S

O
M
M
A
I
R
E

Alphabet

Voyelles et consonnes

Fonctions/Cas

Emploi des cas

Articles

Emploi de l'article

Premire dclinaison

Vocabulaire de la premire dclinaison

Deuxime dclinaison

10

Vocabulaire de la deuxime dclinaison

11

Premire classe d'adjectifs / Le comparatif et le superlatif

12

Vocabulaire de la premire classe d'adjectifs

13

Troisime dclinaison

14

Vocabulaire de la troisime dclinaison

15

Dclinaison des mots-outils variables (pronoms, adjectifs)

16

Vocabulaire des mots-outils variables

17

Emploi des prpositions/emploi des conjonctions

18

Vocabulaire des mots-outils invariables

19

Verbe tre : prsent (infinitif/indicatif)

20

Verbe tre : imparfait (indicatif)

21

Verbes en - w : prsent actif (infinitif/indicatif)

22

Verbes en - w : prsent moyen-passif (infinitif/indicatif)

23

Verbes en - w : imparfait actif (indicatif)

24

Verbes en w : imparfait moyen-passif (indicatif)

25

Verbes en - w : aoriste actif (infinitif/indicatif)

26

Verbes en - w : aoriste moyen (infinitif/indicatif)

27

Mode participe

28

Gnitif absolu

29

Mode impratif

30

Proposition infinitive

31

Vocabulaire des verbes non-contractes

32

Vocabulaire des verbes contractes

33

Vocabulaire des verbes formes moyennes-passives / autres formes verbales

34

MEMNHMAI

35

-1-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Alphabet

Nom de

Majuscule

Minuscule

Prononciation

la lettre

a (long et bref)

pi

a
b
g
d
e
z
h
q
i
k
l
m
n
c
o
p

rh

sigma
tau

bta
gamma
delta
psilonn
dzta
ta
thta
iota
kappa
lambda
mu
nu
ksi
omicronn

upsilonn
phi
khi
psi
mga

Traduction

Etymologie

de la lettre

A
B
G
D
E
Z
H
Q
I
K
L
M
N
C
O
P

alpha

Mot grec

homme

anthropologie

livre

bibliothque

nu

gymnastique

puissant

dynamite

travail

ergonomie

ceinture

zone

soleil

hliotrope

mer

thalassothrapie

gal

isocle

laid

cacophonie

discours

dialogue

combat

tauromachie

le

polynsie

tranger

xnophobe

droit

orthographe

a1nqrwpoj
bibli/on
gumno/j
dunato/j
e1rgon
zw/nh
h3lioj
qa/latta
i1soj
kako/j
lo/goj
ma/xh
nh=soj
ce/noj
o)rqo/j
polu/j

nombreux

polyphonie

r(h/twr

orateur

rhtorique

s (dur = ss)

sofo/j

sage

philosophe

T
U
F
X
Y
W

t
u
f
x
y
w

t (dur)

to/poj
u3pnoj
fo/boj
xro/noj
yuxh/
w3ra

lieu

topographie

sommeil

hypnose

peur

xnophobe

temps

chronologie

me

psychologie

priode de temps

horaire

b
gu (g dur)
d
( ferm et bref)
dz
(ouvert et long)
t, th (dur)
i
k
l (jamais mouill)
m
n
ks
o (ferm et bref)

u (long et bref)
ph
kh
ps
o (ouvert et long)

En grec, comme en franais, les mots peuvent tre accentus. Mais ces accents, aigus, graves ou circonflexes, sont
mobiles selon l'emploi du mot dans la phrase : ils se dplacent, pour donner une intonation spciale aux voyelles ou
diphtongues, selon des rgles prcises. Pour dbuter, il faudra simplement les observer sans ncessairement fixer les
rgles.
D'autres signes sont plus remarquables car ils peuvent avoir une incidence sur l'orthographe franaise des mots issus
de la langue grecque, ce sont les esprits : ces signes sont toujours placs sur la premire voyelle du mot, la
deuxime lettre de la diphtongue ou la lettre r quand celle-ci est en premire position. Il sera donc prudent ,
surtout dans les exercices d'tymologie, d'observer les esprits doux ou rudes.

-2-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Voyelles et consonnes
1- Voyelles
La langue grecque possde 7 voyelles : a

e h i o u w.

