WATER

eau

gua

agua
wasser

acqua

aqua

WE CARE WATER

tanques de almacenamiento de aguas

www.water-on.com

01

Water-On.com

Water

Technology

Lderes en ingeniera de diseo y fabricacin en Europa.

Como resultado de la importante inversin y de las personas que trabajan en la planta, la empresa produce lo que
se cree que es la ms amplia gama de productos de tanques disponibles de una sola fuente en la UE.
La ingeniera civil, el tratamiento de aguas residuales, el drenaje, la contencin del aceite y combustibles, los
sectores de almacenamiento de agua potable, los graneles lquidos y la lucha contra el fuego, son los sectores clave
para la compaa.
Nuestros Tanques de Agua Seccionales GRP ofrecen almacenamiento de agua en capacidades desde 1 m3 hasta
1000 m3 y se erigen a alturas de 4 m en incrementos de 1 m y 0,5 m. Con una reputacin inigualable de calidad y
servicio, los Tanques de PRFV Seccionales pueden ser pre-aislados y llevan WRAS completo y aprobaciones LPCB.
Nuestros Tanques de Acero Prensado en caliente estn diseados y fabricados desde 1880, siendo pioneros en el
uso de tanques de agua seccionales atornilladas.
Nuestros Tanques de Moldeado por Rotacin van desde los 500 hasta los 67.000 litros de capacidad. Es esta
flexibilidad y la amplia gama de productos que ofrecemos, nuestra ventaja competitiva.
Nuestros Tanques Cilndricos Seccionales se fabrican en aluminio, galvanizado y acero inoxidable. La gama de
materiales que se ofrecen ofrece a nuestros clientes opciones especficas y rentables en materia de proteccin
contra incendios, los sectores de almacenamiento de agua potable y de riego.
La gran mayora de nuestros productos estn acreditados y aprobados por numerosos organismos: BBA, IAB, IP;
LPCB; OFTEC y WRAS, por nombrar slo algunos. En la obtencin de estas acreditaciones se han planteado la
integridad y los estndares de la industria del tanque en todo el mundo.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

02

Water-On.com

Water

Technology

tanques seccionales
GRP

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

03

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP
Almacenamiento de agua GRP
Con una reputacin inigualable de calidad y servicio ofrecemos tanques de
seccin, los cuales pueden ser preaislados, van desde 1 m - 1000m de
capacidad y erigido a una altura de 4 m en incrementos de 1 m y 0,5 m.
Estos tanques llevan la aprobacin WRAS para almacenamiento de agua
potable y la aprobacin LPCB de sistemas de rociadores contra incendios
fijos. Todos los paneles estn completamente probados para resistir las
presiones de ms de seis veces su presin de trabajo.
GRP tanques de una sola pieza
Los tanques GRP de una sola pieza se fabrican bajo el estandar BS13280:
2001 con alta calidad de polister reforzado con resina de vidrio (GRP).
Los tanques han sido probados y aprobados por WRAS.

Diseo y Fabricacin
Lo ltimo en diseo asistido por ordenador (CAD) y el anlisis de elementos finitos (FEA) de software est
disponible para el equipo de ingeniera de diseo de la compaa. Esta inversin nos ha impulsado a la cima de la
prensa caliente y las industrias de moldeo rotacional.
Diseo:
El diseo de cada panel del depsito de seccin se modela utilizando software de FEA. Esto permite que los pequeos detalles se hayan investagado y mejorado antes de proceder a la fabricacin de moldes y a su produccin definitiva.
Materiales:
Todos los materiales utilizados en la fabricacin y montaje de nuestros tanques de PRFV son rigurosamente probados para la compatibilidad con el agua potable. Esto incluye el comportamiento de los materiales a largo plazo y las
propiedades mecnicas, componentes no metlicos, adhesivos, etc Combinados, estos anlisis constituyen la base de
extensos procedimientos de control de calidad de la compaa.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

04

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP
El proceso de fabricacin:
Nuestros paneles para tanques seccionales son moldeados en prensa caliente
en plstico reforzado con resinas de vidrio reforzada (GRP) con resinas de
polister insaturado isoftlico y refuerzos de fibra de vidrio elctrico.
Los paneles se moldean a temperaturas de hasta 150 C bajo estrictas disciplinas de control de calidad. El proceso da lugar a paneles fuertes y consistentes
que estn completamente curados, con dimensiones precisas , perfiles bien
definidos y las superficies lisas en ambas caras.
La perforacin y acabado de los paneles se pone en prctica en una zona
controlada, donde se utiliza un equipo de perforacin automatizado de alta
tecnologa para completar la produccin a los niveles de tolerancia ms
exigentes.
Aislamiento trmico:
Nuestros tanques seccionales utilizan materiales de poliestireno expandido
(EPS) en los paneles de aislamiento trmico. Esto se realiza mediante un
agente de expansin pentano que es CFC y HCFC y puede ser reciclado por la
fundicin y la reforma.

Aislamienyo libre de
HCFC
Piel estabilizada anti UV
que cubre todo el panel.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

05

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP
Caractersticas y beneficios del Tanque de Alamcenamiento de Aguas GRP:

Caractersticas

Beneficios

Diseo

Diseado para BSEN13280 (2001)

Fabricacin automatizada

Constante del producto que ofrece estabilidad dimensional

Acabados automticos

Proporciona un alto nivel de exactitud

Materiales de alta calidad

Mejora de la resistencia al crecimiento bacteriano, el

aumento de la resistencia al agua, la reduccin de riesgo de
ataque osmtico. Color 00-A-05 a BS5252

Materiales estabilizados UV

Conveniente para las condiciones climticas globales

100% de opacidad

Previene el crecimiento de algas

Cubierta de alta resistencia

Bajo mantenimiento, resiste el viento y cargas de nieve.

BS6399 Pt1 (1996)

Aislamiento integrado

Proporciona valor de U 0.6W/m2K. CFC y HCFC. Conveniente para el almacenamiento de agua hasta 38 C

Sellador Exclusivo

WRAS aprobado, proporciona un rendimiento ptimo en

diversas condiciones climticas

Vigorizante

Diseado para BS6700 para limitar la estructura de deformacin

WRAS aprobado

Tanques conforme a la seccin WRAS 0135. Accesorios

compatibles con el Reglamento de Agua 16 (Byelaw30) para
depsitos a 4 m de profundidad

QA

La fbrica cuenta con la certificacin BS EN ISO

9001:2000

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

06

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP

1 Barandillas y soportes
2 Ventilacin filtrada
3 Placa Kick
4 Cubierta resistente perfilada diseado para BS 6399 Pt1 1996
5 Fijaciones internas Acero inoxidable A4 y fijaciones
6 Cmara vlvula de flotado (tipo AB y aire AF lagunas disponible)
7 Acceso mecnico fijo para personas
8 Puntales tubulares de PVC de soporte del techo
9 GRP o una escalera interior de acero inoxidable
10 Inhibidor de vrtice (opcional - slo para tanques contra incendios)
11 Entrada lateral del panel de acceso manway
12 Paneles moldeados GRP con prensa caliente, paneles BS EN 13280 (2001)
13 0,5 x 1m prensa caliente moldeada del panel
14 Soportes tirantes internos de acero inoxidable de grado 316
15 Divisiones de acero inoxidable de grado 316
16 Paneles de divisin
17 Seccin en esquina GRP moldeada en prensa caliente
18 Tanque apoyado sobre una base plana y nivelada, paredes o vigas muelle portador (500mm de alto
aceros galvanizados nivelacin 100x50mm centrados presentados)
19 Esacalera cerrada de aluminio o de acero galvanizado
20 Fijaciones y tornillos externos de acero galvanizado o de acero
21 Refuerzos externos de acero galvanizado
22 Tira de sellado aprbada por WRAS

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

07

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP

Tipos de Brida:

BBE

Base de brida exterior

Laterales de Brdia exterior

BBI

Base de brida interior

Laterales de Brdia exterior

TBI

Base de brida interior

Laterales de Brdia interior

Nuestra gama de tanques seccionales de PRFV se pueden especificar como base de brida externa (EFB) o una base
con brida interna (IFB). Esto permite el uso de cualquiera de las bases planas continuas, cerrar haces centrales,
paredes o vigas portadoras de muelle, dependiendo del tipo de base requerida. El tanque est construido internamente (TBI) para ser compatible de serie en un fundamento BBI.
La especificacin BBE es totalmente independiente de drenaje lo que permite facilidad de mantenimiento y limpieza.
La flexibilidad del tamao del panel de conexiones permite que se acuerden en el sitio para adaptarse a la
ubicacin real del tanque
El diseo modular proporciona facilidad de transporte y flexibilidad de montaje en una cimentacin de hormign
plana, paredes o vigas de apoyo portadoras
Los paneles estn soportados rgidamente por una combinacin de tirantes de acero inoxidable internamente y
secciones galvanizadas exteriormente
La instalacin se lleva a cabo por instaladores autorizados, plenamente capacitados para brindar la responsabilidad y garanta final

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

08

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP

Requisitos de Espacio:

Mnimo 500mm
Mnimo 350mm
Acceso a la
Vlvula de Flotacin

Acceso para
inspeccin

Todas las instalaciones requieren un espacio libre de 500 mm por encima de la boca de hombre.
Un espacio mnimo de 350 mm se requiere por encima del tanque para cumplir con las regulaciones de
agua.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

09

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP

Tamaos Plano Externo:

Seccin de Caja
Soporte Barra de
Acoplamiento

Tamaos plan externo para Tanque M100 construido con paneles de 1x1m
Para una altura de hasta 1 m
Aadir 80 mm para la brida
= 80 mm sobre las dimensiones internas de cada lado
Para una altura de hasta 1,5 m
Aadir 80mm para bridas
Aadir 80 mm para secciones rectangulares galvanizados
Aadir 50 mm para varilla de unin entre parntesis
= 210 mm sobre las dimensiones internas de cada lado
Para una altura de 2 a 4 m
Aadir 80mm para bridas
Aadir 60 mm para secciones rectangulares galvanizados
Aadir 50 mm para varilla de unin entre parntesis
= 190 mm sobre las dimensiones internas de cada lado

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

10

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP

Base de Apoyo:
Opcin 1: Base Plana
Para los tanques de BBI y BTI. Cimentacin de hormign plana
pavimento est nivelado y no vara ms de 2 mm p / m 6 mm
p/6m, medido lateralmente o en diagonal.
Se recomiendan Aceros de nivelacin debido a las dificultades en
el logro de + / - 2 mm por metro en el borde de base entera.

150mm

150mm

Opcin 2: Cerrar haces centrales

Para los tanques de BBI y BTI. pueden ser soportados por vigas de
acero al portador
Nivel del
Suelo

150mm

500mm
Centrado

Opcin 3: Paredes Pier

Para los tanques de BBE permite desague automtico. Requieren
centros de 1m.
150mm
500mm
mn.
Tramos Internos
1000mm Mn.
Nivel del
Suelo

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

11

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Seccin GRP

Lucha contra incendios:

Sistemas de rociadores de lucha contra incendios

Nuestros tanques M100 y M100-B30 seccionales estn aprobados por el Consejo de Certificacin de Prevencin de
Prdidas (LPCB) y aprobados para la lucha contra incendios sistemas de rociadores.
Los sistemas de rociadores deben cumplir con la norma BS EN 12845:2004
Se requiere un tipo de espacio de aire AB menor que est conectado a un suministro de agua
Las escaleras internas deben ser de acero inoxidable. Escaleras externas cumplen con BS 5395
El indicador de nivel de agua es necesaria en los tanques
El agua en los tanques de rociadores tiende a estar inactivo durante largos perodos de tiempo. Pueden ser necesarios
los calentadores de inmersin u otros medios de prevencin de congelacin
En el caso de un incendio, se requieren grandes cantidades de flujo continuo. Si se monta un inhibidor de vrtice, el
volumen de agua que se puede extraer del tanque se aumenta sin la inclusin de aire o una reduccin en la velocidad de
flujo
Hay dos tipos principales de inhibidor de vrtice: cabeza positiva y altura de aspiracin.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

12

Water-On.com

Water

Technology

tanques seccionales
ACERO

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

13

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua
Tanques de acero prensado con capacidades de hasta 1300m3 se han instalado para proyectos de abastecimiento
de agua en, la industria alimentaria y de procesos, hoteles, ferrocarriles, hospitales y muchos ms. Se trata de una
tecnologa probada, proporcionando tanques y torres de soporte con una destacada trayectoria.
Tanques de HB se pueden encontrar en todo el mundo, especialmente en los pases emergentes, donde el agua (
la base de la vida) es a menudo difcil de obtener y tiene que ser vigilada.
El desarrollo de nuestro sistema de sellado de caucho EPDM , combinado con la aplicacin de varios recubrimientos adecuados para el almacenamiento de agua potable, ha logrado un almacenamiento seguro de este
valioso recurso an ms seguro.
Los tanques pueden ser proporcionados para la instalacin a nivel del suelo o elevados en estructuras de acero
que estn diseadas y fabricadas por nosotros especficamente.
Diseo, el rendimiento y la construccin
Aprobado por el Programa de Asesoramiento sobre
Reglamentos del Agua (WRAS) para el almacnamiento
de agua potable
Fabricado con procedimientos formales de garanta de
calidad para BS EN ISO 9001
Antivandlico resistente para sitios sin supervisin
Fcil de construir, slo requiere habilidades moderadas
No soldar en el lugar, hay peligro de incendio
Sistema flexible, la capacidad casi infinitamente
ampliable
Perfil fsico bajo (a nivel del suelo)
Ideal para los requerimientos temporales, son fciles
de desmontar
Apoyo tcnico para la medicin y consejos sobre el
sitio
Diseo y suministro de torres de acero de los tanques
elevados
......

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

14

Water-On-com

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua

1 Salida de aire filtrado

2 Cabina inclinada
3 Viga
4 Refuerzos internos
5 Inhibidor de vrtice (opcional - slo para tanques contra incendios)
6 Panel tanque seccional de acero prensado en caliente
7 Acceso boca de hombre nivel bajo
8 Eacalera privada de aluminio o de acero galvanizado
9 Registro de acceso a 600mm
10 Cargas a dos aguas

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

15

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua

Indica el espesor de la chapa en mm

Construccin general
Nuestros tanques de acero prensado se atornillan a los recipientes de almacenamiento de agua en corte de
acero dulce. Las placas son fabricadas bajo el BS1564: 1975 Tipo 1. Los paneles se fabrican en 1m2 y 1.22m2
(4ft2) tamaos, con espesores que van de 4 a 6 mm dependiendo de la profundidad del tanque y uso. El
acero usado en placas, estancias, listones, etc, se ajusta a BSEN10025: 1993 S275JR (43A equivalente).
Dimensiones de la placa: son cuadrados de 1m o 4 pies. Placas a la mitad estn disponibles. Las placas del
tanque estn unidas entre s mediante un sellador aprobado. Para facilidar el acceso a los tornillos, los
tanques se suministran con bridas externa a menos que los clientes especifiquen lo contrario.
Para soportar las presiones ejercidas por el contenido del tanque, los lados de todos los tanques en la unin
de cuatro placas estn soportadas por el ngulo de acero laminado permanece unido a las grapas de igual
fuerza y atornillado a las placas del tanque. El patrn de las estancias internas depende del tamao del
tanque y vara entre horizontal, vertical y diagonal.
Almacenamiento de lquidos
La construccin atornillada de los tanques permite el almacenamiento de agua hasta 90 C. Las temperaturas superiores a esto requeriran que el tanque tega la costura totalmente soldada. Para aclaracin de almacenamiento de otros lquidos por favor consulte a nuestro departamento de ingeniera.
Para mantener la calidad del agua, los tanques deben ser vaciados, limpiados y desinfectados peridicamente. Para asegurar el suministro continuo de agua durante la limpieza, los tanques pueden ser suministradas con divisiones en donde se utiliza un compartimiento mientras que el otro se limpia. Ver BS6700: 1997
para el consejo adicional.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

