GUA DE INSTALACIN PASO A PASO

Loudspeakers Listenin
1m

Loudspeakers Listening Distance Recommendations

Recomendaciones de distancia de escucha a los monitores

6010A/8020A
1m

0.3 m

6010 / 8020

8040A/8240A

1.5 m

8030A/8130A

1.6 m

0.5 m

8260

6010A/8020A

8040A/8240A
2.0 m

1.5 m

1037

1.5 m

1038CF / 1238CF

1.5 m

1038 / 1038C

6010A/8020A
8050A/8250A
2.3 m
2.3 m

8040A/8240A
8260A

2.5 m

1.5 m

1039
1035
1036

8050A/8250A
1037C

2.8 m

1.5 m

1034 / 1034C

8030A/8130A
1032A

1032A
1038B/BC

3.0 m

1.6 m

3.5 m

8260A
1034B/BC

1.6 m

3.5 m

1037C
1039A
1038B/BC
1035B

SPL RMS a corto

plazo @ 1 m*)

Monitores

Respuesta
LF -3 dB

6010

73 Hz

93 dB

55 Hz

100 dB

35 Hz

110 dB

8020

66 Hz

8030 / 8130

8040 / 8240
1032

33 Hz

120 dB

170 m3

29 Hz

126 dB

125 m3

118 dB

200 m3

123 dB

240 m3
400 m3

131 dB

19 Hz

400 m

131 dB

*) Nivel acstico mximo a corto plazo con onda senoidal en el eje en medio espacio,
promediado desde 100 Hz a 3 kHz @ 1m

5040

7070 / 7270
7073

20

108 dB

19 - 85 / 120 Hz

118 dB

19 - 85 / 120 Hz

Hz
Hz
31
29
as
to
rd
ier
e
c
u
n
c
Hz
co
o5
40
an
le
tric
gr
Hz
ob
lc
de
45
d
e
o
jo
jo
ba
an
Ba
Ba
Tu
Pi

30

40

7071 / 7271

7071 / 7271

7071 / 7271

7071 / 7271

7073

7071 / 7271

7073

7071 / 7271

7073

7073

2 x 7073

2 x 7073

3 x 7073

7073

2 x 7073

2 x 7073

3 x 7073

100 dB

19 - 85 / 120 Hz

19 - 85 / 120 Hz

7071 / 7271

7070 / 7270

96 dB

25 - 85 Hz

7060 / 7260

2.3 m

Notas

SPL RMS a corto

plazo @ 1 m

35 - 85 Hz

7050

z
6H
e1
nd
ra
g
os
ub
et
od
n
ga
r

Frecuencia
+/- 3 dB

4m

7060 / 7260

3.5 m

125 m3

29 Hz

Subwoofers

7050
1.6 m

116 dB

35 Hz

2.0

2.5 m
1.5 m
0.5 m
1.3 m
1.6 m
0.3 m 1.2 m 0.7 m Distancia de
1038B/BC
escucha tpica en
6010A/8020A
salas de control.
1.5 m
1.4 m
0.7 m
2.0
0.5 m 0.5
1.3 m
1034B/BC
Recomendacin decreciente
8030A/8130A
Al alejarse
1.5 m de los altavoces el 1.5 m
0.7 m
1.5 m
2.3 m
0.7 m 1.4 m
1039A
campo reverberante empieza a
8040A/8240A
dominar. La imagen se vuelve 1.6 m
0.7 m
1.6 m
2.5 m
menos precisa1.5
y elm
equilibrio de
0.7 m 1.5 m
1035B
8050A/8250A
respuesta en frecuencia depende
en mayor medida
las propie- 1.6 m
0.5
2.01.5 de
2.8 m
m
0.7 m 1.6 m
1036A
dades acsticas de la sala.
1032A
1.5 m
2.3 m
1.5 m
3.0 m
0.5
2.0
8260A
1.5 m
1.6 2.5
mm
1.5 m 2.3 m
1037C
1.5 m
1.6 m 2.8 m
1.5 m 2.5 m
1038B/BC
1.5 m
3.0 m
1.5 m 2.8 m
Subwoofers
Subwoofers
1034B/BC 2 - canales
para
para 5 - canales
1.6 m
3.5 m
(Estreo)
(Surround)
1.5 m
3.0 m
1039A
5040
5040
1.6 m
3.5 m
1.6 m
3.5 m
7050
1035B 7050

7071 / 7271

115 m3

113 dB

1.6 m

Loudspeakers Listening Distance Recommendations

7070 / 7270

95 m3

3m

Distance Recommenda

Recomendable
El equilibrio
0.5 del sonido directo
1.4
m
0.7
m
8260A
1 m versus el reverberado
2m
3m
depende
de la distancia y de las propie0.3 m
1.2 m absorbentes de la sala. 1.5 m
1.5 m
m
1037C0.7dades
1m
2m
3m Habitualmente
4m
5m
la imagen es buena.