La quantit des voyelles : une voyelle est longue ou brve.

e et o sont toujours brves.

h et w sont toujours longues.
a, i et u sont tantt brves, tantt longues.
Les diphtongues (ai, ei, oi, au, eu, ou, hu), ainsi que les voyelles qui comportent un iota souscrit
(a|, h|, w|) sont longues.
Les diphtongues ai et oi sont parfois brves en position finale.
Les mots grecs portent presque tous un accent. La voyelle qui porte l'accent se prononce sur une note plus
leve que le reste du mot. L'accent peut tre aigu (qea/) sur une des 3 dernires syllabes d'un mot,

circonflexe (qea|=) sur une des 2 dernires, ou grave (qea\) sur la dernire. La quantit des voyelles joue un
grand rle dans l'accentuation.
En dbut de mot une voyelle porte un esprit doux (a)g ora/) ou rude (h9me/ra). Dans une diphtongue, l'esprit se
place sur la deuxime voyelle (oi0ki/a). Une voyelle initiale peut porter aussi un accent (e1rgon, h3lioj). L'esprit
et l'accent se mettent un peu en avant des majuscules (

3Hra).

Les voyelles peuvent se rencontrer la fin d'un mot et au commencement du suivant, ce qui produit un hiatus.
Il peut tre vit de 3 manires :

crase :

lision :

fusion de deux mots en un seul

retranchement de la voyelle finale

le n euphonique :
on intercale la lettre n

ka0gw\ (kai/ et, aussi e0gw/ je, moi)

gra/mmat' e1grayen (gra/mmata lid )

9 9O de\ a)gw/n e)stin a(/milla

Dans la dclinaison et la conjugaison, la rencontre de deux voyelles, entre la dernire voyelle d'un radical et la
terminaison, produit le plus souvent une contraction, en donnant une voyelle longue (par exemple, nika/-w
devient nikw=) .

2- Consonnes
La langue grecque possde 17 consonnes : b, g, d, z, q,.k, l, m, n , c, p, r, s, t, f, x,
On peut les classer par la faon dont on les prononce (pour voir le classement, consulter le manuel).

y.

Dans la dclinaison et la conjugaison, la rencontre de deux consonnes au sein d'un mot peut produire des
modifications. On observera en particulier la rencontre des consonnes avec la lettre s :

consonnes

g
b
d

k
p
t

x
f
q

+ sigma

tt
pt
z

-3-

c
y
s

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Fonctions/Cas

La terminaison des noms varie selon leurs

fonctions. L'ensemble des formes que prennent
les noms selon leurs fonctions s'appelle la
dclinaison : chacune de ces formes s'appelle un
cas. Il existe en grec ancien cinq cas :

Fonctions

Cas

Sujet
Attribut du sujet

Nominatif

Interpellation

Vocatif

Complment d'objet direct

Complment du lieu o l'on va

Accusatif

Complment du nom
Complment du lieu d'o l'on vient

Gnitif

Complment d'objet second

Complment d'objet indirect
Complment du lieu o l'on est
Complment circonstanciel de moyen*

Datif

* Pour la plupart des complments circonstanciels, le grec emploie des groupes nominaux prpositionnels ; on
peut seulement trouver 3 cas derrire une prposition : l'accusatif, le gnitif et le datif.

-4-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Emploi des cas

Cas

1- Nominatif

2- Vocatif

3- Accusatif

4- Gnitif

5- Datif

Fonctions

Sujet
9O Kro/noj kate/pine ta\ gennw/mena.
Cronos avalait ses nouveaux-ns.
Attribut du sujet
9 9H 0Afrodi/th kalh\ qea/ e0stin.
Aphrodite est une belle desse.
Interpellation
Eu] g' w] glukuta/th Pracago/ra kai\ deciw=j:
Bravo, ma toute douce Praxagora, et quelle habilet!
ti/ fh/somen pro\j tau=ta, w)= Kri/twn ;
- Que dirons-nous cela, Criton ?
Complment d'objet direct
prw/thn 9Esti/an kate/pien
il avala Hestia la premire
Ai0a/zw Dio/timon
Je plains Diotime
( 9Re/a genna=? Di/a.
Rha met au monde Zeus
Complment du lieu o l'on va
( 9Re/a paragi/netai ei0j Krh/thn
Rha se rend en Crte
Complment du nom
9Re/a genna=? e0n a)/ntrw| th=j Di/kthj Di/a.
Rha met au monde Zeus dans une grotte du mont Dict.
to\n pai=da e)/trefon tw=? th=j 0Amalqei/aj ga/lakti
elles nourrissaient l'enfant avec le lait d'Amalthe

Complment d'objet second

9 9Re/a li/qon de/dwke Kro/nw| katapiei=n.
Rha fit avaler une pierre Cronos.
Complment du lieu o l'on est
( 9Re/a genna=? e0n a)/ntrw| th=j Di/kthj Di/a.
Rha met au monde Zeus dans une grotte du mont Dict.
Complment circonstanciel de moyen
to\n pai=da e)/trefon tw=? th=j )Amalqei/aj ga/lakti
elles nourrissaient l'enfant avec le lait d'Amalthe

-5-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Articles

Article dfini :
Masculin
N
A
G
D

Singulier

Pluriel

o99
to\n
tou=
tw|=

oi9
tou\j
tw=n
toi=j

Fminin
N
A
G
D

Singulier

Pluriel

h9
th\n
th=j
th|=

ai9
ta\j
tw=n
tai=j

Neutre
N
A
G
D

Singulier

Pluriel

to\
to\
tou=
tw|=

ta\
ta\
tw=n
toi=j

Article indfini :
en grec il n'existe pas d'article indfini

-6-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Emploi de larticle

1- L'article dfini :
il se traduit par l'article dfini franais (le, la, les, l' ...)