16

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua

Portada y techos
El techo de todos los tanques de seccin de acero est diseado para soportar el peso del personal de mantenimiento y al equipo. El diseo de carga superpuesta es 0.75kN por m2.
Cubiertas planas se pueden proporcionar para su uso dentro de los edificios. Se recomienda cubiertas inclinadas
para el uso al aire libre para permitir que el agua de lluvia se escurra. Todos los techos estn equipados con una
cerradura 600 mm2 con bisagras y boca sellada. Cubierta (malla de 0.65 mm) y capucha de ventiladores se proporcionan como estndar.
Los extremos de las cubiertas inclinadas se cierran con rellenos hastiales rgidos que estn atornilladas a las placas
del techo y la pared.
Todas las juntas incorporan tiras de unin para hacerlos a prueba del tiempo y de parsitos.
Los tanques de chapa de acero no se disean como recipientes a presin, pero, en circunstancias especiales, el techo
se pueden construir a partir de placas estndar para permitir una ligera presin interna. Si esto es necesario,
pngase en contacto con nuestro departamento de ingeniera.
Corte por lser
Utilizamos la ltima tecnologa de corte por lser para lograr altos niveles de precisin de sus paneles. Los cortadores utilizan una capacidad 3D proporcionando perfiles precisos, repetibles, sin rebabas y bajo la certifiacin BSEN
ISO 9001.
Towers
Cuando se requiere un cabezal de presin constante de agua para los propsitos de suministro, los tanques pueden
ser montados en una torre de acero a una altura adecuada. Las torres se deben disear con cargas ssmicas y de
viento adecuadas a BS5950 Pt1: 1990.
Revestimientos de las superficies y acabados
Una amplia gama de revestimientos se puede aplicar a la parte interior y exterior de las cisternas que incluyen la
galvanizacin por inmersin en caliente (BSEN ISO 1461:1999) y sistemas aprobados WRAS. Tambien ofrecemos
tanques con un revestimiento DWI (drinking water inspectorat).
Ofrecemos un diseo completo y servicios de suministro de torres, a BS5950. Al especificar los requisitos de la
torre, puede ser aconsejable para anticipar futuros aumentos de la capacidad del tanque. Se aconseja a los clientes
examinar las necesidades de la fundacin y darnos a conocer las cargas adicionales que sobre las torres pueden ser
necesarias en el futuro.
Bajo pedido podemos suministrarles detalles de carga y levantamiento que permitan a los contratistas disear las
bases adecuadas.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

17

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua
Depsitos Modulares 1m
Longitud x anchura
2x1
3x1
2x2
3x2
3x3
4x3
4x4
5x4
5x5
6x5
6x6
7x6
7x7
8x8
10x8
9x9
10x10
11x11
12x12
13x12
13x13

Capacidad de 1 m de profundidad (L)

2000
3000
4000
6000
9000
12000
16000
20000
25000
30000
36000
42000
49000
64000
80000
81000
100000
121000
144000
156000
169000

2 m de profundidad de la capacidad (L)

3 m de profundidad Capacidad (L)

4000
6000
8000
12000
18000
24000
32000
40000
50000
60000
72000
84000
98000
128000
160000
162000
200000
242000
288000
312000
338000

WATER

6000
9000
12000
18000
27000
36000
48000
60000
75000
90000
108000
126000
147000
192000
240000
243000
300000
363000
432000
468000
507000

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Capacidad profunda 4m (L)

8000
12000
16000
24000
36000
48000
64000
80000
100000
120000
144000
168000
196000
256000
320000
324000
400000
484000
576000
624000
676000

Capacidad profunda 5m (L)

10000
15000
20000
30000
45000
60000
80000
10000
125000
150000
180000
210000
245000
320000
400000
405000
500000
605000
720000
780000
845000

18

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua
Depsitos Modulares 1,22m

Longitud x anchura
2.44 x 1.22
3.66 x 1.22
2.44 x 2.44
3.66 x 2.44
4.88 x 2.44
3.66 x 3.66
4.88 x 3.66
4.88 x 4.88
6.10 x 4.88
6.10 x 6.10
7.32 x 6.10
7.32 x 7.32
8.54 x 8.54
9.76 x 8.54
9.76 x 7.76
10.98 x 9.76
10.98 x 10.98
12.20 x 10.98
12.20 x 12.20
13.42 x 13.42
14.64 x 14.64
15.86 x 15.86

1.22m profunda capacidad (L)

3632
5448
7364
10896
14528
16344
21792
29056
36320
45400
54480
65376
88984
101696
116224
130752
147096
163440
181600
219736
261504
306904

2.44m profunda capacidad (L)

7264
10896
14528
21792
29056
32688
43584
58112
72640
90800
108960
130752
177968
203392
232448
261504
294192
326880
363200
439472
523008
613808

WATER

eau

gua

3.66m profunda capacidad (L)

10896
16344
21792
32688
43584
49032
65376
87168
108960
136200
163440
196128
266952
305088
348672
392256
441288
490320
544800
659208
784512
920712

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

4.88m profunda capacidad (L)

14528
21792
29056
43584
58112
65376
87168
116224
145280
181600
217920
261504
355936
406784
464896
523008
588384
653760
726400
878944
1046016
1227616

19

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Seccionales en Acero Prensado para Agua
Posicionamiento de las Tuberas
Detalles de conexin (bridas o pastillas)
Nominal dia (Mm)
25
40
50
65
80
100
125
150
175
200

Brida Dimetro exterior (Mm)

115
150
165
185
200
220
250
285
315
340

Las posiciones preferidas

Crculo de agujeros
85
110
125
145
160
180
210
240
270
295

Bolts (o esparragos)
No.
Dia.
4
M12
4
M16
4
M16
4
M16
8
M16
8
M16
8
M16
8
M20
8
M20
12
M20

BS4504 - NP16

A = 609mm

Es preferible que las posiciones A y B las posiciones estndar y para la economa de estos deben ser utilizados
siempre que sea posible. Posiciones C, D y E muestran las variaciones mximas de las posiciones A y B con el fin de
borrar las impresiones fortalecimiento de la placa. Si el tamao de la conexin de la tubera exceder un dimetro
interno nominal de 9 "en 4 'placas cuadradas y 5" en platos cuadrados metros (229 mm en placas de 1,22 metros
cuadrados y 127 mm en placas cuadradas metros) que se pueden acomodar mediante el teclado especial ilustrada.

