DITORIAL

ncessAire
consensus

SAHARA OCCIDENTAL SOUS OCCUPATION MAROCAINE

6 Dhou Al-hidja 1437 - Jeudi 8 Septembre 2016 - N 15846 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Publicit

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

P. 11

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LUTTER CONTRE LE TERRORISME ET CONSOLIDER LA DMOCRATIE

un MMe
coMBAT

Ph. : Billal

La lutte contre le terrorisme et

lextrmisme violent exige une synergie
de la part de lensemble de la
communaut internationale. Ce combat doit
sappuyer sur la force de la loi, sur limportance
de la communication, sur une forte implication
des mdias, de la socit civile, des partis
politiques et des citoyens. En effet, linquitante
recrudescence de ce flau, en constante
volution, se manifeste brutalement sous
diffrentes formes, frappe et ensanglante un
nombre croissant de pays. Un distinguo
simpose. Il convient dviter une confusion
sournoise entre lislam de la paix et de la
tolrance et un radicalisme pseudoreligieux,
exacerb, fond sur une interprtation
obscurantiste, moyengeuse, une lecture
restrictive et surtout dangereuse des prceptes de
lislam, crant un amalgame, que des
extrmistes de tous bords entretiennent
dessein. Cette lutte est une uvre de longue
haleine qui implique un renforcement
vigoureux de la dmocratie et de la bonne
gouvernance, lenracinement dun tat de droit,
ainsi que des politiques socioconomiques
bases sur la justice sociale et lgalit des
chances. Ngliger ces pralables revient
nourrir le terreau qui favorise le dveloppement
du terrorisme et de lextrmisme violent.
Laggravation des attentats meurtriers ciblant
des populations paisibles et innocentes, les
forces de scurit, sont des indicateurs clairs
quant lurgence agir en amont et en aval.
Cest cette stratgie qui a constamment anim
les efforts de lAlgrie en matire de
dradicalisation, ce qui lui a valu de nombreuses
sollicitations qui lui ont t adresses pour
partager et encourager cette dmarche.
Lobjectif commun passe inluctablement par
un partenariat qui puisse atteindre un agenda
global de riposte fond sur une stratgie
multisectorielle inscrite sur le long terme, sur le
besoin de privilgier des approches intgres et
la ncessit d'aller vers des politiques axes
essentiellement sur la prvention. Il est, en outre,
question de riposter de faon organise pour
contrer tous les facteurs dexclusion et de
propager les valeurs de tolrance et de respect
mutuel, de discrditer et de tarir
systmatiquement les fondements conceptuels,
les arguments spcieux et les sources qui
nourrissent indiscutablement l'extrmisme
violent, den dtruire ses structures qui uvrent
pour ltablissement dun ordre archaque.
Cette stratgie est prne par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et couronne
de succs aprs la mise en uvre des dispositions
de la Charte sur la rconciliation nationale qui a
donn une assise la rinsertion sociale de tous
les gars, les repentis et ceux ayant purg leur
peine. L'Algrie, de par son exprience dans la
lutte antiterroriste, ritre son engagement
continuer redoubler defforts avec fermet,
poursuivre sa coopration dans ce domaine,
partager sa prcieuse connaissance du
phnomne. Elle demeure surtout dtermine
consolider sa dmocratie. Cest un choix vital,
apte la prmunir contre ce danger dsormais
transfrontalier. Elle poursuivra son combat avec
abngation contre ceux qui se refusent
obstinment rejeter les lois, de persister
recourir la violence et au meurtre et remettre
en cause les institutions lgales de ltat de
droit, mettre en pril la scurit et la stabilit
du pays. Ce sont autant de menaces qui sapent
les bases de notre socit qui aspire vivre
pacifiquement, lombre dun rfrent religieux
librement accept. Il faut aussi dire que des
doctrines xnophobes, islamophobes, dfendues
crnement par des no-conservateurs,
rapparaissent la faveur de difficults
conomiques et sociales dans certains pays
dvelopps. Cela impose une riposte dans un
souci de protection des droits reconnus chaque
tre humain. Cest une
garantie de la prennit des valeurs universelles
qui unissent les peuples et les nations.
El MOUDJAHID

Acclrer la mise en uvre du Plan de rglement

du conflit et respecter le cessez-le-feu

w M. Messahel : La dmocratie, meilleur rempart contre l'extrmisme violent.

w M. Malinowski : La coopration algro-amricaine est trs forte.

Forte de sa douloureuse exprience vcue durant les annes 1990, lAlgrie na eu

de cesse de conjuguer la fermet dans la lutte contre le terrorisme et ses motivations
idologiques extrmistes une profonde dtermination approfondir et consolider en
permanence sa jeune dmocratie participative et inclusive, indique une note du ministre
des Affaires trangres rendue publique l'occasion d'un atelier international sur le rle de
la dmocratie dans la prvention et la lutte contre l'extrmisme violent et le terrorisme,
P. 3
ouvert hier Alger.
FESTIVAL DIWAN DE BCHAR

La jeune
gnration
investit la scne

PP. 12-13

COOPRATION NERGTIQUE
ALGRO-RUSSE

M. Bouterfa
aujourdhui
Moscou P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ACTIVITS MINISTRIELLES

ENSOLEILL

CET APRS-MIDI
14H

CE MATIN 7H30
LINFEP

AG ordinaire
de la CNA

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement

rural et de la Pche, M. Abdeslam Chelghoum, prsidera cet aprs-midi, 14h,
la crmonie douverture
de lassemble gnrale ordinaire de la Chambre nationale de lagriculture, au
sige de la Chambre nationale de lagriculture - Pins
Maritimes, Mohammadia
(SAFEX).
Le temps sera gnralement ensoleill
sur lensemble des rgions du pays.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 18), Annaba (28 - 19), Bchar (38 - 26), Biskra (38- 23),
Constantine (29 - 14), Djelfa (32 - 17),
Ghardaa (38 - 24), Oran (32 - 21),
Stif (27 - 13), Tamanrasset (35- 23),
Tlemcen (36 - 19).

CE MATIN 9H TIZI OUZOU

Iqraa : inauguration
du centre
dAFIF

loccasion du
50e anniversaire
de la journe internationale de
lAlphabtisation,
lassociation algrienne dalphabtisation
Iqraa
procdera
ce
matin 9h
linauguration officielle du centre dalphabtisation, de
formation et dinsertion de la femme
(AFIF) sis la haute ville Zellal.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidines

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale rappelle que
conformment aux dispositions de la loi
n63-278 du 26 juillet 1963 modifie et
complte, fixant la liste des ftes lgales,
les journes du 10 et 11 Dhou el-hidja
1437 correspondant aux
1er et 2e jours de lAd-el-Fitr sont

chmes et payes pour lensemble des

personnels des institutions et
administrations publiques, services
concds, collectivits locales,
entreprises commerciales, industrielles,
artisanales et agricoles, y compris pour
les personnels pays lheure ou la
journe.

CE MATIN TIZI OUZOU

Toutefois, en ce qui concerne les

travailleurs exerant sous le rgime du
travail post, ces derniers sont tenus
dassurer la continuit du service selon
lorganisation du travail mise en place
par lemployeur.

AD-EL-ADHA

FCE : distribution
de cartables

Disponibilit des produits ptroliers

Dans le cadre de lopration Un

cartable pour lavenir , le bureau du
FCE de Tizi Ouzou organise une opration de distribution de cartables, ce
matin de 9h 12h30 la salle Yazuren
route dAlger, rentre Ouest.

Pour le premier jour de lAd

El-Adha qui concide avec le lundi
12 septembre, les horaires de dpart et darrive des trains de
Grandes lignes
sont arrts
comme suit: Agha-Oran: 12h3017h39 pour le train Ordinaire alors
que le train confort dmarre
15h00 dAgha pour arriver 19h
Oran. Le train ordinaire OranAgha dmarre 12h30 et arrive
17h37 la gare Agha et continuera vers la gare dAlger (17h44). Le train
confort de la mme liaison dmarre 15h00 dOran pour arriver 19h00
Agha. Sagissant de la ligne Alger-Constantine-Annaba, le dpart du
train grande ligne qui circule la nuit est prvu 19h40 et larrive
05h38 alors que celui de la ligne Annaba-Constantine-Alger devra dmarrer 19h20 et arriver 05h44. Pour la ligne train Oran-Bchar , le
dpart est programm 20h30 pour une arrive 05h46 tandis que celui
du retour (Bchar-Oran) dmarre 20h et arrive 05h.

SAMEDI 10 SEPTEMBRE
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : programme culturel

Les ditions Anep organisent un programme culturel la librairie

Chab-Dzar, tous les samedis et mardis 16h30 :
Samedi 10 septembre :
dbat autour de louvrage

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M. Mohammed Mebarki, prsidera ce matin
7h30 lInstitut national de la
formation et de lenseignement professionnels dEl Biar,
un regroupement des cadres et
directeurs de la formation et
de lenseignement professionnels au niveau national.

Les 1er et 2e jours de lAd-el-Adha chms et pays

SNTF

ACTIVITS CULTURELLES

Regroupement
des cadres et
directeurs de la
formation

MINISTRE DU TRAVAIL

Renforcement des grandes lignes

Le muse national du Moudjahid organise

la 89e rencontre pour lenregistrement de leurs
tmoignages, cet aprs-midi 14h, au muse
national du Moudjahid.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Combats tudiants pour

lindpendance de lAlgrie,
UNEF-UGEMA
(1955-1962), Casbah ditions avec son auteur, Dominique Wallon, suivi
dune vente-ddicace.

CE MATIN 9H AU CRASC

Le Centre de
Recherche en Anthropologie Sociale
et Culturelle entamera le programme
du deuxime semestre avec deux
activits scientifiques :
1- Table ronde :
Politiques dalphabtisation en
Algrie , organise par la Commission UNESCO en Algrie / CRASC,
le jeudi 8 septembre 9h.
2- Confrence du CRASC : Les tribus et le tribalisme en Afrique , anime par Abdel Weddoud Ould
Cheikh, professeur de sociologie au CNRS - Paris, le mercredi 14 septembre 14h.

Rencontres scientifiques

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le dlai de dpt
des dossiers prorog
au 25 septembre

Le dlai de dpt des dossiers du Prix du

Prsident de la Rpublique du journaliste
professionnel, dans sa deuxime dition, consacre la thmatique de La femme algrienne,
acteur majeur du dveloppement conomique
et social est prorog au 25 septembre 2016.

Jeudi 8 Septembre 2016

La socit nationale de commercialisation

et
de
distribution de produits
ptroliers,
NAFTAL, informe
son aimable clientle que durant les
ftes de Ad El
Adha el moubarak,
et linstar des autres jours de lanne, la distribution
des produits ptroliers sera assure
sur lensemble de
son rseau stations-service et de
ses points de vente
24h/24 travers
lensemble du territoire national.

