NORMAS TCNICAS

DEFINICIN Y GENERALIDADES DE LA SOLDADURA

Norma: AWS A3.0 Norma de trminos y definicin de soldadura.

Ao de publicacin: 1994 2000.
Descripcin: Esta norma es un Glosario de Trminos Tcnicos utilizados en la
industria de la soldadura. Su propsito es establecer un estndar de trminos para
ayudar en la comunicacin de la informacin de la soldadura. Debido a que est
proyectado para ser una compilacin de la terminologa de la soldadura, los
trminos no estandarizados usados en la industria de la soldadura son tambin
incluidos. Todos los trminos son, o estndares o no estndares. Ellos estn
dispuestos en la secuencia alfabtica letra por letra de un diccionario
convencional. Un total de 1253 trminos estn definidos, y las definiciones son
ilustradas mediante 53 figuras. Tambin estn incluidos la Carta Maestra de la
Soldadura y Procesos Aliados, y la Carta de Mtodos de Unin con el corolario
(consecuencia natural) de las cartas de clasificacin.

PROCESOS DE LA SOLDADURA

Norma: AWS D1.1/D1.1 M Cdigo de soldadura estructural de aceros.

Ao de publicacin: 2008 2010.
Descripcin: Este cdigo cubre los requerimientos para cualquier tipo de
estructura soldada realizada con acero al carbono y de baja aleacin para
construccin, en donde se encuentran un conjunto de reglas para la regulacin de
soldaduras en la construccin con acero.
Norma: AWS D1.3 Cdigo de soldadura estructural para chapa de acero.
Ao de publicacin: 1998.
Descripcin: Este Cdigo cubre los requerimientos asociados con lmina de
acero con las especificaciones mnimas para obtener puntos de una resistencia no
mayor a 80.000 psi (550 MPa). Los requerimientos del Cdigo cubren algunas
soldaduras de juntas hechas con lminas de acero de bajo carbono laminadas en
caliente y laminadas en fro (hot rolled : HR y cold rolled: HR) sin recubrimiento o
recubiertas de zinc (galvanizadas). Dentro de esta norma se encuentra aspectos
como los requerimientos de los materiales, el diseo de la soldadura, la
precalificacin y calificacin, la fabricacin de la soldadura, la soldadura de un
esprrago y la inspeccin de las soldaduras.
Norma: NTC 4040: ANSI / AWS D1.4/D1.4 M - Cdigo de soldadura estructural de
aceros de refuerzo.
Ao de publicacin: 2005
Descripcin: Esta norma cubre los procesos de soldadura de refuerzos para
aceros al carbono y de baja aleacin, en donde se estipula los parmetros de
diseo, fabricacin e inspeccin de este tipo de soldadura.

Norma: AWS D1.2/D1.2 M Cdigo de soldadura estructural de aluminios.

Ao de publicacin: 2008.
Descripcin: Esta norma cubre los requisitos y parmetros de soldadura para
cualquier tipo de estructura hecha de aleaciones estructurales de aluminio, con la
excepcin de los recipientes a presin de aluminio y tuberas de presin, con la
cual se busca regular la soldadura en la construccin de estructura en aleaciones
de aluminio.
Norma: ISO 13916 Soldadura. Gua para la medicin de las temperaturas de
precalentamiento, entre pases y de mantenimiento del precalentamiento de las
piezas.
Ao de Publicacin: 1996

PROCESOS DE SOLDADURA DE ARCO ELECTRICO.

