes contre 236.399
tonnes, soit une rduction de prs
de 15% entre les deux priodes de
comparaison, indiquent les chiffres
du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes
(Cnis).
Outre la baisse des quantits
importes, la facture a recul galement en raison de la chute des
prix l'importation par l'Algrie de
cette denre alimentaire.
Ainsi, durant les cinq premiers
mois 2016, le prix moyen l'importation par l'Algrie des poudres de
lait s'est tabli 2.425 usd/t contre
2.962 usd/t durant la mme priode
en 2015 (-18,1%).
Pour rappel, la facture des importations du lait en poudre, crmes
de lait et matires grasses laitires,
avait recul 1,04 milliard de dollars (md usd) en 2015 contre 1,91 md
usd en 2014, pour des quantits de
372.252,4 tonnes contre 395.898,2
tonnes.

Afin de rduire les importations

de ce produit subventionn et de
promouvoir la filire lait, des mesures avaient t dcides par le
gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs de ce secteur
en augmentant la subvention du lait
cru et en encourageant l'investissement, avec l'objectif de baisser les
importations de la poudre de lait de
50% l'horizon 2019.
Le gouvernement a ainsi dcid
que le prix de rfrence du litre de
lait cru de vache soit fix 50 DA
(contre 46 DA auparavant), se rpartissant entre 36 DA le prix de cession
du lait cru aux laiteries et 14 DA de
subvention de l'Etat, contre, respectivement, 34 DA et 12 DA auparavant.
En rponse la proccupation
des leveurs relative l'accs l'aliment de btail et la rgulation du
march de ce produit, il a t dcid
d'approvisionner directement les
leveurs en matire de son (rsidu
de mouture de bl).
D'autres mesures de facilitation

moyen terme ont t prises par le

gouvernement afin d'asseoir une
stratgie de relance de la filire
lait.
Il s'agit notamment de l'accs
des professionnels de la filire lait
au foncier agricole pour leur permettre d'investir en amont de cette
filire et concourir au dveloppement des grandes cultures (crales et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce cadre, de promouvoir
la cration de fermes modernes
intgres pour l'levage bovin laitier
et la production de crales et de
fourrages dans le cadre de contratsprogrammes.
Il s'agit aussi d'encourager l'utilisation du crdit de campagne
R'fig pour investir dans la production des fourrages, tandis que les
coopratives des leveurs seront
incites recourir l'exploitation
des primtres irrigus, notamment dans les Hauts-Plateaux et
le Sud.

SOCIT

Lundi 5 septembre 2016

DK NEWS

SISME DE MIHOUB

TLEMCEN :

630 millions de DA

Saisie de plus de
270 kg de kif trait
Nedroma ...

injects dans des oprations de rhabilitation

Une dotation financire dun
montant de 630 millions de
DA a t injecte dans des
oprations de rhabilitation
et de reconstruction des
tablissements scolaires,
affects par le sisme qui a
touch, le 29 mai dernier, la
localit de Mihoub et
plusieurs communes du
nord-est de la wilaya, a-t-on
appris hier des services de la
wilaya.
Un total de 62 tablissements scolaires, tous paliers confondus, ont t
endommags, des degrs divers, par ce sisme,
selon le recensement dfinitif des dgts enregistrs au niveau de huit localits, dont une cinquantaine de structures ont dj
fait lobjet de rfection et
ouverts aux lves issus

de ces communes, a-t-on

prcis.
Douze autre tablissements, dont sept ont t
classes en rouge seront
remplacs totalement ou
partiellement par des
structures en prfabriques, a ajout la mme
source, qui fait tat de lentre en fonction, loccasion de la prsente ren-

tre scolaire, de deux

coles primaires en prfabriques, lune situe
Mouaissia , commune
de Guel-el-Kebir, et la seconde Mihoub.
Les cinq tablissements
restants devraient accueillir, nouveau, les lves,
au plus tard fin septembre
courant, a assur, pour sa
part le directeur de ldu-

cation, Ahmed Lalaoui, en

faisant observer que toutes
les dispositions ont t
prises, en matire notamment de transport et de
restauration, pour viter
toute perturbation dans la
scolarit des lves affects provisoirement vers
des tablissements de Mezghena, Mihoub ou El-Azzizia.

ENFANTS

Des centaines denfants au premier carnaval

des couleurs et dguisements de Bjaia
Des centaines denfants ont pris
part, ce samedi aprs-midi, au premier carnaval des couleurs et dguisements de Bjaia, dont lorganisation a
imprim non seulement des couleurs
mais anim la ville de faon inattendue.
Sur chasse ou a pied, costum ou en
tenue de ville, maquill ou le visage sobre, ils ont parad, seuls ou avec leurs
parents, deux heures durant travers
les grandes artres de la ville, sous un
soleil de plomb, mais ostensiblement
bruyants et joyeux avant datterrir au
bout de cinq kilomtres de parcours sur
lEsplanade de la maison de la culture
Amriou , dj pleine craquer,
remplis par des familles entires, visiblement peu porte sur la marche
pied.
Le cortge stait branl, hauteur
de la place mythique du premier novembre, ex :place Gueydon puis sest
droul travers le boulevard Colonel Amirouche et lAvenue de la libert, ou une halte a t marqu devant
la statue du chroniqueur Said Mekbel
et ou attendait trpidante une im-

mense cohue de personnes mobilit

rduites et leurs accompagnateurs.
Loccasion de la jonction, a donn la
procession un surcroit danimation et
de chants, pousse, il est vrai, par une
fanfare des plus toniques.
Organise sur une partie de la voie,
le dfil a du figer la circulation automobile sur lautre partie de lartre, ou
la plupart des conducteurs se sont associer la fte en donnant des coups de
klaxons, en descendant de leur vhicule
pour applaudir, ou parfois, en participant par quelques pas symboliquement la marche.
Bravo pour linitiative sest rjoui
lun deux, visiblement impatient de
stationner en bonne place et rejoindre
la mle. au fil de son droulement la
procession en effet na pas eu de cesse
de gonfler pour compter en fin de parcours des milliers de participants.
Sur lesplanade de la maison de la
culture, les organisateurs ont prpar
les choses en grand, en animant une srie dactivits ludiques, mlant le chant,
les ateliers de bricolages, du thtre et

des jeux de couleurs. De quoi faire

plaisir toutes les catgories denfants, et baisser le rideau de la farniente estivale pour permettre chacun dentamer sa rentre scolaire dans
la bonhomie. Visiblement, lobjectif
dimprimer un sourire sur les lvres de
chaque enfant et surtout les enfants
malades ou hospitaliss a t atteint. Et
daucuns rvent dj de la prochaine
dition.
Organis par un collectif dassociations socio-culturelle et mdicale, notamment le club scientifique de la facult de mdecine de Bejaia, le Croissant-Rouge, lassociation des Beta thlassmiques (conceptrice de lvnement) et de tant dautres, lvnement
est conu pour devenir une tradition.
Pour peu quil yait plus daide, dira
Agnana Thilleli, prsidente de Beta
thalassmiques, souligfant que leffort logistique a t t soutenu essentiellement par les moyens des 15 associations prenantes et une aide du comit des ftes de la ville de Bjaia.

BATNA

Les jeunes de Ngaous sensibiliss

la prservation de lquilibre cologique
Une campagne de sensibilisation la protection de
l'environnement et la prservation de lquilibre cologique, ciblant les jeunes de
la localit de Ngaous (90
km au sud-ouest de Batna)
a t lance, samedi, au centre de ville de cette agglomration, a-t-on constat. Cette
action baptise Ngaous
Ajmal vise prenniser
les initiatives citoyennes et
encourager les jeunes habitants participer la prservation et lembellissement
de leur environnement immdiat, ainsi quau maintien
des traditions des Ngaoussis visant la propret. Lance
en coordination avec les associations activant dans le
domaine de la protection de
l'environnement et les direc-

tions de lhydraulique, de
lenvironnement des travaux publics, la conservation des forts cette action
tend valoriser et renforcer
les initiatives locales en faveur de la prservation de la
propret et de lattractivit
des quartiers de lantique
Nicivibus. Lopration de
sensibilisation comprend
une exposition renseignant,
notamment, sur limportance du couvert vgtal
pour prvenir lrosion des
sols et assurer lquilibre
de lcosystme, en particulier dans les zones fragilises. A ct dune exposition
dtaillant les effets des changements climatiques sur
lhomme et toutes les autres espces vivantes, lopration de sensibilisation en-

globe des activits bnvoles

dont la plantation des arbustes ornementaux et forestiers travers le tissu urbain de la ville. Selon les
initiateurs de cette opration
qui devra se poursuivre tout

au long de lanne ambitionne inculquer une culture de l'environnement

dans les rangs de la socit,
en particulier des jeunes,
appels sinvestir davantage dans ce volet.

Les lments de la sret de la dara de

Nedroma (Tlemcen) ont procd la saisie
de 271 kg de kif trait dissimuls dans un garage, a-t-on appris, hier du service de communication de la Sret de wilaya. A lissue
des investigations menes par ce service sur
un suspect connu pour ses activits de
contrebande et activement recherch, la police a russi localiser, Nedroma, un garage appartenant loncle du suspect, servant cacher la marchandise prohibe. La
perquisition du garage, sur ordre du procureur de la Rpublique de Nedroma, a donn
lieu la dcouverte de la quantit de drogue
emballe dans dix sacs. Lopration a permis darrter le propritaire du local, g de
65 ans et la saisie du vhicule utilis pour le
transport de la drogue, prcise-t-on de
mme source.

...et 5 qx de kif trait

Les services de la Gendarmerie nationale
dOran, en coordination avec ceux du groupement de la wilaya de Tlemcen ont opr,
samedi, aux environ de Tlemcen, une saisie de 5 quintaux de kif trait, a-t-on appris
auprs de ce corps de scurit. Agissant sur
renseignements et en vertu dune autorisation dextension de comptence territoriale, les lments de la section de recherches du groupement dOran, assist par
les gendarmes du groupement de Tlemcen,
ont saisi une quantit de cinq quintaux de
kif trait. Au cours de cette mme opration,
7 narcotrafiquants, faisant un rseau activant dans le trafic du kif trait provenant du
Maroc, ont t arrts, a-t-on ajout de
mme source. Quatre vhicules utiliss par
les membres du rseau ont t galement
saisis.

GUELMA

Arrestation
dun mineur, auteur
dun crime dans
la commune de
Djeballah Khemissi
Un mineur g de 15 ans a t arrt pour
meurtre commis contre un jeune de 20
ans la commune de Djeballah Khemissi (15
km au nord-est de Guelma), a-t-on appris
samedi auprs de la cellule de linformation
et de la communication du groupement territorial de la gendarmerie nationale de la wilaya de Guelma. Suite des informations parvenues du service des urgences de ltablissement hospitalier de Boumahra Ahmed
soulignant ladmission, dans la nuit de
jeudi vendredi, dun jeune homme qui a
succomb des blessures, la brigade de la
gendarmerie nationale de Beni Mezline a dclench une enqute a prcis la mme
source. Les investigations ont permis didentifier et darrter le mis en cause a-t-on
ajout indiquant que ladolescent arrt a
dclar quune altercation sest dclenche
entre lui et la victime et quil lui avait assn,
avec une pierre, un coup sur la tte. Le mis
en cause sera prochainement prsent devant le procureur de la Rpublique a-t-on
conclu
APS

Un jeune mort noy dans un bassin

dirrigation agricole repch Djelfa
Le corps dun jeune homme mort noy dans un bassin dirrigation agricole, Djelfa, a t repch, samedi
soir, par des agents de la Protection civile de la wilaya, a-t-on appris, hier de ce corps constitu.
Les agents de la Protection civile de la wilaya, sont intervenu dans la rgion "Esserd" de la commune de Mliliha, 50 km lest de Djelfa, pour le repchage dun jeune homme (20 ans) mort noy, dont la dpouille a t
transfre la morgue de lhpital de Djelfa, a-t-on ajout de mme source. La victime se baignait dans un bassin dirrigation agricole, ont indiqu des membres de sa famille. Selon la direction de la protection civile de
la wilaya, il sagit l du 2e cas de noyade mortelle dans la rgion, suite au dcs, la semaine dernire, dune fillette de trois (3) ans, lintrieur dun bassin deau situ dans son domicile familial, dans la commune de Sidi
Bayzid, 60 km lest de Djelfa.

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 5 septembre 2016

JAPON

USA

Un typhon fait 17 morts,

selon un nouveau bilan

La tempte Hermine fait un deuxime

mort et remonte vers la cte est
La tempte Hermine a fait samedi une deuxime victime aux Etats-Unis et
remontait la cte est avec des vents violents allant jusqu' 110km/h et une forte
houle, qui pourraient encore s'intensifier dimanche.Hermine pourrait tre
proche de la force d'un ouragan , a indiqu le dernier bulletin du centre
amricain de surveillance des ouragans (NHC).

Le bilan du passage du typhon

Lionrock sur le nord-est du Japon
a fait 17 morts alors qu'une nouvelle tempte menace le sudouest de l'archipel, ont annonc
les autorits locales hier. Lionrock
a provoqu d'importants dgts
dans le nord-est de l'archipel en
dbut de semaine.
Deux nouveaux dcs ont t
confirms hier, ce qui porte le bilan total 17 morts, selon un responsable de la prfecture d'Iwate,
qui a t durement touche. Plusieurs personnes sont en outre
toujours portes disparues.
Un nouveau typhon, Namtheune, menace dsormais le
sud-ouest du Japon, d'aprs
l'Agence de mtorologie nationale. Il devrait toucher terre lundi

matin.
La tempte se trouvait dimanche environ 90 kilomtres
au sud-ouest d'Amakusa, et est accompagne de vents soufflant en
rafales jusqu' 126 kilomtres par
heure.
L'Agence a mis en garde contre
les risques de monte des eaux,
d'inondations et de glissements de
terrain. Entre 20 et 30 typhons balaient chaque anne l'Asie, la
moiti environ affectant le Japon.
En 2013, un puissant typhon
avait provoqu des glissements de
terrain gigantesques sur l'le
d'Oshima, au sud de Tokyo, faisant 40 morts. En 2011, 82 personnes avaient t tues lors du
passage d'une tempte.

ETATS UNIS:

Un sisme de magnitude
5,6 secoue l'Oklahoma

La tempte a caus la
mort samedi d'un chauffeur de camion en Caroline du Nord (est). Le
semi-remorque de 18
roues que conduisait
l'homme, pour l'instant
non identifi, a bascul
d'un pont, entran par la
force des vents, a indiqu
le shrif local.
Hermine avait dj
caus la mort vendredi
d'un sans-abri en Floride (sud-est) sur lequel
un arbre s'tait abattu.
Elle avait atteint la cte
Ouest de la Floride vendredi avec la force d'un
ouragan de catgorie 1

sur l'chelle de SaffirSimpson qui en compte

5. Rtrograde en tempte tropicale, elle remonte depuis en direction de la cte Atlantique,
gchant le dernier grand
week-end fri de l't
aux Etats-Unis.
Le long de la cte, la
monte des eaux sera accompagne de grosses
vagues dangereuses depuis la Virginie au sud
jusque dans le New Jersey
au nord, mettaient en
garde les mtorologues
du NHC. Des inondations dangereuses pourraient se produire dans

les prochaines heures

sur ce tronon de cte,
poursuit le NHC.
Les autorits des diffrents Etats concerns ont
dclar l'tat d'urgence,
qui permet de mobiliser
plus rapidement des
moyens, dans plusieurs
comts affects. A New
York, les plages seront
fermes dimanche en
prvision de l'arrive
d'Hermine, ont averti les
autorits locales.
Sur les bords de mer
en Virginie, les promeneurs affrontaient les
bourrasques de vent
pour observer la mer d-

monte, selon les images

de tlvision. Avec galement entre 10 et 18 centimtres de prcipitations attendus entre la
Virginie et la cte Atlantique du Maryland plus
au nord d'ici lundi, et un
maximum de 10 centimtres plus au nord
jusqu' Long Island, la
tempte assombrit un
week-end fri de trois
jours aux Etats-Unis.
Hermine est le quatrime ouragan de la saison 2016 dans l'Atlantique, et le premier toucher la Floride depuis
onze ans.

MIRATS-CHINE

Les Emirats arabes unis facilitent

les visas pour les Chinois

Un sisme de magnitude 5,6

sur l'chelle de Richter a secou samedi, une petite ville
de l'Oklahoma, Etat du sud des
Etats-Unis, selon l'institut amricain de gologie (USGS).
L'institut amricain de gologie (USGS) situe son picentre
6,6 kilomtres de profondeur,
quelque 15 kilomtres au
nord-ouest de Pawnee (environ 2.000 habitants).
Le sisme est survenu
12H02 GMT et a t ressenti
dans sept Etats voisins, depuis
le Texas au sud jusqu' l'Iowa
dans le centre, selon les gologues. En ville, aucun bless
n'est signaler, a dclar le
maire de la commune, Brad
Sewell, sur une antenne locale
de Fox News.
Des images reprises par les
mdias locaux montraient des
faades lzardes, des provisions tombes au sol dans une
petite picerie et des briques au
pied d'un immeuble.
Les autorits inspectaient
les ponts et autres infrastructures pour valuer les dgts, a
expliqu la gouverneure de
l'Oklahoma, Mary Fallin, sur
Twitter.

Dans une seule allusion

l'extraction d'hydrocarbure, elle
a indiqu dans un autre tweet
que ses services ne disposaient
pas des donnes sur les oprations concernant le ptrole et le
gaz du comt d'Osage, voisin de
celui de Pawnee, car elle dpendent des autorits fdrales.
Les grandes plaines de
l'Oklahoma, qui s'tendent loin
des principales failles gologiques, ont connu ces dernires
annes un vritable boom dans
l'exploitation de gisements de
ptrole par fracturation hydraulique. L'eau sale qui est
aussi rcupre dans ce processus est ensuite rinjecte dans
d'autres puits, modifiant la pression sur les lignes de faille, selon les experts de l'USGS. L'Oklahoma comptait 4.500 puits de ce
type fin 2015, dont 3.200 opraient quotidiennement.
Depuis que la fivre de la
fracturation s'est empare de
l'Oklahoma, le nombre de
sismes de magnitude 3 ou plus
a explos, passant de deux en
moyenne entre 1975 et 2008, 20
en 2009 et... 585 en 2014, selon
l'USGS.
APS

Les Emirats arabes unis vont

permettre aux Chinois d'obtenir
des visas d'entre sur leur territoire
leurs aroports d'arrive, a annonc hier le Premier ministre,
cheikh Mohammed ben Rached
Al-Maktoum.
Nous avons approuv aujourd'hui (dimanche) une dcision permettant aux visiteurs chinois d'obtenir des visas d'entre
leur arrive dans les aroports de
l'Etat, a indiqu, dans un communiqu, cheikh Mohamed, qui est
galement souverain de Duba,

ont cit des mdias.