EL MOUDJAHID

Lvnement

UN MME COMBAT

LUTTER CONTRE LE TERRORISME ET CONSOLIDER LA DMOCRATIE

Non la ngation de lautre qui profite aux groupes extrmistes et terroristes et Oui la consolidation de la dmocratie
et la promotion effective des valeurs universelles.

l M.Messahel : la dMocratie,
Meilleur reMpart contre lextrMisMe
violent
l M.Malinowski : la coopration
algro-aMricaine est trs forte

Photos : Billel

e propos pourrait sonn

comme un slogan, mais cest
la rponse, la plus adquate
qui soit, pour combattre lillogisme
de lexclusif et de lexclusion qui
font le lit de lidologie terroriste et
extrmiste, engendrant des cycles
de terribles violences destructrices
lchelle plantaire.
Les moyens et mthodes pour
parer ce flau dvastateur, font
lobjet dune concertation de haut
niveau engage depuis hier et pour
deux jours au Palais des Nations,
Alger. Il sagit effet dun important
atelier international traitant du rle
de la dmocratie dans la prvention
et la lutte contre lextrmisme violent et le terrorisme. Lvnement,
initi par lAlgrie qui reoit, de ce
fait, des dlgations dexperts de
haut niveau ainsi que des reprsentants de plusieurs Etats et dorganisations internationales directement
concerns par la lutte contre les
foyers de violences extrmistes et
du terrorisme par le bais de la promotion des prceptes de modernit
et duniversalit.
Des prceptes qui ont pour nom
la dmocratie, lEtat de droit, le
pluralisme politique et les liberts
individuelles et collectives, la tolrance, le dialogue, le respect de
lautre et la coexistence dans la diversit , avait numr M. Abdelkader Messahel, ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, dans son allocution douverture officielle des travaux de la
rencontre. Ses propos avaient ainsi
cadr lenjeu et mme les attentes de cette rencontre dune
faon claire, ne souffrant aucune
quivoque.
Le ministre a su dfinir une problmatique place au centre des
proccupations de la quasi-majorit
des Etats de la plante, aujourdhui
confronte non pas la menace terroriste uniquement, mais aussi
une remonte des comportements
violents et extrmistes, y compris,
le racisme, la xnophobie, lislamophobie
Le profil des participants cet
atelier international traduit parfaitement, appuie M. Messahel, limportance
quaccorde
la
communaut internationale la
lutte, dira-t-il contre la menace
terroriste et sa matrice, lextrmisme violent et aux dangers que
ceux-ci font peser sur la scurit et
la stabilit dun nombre croissant
de pays ainsi que sur la paix et la
scurit internationale . En effet
figuraient parmi les participants
la rencontre dhier qui sinscrit,
prcisera encore le ministre, dans le
cadre des efforts successifs consentis par lAlgrie dans sa lutte contre
lesdits flaux, pas moins dune
trentaine de membres du GCTF, ce

forum mondial o sont reprsents

plusieurs Etats et dont le principal
objectif est de fournir une plateforme unique pour les dcideurs et
les experts du monde entier, engags dans le combat contre le terrorisme afin de leur permettre
didentifier les besoins urgents,
trouver les solutions et mobiliser
les ressources financires ncessaires pour relever les dfis de la
lutte anti-terroriste.
Etaient prsents galement des
membres permanents du Conseil de
scurit de lONU, ainsi que les
principaux organismes rgionaux et
internationaux concernes par la
mme lutte, auxquels il faut ajouter
les responsables de plusieurs chancelleries diplomatiques accrdites
en Algrie.
La dmocratie,
une conviction algrienne

Dans son discours douverture

des travaux, le ministre des Affaires

Le droit contre lextrmisme

Les participants latelier international traitant du rle de la dmocratie dans la prvention et la lutte contre lextrmisme violent
et le terrorisme ont examiner une srie de thmes ayant trait ce
sujet dordre prioritaire pour de nombreux Etats. Il est ainsi question
de la dfinition, dans sa nature et sa porte, de la menace vhicule
par lextrmisme violent, des valeurs dmocratiques face ce flau,
de lquilibre entre les liberts et la scurit ainsi que limportance
dun Etat fort et juste, fond sur la primaut du droit dans la prvention et la lutte contre lextrmisme violent.
Aussi, parmi les sujets retenus lordre du jour, lon peut galement citer la libert dexpression et dinformation dans les situations
de crise dans le cadre de la lutte anti-terroriste ainsi que laction citoyenne engage contre ce flau.
K. A.

maghrbines, de lUnion africaine

et la Ligue des Etats arabes a galement assur que lAlgrie na eu
de cesse de conjuguer la fermet
dans la lutte contre le terrorisme et
ses motivations extrmistes une
profonde dtermination de consolider en permanence sa jeune dmocratie participative inclusive.
Instruite par la douloureuse tragdie quelle a vcue dans les annes
1990, lAlgrie a acquis la profonde conviction que la prservation et la consolidation au quotidien
de la voie dmocratique et pluraliste constitue la rponse la plus efficace lagression terroriste que
les tenants de lextrmisme avaient
lance contre son peuple et ses institutions , avait en effet dclar M.
Messahel. Il rappellera mme cette
prise de position qui fait date du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ayant dclar ds
sa premire investiture la magistrature suprme, quil appartenait
lcole dmocratique avant de

se lancer dans son action de consolidation de lEtat de droit o la dmocratie tait et demeure toujours
une priorit constante dans son action. Cet attachement la dmocratie a marqu les multiples
initiatives politiques autant que les
ambitieux programmes institutionnels et socioconomiques depuis
son lection la tte de lEtat ,
dira encore M. Messahel. Il a relev
ainsi que sous la gouvernance de
M. Bouteflika, lEtat a toujours t
dtermin ancrer durablement
dans la vie politique du pays, les
fondements de la dmocratie participative . Une dmarche qui a permis la nation toute entire, de
refermer les plaies causes par la
tragdie nationale, de trouver dans
le dialogue, la tolrance et la primaut du droit et non la violence, la confrontation et la loi du
plus fort les instrument de la coexistence dans le respect mutuel et
la diversit des sensibilits et des
opinions politiques qui sexercent
ncessairement dans une socit
comme la ntre . La mme dmarche a aussi permis de dvoiler,
de marginaliser et de faire rejeter
les discours extrmistes instrumentalisant les convictions religieuses
et les vulnrabilits de la socit
des fins de fitna et de division, dira
encore M. Abdelkader Messahel. Il
ne manquera pas aussi de mettre
laccent sur le fait que la Charte
pour la paix et la Rconciliation nationale, initie par le Prsident
Bouteflika, constitue de par les

valeurs de paix, de fraternit et de

tolrance ainsi que par le soutien
massif dont elle a bnfici (97 %
des voix exprimes) la meilleure
rponse dmocratique aux partisans
du discours extrmiste dans leur diversit . Comme preuve incontestable du succs de la dmarche
algrienne mise en action, le mme
reprsentant du gouvernement cite
le foisonnement des partis politiques, dassociations de la socit
civile et le prodigieux dveloppement des mdias crits et audiovisuels . Cest dans cet esprit que
sinscrit la dernire rvision de la
Constitution qui a rehauss certaines dispositions lgislatives au
rang de normes constitutionnelles
et a introduit de nouvelles dispositions dans une perspective dlargissement
des
espaces
dmocratiques et dune gouvernance plus performante , a encore
ajout M. Messahel, tout en insistant, que la dmocratie est le meilleur rempart contre le terrorisme et
les idologies extrmistes. Il prconise enfin que latelier international
qui se tient depuis hier doit satisfaire quelques exigences minimales, notamment la mise en
uvre en amont de politiques et
stratgie de lutte contre les facteurs
dexclusion, de radicalisation et de
marginalisation, via la promotion
dune coopration bilatrale, rgionale et internationale la hauteur
des dfis quil y a lieu de relever
imprativement.
Karim Aoudia

LE CHEF DE LA DLGATION DE LUA

SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LEXTRMISME

LAlgrie, partenaire incontournable

et exemple suivre

LAlgrie est un partenaire incontournable

dans la lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent a dclar hier le chef de la dlgation de lUnion
africaine. Dans ce domaine, et par la srie de lois adoptes par lAlgrie, commencer par la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale, notre pays fait cas
dcole au plan international , a encore ajout le
mme reprsentant de lUA. De son ct, M. Hermane
Deparcie Okomba, directeur du Centre canadien de

Jeudi 8 Septembre 2016

prvention de la radicalisation menant la violence, a

tenu quant lui, saluer lexprience algrienne en matire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent. Rencontr au sige de lambassade du Canada
Alger, la veille de la tenue de cet atelier, M Okomba
a prcis lexistence de plusieurs similitudes entre lapproche algrienne et celle mise en pratique au Canada
pour prvenir les consquences nfastes de ce flau.
K. A.

Nation

M. Belani
APPELLE une
VISION COMMUNE

COOPRATION SCURITAIRE EURO-MDITERRANENNE

EL MOUDJAHID

SESSION ORDINAIRE DU
CONSEIL DE LA LIGUE ARABE

Un agenda
charg

L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani, a exhort, mardi dernier, l'Union

europenne (UE) impliquer davantage ses partenaires dans la dfinition et la mise en uvre
des politiques dans les pays du voisinage pour pouvoir faire face aux dfis qui s'imposent
elle en matire de scurit.

M.

Belani, qui s'exprimait l'occasion

d'une
rencontre-dbat sur le thme
de la Coopration euro-mditerranenne face aux dfis
scuritaires au Parlement
europen, a estim que pour
faire face ces dfis et aux
conflits, il y a urgence de
changer d'approche en impliquant davantage les pays partenaires de l'UE, et ce pour
parvenir une vision vritablement partage fonde sur
le dialogue inclusif, la clart
dans les positions et l'quilibre des intrts.
Ce nest que sur la base
dune vision partage que
laction commune sera efficace, a affirm l'ambassadeur d'Algrie auprs du
Royaume de Belgique et du
Grand Duch de Luxembourg et Chef de mission auprs de l'Union europenne.
La problmatique du terrorisme, qui est au cur des
proccupations europennes,
a-t-il poursuivi, constitue une
priorit pour l'Algrie, soucieuse de prserver sa scurit dans un environnement
rgional marqu par la persistance et mme lextension
de la menace terroriste.
Lors de cette rencontre
qui a runi les ambassadeurs
des pays de la rive sud de la
Mditerrane, l'initiative du
Parti populaire europen
(PPE) au Parlement europen, M. Belani a relev l'exprience
pionnire
de
l'Algrie dans ce domaine et
ses efforts, aujourd'hui internationalement
reconnus,
pour sensibiliser l'opinion internationale sur la gravit et
la dangerosit de ce phnomne qui affecte dsormais
toutes les rgions du monde.
Il a rappel, ce titre, les mesures prises par l'Algrie
dans ce cadre, ainsi que les
nombreuses
initiatives

qu'elle a lances, notamment

dans le domaine de la lutte
contre la radicalisation et
l'extrmisme violent, la criminalisation du paiement des
ranons et la lutte contre le
cyber-terrorisme. Se basant
sur l'exprience algrienne,
M. Belani a prconis la
mise en place d'une plateforme destine recenser les
expriences russies des politiques menes au niveau
des tats de la rgion, afin de
servir de rfrent utile aux
pays qui ont peu ou pas d'exprience dans ce domaine.
Les crises et les conflits
qui secouent la rgion, longuement abords lors de
cette rencontre, ont permis
l'ambassadeur d'Algrie de
mettre en exergue la mdiation russie de l'Algrie en
tant que chef de file dans le
processus de rglement de la
crise au Mali.
Il a rappel galement les
efforts soutenus de l'Algrie
pour trouver une solution politique la crise libyenne par
le dialogue inclusif, afin d'asseoir l'autorit du gouvernement d'union nationale sur
tout le territoire libyen et

poser les fondements d'un

commandement libyen unifi, loin des calculs et autres
arrire-penses. voquant
le conflit isralo-palestinien,
M. Belani a regrett que
l'obstruction systmatique et
les multiples entraves dresses par l'occupant isralien
sur la voie d'un rglement de
ce conflit, notamment travers la politique d'implantation de colonies sauvages
et de destruction des habitations palestiniennes et des
infrastructures vitales, ne
suscitent que de timides
condamnations de la part
de l'UE pourtant rsolument
dtermine jouer pleinement son rle d'acteur global.
La question palestinienne

