Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANEXO I
MEDICIN DE EMISIONES EN VEHCULOS LIVIANOS
EQUIPADOS CON MOTORES CICLO OTTO
I - Introduccin
La ley 24449 en el decreto reglamentario 779/95 establece en su articulo 33 inciso 5 que
a partir de la entrada en vigencia de dicha reglamentacin los fabricantes de vehculos
livianos equipados con motores ciclo Otto deben declarar antes del ultimo da hbil de
cada semestre, los valores de la media y el desvo estndar de las emisiones en marcha
lenta, en ciclo de manejo y evaporativas de acuerdo a los ensayos establecidos en el
prrafo 2.1, para todas las configuraciones de los vehculos en produccin; estos valores
deben representar los resultados de control de calidad efectuados por el fabricante. Por
otra parte el prrafo 2.1 de la misma ley establece que los procedimientos de ensayo y
medicin deben estar de acuerdo con el US CFR (Code of Federal Regulations de los
estados Unidos de Amrica ) Ttulo 40 -Proteccin del Ambiente Parte 86 Control de la
Contaminacin del Aire por Vehculos Automotores Nuevos y Motores para Vehculos
Nuevos; Certificacin y Procedimiento de Ensayo.
De acuerdo a estas consideraciones y a especificaciones establecidas por el Anexo N de
la misma ley el procedimiento de ensayo adoptado para la conformidad de produccin
de vehculos ciclo Otto es el US Federal Test Procedure (US FTP) coincidente con aquel
implementado en la homologacin de nuevos modelos de estos vehculos y fijado por el
US CFR Titulo 40 Parte 86. No obstante, la Secretara de Recursos Naturales y
Desarrollo Sustentable tiene previsto para cumplimentar con los trmites de
conformidad de produccin de vehculos con motores ciclo Otto respecto de la emisin
de gases contaminantes, la presentacin de los valores de la media y el desvo estndar
de las emisiones en marcha lenta y en ciclo de manejo por el tubo de escape obtenidos
mediante el procedimiento de ensayo US IM240 y correlacionados al ensayo US FTP
mediante las frmulas de ajuste correspondientes presentadas en este documento que
contemplan la incertidumbre del mtodo como es el caso del ciclo de manejo IM 240.,
hasta tanto no se disponga en el pas de la tecnologa US FTP normada por US CFR40
part86.
El ensayo IM240 es el actualmente implementado en las denominadas reas Mejoradas
de los Estados Unidos para los programas de Inspeccin y Mantenimiento de Vehculos
Usados bsicamente se trata de un condensado de los primeros 10 minutos del ciclo
urbano US FTP y por lo tanto mantiene una probada correlacin con el mismo.
En base a lo hasta aqu dicho seguidamente se presentara un detalle tcnico sobre las
principales caractersticas de la fuente de emisin contemplada (gases de escape de
motores ciclo Otto), los criterios bsicos adoptados para la normalizacin de los
controles de emisiones vehiculares, la normativa adoptada para la Argentina (US FTP) y
su ampliacin a ensayos US IM240 correlacionados con el anterior.
1) Condiciones de marcha
Las condiciones de marcha del vehculo, tanto aquellas desarrolladas bajo condiciones
de carga :aceleracin, desaceleracin y velocidad constante como aquellas sin carga:
Ralent definen la composicin y el caudal de gas de escape, es decir ms
especficamente la masa de CO, NOx y HC emitida al ambiente. As por ejemplo
cuando un operador decide obtener mayor potencia (aceleracin) de su vehculo, varia
(mediante el acelerador) la relacin aire-combustible hacia mezclas ms ricas (en
combustible) esto genera mayores ineficiencias en la combustin y consecuentemente la
3) Combustible
Las propiedades fisicoqumicas del combustible influyen drsticamente en la
composicin de los gases de escape. La densidad, presin de vapor y composicin entre
otras son propiedades que determinan directamente la eficiencia en la combustin de la
nafta y la generacin de los productos indeseables de la combustin incompleta
detallados anteriormente. Asimismo la presencia de azufre o de aditivos sintticos afecta
la eficiencia y vida til de los sistemas catalticos normalmente empleados en la
depuracin ulterior de los gases. Por los motivos mencionados arriba, un detalle
especfico de las propiedades fisicoqumicas del combustible a emplear en el test de
emisin acompaa normalmente a los procedimientos de ensayos establecidos por las
9,3
9,3
9,3
2,12
2,12
2,12
2,12
1994
1995
0,25
0,25
*0,156 *0,156
2,12
2,12
NOx
1,93
1,25
1,25
0,62
0,62
0,62
0,62
0,25
0,25
Bsicamente est compuesto por un ciclo original fijado ya por el US FTP72 de 12,06
Km. y 1372 segundos de duracin al que se le adiciono posteriormente en el US FTP75
la repeticin de los primeros 505 segundos, pero partiendo con el motor en caliente
luego de 600 segundos de detencin. Esta reproduccin del primer perodo del primer
ciclo, tiene por objeto contemplar en una emisin promedio las partidas con el motor en
caliente que un vehculo normalmente realiza en una serie hipottica de ciclos
posteriores a su arranque inicial en fro y que componen su trnsito urbano diario.
De acuerdo a lo dicho el UDDS consta de tres fases:
- La primera denominada fase TRANSITORIA FRA, puesto que se arranca con el
motor a temperatura ambiente (entre 20 y 30 C) dura 505 segundos y el vehculo
recorre 5,77 km.
- La segunda es la fase ESTABILIZADA que abarca un recorrido de 6,3 km.
realizados en 867 segundos y completa el ciclo de manejo previsto ya por el US FTP72
- La tercera fase se completa luego de detener el vehculo (fuera de marcha) durante
600 segundos, repitiendo secuencialmente los primeros de 505 segundos (5,77Km) pero
partiendo ahora con el motor en caliente, razn por la cual se denomina "fase
TRANSITORIA CALIENTE".
Durante el desarrollo del ciclo se emplean todas las marchas, la velocidad mxima que
se alcanza es de 91,2 Km./h, la media del ciclo es de 34.2 km./h, y el tiempo que el auto
permanece en ralent (sin carga) es un 18,2 % (341,6 seg.) del total empleado en las tres
fases.
Como se menciona en el texto de la ley, el segundo perodo del ciclo con partida en
caliente es decir aquel estabilizado, no se realiza a los efectos del promedio puesto que
es exactamente igual al primero, por este motivo los resultados finales se promedian de
la siguiente manera: la medicin de la fase 1 (fase fra) se pondera con la de la fase 3
(fase caliente) mediante coeficientes fraccionarios especificados por la norma , de all
se determina el valor de emisin de los primeros 505 segundos que componen el
perodo Transitorio del ciclo, dicho valor se promedia directamente con aquel obtenido
en la fase 2 nica medida del segundo perodo (Estabilizado) del ciclo obtenindose de
esta manera el valor de emisin que se compara con los lmites legislativos.