Il a qualifi les relations avec la
Chine de stratgique et de prioritaire, selon ce communiqu. Les
Chinois taient soumis jusqu'ici
l'obtention d'un visa dans leur
propre pays pour pouvoir voyager
aux Emirats arabes unis.
En 2015, le nombre de Chinois
qui ont visit Duba a atteint
450.000, soit 29% de plus qu'en
2014, selon le bureau de tourisme
de l'mirat.
Outre ceux de cinq pays du
Golfe (Arabie saoudite, Bahren,

Qatar, Oman et Oman), les ressortissants de 47 pays du monde,

majoritairement occidentaux, peuvent obtenir leurs visas l'arrive
lorsqu'ils voyagent dans les Emirats
arabes unis.
Les Emirats arabes unis et Duba en particulier s'affirment
comme une grande destination
touristique. Duba a accueilli,
lui seul, 14,2 millions de visiteurs
en 2015, selon des statistiques officielles, et table sur 25 millions de
visiteurs en 2020 anne de la tenue
de l'Exposition universelle.

ESPAGNE:

900 kilos de cocane saisis dans une

cargaison de bananes
Une opration antidrogue franco-espagnole
a permis la saisine dbut
aot Sville (sud de l'Espagne) de 900 kilos de
cocane importe de Colombie dans une fausse
cargaison de bananes,
ont indiqu hier les polices franaise et espagnole.
La drogue, achemine par voie maritime
dans deux conteneurs
transportant officiellement des bananes mais
dont l'un contenait en
ralit de la cocane, a
t dcharge dans le
port d'Algesiras, puis cache dans un entrept
Sville, quelque 180 ki-

lomtres, selon un communiqu de la police espagnole. Les trafiquants

prsums, trois Espagnols arrts le 9 aot,
camouflaient leur activit
grce une entreprise

d'importation de fruits
base Sville gre par
l'un d'entre eux.
En avril 2016, l'Office
central pour la rpression du trafic illicite des
stupfiants (l'OCRTIS)

de la police judiciaire
franaise avait appris
grce son rseau l'existence d'un trafic de cocane organis depuis la
Colombie vers l'Europe et
son fonctionnement:
acheminement via Algesiras jusqu' l'Espagne
puis stockage Sville.
L'office a prvenu ses homologues en Espagne.
L'enqute est toujours
ouverte et d'autres arrestations pourraient
avoir lieu l'avenir, indique la police espagnole.
Les trois personnes
arrtes ont t remises
la justice, annonce-telle sans plus de prcisions.

PHILIPPINES

Un sisme de 6,1 secoue

le sud du pays

Un tremblement de terre d'une

magnitude de 6,1 sur l'chelle de
Richter a secou hier le sud des
Philippines, rapporte l'institut

amricain de gophysique USGS.

Aucune information n'tait disponible dans l'immdiat sur les
consquences de ce sisme.

AFGHANISTAN

35 morts dans une

collision entre un autocar
et un camion-citerne

Au moins 35 personnes ont t

tues hier dans une collision frontale entre un autocar et un camion-citerne dans la province de
Zabul, dans le sud de l'Afghanistan,
ont annonc les autorits.
L'autocar effectuait la liaison
entre Kandahar et Kaboul lorsqu'il
est entr en collision avec un camion-citerne. Dans l'accident, 35
personnes ont t tues et plus
de 20 blesses, a dclar le gouverneur de la province, Bismillah Af-

ghanmal.
La collision a provoqu un incendie et nombre des victimes, y
compris des femmes et des enfants, ont t tellement brles
qu'elles sont mconnaissables, at-il ajout.
Selon Ghulam Jilani Farahi,
chef adjoint de la police de Zabul,
certains blesss ont t hospitaliss Qalat, chef-lieu de la province
de mme que dans la province
voisine de Kandahar.

FRANCE

Sisme de magnitude 3,7

dans le sud-est

Une secousse sismique brve

mais relativement intense a t
ressentie samedi soir dans le dpartement franais des Alpes-Maritimes, prs de la frontire italienne, et notamment Nice, a
rapport l'agence AFP.
Ce sisme, intervenu 21h14 lo-

DK NEWS 11

SOCIT

Lundi 5 septembre 2016

cales (19h14 GMT), tait d'une

magnitude de 3,7 et son picentre
se situait entre les villes de Sospel
et de Breil-sur-Roya, prs de la
frontire italienne, selon les relevs automatiques du Rseau franais de surveillance sismique (Renass).

USA

TURQUIE

1.600 migrants clandestins

Plusieurs
intercepts en aot
substances
interdites
dans des
savons
antibactriens
Plusieurs substances utilises
dans des savons antibactriens et
des produits cosmtiques ont t
interdites par l'Agence amricaine
des produits alimentaires et des
mdicaments (FDA), car elles
pourraient prsenter un risque
pour la sant sans tre efficaces
contre les microbes.
Cette dcision concerne dixneuf ingrdients, dont les plus
utiliss sont le triclocarban et le triclosan, souponns d'tre des perturbateurs endocriniens. Mais
cette interdiction n'affecte pas les
dsinfectants pour les mains ni
d'autres produits antibactriens
utiliss dans les hpitaux et centres
mdicaux.
Les fabricants disposent d'un
an pour retirer les substances incrimines de leurs produits ou
retirer ces derniers du march, a
prcis la FDA dans un communiqu.
Les consommateurs pourraient penser que ces savons antibactriens sont efficaces pour
empcher la propagation des microbes mais nous ne disposons
d'aucune indication scientifique
montrant qu'ils sont meilleurs
que le savon ordinaire ou que
l'eau, a soulign Janet Woodcock, directrice du centre d'valuation et de recherche de la FDA.
Selon Theresa Michele, responsable de la division des produits
non mdicamenteux au sein de
l'organisme, une vaste majorit des
plus de 2.000 produits antibactriens
actuellement sur le march contient
au moins l'une des substances dsormais interdites. Les fabricants
n'ont pas fourni la FDA des donnes
convaincantes prouvant l'innocuit
et l'efficacit de ces antibactriens,
a-t-elle indiqu lors d'une confrence de presse tlphonique. Dans
des conclusions prliminaires, la
FDA avait suggr en 2013 qu'une exposition sur une longue dure
certaines substances contenues
dans des produits antibactriens
pouvait prsenter des risques pour
la sant, comme provoquer une rsistance microbienne et affecter le
systme hormonal.
Les industriels avaient alors t
pris de fournir davantage de donnes prouvant l'innocuit et l'efficacit de leurs produits antibactriens pour pouvoir continuer les
vendre.
La FDA dispose dj de donnes
montrant l'innocuit et l'efficacit
des savons antibactriens et les fabricants continuent lui fournir
davantage d'informations scientifiques et de recherche pour combler
les lacunes identifies par l'agence,
a crit vendredi l'American Cleaning
Institute (ACI), qui reprsente cette
industrie, dans un communiqu.
Les consommateurs peuvent continuer utiliser ces savons antibactriens avec confiance comme ils l'ont
fait depuis des dcennies, a ajout
le groupement professionnel.
De son ct, l'association de dfense des consommateurs Environmental Working Group a salu
l'interdiction. Cette dcision est
une grande victoire pour la sant humaine et l'environnement, a dclar
son prsident Ken Cook, dans un
communiqu. Selon la FDA, plusieurs groupes industriels ont dj
pris des mesures pour progressivement abandonner certaines de ces
substances.
APS

Les garde-ctes turcs ont intercept, en aot dernier, plus de

1.600 candidats l'immigration
clandestine qui tentaient de rejoindre les les grecques via la
mer Ege, soit une hausse de
90% par rapport au mois prcdent, ont rapport des mdias.
Les arrives de migrants illgaux avaient fortement baiss
depuis l'entre en vigueur, le 20
mars dernier, de l'accord de radmission des migrants entre la
Turquie et l'Union europenne.
Selon les autorits turques, la
garde-ctire a intercept un total de 27.028 migrants illgaux
depuis le dbut de l'anne avec
environ 5.506 en janvier, 8.747
en fvrier et 8.530 en mars. Une
tendance qui a pris une courbe
descendante, ds le mois d'avril,
avec 1.717 personnes, en mai
(1.109), juin (538) et juillet (881).
Ankara et Bruxelles ont
convenu d'un accord de radmission de migrants selon le
principe un contre un. Ainsi,

pour chaque Syrien reconduit

en Turquie, un syrien rfugi en
Turquie serait accueilli dans un
Etat membre de l'Union.
Une mesure destine mettre
fin aux prilleuses traverses de
la mer Ege et au business du trafic d'tres humains.
Ankara obtiendra en change
de sa contribution la solution de
cette crise migratoire, une aide financire supplmentaire de 3
milliards de dollars, l'acclration
de la libralisation des visas pour
les Turcs et du processus d'adhsion l'UE. La mer Ege est devenue, en raison des courtes distances entre les ctes turques et
les les grecques, l'une des principales voies d'accs en Europe
pour les migrants illgaux aprs
le renforcement des frontires
terrestres. En 2015, les gardectes turcs ont arrt un total de
91.611 migrants illgaux et 190
suspects de trafic d'tres humains contre 14.961 migrants et
106 trafiquants en 2014.

GUERRE CONTRE LA CRIMINALIT

AUX PHILIPPINES:

2.400 morts en trois mois

La guerre contre la
criminalit et notamment le trafic de
drogue mene aux Philippines a fait 2.400
morts en moins de
trois mois, selon les
chiffres publis hier
par la police.
Toutefois, seuls 1.011
de ces personnes ont
t tues par la police,
tandis que les 1.391 autres morts "font l'objet
d'enqutes", a prcis la
police, ce qui laisse
penser que ces criminels prsums auraient t victimes de
justiciers privs, de milices ou de rglements
de compte. Le prsident Rodrigo Duterte,
qui a t lu en mai
dernier avec une large
majorit, avait promis
de mettre fin la criminalit.
Depuis, la police a
annonc chaque jour
avoir tu plusieurs tra-

fiquants de drogue affirmant chaque fois

agir en lgitime dfense. Mais de nombreux autres ont t
tus par des hommes
arms mystrieux, ou
ont t retrouvs morts
avec une pancarte en
carton disant qu'il
s'agissait de trafiquants
de drogue.
La police estime
que ces crimes pourraient tre le fait de
mafias qui liminent
certains de leurs membres pour les faire taire.
Les Nations unies

et les organisations de
dfense des droits de
l'Homme
ont
condamn ces excutions extra-judiciaires,
certains estimant que
les nombreux morts
ne sont pas forcment
tous des trafiquants ou
des criminels.
A la suite d'un attentat vendredi qui a fait 14
morts dans sa ville de
Davao, le prsident Duterte a dclar un "tat
de non-droit" qui va
notamment donner
des pouvoirs accrus
l'arme.

TATSUNIS

Trois morts dans deux

accidents d'avion
Deux personnes ont t tues
aprs qu'un avion s'est cras au
Texas samedi soir, et la mort d'une
autre personne a t confirme
dans un autre crash d'avion en
Arkansas plus tt dans la journe,
ont rapport des mdias.
Au Texas, un avion monomoteur de type Cessna avec deux personnes bord s'est cras samedi
soir dans un fleuve dans le comt
de Liberty, dans le sud-est de l'Etat,
selon la chane de tlvision locale
ABC13.
Des tmoins ont dclar que
l'avion semblait faire des acroba-

ties avant de s'craser dans le

fleuve Trinity. Les deux personnes
n'ont pas t identifies, selon les
autorits locales.
En Arkansas, une personne a
t tue samedi aprs-midi suite
un crash de gyrocoptre prs d'un
aroport rgional Bryant, en
banlieue de Little Rock, chef-lieu
de l'Etat. Le pilote de l'avion monomoteur a t mortellement bless
lors du crash, survenu peu aprs
16h30 heure locale. L'Administration fdrale de l'aviation (FAA) a
lanc une enqute sur les causes
des deux incidents.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 5 septembre 2016

Ce qui distingue la lombalgie chronique de la lombalgie aigu, ce n'est pas l'intensit de la douleur, mais sa dure.
partir de trois mois, on parle de lombalgie chronique. Il existe de vraies solutions pour minimiser leur impact.
peur de la douleur pour mobiliser et
muscler son dos , estime Karl Vincent,
chiropraticien.

C'est finalement peu frquent, 5 %

des lombalgies seulement, mais cela
peut devenir trs handicapant. La douleur empchant parfois la reprise du
travail et les activits normales pendant
des mois ou des annes. Localiss sur
tout le bas du dos, ou sur un point bien
prcis, la douleur irradie parfois vers la
fesse, l'aine ou le ct de la cuisse. Le
plus souvent, aucune cause physique
n'est visible. Reste le terrain psychologique : mauvaise entente au travail ou
en famille, insatisfaction, tat dpressif
favorise la chronicit. Certaines douleurs rsistantes s'expliquent aussi par
le phnomne de mmoire de la douleur , une dysfonction de la transmission nerveuse. Elles ncessitent une
prise en charge trs spcifique, souvent
dans des centres spcialiss dans le traitement de la douleur : antidpresseurs,
antipileptiques, acupuncture, soutien
psychologique...

Le reconditionnement
l'effort
Pratique dans des centres spcialiss,
c'est une rducation spcifique sur trois
cinq semaines qui s'adresse des cas
svres, des personnes en arrt de travail
parce que leur organisme n'a plus de rsistance l'effort ou au simple mouvement. Ce programme sportif consiste
muscler le dos de faon intensive et
pratiquer une radaptation cardiovasculaire l'effort. Un soutien psychologique
est aussi effectu, et si possible un accompagnement lors du retour au travail, et
une adaptation du poste de travail ou une
reconversion si ncessaire.

Le saviez-vous ?
Pour des douleurs aigus, il vaut
mieux prendre les antalgiques quand on
a vraiment mal. Au contraire pour une
douleur chronique, les prendre de faon
continue avant d'avoir mal renforce leur
action. Les gels anti-inflammatoires locaux (gels) ne sont pas efficaces au niveau
du dos, car la colonne est une structure
trop profonde.

Combiner plusieurs
techniques
Mdicaments antidouleur, massages,
manipulations, ceinture lombaire,
repos ou exercice ? Lorsqu'on souffre de
lombalgies chroniques, on ne sait plus
quel saint se vouer. Et l'on essaie souvent plusieurs mthodes avant de trouver celle qui soulage. On peut essayer :
-L'ostopathie qui agit sur les consquences du stress sur le dos, par le relchement du tissu fascial et musculaire
du crne et du dos, la dtente du diaphragme et du plexus solaire et l'harmonisation de l'axe entre le sacrum et la
tte. raison d'une sance toutes les 3
4 semaines maximum... Et si l'on ne ressent aucun bnfice aprs trois sances,
inutile de continuer !
-Le kinsithrapeute qui utilise les

massages et les soins de physiothrapie

comme les ultrasons pour soulager la
douleur, et enseigne les bons mouvements pour muscler son dos le protger.
Prvoir 10 20 sances, au moins une
fois par semaine.
-Certaines variantes de la kinsithrapie peuvent aussi soulager : la mthode Mzires, qui joue sur la posture
en tirant l'arrire du corps, raison
d'une sance par mois ; ou encore la mi-

crokinsithrapie, qui agit sur les traces

des agressions traumatiques ou motionnelles sur les tissus. Il ne faut pas
ngliger l'apport des gurisseurs et des
magntiseurs, qui utilisent les proprits du biomagntisme humain pour
soulager , ajoute l'ostopathe Vincent
Arin Stocchetti.
-En revanche, le port d'un corset ou
d'une ceinture lombaire n'est pas
conseill. Il faut au contraire vaincre la

Le conseil d'Emmanuel
Petitsigne,
kinsithrapeute
En cas de lombalgies chroniques, il
faut se prendre en main ! En faisant un
peu de gym tous les matins pour tirer les
muscles de l'arrire des jambes et du dos
et tonifier ses abdominaux , tout en vitant les activits trop brutales. Perdre les
kilos en trop permet aussi de soulager le
bas du dos.

En finir avec la lombalgie

5 postures faire la maison

- Allongez

Dos trop cambr, petites lombalgies rptition,

vous pouvez trouver un soulagement en effectuant
ces exercices. Si vous avez dj suivi des cours de gymnastique spcialiss pour le dos, certains d'entre eux
ne vous seront pas inconnus.
Attention cependant de raliser ces gestes avec
douceur et de ne pas insister si une petite douleur apparat! N'hsitez pas prendre un avis mdical.

Etendue, bras lgrement dcolls, paumes vers le

bas, une serviette roule le bassin, de faon le basculer et effacer la cambrure du dos. Effectuez une dizaine d'expirations abdominales profondes en
plaquant au sol la rgion lombaire.

- Dtendez
En appui sur un bord de table, environ 1,50 m, obtenez la rectitude du corps, bras lgrement flchis,
menton rentr.
Les talons dcollent un peu. Tournez vos genoux
vers l'extrieur, sans bouger ni le corps ni les pieds,
puis contractez les muscles fessiers pour effectuer un
basculement du bassin. Le tout au cours d'une expiration lente et profonde par le ventre. Une dizaine de
fois.

- Etirez
En appui sur une table, avancez une jambe en flchissant le genou. Le poids du corps reste sur la
jambe tendue.
Tournez de nouveau vers l'extrieur le genou de
cette jambe (sans faire pivoter le pied) en expirant
profondment. Le bassin reste droit. Dix fois. Puis
changez de ct.

- Dbloquez
Allonge, flchissez le genou droit, maintenez-le
de la main gauche. A l'expiration, poussez ce genou
vers la gauche alors que la main s'y oppose. Le bras
droit s'ouvre vers la droite, la tte se tourne du mme
ct. Dix fois. Changez de genou (dconseill en cas
de hernie discale ou de canal lombaire troit).

- Soulagez
Allonge, genoux flchis et ouverts. Plantes de pied
l'une contre l'autre. Expirez lentement fond en essayant de plaquer le bas du dos au sol. Dix fois, tranquillement.