9H gunh\ e0rga/zetai.
La femme travaille.

Ai9 ko/rai kana= fe/rousin.

Les jeunes filles portent des paniers.
il s'emploie mme devant les noms propres

9O Zeu\j th_n 0Aqhna=n genna=?.

Zeus enfante Athna.
il disparat devant l'attribut

9H 9Re/a tou= Kro/nou gunh/ e0stin.

Rha est l'pouse de Cronos.
il a la valeur d'un possessif lorsqu'il n'y a pas de doute sur le possesseur

9O Kro/noj kate/pine ta\ gennw/mena.

Cronos avalait ses nouveaux-ns.

2- L'article indfini :
en grec il n'existe pas d'article indfini ; en l'absence d'article on traduit par l'article indfini franais (un, une, des,
de ...)

9O dida/skaloj e1xei bibli/on.

Le matre tient un livre.

-7-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Premire dclinaison
Noms fminins
noms en - a, aj
singulier
N

h9

V
A
G
D

th_n
th=j
th|=

pluriel

h9me/ra
h9me/ra
h9me/ran
h9me/raj
h9me/ra|

ai9
ta\j
tw=n
tai=j

h9me/rai
h9me/rai
h9me/raj
h9merw=n
h9me/raij

noms en - h, hj
singulier
N

h9

pluriel

fwnh/

ai9

fwnh/

fwnai/
fwnai/

th_n
th=j

fwnh/n
fwnh=j

ta\j
tw=n

fwna/j
fwnw=n

th|=

fwnh|=

tai=j

fwnai=j

noms en - a, hj
singulier
N

h9

pluriel

qa/latta

ai9

qa/latta

qa/lattai
qa/lattai

th_n

qa/lattan

ta\j

qala/ttaj

th=j

qala/tthj

tw=n

qalattw=n

th|=

qala/tth|

tai=j

qala/ttaij

Noms masculins
noms en - hj, ou
singulier
N

o9

pluriel

poihth/j

oi9

poihta/

poihtai/
poihtai/

to_n

poihth/n

tou\j

poihta/j

tou=

poihtou=

tw=n

poihtw=n

tw=?

poihth|=

toi=j

poihtai=j

-8-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire de la premire dclinaison

Noms fminins

a0gora/,a=j

(h9)

a0na/gkh, hj

(h9)

ai0ti/a, aj

(h9)

a0reth/, h=j

(h9)

a0lh/qeia, aj

(h9)

a0rxh/, h=j

(h9)

a0pologi/a, aj

(h9)

boulh/, h=j

(h9)

dhmokrati/a, aj

(h9)

gh=, h=j

(h9)

e0kklhsi/a, aj

(h9)

gnw/mh, hj

(h9)

e0leuqeri/a, aj

(h9)

di/kh, hj

(h9)

e0piqumi/a, aj

(h9)

ei0rh/nh, hj

(h9)

h9me/ra, aj

(h9)

e0pisth/mh, hj

(h9)

qea/, a=j

(h9)

ko/rh, hj

(h9)

kathgori/a, aj

(h9)

maxh/, h=j

(h9)

mani/a, aj

(h9)

ni/kh, hj

(h9)

moi=ra, aj

(h9)

timh/, h=j

(h9)

oi0ki/a, aj

(h9)

tu/xh, hj

(h9)

o0ligarxi/a, aj

(h9)

fugh/, h=j

(h9)

paidei/a, aj

(h9)

fulakh/, h=j

(h9)

pleoneci/a, aj

(h9)

fwnh/, h=j

(h9)

politei/a, aj

(h9)

yuxh/, h=j

(h9)

sofi/a, aj

(h9)

swthri/a, aj

(h9)

do/ca, hj

(h9)

filosofi/a, aj

(h9)

qa/latta, hj

(h9)

xw/ra, aj

(h9)

w3ra, aj

(h9)

Noms masculins

dikasth/j, ou=

(o9)

i0diw/thj, ou

(o9)

o9pli/thj, ou

(o9)

poihth/j, ou=

(o9)

poli/thj, ou

(o9)

stratiw/thj, ou

(o9)
-9-

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Deuxime dclinaison
Noms masculins et fminins
noms en - oj, ou
singulier

pluriel

o9

lo/goj
lo/ge

oi9

to_n

lo/gon

tou\j lo/gouj

tou=

lo/gou

tw=n

lo/gwn

tw=?