Il a estim, dans ce
contexte, qu'il est fond,
dsormais, de sinterroger
srieusement sur la viabilit
de la solution deux tats,
tant elle est mine par le
rythme effrn de constructions illgales dans les colonies
de
Cisjordanie
occupe. L'ambition de

l'UE assumer son rle d'acteur global dans la rgion

devrait sillustrer par une
position plus affirme en ce
qui concerne les derniers dveloppements qui ont marqu la situation au Sahara
occidental, aprs le renvoi
de la composante civile de la
Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental
(Minurso) et la violation par
l'occupant marocain de l'accord de cessez-le-feu, selon
M. Belani.
L'UE est appele, par-del
la simple expression de sa
proccupation, a-t-il poursuivi, uvrer en faveur de
la pleine restauration du
mandat de Minurso, surtout,
engager fermement les
deux parties, le Front Polisario et le Royaume du Maroc,
sur la voie des ngociations
directes afin de parvenir
une solution politique juste,
durable et mutuellement acceptable qui pourvoie lautodtermination du peuple
sahraoui conformment la
lgalit internationale.
voquant la problmatique de la migration, le reprsentant de l'Algrie
auprs de l'UE a regrett que
les diffrents documents institutionnels publis par la
Commission europenne, y
compris la nouvelle stratgie
globale de l'UE sur la politique trangre et de scurit,
apprhendent cette problmatique exclusivement sous
l'angle scuritaire, en proposant des actions concrtes et
de court terme. Il a dplor,
ce titre, que le volet dveloppement qui est une dimension
essentielle
et
indissociable de la gestion
responsable et durable des
flux migratoires ne fait l'objet que de vagues promesses
sans consistance relle.APS

DSARMEMENT

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union

africaine (UA) et de la Ligue des tats arabes, M.
Abdelkader Messahel, prendra part, aujourdhui au
Caire, aux travaux de la 146e session ordinaire du conseil
de la Ligue, en prsence des ministres arabes des
Affaires trangres et du secrtaire gnral de la Ligue.
Cette session ministrielle abordera les questions
politiques et scuritaires arabes, notamment la situation
actuelle en Syrie, en Libye, au Ymen et en Somalie, a
indiqu un communiqu du ministre des Affaires
trangres. Il s'agira aussi de l'examen de la question
palestinienne et du conflit arabo-isralien, marqu par
l'arrt du processus de paix en raison de l'obstination
d'Isral et la poursuite de l'implantation de colonies et de
ses agressions contre le peuple palestinien.
La session se penchera sur les dossiers de la scurit
rgionale, du terrorisme et de l'extrmisme ainsi que les
voies mme de lutter contre ces deux phnomnes aux
niveaux arabe, rgional et international.
La cration d'une rgion exempte d'armes de
destruction massive au Moyen-Orient, outre l'valuation
du processus de reforme et de dveloppement de la
Ligue arabe et la prparation des diffrentes chances
relatives, notamment, aux forums de coopration entre
la Ligue et ses partenaires rgionaux et internationaux,
seront galement examins.
La participation de M. Messahel sera l'occasion pour
raffirmer les positions inalinables de l'Algrie, sous la
direction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, soutenant les questions arabes justes et leur
tte la question palestinienne et son souci permanent de
contribuer efficacement la russite des processus de
dialogue et d'entente en vue d'aboutir des rglements
politiques aux crises qui secouent certains pays arabes et
renforcer les fondements de la scurit et de la stabilit
dans la rgion, a prcis la mme source. En marge de
ces travaux, M. Messahel aura des entretiens avec ses
homologues arabes sur l'ordre du jour de la session et les
questions rgionales et internationales d'intrt commun
et sur les voies et moyens de consolider les relations
bilatrales.
Les travaux prparatoires de la session ordinaire du
conseil de la Ligue arabe au niveau des dlgus
permanents ont pris fin mardi dernier, aprs laboration
des projets de dcisions relatifs aux diffrentes questions
politiques, juridiques, financires et administratives
soumettre aux ministres des affaires trangres lors de
cette session. APS

limination des restes de bombes fragmentation dici 2030

En un demi-sicle, plus de 50.000 personnes travers le monde ont t estropies

par des bombes fragmentation qui doivent
tre limines d'ici 2030, selon un accord international conclu hier Genve. Les tats
membres de la Convention sur les armes
fragmentation, signe en 2008, ont fix, pour
la premire fois, une date butoir pour l'limination de ces armes dans tous les pays
concerns. Le prsident de la Convention,
Henk Cor van der Kwast, a salu cette dcision, indiquant la presse que la date butoir
de 2030 pourrait aider la communaut internationale s'efforcer de librer le monde

des bombes fragmentation, galement appeles bombes sous-munitions.

Pour en faire l'annonce, il a fallu attendre
que les 119 tats membres de cette convention se soient rencontrs Genve, durant
trois jours, afin d'valuer comment les pays
mettent en uvre l'accord, qui interdit ces
armes.
La Convention, entre en vigueur en
2010, interdit l'utilisation, le transfert et le
stockage de ces armes, qui peuvent tre largues par des avions ou tires par des engins
d'artillerie, et dissminer des centaines de
petites bombes sur un large territoire.

Comme beaucoup n'explosent pas au moment de leur impact au sol, les pays touchs
ont beaucoup de mal les liminer et se retrouvent confronts de fait des champs de
mines.
Pis encore, ces petites bombes en grappe
sont souvent colores, ce qui attire les enfants, qui risquent de les faire exploser
lorsqu'ils les ramassent. Un total de 417 personnes sont t victimes de ces bombes
fragmentation l'anne dernire, et prs de la
moiti taient des enfants.
la fin aot, 24 pays et 3 autres rgions
taient considrs comme contamins par

Jeudi 8 Septembre 2016

ces bombes, l'Irak et le Laos en premire

ligne. En Syrie, au moins 248 personnes ont
t tues par ces armes en 2015, selon le rapport annuel de la Convention, qui rappelle
qu'au Ymen, la coalition mene par l'Arabie
saoudite a fais usage de ses bombes fragmentations qui ont tu ou estropi 104 personnes rien que l'anne dernire.
Enfin, une enveloppe de 90 millions de
dollars sera dbloque par les tats-Unis
pour aider au dminage du Laos et l'aide aux
victimes de bombes fragmentation, largement utilises lors de la guerre du Vietnam.

Nation

EL MOUDJAHID

PROPOS DES HADJIS ARNAQUS, M. MOHAMED ASSA

Met en garde contre

les DCLARATIONS AVENTURIRES

TAJ

Appel
une charte
dthique de la
classe politique

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a affirm avoir attir l'attention de ses
collgues sur les dclarations aventurires concernant les plerins algriens arnaqus et dont la
polmique est ouverte dans un pays qui n'est pas le ntre. L'enqute se fait Alger en vrit, les visas
tant octroys Alger. L'oprateur est un Algrien qui a agi partir de l'Algrie, c'est pourquoi j'ai
interpell tout le monde pour ne plus commenter, a prcis le ministre dans une dclaration l'APS.

rapport ce qui stait pass

lanne dernire Minan.
Jai transmis cette proccupation pour avoir plus dengagement. Et cet engagement ne
sera pas bnvole, ne sera pas
dispers et ne sera pas personnalis, car cest un effort institutionnel qui va jaillir dune
organisation minutieuse, laquelle se base sur des plans
daction qui concernent tous les
corps qui constituent la
bitha, a-t-il ajout. Chaque
corps, a-t-il affirm, saura
quel est le rle prcis de chacun de nous, quelle est la permanence requise, quel est
lobjectif atteindre et limpratif de sintgrer dans la
bitha et de ne point faire de
discernement ou de discrimination entre un corps et un autre.
Nous reprsentons tous la mission algrienne, nous reprsentons tous lAlgrie, a-t-il
martel ce propos.
Le hadj de cette saison, le
meilleur depuis ceux organiss
prcdemment, sera ft inchallah, a-t-il dit. Pour sa part,
le directeur gnral de
lONHO, Youcef Azouza, a assur quaucun effort na t
pargn pour faciliter aux hadjis leur passage Arafat, Mouzdalifa, puis Minan.
M. Azouza a appel tout un
chacun prendre cur sa
tche et sy astreindre pour
une meilleure coordination
entre toutes les parties, car le
jour le plus pnible est celui de
Minan, savoir lopration de
lapidation. Un plan a t ficel pour que tout aille dans le
bon sens et sous de bons auspices, a-t-il soulign. APS

Ph. : Nacra

et incident, parce que

nous le considrons
ainsi comme un incident, car, en rgle gnrale, ce
genre de plerin ou pseudo-plerin ou candidat au plerinage
est refoul carrment avec des
commentaires mdiatiques trs
ngatifs. Ce n'est pas le cas
pour nous, donc autant ne plus
commenter et attendre les enqutes qui sont dj engages
au niveau d'Alger avec premirement la commission de suivi
au niveau du ministre des Affaires religieuses et la cellule
de crise au niveau du ministre
des Affaires trangres.
L'information, a prcis le
ministre ce propos, nous savons o la dnicher parce quil
y a deux ou trois portails pour
activer ce processus. Nous
pouvons tre en mesure de
connatre les responsabilits en
temps opportun. Les mdiatiser
ou pas, cela reste du ressort des
autorits charges de l'enqute, a affirm M. Assa. Le
ministre a galement soulign
avoir interpell ses collgues
ainsi que les journalistes s'intresser au plerinage que
nous russissons de mieux en
mieux et aux observations qui
dtectent les anomalies pour
les mdiatiser. Je n'ai rien
contre parce que cela nous permettra de nous corriger, de
nous critiquer, de rajuster
notre dmarche et de revoir
notre copie. Le ministre a effectu, mardi soir, une visite
inopine dans certains lieux
d'hbergement des hadjis algriens pour s'enqurir de leur
tat d'hbergement et de restauration notamment. Mohamed
Assa s'est entretenu, l'occa-

sion, avec certains hadjis qui

lui ont exprim leur satisfaction quant leur prise en
charge, alors que certains
parmi eux se sont plaints de
leur situation, notamment pour
ce qui concerne l'hbergement,
et l'tat dinsalubrit dans certains htels. En rponse leurs
dolances, le ministre a promis
de rgler leur situation dans les
plus brefs dlais. Le ministre
tait accompagn par le directeur gnral de l'Office national
du hadj et de la omra et coordinateur gnral du hadj.
Davantage defforts
en prvision des rituels
dArafat et Minan