100 m3

32 Hz

1036

75 m

1036A

0.7 m
0.5 Loudspeakers
m
1.3 mListening
1032A

113 dB

1034
1035

65 m3

Demasiado cerca de los altavoces,

1.4 m
0.7 m
los motores - HF o M/HF no se
1 m correctamente en2elmpunto
suman
de cruce, afectando
1.5 m
0.7 m al equilibrio
1.2 m en frecuencia
de la respuesta
percibida.

7070 / 7270

55 Hz

1039

1035B

55 m3

1.3 m

1036A
7060
/ 7260

1038CF / 1238CF
1038

0.5 m

85 m3

26 Hz

1037

Volumen de1039A
sala hasta

105 dB

40 Hz

8260

1034B/BC
1036A

95 dB

45 Hz

8050 / 8250

0.3 m
8050A/8250A

1.2 m

No recomendable
Loudspeakers
Listening Distanc

8030A/8130A

0.7 m

1032

5m

1.4 m

0.7 m

8050 / 8250

4m

1.3 m

0.7 m

8040 / 8240

3m

1.2 m

0.5 m

8030 / 8130

2m

0.3 m

2m

112 dB

124 dB

Gu

r
ita

0
a8

Hz

50 60 70 80
90
100

z
cia H
en 20
cu l 1
fre enta
,
re m
mb da
Ho fun

H
cia 30
en l 2
cu enta
e
r
,f m
jer da
Mu fun

200

Alcance til del espectro

en baja frecuencia

300

400

500

GUA DE CONFIGURACIN PASO A PASO

Evitar!

Distancia
a la pared

Primera frecuencia
de cancelacin

Situacin de los
monitores en relacin
a la pared frontal

0.10m
0.20m
0.40m
0.60m
0.80m
1.00m
1.20m
1.40m
1.60m
1.80m
2.00m
2.20m
2.40m
2.60m
2.80m
3.00m

858Hz
429Hz
214Hz
143Hz
107Hz
86Hz
71Hz
61Hz
54Hz
48Hz
43Hz
39Hz
36Hz
33Hz
31Hz
29Hz

Aceptable
hasta 1 m

Situacin altavoces
principales
L

60

Ace
p
hast table
a 1m
Evit

ar!
,

aje
Mont do
ra
mpot

Configuracin estreo

Situacin de los monitores

en columnas, con subwoofer

Sub
300

cipal

z Prin
Altavo

1100

Ace
p
hast table
a 1,
1m

1,1 m

a2

1000

Evit

ar!
1200

LS

RS

Configuracin surround 5.1

ITU-R BS.775-1

7
Pared multi-capa

(madera, hormign, ladrillos)

Amplificador
fuera del
recinto
Estructura
hormign

La serie 8000 necesita

ventilacin y flujo de aire
alrededor del recinto as
como aberturas suficientes
en la parte superior e
inferior para obtener una
respuesta en graves
correcta.

-2
0
-2
-4

OFF

Aislantes
vibracin f:
~ 2-8 Hz

Panel frontal
fijado a la pared
(50100 mm)

ON
+2
-2 dB
-4
MUTE

4kHz

20kHz

Aumenta la eficiencia del altavoz de LF

dB
0
-2
-4
-6

Elimina la difraccin de las esquinas

Elimina la reflexin desde la pared posterior

BASS TILT
OFF

ON
-2
-4 dB
-6
MUTE

20Hz

Arandela de
goma (5-100 mm)

Montaje empotrado en pared

TREBLE TILT
dB

100Hz

Proporciona un mayor SPL con menor

distorsin

BASS ROLL-OFF
dB
0
-2
-4
-6
-8

ALL OFF

Plano
OFF

ON
-2
-4 dB
-6
-8

20Hz

100Hz

Al
Al aire:
aire:

Plano
Plano

Empotrado
Empotrado:

+6dB

Posicin
en en
2 paredes
Posicinen
en esquina
Posicin
2
Posicin

paredes:

+12dB

Genelec Oy, Olvitie 5, FIN-74100 Iisalmi, Finland. Phone: +358 17 83 881, Fax: +358 17 81 2267, E-mail: genelec@genelec.com

www.genelec.com

esquina:

+18dB

Genelec Document BBAG135 Copyright Genelec Oy 10 2013. Datos sujetos a cambios sin notificacin previa.