Rducation l'Ecole
du dos
Une fois sur dix, les lombalgies deviennent chroniques, paralysent l'existence des patients, diminuent
leur vie sociale, prolongent les arrts maladies. " Une
affection localise et curable est ainsi parmi les principales causes du plus grand handicap qui soit notre
poque : l'exclusion du monde du travail ", s'indigne

le Pr Claude Hamonet, mdecin-rducateur.

C'est pourquoi, voici plus de 20 ans, il a mis au
point L'cole du dos, dans le service de radaptation
mdicale qu'il dirige au CHU Henri-Mondor Crteil.
Son approche ducative et comportementale apprend
se servir correctement de son dos dans toutes les situations (repassage, voiture, poste informatique,
etc.). Car les lombalgies sont, dans la grande majorit
des cas, dues une mauvaise utilisation de la colonne
vertbrale. A l'Ecole du dos, les patients apprennent
se dtendre pour liminer les contractures, assouplir leurs articulations, tirer certaines chanes musculaires, en renforcer d'autres.

Des exercices au quotidien

La rgle : trois sances de 2 heures un mois d'intervalle, et 10 minutes d'exercices quotidiens (serrer
les omoplates, mettre ses pieds sur le bureau pour allonger les muscles derrire les cuisses, etc.). Trois
mois plus tard, un bilan constate les bnfices de la
joie de vivre retrouve. Car l'Ecole du dos n'interdit
rien, le lombalgique peut mener une vie normale, et
pratiquer le sport de son choix. "Ce serait le comble
d'interdire les activits physiques, alors que plus en
plus d'quipes mettent au point des mthodes de
rentranement l'effort pour les lombalgies persistantes ", insiste le Pr Hamonet. Propos par diffrents
hpitaux , le rentranement l'effort dure un mois
entier.

L'AVOCAT, LE FRUIT
AUX BONS GRAS !

Glaucome :
bientt la fin
des gouttes
dans les yeux ?
Des chercheurs amricains
ont dvelopp une lentille de
contact capable de diffuser le collyre pendant toute la journe un gain de temps, et une efficacit renforce !
En France, le glaucome toucherait 1 million de personnes.
Cette maladie du nerf optique
survient lorsque la pression dans
l'il devient trop importante (suprieure 20 mm Hg) : c'est le rsultat d'une obstruction du filtre
d'vacuation du liquide intraoculaire - que l'on appelle trabculum.
Lorsque le liquide intraoculaire - ou humeur aqueuse s'accumule de manire anormale dans l'il, le nerf optique
est compress, cras : cela entrane une diminution du champ
visuel puis, plus tard, une baisse
de l'acuit visuelle . Le glaucome
constitue ainsi la premire cause
de ccit en France : dans le
monde, les experts estiment
d'ailleurs que 4,5 millions de
personnes sont aveugles cause
du glaucome.
l'heure actuelle, il n'existe
pas de traitement curatif contre
le glaucome. Cependant, on peut
freiner la progression de la maladie, notamment grce aux collyres hypotonisants oculaires qui servent faire baisser la
pression intraoculaire. Ces
gouttes doivent tre dposes
dans l'il heures fixes. Un traitement qui peut se rvler
contraignant...

Source de gras bons pour la sant, une chair douce et fondante, gorge de vitamines et de
minraux... Tout plaide en faveur de l'avocat ! Nos ides recettes et nos conseils pour bien le
choisir afin de profiter de tous ses bienfaits.
Les atouts sant de l'avocat
Anticholestrol. Il est source de phytostrols, rgulateurs du taux de mauvais cholestrol (LDL).
Protection du cur. Il est riche en acide
olique (mono-insatur) et source d'acide linolique (polyinsatur), rgulateurs du taux de
triglycrides et de bon cholestrol .
Riche en fibres . Il rgule le transit intestinal et la glycmie (taux de sucre dans le sang).
Coupe-faim. Il dope la sensation de satit
.
Vitamin. Il contient de la provitamine A
(acuit visuelle), ainsi que des vitamines C (antioxydante) et K (coagulation sanguine). Il est
riche en vitamines B3, B5, B6 et B9 (ncessaire
au mtabolisme), et en vitamine E (qui dope le
systme immunitaire).
Rminralisant. Grce sa teneur leve
notamment en potassium, cuivre, fer, phosphore, magnsium, zinc.
Dtoxifiant. Par l'action du glutathion, un
antioxydant capable de se lier aux toxiques
(mtaux lourds, solvants, pesticides) et de les
transformer en composs qui peuvent tre limins.

Informations nutritionnelles
(valeurs pour 100g)
160 kCal
Protines : 2 g
Lipides : 14,5 g
Glucides : 8,5 g
Fibres : 6,7 g

Mon avocat dans tous ses

tats
Quelle varit utiliser ? L'avocat Hass, la
peau granuleuse, est la varit la plus rpute.
Sa saveur beurre rappelle celle de la noisette.

Une lentille de
contact-mdicament
Bonne nouvelle : des chercheurs de la Harvard University
(aux tats-Unis) viennent peuttre de trouver un moyen d'amliorer le bien-tre des personnes
qui souffrent de glaucome. Il
s'agit d'une lentille de contactmdicament, capable de diffuser
le collyre en continu. Le collyre
est encapsul la priphrie de
la lentille, afin de ne pas gner le
champ de vision du patient : il est
diffus trs lentement tout au
long de la journe expliquent
les scientifiques, qui ont publi
leurs travaux dans la revue spcialise Ophthalmology.
D'un ct, cette lentille simplifiera la vie des patients, qui
n'auront plus surveiller l'heure
pour prendre leur collyre. D'un
autre ct, nos tudes prliminaires ont montr que ce dispositif
pouvait
diffuser
le
mdicament avec une prcision
augmente de 50 % : la rduction
de la pression intraoculaire est
donc plus importante. Le collyre
est plus efficace ajoutent-ils.
Bien entendu, pour le moment, cette lentille de contact
n'est pas commercialise. Cependant, elle annonce peut-tre une
volution en matire de traitements pour les personnes qui
souffrent de glaucome...

Sa peau paisse protge sa chair des chocs (et

donc des bleus ) lors de son transport.
Comment le choisir ? Vert lorsqu'il n'est pas
mr, l'avocat devient brun maturit. Il est souple sous la pression du doigt et son pdoncule
se dtache facilement. Il est prt tre
consomm!
Peut-on acclrer sa maturation ? L'avocat
mrit plus vite en compagnie de quelques bananes. Une autre astuce consiste l'emballer
dans du papier journal.
Une astuce pour le conserver On laisse en
place le noyau du 1/2 avocat non consomm et
on l'arrose de jus de citron pour empcher sa
chair de s'oxyder. On emballe de film tirable,
et hop au rfrigrateur!
Connaissez-vous l'huile d'avocat ? De couleur meraude, elle sduit par sa saveur suave,

aux notes beurres. On la choisit vierge, de premire pression froid. Veloute, elle nappe
aussi bien les lgumes vapeur que les filets de
poisson grills. Elle supporte galement la cuisson (douce) et peut remplacer le beurre en ptisserie : dans un cake au chocolat, par exemple.
Cuit ou cru ? Bon dans les deux cas : grill,
en pure dans un cake (sucr ou sal) ou un velout.
Version sucre: l'avocat est un fruit dguster saupoudr de sucre complet (comme au
Brsil) ou en mousse soyeuse, mix avec du
cacao et de la banane. Il se dguste mme en
crme glace.
Les bons mariages ? Avec des fruits (ananas,
mangue, pomlo, raisin, fraise), des herbes
fraches (aneth, coriandre, menthe), du fromage (par exemple du bleu)...

LAVOCAT, LE MEILLEUR ALIMENT ANTI-GRIGNOTAGE

Vous voulez arrter de craquer sur du sucr
entre les repas ? Ajoutez un demi-avocat
votre djeuner. Ce fruit apporte un sentiment
de satit idal contre les fringales, selon une
nouvelle tude. Chaque semaine vous vous
jurez de ne pas cder aux friandises l'heure
du goter, en vain. Pour tenir cette rsolution
anti-grignotage , le Dr Joan Sabate, un
nutritionniste de la Linda University en
Californie vous conseille de revoir la
composition de votre djeuner en y ajoutant
un aliment cl : l'avocat. Un simple demi-avocat
votre menu du midi vous permettra de tenir
toute la journe sans tre tiraille par la faim,
assure-t-il.
Le mdecin tire cette conviction de

l'exprience mene auprs de 26 adultes en

surpoids et rapporte dans la revue spcialise
Nutrition Journal. Le seul ajout d'un demiavocat frais au djeuner a fait baisser de 40 %
le dsir de manger dans les trois heures qui
suivent. Sur les cinq heures suivant le
djeuner, l'envie de grignoter tait diminue
de 28%.
"Nous avons remarqu qu'une portion d'avocat
au djeuner augmentait l'apport calorique et
d'acides gras mono insaturs, mais sans
s'accompagner d'une hausse du taux de
glucose (sucre) dans le sang, rsume le
spcialiste en nutrition, cit par le Daily mail.
Autrement dit, non seulement l'avocat a un
fort pouvoir rassasiant mais en plus il n'aurait

pas de consquences nuisibles pour la sant,

en excluant tout risque accru de diabte par
exemple. Mieux, "il pourrait avoir un rle dans
la rgulation de la glycmie". Cette supposition
devrait faire l'objet d'une tude approfondie,
poursuit le nutritionniste. Si on peut compter
sur l'avocat pour calmer nos envies de sucr,
c'est srement grce sa richesse en fibres
solubles et insolubles. Celles-ci facilitent le
transit intestinal et ralentissent la dgradation
des glucides, augmentant la sensation de
satit.
Avec 150 calories par fruit, l'avocat est aussi un
aliment riche en bonnes graisses, des acides
gras mono insaturs dont les bienfaits sur la
sant cardiovasculaire ont t dmontrs.

LE CAF SERAIT AUSSI HYDRATANT QUE LEAU !

In topsant.fr

LES LOMBALGIES CHRONIQUES :

ON CHANGE SES HABITUDES

13

Le caf aurait une capacit

d'hydratation similaire celle
de l'eau selon une nouvelle
tude scientifique anglaise.
Alors qu'il est souvent suggr
que le caf diurtique provoque une dshydratation, une
tude de l'Universit de Birmingham (Royaume-Uni) publie dans la revue spcialise
Plos One, rvle qu'une
consommation modre de
caf ne dshydrate pas et que,
au contraire, il a les mmes
vertus que l'eau.

Les chercheurs ont compar

les effets de la consommation
de caf et d'eau et valu leurs
capacits d'hydratation. Dans
cette tude croise, 50 hommes
en bonne sant et non-fumeurs
ont bu pendant 3 jours 4 tasses
de 200 ml de caf contenant 4
mg de cafine par kilos ou une
quantit quivalente d'eau.
Les taux d'hydratation dans
le sang et les urines des volontaires ont t mesurs avant et
tout au long de l'exprience.
Les
chercheurs
n'ont

constat aucune diffrence de

taux d'hydratation chez les buveurs de caf et ceux d'eau.
Mais comme la cafine augmente l'excrtion rnale de sodium, les buveurs de caf
avaient, eux, un taux de sodium
urinaire plus lev.
Nous avons constat que la
consommation modre de
caf ne changeait rien au taux
d'hydratation lorsqu'on la compare une consommation
quivalente d'eau, a prcis
Sophie Killer, directrice de

l'tude. Cette tude remettrait

donc en cause les effets de la
dshydratation souvent suggrs du caf. Mais si les auteurs
de cette tude concluent que
le caf consomm modrment ne dshydrate pas , ils
rappellent que l' tude a t
mene sur des personnes en
bonne sant, non sujets aux
troubles urinaires ou des
risques de dshydratation, et
que ces rsultats ne doivent pas
tre extrapols sur toute la population.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 5 septembre 2016

Ce qui distingue la lombalgie chronique de la lombalgie aigu, ce n'est pas l'intensit de la douleur, mais sa dure.
partir de trois mois, on parle de lombalgie chronique. Il existe de vraies solutions pour minimiser leur impact.
peur de la douleur pour mobiliser et
muscler son dos , estime Karl Vincent,
chiropraticien.

C'est finalement peu frquent, 5 %

des lombalgies seulement, mais cela
peut devenir trs handicapant. La douleur empchant parfois la reprise du
travail et les activits normales pendant
des mois ou des annes. Localiss sur
tout le bas du dos, ou sur un point bien
prcis, la douleur irradie parfois vers la
fesse, l'aine ou le ct de la cuisse. Le
plus souvent, aucune cause physique
n'est visible. Reste le terrain psychologique : mauvaise entente au travail ou
en famille, insatisfaction, tat dpressif
favorise la chronicit. Certaines douleurs rsistantes s'expliquent aussi par
le phnomne de mmoire de la douleur , une dysfonction de la transmission nerveuse. Elles ncessitent une
prise en charge trs spcifique, souvent
dans des centres spcialiss dans le traitement de la douleur : antidpresseurs,
antipileptiques, acupuncture, soutien
psychologique...

Le reconditionnement
l'effort
Pratique dans des centres spcialiss,
c'est une rducation spcifique sur trois
cinq semaines qui s'adresse des cas
svres, des personnes en arrt de travail
parce que leur organisme n'a plus de rsistance l'effort ou au simple mouvement. Ce programme sportif consiste
muscler le dos de faon intensive et
pratiquer une radaptation cardiovasculaire l'effort. Un soutien psychologique
est aussi effectu, et si possible un accompagnement lors du retour au travail, et
une adaptation du poste de travail ou une
reconversion si ncessaire.

Le saviez-vous ?
Pour des douleurs aigus, il vaut
mieux prendre les antalgiques quand on
a vraiment mal. Au contraire pour une
douleur chronique, les prendre de faon
continue avant d'avoir mal renforce leur
action. Les gels anti-inflammatoires locaux (gels) ne sont pas efficaces au niveau
du dos, car la colonne est une structure
trop profonde.

Combiner plusieurs
techniques
Mdicaments antidouleur, massages,
manipulations, ceinture lombaire,
repos ou exercice ? Lorsqu'on souffre de
lombalgies chroniques, on ne sait plus
quel saint se vouer. Et l'on essaie souvent plusieurs mthodes avant de trouver celle qui soulage. On peut essayer :
-L'ostopathie qui agit sur les consquences du stress sur le dos, par le relchement du tissu fascial et musculaire
du crne et du dos, la dtente du diaphragme et du plexus solaire et l'harmonisation de l'axe entre le sacrum et la
tte. raison d'une sance toutes les 3
4 semaines maximum... Et si l'on ne ressent aucun bnfice aprs trois sances,
inutile de continuer !
-Le kinsithrapeute qui utilise les

massages et les soins de physiothrapie

comme les ultrasons pour soulager la
douleur, et enseigne les bons mouvements pour muscler son dos le protger.
Prvoir 10 20 sances, au moins une
fois par semaine.
-Certaines variantes de la kinsithrapie peuvent aussi soulager : la mthode Mzires, qui joue sur la posture
en tirant l'arrire du corps, raison
d'une sance par mois ; ou encore la mi-

crokinsithrapie, qui agit sur les traces

des agressions traumatiques ou motionnelles sur les tissus. Il ne faut pas
ngliger l'apport des gurisseurs et des
magntiseurs, qui utilisent les proprits du biomagntisme humain pour
soulager , ajoute l'ostopathe Vincent
Arin Stocchetti.
-En revanche, le port d'un corset ou
d'une ceinture lombaire n'est pas
conseill. Il faut au contraire vaincre la

Le conseil d'Emmanuel
Petitsigne,
kinsithrapeute
En cas de lombalgies chroniques, il
faut se prendre en main ! En faisant un
peu de gym tous les matins pour tirer les
muscles de l'arrire des jambes et du dos
et tonifier ses abdominaux , tout en vitant les activits trop brutales. Perdre les
kilos en trop permet aussi de soulager le
bas du dos.

En finir avec la lombalgie

5 postures faire la maison

- Allongez

Dos trop cambr, petites lombalgies rptition,

vous pouvez trouver un soulagement en effectuant
ces exercices. Si vous avez dj suivi des cours de gymnastique spcialiss pour le dos, certains d'entre eux
ne vous seront pas inconnus.
Attention cependant de raliser ces gestes avec
douceur et de ne pas insister si une petite douleur apparat! N'hsitez pas prendre un avis mdical.

Etendue, bras lgrement dcolls, paumes vers le

bas, une serviette roule le bassin, de faon le basculer et effacer la cambrure du dos. Effectuez une dizaine d'expirations abdominales profondes en
plaquant au sol la rgion lombaire.

- Dtendez
En appui sur un bord de table, environ 1,50 m, obtenez la rectitude du corps, bras lgrement flchis,
menton rentr.
Les talons dcollent un peu. Tournez vos genoux
vers l'extrieur, sans bouger ni le corps ni les pieds,
puis contractez les muscles fessiers pour effectuer un
basculement du bassin. Le tout au cours d'une expiration lente et profonde par le ventre. Une dizaine de
fois.

- Etirez
En appui sur une table, avancez une jambe en flchissant le genou. Le poids du corps reste sur la
jambe tendue.
Tournez de nouveau vers l'extrieur le genou de
cette jambe (sans faire pivoter le pied) en expirant
profondment. Le bassin reste droit. Dix fois. Puis
changez de ct.

- Dbloquez
Allonge, flchissez le genou droit, maintenez-le
de la main gauche. A l'expiration, poussez ce genou
vers la gauche alors que la main s'y oppose. Le bras
droit s'ouvre vers la droite, la tte se tourne du mme
ct. Dix fois. Changez de genou (dconseill en cas
de hernie discale ou de canal lombaire troit).

- Soulagez
Allonge, genoux flchis et ouverts. Plantes de pied
l'une contre l'autre. Expirez lentement fond en essayant de plaquer le bas du dos au sol. Dix fois, tranquillement.

Rducation l'Ecole
du dos
Une fois sur dix, les lombalgies deviennent chroniques, paralysent l'existence des patients, diminuent
leur vie sociale, prolongent les arrts maladies. " Une
affection localise et curable est ainsi parmi les principales causes du plus grand handicap qui soit notre
poque : l'exclusion du monde du travail ", s'indigne

le Pr Claude Hamonet, mdecin-rducateur.