lo/gw|

toi=j

lo/goij

N
V

singulier

pluriel

ai9

th_n
th=j

parqe/noj
parqe/ne
parqe/non
parqe/nou

th|=

parqe/nw|

tai=j parqe/noij

h9

lo/goi
lo/goi

V
A

ta\j
tw=n

parqe/noi
parqe/noi
parqe/nouj
parqe/nwn

Noms neutres
noms en - on, ou
singulier

pluriel

to\

dw=ron
dw=ron

ta\

dw=ra
dw=ra

to_

dw=ron

ta\

dw=ra

tou=
tw=?

dw/rou
dw/rw|

tw=n
toi=j

dw/rwn
dw/roij

N
V

- 10 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire de la deuxime dclinaison

Noms masculins

Noms fminins

a1nqrwpoj, ou

(o9)

nh=soj, ou

(h9)

bi/oj, ou

(o9)

o9do/j, ou=

(h9)

dh=moj, ou

(o9)

parqe/noj, ou

(h9)

dou=loj, ou

(o9)

yh=foj, ou

(h9)

e9tai=roj, ou

(o9)

h3lioj, ou

(o9)

qa/natoj, ou

(o9)

qeo/j, ou=

(o9)

i3ppoj,ou

(o9)

dikasth/rion, ou

(to/)

kai/roj, ou

(o9)

dw=ron, ou

(to/)

kath/goroj, ou

(o9)

e1rgon, ou

(to/)

ki/ndunoj, ou

(o9)

o3plon, ou

(to/)

ko/smoj, ou

(o9)

shmei=on, ou

(to/)

lo/goj, ou

(o9)

tekmh/rion, ou

(to/)

mu=qoj, ou

(o9)

no/moj, ou

(o9)

o3rkoj, ou

(o9)

ou0rano/j, ou=

(o9)

plou=toj, ou

(o9)

po/lemoj, ou

(o9)

po/noj, ou

(o9)

potamo/j, ou=

(o9)

pro/gonoj, ou

(o9)

strathgo/j, ou=

(o9)

to/poj, ou

(o9)

tro/poj, ou

(o9)

tu/rannoj, ou

(o9)

u3pnoj, ou

(o9)

fqo/noj, ou

(o9)

fo/boj, ou

(o9)

xro/noj, ou

(o9)

Noms neutres

- 11 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Premire classe d'adjectifs

Les adjectifs de la premire classe se dclinent au fminin comme les noms de la premire
dclinaison, au masculin et au neutre comme les noms de la deuxime dclinaison.

A- a0gaqo/j, h/, o/n

a0gaqo/j sur le modle de lo/goj, a0gaqh/ sur le modle de fwnh/, a0gaqo/n sur le modle de dw=ron
B- di/kaioj, a, on
di/kaioj sur le modle de lo/goj, dikai/a sur le modle de h9me/ra, di/kaion sur le modle de dw=ron

Le comparatif et le superlatif
Le comparatif et le superlatif des adjectifs se forme en ajoutant un suffixe au radical de l'adjectif.
adjectif
terminaison :
- oj

suffixe :
- wteroj,

comparatif

ne/oj, a, on
a0rxai=oj, a, on

new/teroj, a, on
a0rxaio/teroj, a, on

superlatif

a, on ou oteroj, a, on

suffixe :
- wtatoj,

h, on ou otatoj, h, on

new/tatoj, h, on
a0rxaio/tatoj, h, on

Certains adjectifs ont des formes irrgulires :

adjectif

a0gaqo/j, h/, o/n

kako/j, h/, o/n
me/gaj, mega/lh, me/ga
mikro/j, a//, o/n
polu/j, pollh/, polu/

comparatif

belti/wn, wn, on
a0mei/nwn, wn, on
krei/ttwn, wn, on
kaki/wn, wn, on
xei/rwn, wn, on
mei/zwn, wn, on
e0la/ttwn, wn, on
plei/wn, wn, on

superlatif

be/ltistoj, h, on
a1ristoj, h, on
kra/tistoj, h, on
ka/kistoj, h, on
xei/ristoj, h, on
me/gistoj, h, on
e0la/xistoj, h, on
plei=stoj, h, on