CICLO URBANO FTP75 Urban Dynamometer Driving Schedule (UDDS)
Principales Caractersticas
Longitud total del ensayo: 11.2 millas (18.02 km)
Longitud del ciclo: 7.5 millas (12.07 Km)
Longitud de la Fase TRANSIENTE FRA
(LTF) : 3.7 millas (5.95 Km)
ESTABILIZADA
(LE ) : 3.8 millas (6.11 Km)
TRANSIENTE CALIENTE (LTC) : 3.7 millas (5.95 Km)
Velocidad Media : 21.31 millas por hora (34.20 Km/h)
23.96 millas por hora (38.56 Km/h)
Velocidad Mxima : 56.7 millas por hora (91.2 Km/h)
Factores de Ponderacin :
0.43 para la 1era. fase TRANSITORIA FRA
1.00 para la 2da. fase ESTABILIZADA
10
600 S. Parado(Ca.Abierto)
100
KM / HORA
80
60
40
0
45
90
135
180
225
270
315
360
405
450
495
540
585
630
675
720
765
810
855
900
945
990
1035
1080
1125
1170
1215
1260
1305
1350
1395
1440
1485
1530
1575
1620
1665
1710
1755
1800
1845
1890
1935
1980
2025
2070
2115
2160
2205
2250
2295
2340
2385
2430
2475
20
Segundos
Parte III
Figura 1
b) Preacondicionamiento
El preacondicionamiento del vehculo considerado en el US FTP para iniciar el ensayo
tiene por objeto simular las condiciones reales de uso, dado que el mismo debe partir
con una temperatura ambiente promedio similar a aquella que normalmente tiene
cualquier vehculo cuando luego de haber permanecido detenido durante toda la noche,
inicia por la maana su ciclo habitual de manejo diario en la ciudad. Por otra parte este
preacondicionamiento debe permitir que la temperatura de partida del motor sea
aproximadamente la misma para todos los vehculos ensayados, fijando una condicin
inicial equitativa y repetitiva.
Para la etapa de preacondicionamiento la ley 24449 Anexo N inciso 3.3.3./4 extrayendo
lo estipulado por el US FTP seala textualmente :
"Dentro del perodo de DOCE HORAS (12 hs) como mximo desde que el vehculo fue
abastecido de combustible este deber ser posicionado en el dinammetro, siendo
conducido o remolcado sin hacer funcionar el motor y deber operar siguiendo una sola
vez el ciclo de conduccin completa, durante esta operacin la temperatura ambiente
oscilar entre VEINTE Y TREINTA GRADOS CELSIUS (20C y 30 C)
Dentro de los CINCO MINUTOS despus de ser completada la preparacin del vehculo
este ser retirado del dinammetro y estacionado. El vehculo deber permanecer parado
en un ambiente cuya temperatura ser entre VEINTE Y TREINTA GRADOS CELSIUS
(20C y 30 C) por un perodo no inferior a DOCE HORAS (12 hs) y no superior a
TREINTA Y SEIS HORAS (36 hs), antes de la medicin de la emisin de escape con
11
partida en fro."
La secuencias y los tiempos en que deben realizarse los ensayos se
representan en el siguiente esquema:PASOS SECUENCIALES
1 INICIO
2 ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
3 ACONDICIONAMIENTO EN EL DINAMMETRO
TIEMPOS
1..............
2...............
12 hs
3...............
5 min
4...............
12 a 36 hs
5...............
10 min
6...............
12
c) Combustible
El DEC PEN 779/95 en (Boletn Oficial 28.281) establece claramente las propiedades
fisicoqumicas de la nafta a utilizarse en el ensayo y los mtodos mediante los cuales se
normalizan las mediciones de esas propiedades:
CARACTERSTICAS
UNIDAD MTODO ESPECIFICACIN
Nmero de Octano Mnimo Mtodo
D2699
93
Reserch
Sensibilidad Mnima
7,5
Plomo Orgnico Mximo
g / litro
D3237
0,013
D86
Destilacin
C
23,9 - 35,0
Punto inicial de destilacin
48,9 -57,2
10% Evaporado
93,3 - 110
50% Evaporado
148,9 - 162,8
90% Evaporado
212,8
Punto final de destilacin
Azufre Mximo
%en masa
D1266
0,1
Fsforo Mximo
g / litro
0,0013
Presin de vapor Reid
KPa
D323
60,8 -63,4
Hidrocarburos:
%
D1319
Oleofinas mximo
10
Aromticos mximo
35
Saturados
(Balance)
d) Revisin Tcnica.
El US CFR fija que previo a la etapa de preacondicionamiento del vehculo, el mismo
deber ser revisado tcnicamente para asegurar que esta de acuerdo a lo especificado por
el protocolo de caractersticas tcnicas presentado por el fabricante, teniendo especial
consideracin en aquellas partes o parmetros de funcionamiento que puedan afectar las
emisiones de escape.
Dentro de los parmetros que el fabricante debe presentar para el ensayo, estn 1) la
Potencia Resistiva en HP determinada en base a la resistencia aerodinmica y a la
13
rodadura que tiene el vehculo y 2) la inercia equivalente calculada a partir del peso
propio del vehculo. Estos parmetros fijan las condiciones de trabajo del dinammetro
para la simulacin de la secuencia urbana de manejo, por lo tanto su exactitud es de
fundamental importancia para la precisin del ensayo.
La etapa de preparacin finaliza luego del abastecimiento de combustible y adecuacin
de la presin de los neumticos.
La ley 24449, Artculo 33 Anexo N dice textualmente :
Se debe verificar que el vehculo este de acuerdo con el protocolo de caractersticas
tcnicas presentado por el fabricante.
Los neumticos de las ruedas propulsoras deben ser inflados hasta TRESCIENTOS
DIEZ KILOPASCALES (310 kPa)
14
CONTAMINANTE
MONXIDO DE CARBONO
HIDROCARBUROS*
XIDOS DE NITRGENO
1995
12,0
1,2
1,4
1997***
2,0
0,3
0,6
1998
6,2
0,5
1,43
1999
2,0
0,3
0,6
Promedio ponderado
Como explicamos arriba el valor que se compara con el lmite legislativo es el obtenido
de un promedio ponderado de las tres fases ejecutadas en el US FTP75 los factores de
ponderacin son estipulados por el US CFR Titulo 40, estableciendo la incidencia de
cada una de fases en la emisin msica total.
Factor de la 1era FASE (TRANSITORIA FRA)
: 0,43
Factor de la 2da FASE (ESTABILIZADA)
: 1,00
Factor de la 3ra. FASE (TRANSITORIA CALIENTE) : 0,57
De manera que si hipotticamente los valores msicos US FTP de Monxido de
15
* en condiciones ideales las distancias recorridas son iguales a la longitud L (pag. 14)
de la fase considerada.