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a appel, hier La
Mecque, davantage defforts
fournir Arafat et Minan,
dernier virage ncessitant des

lments des diffrentes commissions de mettre les bouches doubles pour un

plerinage russi. Lors d'une
runion de coordination et
dexplication, en prsence du
directeur gnral de lOffice
national du hadj et de la omra
(ONHO) et coordinateur de la
mission, Youcef Azouza, du
chef de centre de la mission de
lONHO, Messaoud Bouledjouidja, et des responsables
chargs des diffrentes commissions de la bitha, le ministre a mis l'accent sur la
russite de cette tape dcisive
pour les 28.800 hadjis algriens. Le ministre, qui a exprim sa satisfaction du travail
accompli jusque-l par les responsables des commissions, a
prcis que tout bon travail
ncessite davantage defforts
parce quil y a une confiance
dclare, mais il y a aussi une
peur de la part de plerins par

OBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC

Premier rapport dtape

L'Observatoire national du service public (ONSP) examinera, aujourdhui

Alger, l'occasion d'une runion ordinaire,
le premier rapport d'tape qui sera transmis, par la suite, au Premier ministre, a indiqu, hier, le bureau de l'ONSP dans un
communiqu. Les membres de l'observatoire examineront, notamment, le premier
rapport d'tape qui sera transmis au Premier ministre, conformment aux dispositions de l'article 14 du dcret prsidentiel
n 16-03 du 7 janvier 2016 portant cration
de l'Observatoire national du service public, prcise la mme source. Il s'agira
galement, lors de cette rencontre, du programme de visites sur le terrain de certains
tablissements publics travers le territoire
national, prcise la mme source.
La session ordinaire, qui se tiendra au
sige de l'cole nationale d'administration
Moulay-Ahmed-Medeghri, sera prside
par Makhlouf Fouad, prsident de l'Observatoire, reprsentant du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, ajoute le
communiqu. L'Observatoire national du
service public est un nouvel organe de
consultation charg du dveloppement de
l'administration et de la lutte contre la bureaucratie, rappelle-t-on.

Cet observatoire est charg de promouvoir et de dvelopper le service public et

l'administration, en concertation avec les
dpartements ministriels et les institutions
concernes et de proposer les rgles et mesures tendant l'amlioration de l'organisation et du fonctionnement du service
public, en vue de leur adaptation aux volutions conomiques, sociales et technologiques ainsi qu'aux besoins des usagers,

selon le dcret. Compos de cinq personnalits parmi les hauts cadres ayant exerc
des fonctions suprieures au sein des institutions de l'tat et de reprsentants d'une
quinzaine de dpartement ministriels,
l'ONSP compte galement des reprsentants de la direction gnrale de la Fonction publique, du CNES et de l'ONS, deux
prsidents d'APW, deux prsidents d'APC,
ainsi que deux reprsentants d'associations
vocation nationale et un reprsentant des
mdias.
Lors de son installation le 19 mars dernier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui,
avait soulign que la dynamisation de
l'Observatoire s'inscrivait dans le cadre des
rformes engages en 2011 par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
L'ONSP, charg d'laborer des rapports
l'attention du Prsident de la Rpublique
et du Premier ministre, est tenu de proposer des actions de synergie et de mise en
rseau entre les dpartements ministriels,
administrations et organismes publics en
vue de promouvoir l'innovation et la performance en matire de prestations de service public.

Jeudi 8 Septembre 2016

Amar Ghoul, prsident du parti Tadj, a appel,

hier Alger, lensemble de la classe politique
adopter une charte dthique, qui garantit lintgrit de lexercice politique et apporter plus de
crdibilit aux consultations lectorales. Dans ce
contexte, il a estim que les prochaines lections
lgislatives et locales, prvues en 2017, constituent une tape solide et importante dans lexercice dmocratique en Algrie, avant de souligner
que son parti compte participer en force ces
grands rendez-vous politiques en ouvrant ses
listes aux jeunes et la gent fminine, particulirement.
Intervenant lissue de la runion du bureau politique de Tadj, M. Ghoul a abord dabord les
questions dactualit nationale et internationale,
en mettant en relief les principales conclusions du
dernier sommet du G20, en Chine, notamment le
renforcement de la croissance conomique des
pays membres. Il a ensuite voqu les conflits
arms dans le monde et leurs lourdes consquences, la monte du racisme et de lextrmisme
en Europe et ses rpercussions sur les musulmans
qui y rsident, ainsi que le dossier trs pineux des
migrants. Aprs quoi, le prsident de Tadj est revenu aux questions nationales en se flicitant du
climat serein qui a marqu la rentre scolaire
2016/2017, avant dappeler la famille de lducation loigner la politique de lcole et uvrer
lamlioration des conditions de scolarit des
lves. Il a ensuite parl de la loi de finances 2017
et de limportance de sa dimension sociale en appelant louverture de plus despaces dinvestissement, synonymes de cration de richesses et
demplois. Certes, a estim M. Ghoul, les choses
ne sont pas faciles, mais en conjuguant les efforts,
en assurant une meilleure coordination, on peut
amliorer la situation, avant de souhaiter que la
prochaine runion Alger des pays producteurs
de ptrole puisse dboucher sur un accord sur le
prix du baril plus de 60 dollars.
Le prsident du parti devait ensuite voquer les
chances lectorales de 2017, en soulignant
quelles constituent une tape solide et importante en matire d'action dmocratique, et ajouter
que Tadj compte participer ces prochaines
consultations politiques avec dtermination, en
comptant sur ses programmes, ses alternatives et
ses ides. Il a ajout que les listes lectorales seront ouvertes aux jeunes, aux comptences et aux
femmes. Il a indiqu galement que les alliances
avec les autres partis, concernant ces rendez-vous
lectoraux, ne sont pas lordre du jour, en prenant soin de ne pas fermer la porte aux propositions ventuelles qui vont dans lintrt du pays,
a-t-il dit. M. Ghoul devait ensuite appeler lensemble de la classe politique adopter une charte
dthique qui garantirait lintgrit de lexercice
politique en Algrie et apporter plus de crdibilit
aux consultations lectorales, loin de l'invective
et de la diffamation.
Sollicit par la presse sur laffaire de Dounia
Parc, de Dly Ibrahim (Alger), M. Ghoul a indiqu que les explications fournies ce sujet par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dernirement, sont claires, franches et transparentes, en
ajoutant que cette rponse a mis fin la polmique et clos l'affaire. Il a ensuite prcis que
Dounia Parc est gr par une entreprise publique
et non par le ministre. L'ancien ministre du secteur a affirm que, durant son mandat, son dpartement n'a octroy aucun mtre qui que ce soit
et n'a sign, ni donn aucune autorisation.
Mourad A.

Nation

Sous de BONS auspices

RentRe univeRsitaiRe

Plusieurs tablissements universitaires ont commenc, depuis hier, dispenser les cours aux tudiants,
l'instar de l'USTHB (Bab Ezzouar) et de certaines universits de l'Est et de lOuest.

elon le recteur de lusthb,

abdelouahab dehal, qui sexprimait hier, la presse, tous
les moyens matriels et humains
ont t mis en place pour russir la
rentre universitaire 2016-2017.
le mme responsable a tenu demble mettre laccent sur lafflux
des tudiants concerns par les recours, dans lattente dune rponse
dfinitive. pour sa part, le directeur
gnral des enseignements et de la
formation suprieurs au ministre
de l'enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, noureddine Ghouali, a indiqu que les demandes de transfert des nouveaux
bacheliers se feront pour la premire fois par voie lectronique du
14 au 17 septembre, afin de faciliter l'opration.
le ministre a mis en place une
plateforme pour faciliter le dpt
des demandes de transfert par les
tudiants qui utiliseront pour ce
faire, les noms d'utilisateur et mots
de passe fournis lors des inscriptions , a prcis m. Ghouali.
aprs avoir soulign que la question des transferts concernait un
"nombre considrable" d'tudiants,
le responsable a prcis que les demandes de transfert devaient tre
dposes via le compte lectronique utilis lors des inscriptions.
les tudiants concerns recevront
une rponse partir du 20 septembre, a-t-il ajout, assurant que
l'opration se fera dans une transparence totale. si une demande est
rejete, les motifs du rejet seront
communiqus, a-t-il dit, prcisant
que les demandes de transfert seront traites en fonction des critres fixs dans la circulaire, du
seuil minimal de points et de la disponibilit des places pdagogiques
dans les tablissements universitaires. le responsable a, par ailleurs, indiqu que les services
comptents du ministre de l'enseignement suprieur et de la Recherche scientifique "continuent
accompagner et orienter les nouveaux bacheliers qui rencontrent
des difficults administratives dans
leurs inscriptions. m. Ghouali a
soulign dans ce contexte la prise
en charge des nouveaux bacheliers
qui ne sont pas prsents au niveau
des universits pour les inscriptions finales et les bacheliers ayant
dcroch le baccalaurat l'tranger et dsirant s'inscrire l'univer-

le communiqu publi par le

conseil national des professeurs de
l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique affirmant
n'avoir pas t associs la dcision du ministre de geler les
stages de courte dure et de l'quivalence des diplmes de doctorat
des systmes classique et lmd,
m. hadjar a rpondu que toutes les
dcisions adoptes rcemment sont
le couronnement de la srie de rencontres tenues tout au long de l'anne avec la participation de tous les
partenaires associs.
La gestion des prestations
universitaires ne sera pas
privatise

sit, prcisant que ces derniers doivent suivre des procdures particulires.

calaurat et non la licence et pour

que celles-ci deviennent "des ples
d'excellence", a-t-il ajout.

le ministre de l'enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, tahar hadjar a indiqu,
qu'une rflexion a t engage
pour la rvision du plan universitaire algrien, voquant la possibilit du redploiement de certaines
spcialits et coles suprieures.
le ministre a dmenti l'information faisant tat de la fermeture de
l'cole suprieure des sciences politiques, soulignant qu'il s'agit
d'une simple rumeur. la question concerne uniquement la rvision des conditions d'accs cette
cole, a-t-il prcis, ajoutant qu'il
est inconcevable quelle dlivre
des diplmes de master et de doctorat des tudiants qui ne jouissent
pas
d'une
formation
lmentaire lie aux sciences politiques ou la presse. l'accs ces
coles sera revu pour que les tudiants soient admis partir du bac-

sur un autre registre, m. hadjar

a prcis les transferts universitaires seront revus cette anne et
s'effectueront par voie lectronique, l'instar des inscriptions
universitaires. Concernant les
conditions de qualification de l'enseignant, le ministre a soulign que
la condition de publication d'un article
dans
une
revue
scientifique n'a pas t annule.
par le pass, l'article constituait un
obstacle pour les tudiants vu la
difficult de la publication, particulirement dans les revues internationales

haut
niveau
acadmique, a-t-il ajout. toutes
les publications des universits algriennes seront diffuses dans un
mme site internet et un comit de
lecture national sera mis en place
dans le but de hisser ces revues au
niveau des publications internationales, a-t-il fait savoir. Concernant