- 12 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire de la premire classe dadjectifs

a0gaqo/j, h/, o/n

deino/j, h/, o/n
dunato/j, h/, o/n
i1soj, h, on
kako/j, h/, o/n
kalo/j, h/, o/n
koi/noj, h, on
mo/noj, h, on
ce/noj, h, on
o0li/goj, h, on
o0rqo/j, h/, o/n
sofo/j, h/, o/n
fi/loj, h, on

ai0sxro/j, a//, o/n

ai1tioj, a, on
a0nagkai=oj, a, on
a1cioj, a, on
a0rxai=oj, a, on
di/kaioj, a, on
e0leu/qeroj, a, on
e0nanti/oj, a, on
e3teroj, a, on
e0xqro/j, a//, o/n
i1dioj, a, on
i9ero/j, a//, o/n
kaqaro/j, a//, o/n
mikro/j, a//, o/n
ne/oj, a, on
oi0kei=oj, a, on
o3moioj, a, on
palaio/j, a//, o/n

me/gaj, mega/lh, me/ga

plou/sioj, a, on

polu/j, pollh/, polu/

ponhro/j, a//, o/n

- 13 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Troisime dclinaison

Noms masculins et fminins

singulier

pluriel

o9

pai=j
pai=

oi9

to_n

pai=da

tou\j pai=daj

tou=

paido/j

tw=n

tw=?

paidi/

toi=j paisi/(n)

N
V

pai=dej
pai=dej
pai/dwn

singulier

o9

Zeu/j
Zeu==

to_n

Di/a

tou=
tw=?

Dio/j
Dii/

N
V

Noms neutres
singulier

pluriel

to\

sw=ma
sw=ma

ta\

sw/mata
sw/mata

to_

sw=ma

ta\

sw/mata

tou=
tw=?

sw/matoj
sw/mati

tw=n
toi=j

swma/twn
sw/masi(n)

N
V

- 14 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire de la troisime dclinaison

Noms masculins

a0gw/n, a0gw=noj
a0nh/r, a0ndro/j
Zeu/j, Dio/j
pai=j, paido/j
path/r, patro/j

(o9)
(o9)
(o9)
(o9)
(o9)

Noms fminins

gunh/, gunaiko/j
mh/thr, mhtro/j
patri/j, patri/doj
po/lij,-ewj
u3brij,-ewj
fu/sij,-ewj
xei/r, xeiro/j

(h9)
(h9)
(h9)
(h9)
(h9)
(h9)
(h9)

Noms neutres

o1noma, o0no/matoj

(to/)

pra=gma,pra/gmatoj

(to/)

sw=ma, sw/matoj

(to/)

fw=j, fwto/j

(to/)

xrh=ma, xrh/matoj

(to/)

- 15 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Dclinaison des mots-outils variables

A- Pronoms personnels
1re personne

2me personne

singulier : je, moi

pluriel : nous

N e0gw/

singulier : tu, toi

pluriel : vous

h9mei=j

N su/

h9ma=j

A se/

G e0mou= ou mou

h9mw=n

G sou= ou sou

u99mw=n

D e0moi ou moi

h9mi=n

D soi/ ou soi

u99mi=n

A e0me/

ou me

u99mei=j
u99ma=j

ou se

3me personne
singulier

pluriel

au0to/j

au0th/

au0to/

au0toi/

au0tai/

au0ta/

au0to/n

au0th/n

au0to/

au0tou/j

au0ta/j

au0ta/

au0tou=

au0th=j

au0tou=

au0tw=n

au0tw=n

au0tw=n

au0tw|=

au0th|=

au0tw|=

au0toi=j

au0tai=j

au0toi=j

B- Pronoms-adjectifs dmonstratifs

1- e0kei=noj, h, o se dcline comme le pronom personnel au0to/j, h/, o/

2- ou[toj, au3th, tou=to
singulier

pluriel

ou[toj

au3th

tou=to

ou[toi

au[tai

tau=ta

tou=ton

tau/thn

tou=to

tou/touj

tau/taj

tau=ta

tou/tou

tau/thj

tou/tou

tou/twn

tou/twn

tou/twn

tou/tw||=

tau/th|

tou/tw|

tou/toij

tau/taij

tou/toij

C- Pronom-adjectif interrogatif
singulier

pluriel

MF

MF

ti/j

ti/

ti/nej

ti/na

ti/na

ti/

ti/naj

ti/na

ti/noj ou tou=

ti/noj ou tou=

ti/nwn

ti/nwn

ti/ni ou tw|=

ti/ni ou tw|=

ti/si(n)

ti/si(n)

D- Pronom-adjectif indfini

tij, ti quelqu'un, quelque se dcline comme le pronom interrogatif sans l'accent

E- Pronom relatif
singulier

pluriel

o3j

h3

o3

oi3

ai3

a3

o3n

h3n

o3

ou3j

a3j

a3

ou[

h[j

ou[

w[n

w[n

w[n

w|[

h|[

w|[

oi[j

ai[j

oi[j

- 16 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire des mots-outils variables