Norma: AWS ER 70S-6 / ER48S-6 Norma para el alambre de la soldadura

MIG/MAG.
Descripcin: Recopila la informacin necesaria de las caractersticas, los
componentes y los procesos de fabricacin de los alambre de material de aporte
para las soldaduras GMAW.
Norma: NTC 2632 / AWS A5.18 - Clasificacin de electrodos para soldaduras al
arco con gas.
Descripcin: Dicta las normas de clasificacin del material de aporte para
procesos de soldadura con proteccin gaseosa (MIG/MAG, TIG y plasma).
Norma: NTC 3571/ AWS 5.10 Electrodos y varillas desnudas de aluminio y
aleaciones de aluminio para soldadura.
Descripcin: Presenta la clasificacin de los electrodos y materiales de aporte de
aluminio para los procesos de soldadura de arco elctrico GTAW y GMAW.
Norma: NTC 3570 / AWS A5.28 Metal de aporte para soldadura de aceros de
baja aleacin por arco elctrico con gas de proteccin.
Descripcin: Presenta la clasificacin y seleccin de los metales de aporte de
aceros de bajo carbono o aleacin para los procesos de soldadura de arco
elctrico GTAW y GMAW.
Norma: NTC 3568 / AWS5.01 Metal de aporte para soldeo. Directrices para
adquisicin.
Norma: NTC 2191 / AWS A5.1 Electrodos revestidos para soldadura de aceros
al carbono.
Descripcin: Dicta la clasificacin y seleccin de los electrodos de aceros al
carbono para el proceso de soldadura SMAW, adems presenta la designacin
numrica de estos electrodos.

Norma: NTC 3572 / AWS A5.2 Varillas de acero al carbono y de baja aleacin
para soldeo con gas combustible y oxgeno.
Descripcin: Presenta la clasificacin y designacin de los materiales de aporte o
de unin para los procesos de soldadura oxi gas.
Norma: NTC 2253 / AWS A5.5 Electrodos recubiertos para soldar por arco
elctrico. Aceros de baja aleacin.
Norma: NTC 3354 / AWS A5.15 Electrodos y varillas para soldar fundicin de
hierro y materiales no ferrosos.
Descripcin: Dicta la especificacin de los electrodos para soldar metales no
ferrosos y fundiciones de hierro, en donde se presenta la designacin
alfanumrica de acuerdo a los componentes y caractersticas del electrodo.
Norma: NTC 2677 / AWS A5.17 Electrodos de acero al carbono y fundentes
para soldadura por arco elctrico.
Descripcin: Dicta la norma de clasificacin de los electrodos para el proceso de
arco sumergido para aceros al carbono, presentando su respectiva designacin
alfanumrica.

METALURGIA DE LA SOLDADURA.

Norma: AWS WM 1.4 Soldadura y metalurgia.

Ao de publicacin: 1994.
Descripcin: Recopila todas las investigaciones acerca de los procesos de
soldadura, en donde se muestra los procesos metalrgicos que suceden en la
soldadura y sus procesos aliados.

CALCULOS Y DISEO DE SOLDADURA.

Norma: UNE-EN ISO 13920 Soldadura. Tolerancias generales en

construcciones soldadas. Dimensiones de longitudes y ngulos. Forma y posicin.
Ao de publicacin: 1996
Norma: UNE-EN ISO 2553 Soldadura y procesos afinas. Representacin
simblica en los planos. Uniones soldadas.
Ao de publicacin: 2013 2014
Descripcin: Esta norma define las reglas que se deben aplicar para la
representacin simblica de uniones soldadas en planos tcnicos. Esto puede
informacin sobre geometra, fabricacin, calidad y ensayo de las soldaduras.
Norma: UNE-EN ISO 4063 Soldadura y tcnicas conexas. Nomenclatura de
procesos y nmeros de referencia.
Ao de publicacin: 2009 2010 2011

Descripcin: Esta norma establece una nomenclatura para el soldeo y procesos

afines, con cada proceso identificado por un nmero de referencia. El nmero de
referencia de cualquier proceso consta de tres dgitos como mximo. Este
sistema intenta ser una ayuda para la informatizacin, planos, documentos de
trabajo, especificaciones de procedimiento de soldadura, etc.
Norma: NTC 1958 / AWS A2.4 Smbolos para soldadura y E.N.D.
Ao de publicacin: 2012
Descripcin: Esta norma establece un mtodo para especificar cierta informacin
sobre soldaduras, soldaduras fuertes y examinaciones no-destructivas por medio
de smbolos. Se proporciona informacin detallada y ejemplos para la
construccin e interpretacin de estos smbolos.

SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA SOLDADURA.