WATER

Placa cuadrada de 4 pies

B
C
D
110
365
275
125
350
315
135
340
335
145
330
360
150
325
375
160
315
400
175
300
435
195
280
480
210
265
515
220
255
545

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

E
110
125
135
145
150
160
175
195
210
220

Platocuadrado Metro
B
C
D
110
250
275
125
235
315
135
225
335
145
215
360
150
210
375
160
200
400
175
185
436

A = 500mm

E
110
125
135
145
150
160
175

20

Water-On.com

Water

Technology

tanques cilndricos
ACERO

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

21

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Cilndricos en Acero para Agua
Nuestros tanques cilndricos seccionales estn fabricados en aluminio, galvanizado y acero inoxidable. La gama
de materiales que se ofrecen ofrece a los clientes proyectos y opciones especficas y rentables en materia de
proteccin contra incendios, los sectores de almacenamiento de agua potable y de riego.
Ventajas de los tanques cilndricos atornillados
La fijacin de paneles seccionales tanque elimina la necesidad de costosas soldaduras en el sitio y estructuras de
base de concreto de espesor reforzado.
Los ltimos mtodos de construccin utilizan gatos hidrulicos que permiten a los tanques que se erijan en das
por un pequeo equipo. Este proceso tambin reduce los riesgos de salud y seguridad, eliminando el requisito de
trabajo en altura
Los Kits de tanques cilndricos estn convenientemente embalados en pals para conseguir una capacidad
mnima en metros cbicos y reducir los gastos de envo
Los paneles estndar permiten una entrega rpida
Los tanques sellados con revestimiento preinstalado pueden ser reubicados de forma rpida y con un costo
mnimo

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

22

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
Tanques Cilndricos en Acero para Agua

Diseo, el rendimiento y la construccin

1 Escalera cerrada de aluminio o de acero galvanizado
2 Acceso boca de hombre de 600 mm
3 Cubierta de alta resistencia
4 Placa borde
5 Paneles de aluminio, glavanised o de acero inoxidable
6 Inhibidor de vrtice (opcional - slo para tanques contra incendios)
7 Entrada lateral del panel de acceso (Boca de hombre)
8 Base de hormign
9 EDPM o recubrimiento de caucho de butilo

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

23

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques Cilndrico en Acero para Agua

Proteccin contra la corrosin

Cubierta Tanque
El diseo de la cubierta de nuestro tanque cilndrico est fabricado con acero pregalvanizado, con 300 g / m de
revestimiento de zinc en cada lado. En ocasiones, cuando se requieren diseos ms pesados, las hojas sern galvanizadas
en caliente con ms de 610g / m de recubrimiento de zinc en cada lado. Para aplicaciones especializadas el aluminio y las
opciones de tanque de acero inoxidable estn disponibles.
Todos los accesorios de nuestro tanque, bridas y accesorios son tambin galvanizados en caliente de forma estndar con
opciones de revestimientos epoxi o polister disponibles. El recubrimiento galvanizado de la coraza del tanque, junto con
las opciones de un recubrimiento epoxi de alto rendimiento para aplicaciones tales como el agua potable o los revestimientos de polister para requisitos estticos garantiza larga durabilidad, bajo mantenimiento y costos de ciclo de vida extendido de la pared del tanque. Opciones de color de la resina epoxi o revestimientos de polister estn disponibles si es
necesario.
En diseos estndar del tanque galvanizado, el revestimiento de la pared de la cisterna no significa una reduccin de los
revestimientos de zinc galvanizado, los revestimientos epoxi y polister son, adems de la galvanizacin.
Componentes Tanque
Bajo el LPS 1276 diseo aprobado (LPCB), las correas de techo galvanizado se mantienen fuera del agua almacenada
extendiendo as la vida til de la cubierta del techo de los tanques. Todas las tuercas, pernos y arandelas son hilados y
revestidos con componentes galvanizados, los estructurales, tales como ngulos superior e inferior, refuerzos de viento y
pozos de acceso de acceso son galvanizados en caliente con ms de 610g / m de revestimiento de zinc.
Calidad
Nuestros tanques cilndricos seccionales para la aplicacin de rociadores de proteccin contra incendios se fabrican de
acuerdo con las normas LPCB y FM. Diseos de acuerdo con la norma NFPA 22 tambin pueden ser suministrados.
Nos esforzamos por ofrecer el mejor producto de calidad en el mercado. Para lograrlo, la empresa se adhiere a un sistema
de gestin de la calidad de produccin que est acreditado con la norma ISO 9001-2000. Esto asegura que todos los
paneles y los accesorios son producidos bajo la fiscalizacin ms estricta de calidad para cumplir con el desempeo
estructural y durabilidad requerida.
El servicio al cliente es de suma importancia para nosotros. Por lo tanto, la empresa informa continuamente a sus clientes
de todas las etapas de la produccin de los tanques, a partir de la propuesta inicial y el diseo, a travs del suministro e
instalacin de pruebas finales y de la puesta en marcha. Este proceso bien afinado asegura que los parmetros de proyectos especficos se cumplen con el nivel ms alto posible.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

24

Water-On.com

Water

Technology

tanques en una pieza

GRP

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

25

Water-on.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques GRP de una sola pieza

Los tanques GRP de una sola pieza se fabrican bajo el

estandar BS13280: 2001 con alta calidad de polister
reforzado con resinas de vidrio (GRP) .

Tanque

Dimensiones Internas (mm)

Dimensiones Externas (mm)

BOP50-I
BOP70-I
BOP70LP-I
BOP100-I
BOP100LP-I
BOP110LP-I
BOP125-I
BOP150-I
BOP200-I
BOP220-I
BOP220LP-I
BOP250-I
BOP300-I
BOP350-I
BOP400-I
BOP500-I
BOP500LP-I
BOP600-I
BOP800-I
BOP1000-I

Largo
737
910
1524
965
1220
1000
965
1092
1168
1000
2000
1524
1827
1524
1219
1524
1829
1829
2438
2438

Largo
812
985
1599
1040
1295
1075
1040
1167
1243
1075
2150
1674
1977
1674
1369
1674
1979
1979
2588
2588

Ancho
559
610
457
686
610
1000
762
864
889
1000
1000
914
914
1143
1219
1219
1219
1219
1219
1524

Alto
559
585
457
686
610
500
787
737
889
1000
500
813
813
914
1219
1219
1022
1219
1219
1219

Ancho
634
685
532
761
685
1075
837
939
964
1075
1150
1064
1064
1293
1369
1369
1369
1369
1369
1674

Alto
569
595
467
696
625
510
797
747
899
1035
510
823
823
924
1279
1279
1082
1279
1279
1279

Volumen Nominal
Litros
230
320
320
454
454
500
570
681
910
1000
1000
1140
1370
1590
1820
2280
2280
2730
3640
4550

Galones
50
70
70
100
100
110
125
150
200
220
220
250
300
350
400
500
500
600
800
1000

Tipo A (AB) Holgura de aire - Dimensiones de ranura y posicin para adaptarse a diferentes tamaos de entrada.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

26

Water-On.com

Water

Technology

tanques en una pieza

PE

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

27

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable
Los tanques son adecuados para muchas aplicaciones y cuentan con reas moldeadas para diferentes tipos de
accesorios que se requieran o sean necesarios.
En superficie los tanques pueden utilizarse para el suministrado agua potable, mientras que los modelos subterrneos slo deben especificarse para agua no corriente o de red de sumnistro de agua indirectos.

Almacenamiento de agua agrcola y comercial

Nuestros tanques de almacenamiento de agua son ampliamente utilizados en los sectores agrcola y comercial
como una solucin rentable para el almacenamiento de agua con suministro o sin sumnistro de la red. Los usos
tpicos para los tanques de almacenamiento de agua en estos sectores son:
Captacin de aguas pluviales
Los sistemas de lucha contra incendios
Sistemas de limpieza
Cisternas de Agua
Saneamiento
Las instalaciones nacionales

Almacenamiento de agua para uso domstico

Para reducir el riesgo de contaminacin del agua en situaciones domsticas, nuestros tanques de agua se deben
instalar de acuerdo con las regulaciones de la zona.
Para los suministros de agua privados, debe buscarse el asesoramiento de la autoridad competente en el tipo
correcto de la instalacin si el suministro de agua estar sujeto a los controles locales.
La instalacin de nuestro tanque de almacenamiento de agua para fines domsticos debe seguir las directrices de y
regulaciones locales para reducir el riesgo de contaminacin del agua y proporcionar un suministro de agua
higinica.
Para los suministros de agua privados, el usuario debe obtener asesoramiento sobre el tipo correcto de la instalacin de la autoridad competente si el suministro de agua est sujeta a regulaciones o controles locales.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