A- Pronoms personnels

au0to/j,-h/, -o/
e0gw/ / e1gwge
su/
B- Pronoms-adjectifs dmonstratifs et articles

e0kei=noj, h, o
o9, h9, to/
ou[toj, au3th, tou=to
C- Pronom-adjectif interrogatif

ti/j, ti/j, ti/

D- Pronoms-adjectifs indfinis

a1lloj, h, o
e3kastoj, h, on
pa=j, pa=sa, pa=n
tij, tij, ti
E- Pronoms relatifs

o3j, h3, o3

- 17 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Emploi des prpositions et conjonctions

1- Prpositions
On peut seulement trouver 3 cas derrire une prposition : l'accusatif , le gnitif et le datif .
Comme tu peux le voir page 19, certaines prpositions se construisent avec trois cas, d'autres avec deux, la
plupart avec un seul.
Note ici, au fur et mesure de la lecture des textes, les exemples d'emploi des prpositions.

Exemples

Prpositions

a0mfi/

acc

autour de

a0na/

acc

en remontant

a0nti/

gn

la place de

a0po/

gn

loin de

di/a

gn

travers

ei0j

acc

vers, en

e0k, e0c

gn

hors de

e0n

dat

dans, sur

e0pi/

gn/dat

sur

kata/

acc

en descendant

meta/

acc

aprs

gn

avec

dat

dans, parmi

para/ acc/gn/dat

auprs de,
contre

peri/

acc/gn/dat autour de

pro/

gn

pro/j

acc/gn/dat du ct de

su/n

dat

avec

u9pe/r

acc/gn

au-dessus de

u9po/

acc/gn/dat sous, par

devant, avant

2- Conjonctions
On distingue les conjonctions de coordination ou particules et les conjonctions de subordination.
La conjonction de coordination ou particule n'a aucune incidence sur le mode du verbe, tandis que la
conjonction de subordination peut se construire avec presque tous les modes, dont l'indicatif et le subjonctif.

- 18 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire des mots-outils invariables

Prpositions

Coordinations et particules

Adverbes

a0mfi/

a0lla/

Adverbes d'interrogation

a0na/

ga/r

pw=j

a0nti/

de/

Adverbes de ngation

a0po/

h1

ou0, ou0k, ou0xi/

di/a

kai/

mh/

ei0j

me/n

Adverbes de temps

e0k, e0c

ou]n

a0ei/, ai0ei/

e0n

e1peita

e0pi/

e1ti
Conjonctions de
subordination

kata/

nu=n, nuni/

meta/

ei0

pa/lai

para/

e0pei/

peri/

i3na

prw=ton,
prw=ta
to/te

pro/

o3te

Adverbe de lieu-temps

pro/j

o3ti

e0nqa/de

su/n, cu/n

w0j

Adverbes de manire

u9pe/r

w3sper

eu]

u9po/

w3ste

i1swj
ou3twj, ou9twsi/
Adverbe de quantit

mo/non

- 19 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbe tre : prsent

infinitif

ei]nai
indicatif
Singulier
1
2
3

ei0mi
ei]
e0sti(n)

Pluriel
1
2
3

e0smen
e0ste
ei0si(n)

- 20 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbe tre : imparfait

indicatif
Singulier
1
2
3

h](n)
h]sqa
h]n

Pluriel
1
2
3

h]men
h]te
h]san

- 21 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbes en - w : prsent actif

infinitif

paideu/ein
indicatif
Singulier

paideu/ w
2 paideu/ eij
3 paideu/ ei
1

Pluriel

paideu/ omen
2 paideu/ ete
3 paideu/ ousi (n)
1

- 22 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbes en - w : prsent moyen-passif

infinitif

paideu/esqai
indicatif
Singulier

paideu/ omai
2 paideu/ ei
3 paideu/ etai
1

Pluriel

paideu o/meqa
2 paideu/ esqe
3 paideu/ ontai
1

- 23 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbes en - w : imparfait actif

indicatif
Singulier

e0 pai/deu on
2 e0 pai/deu ej
3 e0 pai/deu e
1

Pluriel

e0 paideu/ omen
2 e0 paideu/ ete
3 e0 pai/deu on
1

- 24 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbes en - w : imparfait moyen-passif

indicatif
Singulier

e0 paideu o/mhn
2 e0 paideu/ ou
3 e0 paideu/ eto
1

Pluriel

e0 paideu o/meqa
2 e0 paideu/ esqe
3 e0 paideu/ onto
1

- 25 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbes en - w : aoriste actif

aoriste sigmatique
infinitif

paideu=sai
indicatif
Singulier

e0 pai/deu sa
2 e0 pai/deu saj
3 e0 pai/deu se
1

Pluriel

e0 paideu/ samen
2 e0 paideu/ sate
3 e0 pai/deu san
1

aoriste thmatique
infinitif

labei=n
indicatif
Singulier
1
2
3

e1 lab on
e1 lab ej
e1 lab e(n)