Norma: ANSI / AWS Z 49.1 Norma de seguridad en procesos de soldadura,

corte y procesos aliados.
Ao de publicacin: 1994.
Descripcin: Esta norma cubre todos los aspectos de seguridad y salud en el
ambiente de la soldadura, enfatizando en los procesos de soldadura oxi gas y
por arco, con algn cubrimiento dado a la soldadura por resistencia. Contiene
informacin sobre la proteccin del personal y el rea general, ventilacin,
prevencin de incendios y proteccin, y espacios confinados.
Norma: ASME B313 Ejecucin de trabajos de soldadura, tanto para soldaduras
a realizas sobre tuberas o entre estructuras y soportes metlicos.
Norma: NTC 4278 / UNE 20816 Reglas de seguridad relativas a la utilizacin
de los equipos de soldadura por arco elctrico y procesos afines.
Norma: UNE-EN ISO 11611 Ropa de proteccin utilizada durante el soldeo y
procesos afines.
Ao de publicacin: 2008
Descripcin: Esta norma establece requisitos esenciales de seguridad mnimos y
mtodos de ensayo para la ropa de proteccin, incluyendo capuchas, mandiles,
manguitos y polainas, diseadas para proteger el cuerpo del usuario.
Norma: UNE-EN ISO 10882-1 Seguridad e higiene en el soldeo y procesos
afines.
Ao de publicacin: 2012
Descripcin: Esta norma establece los requisitos necesarios de higiene y
seguridad para el buen funcionamiento de los procesos de soldadura; en la cual
se proporcionan detalles de los requerimientos de funcionamiento de los equipos
y manejo de los gases generados en estos procesos.

PREPARACIN y PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA.

Norma: NTC 4040 / ANSI-AWS D1.4/D1.4 M Procedimiento de soldadura para

el acero de refuerzo.
Ao de publicacin: 2011
Descripcin: Esta norma cubre los requisitos para la soldadura de acero de
refuerzos en aplicaciones de construccin. Esta norma contiene un conjunto de
normas para la reglamentacin de la soldadura de acero de refuerzo y
proporciona criterios de aceptacin adecuados para este tipo de soldaduras.
Norma: AWWA C-219: Juntas flexibles Uniones mecnicas para tuberas de
acero.
Norma: AWWA C-227/07: Juntas rgidas Uniones mecnicas para tuberas de
acero.
Norma: ASME IX Para las homologaciones de los procedimientos y de los
operarios soldadores.
Norma: FRPMST221.1 Preparar equipos, accesorios, herramientas y
consumibles para soldar manualmente por arco elctrico revestido progresin
descendente de acuerdo a instructivos de la empresa, manuales de operacin
respectivos y procedimiento de soldadura calificado.
Norma: ISO 6947 Posiciones de trabajo. Definicin de los ngulos dependiente
y de rotacin.

CALIFICACIN DE SOLDADURA Y SOLDADORES.

Norma: GTC 110 / ANSI-AWS B1.11 Inspeccin visual de soldaduras.

Ao de publicacin: 2000
Descripcin: Esta norma presenta los requisitos para la revisin visual de
soldaduras, en donde se incluyen aspectos como los pre-requisitos, los
fundamentos de la soldadura, las condiciones de las superficie y los equipos; esta
norma muestra de una manera ms clara las discontinuidades ms comnmente
encontradas en la soldadura por medio de dibujos y fotografas.
Norma: NTC 2057 / ANSI-AWS B2.1/B2.1 M Cdigo para calificar el
procedimiento para soldar y la habilidad del soldador.
Ao de publicacin: 2009
Descripcin: Este cdigo establece los requisitos para la calificacin de las
especificaciones del procedimiento de soldadura, soldadores y operadores de
soldadura para los procesos manual, semiautomtico, mecanizado y automtico.
Los procesos de soldadura que se incluyen son la soldadura electro-gas,
soldadura por haz de electrones, la soldadura por electro-escoria, soldadura de
arco con ncleo fundente, soldadura por arco de gas para metales, soldadura por