C'est pourquoi, voici plus de 20 ans, il a mis au
point L'cole du dos, dans le service de radaptation
mdicale qu'il dirige au CHU Henri-Mondor Crteil.
Son approche ducative et comportementale apprend
se servir correctement de son dos dans toutes les situations (repassage, voiture, poste informatique,
etc.). Car les lombalgies sont, dans la grande majorit
des cas, dues une mauvaise utilisation de la colonne
vertbrale. A l'Ecole du dos, les patients apprennent
se dtendre pour liminer les contractures, assouplir leurs articulations, tirer certaines chanes musculaires, en renforcer d'autres.

Des exercices au quotidien

La rgle : trois sances de 2 heures un mois d'intervalle, et 10 minutes d'exercices quotidiens (serrer
les omoplates, mettre ses pieds sur le bureau pour allonger les muscles derrire les cuisses, etc.). Trois
mois plus tard, un bilan constate les bnfices de la
joie de vivre retrouve. Car l'Ecole du dos n'interdit
rien, le lombalgique peut mener une vie normale, et
pratiquer le sport de son choix. "Ce serait le comble
d'interdire les activits physiques, alors que plus en
plus d'quipes mettent au point des mthodes de
rentranement l'effort pour les lombalgies persistantes ", insiste le Pr Hamonet. Propos par diffrents
hpitaux , le rentranement l'effort dure un mois
entier.

L'AVOCAT, LE FRUIT
AUX BONS GRAS !

Glaucome :
bientt la fin
des gouttes
dans les yeux ?
Des chercheurs amricains
ont dvelopp une lentille de
contact capable de diffuser le collyre pendant toute la journe un gain de temps, et une efficacit renforce !
En France, le glaucome toucherait 1 million de personnes.
Cette maladie du nerf optique
survient lorsque la pression dans
l'il devient trop importante (suprieure 20 mm Hg) : c'est le rsultat d'une obstruction du filtre
d'vacuation du liquide intraoculaire - que l'on appelle trabculum.
Lorsque le liquide intraoculaire - ou humeur aqueuse s'accumule de manire anormale dans l'il, le nerf optique
est compress, cras : cela entrane une diminution du champ
visuel puis, plus tard, une baisse
de l'acuit visuelle . Le glaucome
constitue ainsi la premire cause
de ccit en France : dans le
monde, les experts estiment
d'ailleurs que 4,5 millions de
personnes sont aveugles cause
du glaucome.
l'heure actuelle, il n'existe
pas de traitement curatif contre
le glaucome. Cependant, on peut
freiner la progression de la maladie, notamment grce aux collyres hypotonisants oculaires qui servent faire baisser la
pression intraoculaire. Ces
gouttes doivent tre dposes
dans l'il heures fixes. Un traitement qui peut se rvler
contraignant...

Source de gras bons pour la sant, une chair douce et fondante, gorge de vitamines et de
minraux... Tout plaide en faveur de l'avocat ! Nos ides recettes et nos conseils pour bien le
choisir afin de profiter de tous ses bienfaits.
Les atouts sant de l'avocat
Anticholestrol. Il est source de phytostrols, rgulateurs du taux de mauvais cholestrol (LDL).
Protection du cur. Il est riche en acide
olique (mono-insatur) et source d'acide linolique (polyinsatur), rgulateurs du taux de
triglycrides et de bon cholestrol .
Riche en fibres . Il rgule le transit intestinal et la glycmie (taux de sucre dans le sang).
Coupe-faim. Il dope la sensation de satit
.
Vitamin. Il contient de la provitamine A
(acuit visuelle), ainsi que des vitamines C (antioxydante) et K (coagulation sanguine). Il est
riche en vitamines B3, B5, B6 et B9 (ncessaire
au mtabolisme), et en vitamine E (qui dope le
systme immunitaire).
Rminralisant. Grce sa teneur leve
notamment en potassium, cuivre, fer, phosphore, magnsium, zinc.
Dtoxifiant. Par l'action du glutathion, un
antioxydant capable de se lier aux toxiques
(mtaux lourds, solvants, pesticides) et de les
transformer en composs qui peuvent tre limins.

Informations nutritionnelles
(valeurs pour 100g)
160 kCal
Protines : 2 g
Lipides : 14,5 g
Glucides : 8,5 g
Fibres : 6,7 g

Mon avocat dans tous ses

tats
Quelle varit utiliser ? L'avocat Hass, la
peau granuleuse, est la varit la plus rpute.
Sa saveur beurre rappelle celle de la noisette.

Une lentille de
contact-mdicament
Bonne nouvelle : des chercheurs de la Harvard University
(aux tats-Unis) viennent peuttre de trouver un moyen d'amliorer le bien-tre des personnes
qui souffrent de glaucome. Il
s'agit d'une lentille de contactmdicament, capable de diffuser
le collyre en continu. Le collyre
est encapsul la priphrie de
la lentille, afin de ne pas gner le
champ de vision du patient : il est
diffus trs lentement tout au
long de la journe expliquent
les scientifiques, qui ont publi
leurs travaux dans la revue spcialise Ophthalmology.
D'un ct, cette lentille simplifiera la vie des patients, qui
n'auront plus surveiller l'heure
pour prendre leur collyre. D'un
autre ct, nos tudes prliminaires ont montr que ce dispositif
pouvait
diffuser
le
mdicament avec une prcision
augmente de 50 % : la rduction
de la pression intraoculaire est
donc plus importante. Le collyre
est plus efficace ajoutent-ils.
Bien entendu, pour le moment, cette lentille de contact
n'est pas commercialise. Cependant, elle annonce peut-tre une
volution en matire de traitements pour les personnes qui
souffrent de glaucome...

Sa peau paisse protge sa chair des chocs (et

donc des bleus ) lors de son transport.
Comment le choisir ? Vert lorsqu'il n'est pas
mr, l'avocat devient brun maturit. Il est souple sous la pression du doigt et son pdoncule
se dtache facilement. Il est prt tre
consomm!
Peut-on acclrer sa maturation ? L'avocat
mrit plus vite en compagnie de quelques bananes. Une autre astuce consiste l'emballer
dans du papier journal.
Une astuce pour le conserver On laisse en
place le noyau du 1/2 avocat non consomm et
on l'arrose de jus de citron pour empcher sa
chair de s'oxyder. On emballe de film tirable,
et hop au rfrigrateur!
Connaissez-vous l'huile d'avocat ? De couleur meraude, elle sduit par sa saveur suave,

aux notes beurres. On la choisit vierge, de premire pression froid. Veloute, elle nappe
aussi bien les lgumes vapeur que les filets de
poisson grills. Elle supporte galement la cuisson (douce) et peut remplacer le beurre en ptisserie : dans un cake au chocolat, par exemple.
Cuit ou cru ? Bon dans les deux cas : grill,
en pure dans un cake (sucr ou sal) ou un velout.
Version sucre: l'avocat est un fruit dguster saupoudr de sucre complet (comme au
Brsil) ou en mousse soyeuse, mix avec du
cacao et de la banane. Il se dguste mme en
crme glace.
Les bons mariages ? Avec des fruits (ananas,
mangue, pomlo, raisin, fraise), des herbes
fraches (aneth, coriandre, menthe), du fromage (par exemple du bleu)...

LAVOCAT, LE MEILLEUR ALIMENT ANTI-GRIGNOTAGE

Vous voulez arrter de craquer sur du sucr
entre les repas ? Ajoutez un demi-avocat
votre djeuner. Ce fruit apporte un sentiment
de satit idal contre les fringales, selon une
nouvelle tude. Chaque semaine vous vous
jurez de ne pas cder aux friandises l'heure
du goter, en vain. Pour tenir cette rsolution
anti-grignotage , le Dr Joan Sabate, un
nutritionniste de la Linda University en
Californie vous conseille de revoir la
composition de votre djeuner en y ajoutant
un aliment cl : l'avocat. Un simple demi-avocat
votre menu du midi vous permettra de tenir
toute la journe sans tre tiraille par la faim,
assure-t-il.
Le mdecin tire cette conviction de

l'exprience mene auprs de 26 adultes en

surpoids et rapporte dans la revue spcialise
Nutrition Journal. Le seul ajout d'un demiavocat frais au djeuner a fait baisser de 40 %
le dsir de manger dans les trois heures qui
suivent. Sur les cinq heures suivant le
djeuner, l'envie de grignoter tait diminue
de 28%.
"Nous avons remarqu qu'une portion d'avocat
au djeuner augmentait l'apport calorique et
d'acides gras mono insaturs, mais sans
s'accompagner d'une hausse du taux de
glucose (sucre) dans le sang, rsume le
spcialiste en nutrition, cit par le Daily mail.
Autrement dit, non seulement l'avocat a un
fort pouvoir rassasiant mais en plus il n'aurait

pas de consquences nuisibles pour la sant,

en excluant tout risque accru de diabte par
exemple. Mieux, "il pourrait avoir un rle dans
la rgulation de la glycmie". Cette supposition
devrait faire l'objet d'une tude approfondie,
poursuit le nutritionniste. Si on peut compter
sur l'avocat pour calmer nos envies de sucr,
c'est srement grce sa richesse en fibres
solubles et insolubles. Celles-ci facilitent le
transit intestinal et ralentissent la dgradation
des glucides, augmentant la sensation de
satit.
Avec 150 calories par fruit, l'avocat est aussi un
aliment riche en bonnes graisses, des acides
gras mono insaturs dont les bienfaits sur la
sant cardiovasculaire ont t dmontrs.

LE CAF SERAIT AUSSI HYDRATANT QUE LEAU !

In topsant.fr

LES LOMBALGIES CHRONIQUES :

ON CHANGE SES HABITUDES

13

Le caf aurait une capacit

d'hydratation similaire celle
de l'eau selon une nouvelle
tude scientifique anglaise.
Alors qu'il est souvent suggr
que le caf diurtique provoque une dshydratation, une
tude de l'Universit de Birmingham (Royaume-Uni) publie dans la revue spcialise
Plos One, rvle qu'une
consommation modre de
caf ne dshydrate pas et que,
au contraire, il a les mmes
vertus que l'eau.

Les chercheurs ont compar

les effets de la consommation
de caf et d'eau et valu leurs
capacits d'hydratation. Dans
cette tude croise, 50 hommes
en bonne sant et non-fumeurs
ont bu pendant 3 jours 4 tasses
de 200 ml de caf contenant 4
mg de cafine par kilos ou une
quantit quivalente d'eau.
Les taux d'hydratation dans
le sang et les urines des volontaires ont t mesurs avant et
tout au long de l'exprience.
Les
chercheurs
n'ont

constat aucune diffrence de

taux d'hydratation chez les buveurs de caf et ceux d'eau.
Mais comme la cafine augmente l'excrtion rnale de sodium, les buveurs de caf
avaient, eux, un taux de sodium
urinaire plus lev.
Nous avons constat que la
consommation modre de
caf ne changeait rien au taux
d'hydratation lorsqu'on la compare une consommation
quivalente d'eau, a prcis
Sophie Killer, directrice de

l'tude. Cette tude remettrait

donc en cause les effets de la
dshydratation souvent suggrs du caf. Mais si les auteurs
de cette tude concluent que
le caf consomm modrment ne dshydrate pas , ils
rappellent que l' tude a t
mene sur des personnes en
bonne sant, non sujets aux
troubles urinaires ou des
risques de dshydratation, et
que ces rsultats ne doivent pas
tre extrapols sur toute la population.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOMALIE
L'ONU appelle
les autorits faire
plus pour la libert
d'expression
Les Nations unies ont appel les autorits
somaliennes mieux protger la libert d'expression et de la presse dans un pays o trente journalistes ont t tus en quatre ans, tout en relevant
des progrs ces cinq dernires annes, dans un
rapport publi hier.
Au titre des avances, le rapport tabli par la
Mission de l'ONU en Somalie (UNSOM) et le
Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de
l'Homme a relev l'adoption en janvier 2016
d'une nouvelle loi fdrale sur les mdias. Cette
loi garantit un certain nombre de liberts, dont
le droit l'information.
Mais, regrette le rapport, sa formulation assez
floue permet des interprtations subjectives et
des restrictions injustifies la libert d'expression. En dpit d'une culture mdiatique trs
dynamique en Somalie, qui abrite plus de 90
mdias et un grand nombre de blogs et de sites
internet, de nombreuses violations contre des
journalistes et des hommes politiques sont documentes dans le rapport, y compris des meurtres,
des attaques, des arrestations et dtentions arbitraires..., crivent les auteurs du rapport. Ainsi,
entre aot 2012 et juin 2016, 30 journalistes et 18
parlementaires ont t tus en Somalie.
Des activistes politiques et des journalistes
sont dtenus dans le centre de dtention de la
Nisa (l'Agence nationale de renseignements),
avec des insurgs shebab prsums, sans aucun
contrle judiciaire, accuse le rapport.
Depuis 2016, une autre volution inquitante
est apparue: la Nisa a commenc utiliser les
mdias pour montrer les confessions de suspects
shebab, poursuivent les auteurs.
La Somalie se dirige vers des lections au suffrage indirect fin septembre et en octobre, un
processus lectoral qui verra 14.000 dlgus
choisis sur une base clanique voter pour leurs
dputs et les reprsentants d'une nouvelle
chambre haute. Ces lus dsigneront leur tour
le nouveau prsident fin octobre.
Des lections au suffrage universel direct sont
prvues en 2020. 2016 reprsente un moment
crucial pour la transition politique en Somalie,
relve le rapport. Les attaques contre les journalistes ou les mdias ont un effet trs corrosif sur la
dmocratie, avec des rpercussions profondment ngatives sur la libert d'expression et les
droits de l'Homme en gnral, a estim le HautCommissaire de l'ONU aux droits de l'Homme, le
Jordanien Zeid Ra'ad Al Hussein.
Ce dernier appelle les autorits somaliennes
enquter sur les violations de la libert d'expression quelle qu'en soit l'identit des auteurs.

BURKINA FASO
L'opposition exige la
cration d'un ministre
de la Scurit
L'opposition burkinab a exig la cration
d'un ministre plein consacr exclusivement
la scurit deux jours aprs l'attaque d'un poste
de douane du Burkina Faso la frontire avec le
Mali, qui a fait deux morts et trois blesss, ont rapport samedi des mdias.
Dans un communiqu, l'Union pour le changement et le progrs (UPC), principale force d'opposition, a condamn avec la dernire nergie
cette attaque avant d'appeler le gouvernement
crer un ministre plein consacr exclusivement la scurit et dot de moyens la hauteur
des exigences du moment.
L'UPC invite le gouvernement accorder une
plus grande priorit la protection des citoyens et
de leurs biens. La formation politique du chef de
file de l'opposition Zphirin Diabr a aussi appel
les autorits acclrer le processus de rforme
de l'arme et l'oprationnalisation de l'Agence
nationale de renseignements et renforcer la
coopration avec les pays de la sous-rgion en
matire de lutte contre le terrorisme.
Le Burkina Faso, l'instar d'autres pays de la
sous-rgion, est confront la menace terroriste.
Le 15 janvier 2016, une attaque terroriste survenue Ouagadougou, capitale burkinab, et
revendique par le rseau terroriste Al-Qada au
Maghreb islamique (AQMI), a fait une trentaine
de morts.

Lundi 5 septembre 2016

LIBYE

Les derniers lments de Daech Syrte

opposent une forte rsistance
Les derniers lments du groupe
terroriste autoproclam Etat
islamique (EI, Daech), encore
prsents Syrte en Libye,
opposaient hier une forte
rsistance face l'offensive des
forces libyennes
progouvernementales, a indiqu le
porte-parole de ces forces.
Les lments de l'EI opposent une
forte rsistance dans leurs derniers
retranchements. Ils essaient de faire
durer la bataille mme s'ils savent que
tout sera bientt fini, a affirm Reda
Issa, porte-parole de l'opration militaire.
Les combattants de Daech vont
tous mourir avant la fin de la bataille,
sous notre feu ou avec leur ceintures
d'explosifs, a soulign M. Issa.
Les forces du gouvernement
d'union nationale (GNA) avaient
annonc samedi attaquer les dernires positions de Daech en ayant
mis en place de nouveaux plans pour

minimiser les pertes qui pourraient

tre causes par des attentats suicide,
selon le porte-parole.
Depuis leur entre dans la ville le 9
juin, l'avance des forces pro-GNA a t
ralentie par les tirs de snipers et les
explosions de mines ou de voitures pi-

ges. Les combats ont fait samedi au

moins 10 morts et une soixantaine de
blesss dans les rangs pro-GNA.
Nous esprons librer Syrte avant
la fte de l'Ad al-Adha, qui devrait tre
clbre le 12 septembre, a prcis
M. Issa.

SOUDAN DU SUD

Une dlgation de l'ONU dans le pays

pour le dploiement d'une force de protection
Une
dlgation
du
Conseil de scurit de l'ONU
est au Soudan du Sud depuis
vendredi pour pousser le
dploiement d'une force de
protection, qui sera compose de 4.000 soldats africains.
Nous voulons voir une
meilleure comprhension
entre le gouvernement du
Soudan du Sud et l'ONU.
Nous voulons voir des progrs en ce qui concerne la
force de protection rgionale, a dclar la presse
l'ambassadeur des EtatsUnis auprs de l'ONU et le
chef de la dlgation, Mme
Samantha Power, son arrive Juba, capitale sud-soudanaise.
Elle a fait savoir que la
dlgation allait aussi

exhorter le gouvernement
sud-soudanais mettre en
oeuvre l'accord de paix
d'aot 2015 et faire pression
pour l'tablissement d'un
tribunal visant mettre fin
l'impunit pour les crimes

SNGAL:
Un scrutin pour
l'lection des membres
du Haut conseil des
collectivits
territoriales
Les 27.000 conseillers dpartementaux et
conseillers municipaux du Sngal ont commenc voter hier pour l'lection de 80 des 150
membres du Haut conseil des collectivits territoriales (HCCT), institution cre pour parachever la dcentralisation territoriale. Environ
36 listes sont en lice dans 78 bureaux de vote,
selon les services du ministre de l'Intrieur.
Le Haut conseil des collectivits territoriales,
cr par la loi constitutionnelle adopte par
rfrendum le 20 mars 2016, comprend 80
membres lus au suffrage indirect, les 70 restants tant choisis par le prsident sngalais.
Ces membres sont dsigns pour un mandat
de cinq ans. Le HCCT reoit et examine les rapports sur le contrle de la lgalit des collectivits territoriales et labore un rapport annuel
destin au prsident de la Rpublique.
La rgion de Dakar, compte tenu de son
poids dmographique, obtiendra dix hauts
conseillers dans le futur HCCT.
A l'exception des dpartements remports
par l'opposition lors des lections municipales,
les listes de la majorit devraient remporter
l'lection.

commis pendant le conflit

de prs de deux ans.
Au cours de son sjour de
trois jours, la dlgation
rencontrera le prsident
sud-soduanais Salva Kiir et
d'autres membres du gou-

vernement de transition et
rendra visite aux personnes
dplaces Wau et
Malakal. Le 12 aot, le
Conseil de scurit de l'ONU
a vot le dploiement d'une
force de protection au
Soudan du Sud, tout en prolongeant le mandat de la
mission onusienne dans ce
jeune Etat africain.
Le gouvernement sudsoudanais avait refus auparavant le dploiement d'une
telle force avant d'assouplir
sa position, sans toutefois
prendre une dcision.
Le Soudan du Sud a de
nouveau plong dans les violences dbut juillet la suite
d'un affrontement entre les
forces fidles au prsident
Kiir et celles de l'ancien
vice-prsident Riek Machar.