Pluriel
1
2
3

e0 la/b omen
e0 la/b ete
e1 lab on

- 26 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Verbes en - w : aoriste moyen

aoriste sigmatique
infinitif

paideu/sasqai
indicatif
Singulier

e0 paideu sa/mhn
2 e0 paideu/ sw
3 e0 paideu/ sato
1

Pluriel

e0 paideu sa/meqa
2 e0 paideu/ sasqe
3 e0 paideu/ santo
1

aoriste thmatique
infinitif

labe/sqai
indicatif
Singulier
1
2
3

e0 lab o/mhn
e0 la/b ou
e0 la/b eto

Pluriel
1
2
3

e0 lab o/meqa
e0 la/b esqe
e0 la/b onto

- 27 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Mode participe
Prsent
A- Actif

singulier
M

pluriel

paideu/wn
paideu/ousa pai/deuon
paideu/ontej paideu/ousai paideu//onta
paideu/onta paideu//ousan pai/deuon
paideu//ontaj paideuou/saj paideu/onta
paideu/ontoj paideuou/shj paideu/o
/ ntoj paideuo/ntwn paideuousw=n paideuo/ntwn

paideu/onti

N/V
A

paideuou/sh| paideu/o
/ nti

paideu//ousi

paideuou/saij paideu/ousi

B- Moyen

paideuo/menoj, paideuome/nh, paideuo/menon

le participe moyen se dcline comme l'adjectif de la premire classe

a0gaqo/j, h/, o/n

Aoriste
A- Actif
sigmatique
singulier
M

pluriel
N

paideu/saj
paideu/sasa pai/deusan
paideu/santej paideu/sasai paideu/santa
paideu/santa paideu//sasan pai/deusan
paideu/santaj paideusa/saj paideu/santa
paideu//santoj paideusa/shj paideu/santoj paideusa/ntwn paideusasw=n paideusa/ntwn

paideu/santi

N/V
A

paideusa/sh| paideu/santi

paideu/sasi

paideusa/saij paideu//sasi

thmatique
singulier

pluriel

labw/n
labo/nta
labo/ntoj

labou=sa
labou=san
labou/shj

labo/n
labo/n
labo/ntoj

labo/ntej
labo/ntaj
labo/ntwn

labou=sai
labou/saj
labousw=n

labo/nta
labo/nta
labo/ntwn

labo/nti

labou/sh|

labo/nti

labou=si

labou/saij

labou=si

N/V
A

B- Moyen

lusa/menoj, lusame/nh, lusa/menon

le participe moyen se dcline comme l'adjectif de la premire classe

- 28 -

a0gaqo/j, h/, o/n

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Gnitif absolu

1- C'est un groupe de mots au gnitif correspondant en franais une proposition subordonne

participiale
2- Il est caractris par 2 lments indispensables
un nom ou groupe nominal qui joue le rle de sujet
un participe qui joue le rle de verbe

Gnitif absolu = Proposition participiale

Proposition principale

Tou= Kro/nou katapi/nontoj ta\ gennw/mena,

Re/a paragi/netai me\n ei)j Krh/thn

Cronos avalant ses nouveaux-ns,

Rha se rend en Crte.

3- Il a la valeur d'un complment circonstanciel que l'on interprte selon le contexte (cause, temps,
condition, opposition ...)
On peut le traduire
par une proposition subordonne participiale
une proposition subordonne conjonctive

Gnitif absolu

Tou= Kro/nou katapi/nontoj ta\ gennw/mena,

Proposition subordonne participiale : Cronos avalant ses nouveaux-ns,
Proposition subordonne conjonctive : Parce que Cronos avale ses nouveaux-ns,
complment circonstanciel de cause
un groupe nominal prpositionnel, lorsque c'est possible

Gnitif absolu

Tou= Kro/nou e0rxome/nou ,

Proposition subordonne participiale : Cronos arrivant ,
Proposition subordonne conjonctive : Quand Cronos arrive ,
Groupe nominal prpositionnel : A l'arrive de Cronos,
complment circonstanciel de temps

- 29 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Mode impratif
Prsent
A- Actif
verbe en -w

verbe tre

Singulier

Singulier
2

pai/deue

Pluriel

i1sqi

e1ste

Pluriel
2

paideu/ete

B- Moyen
Singulier
2

paideu/ou

paideu/esqe

Pluriel

Aoriste
A- Actif
sigmatique

athmatique

Singulier

Singulier
2

pai/deuson

Pluriel

la/be

la/bete

Pluriel
2

paideu/sate

B- Moyen
sigmatique

athmatique

Singulier

Singulier
2

pai/deusai

Pluriel

la/bou

la/besqe

Pluriel
2

paideu/sasqe

- 30 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Proposition infinitive

1- C'est une proposition subordonne complment d'objet direct

correspondant en franais une proposition subordonne introduite par la conjonction que