Vers la rvision du plan

universitaire national

Les transferts se feront par voie

lectronique

pour ce qui est des priodes de

stage, le ministre a indiqu qu'elles
n'ont pas t courtes et que le
budget qui leur tait allou n'a pas
t affect. a propos du dossier de
retraite, le ministre a affirm qu'il
s'agit d'un retour une disposition
de loi en vigueur avant 1996. il a
annonc qu'une commission a t
installe au niveau de chaque secteur pour dterminer les mtiers
pnibles ncessitant un traitement
spcial. il a rvl qu'une autorisation d'allonger la dure d'activit
des mdecins et des enseignants
qui remplissent les conditions de
sant et qui forment le vu de
continuer travailler aprs l'ge de
retraite. mme pass l'ge de dpart en retraite, cette catgorie jouit
d'une comptence et d'une exprience qu'il faut exploiter ne seraitce que pour l'encadrement.
il a galement assur que la
gestion des prestations universitaires ne sera pas privatise et
qu'une confrence nationale dbattra de la manire correcte de les
grer. l'etat ne renoncera pas
fournir la restauration et le transport universitaires, mais il sera procd la rvision de la gestion des
subventions alloues ces prestations pour une meilleure matrise
des fonds allous aux uvres universitaires, a-t-il expliqu.
il faut rappeler enfin que le ministre donnera, le 18 septembre
prochain, partir de l'universit de
biskra, le coup d'envoi officiel de
la rentre universitaire 2016-2017
avec un cours inaugural qui portera
sur le plagiat scientifique.
Salima ETTOUAHRIA

baisse du taux danalphabtisme

LABC de la russite

lalgrie a enregistr, depuis 2007 ce jour, une diminution du taux danalphabtisme qui est pass 12,33%,
et ce grce la stratgie nationale dalphabtisation (sna),
a indiqu hier un communiqu de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (Onaea), qui clbre
aujourdhui,
la
journe
internationale
dalphabtisation.
lOnaea prcise en effet, que la situation en algrie
connat, cette anne, une priode de transition qui consiste
en l valuation de la stratgie nationale dalphabtisation
(sna), dont le dbut de la mise en uvre remonte 2007
avec la collaboration de partenaires officiels ainsi que le
mouvement associatif .
Cette stratgie a t marque par dintenses activits visant le dveloppement de lopration dalphabtisation avec
tous les moyens humains et matriels, qui a permis de rduire le taux danalphabtisme, selon les dernires estimations de lOnaea, 12,33% .
il en rsulte galement par cette stratgie, l inscription
et la rinscription au cours de lanne scolaire 2015-2016 de
476.742 apprenants dont 54.388 hommes et 422.354
femmes, soit 88.50% . le nombre des inscrits a atteint,
depuis le dbut de la sna 2007-2016, 3.553.758 apprenants
dont 485.850 hommes et 3.067.908 femmes soit 86% , a-t-

on relev. lOnaea prcise aussi que cette stratgie a permis l alphabtisation de 2.226.487 apprenants enregistrant
un taux de 62,65% sur lensemble des inscrits dont 272.675
hommes et 1.953.812 femmes, soit 87,75% .
la stratgie nationale dalphabtisation a permis galement, lintgration de 1.175 apprenants dans lenseignement
primaire, de 9.546 apprenants dans lenseignement distance et de 19.804 apprenants dans la formation professionnelle, ainsi que la cration de 9 centres dalphabtisation et
de prapprentissage professionnel pour la femme et la jeune
fille.
Ces centres sont implants, selon le communiqu,
djelfa (7 dont 6 quips despaces pour enfants) et adrar
(2), et ce dans le cadre dune collaboration entre le ministre
de leducation nationale reprsente par lOnaea et
luniCeF.
dans le mme cadre, lOnaea relve que lalgrie,
outre ces ralisations, sefforce de poursuivre lalphabtisation afin de garantir chaque citoyen lexercice de ses
droits politiques, conomiques, sociaux et culturels et
construire une socit plus durable .
la journe internationale dalphabtisation a t proclame lors du congrs de lunesCO qui sest tenu en 1966,
et au cours duquel ont t invits les pays dont les taux

Jeudi 8 septembre 2016

EL MOUDJAHID

uniCeF

Inspection des
tablissements
scolaires
des rfugis
sahraouis

le reprsentant du Fonds des

nations unies pour lenfance
(uniCeF) en algrie, m. marc
lucet, a effectu hier une visite
des tablissements scolaires des
rfugis sahraouis au camp de
dakhla. accompagn du
prsident du Croissant-rouge
sahraoui (CRs), m. Yahia
bouhbini, le responsable onusien
a inspect trois coles primaires,
un collge et cinq crches au
niveau du camp dakhla ayant
subi dimportants dgts suite
aux intempries doctobre 2015.
Ces structures pdagogiques ont
t restaures par luniCeF et
quipes en moyens ncessaires
pour assurer la nouvelle rentre
scolaire dans de bonnes
conditions. les coles du camp
de dakhla offrent des capacits
daccueil oscillant entre 500
1.000 places pdagogiques
chacune, et les crches disposent
des capacits de 120 140
enfants, selon les informations
recueillies sur place.
il est relever que le nombre
global denfants sahraouis
scolariss au titre de cette saison
slve 32.100, au niveau des
tablissements scolaires existants
aux camps des rfugis
sahraouis.
les efforts mens au titre du plan
durgence tabli pour la prise en
charge des rfugis du camp
dakhla ont donn lieu galement
la restauration de trois
dispensaires. m. marc lucet a,
dans une dclaration la presse,
exhort les donneurs, acteurs
dans le domaine humanitaire,
dapporter de nouvelles aides
pour prendre en charge les
besoins des citoyens sahraouis
affects par les mauvaises
conditions climatiques ayant
frapp la rgion lanne dernire
et la mi-aot 2016. le
reprsentant de luniCeF en
algrie a assist mardi dernier,
au camp dal-ayoun des
rfugis sahraouis, au coup
denvoi de la nouvelle rentre
scolaire (2016-2017),
rappelle-t-on.

danalphabtisme taient levs prendre les mesures

idoines pour lutter contre lanalphabtisme des adultes dans
le cadre de programmes de dveloppement conomique de
chaque pays, crer les organes administratifs et techniques
ncessaires et installer lalphabtisation aux avant-postes des
projets des pays en voie de dveloppement.
il est notamment rappel, selon le dernier communiqu
de lunesCO, que le monde compte encore 758 millions
danalphabtes malgr les efforts fournis et les nombreuses
ralisations comme laugmentation de linstruction des
femmes et la parit des genres .
Cette anne correspondant au 50e anniversaire de la proclamation de la journe internationale dalphabtisation qui
est clbre sous le slogan lire le pass, crire lavenir .
en outre, cette anne connat le lancement, souligne encore Onaea, de la mise en uvre de lagenda des nations
unies pour le dveloppement durable (2030), ainsi que la
poursuite de lapplication des recommandations de lorganisation arabe pour lducation, la culture et la science
(aleCsO) concernant lalphabtisation, lducation culturelle et la matrise des nouvelles technologies de linformation et de la communication, dans le cadre de la dcennie
arabe dalphabtisation (2015-2024).

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DORAN

Quel mode demploi?

DISPOSItIFS DINSERtION PROFESSIONNELLE
PAGE ANIME PAR AMEL SAHER

Les diffrents dispositifs de lutte contre le chmage et dinsertion professionnelle mis en place par le gouvernement ont, sans aucun doute,
contribu labsorption du chmage et aid des milliers de jeunes intgrer le march du travail. De lANSEJ lANGEM, en passant
par les contrats dinsertion des diplms et professionnels, ces organismes connaissent une forte affluence de jeunes en qute
de financement pour leur future entreprise ou dun emploi stable.

es statistiques communiques par les administrations en charge du secteur

ne laissent place aucune ambigit quant lefficacit de ces dispositifs et illustrent les grands
efforts dploys, dans ce sens, par
ltat. Il nen demeure pas moins
que certaines conditions et procdures de cration des micro-entreprises, inhrentes certains
dispositifs, demeurent svrement
critiques.
Pour Amine, grant dun tablissement de matriel informatique et
lun des principaux fournisseurs
des micro-entreprises et PME
cres dans le cadres de lANSEJ,
le problme majeur que rencontrent les jeunes porteurs de projets
bnficiaires de ces dispositifs
reste la lenteur des processus administratifs et les conditions lies
loctroi des crdits. Ces futurs
promoteurs viennent nous voir
pour quon leur tablisse une facture pro forma, un document exig
par ladministration tutelle pour
lapprobation de leurs projets avant
de revenir, huit douze mois plus
tard, pour lofficialisation de
lachat. Sauf que pendant cette
longue priode, les prix du march
changent, la disponibilit nest pas
garantie, par consquent, la facture
pro forma nest plus dactualit. Il
faut savoir que les donnes de certains marchs, comme le notre,
voluent trs vite. Dans nimporte
quel domaine, il y a aucune facture
pro forma qui reste valable une
anne. a na aucun sens!, dira
Amine A., qui relve un autre problme relatif aux modalits du
paiement. Dans la rglementation
rgissant ce type de dispositifs, le
promoteur bnficiaire reoit 30%
du montant global du march qui
sera verse, directement, dans le
compte du fournisseur, aprs quoi,
moi, en tant quapprovisionneur, je
suis tenu de lui livrer la totalit du
matriel. Et cest partir de ce moment l que la grande galre commence pour nous, car nous ne
sommes jamais srs des dlais du
rglement des 70% restants.
Des indicespositifs
pour le placement des jeunes

Cest pourquoi, la plupart des

fournisseurs ont cess de travailler
avec les porteurs de projets crs
dans le cadre de ce type dentreprises. Ils ne veulent plus prendre
ce type de risques. Il faut dire que
leurs craintes sont lgitimes. On ne
peut pas livrer 100% de la marchandise contre un chque de 30%
du montant global, ajoutera
Amine.
Quant Beghania Mohamed
Amine, laventure na mme pas
commenc pour lui et son projet a
fini ailleurs. Jai prsent mon
projet de cration dune socit de
transport de marchandises, pour la
premire fois, aux services de

du secteur du tourisme et de lindustrie, a lanc une enqute Analyse des prvisions sur le march
de lemploi. Ltude en question
concerne deux importants secteurs
que sont lindustrie et le tourisme
et vise identifier les besoins des
employeurs, cerner les insuffisances et surtout amliorer lquation demande-offre travers
des placements rpondant aux besoins du march par la cration de
passerelles entre les secteurs de
lemploi, de la formation professionnelle et luniversit.
1.500 placements raliser
mensuellement

lANSEJ, en 2011. Ces

derniers mont exig un
permis de conduire de catgorie poids lourd. Pour
eux, le postulant au projet
doit tre spcialis dans
lactivit mre du projet.
En fait, ils ne reconnaissent pas les comptences
en management et cest l
o rside tout le problme. Cest ainsi que jai
t orient, par ces mmes
services, vers le dispositif
CNAC adress aux chmeurs gs de 30 50
ans. Mon projet a t approuv, sauf que la lenteur des procdures
doctroi du crdit mont
contraint chercher un
autre moyen de financement, prcisment un partenariat priv, comme
vous le savez, se diriger
vers ce mode de financement, cest prendre un
norme risque, car un financier priv ne sengage jamais
dans un projet dont la rentabilit
nest pas garantie 100% et sattend toujours amortir son investissement et rcuprer son argent
dans un dlai court. Rsultat, la socit a dpos le bilan deux ans
aprs sa cration, car les charges
taient normes et les bnfices timides. Aucune socit ne peut raliser de grands bnfices dans les
premiers mois de sa cration. Je
pense que laffaire aurait certainement russi si elle avait t accompagne par le dispositif CNAC, car
il comprend de nombreux avantages. Malheureusement, la lenteur
des procdures administratives ma
pouss vers une alternative qui
ntait pas forcment meilleure,
confie Amine Beghania. Si la prcipitation de ce dernier, conjugue
la bureaucratie et la lenteur administrative ont fait avorter un
projet qui aurait pu russir et
contribuer la cration demplois

directs, les conditions ont t nettement favorables pour dautres

projets qui ont russi et poursuivent, aujourdhui, leur dveloppement. Cest le cas de Mme Zahira H.
qui a bnfici, en 2011, dun crdit ANGEM pour la cration dun
magasin artisanal de confection
des gteaux orientaux et modernes.
Son atelier a dmarr avec trois
femmes artisanes. Aujourdhui,
elles sont une vingtaine y travailler. Pour tre honnte avec vous,
en me lanant dans ce projet, il y a
4 ans de cela, javais peu despoir
quil aboutisse , alors quaujourdhui, jai lambition de dvelopper mon atelier et, pourquoi
pas, ouvrir deux autres magasins
spcialiss dans la vente des gteaux modernes. Je propose aussi
des stages pratiques pour les jeunes
sortant du centre de formation professionnelle, dira Mme Zahira.
Sagissant des statistiques, il y a
lieu de savoir que 167 nouveaux