NIGER
5 civils tus par Boko Haram
Toumour

Au moins cinq civils ont t

tus et plusieurs autres blesss
dans la nuit de vendredi
samedi dans une attaque du
groupe terroriste Boko Haram
Toumour, rgion de Diffa
(extrme sud-est, proche de la
frontire du Nigeria), a indiqu
hier une source officielle
Niamey.
Selon le gouverneur de la
rgion de Diffa, M. Dandano
Mahamane Lawali, qui a
annonc cette information sur la
radio et la tlvision nationales,
malgr
la
dtermination
farouche
des
populations
munies d'armes blanches qui
ont russi mettre en droute,
aprs des combats farouches, les

lments de la secte terroriste,

on dplore malheureusement
cinq morts parmi la population
dont un ressortissant du
Nigeria.
Les assaillants ont brl plusieurs maisons pour couvrir
leur fuite. Les localits de la partie Est du Niger notamment
Bosso et Diffa, toutes frontalires du Nigeria, subissent
depuis fvrier 2015 des attaques
rptition du groupe Boko
Haram, partir de ses positions
nigrianes, qui ont fait des centaines de victimes civiles et militaires nigriens et des milliers
de dplacs nigriens et du
Nigeria.
APS

FRANCE

Manifestation Paris de la communaut

chinoise contre le racisme anti-asiatique
Plusieurs milliers de manifestants
de la communaut chinoise en
France ont rclam hier Paris
des mesures de protection et
dnonc le "racisme antiasiatique", aprs des actes de
violences rpts l'encontre de
cette communaut.
Sous le slogan "scurit pour
tous", les manifestants, regroups
sur l'emblmatique Place de la
Rpublique, scandaient "scurit,
scurit, scurit".
La manifestation a eu lieu, aprs
des actes de violences rpts l'encontre de cette communaut et
l'agression mortelle en aot d'un
couturier Aubervilliers (nord de
Paris), qui a provoqu un vif moi.
Plus de 10.000 personnes originaires de Chine travaillent dans cette
commune populaire de 80.000 habitants, qui abrite la premire plateforme
d'import-export
textile
d'Europe.

A noter que les plaintes pour vols

avec violence visant la communaut
chinoise Aubervilliers ont tripl en
un an, passant de 35 105.
Le collectif "Scurit pour tous",
qui appelait manifester dimanche,
met en cause les autorits qui "ont
prfr fermer les yeux sur cette

Varsovie appelle Londres lutter contre

la xnophobie aprs le meurtre d'un Polonais

Nous sommes tous

d'accord qu'il n'y a absolument pas de place pour la
xnophobie dans notre
socit, a assur M.
Johnson, qui fut le chef de
file des partisans de la sortie de son pays de l'Union
europenne.

PALESTINE:
Tirs des chars
d'occupation
isralienne
dans la bande
de Gaza

Des tirs de chars d'occupation

isralienne ont vis durant la nuit de
samedi dimanche la bande de Gaza,
a-t-on indiqu de sources concordantes.
Des responsables des services de
scurit palestinien de la bande de
Gaza ont prcis qu'une position du
mouvement Hamas avait t attaque dans le nord de cette rgion
prs de Beit Lahia sans faire de
bless.
Le mois dernier l'aviation d'occupation avait effectu des dizaines
d'attaques dans la bande de Gaza.

Depuis l'adhsion de la
Pologne l'UE, quelque
800.000 Polonais ont migr outre Manche. Ils forment le plus gros contingent des trois millions de
citoyens de l'UE installs
au Royaume-Uni, o le
polonais est la langue la

plus parle aprs l'anglais.

La victoire du Brexit au
rfrendum serait l'origine de nombreux actes
racistes
en
GrandeBretagne contre des rsidents non-Britanniques,
parmi lesquels
Arek
Jozwik,
un
Polonais de 40 ans qui fut
sauvagement attaqu il y
une semaine Harlow, une
ville ouvrire au nord-est
de Londres.
Six adolescents ont t
arrts avant d'tre remis
en libert conditionnelle
aprs le meurtre survenu
dans un quartier mal-fam
de la ville.
Le motif xnophobe est
l'une des pistes poursuivies, a indiqu la police.

USA-SYRIE-TURQUIE

Les Etats-Unis frappent Daech

avec des lance-roquettes
mobiles dploys en Turquie
Les forces amricaines ont frapp
des cibles du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI)
en Syrie, prs de la frontire avec la
Turquie, avec un systme de lanceroquettes mobiles nouvellement
dploy sur le sol turc, ont indiqu
samedi des responsables amricains.
Le dispositif de lance-roquettes
haute mobilit (HIMARS) de l'arme
amricaine a vis et atteint vendredi
une unit tactique et un btiment
appartenant l'EI, a dclar le major
Josh Jacques, porte-parole du
Commandement central des EtatsUnis (Centcom).
Brett McGurk, missaire du prsident Barack Obama dans la lutte
contre l'EI, a indiqu que l'arme amricaine avait touch les extremistes
avec un systme nouvellement
dploy.
Le dtachement, qui permet aux
Etats-Unis de toucher une cible avec
un haut degr de prcision et une porte significativement suprieure, a
t dploy en Turquie en soutien de la
coalition internationales dirige par
les Etats-Unis, a indiqu Josh Jacques.
HIMARS est remarquable dans sa
capacit rduire les potentiels dom-

15

APPLE:

La dcision
de Bruxelles
pas dirige
contre les
Etats-Unis

dlinquance grandissante" parce que

les "Asiatiques constituent la cible
principale de ces agresseurs".
Le collectif rclame notamment
des effectifs policiers supplmentaires, des camras de surveillance et
la reconnaissance du racisme antiasiatique.

POLOGNE-GB

Le chef de la diplomatie
polonaise a appel son
homologue britannique
Boris Johnson lutter
contre les actes de xnophobie envers ses ressortissants aprs le meurtre
d'un Polonais prs de
Londres, qui a pris une
tournure politique.
Nous comptons sur le
gouvernement
britannique et sur toutes les
autorits responsables de
la scurit pour prvenir
tout acte de xnophobie
contre tous les habitants
de Grande-Bretagne y
compris les Polonais, a
dclar
Witold
Waszczykowski l'issue
d'une rencontre Varsovie
avec M. Johnson.

DK NEWS

MONDE

Lundi 5 septembre 2016

mages collatraux quand il atteint une

cible un angle lev, a une onde de
choc relativement faible compar au
rsultat obtenu et fonctionne par n'importe quel temps, a ajout le major.
L'ambassade amricaine Ankara a
estim sur Twitter qu'il s'agissait l
d'une nouvelle tape de la coopration turco-amricaine dans la lutte
contre l'EI.
Le systme HIMARS a dj t utilis lors d'oprations en Irak et en
Afghanistan. Les frappes de prcision
menes par HIMARS sont similaires
aux frappes ariennes (...) de la coalition, HIMARS est un outil supplmentaire et implique de l'artillerie amricaine oprant depuis le sol d'un alli
de l'Otan, a prcis Josh Jacques.

La dcision europenne d'obliger le

groupe amricain Apple rembourser
l'Irlande plus de 13 milliards d'euros est
fonde sur les faits et n'a pas t prise
contre les Etats-Unis, a insist le prsident de la Commission europenne JeanClaude Juncker.
Nous appliquons les rgles, nous fondons nos dcisions sur les faits et la lgislation, a-t-il dclar hier en marge du G20
de Hangzhou.
La Commission avait estim mardi
qu'Apple avait bnfici d'avantages fiscaux indus accords par Dublin, obligeant le gant amricain de l'lectronique
rembourser au pays un montant record
de 13 milliards d'euros.
Washington avait aussitt mis en garde
l'UE contre une approche unilatrale sur
les dossiers fiscaux, appelant un traitement juste (...) pour les contribuables,
mais aussi pour les socits qui essayent de
faire des affaires de part et d'autre de
l'Atlantique.
Ce n'est pas une dcision prise contre
les Etats-Unis!, s'est insurg dimanche
Jean-Claude Junker, lors d'une confrence
de presse Hangzhou.
C'est ce que je lis ici et l, et cela me
met en rogne, car il aurait t absurde
(pour l'Europe) de s'aventurer sur ce terrain fiscal pour, si l'on peut dire, +attaquer+ les Etats-Unis, a-t-il ajout, rappelant que la plupart des sanctions infliges
par la Commission concernent des firmes
europennes.
D'aprs la Commission, Apple a bnfici en Irlande d'un taux d'imposition sur
ses bnfices europens de seulement 1%
en 2003, qui a diminu jusqu' 0,005% en
2014.
C'est clairement illgal (...) car cela
permettait Apple de payer substantiellement moins d'impts que les autres entreprises, a observ M. Juncker.
Le patron du gant amricain, Tim
Cook, a vivement contest les conclusions
de la Commission, qualifies de foutaise
politique, pointant le fort engagement du
groupe dans le pays o Apple compte 5.000
employs.
De son ct, le gouvernement irlandais
a dcid vendredi de faire appel de la dcision de Bruxelles, un choix aussitt critiqu par l'opposition.
Les Irlandais sont diviss sur la question. L'conomie du pays profite normment du faible taux d'impt sur les socits, l'un des plus bas d'Europe 12,5%.
Les multinationales prsentes en
Irlande emploient plus de 170.000 personnes, quasiment 10% de la population
active.
Mais la pression populaire s'est faite de
plus en plus forte pour que ces milliards
soient utiliss pour soulager le pays de sa
cure d'austrit. Les 13 milliards d'euros
reprsentent l'quivalent de 5% du PIB
irlandais
APS

CULTURE

16 DK NEWS
BJAIA
Kendil el Bahr
ouvre les 14es
rencontres
cinmatographiques
Kendil el Bahr (la femme mduse), cosign en 2016 par Damien Ounouri et Adila
Bendimerad, a ouvert avec punch,
samedi soir, la cinmathque de Bejaia, la
14e dition des Rencontres cinmatographique de Bjaia.
L'uvre, prsente dj en comptition
l'occasion de la 48e quinzaine des ralisations de Cannes (France) a accroch en
effet par son audace, clbrant la sensualit
fminine, son originalit, mlant la mythologie au fantasque, et ses prouesses techniques, tant ralis l'essentiel de son
droulement dans ou sous leau. Un film
singulier, difficile catgoriser tant ses
facettes sont multiples, empruntant tantt,
aux revenge movies, tantot aux comdies sentimentales et souvent un odieux
drame dont la conjonction, l'a assurment
magnifi.
Kendil el Bahr, droule l'histoire d'une
mre-pouse Nefissa, dbordante de sensualit et de vie, qui par un jour de plage, se
retrouve, malencontreusement nez nez
avec un groupe de baigneurs, qui la prend
partie, la violente puis la tue en la noyant
sous le regard ferm de tous les estivants.
Son crime : avoir nag loin du rivage et dans
une tenue, juge aguichante, donc immorale.
Le film propulse droit dans la violence
faite aux femmes et lexpose violemment,
en annihilant la frontire qui unit le rel au
fictif, La vague la contre vague. Le fait
divers est l, ttu, plant dans toute son
acuit, et rvlant une violence sociale
antique, qui fait que la femme nest pas
seulement une victime. mais elle aussi un
bouc missaire, fera valoir un cinaste
participant au dbat autour du film, dnonant les archasmes des socits patriarcales. Nefissa, pour autant ne meurt pas
vraiment pour autant. Elle ressuscite sous
la forme dun monstre de mer, qui en guise
de revanche, sme la peur et la mort, sans
jamais se rassasier. Un animal mythologique, sans distinction connue. Nous
avons juste voulu continuer lhistoire audel de la mort, a expliqu Adila
Bendimerad, qui avoue s'tre employ seulement raconter une histoire, sans rfrence des lgendes ou des mythes populaires. Le film a manqu dambition dans
son contenu. Il a gratt sur la surface des
choses, notera un spectateur, qui trouve
toutefois, que l'uvre d'une quarantaine de
minutes, est susceptible de muer en long
mtrage, pour peu, qu'il prenne la peine de
s'enrichir et de se documenter.
Mme dans sa forme actuel, l'uvre reste
digeste et prenante. Sa projection, en 2eme
partie de la soire, a jet l'ombre sur le film
libanais 3 :30 de Hussein Ibrahim, un
court mtrage, de 3 minutes sur les annes
de braises au liban. Le dbat avait essentiellement tourn autour de la femme meduse
et de son corolaire les violences faites aux
femmes .

Lundi 5 septembre 2016

DAR DZAR
Le Prsident Bouteflika honor par les
dlgations des 48 wilayas du pays
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a reu, au nom du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
une attestation, un trophe et un
tableau, des dlgations des 48 wilayas
du pays, ayant particip la
manifestation "Dar Dzair". Les
dlgations ont voulu, travers cette
distinction, manifester leur
reconnaissance pour le haut
patronage du prsident de la
Rpublique de cette manifestion. M.
Sellal a t galement honor par les
dlgations, qui lui ont remis un
tableau. Le Premier ministre a
procd samedi soir, au complexe
olympique Mohamed-Boudiaf Alger,
la clture de la manifestation "Dar
Dzair", qui avait offert au public un
chapelet d'activits culturelles et
artistiques refltant la richesse et la
diversit culturelles dans les 48
wilayas du pays.
La manifestation "Dar Dzair" et la
deuxime dition du village de loisirs,
installs au niveau du complexe
olympique Mohamed Boudiaf, avaient
dbut en juillet dernier, en marge des
championnats d'Afrique de lutte.
Outre un cinma en plein air et un
espace de jeux vido, l'espace "Dar
Dzar" avait propos aux visiteurs des
activits culturelles et artistiques
refltant la richesse et la diversit
culturelles dans les 48 wilayas du pays.

M. Sellal clture la manifestation

Dar El Djazar
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a procd samedi soir, au complexe olympique Mohamed-Boudiaf
Alger, la clture de la manifestation Dar Dzair, qui avait offert au
public un chapelet d'activits culturelles et artistiques refltant la
richesse et la diversit culturelles
dans les 48 wilayas du pays. Il tait
accompagn cette clture par des
membres du gouvernement.
La manifestation Dar Dzair et la
deuxime dition du village de loi-

sirs, installs au niveau du complexe

olympique Mohamed Boudiaf,
avaient dbut en juillet dernier, en
marge des championnats d'Afrique
de lutte.
Outre un cinma en plein air et
un espace de jeux vido, l'espace
Dar Dzar avait propos aux visiteurs des activits culturelles et
artistiques refltant la richesse et la
diversit culturelles dans les 48
wilayas du pays.

M.OULD ALI

La manifestation Dar Dzar a mis en relief

l'ambiance de srnit et d'unit nationale
La clture de la manifestation Dar Dzair a pu
mettre en relief l'ambiance de srnit et
d'unit nationale, a affirm samedi Alger, le
ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould
Ali . Cette manifestation
a regroup les dlgations
des 48 wilayas du pays et
nous avons pu asseoir
aussi une ambiance de srnit, de convivialit, de
solidarit et d'unit nationale, a indiqu M.
Ould Ali, dans une dclaration la presse, au
terme de la clture de la
manifestation
Dar
Dzair. Il a ajout que
cette manifestation a pu
mettre en valeur la ri-

chesse et la diversit de
notre culture et de notre
patrimoine, travers la
prsence, notamment
d'artistes, de diffrentes
troupes artistiques et d'artisans, qui ont prsent le
paysage fabuleux de l'Algrie. De son ct, la responsable de cet vnement, Samia Benmaghsoula, a indiqu que prs
de 1 million et de demi de
visiteurs se sont rendus
cette manifestation depuis le 15 juillet. Elle a
ajout que cette manifestation sera organise, en
dcembre, dans une des
wilayas du sud du pays,
pour permette aux populations de ces rgions de
vivre la mme ambiance

qu'Alger. La manifestation Dar Dzair a t clture par un ensemble

d'activits artistiques, avec
notamment la projection
d'un documentaire retraant les diffrentes tapes
de cet vnement, le dfil
de diffrentes troupes cultuelles et artistiques des
wilayas du pays, ponctu
de champs, de danses et
de musiques, refltant
ainsi la diversit et la richesse du patrimoine nationale. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a procd samedi soir, au
complexe olympique Mohamed Boudiaf Alger,
la clture de la manifestation Dar Dzair, qui avait
offert au public un chape-

let d'activits culturelles et

artistiques refltant la richesse et la diversit culturelles dans les 48 wilayas du pays. La manifestation Dar Dzair et
la deuxime dition du
village de loisirs, installs
au niveau du complexe
olympique Mohamed
Boudiaf, avaient dbut
en juillet dernier, en
marge des championnats
d'Afrique de lutte. Outre
un cinma en plein air et
un espace de jeux vido,
l'espace Dar Dzar avait
propos aux visiteurs des
activits culturelles et artistiques refltant la richesse et la diversit culturelles dans les 48 wilayas du pays.