28

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable
Un kit de almacenamiento G16.13. Depsito de agua contiene los
siguientes elementos:
Accesorios del tanque de hasta 1 "de entrada
a. un tubo de advertencia. 3/4 "
b. 1 1/2 "respiradero apantallado
c. 2 "desbordamiento
d. "Conector 2 tanque
Folleto de instrucciones
o
Accesorios de tanque durante ms de 1 "de entrada
a. un tubo de advertencia. 3/4 "
b. 1 1/2 "respiradero apantallado
c. 2 x 2 se desborda "
d. 2 "x 2 conectores del tanque
Folleto de instrucciones
TANQUE HOTIZONTAL
Nivel de Entrada
(no suministrado)

a 3/4 Tubro respirador de

Advertencia

a Tubera de Seguridad
c/d Nivel de
Desbordamiento

b 1 1/2 Repiradero
Apantallado

c 2 Rebosadero

TANQUE VERTICAL
b Respirador

Nivel de Entrada
(no suministrado)
d 2 Conector al Tanque
a Tubera de Seguridad
c/d Nivel de
Desbordamiento

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

b Respirador

29

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable

Especificaciones y Rangos de Almacenamiento:

LP1250
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Se suministra en blanco sin montaje.
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 1250
Longitud (mm): 1795
Ancho (mm): 1250
Altura (mm): 975

V1365
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 1365
Longitud (mm): 1300
Ancho (mm): 1300
Altura (mm): 1320

V1800
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 1800
Longitud (mm): 1400
Ancho (mm): 1400
Altura (mm): 1500

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

30

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable

Especificaciones y Rangos de Almacenamiento:

V2600
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 2600
Longitud (mm): 1580
Ancho (mm): 1580
Altura (mm): 1665

H3500
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Se suministra en blanco sin montaje.
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 3500
Longitud (mm): 2805
Ancho (mm): 1705
Altura (mm): 1415

V3635
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 3635
Longitud (mm): 1800
Ancho (mm): 1800
Altura (mm): 1778

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

31

Water-On.com
Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable

Especificaciones y Rangos de Almacenamiento:

V5455
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Capacidad (Litros): 5455
Longitud (mm): 2000
Ancho (mm): 2000
Altura (mm): 2100

V7270
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 7270
Longitud (mm): 2085
Ancho (mm): 2085
Altura (mm): 2426

V10000
Tanque superficial para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Disponible con rosacas de 2
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 10000
Longitud (mm): 2330
Ancho (mm): 2330
Altura (mm): 2920

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

32

Water-On.com
Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable

Especificaciones y Rangos de Almacenamiento:

UG1370
Tanque enterrado para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 1370
Longitud (mm): 1900
Ancho (mm): 1150
Altura (mm): 1969

UG2410
Tanque enterrado para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 2410
Longitud (mm): 2350
Ancho (mm): 1350
Altura (mm): 2171

UG3090
Tanque enterrano para almacenamiento de suministros
principales y no principales de agua potable
Especificaciones:
Capacidad (Litros): 3090
Longitud (mm): 3200
Ancho (mm): 1350
Altura (mm): 2171

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

33

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
Tanques de Almacenamiento de Agua Potable y no Potable

Almacenamiento de agua emergencia

Diseado especficamente para el suministro de agua en situaciones de emergencia. Estos tanques son ideales para
su uso en situaciones como la escasez de agua debido a la sequa estival, tuberas de agua de rfaga o perodos de
mantenimiento de la Autoridad del Agua, donde la oferta est temporalmente "cortada".
Los tanques estn moldeados en rotacin en material de polietileno negro e incorpora las siguientes caractersticas:
Diseo apilable nico para almacenamiento seguro y econmico
Alto nivel de caractersticas de seguridad y anti-vandalismo
Zcalo integral
Caractersticas de higiene elevados, incluidos los protectores para proteger a los grifos
Sistema de drenaje capaz de drenar el tanque completamente despus de la limpieza
Fabricado con materiales aprobados por WRAS
Bajo mantenimiento
Las ranuras elevadoras y los ojos de elevacin facilitan su manejo

Especificaciones
Capacidad (Litros): 1150 La tapa (mm): 600
Dimetro (mm): 1584
Altura (mm): 1895
Altura del zcalo (mm): 779
Color del tanque: Negro
Acreditacin: WRAS

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

34

Water-On.com

lucha contra
el fuego

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

35

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Los tanques de agua para sistemas de riego

Los rociadores contra incendios automticos, elevadores de hmedad y depsitos del sistema niebla se instalan por
dos razones principales: proteccin de la propiedad o la seguridad de la vida.
En ambos casos su eficacia en el control y extincin de incendios desde hace ms de ciento veinte aos protegiendo
vidas y el medio ambiente . Se debe aceptar que todos los sistemas de rociadores protegern vidas mediante la
restriccin de la propagacin del fuego de las vas de evacuacin y de proteccin.
LOs sistemas de proteccin de la Propiedad a menudo se instalan a peticin de la aseguradora del edificio de vivienda
para proteger el negocio, asegurando que el edificio y su contenido estn protegidos contra el fuego.
Algunos sistemas estn instalados para cumplir con las normas de construccin o incendios principalmente para
proteger a los empleados pblicos, los combatientes del fuego y de los riesgos de incendio. Este tipo de sistema debe
ser referido con mayor precisin como los sistemas de riego "mayor disponibilidad", pero se conoce ms comnmente como sistemas de rociadores "proteccin de la vida ', e incluyen una serie de funciones adicionales que reducen la posibilidad de que el sistema volver a ser inoperante debido a servicio y mantenimiento programado que se
lleven a cabo.
En ambos una parte esencial del sistema es el suministro de agua. Este puede tomar la forma de un suministro
directo del servicio local de agua principal con o sin una bomba de refuerzo o, ms fiable, teniendo agua almacenada
en un tanque con una bomba o bombas para suministrar el agua al sistema de rociadores.
El arreglo ms comn es un tanque de almacenamiento de agua con dos bombas, cada una capaz de satisfacer las
necesidades del sistema de rociadores.
Para mejorar la fiabilidad, el tanque de almacenamiento de agua se puede dividir en dos tanques medio-capacidad.
Esto asegura que siempre hay un suministro de agua disponible para el sistema de rociadores, incluso cuando un
depsito (o cualquiera de sus equipos) est siendo reparado o mantenido.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

36

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Estndar de la construccin de tanques contra incendios
Es esencial que el tanque de almacenamiento de agua sea de construccin robusta y est
diseada y construida para necesitar poco mantenimiento o reparacin. Nuestros tanques
de almacenamiento de agua contra incendios se disean de acuerdo con las mejores
prcticas y la informacin tcnica relativa a la proteccin de la corrosin y las consideraciones de diseo. Se instalan de tal manera que la necesidad de vaciar para el mantenimiento se reduce a un perodo de no menos de 10 aos.
Cuando los sistemas de rociadores estn diseados para las Reglas LPC para instalaciones
de rociadores automticos que incorporan BS EN 12845:2009 los tanques de almacenamiento de agua ms comnmente utilizados tienen la aprobacin LPCB. Los tanques
mencionados LPCB deben cumplir con la elaboracin rigurosa y prueba estndar LPS
1276.
Tanques tipo "A" con un perodo libre de mantenimiento de 15 aos todava se pueden
proporcionar a los contratos destinados a la ya obsoleta BS 5306 Parte 2:1990
Una lista de los tanques LPCB aprobados se puede encontrar en el 'Libro Rojo' LPCB y en
su pgina web. Estos tanques vienen en tamaos desde 5m3-1300m3 en funcin de la
categora de peligro del sistema de rociadores. Si se requiere una mayor capacidad , una
combinacin de tanques aprobados se puede utilizar.
Las secciones pertinentes del Reglamento LPC para instalaciones de rociadores automticos que incorporan BS EN 12845:2009 que aplica a los tanques de almacenamiento de
agua de los aspersores son:

TB 203 Cuidado y mantenimiento de los sistemas de rociadores automticos

TB 204 clasificacin Sistema antiincendios

TB 209 proteccin con rociadores ESFR

TB 218 esquemas de suministro de agua

TB 221 rociadores en las escuelas

TB 224 tanques de almacenamiento de agua (cisternas)