Luego comparando con el valor lmite estipulado para 1998
16
17
18
recorrido urbano de 3,2 km, a una velocidad media de 30 km/h y una mxima de 92
km/h, permaneciendo solamente un 4,58 % (11 seg) del ciclo en ralent. Las tolerancias
para la ejecucin de la traza son exactamente las mismos que aquellas fijadas por el US
FTP y explicadas ms abajo en una traduccin de una parte de la norma extrada del
CRF 852221 (Higt-Tech I/M Test Procedures, Emissions Standars Quality Control
Requeriments and Equipment S0pecificationes). Como se mencion anteriormente este
ciclo urbano fu estratgicamente diseado para las denominadas reas Mejoradas de
los EE.UU. , con el objetivo de identificar aquellos vehculos que poseen altas
emisiones en condiciones reales de marcha en una ciudad, puesto que esta dirigido al
parque automotor usado y contempla dos objetivos bsicos :
1 Emplear un menor tiempo de ensayo sin sacrificar precisin para poder evaluar una
mayor cantidad de vehculos pero a su vez identificar problemas de emisin en
condiciones reales de marcha
2 Correlacionar sus mediciones con los ensayos US FTP para interpretar la eficiencia de
los programas de certificacin de nuevos vehculos.
b) Preacondicionamiento
Puesto que el test IM 240 es un ensayo aplicado a la verificacin de la flota vehicular
usada, el mismo no considera un preacondicionamiento extenso para contemplar las
emisiones en fase fra, sino que realiza la evaluacin partiendo en caliente con el motor
en rgimen. Esto factibiliza la ejecucin de un control rpido que se adecua
perfectamente a aquellos casos en los que se debe realizar un nmero importante de
mediciones, no obstante para establecer condiciones iniciales repetitivas que aseguren
una temperatura de rgimen del motor en la partida, la norma prevee un
preacondicionamiento opcional mediante cualquiera de las siguientes secuencias de
marcha:
(i)Preacondicionamiento sin carga: Incrementando la velocidad del motor a
aproximadamente 2500 r.p.m., durante un lapso de tiempo mayor o igual a 4 minutos
con o sin tacmetro.
(ii) Preacondicionamiento bajo carga: Conducir el vehculo sobre el dinammetro a 30
millas por hora durante un lapso de tiempo mayor o igual a 240 segundos bajo las
potencias resistivas reales empleadas en la calle.
(iii) Preacondicionamiento transiente: Despus de maniobrar el vehculo, conducir un
ciclo transiente que consta de velocidades, tiempo, aceleracin y relacin de potencias
resistivas iguales a aquellas del tipo de conducir transiente especificadas para el ensayo
IM 240.
c) Combustible
La normativa IM 240 no estipula un tipo especifico de combustible ni la cantidad a
utilizar, puesto que el vehculo es ensayado con el combustible disponible en el
mercado, solo contempla un control de la economa de combustible registrada durante el
ensayo, la cual debe estar entre lmites inferiores y superiores normales de la unidad
evaluada para que el test sea considerado como vlido.
19
Tipo de vehculo
Ao de modelo de chasis
Marca
Modelo
Clasificacin de acuerdo al peso propio del vehculo
6. Nmero de cilindros, centmetros cbicos de desplazamiento de el motor.
Accesorios : Todos los accesorios, (aire acondicionado, calefactor, desempaador,
radio, control de traccin automtico si es desconectable, etc.), debern ser apagados,
(si fuera necesario, mediante el inspector )
Inspeccin El vehculo deber ser inspeccionado para determinar posibles prdidas
de gases a travs del tubo de escape. Una evaluacin auditiva mientras se bloquea el
flujo de escape una medicin del gas Dixido de Carbono otros gases debern ser
aceptables. Vehculos con prdidas en el sistema de escape debern ser rechazados
del testeo.
Temperatura de Operacin : El instrumento de medicin de temperatura del vehculo,
si este posee y est operando, deber ser chequeado para evaluar la temperatura del
motor. Si el instrumento de temperatura indica que el motor no est en una
temperatura normal de operacin, el vehculo no deber ser calificado como FastFailed (Falla Rpida) y debera tener una segunda opcin con un nuevo test de
emisin, al igual que si fallara el test inicial por cualquier componente crtico del gas
de escape. Vehculos en condiciones de sobrecalentamiento debern ser rechazados
del testeo.
Estado de los Neumticos : Los vehculos debern ser rechazados de la lnea de
testeo, en aquellos casos en que los neumticos estn en malas condiciones,
deshilachados, con bubones, cortes y otros daos visibles. Aquellos vehculos que
tengan neumticos auxiliares de espesor econmico colocados en el eje de traccin
sern rechazados. Aquellos vehculos que no tengan neumticos del tamao
adecuado pueden ser rechazados. Los neumticos del vehculo sern chequeados
visualmente, para registrar un nivel de presin adecuada. Los neumticos de las
ruedas de traccin que se presenten bajos debern ser inflados a aproximadamente 30
psi, o a la presin de pared lateral del neumtico, o de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante. Los neumticos de los vehculos que estn siendo testeados para el
propsito de evaluacin de programas bajo 51353 (extrado del US CFR)
20
debern tener sus neumticos inflados a la presin de pared lateral de los mismos.
2 - Sistema de Medicin.
La tecnologa y los controles de calidad especificados para el test IM240 son descriptos
detalladamente en EPA-AA-EPSD-IM-93-1 (High-Tech I7M Test Procedures,
Emission Standards Quality Control Requeriments and Equipment Specifications).
Es conocido que cualquier tcnica de medicin posee comnmente una incertidumbre
determinada que proviene de diversos factores, fundamentalmente del procedimiento
de ensayo, la tecnologa de medicin y su estado de calibracin o la actuacin del
personal capacitado por tales motivos es necesario establecer un sistema de calidad que
acredite no solo la conformidad a norma sino tambin la competencia. del laboratorio.
La tecnologa implementada para los test IM 240 es similar a aquella descripta antes
para los ensayos FTP, es decir, con la tecnologa IM 240 se controlan y miden las
mismas variables aunque con menos precisin que en el caso de los sistemas de
homologacin FTP.
CONTAMINANTE
VALOR LMITE EN
GRAMOS POR KILMETRO
IM240 FTP(Arg.) IM240 FTP(Arg.)