10E FESTIVAL DIWAN

Le relve du diwan assure le show

Un spectacle musicale oscillant
entre le diwan traditionnel et le Maya
festif a vu briller, samedi soir Bchar,
la jeune gnration des musiciens de
musique diwan dont certain fait preuve
dune grande maturit artistique.
Se produisant en comptition du 10e
Festival national de musique diwan qui
se tient Bchar depuis vendredi, la
troupe Jil Diwan El Kandoussi, de la
localit de Kenadsa, ont enchant le
public par une prestation marque de
justesse et de matrise instrumentale et
vocale.
Fonde 2011 cette troupe compose
de jeunes musiciens gs de moins de
23 ans a bloui son auditoire avec la

puissance de son jeu au tbel, une particularit des troupes de Kenadsa, sa

chorgraphie Koyo, son occupation de
lespace scnique ou encore par lharmonie et la puissance des voix de sa
chorale. Descendant dune famille de
praticiens, cette jeune troupe, pourtant
adepte de la fusion et de la musique
contemporaine, a adapt son rpertoire la comptition de ce festival qui
exige une programme de 20mn purement traditionnel.
Dans un registre franchement puis
dans les diwan de lOranie, la troupe
Houda Diwan de Tlemcen a galement captiv le public de Bchar,
moyennement nombreux en cette

veille de rentre scolaire, par une programme marqu par le choix de textes
authentiques, puis dans le rituel, et
peu courant sur scne.
Cette jeune troupe qui activait dans
un registre folklorique, a repris depuis
quelques annes le flambeau dune
ancienne Mhella (confrrie) et participe aujourdhui aux wadate pour
simprgner de lenseignement des
praticiens.
Cette soire a galement connu lentre en lice des Ouled Sidi Blel de
Mascara, une formation qui est sorti du
registre diwan exig, dans le rglement
de la comptition, avec une prestation
bas uniquement sur la chorgraphie.

En seconde partie de soire le public

a eu le plaisir de dcouvrir les Foursan
Maghna qui ont install une
ambiance trs festive au stade olympique du 18 fvrier un spectacle du
genre Maya inspir des Ouled El Hadja
Maghnia qui se base sur un texte court
et rpt soutenu par un grand nombre
dinstruments de percussion.
Inaugur vendredi, le 10e Festival
national de musique diwan se poursuivra jusquau 6 septembre avec encore
au programme 8 troupes en comptition en plus de la participation de
Nora Gnawa, Les Jaristes et le
groupe Essed Essghira.
APS

CULTURE

Lundi 5 septembre 2016

17

BEJAIA

TIZI OUZOU

Coup denvoi dune formation

sur la critique thtrale au profit
des journalistes
Une session de
formation sur la
critique thtrale
a t ouverte
dimanche au
thtre rgional
Kateb Yacine au
profit des journalistes et correspondants de la
presse de la wilaya
de Tizi Ouzou.
Le coup denvoi de latelier
quencadrera le dramaturge et metteur en scne Omar Fetmouche a t
donn en prsence de la directrice
de la culture, Nabila Goumeziane
qui a rappel limportance de la formation dans le dveloppement de
lactivit culturelle dans ses diffrents aspects au niveau de la wilaya.
"Nous considrons que la formation est un investissement durable
qui ouvre la voie aux jeunes talents
pour dvelopper leurs savoir-faire et
prtendre au niveau professionnel",
a-t-elle soutenu, prcisant que ces
stages permettent galement de
dtecter des potentialits et de les
exploiter dans le cadre de travail
artistique.
Mme Goumeziane a promis galement dlargir la formation au
cinma et dautres domaines artistiques travers le lancement dans
lavenir proche de cycles de formation au niveau de la cinmathque
ainsi que la maison de la culture
Mouloud Mammeri et son annexe
dAzazga.
Pour sa part, le directeur du thtre rgional, Farid Mahiout a not

DK NEWS

que ses services investissent beaucoup sur le ressource humaine tant

le premier facteur de dveloppemenbt de toute activite artistique.
Il a rappel galement que ce
stage organis au profit des journalistes est le cinquime dune srie
dateliers lancs le 18 aot dernier et
ouverts aux jeunes comdiens amateurs activant au niveau des troupes
locales et des associations culturelles. Lencadreur de la formation
qui se poursuivra jusquau 07 septembre prochain, Omar Fetmouche
a affirm que lobjectif de cette initiative nest pas de former des critiques de thtre mais plutt "daccompagner les journalistes dans
leur mtier en leur donnant les
grandes lignes de lapprciation
dune pice thtrale". Selon lui, il
est utile que les journalistes disposent dun certain outillage tech-

nique sur, notamment, la mise en

scne, l decor, la construction dun
personnage et le jeu thtral pour
accompagner leurs crits.
"Nous allons vivre le processus
dun pice thtrale pour arriver
comprendre ses diffrents aspects.
Des analyses de critiques thtrales
ainsi quun dcodage de ct technique dune pice seront faits en
plus des essais dans linterprtation
des rles sont galement envisags",
sest-il tal.
M. Fetmouche a dclar, par ailleurs quun stage de critique journalistique thtrale sera ouvert
loccasion du festival international
du thtre de Bjaa qui se tiendra
du 29 octobre et 04 novembre prochain et sera ouverts aux journalistes de la wilaya de Tizi Ouzou qui
suivi la formation actuelle au niveau
du thtre.

"Kendil el Bahr" ouvre

les 14es rencontres
cinmatographiques
"Kendil el Bahr" (la femme mduse), co-sign en 2016
par Damien Ounouri et Adila Bendimerad, a ouvert
avec "punch", samedi soir, la cinmathque de Bejaia,
la 14-me dition des rencontres cinmatographique de
Bejaia.
L'uvre, prsente dj en comptition l'occasion de
la 48-me quinzaine des ralisations de Cannes (France)
a accroch en effet par son audace, clbrant la sensualit fminine, son originalit, mlant la mythologie au fantasque, et ses prouesses techniques, tant ralis l'essentiel de son droulement dans ou sous l eau.
Un film singulier, difficile catgoriser tant ses facettes
sont multiples, empruntant tantt, aux "revenge movies",
tantot aux "comdies sentimentales" et souvent un
"odieux drame" dont la conjonction, l'a assurment
magnifi.
"Kendil el Bahr", droule l'histoire d'une mrepouse, " Nefissa ", dbordante de sensualit et de vie,
qui par un jour de plage, se retrouve, malencontreusement nez nez avec un groupe de baigneurs, qui la prend
partie, la violente puis la tue en la noyant sous le regard
ferm de tous les estivants.
Son crime : avoir nag loin du rivage et dans une tenue, juge aguichante, donc immorale.
Le film propulse droit dans la violence faite aux
femmes et lexpose violemment, en annihilant la frontire
qui unit le rel au fictif, La vague la contre vague. Le fait
divers est l, ttu, plant dans toute son acuit, et rvlant une violence sociale antique, qui fait que " la femme
n est pas seulement une victime. mais elle aussi un bouc
missaire", fera valoir un cinaste participant au dbat
autour du film, dnonant les archasmes des socits
patriarcales.
"Nefissa", pour autant ne meurt pas vraiment pour autant. Elle ressuscite sous la forme d un monstre de mer,
qui en guise de revanche, sme la peur et la mort, sans
jamais se rassasier. Un animal mythologique, sans distinction connue. "Nous avons juste voulue continuer l histoire au-del de la mort ", a expliqu Adila Bendimerad,
qui avoue s'tre employ seulement raconter une histoire, sans rfrence des lgendes ou des mythes populaires.
"Le film a manqu d ambition dans son contenu. Il a
gratt sur la surface des choses", notera un spectateur,
qui trouve toutefois, que l'uvre d'une quarantaine de minutes, est susceptible de muer en long mtrage, pour peu,
qu'il prenne la peine de s'enrichir et de se documenter.
Mme dans sa forme actuel, l'uvre reste digeste et prenante.
Sa projection, en 2eme partie de la soire, a jet
l'ombre sur le film libanais "3 :30" de Hussein Ibrahim,
un court mtrage, de 03 minutes sur les annes de
braises au liban.
Le dbat avait essentiellement tourn autour de la
femme meduse et de son corolaire "les violences faites
aux femmes ".

BECHAR

Lancement du processus de classement au patrimoine

national de la musique et danse Diwane
Le processus de classement au patrimoine national de la musique et danse
Diwane a t entam ds ce jour pour la
prservation et la protection de cette
expression musicale et chorgraphique
traditionnelle, a annonc dimanche le
wali de Bechar. "La wilaya de Bechar
travers la direction locale du secteur de
la culture prendra en charge la constitution et le soutien du dossier de classement au patrimoine national des diffrents aspects du Diwane (musique et
chorgraphe)", a precis, Mohamed
Majdoub lors de la deuxime journe du
cycle confrences-dbats initi par le
commissariat du 10me festival culturel
national de la musique et danse Diwane,
quabrite la maison de la culture Kadi
Mohamed.
Cette annonce qui a t favorablement accueillie par les reprsentants
des troupes participantes, vient conforter les efforts consentis depuis 10 ans par
les organisateurs, les musiciens et les
chercheurs et autres universitaires pour
le classement de cet important pan de la
culture nationale. Le cycle confrencesdbats qui constitue le volet acadmique
de cette manifestation nationale

laquelle prend part depuis le 2 du mois

en cours une douzaine de troupes des
diffrentes rgions du pays, aborde pour
cette dition du festival culturel national
de la musique et danse Diwane le thme
Musique, Culture et dveloppement
anim par plusieurs chercheurs et journalistes. A cette occasion, Farida Sellal a

prsent une communication intitule

Sauvez limzad, lhistoire dun parcours. Elle a mis en exergue les diffrentes tapes pour la ralisation de Dar
Imzad Tamanrasset et le classement
au patrimoine mondial de lImzad et les
efforts consentis par lassociation
Sauvez lImzad cr en 2003 dans lob-

jectif essentiel de participer la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel

du Hoggar en militant pour la prservation de lImzad, cet instrument
mythique.
La cration du Dar limzad, constitue une tape importante de la prise en
charge dune partie trs importante du
patrimoine national par des citoyens
jaloux et soucieux de la prservation de
ce legs, de mme quelle constitue une
trs bonne exprience concrtiser pour
les adeptes du Diwane pour quils puissent eux aussi crer Dar Diwane
Bechar ou ailleurs, a soulign la prsidente de lassociation Sauvez limzad,
dans sa contribution au cycle acadmique du festival.
La 10me dition de ce festival dont
les reprsentations artistiques se droulent jusqu'au 6 de ce mois et qui ont pour
thtre cette anne le stade 18 Fvrier"
Bechar est marque par une rude comptition des troupes participantes dont
les trois premiers laurats seront laffiche du festival international de la
musique et danse Diwane dAlger prvu
en 2017.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 5 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Esprits
criminels

Le discours
d'un roi

Cre par : Christoph Schrewe

Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

Ralisateur : Tom Hooper

Avec : Colin Firth, Helena
Bonham Carter
Date de sortie : Mer. 02 fvrier
2011

20:55

La trve
Cre par : Matthieu Donck
Avec : Yoann Blanc, Catherine
Sale

Yoann Peeters et son

quipe enqutent sur
deux pistes parallles : le
signe cabalistique
retrouv dans
l'appartement du jeune
footballeur ainsi que la
fausse lettre de suicide.
Tous les habitants du
village sont soumis des
tests graphologiques. Les
Malausa reconnaissent
avoir tir sur Driss ; mais
ils ne l'ont pas tu.
Geeraerts, le chef de
corps, reprend l'enqute
depuis le dbut et accorde
sa confiance Peeters.

Happy Valley

Menace par quatre

tueurs gages, Garcia ne
doit plus quitter les
bureaux du FBI jusqu'
nouvel ordre.
Paralllement, l'quipe
enqute sur l'enlvement
de deux hommes : Steven
Jackson et Lance
Coleman. Le cadavre du
premier a t retrouv
avec de nombreuses
marques de torture. Le
second, quant lui, est
toujours port disparu.
Hotch et ses hommes
tentent d'tablir le lien
entre les victimes.

Second fils du roi d'Angleterre

George V, le prince Albert, surnomm Bertie, n'est pas appel
rgner. Il souffre de plus de
graves problmes d'locution
qui perturbent ses apparitions
publiques et dsolent son pre.
Sur l'insistance de sa femme, il
accepte de consulter un spcialiste du langage, Lionel Logue,
un Australien aux mthodes
originales. Quand George V
meurt, le frre d'Albert monte
sur le trne sous le nom
d'Edouard VII.

Jeux

EPISODE 17
Saison 11

Dans les Alpes-Maritimes,

chez Monique, Josian,
paysagiste de 58 ans,
montre des signes d'impatience. En Haute-Garonne, Michelle et Nadine
apprcient les activits ludiques proposes par Bernard. Guillaume profite
avec bonheur de sa journe en compagnie de Valrie et de Sandrine. En
Eure-et-Loir, Benot passe
un cap avec ses prtendantes. Ce cralier prend
sa dcision et l'annonce
aussitt. Charlne ou
Emilie, laquelle quittera
la ferme ? Chez Eric,
Franoise participe avec
nergie aux travaux pour
que vacille le cur de son
leveur.

Rflchir, cest
dranger ses penses.
* Jean Rostand

Verticalement :

Mots croiss n1384

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Bien qu'il clame son innocence, Sean Balmforth est

inculp pour les meurtres
de quatre femmes, dont celui de Vicky Fleming.
Quelque temps plus tard,
alors qu'il est en garde
vue, une cinquime femme
est assassine. La police
lance une contre-enqute.
Catherine, quant elle,
cherche savoir comment
Tommy Lee Royce a fait
parvenir le cadeau Ryan.
Pouss par Frances, sa professeure, l'enfant se pose de
plus en plus de questions
sur son pre et dcide de lui
crire.

Citation

Samoura-Sudoku n1384
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Cre par : Sally Wainwright

Avec : Sarah Lancashire,
Siobhan Finneran

21:00
L'amour est
dans le pr

1.Changement d'une forme en

une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure Charpente du corps - Table
pour dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux
- De la famille des quids
(plur.)

7.Fleuve d'Italie - Filtres magiques

8.Amricium - Petit papier
coll sur une copie pour signaler une modification Mammifre
9.Femelle d'un chien de chasse
- Qui a rapport l'os cubital
10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de Incendies

1.Place sous le contrle d'une

commune
2.Ecole nationale d'administration - Passes sous silence
3.Produire des sons aigus Conjonction
4.Groupe ethnique islamis Loge
5.Molybdne - Chante la
manire des tyroliens Eminence
6.Relatif l'orgasme

7.Revenu minimum d'insertion - Eprouver une joie trs

intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de Napolon
9.Petits btiments
10.Pote franais - Rgion
11. Qui est ivre (fm.) - Epaule
du cheval
12.Crochet en forme de S Matire carbone noire Coutumes

Lundi 5 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n084

Solution
Sudoku n1383

Mots Croiss n1383

DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR

Cest arriv un
1661 : Arrestation de Nicolas
Fouquet.
1725 : Mariage de Louis XV de
France et de Marie
Leszczyska.
1781 : Bataille de la baie de
Chesapeake (Guerre
d'indpendance des tatsUnis).
1905 : Trait de Portsmouth
(Fin de la Guerre russojaponaise).
1944 : Bombardements de la

4 Septembre
ville du Havre par la RAF.
1998 : Hong Song-nam
devient Premier ministre de la
Core du Nord.
2005 : Lyonpo Sangay Ngedup
redevient Premier ministre du
Bhoutan.

Clbrations
- Inde : Fte des professeurs, en
mmoire de la naissance de
Sarvepalli Radhakrishnan.

SPORTS

20 DK NEWS
AFROBASKET-2016 U18 (FILLES):
e

L'Algrie 7 , aprs sa victoire

devant l'Ouganda (59-43)
La slection fminine algrienne des moins de 18 ans de basket-ball, a
enfin, remport sa 1re victoire l'Afrobasket-2016 (U18), en battant son
homologue ougandaise sur le score (59-43), mi-temps: (30-15), en match
de classement (7e-8e) de la comptition dispute hier au Caire (Egypte).

Lundi 5 septembre 2016

FORMULE 1- MCLAREN:
Le Belge Vandoorne va
remplacer le Britannique
Button en 2017
L
e
Belge
Stoffel
V a n doorne,
24 ans, va
remplacer en
2017 le
Britannique
Jenson
Button
comme
titulaire
d a n s
l'curie
McLaren-Honda, a indiqu le pilote britannique, samedi sur l'Autodrome de Monza, aprs les qualifications du Grand Prix d'Italie de Formule 1.
L'annonce a t faite lors d'un point presse suivi par quelques journalistes, aprs des qualifications o il avait d se contenter du 15e temps.
Elle a t suivie d'un communiqu de l'curie anglaise annonant
"une stratgie innovante trois pilotes" pour les saisons 2017 et 2018,
avec comme titulaires, dbut 2017, Fernando Alonso et Stoffel Vandoorne.

TOUR D'ESPAGNE/14E TAPE:

Victoire du Nerlandais
Gesink
Les joueuses de Djafar Cherbal
ont gagn les deux premiers
quarts-temps respecticvement par
14-10 et 16-5, ainsi que le 4e QT (129), concdant seulement le 3e QT
aux Ougandaises (17-19).
Cette victoire la 1re du tournoi
pour les Algriennes, survient
aprs cinq dfaites de rang concdes respectivement devant

l'Egypte (43-92), l'Angola (21-49),

Madagascar (27-55), le Mali (20-83)
et la Tunisie (43-47).
De son ct, Madagascar a pris
la 5e place la faveur de sa victoire
devant la Tunisie (59-45), mi-temps
(28-15). L'AfroBasket-2016 prendra fin ce dimanche avec le droulement du match de classement
pour la 3e place entre l'Angola et le

Mozambique, suivi par la finale qui

mettra aux prises le Mali (tenant du
titre) l'Egypte (pays organisateur).
Les slections malienne et gyptienne sont qualifies pour le
Championnat du Monde-2017 des
U19 Fminin, prvu l'an prochain
Udine (Italie).

CHAMPIONNAT DU MONDE DE LUTTE (JUNIORS) :

9e place pour Yahiaoui Cheima

Kheira (48 kg)
L'Algrienne Yahiaoui
Cheima Kheira (48 kg) a
pris la neuvime place
en lutte fminine au
championnat du monde
juniors qui se droule
Mcon (France), a-t-on
appris samedi auprs de
la Fdration algrienne
de luttes associes
(FALA).
L'athlte algrienne a
bien dbut la comptition en battant l'Autrichienne Kim Marlies

Gmeinry avant de s'incliner en huitime de finale face la Bilorusse

Tatsiana Yafremenka.
La mdaille d'or est
revenue la japonaise
Milho Igrashi qui a dispos en finale de la Russe
Nadezhda Sokolova.
L'Algrie, qui participe aux mondiaux juniors de Mcon avec quatre athltes: Sadoudi
Ghilas (60 kg) grco-romaine, Yahiaoui Cheima

Kheira (48 kg) lutte fminine, Kateb Salaheddine

(50 kg) lutte libre et Sid
Azara Bachir (84 kg) a
remport la mdaille de
bronze en grco-romaine.
Le jeune lutteur algrien Sid Azara Bachir (84
kg) a battu le Bulgare Kiril Milenov (1-0) dans le
combat pour la mdaille
de bronze. La mdaille
d'or de la catgorie est revenue Islam Abbasov

(Azerbadjan) qui a dispos en finale de Ali Cengiz (Turquie) 3-2. De son

ct, Sadoudi Ghilas
avait t limin au premier tour par un adversaire turc. Le dernier
athlte algrien Kateb
Salaheddine entre en lice
ce samedi. 600 lutteuses
et lutteurs reprsentants
60 pays participent au
championnat du monde
de Mcon (30 aot - 4
septembre).