TB 229 Variaciones BS EN 12845 normas

TB 233 suministros de agua para sistemas de seguridad de la vida

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

37

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Nuestros tanques de almacenamiento de agua contra incendios:
De acero galvanizado o de aluminio cilndrico
Este es el tipo ms comn de tanque usado para sistemas de rociadores. La construccin es por chapas de acero o
aluminio galvanizado que estn empernadas entre s para formar un cilindro. Una junta de masilla se aplica entre
cada hoja de metal o est equipado de un caucho de butilo o revestimiento EPDM. Estos depsitos suelen instalarse
cerca de las instalaciones protegidas sobre una base de hormign preparado o en ocasiones dentro de las instalaciones protegidas.
Panel de chapa de acero galvanizado
Estos tanques se construyen utilizando paneles de acero cuadrados que estn empernadas entre s para formar una
forma de cubo para adaptarse al espacio disponible. Se pueden instalar dentro o fuera de las instalaciones.
GRP Panel moldeado en prensa caliente
Estos depsitos se forman por medio de pernos juntos con paneles de GRP cuadrados para formar un cubo para
adaptarse al espacio disponible. Se pueden instalar dentro o fuera de las instalaciones.
Gravedad
Puede ser cualquiera de las opciones anteriores instaladas a alturas elevadas en un edificio alto, en una colina o en
una plataforma de alto nivel independiente. En funcin de la elevacin del tanque, la presin de "esttica" o
"cabeza" puede ser suficiente para satisfacer las necesidades del sistema de rociadores.
Cabeza positiva o altura de aspiracin
La seccin 10.6 de la norma BS EN 12845:2009 requiere lo siguiente (vase tambin LPC Reglas TB 210:2008).
Siempre que sea posible, se utilizarn bombas centrfugas horizontales, instaladas con una cabeza de succin
positiva de acuerdo con lo siguiente:

Al menos dos tercios de la capacidad efectiva del depsito de aspiracin debern estar por encima del nivel
de la lnea central de la bomba

La lnea central de la bomba debe ser superior a 2 m por encima del nivel de agua del tanque de succin
(nivel X en 9.3.5)
Si esto no es posible, la bomba se puede instalar en condiciones de elevacin de succin o pueden ser utilizadas
bombas de turbina verticales.
Nota: La altura de succin y los arreglos de bombas sumergibles deben ser evitadas y slo se utilizarn cuando no
fuese posible arreglar la cabeza de succin positiva.
Proteccin contra la corrosin de los tanques de acero
El "peso" del recubrimiento galvanizado en paneles y chapas de acero utilizadas en la construccin de tanques de
riego de calidad superior puede ser de hasta 610g/m2 a ambos lados de la pared del tanque.
Un sistema de proteccin contra la corrosin alternativa que ha sido aprobado y registrado por la LPCB especficamente se puede utilizar. En los anuncios LPCB de equipo aprobado, estas filas tendrn ya sea una 'g' o 'e', respectivamente, en su nmero de autorizacin, es decir, 123c/06g o 123c/02e.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

38

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Tanques LPCB homologados
Ofrecemos nuestros tanques LPCB aprobados para la lucha contra el fuego con capacidades de agua de hasta 1300
m3 . Tanques de capacidades mayores estn disponibles.

Todos los depsitos mencionados LPCB deben llevar una placa que dice:

El nombre y la direccin del fabricante

La fecha de instalacin

El nmero de referencia LPCB incluyendo el sufijo de tipo ("Superior" o "nico") que se ha especificado por
el comprador, y aprobado por el fabricante

La capacidad mxima en metros cbicos

Los tanques mltiples de suministro deben indicar la capacidad del sistema de riego automtico por
separado.
Calidad del agua
La fuente preferida de agua para abastecer el tanque rociador es de la red de servicios, ya que est limpio y libre de
materia extraa que pueda causar la obstruccin de las tuberas de riego.
Cunta agua se necesita?
Esto depende de la clasificacin de riesgo del sistema de rociadores y las normas de riego utilizados. Por lo general,
cuanto mayor es el peligro ms grande es el volumen de agua requerido para controlar o extinguir el fuego. La
duracin de la aplicacin de agua tambin aumenta con el peligro.
Que afecta a la cantidad de agua necesaria?

El estndar de diseo de riego que se utiliza

Clasificacin del peligro, y la densidad de diseo

Tipo de sistema de tubera hmeda o seca

Altura del rociador ms alto por encima del aspersor ms bajo

Duracin del suministro de agua

Si el tanque es una explotacin completa o de capacidad reducida

La capacidad de la red elctrica para llenar el tanque en un tiempo aceptable (36 horas para BS EN 12845)
Participacin completa o capacidad reducida
Un tanque se clasifica como "capacidad de retencin completo 'cuando toda el agua necesaria para el sistema de
rociadores se almacena en el sitio. Por ejemplo, un riesgo 15m ordinario (OH3 15m) sistema de rociadores de tipo
hmedo tendra un depsito de 135m3.
Tanque A 'capacidad reducida "para el mismo riesgo puede ser tan pequeo como 30m3 siempre que el flujo de
entrada de la red de servicios podra compensar el dficit de 105 m3 en 60 minutos.
Qu duracin debe proporcionar agua?
BS EN 12845 Light peligro - 30 minutos
BS EN 12845 Riesgo Ordinario - 60 minutos
BS EN 12845 Alto Riesgo - 90 minutos
BS 9251 Residencial - 30 minutos
BS 9251 nacional - 10 minutos
Escuelas (TB221) Oh1 - 30 minutos
Escuelas (TB221) OH2 +3 - 60 minutos
FM / NFPA - Vara, desde 30 hasta 240 minutos

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

39

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Base de apoyo del tanque
La base de apoyo para el tanque de aspersin variar dependiendo del tipo de tanque instalado. Los tipos ms
comunes son bases de hormign circulares o rectangulares, paredes de hormign de bajo nivel o vigas de acero.
Cuando se ordena el depsito, el fabricante del tanque emitir dibujos detallados del tipo de base requerida para su
depsito en particular. Estos planes deben ser escrupulosamente respetados y no deben ser modificados sin la
autorizacin por escrito del fabricante.
En general, los tanques cilndricos deben instalarse en una nueva base de hormign. Cuando se usan losas
existentes, deben estar libres de cualquier contaminante que pueda afectar el revestimiento.
Pintura del tanque
La superficie exterior del tanque se puede pintar con la eleccin por parte del cliente, pero el fabricante del tanque
debe ser consultado para asegurar que cualquier recubrimiento utilizado no daa la pared del tanque y no invalida
la lista LPCB y la garanta de cualquier fabricante.
Ubicacin del tanque
Siempre que sea posible el tanque rociador debe estar situado dentro de 5 metros de la casa, bomba de los rociadores. Se debe dar una consideracin cuidadosa a la ubicacin del tanque de aspersin. Las zonas que hay que evitar
son las siguientes:

Cerca de los rboles donde las races pueden daar la base del tanque

En las zonas donde el agua puede acumularse cerca de la base del tanque y acelerar la corrosin o con el
tiempo socavar la base del tanque

Cerca de las tuberas o servicios subterrneos donde el peso del tanque puede daarlos. Por cada metro de
altura del tanque el peso del agua en el suelo ser de una tonelada por metro cuadrado

Cerca de extractos / tubos, la capa protectora del tanque podra daarse con escapes calientes o corrosivos
Planificacin de la aprobacin
Los dibujos y detalles de la ubicacin de los tanques rociadores externos se debe enviar en la etapa de planificacin
a la aseguradora para su aprobacin y comentarios antes de llevar a cabo la instalacin.
Publicaciones de referencia