(EEUU) 1995-96 (EEUU)
1998
1995-96
1997-98
MONXIDO DE CARBONO
7,5
5
12,0
6,2 / 2,0*
HIDROCARBUROS*
0,5
0,38
1,2
0,5 / 0,3*
XIDOS DE NITRGENO
1,25
0,94
1,4
1,43 / 0,6*
* Aplicado a nuevos modelos a partir de 1997
Los procedimientos de recoleccin de datos y clculos de resultados son aquellos
fijados por la EPA en el CFR Titulo 40 Parte 51 y 86, y definidos en el EPA High-Tech
I/M Testde Julio de 1993 (o ltima versin), una traduccin parcial de la misma
(Procedimientos) es seguidamente presentada y la versin completa es adjuntada en
21
EPA-AA-EPSD-IM-93-1
Abril 1994
Air
Higt - Tech I/M Test Procedures , Emission Standards Quality Control requirements ,
and Equipment Specificationes.
22
Tipo de vehculo
Ao de modelo de chasis
Marca
Modelo
Clasificacin de acuerdo al peso propio del vehculo
Nmero de cilindros, centmetros cbicos de desplazamiento de el motor .
23
24
NRO. DE
CILINDROS
ALL
ALL
ALL
ALL
LDGV
LDGV
LDGV
LDGV
LDGV
LDGV
3
4
5
6
8
8
10
10
12
12
POTENCIA
RESISTIVA
REAL EN LA
CALLE (hp)
8.3
9.4
10.3
10.3
11.2
12
11.2
12.7
12
13.4
PESO INERCIAL
TESTADO (
LIBRAS )
2000
2500
3000
3000
3500
4000
3500
4500
4000
5000
(6)
25
26
Velocidad
mph
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
0
0
0
0
0
3
5,9
8,6
11,5
14,3
16,9
17,3
18,1
20,7
21,7
22,4
22,5
22,1
21,5
20,9
20,4
19,8
17
14,9
14,9
15,2
15,5
16
17,1
19,1
21,1
22,7
22,9
22,7
22,6
21,3
19
17,1
15,8
15,8
17,7
19,8
21,6
23,2
24,2
24,6
24,9
25
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
25.7
26.1
26.7
27.5
28.6
29.3
29.8
30.1
30.4
30.7
30.7
30.5
30.4
30.3
30.4
30.8
30.4
29.9
29.5
29.8
30.3
30.7
30.9
31
30.9
30.4
29.8
29.9
30.2
30.7
31.2
31.8
32.2
32.4
32.2
31.7
28.6
25.1
21.6
18.1
14.6
11.1
7.6
4.1
0.6
0
0
0
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
0
0
3.3
6.6
9.9
13.2
16.5
19.8
22.2
24.3
25.8
26.4
25.7
25.1
24.7
25.2
25.4
27.2
26.5
24
22.7
19.4
17.7
17.2
18.1
18.6
20
20.7
21.7
22.4
22.5
22.1
21.5
20.9
20.4
19.8
17
17.1
15.8
15.8
17.7
19.8
21.6
22.2
24.5
24.7
24.8
24.7
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
24.6
24.6
25.1
25.6
25.7
25.4
24.9
25
25.4
26
26
25.7
26.1
26.7
27.3
30.5
33.5
36.2
37.3
39.3
40.5
42.1
43.5
45.1
46
46.8
47.5
47.5
47.3
47.2
47.2
47.4
47.9
48.5
49.1
49.5
50
50.6
51
51.5
52.2
53.2
54.1
54.6
54.9
55
54.9
54.6
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
54.6
54.8
55.1
55.5
55.7
56.1
56.3
56.6
56.7
56.7
56.3
56
55
53.4
51.6
51.8
52.1
52.5
53
53.5
54
54.9
55.4
55.6
56
56
55.8
55.2
54.5
53.6
52.5
51.5
50.5
48
44.5
41
37.5
34
30.5
27
23.5
20
16.5
13
9.5
6
2.5
0
27
22 29 36 43 50 57 64 7
Distancia recorrida :
Duracin del test :
Velocidad Media :
Velocidad Mxima :
Tiempo de ralent :
78 85 92 99 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 18 19 19 20421 21 225232239
SEGUNDOS
3,2 Km.
240 seg.
30 Km.
92 Km/h.
11 seg. ( 4,58 % del test )
(2) Traza de manejo : El inspector deber seguir una representacin visual electrnica de
la relacin
tiempo / velocidad, del ciclo de conducir transiente ( de aqu en ms la traza ).
La representacin visual de la traza deber tener la magnificacin suficiente y la
especificacin adecuada como para permitir una ubicacin precisa del conductor y
deber adems ayudar al conductor a anticipar los cambios de velocidades posteriores.
La traza deber indicar claramente los cambios de marcha como se especifica en el
prrafo (e) (3).
(3) Programas de cambios de marcha : Para vehculos con transmisin manual, los
inspectores debern cambiar las marchas de acuerdo al siguiente programa de cambios
de marcha :
28
Cambio secuencial de
Marchas
1-2
2-3
Desacelerar - Embragar
1-2
2-3
3-2
2-3
3-4
4-5
5-6
Desacelerar - Embragar
15 (24,13)
25(40,22)
15(24,13)
15 (24,13)
25(40,22)
17(27,35)
25 (40,22)
40(64,36)
45(72,40)
50(80,45)
15(24,13)
9,3
47
87,9
101,6
105,5
119,
145,8
163,6
167
180
234,5
Los cambios de marcha debern ocurrir en los puntos del ciclo de manejo donde las
velocidades especificadas son obtenidas. Para vehculos con menos de seis (6) marchas
hacia adelante, se deber seguir el mismo programa de cambios de marchas con los
cambios anteriores, marcha ms alta omitida.
(4) Lmites de Excursiones de velocidad (Tolerancia ) Los lmites de Excursiones de
velocidad debern aplicarse como sigue a continuacin :
(l) El lmite superior es de dos millas por hora (3,22 Km./ Hora) ms alto que el
punto ms alto, sobre la traza en un intervalo de tiempo dado de 1 segundo .
(ll) El lmite inferior es de dos millas por hora (3,22 Km./Hora), ms bajo que el
punto ms bajo, sobre la traza en un intervalo de tiempo dado de 1 segundo.
(lll) Variaciones de velocidad ms grandes que las tolerancias fijadas (As como
la que puede ocurrir durante los cambios de marcha ), siempre que no ocurran, en
ninguna ocasin, durante ms de 2 segundos totales de excursiones adicionales.
(lv) Velocidades inferiores que las prescritas durante las aceleraciones sern
aceptados siempre que el vehculo sea operado a la potencia mxima aprovechable
durante de este tipo de aceleraciones hasta que la velocidad del vehculo este dentro de
los lmites de excursin.
(v) Excesos de los lmites fijados en (l), por un tiempo superior al fijado en (lll),
de este prrafo debern resultar automticamente en una anulacin del test. El director
de la estacin puede ignorar la anulacin automtica de un test si el director determina
que las condiciones especificadas en (e) (4) (lv), de este prrafo ocurren. Los test
debern ser anulados si los lmites de excursin superior son excedidos. Los test pueden
ser anulados si los lmites inferiores son excedidos .