Jeudi 8 Septembre 2016

projets de cration de
micro-entreprises dans la
wilaya dOran ont t financs par lAgence nationale de gestion des
microcrdits (ANGEM),
de janvier juillet 2016.
Ces projets ont bnfici
dun financement de type
triangulaire dun montant
dun million DA. Parmi les
462 dossiers de cration de
micro-entreprises ligibles
au crdit de ce dispositif
recenss, 12 projets ont bnfici, chacun, dun crdit
de moins dun million DA
pour lacquisition de la
matire premire. Par ailleurs, 862 micro-entreprises ont t cres au
niveau local, dans le cadre
du financement triangulaire depuis 2013, date de
dmarrage effectif des activits de lANGEM
dOran. La plupart de ces
micro-entreprises interviennent dans le secteur des services, entre autres, les solutions
informatiques, restauration, peinture, suivi de lactivit industrielle,
du commerce et, enfin, de lagriculture. Concernant le dispositif de
placement direct des jeunes, lon
apprendra auprs de Mme Adda,
chef de bureau des statistiques de
la direction de lemploi de la wilaya dOran, que du 1er janvier au
30 juin 2016, 770 placements ont
t raliss : 183 dans le secteur
public conomique, 357 dans ladministration publique et 230 dans
le secteur priv national.
Ces recrutements ont t oprs
via 425 CID (contrat dinsertion
des diplms), 191 CIP (contrat
dinsertion professionnelle) et 154
CIF (contrat formation et insertion).
Il convient de savoir que la direction rgionale de lAgence de
lemploi (ANEM) dOran, en
concertation avec les employeurs

Cette opration sinscrit dans la

stratgie de modernisation initie
par lagence pour rpondre aux besoins exprims par le march de
lemploi des secteurs sus-indiqus.
Le bilan du premier semestre fait
tat du placement de 26.130 demandeurs demploi travers cinq
wilayas de lOuest, dont plus de
11.000 Oran, soit une moyenne
de 1.500 placements raliser
mensuellement. Pour les responsables locaux, les secteurs du tourisme et de lindustrie sont
pourvoyeurs demploi. En effet, et
titre illustratif, dans le secteur du
tourisme, dix nouveaux htels seulement ont absorb plus de 5.000
jeunes. En 2015, 1.467 jeunes auprs des tablissements hteliers
Oran, et ce sur un total de 1.940
postes offerts. Le premier responsable rgional de cet organisme
avait indiqu la presse que les
besoins de ce secteur sont en
constante volution, puisquOran
ambitionne dtre une ville mtropole avec lorganisation des Jeux
mditerranens de 2021, de nombreux tablissements hteliers sont
en cours de ralisation ou en perspective court terme, do limportance de dfinir leurs besoins en
matire de main-duvre ds
prsent.
Rpondre aux besoins
de main-duvre qualifie

En 2015, le secteur de lemploi

a vu lintroduction du systme
dinformation El-Wassite destin moderniser les services de
lANEM. Cela a permis aux agents
et formateurs de lAgence assurer
un meilleur traitement des demandes et offres demploi et, par
consquent, rpondre au mieux
aux besoins des employeurs en matire de main-duvre qualifie.
propos de la formation, les responsables en charge du secteur Oran,
notamment lAgence nationale de
lemploi (ANEM) de la wilaya
dOran, ont dcid daxerleurs efforts sur lorientation des demandeurs demploi vers la formation,
compte tenu de limportance de
cette dernire dans leur placement
dans des postes demploi.

Economie

Nouvelle approche ?

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT DE LA PME

Le projet de rvision de la loi n 01-18 du 12 dcembre 2001, portant loi d'orientation

sur la promotion de la Petite et moyenne entreprise (PME), prsent au gouvernement,
traduit une approche globale sur les perspectives de dveloppement de cette catgorie dentits.

ne vision sectorielle et rgionale, des dispositifs

adapts aux spcificits
des PME, un meilleur accs au
foncier, un redploiement territorial des activits, des mesures
daccompagnement tudies,
une modernisation des instruments de cadrage de la PME, tels
sont les principaux axes retenus
dans le cadre de cette entreprise.
Une stratgie oriente vers des
objectifs de prennisation de
lactivit conomique, dmergence dactivits nouvelles
conformes au plan daction du
gouvernement et aux besoins du
march. Il sagira daccompagner, ainsi, la PME tout au long
de son processus de dveloppement, comme soulign par le ministre de lIndustrie et des
Mines. Le nouveau texte qui prvoit des mcanismes devant
contribuer la promotion et la
mise niveau des PME, dappui
linvestissement et la promotion de la comptitivit industrielle, renvoie en fait un
constat dchec reconnu des prcdents programmes de mise
niveau et des dispositifs daccompagnement, notamment au
plan du financement . Dans cette

Condor lance
son nouveau
tlviseur OLED

Ce
nouveau
tlviseur
OLED de dernire gnration,
incurv en 4K, a t lanc en
marge du salon mondial des
technologies grand public, Internationale Funkausstellung de
Berlin, (IFA 2016). LOLED
(Organic Light-Emitting Diode
ou diode lectroluminescente
organique (en franais) est une
technologie qui consiste avoir
le contrle de chaque pixel du
tlviseur. Selon les dtails fournis par le constructeur Condor,
chaque pixel dispose de 4 couleurs, en plus des 3 conventionnelles. Ceux de lOLED dispose
de la couleur blanche, donc plus
besoin de rtro-clairage par
LED vu que le pixel lui-mme
est une source de lumire offrant un rendu des plus stupfiants. Autres caractristiques
des pixels de lOLED : ces derniers peuvent steindre, ce qui
offre un contraste infini et donc
un noir parfait.
Pionnier de cette technologie
sur le continent africain, Condor
est le premier constructeur produire et commercialiser des tlviseurs OLED en Algrie.
Le Condor OLED est un tlviseur intelligent, smart TV,
disposant dun navigateur web,
avec accs une plate-forme
dachat en ligne dapplications
intgrant un rcepteur TNT et
dot de 3 prises HDMI + 3
prises USB. Lcran Condor
OLED est incurv, ce qui offre
un angle de vue impeccable, peu
importe do vous faites face.
Le Condor OLED est disponible
en 65, soit une diagonale de
165 Cm en ultra haute dfinition, 4K, soit un contrle des 8
294 440 pixels disponibles. En
plus de ses aspects techniques
futuristes, le tlviseur OLED
adopte un design des plus oss
qui satisfera les plus exigeants.

optique, la cration dun Fonds

damorage a t propose dans
le cadre de la nouvelle mouture
dans le but de favoriser lmergence de start-up innovantes. Les
ramnagements oprs ce niveau plaident galement pour
laccs des PME au march public, en ce qui concerne le segment de la sous-traitance,
aujourdhui, domin par les entreprises trangres notamment
lorsque le donneur dordre nest
pas national. Lappui la petite
et moyenne entreprise prend galement en compte lancrage de la
culture dentreprenariat chez les
jeunes, la mise en place de struc-

tures dappui la cration de

PME au niveau local, lamlioration de la comptitivit et de
lenvironnement des PME, et le
dveloppement de celles cratrices de richesses et de valeur
ajoute hors hydrocarbures.
Dans le cadre de cette approche
cense intgrer les PME dans la
politique de diversification conomique, la dimension territoriale prend une position centrale,
dautant plus que le dcalage privilgie les wilayas du nord avec
60% des effectifs au dtriment de
lintrieur du pays, en particulier,
le sud avec seulement 10% des
PME. Aussi, la vision consacre

dans la nouvelle loi prconise

que la cration dentreprises soit
verse dans les filires qui soutiennent les efforts dintgration
et de diversification de lconomie nationale car jusquici, au vu
de ltat du secteur il en ressort
une prpondrance des services,
une absence marque des nouveaux mtiers et activits de
pointe.
Les experts plaident par
consquent en faveur de la formation et la qualification des ressources humaines pour amliorer
les capacits managriales de
lentreprise, en matire dinnovation et de comptitivit et en
dfinitive, leur prennit. Le
diagnostic opr ce niveau
confirme un taux de mortalit
des PME qui reste important
alors que plus de 90% du tissu de
la PME est constitu en majorit
de TPE (trs petites entreprises)
familiale, do leur fragilit. La
rvision de la loi portant promotion de la PME rpond, par
consquent, des impratifs qui
consistent inscrire la PME dans
une dmarche de dveloppement
durable et dadaptation aux dfis
conomiques nouveaux.
D. Akila

mique de vulgarisation des

textes lgislatifs lis la promotion de la politique conomique
et commerciale mise en uvre
par la gouvernement. Une rencontre dautant plus importante
quelle a t anime par des cadres de la direction rgionale
des Douanes et a permis aux
deux intervenants agissant dans
ce contexte, danalyser les lments des nouvelles mesures
prises en charge dans le cadre de
la vulgarisation de la nouvelle
version du tarif douanier 10
chiffres et de mettre en vidence, les axes du plan stratgique
engag
par
ladministration douanire au
titre du renforcement lgal et rglementaire du systme douanier algrien, en adquation
avec les nouvelles mutations
conomiques mondiales.