LPCB Libro Rojo: Lista de Fuego Aprobado y Productos y Servicios de Seguridad

LPS1276 Issue 1.1: Requisitos para la Certificacin LPCB y el listado de los tanques de succin por encima
del suelo para el sistema de riego

WIS4-25-01: Agua especificacin de la industria para el uso de tanques de acero en la industria del agua

BS4211: Escaleras de Acceso Permanente

BS5493: Recubrimiento de proteccin de estructura de hierro y acero contra la corrosin

BS8007: Cdigo de prcticas para el diseo de estructuras de hormign para la retencin de lquidos
acuosos

BS EN ISO 12944: Pinturas y barnices - Proteccin contra la corrosin de estructuras de acero por los
sistemas de proteccin de pintura

Reglas LPC para instalaciones de rociadores automticos: La incorporacin de la norma BS EN 12845

sistema de extincin de incendios fijo - Sistemas de rociadores automticos - Diseo, instalacin y mantenimiento

BS9251: Sistema antiincendios de edificios residenciales y domsticos: Cdigo de buenas prcticas

LPCB Sistema de Documentacin SD037: tanques de succin de las bombas contra incendios para las
bombas de rociadores automticos

Las hojas de datos de FM Global

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

40

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
FM Global
La aprobacin de FM Global se basa en una evaluacin satisfactoria del producto y el fabricante en las siguientes
reas principales:

La integridad estructural de los tanques para soportar las condiciones de diseo previstas

La capacidad del fabricante para disear correctamente, fabricar y erigir en acero atornillado, o tanques de
aluminio de acuerdo con las prcticas de la industria y los requisitos de las aprobaciones FM, y

La capacidad de proporcionar una estructura altamente fiable y duradera para el almacenamiento de agua
para fines de proteccin contra incendios
Cubierta del Tanque
Las hojas de los tanques deben tener un grosor mnimo de 2,5 mm con uniones atornilladas diseados de acuerdo
con las frmulas AWWA D103-. Los tanques deben ser de construccin atornillada para soportar la carga lquida de
1000 kg / m y una carga mnima del viento de 862 N / m (45m / s), lo que puede aumentar si las condiciones
locales lo requieren.
La carga ssmica ser determinada sitio por sitio y referenciadas a una de las cinco zonas: 50 aos, 100 aos, 250
aos, 500 aos y> 500 aos.
El techo del tanque debe ser capaz de soportar una carga viva de 0.75kN / m y una velocidad del viento de 45 m / s.
Las condiciones locales pueden imponer mayores cargas. Ninguna parte de la estructura del techo puede estar por
debajo del nivel del agua.
La boca de hombre sera de 600mm como mnimo y se coloca en el primer anillo completo desde el nivel del suelo.
El respiradero de la azotea deber tener al menos 1.5 veces el rea de la seccin transversal de la tubera de
aspiracin o de relleno, lo que sea mayor. La pantalla deber tener aberturas de 10 mm y ser fabricados en metal no
corrosivo.
Lnea de relleno capaz de llenar el tanque en menos de ocho horas.
Lnea de aspiracin para penetraren el tanque y terminar con el codo apuntando hacia abajo 90 y placa de 6 mm
anti-vrtice al menos dos veces el dimetro de la tubera de aspiracin. La placa anti-vrtice debe situarse 150 mm, o
la mitad de la lnea de aspiracin, por encima de la base.
Pon a prueba la lnea de retorno para descargar en diferentes cuadrantes de la lnea de succin.
Escalera exterior para comenzar a 2,4 m por encima de la base, con una seccin cerrada para permitir el acceso.
Proteccin contra la corrosin
Placas de la cubierta deben tener:

Revestimiento galvanizado con un espesor mnimo de 305 g / m por superficie expuesta y un revestimiento
interno de butilo o caucho de EPDM, o

Revestimiento galvanizado con un espesor mnimo de 610 g / m por superficie expuesta, o

Revestimiento galvanizado con un espesor mnimo de 305 g / m por superficie expuesta, con la superficie
interna recubierta con dos capas de recubrimiento bituminoso que tiene un espesor total de entre 0,2 mm y 0,5 mm.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

41

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Calentamiento del tanque y aislamiento

En caso de que sea necesario, el calentamiento debe ser de tal manera que la capacidad de la temperatura del agua
ms fra en el depsito se mantenga por encima de 5,6 C durante el tiempo ms fro.
El aislamiento exterior puede ser proporcionado por una camisa de metal para proteger de la intemperie.
Se permite el aislamiento interno, siempre que est instalado con arreglo a las directrices de FM y se ajuste a las
siguientes caractersticas:

Tener una densidad mnima de 30 kg / m

Ser ignfugo Euroclase E con una clasificacin mnima de fuego

Tener resistencia mnima a la compresin de la compresin nominal 1% a 100 kPa

Innividor de Vrtice LPCB Aprobado TM

Los tanques de agua de lucha contra incendios requieren de una gran capacidad,
cuando se requiere un volumen rpido de agua, el inhibidor de vrtice juega un papel
clave en la prevencin de aire que se pueda producir en el sistema y que reduzca el
flujo. Los inhibidores de Vortex se instalan en la tubera de salida del sistema de agua
bombeada.
Como los LPCB estandar requieren de un nivel de agua utilizableno inferior a 100 mm
por encima del punto ms bajo de succin, la altura del inhibidor de vrtice tambin
afecta a la capacidad efectiva dentro de un tanque de aspersin.
Los inhibidores de vrtice simples estn disponibles comercialmente, sin embargo,
nuestro inhibidor de vrtice ofrece un diseo mejorado de manera significativa que
optimiza tanto la capacidad del tanque como la velocidad de flujo.
Nuestro inhibidor de vrtice LPCB-aprobado fue diseado utilizando la dinmica de
fluidos computacional para eliminar las zonas de turbulencia que de otro modo
reduciran la velocidad de flujo.
Nuestro diseo nico cumple plenamente los requisitos de las normas LPCB LPS 2070
y BS EN 12.845, incluyendo dimensiones de la tubera, la tasa de flujo y resistencia
mecnica, pero con la ventaja de aumentar la capacidad efectiva del depsito y la
disminucin de la prdida de succin a travs del inhibidor de vrtice lider en el 30%
de la industria.
El moldeado por inyeccin de nuestros inhibidores de vrtice se compone de poliuretano termoestable estructural, son totalmente resistentes a la corrosin y con un
dimetro de rango 80-450mm. Estos materiales de PU son utilizados por la divisin
marina de la fbrica en profundidades de agua de 2.000 metros o ms.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

42

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Accesorios y equipos auxiliares

Para un funcionamiento ptimo, los siguientes accesorios por lo general se instalan en nuestros tanque de rociadores contra incendios:

Una conexin de suministro de agua fiable (por lo general directamente desde el servicio principal) capaz
de volver a llenar el tanque de capacidad plena en 36 horas o con un caudal suficiente para llenar un tanque de
capacidad reducida en 30, 60 90 minutos, segn sea necesario

Instalacin de pruebas de flujo para probar la velocidad de flujo del relleno. Un drenaje adecuado debe ser
proporcionado para la eliminacin de agua durante la prueba

Flotador o Vlvula de bola / s en el tubo de relleno del tanque. Estas deben estar ubicados en un alojamiento seguro en el techo del tanque

Un elemento calentador elctrico de inmersin para evitar la formacin de hielo en la superficie del agua en
la zona de las vlvulas de bola / flotador en tanques externos

Flotador elctrico que transmite seales a la PMB o paneles de control de incendios para indicar el volumen
alto / bajo del nivel de agua en el tanque

Una vlvula de drenaje en la parte inferior

Una escalera cerrada para que el personal pueda llegar a la plataforma de inspeccin y mantenimiento en el
techo del tanque

Tercer tubo de succin de la bomba partido con una vlvula de compuerta supervisado elctricamente,
bloqueado abierto

Un techo rgido que excluya la luz del da, puede soportar cargas de nieve y evita cualquier materia que cae
en el agua y la contaminacin

La mayora de los tanques tienen un inhibidor de vrtice montado en la entrada de la tubera de succin de
la bomba para evitar que el aire entre en la bomba. Para los tanques aprobados LPCB el inhibidor de vrtice debe
ser un tipo aprobado.