arco de tungsteno con gas, soldadura por haz lser, la soldadura de gas oxicorte,
soldadura de arco de plasma, soldadura por arco sumergido
Norma: UNE-EN ISO 15618/ 1 y 2 Calificacin de soldadores para el soldeo
bajo el agua.
Descripcin: Esta norma se aplica a los procesos de soldeo en los que la
habilidad del soldador-buceador tiene una significativa influencia sobre la calidad
de la soldadura, en donde se especifica los requisitos esenciales, rangos de
calificacin, condiciones de los ensayos, requisitos de aceptacin y certificacin
para la calificacin del soldador-buceador para el soldeo de aceros bajo el agua en
ambiente hmedo hiperbrico.
Norma: UNE-EN 287-1 Calificacin de soldadores. Soldadura por fusin.
Ao de publicacin: 2011
Descripcin: Esta norma define la prueba de calificacin de soldadores para el
soldeo por fusin de aceros, en donde facilitan una serie de reglas tcnicas para
una prueba de calificacin sistemtica del soldador.
Norma: UNE-EN ISO 17663 Soldadura. Requisitos de calidad para el
tratamiento trmico relacionado con la soldadura y procesos afines.
Ao de publicacin: 2010
Descripcin: Esta norma proporciona requisitos los requisitos de calidad para el
tratamiento trmico al aire o bajo atmosfera controlada, realizado en talleres o en
obra, relacionado con el soldeo y conformado. Esta norma aplica principalmente a
aceros ferrticos pero se puede aplicar a otros tipos de materiales.
Norma: UNE-EN ISO 14732 Personal de soldadura. Ensayos de calificacin de
operadores de soldadura y ajustadores para el soldeo mecanizado y automtico
de materiales metlicos.
Ao de publicacin: 2013 2014
Descripcin: Esta norma especfica los requisitos para la calificacin de los
operadores de soldadura y de los ajustadores de soldadura para los procesos de
soldadura automticos y totalmente mecanizados.
Norma: PNE-EN ISO 9712 Ensayos no destructivos. Calificacin y certificacin
del personal que realiza ensayos no destructivos.
Ao de publicacin: 2012

ENSAYOS DESTRUCTIVOS DE SOLDADURA.

Norma: NTC 2156 / ANSI-AWS B4.0 Ensayos mecnicos de soldaduras.

Ao de publicacin: 2007
Descripcin: Esta norma describen los mtodos de ensayos mecnicos que son
aplicables a las soldaduras y uniones soldadas. Para cada mtodo de prueba se
proporciona informacin relativa aplicada por ANSI y API, para el tipo de prueba

requerida, la muestra de la preparacin, el procedimiento a seguir y tambin se

describen los requisitos del informe.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS DE SOLDADURA.

Norma: ASTM E 242 Radiografas patrn relacionadas con la apariencia de las

imgenes radiogrficas cuando ciertos parmetros han sido modificados.
Norma: ASTM 1025 Indicadores de calidad de imagen tipo orificio empleados
para radiografa.
Norma: DIN 50949 Ensayos no destructivos de revestimientos por oxidacin
andica sobre aluminio, por medicin de la admitancia.
Norma: ASTM 164 Practica estndar para examen de ultrasonido para piezas
soldadas.
Norma: ASTM 165 Prueba estndar para examen de lquidos penetrantes.
Norma: ASTM 709 Gua estndar para examen de partculas magnticas.

EQUIPOS DE SOLDADURA.

Norma: UNE EN 60974 Equipos de soldadura elctrica por arco.

Descripcin: Esta norma especfica los requisitos de seguridad y funcionamiento
de los dispositivos, equipos y herramientas para los procesos de soldadura de
arco, para procesos industriales y profesionales.

NORMAS Y CDIGOS PARA APLICACIN DE LA SOLDADURA EN LA

INDUSTRIA.

Norma: NTC 499/API 1104 Soldadura en lneas de tubera para transporte de

gases, petrleo, y de instalaciones relacionadas.
Norma: AWS D1.5/D1.5M Cdigo de soldadura de puentes.
Ao de publicacin: 2011
Norma: ANSI / AWS B1.11 Inspeccin visual de las soldaduras.
Norma: ANSI / AWS D1.3 Estructuras estticas en lmina de acero.