(5) Lmites de la variacin de velocidad
(l) Una regresin lineal del valor de retroalimentacin (Velocidad media)
respecto del valor de referencia (Velocidad estipulada) deber ser ejecutada con cada
ciclo de manejo transiente para cada velocidad usando el mtodo de cuadrados mnimos,
29
(lll) Un ciclo de manejo transiente que termine antes de completar los 240
segundos que exceda el siguiente criterio deber ser invalidado, debiendo repetir el test :
(A) SE = (reservado)
(B) m = (reservado)
(C ) r = (reservado)
(D) b = (reservado)
(6) Criterio de distancia: La distancia real recorrida para el ciclo de manejo transiente y
la velocidad del vehculo equivalente (Es decir la velocidad de los rodillos), debern ser
medidas. Si la diferencia absoluta entre la distancia medida y la distancia terica para el
test real excede 0,5 millas, el test deber ser invalidado.
(7) Detencin del vehculo. Si el vehculo se para durante el test ( Ahogamiento,
atascamiento, corte elctrico, etc.) el test deber ser invalidado ejecutndose un nuevo
test. Ms de tres detenciones seguidas ser causante de fallas del test o rechazo de la
lnea de testeo.
(8) Chequeo de control del dinammetro. Para cada test la medida de potencia en (HP)
e inercia si la simulacin usada es elctrica, deber ser integrada entre el segundo 55 y el
30
registrar el flujo de prdidas en litros estndar por segundo y el volmen del flujo total
en litros estndar en el transcurso del ciclo de manejo real como se describi en
852227 (a) .
(3) Medicin integra . El sistema de anlisis deber medir y registrar la integridad de las
emisiones evaporativas del sistema como fu descripto en 852227(a)
El objetivo fundamental del servicio que ofrecer el INA a partir del segundo semestre
de 1998 para cubrir la primera etapa de adecuacin al funcionamiento de su Laboratorio
de Control de Emisiones Gaseosas Vehiculares, ser la ejecucin de ensayos de control
de la produccin bajo el procedimiento US IM240, incorporando de esta manera en
nuestro pas una metodologa de control transiente que determina las emisiones msicas
reales del vehculo en las diferentes condiciones de marcha exigidas a travs de ensayos
del tipo US FTP a partir de 1995 en la ley 24449, decreto reglamentario 779/95.
Es conocido a nivel internacional que los ensayos transientes US IM240, aplicados al
control de autos usados en las denominadas reas mejoradas de los EE.UU., pueden
brindar informacin precisa sobre la contaminacin real generada por un vehculo en su
transito urbano, que correlaciona con aquellas mediciones obtenidas por el US FTP
(2,3,4,5). Este hecho se debe a que la traza de manejo y las condiciones del ensayo IM
240 son capaces de interpretar el comportamiento de marcha transiente en condiciones
similares al US FTP pero en un tiempo menor. Prueba de lo dicho son las publicaciones
existentes que mediante mediciones llevadas a cabo sobre un nmero importante de
vehculos y empleando ambos procedimientos de ensayo (US IM240/US FTP) pueden
correlacionar las mediciones msicas de CO,HC y NOx mediante funciones lineales
con errores estadsticamente acotados (2,3,4,5). No obstante puesto que toda correlacin
genera las incertidumbres y errores propios de una extrapolacin la premisa fundamental
para garantizar la aplicabilidad del procedimiento US IM240 correlacionado al US FTP
es un adecuado tratamiento de la informacin ajustando los valores obtenidos mediante
las funciones de correlacin y adecuando los lmites de falla o rechazo de manera que se
asegure certeramente que unidades que fallan el USIM240 fallaran el USFTP.
Con esta premisa en el manejo de la informacin, un adecuado control de la calidad de
los ensayos (Guia ISO/IEC 25 o IRAM 301), el empleo de patrones de calibracin con
medidas trazables a nivel internacional y la posibilidad de la ejecucin de ensayos
interlaboratorios (ofrecidos por CETESB Brasil y compaas automotrices del exterior),
el INA est en condiciones de iniciar prximamente los controles transientes de
emisiones gaseosas vehiculares en la Repblica Argentina, sentando las bases para una
implementacin prxima de ensayos de homologacin US FTP que proporcionen a la
industria nacional una valiosa herramienta para el reconocimiento de la calidad de sus
productos en el exterior y fundamentalmente en el MERCOSUR.
conjuntamente con cada vehculo a ensayar, la misma deber ser coincidente con
aquella presentada para la solicitud de la licencia de configuracin del modelo
correspondiente.
1. Tipo de vehculo
2. Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)
3. Ao de produccin del vehculo
4. Modelo
5. Marca
6. N de Chasis
7. N de Motor
8. Tipo de transmisin y nmero de marchas
9. Tipo de combustible y aceite recomendado por el fabricante
10.Cilindrada en CENTMETROS CBICOS (cm3), N de cilindros y potencia real del
motor en HP
11.Peso del vehculo declarado y en orden de marcha con la nafta empleada en el ensayo
(40% de la capacidad del tanque) en KILOGRAMOS (Kg.)
12.Inercia equivalente (empleada en ensayo FTP) en KILOGRAMOS (Kg.)
13.rea frontal, rea de protuberancias en METRO CUADRADO (m2), tipo de
neumticos y presin aire especificada en LIBRAS POR PULGADA CUADRADA
(PSI)
14.Potencia resistiva por el rolo del dinammetro a 80 kilmetros por hora en HP
(PRR80 empleada en el ensayo FTP con especificacin del tipo del dimetro y tipo
de rolos)
15.Capacidad del tanque de combustible en LITROS (lt).
16.Consumo urbano promedio de combustible en LITROS (lt) POR 100 km.
17.Sistema de alimentacin de combustible
18.Sistema de postratamiento de gases de escape
19.Emisin (FTP o ECE) de CO, HC, NOx y CO2 en GRAMOS POR KILMETRO y
consumo en LITROS (lt) POR 100 Km. declarado para la homologacin del modelo
presentado
20.Datos y recomendaciones especficas del fabricante para la correcta conduccin del
vehculo en transito urbano
1 INICIO
2 ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
3 ACONDICIONAMIENTO EN RALENT
5 PREACONDICIONAMIENTO TRANSIENTE
(CON PARTIDA EN FRO)
TIEMPOS
1..............
2...............
12 hs
3...............
5 min.
4...............
12 a 36 hs
5...............
5 min.
6...............
10 min.
7...............
1.1 INICIO
Preparacin del vehculo
Se debe verificar que el vehculo este de acuerdo con el protocolo de caractersticas
tcnicas presentado por el fabricante.