Calentamiento y revestimiento a todos los tubos llenos de agua expuestos, por otros

Una tubera de 25 mm de advertencia se instala justo por encima del nivel de agua para dar una alerta
temprana de mal funcionamiento de la bola de la vlvula

Un arreglo AB con cmara de aire y con derrame lateral sobre el conjunto de vertedero y el carenado

Un tubo de desage de mayor dimetro

Una compuerta de acceso se proporciona a nivel del suelo para permitir el acceso durante la construccin
del depsito y evacuar al personal en caso de emergencia

Un medidor o dispositivo de contenidos que muestra el nivel de agua en el tanque

Algunos tanques rociadores tendrn una entrada de bomberos instalado. Esto permite a la brigada de
'repostage' el almacenamiento de agua de rociadores en caso necesario

Un colector de aceite se puede instalar en la base del tanque de hormign. Esto permite a la bomba de los
rociadoressacar agua de un nivel inferior del tanque

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

43

Water-On.com

Water

Technology

Tanques de Almacenamiento
TANQUES PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

Vlvula de flotador
Estas se instalan en el extremo de la tubera de suministro de agua entrante y mantienen automticamente el
depsito lleno.
Inhibidor de vrtice
Se instalan en los tubos de aspiracin en el interior del tanque para detener los remolinos de agua que se
forma y evitando que entre aire en la bomba.
Conexiones de tubera
Los clientes deben proporcionar todos los detalles en el pedido. El tipo de conexin de tubera se debe
especificar junto con la norma correspondiente a la que las bridas de acoplamiento se perforan o los tubos
atornillados. Para ayudar a la entrega, el tamao y la posicin de cada conexin tambin se deben especificar
en el momento de realizar el pedido. La bola y vlvulas de compuerta y todas las tuberas, incluidas las
curvas y bridas se pueden suministrar si se especifica en el momento de realizar el pedido.
Las conexiones pueden ser suministradas como heces con bridas a BS4504, normas DIN o ASA, o, para los
pequeos conductos, conectores atornillados a BS1387. Las conexiones estn montadas en las placas en las
posiciones acordadas en el momento del pedido.
Configuracin de tuberas
El tubo de entrada o de entrega puede entrar en el tanque a travs de la pared lateral ya sea en la parte
superior de la cisterna o en una cmara elevada. El flujo puede ser controlado a travs de una vlvula de
bola, vlvula de flotador de equilibrio o interruptor de flotador automtico.
Los desbordadores se deben colocar de acuerdo con el espacio de aire requerido. Todos los puntos de drenajey los desages se ubicarn a travs de las paredes laterales de los tanques.
Desbordamientos y tuberas de advertencia terminan en alto nivel, de forma horizontal y pueden ser extendidos hasta el suelo si es necesario.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

44

Water-On.com

Water

Technology

accesorios
equipos auxiliares

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

45

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
Accesorios y equipos auxiliares
Para un funcionamiento ptimo los siguientes accesorios por lo general se
instalan en nuestro tanque de rociadores contra incendios:

Una conexin de suministro de agua fiable (por lo general directamente

desde el servicio principal) capaz de volver a llenar el tanque a capacidad plena
en 36 horas o con un caudal suficiente para llenar un tanque de capacidad
reducida en 30, 60 90 minutos, segn sea necesario

Instalacin de pruebas de flujo para probar la velocidad de flujo del

relleno. Un drenaje adecuado debe ser proporcionado para la eliminacin de
agua durante la prueba

Flotador o Vlvula de bola en el tubo de relleno del tanque. Estos deben

estar ubicados en un alojamiento seguro en el techo del tanque

Un calentador elctrico de inmersin para evitar la formacin de hielo

en la superficie del agua en la zona de las vlvulas de bola / flotador en tanques
externos

El flotador elctrico cambia para transmitir seales a la PMB o paneles

de control de incendios para indicar el volumen alto / bajo nivel de agua en el
tanque

Una vlvula de drenaje en el nivel bajo

Una escalera cerrada para que el personal pueda llegar a la plataforma

de inspeccin y mantenimiento en el techo del tanque

Tercer tubo de succin de la bomba partido con una vlvula de

compuerta supervisado elctricamente, bloqueado abierto

Un techo rgido que excluya la luz del da, puede soportar cargas de
nieve y evita cualquier materia que cae en el agua y su contaminacin

La mayora de los tanques tienen un inhibidor de vrtice montado en la

entrada de la tubera de succin de la bomba para evitar el aire est en la
bomba. Para los tanques aprobados LPCB el inhibidor de vrtice debe ser un
tipo aprobado. Para la NFPA y FM el inhibidor de vrtice debe ser construido
como se detalla en las fichas tcnicas.

Traza calentamiento y de revestimiento a todos los tubos llenos de agua

expuestos, por otros

Una tubera de 25 mm de advertencia se instala justo por encima del

nivel de agua para dar una alerta temprana de mal funcionamiento de la bola de
la vlvula

Disposicin AB de espacio de aire con salida lateral sobre el conjunto

de vertedero y al carenado

Un tubo de desage de mayor dimetro

Una compuerta de acceso se proporciona a nivel del suelo para permitir

el acceso durante la construccin del depsito y evacuar al personal en caso de
emergencia

Un medidor o dispositivo de contenidos que muestra el nivel de agua en

el tanque

Algunos tanques rociadores tendrn una entrada de bomberos instalado. Esto permite a la brigada de 'rrepostaje' el almacenamiento de agua de
rociadores en caso necesario

Un colector de aceite se puede ubicar en la base del tanque de

hormign. Esto permite a la bomba de los rociadores sacar agua de un nivel
inferior del tanque

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

46

Water-On.com

Tanques de Almacenamiento
ACCESORIOS GENERALES

Vlvula de bola flotante

Estos se instalan en el extremo de la tubera de suministro de agua entrante y
mantiene automticamente el depsito lleno.
Inhibidor de vrtice
Estos se instalan en los tubos de aspiracin en el interior del tanque para
detener los remolinos de agua que se forman ,evita que entre aire en la bomba.
Conexiones de tubera
Los clientes deben proporcionar todos los detalles en el pedido. El tipo de
conexin de tubera se debe especificar junto con la norma correspondiente a la
que las bridas de acoplamiento se perforan o los tubos atornillados. Para ayudar
a la entrega, el tamao y la posicin de cada conexin tambin se deben especificar en el momento de realizar el pedido. Bola y vlvulas de compuerta y
todas las tuberas, incluidas las curvas y bridas se pueden suministrar si se
especifica en el momento de realizar el pedido.
Las conexiones pueden ser suministradas como heces con bridas a BS4504,
normas DIN o ASA, o, para los pequeos conductos, conectores atornillados a
BS1387. Las conexiones estn montados en las placas en las posiciones acordadas en el momento del pedido.
Configuracin de tuberas
El tubo de entrada o de entrega puede entrar en el tanque a travs de la pared
lateral ya sea en la parte superior de la cisterna o en una cmara elevada. El
flujo puede ser controlado a travs de una vlvula de bola, vlvula de flotador de
equilibrio o interruptor de flotador automtico.
Los desbordadores se deben colocar de acuerdo con el espacio de aire requerido,
y todos los puntos de desage (succin), los desages vendrn a travs de las
paredes laterales de los tanques.
Los desbordadores y tuberas de advertencia terminan en alto nivel, horizontalmente, y pueden ser extendidos hasta el suelo si es necesario.

WATER

eau

gua

agua
wasser

aqua

acqua

WE CARE WATER

Water

Technology

WATER

eau

gua

agua
wasser

acqua

aqua

WE CARE WATER

www.water-on.com