JO-2016/NATATION:
Dmission de trois membres de la FINA
aprs la participation des nageurs russes
aux Jeux
Trois membres de la direction
des contrles antidopage (DCRB)
de la Fdration internationale de
natation (FINA) ont dmissionn,
aprs que leurs recommandations
quant l'ligibilit des nageurs
russes aux JO-2016 n'aient pas t
suivies, a rapport samedi la chane
irlandaise RTE.
Dans une lettre envoye jeudi au
prsident de la FINA Julio Maglione, ces trois membres de la
DCRB - dont son chef le Professeur

Andrew Pipe -, fustigent la lgret

de l'institution quant la participation des nageurs russes aux
Jeux-2016 de Rio.
Ils avaient recommand des
conditions beaucoup plus strictes,
notamment que chaque nageur
ait t contrl par un organisme
crdible, alors que la Russie tait
englue dans un vaste scandale
de dopage d'Etat organis.
La FINA a au final laiss participer 30 nageurs russes sur 37 et les

sept recals - qui apparaissaient

pourtant dans le rapport McLaren
accablant pour le sport russe -,
ont finalement pu concourir, aprs
avoir fait appel auprs du Tribunal
arbitral du sport (TAS).
La nageuse russe Yuliya Efimova par exemple, exclue dans
un premier temps, a finalement t
autorise participer et a remport la mdaille d'argent sur 100
et 200 m brasse.

L'tape reine du Tour d'Espagne a tenu toutes ses promesses! Robert Gesink (LottoNL-Jumbo) a dcroch samedi une victoire de prestige au col d'Aubisque, dans les Pyrnes franaises, o Nairo Quintana a conserv le maillot rouge sans pouvoir dcramponner son dauphin Chris Froome.
Issu de l'chappe du jour, le Nerlandais Gesink a devanc l'arrive de cette 14e tape le Franais Kenny Elissonde (FDJ), qui se consolera avec le port du maillot de meilleur grimpeur, et le Russe Egor Silin (Katusha), troisime.
Deuxime derrire Quintana lundi aux Lacs de Covadonga, le grimpeur nerlandais a fini par dcrocher sa toute premire victoire
d'tape sur un grand Tour.
C'est une belle revanche pour le leader de LottoNL-Jumbo, dont la
saison 2016 avait t jusque-l gche par un traumatisme crnien aprs
une violente chute en juin sur le Tour de Suisse.
Dimanche, le peloton aborde une nouvelle tape de haute montagne
(118,5 km), entre Sabianigo et la station de ski d'Aramon Formigal (1re
catgorie), sur le versant espagnol des Pyrnes.

HANDBALL / CAN U19

GARONS (2E JOURNE) :
L'Algrie bat le Mali (4616)
La slection algrienne des moins de 19 ans de handball a battu son
homologue malienne (46-16) en match disput samedi soir Bamako,
pour le compte du premier tour du championnat d'Afrique des nations
actuellement en cours au Mali.
Un prcieux succs pour les "Verts", qui leur permet de se qualifier
prmaturment au dernier carr de la comptition aprs avoir battu,
lors de la premire journe, leurs homologues marocains (33-22).
La slection algrienne affronte la Guine dimanche (18h00,
heure algrienne) pour le compte de la 3e journe du groupe A. Le
Groupe "B" tant compos de l'Egypte, la RD Congo, le Rwanda et la Tunisie. Les huit pays se disputent les trois places attribues l'Afrique
pour le Championnat du monde des jeunes. La phase finale de la CAN2016 des U-19 prendra fin le 9 septembre et elle sera suivie de la CAN2016 des U-21, prvue du 11 au 18 septembre, galement au Mali.
APS

SPORTS

Lundi 5 septembre 2016

TENNIS-FLUSHING 2016
US OPEN-2016 (3E TOUR-DAMES):

Qualification de la Roumaine Halep

La Roumaine Simona Halep, 5e joueuse mondiale, a battu difficilement la
Hongroise Timea Babos (n34) 6-1, 2-6, 6-4, au 3e tour de l'US Open, samedi.

Halep, demi-finaliste de l'preuve en

2015, avait pourtant remport la premire manche en vingt-quatre minutes mais, comme cela lui arrive frquemment, elle a perdu sa concentration et laiss le champ libre son adver-

saire dans le deuxime set. Dans la dernire manche, Babos a pris le service
de la Roumaine pour mener 3-1 avant
de rapidement perdre cet avantage et
de craquer mentalement l'image de
sa double faute sur la balle de match.

En 8e de finale, la laurate du tournoi de Montral en juillet affrontera

l'Espagnole Carla Suarez (N.12) qui
n'a, elle, prouv aucune problme
face la Russe Elena Vesnina (N.20) 6-4,
6-3.

La Polonaise Radwanska qualifie

pour les 8es de finale
La Polonaise Agnieszka Radwanska,
4e joueuse mondiale, a domin la
Franaise Caroline Garcia (N.23) 6-2, 63 pour dcrocher son billet pour les 8e
de finale de l'US Open, samedi.
"J'ai trs bien jou d'emble, ce qui
est important contre une joueuse qui
sert aussi fort", a soulign Radwanska
qui n'a jamais dpass les 8e de finale
Flushing Meadows.
Au prochain tour, elle sera oppose
soit la Croate Ana Konjuh (N.92),
soit l'Amricaine Varvara Lepchenko
(N.68).

Williams en 8e de finale avec un record

La N.1 mondiale Serena
Williams a dcroch samedi
son billet pour les 8e de finale de l'US Open en remportant son 307e match dans
un tournoi du Grand Chelem, un nouveau record.
Williams a domin la
Sudoise Johanna Larsson
(N.47) en deux sets 6-2, 6-1 et
affrontera en 8e de finale la
Kazakhe Yaroslava Shvedova (N.52), victorieuse de la
Chinoise Zhang Shuai (N.51)
6-2, 7-5. La cadette des
soeurs Williams a dpass sa
compatriote d'origine tch-

coslovaque Martina Navratilova qui a totalis 306

matches remports en
Grand Chelem durant sa
carrire. Williams peut dpasser une autre lgende
du tennis fminin, l'Allemande Steffi Graf, si elle
remporte son 23e titre du
Grand Chelem New York.
L'Amricaine peut galement perdre gros, savoir la
premire place mondiale
qu'elle occupe sans interruption depuis fvrier 2013,
si elle n'atteint pas le dernier
carr.

L'Autrichien Dominic Thiem renverse

l'Espagnol Pablo Carreno
L'Autrichien Dominic Thiem s'est
qualifi pour les 8e
de l'US Open en venant bout de l'Espagnol Pablo Carreno,
39e mondial, 1-6, 6-4,
6-4, 7-5, samedi.
Thiem, tout juste
23 ans, est pass
compltement ct
du dbut de match
contre Carreno,
vainqueur dimanche

dernier de son premier titre ATP

Winston-Salem.
Le demi-finaliste
de Roland Garros en
juin a ensuite retrouv son tennis et
n'a plus trembler.
Au prochain tour,
il sera oppos soit
l'Argentin Juan Martin del Potro (N.142),
soit l'Espagnol David Ferrer (N.13)

DK NEWS 21

Murray en 8es de
finale sans
convaincre
Le N.2 mondial Andy Murray a souffert pendant plus
de trois heures face l'Italien Paolo Lorenzi pour dcrocher sa qualification pour les 8e de finale de l'US
Open en quatre sets 7-6, 5-7, 6-2, 6-3, samedi.
L'Ecossais a t particulirement dstabilis lors des
deux premires manches par l'agressivit et la prise de
risque de son adversaire, 40e mondial, en tat de
grce.
Murray, vainqueur Wimbledon en juillet et sacr
champion olympique Rio en aot, s'est galement
compliqu la tche avec un total bien trop lev de fautes
directes (63).
"C'est un joueur qui ne vous donne pas de points faciles et comme de mon ct j'ai fait trop d'erreurs faciles, il a fallu tre patient", a-t-il admis.
Il lui faudra singulirement lever son niveau de jeu
en 8e de finale o il sera oppos au Bulgare Grigor Dimitrov (N.24), nouveau proche de son meilleur niveau.
Dimitrov, ancien N.8 mondial, a remport leur
dernier duel fin mars lors du Masters 1000 de Miami.
"Cela sera un match difficile, Grigor joue bien en ce
moment, il faudra de mon ct mieux jouer", a prvenu
Murray qui a disput les finales des trois prcdents
tournois du Grand Chelem de l'anne.

Del Potro frappe

fort face Ferrer
L'Argentin Juan Martin del Potro a confirm samedi
qu'il faudrait compter sur lui lors de l'US Open avec sa
nette victoire face l'Espagnol David Ferrer, 13e mondial, samedi au 3e tour.
Del Potro, vainqueur de l'preuve en 2009 mais priv
de comptition lors des deux dernires saisons en raison de blessures aux poignets, s'est impos en trois sets
7-6 (7/3), 6-2, 6-2.
Il n'avait plus particip l'US Open depuis 2013 et il
faut remonter l'dition 2013 de Wimbledon pour trouver trace de son dernier 8e de finale en Grand Chelem.
L'Argentin, 142e mondial et bnficiaire d'une invitation, sera oppos en 8e de finale l'Autrichien Dominic Thiem (N.10), vainqueur plus tt dans la douleur de
l'Espagnol Pablo Carreno (1-6, 6-4, 6-4, 7-5).
"C'est vraiment trs spcial pour moi de retrouver
ce stade et ce public, aprs ma troisime blessure, j'ai
t tout prs d'arrter le tennis et me retrouver ici est
quelque chose d'extraordinaire", a-t-il insist.
"Je reviens peu peu mon meilleur niveau, j'espre
continuer", a ajout Del Potro, trs soutenu par le public de Flushing Meadows.
Revenu sur le circuit en fvrier, Del Potro, 27 ans,
n'avait pas particip Roland-Garros en juin et avait t
limin ds le 3e tour de Wimbledon le mois suivant.
Il a fait forte impression durant les JO-2016 de Rio
o il a dcroch la mdaille d'argent en simple.
6e journe:
Les rsultats
Rsultats de la 6e journe de l'US Open, 4e et dernire
leve du Grand Chelem, dispute samedi New York:
Simple messieurs (3e tour):
Dominic Thiem (AUT/N.8) bat Pablo Carreo (ESP) 16, 6-4, 6-4, 7-5
Grigor Dimitrov (BUL/N.22) bat Joo Sousa (POR) 6-4,
6-1, 3-6, 6-2
Simple dames (3e tour):
Serena Williams (USA/N.1) bat Johanna Larsson (SWE)
6-2, 6-1
Yaroslava Shvedova (KAZ) bat Shuai Zhang (CHN) 6-2,
7-5
Carla Surez (ESP/N.11) bat Elena Vesnina (RUS/N.19)
6-4, 6-3
Simona Halep (ROM/N.5) bat Tmea Babos (HUN/N.31)
6-1, 2-6, 6-4
Agnieszka Radwanska (POL/N.4) bat Caroline Garcia
(FRA/N.25) 6-2, 6-3
Ana Konjuh (CRO) bat Varvara Lepchenko (USA) 6-3,
3-6, 6-2.

Venus Williams
expditive
L'Amricaine Venus Williams, 6e mondiale, a surclass l'Allemande Laura Siegemund (N.27) 6-1, 6-2 au
3e tour de l'US Open, samedi. En 8e de finale, l'aine des
soeurs Williams, double laurate de l'preuve, sera oppos la Tchque Karolina Pliskova, 11e au classement
WTA.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
RLU PRSIDENT DE L'ES STIF :

Hassan Hammar annonce ses

ambitions long terme
A la veille du dbut du championnat d'Algrie Ligue 1 Mobilis, , le premier viceprsident du club phare des Hauts-Plateaux, l'ES Stif, Hacene Snousaoui avait
annonc que "le haut du podium est notre objectif".
Sad Ben
A l'issue de la 2eme journe, l'ES Stif se trouve la
2eme place avec 4 points soit
deux points seulement du
leader, l'USM Alger. Et pas
plus tard que samedi dernier, le prsident Hassan
Hammar a t rlu prsident de l'Entente de Stif et
lui, n'a pas hsit dclarer
alors que Nous visons le dpassement de la JSK en matire de titres pour qu'en
2020 on soit le club le plus titr.
Quant cette saison arracher la Coupe de la Confdration africaine de football
(CAF) sera notre objectif.
Mieux encore, et c'est plus
important, le prsident de
cette grande quipe des
Hauts-Plateaux qui est l'entente de Stif, a annonc
galement qu' long terme,
il travaillera pour qu'enfin
tout l'effectif de l'Entente de
Stif soit form dans l'cole
de l'ESS .
L, il est important de
rappeler que les "Noir et
Blanc" ont domin durant
une dizaine d'annes le football national, et ambitionnent donc bien de poursuivre sur la mme dynamique
lors des prochaines saisons

footballistiques, bien que

d'aucuns saveent que devenir champion est facile, mais
se maintenir est encore plus
difficile.... Durant l'inter saison, l'"Aigle noir" a effectu
une bonne prparation en
prvision du championnat.
L'ESS a effectu un stage
Stif et deux autres en Tunisie, au cours desquels
l'quipe a livr sept (7)
matches amicaux de prparation.
Les responsables de la
formation d'"Ain El-Fouara"
ont constitu l'effectif qui
dfend les couleurs du club
durant cette saison 20162017, toff rcemment de
deux nouvelles recrues, en

l'occurrence Hamza Boulemdais (CS Constantine) et

Rachid Nadji (USM Alger),
pour dissiper le souci majeur
du coach Amrani Abdelkader, qui est l'absence d'un attaquant de pointe.
Aujourd'hui et la veille
d'un prilleux dplacement
Mda pour affronter le
nouveau promu l'Olympique
de Mda, le coach Abdelkader Amrani profite de cette
trve cause du match de
l'Algrie contre le Lesotho,
hier, pour rcuprer ses autres joueurs blesss Kenniche, Rabi, Ziti et Haddouche. Seulement, il y a un
doute pour deux autres
joueurs savoir Djahnit qui

soufre des ischio-jambiers et

d'Amadaqui ressent des douleurs au genou.
Ces deux derniers
joueurs sont donc incertains
pour le dplacement de Mda. N'empche que l'effectif de l'ES Stif est si riche que
le coach Amrani pourrait
bien trouver des solutions
pour parer ces deux dfections. La reprise des entrainements a eu lieu hier aprs
deux jours de repos.
Et c'est donc aux dernires retouches des prparatifs pour le match en dplacement de samedi prochain face l'Olympique de
Mda.
S.B.

Slimani : Mahrez m'a encourag

signer Leicester City
L'international algrien, Islam Slimani, a indiqu que la prsence de son
compatriote Riyad Mahrez Leicester
City tait pour beaucoup dans la suite
favorable qu'il a donne l'offre de
cette formation anglaise pour laquelle
il vient de signer pour cinq ans.
Il (Mahrez ndlr) ma beaucoup
parl de son quipe et des supporters
de Leicester.
Je ne vous cache pas que moi aussi
jai suivi pas mal de matchs de Leicester la saison passe.
Sa prsence Leicester a t dterminante dans mon choix car je sais quil
va beaucoup maider, a affirm Slimani, dans un entretien vido accord
au site officiel de la Fdration algrienne de football.
Slimani s'tait engag mercredi
pass avec le champion d'Angleterre en
titre en provenance de Sporting Lisbonne (Portugal).
La presse anglaise parle d'un transfert record pour Leicester qui a d dbourser 30 millions d'euros (plus un bonus de 5 millions) afin de s'offrir les services du buteur des Verts qui devient du
coup le joueur algrien et arabe le plus
cher. Il entre dans le mme temps
dans le Top 5 des joueurs africains les
plus chers.
L'attaquant de 28 ans, qui avait rejoint Sporting en aot 2016 en provenance du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie) pour sa premire exprience europenne, nourrit de grandes ambitions
sur son aventure anglaise.
Chaque fois que jentame une saison, jessaye de faire mieux que la saison prcdente aussi bien en club
qu'en quipe nationale.
Cest la seule chose qui me permet
de donner le meilleur de moi-mme,
a t-il expliqu.

Questionn sur
le secret de sa russite, alors qu'il y
peine six ans il voluait en quatrime
division algrienne
sous les couleurs de
la JSM Chraga, le
deuxime meilleur
buteur du championnat portugais
(27 buts) la saison
passe a mis l'accent sur la ncessit pour tout joueur de croire en ses
qualits.
Je crois quon ne peut pas aller
loin si on na pas confiance en nos
qualits et si on ne travaille pas.
Moi-mme, il ny avait pas beaucoup de gens qui misaient sur moi

lorsque jtais au CRB, mais je savais

que je pouvais russir, javais confiance
en moi et je travaillais beaucoup pour
y arriver, a prcis Slimani, plus que
jamais dtermin faire parler la poudre sur les pelouses de la Premier
League.

Libre de tout engagement,

Belkalem rejette une offre
du Dinamo Bucarest
Le dfenseur international algrien, Essaid Belkalem, libre de tout engagement depuis son dpart de Watford (Premier League anglaise de football) a rejet une offre de la formation roumaine du Dinamo Bucarest, rapportait samedi
le site spcialis La Gazette du Fennec.
Le joueur envisage de poursuivre sa carrire en Turquie ou en France, selon la mme source.
Alanyaspor, nouveau promu en premire division turque s'est dit intress
par les services de l'ancien dfenseur de la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie).
Avec la fermeture de la priode des transferts d't jeudi 31 aot minuit dans
la plupart des championnats europens, Belkalem (27 ans) peut prtendre
un transfert hors mercato de par son statut de joueur chmeur.
Belkalem s'est content de jouer avec la rserve de Watford lors de l'exercice coul ainsi que cet t. Prt pour une saison Trabzonspor (Turquie),
son retour en Angleterre s'est avr un mauvais choix, ce qui lui a cot sa mise
l'cart de la slection algrienne.