35
g / litro
C
% en masa
g / litro
KPa
%
D3237
D86
D1266
D323
D1319
7,5
0,013
23,9 - 35,0
48,9 -57,2
93,3 - 110
148,9 - 162,8
212,8
0,1
0,0013
60,8 -63,4
10
35
(Balance)
Los neumticos de las ruedas deben ser inflados hasta TRESCIENTOS DIEZ
KILOPASCALES (310 kPa).
1.3 ACONDICIONAMIENTO EN RALENT
Para establecer idnticas condiciones iniciales, respecto de la temperatura de partida del
vehculo, antes del perodo de estabilizacin trmica, se prevee un acondicionamiento
en ralenti del tipo estipulado por la norma IM 240.
Dentro del perodo de DOCE HORAS (12 hs) como mximo desde que el vehculo fu
abastecido de combustible este deber ser posicionado en el rea de acondicionamiento
siendo conducido o remolcado sin hacer funcionar el motor y deber operar siguiendo
una secuencia de preacondicionamiento sin carga fijada por la norma IM240.
Incrementando la velocidad del motor a aproximadamente 2500 r.p.m., por arriba un
lapso de tiempo mayor o igual a 4 minutos, con o sin un tacmetro.
1.4 ESTABILIZACIN DE CONDICIONES TRMICAS (MOTOR PARADO)
36
Dentro de los CINCO MINUTOS (5 min.) despus de ser completada la preparacin del
vehculo este ser retirado de la zona de acondicionamiento y posicionado en el sector
de maceracin, siendo conducido o remolcado sin hacer funcionar el motor. El vehculo
deber permanecer parado en un ambiente cuya temperatura ser entre VEINTE Y
TREINTA GRADOS CELCIUS (20 y 30 C ) por un perodo no inferior a DOCE
HORAS (12 hs) y no superior a TREINTA Y SEIS HORAS (36 hs) antes del
preacondicionamiento transiente con partida en fro.
1.5 PREACONDICIONAMIENTO TRANSIENTE (CON PARTIDA EN FRO)
Previo a la ejecucin de los ensayos de medicin, el vehculo deber ser posicionado en
el dinammetro siendo conducido o remolcado sin hacer funcionar el motor, luego se
cumplirn los siguientes pasos previos al ensayo de medicin fijados por la norma
IM240.
Rotacin de los rodillos. El vehculo deber ser maniobrado sobre el dinammetro con
las ruedas de traccin posicionadas sobre los rodillos del mismo. Previo a la iniciacin
del test los rodillos debern ser rotados hasta que el vehculo se estabilice lateralmente
sobre el dinammetro. Los neumticos de las ruedas de traccin debern ser lavados y
secados si fuera necesario para prevenir el resvalamiento durante la aceleracin inicial.
Sistema de enfriamiento. EL testeo no deber comenzar si el sistema de enfriamiento de
la clula de testeo no est adecuadamente posicionado y encendido. El sistema de
enfriamiento deber ser posicionado como para dirigir el aire al sistema de enfriamiento
del vehculo y en ningn caso deber ser dirigido al convertidor cataltico. Antes de
iniciar cualquier secuencia de manejo sobre el dinammetro se deber abrir la tapa del
motor, permaneciendo en esta posicin durante la ejecucin de cualquiera de los
ensayos o preacondicionamientos.
Sujecin del vehculo. El testeo no deber comenzar si el vehculo no se encuentra
sujetado. Cualquier sistema de sujecin o restriccin de movimiento deber observar los
requerimientos de 85.2226 (a) (5) (ii). En adicin a lo anterior el freno de
estacionamiento deber ser colocado para vehculos con traccin en ruedas delanteras
antes de comenzar el test.
Parmetros de funcionamiento del dinammetro. Los parmetros de funcionamiento,
absorcin de potencia del dinammetro y peso inercial equivalente, debern ser
suministrados por el fabricante, puesto que se aplicarn aquellos valores utilizados para
la homologacin del modelo considerado, los mismos debern ser incluidos en la
informacin de identificacin del vehculo (a).
En caso de no contarse con la informacin, la potencia resistiva por el rolo del
dinammetro (PR R80) ser determinada a partir de la inercia equivalente, del rea
frontal de referencia, de la conformacin de la carrocera, de las protuberancias del
vehculo, y del tipo de neumtico, aplicando las ecuaciones fijadas por el anexo N inciso
3.4.1.2. que se detalla a continuacin:
37
-4
+ 0,33 t) M
38
39
(1) Ciclo de conducir transiente. El vehculo deber ser conducido a travs del siguiente
ciclo:
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph (Kph)
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph (Kph)
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph (Kph)
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph (Kph)
Tiempo en
segundos
Velocidad
mph (Kph)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
0
0
0
0
0
3
5,9
8,6
11,5
14,3
16,9
17,3
18,1
20,7
21,7
22,4
22,5
22,1
21,5
20,9
20,4
19,8
17
14,9
14,9
15,2
15,5
16
17,1
19,1
21,1
22,7
22,9
22,7
22,6
21,3
19
17,1
15,8
15,8
17,7
19,8
21,6
23,2
24,2
24,6
24,9
25
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
25.7
26.1
26.7
27.5
28.6
29.3
29.8
30.1
30.4
30.7
30.7
30.5
30.4
30.3
30.4
30.8
30.4
29.9
29.5
29.8
30.3
30.7
30.9
31
30.9
30.4
29.8
29.9
30.2
30.7
31.2
31.8
32.2
32.4
32.2
31.7
28.6
25.1
21.6
18.1
14.6
11.1
7.6
4.1
0.6
0
0
0
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
0
0
3.3
6.6
9.9
13.2
16.5
19.8
22.2
24.3
25.8
26.4
25.7
25.1
24.7
25.2
25.4
27.2
26.5
24
22.7
19.4
17.7
17.2
18.1
18.6
20
20.7
21.7
22.4
22.5
22.1
21.5
20.9
20.4
19.8
17
17.1
15.8
15.8
17.7
19.8
21.6
22.2
24.5
24.7
24.8
24.7
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
24.6
24.6
25.1
25.6
25.7
25.4
24.9
25
25.4
26
26
25.7
26.1
26.7
27.3
30.5
33.5
36.2
37.3
39.3
40.5
42.1
43.5
45.1
46
46.8
47.5
47.5
47.3
47.2
47.2
47.4
47.9
48.5
49.1
49.5
50
50.6
51
51.5
52.2
53.2
54.1
54.6
54.9
55
54.9
54.6
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
54.6
54.8
55.1
55.5
55.7
56.1
56.3
56.6
56.7
56.7
56.3
56
55
53.4
51.6
51.8
52.1
52.5
53
53.5
54
54.9
55.4
55.6
56
56
55.8
55.2
54.5
53.6
52.5
51.5
50.5
48
44.5
41
37.5
34
30.5
27
23.5
20
16.5
13
9.5
6
2.5
0
40
1-2
2-3
Desacelerar - Embragar
1-2
2-3
3-2
2-3
3-4
4-5
5-6
Desacelerar - Embragar
15 (24,13)
25(40,22)
15(24,13)
15 (24,13)
25(40,22)
17(27,35)
25 (40,22)
40(64,36)
45(72,40)
50(80,45)
15(24,13)
9,3
47
87,9
101,6
105,5
119,
145,8
163,6
167
180
234,5
Los cambios de marcha debern ocurrir en los puntos del ciclo de manejo donde las
velocidades especificadas son obtenidas. Para vehculos con menos de seis (6) marchas
hacia adelante, se deber seguir el mismo programa de cambios de marchas con los
cambios anteriores, marcha ms alta omitida .