Dans ce contexte, la premire communication prsente

par le divisionnaire des techniques douanires, le contrleur
gnral, Hmimi Lyamine,
port sur les objectifs de la nouvelle structure du tarif douanier
algrien. Pour sa part, le chef de
bureau des lments de la taxation et de suivi des recettes,
linspecteur gnral, Boukhars
Rachid, a fait un descriptif sur le
tarif douanier : ses volutions et
objectifs.
Un sminaire, prcise en
outre le communiqu de la cellule dinformation de la wilaya
de Stif, qui a runi de nombreux oprateurs conomiques,
transitaires et cadres douaniers
des wilayas relevant de la comptence de la direction rgionale
des douanes de Stif.
F. ZOGHBI

SMINAIRE RGIONAL STIF

Le nouveau tarif douanier

Cest en prsence du wali de

Stif, du prsident de lAPW, du
reprsentant de la direction rgionale du Commerce ainsi que
des directeurs des impts, du
commerce et des chambres du
commerce et de lindustrie des
wilaya de Stif, Bordj Bou Arrridj, Msila, Jijel et Bejaia que
sest tenue hier Stif, une rencontre rgionale consacre la
nouvelle structure 2016 concernant le tarif douanier 10 chiffres dont lentre en vigueur est
prvue pour le 18 septembre
prochain. Organis par la chambre de commerce et de lindustrie El Hidhab de Stif et la
direction rgionale des douanes
sous le patronage du wali, ce sminaire inaugur par le wali de
Stif, Mohamed Bouderbali,
dans la grande salle du muse de
Stif, sinscrit dans la dyna-

IMPORTATION DE SUCRE

Facture en hausse

La facture d'importation de sucre s'est chiffre 487,36 millions de

dollars (usd) durant les
sept premiers mois de
lanne 2016 contre prs
de 470 millions usd la
mme priode en 2015,
soit une hausse de
3,75%, a appris l'APS
auprs des douanes.
Les quantits importes de sucre ( betterave
brute, canne sucre,
sirop de lactose...) ont
enregistr une hausse
plus importante 1,26 million de tonnes (Mt)
contre 1,14 Mt, en progression de 10,75% entre
les deux priodes de comparaison, indique le Centre national de l'informatique et des statistiques
des douanes (CNIS).
Ce recul de la facture d'importation s'explique
par une baisse des cours mondiaux des sucres,

roux et blanc, en raison

d'une bonne rcolte
mondiale de canne
sucre.
C'est ainsi que le
prix moyen l'importation du sucre roux par
l'Algrie a baiss 350
dollars/tonne sur les 5
premiers mois 2016
contre
391
dollars/tonne la mme
priode
de
2015
(-10,5%). Pour le sucre
blanc, l'Algrie l'a
achet sur les marchs
mondiaux 503 dollars/tonne contre 526 dollars,
soit une baisse de 4,4% entre les deux priodes de
comparaison. En 2015, les importations de sucre
avaient diminu 714,76 millions usd contre
861,04 millions usd en 2014 (-17%), tandis que
les quantits importes avaient augment 1,93
Mt contre 1,92 Mt (+0,5%).

Jeudi 8 Septembre 2016

VHICULES NEUFS

Baisse des
immatriculations

Le nombre de vhicules immatriculs

et rimmatriculs durant le 2me semestre
2015 s'est lev 776.423 units, dont
158.065 vhicules neufs, indiquent les derniers chiffres de l'Office national des statistiques (ONS), prcisant que les
immatriculations de vhicules neufs ont
baiss de prs de 20%. Le second semestre
2015 a connu une lgre progression de
76.000 vhicules supplmentaires par rapport la mme priode en 2014. Cependant, en terme de vhicules neufs, une
baisse de plus de 39.000 vhicules
(-19,88%) est constate au deuxime semestre 2015 comparativement la mme
priode de 2014, selon le dernier bilan de
l'ONS obtenu par l'APS. Par rapport au
1er semestre 2015, les immatriculations ont
augment de 6,50%, soit l'quivalent de
47.000 units, selon les donnes statistiques de l'ONS. Les nouvelles immatriculations ont t enregistres essentiellement
dans deux types de vhicules : tourisme
(72%) et camionnettes (18%), prcise encore la publication de l'Office.
Le dernier semestre de l'anne prcdente a t marqu par une "forte baisse"
des importations de vhicules 91.425
units, et 158.065 vhicules immatriculs
dfinitivement, soit -50,93%. Sur le chiffre
global (776.423) des vhicules immatriculs et r-immatriculs, les vhicules de tourisme viennent en tte avec 72,87%
(565.804), puis les camionnettes avec
18,44% (143.191), les camions 3,62%
(28.113), les remorques 1,33% (10.292),
les autocars-autobus 0,78% (6.051), les
tracteurs routiers 1,05% (8.121).
Le nombre des vhicules immatriculs
et rimmatriculs durant le 2me semestre
2015 reste domin par les marques europennes (franaises et allemandes) et asiatiques (sud corennes et japonaises). Au
total 91.425 units avaient t importes
au deuxime semestre de 2015, selon les
douanes algriennes, soit une baisse de
50% par rapport la mme priode en
2014 (186.330 vhicules imports).
Selon l'ONS, 63,28% des voitures roulant l'essence contre 36,72% au gasoil.
Plus de la moiti des voitures de tourisme
(53,90%) utilisent l'essence comme source
d'nergie et 19,95% seulement le gasoil.
La rpartition des immatriculations et rimmatriculations durant la priode de rfrence selon la wilaya montre que le parc
national automobile est domin par les
grandes villes . La wilaya d'Alger vient en
tte avec 27,23% (43.045 vhicules), puis
Tizi Ouzou (5,24%, 8.279), Oran (5,18%,
8.190), Constantine (3,36%, 5.318) et
Batna avec 3,30%, soit 5.212 units.
Pour l'anne 2015, l'Algrie avait import 300.000 units contre 439.637 units
en 2014 (-32%) et la facture dimportation
des vhicules s'est tablie 3,781 milliards
de dollars, soit une baisse de 40,3% par
rapport 2014, rappelle-t-on.

GASPILLAGE
ALIMENTAIRE

30% de la production
mondiale de
crales

Des tudes diligentes par la FAO

ont estim que les pertes et
gaspillages alimentaires
reprsentent annuellement 30% de
la production de crales, 40 50%
des tubercules, fruits et lgumes,
20% des olagineux, des viandes et
produits laitiers, et 35 % des
poissons.

Monde

EL MOUDJAHID

ACCLRER la mise en uvre du Plan Jeu de quilles

de rglement et respecter le cessez-le-feu l
SAHARA OCCIDENTAL SOUS OCCUPATION MAROCAINE

Le gouvernement sahraoui a appel le Conseil de scurit de l'ONU mettre en uvre le plan

de rglement convenu depuis plus de vingt-cinq ans du conflit au Sahara occidental, afin d'imposer la justice
et le droit international, travers des mesures et pression ncessaires contre le royaume du Maroc pour
quil respecte ses engagements internationaux.

ans un communiqu publi

mardi l'occasion du 25me
anniversaire de la signature du
cessez-le-feu entre le Front Polisario
et le Maroc, le gouvernement sahraoui
a galement exig l'instauration des
mesures ncessaires en cohrence
avec les exigences de l'accord du cessez-le feu sign le 6 septembre 1991
entre les parties au conflit, le Front Polisario et le Royaume du Maroc, en
condamnant la violation flagrante
marocaine des termes de l'accord dans
la zone dAlguergarat, au sud du Sahara occidental. Le peuple sahraoui
et son seul reprsentant lgitime, le
Front Polisario, ne peuvent pas garder le silence
devant lescalade et la provocation marocaine,
ajoute le communiqu. A cet gard, le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a soulign la ncessit
pour les Nations Unies et la communaut internationale d'assumer leur responsabilit dans la
dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique, affirmant que loccupation marocaine des parties de la Rpublique sahraouie entrave l'tablissement d'une paix durable et
encourage le Maroc inonder la rgion de la
drogue et le financement du crime organis.
La veille, les autorits sahraouies ont reu lenvoy spcial du Secrtaire gnral de lONU au
Sahara occidental et chef de la Minurso, Mme
Kim Bolduc, suite la violation de l'accord de
cessez-le-feu par les forces d'occupation marocaines.
Mme Kim Bolduc, accompagne par le gnral, Mohamed Tayeb Azam, commandant des

La guerre des mots entre l'Iran

et l'Arabie saoudite a atteint son
comble avec des accusations rciproques acerbes et agressives
quelques jours du dbut du rituel
du Hadj, dont les Iraniens ont t
exclus cette anne.
La dernire attaque virulente
en date est venue hier, du prsident
iranien Hassan Rohani qui, dans
un appel sans prcdent, a demand aux pays musulmans de se
coordonner afin de punir
Ryadh pour ses crimes . La
crise s'est exacerbe avec l'incapacit des deux pays rivaux du
Moyen-Orient de trouver un accord sur la participation des Iraniens au hadj, aprs le choc
provoqu par la mort de prs de
2.300 personnes, dont plus de 450
Iraniens, dans une gigantesque

forces de la Mission, a t reue lundi par le ministre sahraoui de la Dfense, Abdelahi Lehbib
en prsence du secrtaire d'Etat la scurit et
la documentation, Brahim Mohamed Mahmoud et du coordinateur sahraoui avec la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (Minurso),
MHamed Khadad. La rencontre a permis la
direction sahraouie dexprimer sa position vis-vis de la situation, conformment la dclaration du SG de lONU appelant au retour au
statu quo, notamment l'arrt des travaux et le
retrait des forces royales marocaines au-del du
mur, a indiqu, M. Brahim Mohamed Mahmoud dans une dclaration.
Le secrtaire d'Etat la scurit et la documentation a raffirm que la seule solution
pour viter le drapage de la rgion vers le pire
est l'arrt des travaux et le retrait immdiat des
forces royales marocaines au-del du mur marocain. Il a galement affirm la disponibilit

IRAN - ARABIE SAOUDITE

GUERRE des mots

bousculade au plerinage de 2015.

Thran a accus en mai Ryadh de
sabotage et le royaume saoudien a jug inacceptables les exigences iraniennes notamment
celle d'organiser des manifestations pour la participation de
leurs ressortissants au plerinage.
Au-del de la dispute sur le hadj,
l'Iran chiite et l'Arabie saoudite
sunnite sont depuis des annes engags dans des luttes d'influence
par procuration, notamment dans
les conflits au Ymen et en Syrie,
et s'opposent sur toutes les crises
rgionales.
Leurs relations diplomatiques
sont rompues depuis janvier l'initiative de Ryadh aprs l'attaque de
son ambassade Thran par des
manifestants protestant contre
l'excution en Arabie saoudite d'un

de la partie sahraouie pour toutes

les ventualits quel que soit le
prix pour faire face aux violations
marocaines de laccord de cessezle-feu sign sous les auspices de
lONU.
Vendredi, un responsable onusien a indiqu que la Minurso va
rendre compte prochainement de
ses conclusions sur la violation de
l'accord de cessez-le-feu au Sahara
Occidental par le Maroc. Conformment aux procdures en place,
savoir sur la base des observations
de la mission et de l'apprciation
des obligations des parties prvues
dans l'Accord Militaire no 1, la Minurso rendra
compte par crit de ses conclusions aux deux
parties du conflit, a dclar l'APS un haut
fonctionnaire de lONU. Interrog sur les efforts dploys par la Minurso pour dsamorcer
cette crise, le responsable onusien a rpondu
que la mission de l'ONU avait intensifi ses
capacits de surveillance arienne et terrestre et
a dploy ses observateurs dans la zone tampon situe Alguergarat au sud du Sahara Occidental o le Maroc a dploy des lments
arms en violation de l'accord de cessez-le-feu
de 1991. La Minurso qui dit suivre de prs la
situation a confirm dans une note interne en
aot dernier la prsence de policiers marocains
dans cette zone sensible situe la frontire
avec la Mauritanie. L'escalade marocaine dans
cette zone vise saper les efforts de lONU qui
compte lancer une proposition formelle pour relancer les ngociations sur le Sahara occidental
occup. APS

dignitaire religieux chiite. Les

pays de la rgion et le monde islamique doivent coordonner leurs
actions pour rgler les problmes
et punir le gouvernement saoudien , a lanc M. Rohani lors du
Conseil des ministres.
L'Iran ne pardonnera jamais
pour le sang vers de ces martyrs
morts au hadj, a-t-il prvenu, alors
que Thran avait accus Ryadh
d'incomptence dans l'organisation du hadj aprs ce drame.
C'est la premire fois depuis
presque trois dcennies que les
Iraniens ne participeront pas au
hadj.
Hier le grand mufti saoudien,
cheikh Abdel Aziz ben al-Cheikh,
avait dclar que les Iraniens ne
sont pas des musulmans. Leur hostilit envers les musulmans est an-

SYRIE

cienne, plus particulirement envers les sunnites .