2- Il est caractris par 3 lments :

l'absence de subordonnant
un nom ou un pronom l'accusatif qui joue le rle de sujet
un verbe l'infinitif

xrh/ tai=j gunaici\ th\n po/lin h(ma=j paradou=nai.

il faut que nous confiions la cit aux femmes

3- On peut la rencontrer aprs un verbe :

de dclaration

le/gw, fhmi (dire) ...

ngation ou0

de volont

bou/lomai (vouloir) keleu/w (ordonner) kwlu/w (empcher)

ngation mh/

d'opinion

nomi/zw (penser) oi1omai(croire) e0l pi/zw(esprer)

ngation ou0

impersonnel

xrh/, dei=(il faut) le/getai(on dit) dh=l o/n e0sti(il est vident)

- 31 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire des verbes non contractes

a0gge/lw

lei/pw

a1gw

manqa/nw

a0kou/w

me/llw

a9marta/nw

me/nw

a0nagka/zw

mimnh/|skw

a0poqnh/|skw

nomi/zw

a1rxw

o0fei/lw

bai/nw

paideu/w

basileu/w

paraskeua/zw

bla/ptw

pare/xw

ble/pw

pa/sxw

bouleu/w

pau/w

gignw/skw

pei/qw

gra/fw

pe/mpw

diale/gw

pi/ptw

diafe/rw

pisteu/w

diafqei/rw

poreu/w

dida/skw

pra/ttw

dika/zw

prosba/llw

e0lpi/zw

prosh/kw

e0pibouleu/w

sumbai/nw

eu9ri/skw

sumbouleu/w

e1xw

sumfe/rw

h3kw

sw/|zw

qauma/zw

tre/pw

qerapeu/w

tre/fw

qe/lw

tugxa/nw

keleu/w

u9bri/zw

kinduneu/w

fai/nw

kri/nw

fe/rw

ktei/nw

feu/gw

kwlu/w

fula/ttw

lamba/nw

xai/rw

le/gw

yeu/dw

- 32 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire des verbes contractes

-ew

-aw

a0dike/w

dra/w

ai9re/w

e0a/w

a0faire/w

e0ra/w

bohqe/w

e0rwta/w

doke/w

qhra/w

e0gxeire/w

nika/w

e0paine/w

o9ra/w

e0piqume/w

pera/w

eu0dokime/w

teleuta/w

zhte/w

tima/w

kale/w

tolma/w

kathgore/w
kine/w
marture/w
mise/w
oi0ke/w
o9mologe/w

-ow

poie/w

a0cio/w

poleme/w

dhlo/w

skope/w
file/w
fobe/w
w0fele/w

- 33 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

Vocabulaire

Verbes formes moyennes-passives

a0fikne/omai
bou/lomai
gi/gnomai
de/xomai
e0rga/zomai
e1rxomai
qea/omai
logi/zomai
ma/xomai
mimnh|/skomai
oi1omai
politeu/omai
poreu/omai
punqa/nomai
fobe/omai
xra/omai
yeu/domai

Autres formes verbales

a1peimi
dei=
dh=lon e0sti/n
ei0mi/
e1cesti
pa/reimi
su/neimi
fhmi
xrh/

- 34 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora

MEMNHMAI
Squence 1

9H 0Afrodi/th kalh\ qea/ e0stin.

Squence 2

Ai0a/zw Dio/timon, o3j e0n pe/traisi ka/qhtai

Gargare/wn paisi\n bh=ta kai\ a1lfa le/gwn.
Aratos de Soles

Squence 3

9Re/a paragi/netai me\n ei)j Krh/thn, genna|= de\ e0n a)/ntrw| th=j Di/kthj Di/a.
Apollodore, Bibliothque, I, 1, 5-7

Squence 4

Qe/leij 0Olu/mpia nikh=sai ; ka0gw\, nh\ tou\j qeou/j: komyo\n ga/r e0stin.
Epictte, Manuel, XXIX, 2

Squence 5

1Andra moi e)/nnepe, mou=sa, polu/tropon, o(\j ma/la polla\ pla/gxqh

Homre, Odysse, chant I, vers 1

Squence 6

tai=j ga\r gunaici\ fhmi\ xrh=nai th\n po/lin h(ma=j paradou=nai.

Aristophane, L'Assemble des femmes, vers 210-211

- 35 -

M de Biasi, V. Drujon MJENR-DT-Educnet/Musagora