donde :
(lll) Un ciclo de manejo transiente que termine antes de completar los 240
segundos que exceda el siguiente criterio deber ser invalidado, debiendo repetir el test:
(A) SE = (reservado)
(B) m = (reservado)
(C ) r = (reservado)
42
(D) b = (reservado)
Criterio de distancia: La distancia real recorrida para el ciclo de manejo transiente y la
velocidad del vehculo equivalente (Es decir la velocidad de los rodillos), debern ser
medidas. Si la diferencia absoluta entre la distancia medida y la distancia terica para el
test real excede 0,5 millas, el test deber ser invalidado.
Detencin del vehculo. Si el vehculo se para durante el test ( Ahogamiento,
atascamiento, corte elctrico, etc.) el test deber ser invalidado ejecutndose un nuevo
test. Ms de tres detenciones seguidas ser causante de fallas del test o rechazo de la
lnea de testeo.
Chequeo de control del dinammetro. Para cada test la medida de potencia en (HP) e
inercia, si la simulacin usada es elctrica, deber ser integrada entre el segundo 55 y el
81 (Dividida por 26 segundos ) y comparada con la potencia en (HP) resistiva terica
desarrollada en la calle (Para el vehculo seleccionado) integrada sobre la misma
porcin del ciclo. El mismo procedimiento deber ser usado para integrar la potencia en
(HP) entre el segundo 189 y 201 (Dividido por 12 segundos). La potencia en (HP)deber
ser calculada en base a la velocidad observada durante el intervalo de integracin. Si la
diferencia absoluta entre la potencia (HP) terica y la potencia media excede 0,5 HP el
test deber ser invalidado.
Seleccin del peso inercial. La operacin de seleccionar el peso inercial deber
cumplimentar lo especificado en 852226 (a)(4) (lll). Para sistemas que emplean
simulacin de inercia elctrica, un algoritmo que identifica la fuerza inercial real
aplicada durante el ciclo de manejo transiente deber usarse para determinar la
simulacin de inercia apropiada. Para todos los dinammetros si la inercia observada
difiere en ms de un 1% de la requerida, el test deber ser invalidado.
Operacin de CVS (Muestreador a volmen constante). La operacin de CVS deber ser
verificada para cada test, para un CVS tipo CFV(Con venturi de flujo crtico), mediante
la medicin de ya sea, la diferencia de presin absoluta a travs del venturi, a travs
del soplador centrfugo generador de vaco detrs del venturi, de manera que se
chequeen los niveles mnimos necesarios para mantener el flujo estrangulado adecuado
al diseo del venturi. La operacin de un CVS tipo SSV (Con venturi de flujo
Subsnico) deber verificarse a lo largo de todo el test, mediante el monitoreo de la
diferencia de presin, entre la presin del flujo gaseoso aguas arriba del venturi y la
presin en la garganta del mismo. Los valores mnimos debern ser determinados en las
calibraciones del sistema. Diferencias de presin monitoreadas por debajo de los valores
mnimo invalidarn el test.
Economa de combustible. Para cada test, la salud de todo el sistema de anlisis deber
ser evaluada chequeando la economa de combustible del vehculo testeado, verificando
valores razonables relativos al lmite superior e inferior que representa el rango de
valores de economa de combustible normalmente encontrados en las pruebas para los
valores de inercia y potencia seleccionados. Para cada seleccin de inercia el lmite
superior de economa de combustible deber determinarse usando la menor potencia
aplicada de las normalmente seleccionadas para ese peso inercial junto con los datos
estadsticos, experiencia de las pruebas y criterio ingenieril, un proceso similar para el
lmite inferior de economa de combustible deber usarse con la potencia aplicada ms
43
alta, normalmente seleccionada para ese peso inercial. Para las selecciones de inercia de
prueba, en la que el rango de potencia aplicada es ms alto de 5 HP al menos dos series
de lmites inferiores y superiores de economa de combustible debern ser determinados
y apropiadamente usados para la inercia de prueba seleccionada. Los test que resulten
con valores de economa de combustible que excedan en 1,5 veces el lmite superior
debern ser invalidados .
Medicin de Emisiones .
Medicin de gases de escape. El sistema de anlisis de emisiones deber muestrear,
determinar y registrar HC(Hidrocarburos), CO (Monxido de Carbono), CO2 (Dixido
de Carbono) y NOx del gas de escape diluido durante el ciclo de manejo como fu
descripto en 852226 (c)(4) .
2 - Especificacin de la tecnologa
La tecnologa y los controles de calidad especificados para el test IM240 son descriptos
detalladamente en EPA-AA-EPSD-IM-93-1 (High-Tech I/M Test Procedures,
Emission Standards Quality Control Requeriments and Equipment Specifications)
adjuntado con este documento.
La certificacin y validacin de las tcnicas y equipos de laboratorio de acuerdo a
normativa internacionales de calidad que regulan la prestacin de servicios de
laboratorios (ISO/IEC 25) con la correspondiente aceptacin y certificacin de los
ensayos ejecutados son condiciones que este Instituto tiene previsto implementar para
asegurar la confiabilidad de las mediciones obtenidas. En ste sentido los primeros
pasos iniciados con la tecnologa a utilizar fueron la presentacin de su descriptiva al
INTI para una auditora tcnica respecto del procedimiento de ensayo IM 240 y
posteriormente se confeccion un dossier con los criterios tcnicos de calidad respecto
de la calibracin, el chequeo, el mantenimiento y los ensayos que integrarn el manual
de calidad.
El test IM 240 ha sido especficamente diseado por la EPA para obtener en un ensayo
corto y prctico destinado al parque automotor usado, una medida fehaciente de las
emisiones msicas de CO, HC y NOx del vehculo simulando las condiciones reales de
su uso con caractersticas y criterios muy similares a los empleados en el Federal Test
Procedure (FTP) destinados a la certificacin de nuevos vehculos. Por tales motivos no
es sorprendente que el test IM 240 sea presentado en trabajos especficos de anlisis
comparativos IM240/FTP como un ensayo que correlaciona en muy buenos trminos
con el FTP (2,3,4,5) logrando una precisin adecuada para la prediccin de niveles de
emisin absolutos. Para apoyar lo dicho arriba, se presentarn dos de los trabajos
citados que se adjuntan a este documento.