Lundi 5 septembre 2016

Belfodil a choisi
Standard de Lige
pour l'Europa
League
L'international algrien, Ishak Belfodil, a indiqu
que son choix port sur Standard de Lige pour lequel
il vient d'opter, a t motiv par la participation de ce
club de premire division belge de football l'Europa
League cette saison.
Javais des touches en France, mais lEuropa
League a influenc mon choix. Le Standard est un club
trs chaud : certains clubs italiens nont pas autant
dabonns. Et on est ambitieux : on veut jouer les premiers rles !, a justifi Belfodil au quotidien La Dernire Heure. Belfodil (24 ans) a rsili au milieu de le
semaine passe son contrat avec Bani-Yas, pensionnaire
du championnat des Emirats arabes unis o il n'est
rest qu'une seule saison.
Il s'agissait de sa premire exprience en dehors de
l'Europe, lui qui avait t form l'O Lyon (France),
avant de jouer pour plusieurs clubs italiens, l'image
de l'Inter Milan et l'AS Parme. Son choix de jouer aux
Emirats lui a cot cher sur le plan sportif, puisqu'il
n'est plus convoqu en slection algrienne depuis plusieurs mois. Pourtant, le joueur nie avoir choisi la destination du Golfe pour de l'argent, comme l'avait
comment nombreux d'observateurs.
Si javais privilgi largent, je serais rest aux Emirats, a-t-il rpliqu. Belfodil se voyait offrir vendredi
ses premires minutes de jeu en amical contre Marseille, match o il aura contribu la victoire des
Rouches (3-0). En dpit de son gabarit (1,92m/86kg),
l'attaquant algrien n'est pas un avant-centre de mtier, il se dfinit plutt comme un second attaquant
voire plus un numro 10.
Mais l'ancien de Bologne prend tout de mme
plaisir marquer, bien videmment.
Cela ma fait plaisir de marquer, mais surtout de
courir, a-t-il encore dit. Et d'voquer un peu plus ses
caractristiques et autres qualits: Jai repris il y a un
mois aux Emirats, mais je me suis entretenu personnellement car je savais que je voulais revenir en Europe. Javais donc besoin de me dpenser ce vendredi Vous lavez vu : je ne suis pas un attaquant statique.
Jaime courir, faire des appels, librer des espaces. Je
ne suis pas un 9, mais un 10. Jaime jouer derrire un
autre attaquant. Mais je peux jouer partout devant.

CAN-2017

La Cte d'Ivoire
qualifie dans la
douleur
La Cte d'Ivoire, tenante du titre, a jou avec le feu en
arrachant le point du nul, domicile, face la Sierra Leone
(1-1), synonyme de qualification pour la CAN-2017, samedi,
lors de la 6e et dernire journe des liminatoires.
Un nul Bouak suffisait aux hommes de Michel Dussuyer pour valider leur billet pour le Gabon mais le technicien franais aurait sans doute prfr s'viter une dernire demi-heure tendue, conscutive l'galisation d'Alhaji Kamara (66e). Car, en dehors du somptueux retourn
acrobatique de Jonathan Kodjia (35e), les Elphants
ont pein face des Leone Stars accrocheurs, qui les
avaient dj tenus en chec l'aller (0-0). Mme sans
Serge Aurier, touch une cheville avec le PSG, la Selefanto dispose pourtant de joueurs de calibre de Gervinho,
Eric Bailly ou Salomon Kalou, suffisant sur le papier pour
se dfaire de la 88e nation mondiale.
Les supporters ivoiriens voudront donc oublier cette
prestation insignifiante pour retenir l'essentiel: la Cte
d'Ivoire pourra dfendre son titre au Gabon, l mme o
la gnration Drogba avait chou en finale, il y a quatre ans, face la Zambie d'Herv Renard. Les Elphants rejoignent donc le pays-hte gabonais mais
aussi le Maroc, l'Algrie, le Cameroun, le Sngal,
l'Egypte, le Ghana, le Zimbabwe, le Mali et la Guine-Bissau, le petit nouveau, dj qualifis pour la comptition
reine du football africain, prvue du 14 janvier au 5 fvrier. Avant la fin de cette dernire journe, dimanche,
il reste sept places prendre. Si le Togo a une mince
chance de se qualifier, la Tunisie est en ballotage favorable. La RDC, le Burkina Faso et le Bnin, eux, n'ont d'autre chose que de s'imposer, respectivement face la Centrafrique, le Botswana et le Mali. Dans les autres rencontres du jour, le Cameroun, dj qualifi aprs le nul entre l'Afrique du Sud et la Mauritanie (1-1), a poursuivi son
sans-faute (4 victoires, 2 nuls) en disposant de la Gambie (2-0) tandis que le Sngal a enchan une sixime
victoire en autant de rencontres en dominant la Namibie (2-0). De son ct, le Ghana, sans les frres Ayew, n'a
pu faire mieux qu'un match nul face au Rwanda (1-1) alors
que le Nigeria, dj limin, s'est tourn vers la nouvelle
ppite de Manchester City Kelechi Iheanacho pour battre la Tanzanie (1-0).

Lundi 5 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

ANCELOTTI NE
REGRETTE RIEN
Dsormais sur le banc du Bayern Munich,
Carlo Ancelotti n'a pas oubli son passage au Real Madrid entre 2013 et 2015.
Le technicien italien garde un bon souvenir de son aventure madrilne malgr un
dpart prmatur. "Il n'y a pas de raison
pour que cela ne soit pas ainsi. Cela fut
une trs belle exprience. Je dois remercier le club de m'avoir recrut, pour
m'avoir donn l'opportunit d'entraner
le Real Madrid. Je peux dire que je l'ai
entran grce au prsident, qui m'a
voulu durant ce laps de temps", a confi
le technicien italien lors d'une interview
accorde au journal Marca.

Harry Kane

ngocie un norme
contrat
Selon le Mirror, Harry Kane est en
discussions avec Tottenham afin de
prolonger son contrat. Si les ngociations
aboutissent, lattaquant de 23 ans
pourrait toucher un joli pactole et
devenir le joueur le mieux pay des
Spurs.
Depuis que les clubs de Premier League ont encaiss les nouvelles recettes des droits TV, les prix
explosent outre-Manche. En indemnits de transfert mais aussi en salaires verss. Et Harry Kane
compte bien en profiter. Selon le Mirror, lattaquant de Tottenham est en train de ngocier une
prolongation de contrat. Dans ce nouveau bail, son
salaire de 60 000 euros par semaine devrait (au
moins) tre doubl. En y ajoutant les primes et les divers bonus possibles, lattaquant de 23 ans pourrait toucher environ 9 millions
deuros par an. Le tout sur cinq saisons. Un petit jackpot qui ferait
de lui le joueur le mieux pay des Spurs. En attendant, Harry Kane
devrait tre titulaire avec lAngleterre, ce dimanche en Slovaquie
(18h), en liminatoires de la Coupe du monde 2018.

HAMSIK :
Higuain
a du
les fans
Marek Hamsik comprend la
dception des fans aprs le dpart de Gonzalo Higuain la
Juventus cet t.
Les joueurs passent mais
Marek Hamsik continue
son aventure Naples.
Aprs le dpart de Gonzalo
Higuain la Juventus pour
94 millions d'euros, le milieu de terrain slovaque a
choisi de prolonger son
contrat avec le club italien
jusqu'en 2020.
En confrence de presse,
Hamsik a dclar comprendre la raction des supporters de Naples aprs le dpart d'Higuain. Un transfert
considr comme une trahison par les fans du deuxime
du dernier championnat d'Italie.
"La dception des fans est
comprhensible. Ils sont passionns et montrent leurs
motions. Ce sera un dfi intressant quand nous jouerons
la Juventus", a comment l'international slovaque.

DK NEWS

23

DAVID LUIZ
MET
LES CHOSES
AU CLAIR
Pass du Paris Saint-Germain Chelsea cet t pour
38,5 millions d'euros, David Luiz (29 ans) a t critiqu pour ses prtendues
dclarations sur la Ligue 1
suite son transfert. "Jy ai
perdu deux ans. Evoluer lbas, cest comme jouer la
FIFA en niveau amateur."
Sauf que le dfenseur
brsilien assure
n'avoir jamais
prononc ces
mots. "Je n ai
jamais donn
une interview
o jai dit cela.
Jai un immense respect pour toute la Fdration franaise de
football, les quipes de
football, les joueurs et
les supporters. Je ne
suis pas contre la libert dexpression et
je reconnais la valeur
dune publication vritable. Mais il faut
faire attention aux
publications de ces rseaux sociaux !", a ainsi
fait savoir David Luiz
sur son compte Facebook.

Lucas Silva
toujours pas fix

a n'a toujours
ien As, Lucas Silv
D'aprs le quotid
le football. Le
dre
ren
rep

s
pas t autori
rponse
mme pas eu de
.
Brsilien n'aurait
mal dont il souffre r un
claire au sujet du
decins avaient rep
Pour rappel, les m ite mdicale pralable
la vis
problme lors de
pass, le
au FC Porto. L'an
contres
son engagement
it disput 32 ren
ava
itions
milieu de terrain
pt
com
, toutes
l'OM
de
t
illo
ma
avec le
s.
due
fon
con

Simpson
prolonge
Leicester
Danny Simpson a prolong son
contrat avec Leicester. Le dfenseur anglais est dsormais li
jusqu'en 2019 avec les Foxes. Un
nouveau cadre prolonge
Leicester. Aprs Schmeichel, Morgan Mahrez ou
Vardy, c'est dsormais au
tour de Danny Simpson de
signer un nouveau bail
avec les Foxes. Form
Manchester United, le
dfenseur anglais a
particip 31 rencontres de Premier League la
saison passe
avec Leicester. Le
joueur de 29
ans est un des
grands artisans
du sacre du club
anglais comme
champion
d'Angleterre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 5 septembre 2016 - 3 Dhou al hija 1437 - N 1396 - Quatrime anne

STIF

ALGRIE - ONU - LIBYE

Dbut daffectation
denviron 1.900
enseignants

Kobler souligne l'importance du soutien

La direction de lducation de la wilaya de

Stif a entam dimanche laffectation vers 1.884
postes vacants denseignants retenus sur les
listes dattente du concours organis lanne
passe pour le recrutement de 1.221 enseignants, a indiqu le responsable du secteur
Abdelaziz Bezala.
Ces affectations concerneront lensemble
des trois paliers de lenseignement, a soulign
ce responsable au cours de linauguration de la
nouvelle cole primaire de la cit El Hidhab
baptise du nom du chahid Azouz
Abdelouahab en prsence des autorits de
wilaya.
Le secteur de lducation dans la capitale
des Hauts plateaux qui emploie 31.034 fonctionnaires a connu lorganisation par le ministre de tutelle de concours de recrutement
durant les 22 et 28 aot pass et organisera le 17
septembre dautres concours de recrutement
pour des postes administratifs, selon la mme
source.
Stif compte cette anne, a ajout le mme
responsable, 99 lyces dont 4 nouveaux, 226
collges denseignement moyen (CEM) dont 3
nouveaux et 860 coles dont 2 nouvelles.
La wilaya compte cette anne 41.705 enfants
inscrits en prscolaire soit 1.600 de plus que
lanne prcdente ainsi quun total de 190.405
lves en primaire, 125.434 en moyen et 49.941
en secondaire. Stif a occup au terme de lanne scolaire prcdente la 3me place
lchelle nationale en termes de taux de russite aux examens du brevet denseignement
moyen et du baccalaurat et a enregistr un
taux de 79 % de russite aux preuves de fin du
cycle primaire

SEAAL

Suspension
de l'alimentation
mardi en eau potable
dans les communes
d'Ain Benian
et Staoueli

international aux efforts du gouvernement

libyen dans la lutte antiterroriste
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, Martin Kobler a
soulign, hier, que la lutte antiterroriste et contre l'migration clandestine figurait parmi
"les principaux dfis auxquels fait face la gouvernement libyen", insistant
sur l'importance du soutien international aux efforts des institutions libyennes.
Prs de huit mois aprs la signature de l'accord de paix et de rconciliation en Libye "un progrs notable a t ralis sur le plan politique
qui a permis de surmonter la
conjoncture difficile qu'a vcue la
Libye", a indiqu M. Kobler lors
d'une confrence de presse
conjointe anime dimanche au sige
du ministre des Affaires trangres
avec le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel.
"Le premier dfi que doit relever
la communaut internationale et le
gouvernement libyen concerne la
lutte antiterroriste", a prcis M.
Kobler, saluant les ralisations
accomplies par l'arme libyenne
contre le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI, Daech)
sur plusieurs axes.
"Il faut lutter contre l'immigration clandestine", a-t-il martel,
indiquant que pas moins de 100.000
migrants clandestins taient arrivs
en Italie en provenance de plusieurs
pays africains via les terres
libyennes.
Les questions humanitaires
constituent "un autre dfi" pour le
gouvernement libyen et la communaut internationale "d'autant que
les conditions sont dfavorables
dans les tablissements hospitaliers
libyens o il y a un manque de ressources pharmaceutiques", a ajout
M. Kobler.
Le responsable onusien a, dans ce
cadre, salu les efforts que dploie le
Conseil prsidentiel libyen notamment "sa dcision" de siger Tripoli
en dpit des risques scuritaires,
estimant que cela tait "extrmement important" pour amliorer la
situation politique et scuritaire du
pays. A cette occasion, le responsa-

ble onusien a salu les efforts du

Conseil prsidentiel libyen, notamment sa "dcision courageuse" de
siger Tripoli, en dpit des dangers
scuritaires,
qualifiant
cette
dmarche de "trs importante" pour
amliorer la situation politique et
scuritaire du pays.
Il a affirm que l'ONU accordait
"une grande importance au volet
scuritaire, principale revendication de tous les Libyens", dplorant
"un vide structurel" qu'il convient de
rattraper en termes de mcanismes
visant contenir les lments arms
impliqus dans des actes terroristes
tel que stipul dans l'accord de paix.
Valorisation du "rle constructif
et fort" de l'Algrie avec les pays
du voisinage
M. Kobler a salu "le rle actif,
constructif et trs fort" de l'Algrie
en faveur du rglement de la crise
libyenne travers les ngociations,
affirmant qu'il maneait de l'attachement de l'Algrie la stabilit
d'une rgion vitale pour elle et sa
protection contre la menace du ter-

rorisme international et du crime

organis". Le responsable onusien a
soulign l'impratif de profiter de
l'exprience algrienne dans le
domaine de la rconciliation nationale entre Libyens, ce qui "leur permettra d'aspirer un avenir meilleur", soulignant que pour "ce faire
tous les Libyens doivent prendre
conscience des enjeux futurs et non
pas l'lite seulement".
M. Kobler a mis en avant "le rle
important" des pays du voisinage
dans le rglement de la crise
libyenne, avec la participation de la
communaut internationale, indiquant qu'il existait un consensus au
niveau international sur la ncessit
de parvenir des solutions pacifiques de la crise libyenne, ce qui
inclue l'Union africaine (UA), la
Ligue arabe, l'Union europenne
(UE) et l'ONU.
Il s'agit d'apporter aide et soutien
aux institutions libyennes la
demande des Libyens eux-mmes,
loin de toute ingrence dans les
affaires souveraines de ce pays, a-t-il
prcis.

M. MESSAHEL :

Le dialogue et la solution politique

seules pistes pour la paix en Libye

L'alimentation en eau potable sera suspendue, demain, dans les communes d'Ain Benian
et de Staoueli (Alger), a annonc hier la Socit
des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL)
dans un communiqu.
L'alimentation en eau potable sera suspendue mardi 06 septembre, dans les communes
d'Ain Benian (en totalit) et Staoueli (en partie), a annonc dimanche SEAAL dans un communiqu. Selon le mme communiqu, la
SEAAL procdera des travaux de rparation
sur une canalisation principale de production
au niveau de la commune de Staouali, assurant
que la situation se rtablira progressivement
ds l'achvement des travaux.
Un dispositif de citernage est mis en place
pour alimenter en priorit, la population, les
tablissements publics et hospitaliers et
rduire les dsagrments, indique la mme
source.

Le dialogue et la solution politique "sont les seules

pistes qui peuvent amener la paix et la stabilit en Libye",
a affirm dimanche le ministre charg des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, soulignant le rle important que "doit jouer le gouvernement libyen".
"Le dialogue et la solution politique sont les seules
pistes qui peuvent amener la paix et la stabilit en Libye"
a affirm le ministre lors d'une confrence de presse coanime, au sige des Affaires trangres a Alger, avec le
reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour
la Libye, Martin Kobler.
Selon le ministre, "lorsqu'on parle du dialogue, nous
devons impliquer tous les acteurs que ce soient les parlementaires ou les acteurs qui occupent les terrains". Il a
d'autre part insist sur limportance de promouvoir et
soutenir les capacits des institutions libyennes nes de
l'accord de paix.
Dans ce sens, il a soulign que "la priorit en Libye c'est
que le gouvernement doit jouer son rle", affirmant que
"vouloir lutter contre le terrorisme et flux migratoire, en
l'absence d'un Etat et de ses institutions, est difficile".
Il a ajout que le gouvernement lgitime puisse faire
face aux tensions sociales et lutter contre le terrorisme il
y lieu de dgeler les fonds bloqus l'tranger.

L'Algrie est toujours en faveur d'une solution

politique honnte et juste
Quant au rle de l'Algrie, il a t et restera favorable a
une solution politique inclusive, a-t-il rappel. "Nous
avons, ds le dpart, inscrit notre dmarche en faveur
d'une solution politique honnte et juste", a rappel le
ministre, affirmant que la diplomatie internationale a
opt pour la dmarche algrienne, qui prne qu'"on ne
peux pas imaginer une solution sans dialogue".
Par ailleurs, il a mis en garde contre toute intervention
militaire trangre dont "on peut connatre le dbut mais
jamais la fin". Il a, cet gard, cit la deuxime approche
algrienne est en faveur de "la prservation de l'intgrit
Territoriale et de la prservation de la cohsion du peuple
libyen". Enfin, il a rappel qu'Alger a abrit plusieurs runions de dialogue politique qui ont conduit a l'accord de
paix, soulignant au passage, qu'"Alger est la seule capitale
ou les partenaires libyens se rencontraient dans la mme
salle et dialoguer ensemble pour avoir une contribution
la finalisation de l'accord de paix". L'Algrie ne s'est
jamais ingre ni a interfr dans ce dialogue interlibyen",a-t-il conclu.
APS