1 Methodology for Estimating California Fleet FTP Emisions
Sended for: Environmental Scientist-Assessment & Modeling Divisin of United States
Environmental Protection Agency (US EPA)
Prepared for: California Bureau of Automotive Repair and Radian International LLC
2 Evaluation of Enhased Inspection Techniques
Sended for: Environmental System Products Inc.
Prepared for: ARCO Products Company
Entre otros trabajos similares existentes llevados a cabo en los EE.UU., stos en
particular obtenidos por dos vas diferentes (oficial y privada) demuestran las premisas
bsicas necesarias por las que el test IM240 ha sido considerado como una alternativa
econmica factible para la ejecucin de controles de produccin en la Argentina hasta
tanto no se disponga de la tecnologa FTP :
Extrado de :
1 Methodology for Estimating California Fleet FTP Emisions
Los datos con que fu confeccionado este estudio fueron extrados del doble control IM
240 y FTP practicado sobre un lote de 569 vehculos en el laboratorio de EL MONTE en
los EE.UU. Los vehculos fueron elegidos para representar un amplio espectro de la
tecnologas y emisiones vehiculares caractersticas. Las conclusiones ms importantes
obtenidas respecto de la correlacin IM240/ FTP son:
a) El ensayo IM240 correlaciona con el FTP a travs de una simple regresin lineal los
valores obtenidos aparecen igualmente distribuidos sobre el rango del IM240 modelado
y no muestran ninguna tendencia respecto del promedio de los valores esperados de
IM240 y FTP. El modelo de medicin y error para predecir mediciones FTP a partir de
mediciones IM240, basado en 569 pares de valores de HC, 569 pares de valores de CO y
569 pares de valores de NOx obtenidos de la base de datos del laboratorio de El Monte,
fu expresado a travs de la tres ecuaciones siguientes:
FTP HC (g/mi) = 0,094 + 1,194 * IM240 HC (g/mi)
FTP CO (g/mi) = 0,645 + 1,147 * IM240 CO (g/mi)
FTP NOx (g/mi) = 0,133 + 0,779 * IM240 NOx (g/mi)
45
b) En los tres casos las ecuaciones no interceptan en el cero u origen sino que tiene un
pequeo valor de ordenada al origen, ello se debe a que el modelo interpreta las
emisiones con arranques en fro producidas por los ensayos FTP y no contempladas por
los ensayos IM240 como consecuencia de su particular preacondicionamiento y partida
en caliente.
c) El mtodo comete errores absolutos menores cuando las emisiones son menores
puesto que los errores de medicin son proporcionales a los valores medidos.
Conclusiones
Este estudio demuestra la robustez del mtodo puesto que a pesar de estar dirigido a
vehculos usados y en condiciones de preacondicionamiento IM 240 prob correlacionar
en buenos trminos con el FTP. Otra de las conclusiones sumamente importante es que,
al ser su error proporcional, sta metodologa estara en mejores condiciones de
aplicabilidad si se utiliza para evaluar una lnea de produccin de vehculos nuevos, los
cules se supone deben tener uniformente bajas emisiones.
2 Evaluation of Enhased Inspection Techniques
Trabajo ejecutado sobre 5 vehculos usados a los que se le introdujeron modificaciones
en los sistemas que pueden normalmente fallar y afectan directamente el nivel de
emisin del vehculo. Puesto que las modificaciones practicadas a cada automvil
fueron 5
EGR valve stuck or blocked
Ignition misfire
Exhaust catalyst partial poisoning
Degraded O2 sensor
Failed O2 sensor
Una matrz de 30 mediciones IM240 y 30 FTP fueron contempladas para la ejecucin de
este trabajo. Las principales conclusiones obtenidas desde el punto de vista de la
correlacin son:
a) La correlacin IM240/FTP en trminos de prediccin de niveles de emisin absolutos
es considerada muy buena en base a los coeficientes de correlacin obtenidos mediante
una regresin lineal simple:
CO : 97%
NOx : 92%
b) Aplicando la correlacin IM 240/FTP sobre los lmites FTP y comparando luego con
esos lmites los valores IM 240 obtenidos se demuestra que los FALSE FAIL or
ERROR OF COMMISSION, es decir los autos que fallaron el test IM 240 y pasaron el
FTP fueron bajos, a pesar de que los lmites no fueran afectados por un coeficiente que
contemple la incertidumbre del mtodo.
46
47
n = N de valores considerados
x i = Valor de emisin en g/km (promedio de los dos test ).
x i p = Valor promedio de emisin en g/km
xi p= xi
n
2
0,973
11
0,265
3
0,613
12
0,253
4
0,489
13
0,242
5
0,421
14
0,233
6
0,376
15
0,224
7
0,342
16
0,216
8
0,317
17
0,210
9
0,296
18
0,203
10
0,279
19
0,198
48
5. Una vez obtenidas las expresiones finales (X i) de los valores de emisin de CO,
HC y NOx en GRAMOS POR KILMETRO en trminos del promedio y la
desviacin estndar ponderada estadsticamente para la muestra semestral tomada de
la lnea de produccin del modelo considerado, se procede a la etapa de decisin
comparando cada uno de estos valores identificados con un nmero de lote o serie
con los correspondientes lmites estipulados en la norma de la siguiente forma:
Xi=xi p
+ kSi
Li
De manera que considerando los valores lmites establecidos para 1998 el criterio de
conformidad de produccin de vehculos 0 km. vigente en nuestro pas para el
presente ao es:
Para los nuevos modelos incorporados a produccin a partir de 1997
X CO = x CO p
+ k S CO
X HC = x HC p
+ k S HC
X NOx = x NOx p
+ k S NOx
+ k S CO
X HC = x HC p
+ k S HC
X NOx = x NOx p
+ k S NOx
49
50
Muestreo Estadstico
n
x FTP i =
A F i + B F i * x IM240 i
n1 = n + 1
x FTP i p = x FTP i
2
Si =
n
(x FTP i - x FTP i p )2
n-1
+ kSi
X FTP i = x FTP i p
i
SI
L
La serie N
esta conforme
a la norma de
emisin de
gases por el
tubo de escape
NO
SI
x FTP i p L i
NO
La serie N no
esta conforme
a la norma de
emisin de
gases por el
tubo de escape
51
ANEXO II
Ensayos en marcha lenta (Ralent).
Puesto que los ensayos en marcha lenta o ralent son bastante simples y conocidos no
nos detendremos demasiado en ellos simplemente presentaremos las condiciones y
procedimientos estipulados por la ley 24449:
VALOR LMITE
1995
1997 1998 1999
2,5
0,5**
0,5
0,5
400
250**
250
250
BIBLIOGRAFA
52
53