Lui-mme ragissait aux dclarations du n1 iranien, l'ayatollah
Ali Khamenei, qui a appel lundi
dernier reconsidrer la gestion
par Ryadh des Lieux saints. Les
monarchies du Golfe, ont apport
leur soutien Ryadh en accusant
l'Iran de chercher politiser le
plerinage. Les pays du CCG rejettent les dclarations successives
des hauts dirigeants iraniens
contre le royaume saoudien , qui
comportent des accusations et
des allgations totalement incompatibles avec les valeurs et prceptes de l'islam , a dit le
secrtaire gnral du Conseil de
coopration du Golfe (CCG), Abdellatif Zayani.
R. I.

Ankara et Washington veulent chasser Daech de Raqa

La Turquie et les Etats-Unis sont prts travailler ensemble en Syrie pour chasser le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) de son fief de Raqa, a assur le prsident turc dans des propos publis
par des mdias turcs hier. Le prsident turc a
affirm tre convenu avec son homologue amricain Barack Obama, en marge du sommet du
G20 en Chine, de faire le ncessaire pour
chasser le groupe terroriste de Raqa, sans fournir plus de dtails. Raqa est le centre le plus
important de Daech. Obama souhaite que nous
fassions quelque chose ensemble notamment
ce sujet, a dclar Recep Tayyip Erdogan aux
journalistes bord de l'avion qui le ramenait en
Turquie aprs le G20, selon des propos reproduits par le quotidien Hrriyet. J'ai dit qu'il n'y
aurait pas de problme pour nous, (...) que nos
militaires devraient se runir et discuter. Ensuite, nous ferons le ncessaire, a-t-il ajout.
Selon lui, il s'agit de l'une des questions dont
nous discutons avec les Etats-Unis.
Ce que l'on pourra faire sera clair aprs les
discussions. Nous devons montrer que nous
sommes prsents dans la rgion, a-t-il soulign. Si nous reculons, les groupes terroristes
comme Daech, le Parti des travailleurs du Kur-

distan (PKK), le Parti de l'union dmocratique

(PYD) ou les Units de protections du peuple
kurde (YPG) s'y installeront. Ankara a lanc
le 24 aot une opration militaire dans le nord
de la Syrie, envoyant ses chars et ses forces
spciales pour soutenir les rebelles de l'opposition afin de chasser de la frontire l'EI/Daech
et les milices kurdes. Le week-end dernier, les
forces turques ont chass Daech de ses der-

nires positions sur la frontire turco-syrienne,

privant le groupe d'un point de passage stratgique pour ses recrues et son approvisionnement depuis la Turquie. Ankara, membre actif
de la coalition internationale antiterroristes,
considre les milices kurdes comme des
groupes terroristes mais ces dernires sont
aussi un partenaire efficace de Washington dans
la lutte contre l'EI.

Jeudi 8 Septembre 2016

GRAND ANGLE

11

Le chaudron irano-saoudien est port

bullition. Les quelques changes
fleurets mouchets auxquels nous
avons t habitus, ont pris une autre
tournure ces derniers mois, au point de faire
craindre le pire. Si les deux puissances
rgionales, se sont toujours jauges,
militairement, distance comme ctait le cas
au Liban durant les annes 2000 ou
actuellement au Ymen et en Syrie, cette fois
ci, le ton a pris une autre tournure. Lhistoire
du plerinage nest que la partie merge de
liceberg. Depuis quelques mois, Thran et
Ryadh se livrent, politiquement, une bataille
range pour le contrle de la rgion. Une
course vers le leadership qui risque de
dborder au-del des simples frontires
physiques du Moyen-Orient. Signe avant
coureur de cette dgradation subite, la rupture
des relations diplomatiques entre les deux
pays survenue le 3 janvier 2016. Si le point de
discorde semble reposer sur un socle
purement idologique, la rivalit entre ses
deux pays dpasse largement ce cadre. Les
analystes sont quasiment unanimes pour
avancer quil sagit avant tout de la volont de
chaque camp de safficher comme seul chef
dorchestre dans cette partie tourmente du
monde. De plus un autre enjeu vient son
tour se greffer cette quation plusieurs
variantes cest le volet conomique domin
par le facteur nergtique. Les deux pays sont
des puissances ptrolires membres de
l'OPEP et tentent tous les deux de diversifier
leur conomie. Certes, le facteur religieux
existe, mais il est instrumentalis et par l'Iran
et par l'Arabie saoudite pour atteindre des
objectifs de gopolitique, comme cest le cas
aujourdhui avec la saison du Hadj. Mais
dans ces ronds dobservation les deux pays se
gardent denflammer davantage la partie.
Ryadh et Thran savent au fond que dans
cette guerre froide il nen sortira aucun
vainqueur. Preuve que la ligne de
dmarcation ne sera pas franchi : tout au
long des dcennies de rivalit froce qui les a
oppos, l'Iran et l'Arabie saoudite ont, tout en
soutenant des forces concurrentes travers le
Moyen-Orient, gnralement maintenu une
ligne ne pas dpasser. Elles n'intervenaient
jamais directement dans la scurit intrieure
l'une de l'autre. Les dcideurs politiques
Ryadh et Thran savent pertinemment que
soutenir les minorits chiites en Arabie
saoudite ou sunnites en Iran pourrait
conduire une escalade qu'aucun des deux
pays n'est prt supporter. Un Casus-belli que
personne, au fond, ne cherche atteindre. Les
deux pays se gardent bien denjamber le
Rubicon. Jusqu quand ?
M. T.

RD CONGO

Trois options pour la

suite du processus
lectoral

Le prsident de la Commission lectorale nationale indpendante (CENI), Corneille Nangaa

a prsent trois options lever par les participants au dialogue national, pour la suite du processus lectoral en cours en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC). Il s'agit, en premier lieu, de la validation du fichier lectoral actuel jug corrompu, infect et non adapt. M.
Nangaa a soulign, mardi au cours d'une plnire prside par le co-modrateur Vital Kamerhe de l'opposition politique, que cette option
prsente l'avantage du respect de la constitution
mais renferme nanmoins des imperfections. En
second lieu, il a voqu la rvision partielle
du fichier lectoral en y incorporant de nouveaux lecteurs notamment les nouveaux majeurs et les Congolais de l'tranger. La troisime
et dernire option prsente par le prsident de
la CENI est la refonte totale du fichier lectoral.
Corneille Nangaa a soulign que, dans tous les
cas, il n'est plus possible, aujourd'hui, d'aller aux
lections dans les dlais constitutionnels.
Selon un participant de l'opposition ce
forum, ces options ne permettront pas le respect
de la constitution et l'organisation des lections
prsidentielles dans le dlai constitutionnel.
Nous prsumons que cet accord va non seulement renvoyer l'lection prsidentielle au-del
du dlai fix par la constitution, mais aussi prolonger le mandat qui vous a t donn, non pas
par la classe politique, mais par le peuple, crit
Jean-Claude Katende dans une lettre adresse
mardi au prsident Joseph Kabila. Ce mercredi,
les participants au dialogue national seront appels, aprs avoir auditionn le rapport de l'Organisation internationale de la Francophonie
(OIF) sur l'valuation dudit processus, lever
une option raliste pour la suite du processus
lectoral en RDC. APS

12 EL MOUDJAHID

Jil Diwan El-Kandoussi

DCROCHE

La jeune troupe "Jil Diwan El

Kandoussi" de la localit de Kenadsa a
remport, mardi soir

Bchar,
le
concours du 10e festival national de musique diwan aprs
une prestation qui
avait marqu les esprits par sa justesse et
son harmonie. Fonde
en 2011 cette troupe
compose de jeunes
musiciens gs de
moins de 23 ans avait
bloui son auditoire
avec la puissance de son jeu au tbel, une particularit des troupes de Kenadsa, sa chorgraphie Koyo,
son occupation de lespace scnique ou encore par
l'harmonie et la puissance des voix de sa chorale.
Le jury de la comptition prsid par lartiste
Lahcen Bestam, leader du groupe "Essed", a galement attribu la deuxime place du concours la
troupe "Mallem Fayal Soudani" dAlger, qui avait
bas sa participation sur des textes rares, alors que
la troisime place du concours est revenue aux
"Diwan Essarab", jeune troupe rcemment cre
Tindouf. Les trois laurats se produiront Alger en
2017 la faveur du 9e Festival international de musique diwan. Cette dernire soire du festival avait
connu lentre en lice de "Banga Nass El Waha" de
Ouargla qui a brill par des textes en znte, sa matrise des percussions et du chant mais sans pouvoir
convaincre au niveau du jeu de goumbri. Fondateur
dune cole de musique diwan Mascara, la troupe
"Ridjal Gnawa", qui stait galement produite en
comptition lors de la soire de clture, avait captiv le public par une mise en scne thtralise de
son spectacle et une grande matrise du chant. Cette
soire de clture a galement t marque par des
hommages rendus par le commissariat du festival
des artistes emblmatiques et populaires de la ville
de Bchar, savoir Hasna El Bcharia qui avait annul son concert pour des raisons de sant et la famille Damou, des praticiens du diwan depuis
plusieurs gnrations. Venu dOran, le groupe "Les
Jaristes", alliant le terroir la musique contemporaine, a assur, devant un public nombreux, le spectacle de cette dernire soire du festival sur des tons
ra, rock, jazz et diwan. Inaugur vendredi, le 10e
Festival national de musique diwan a pris fin mardi
soir aprs cinq jours de spectacle qui ont vu se produire sur la scne du stade olympique du 18-Fvrier
12 troupes en comptition et six autres groupes invits venus dhorizons musicaux diffrents cet
unique grand vnement musical de la rgion. APS

n court mtrage de Latifa

Sad intitul Jours tranquilles qui relate les annes
noires de lAlgrie o Fadhila, une
chanteuse de cabaret Oran, fut
menace de mort par les terroristes
car chanter cest pch (haram).

DCS DE MHEND OUBELAID

UN CHANTRE
de la chanson chaouie

Le grand chanteur du genre

chaoui Sahraoui Ahmed plus
connu sous son artistique Mhend
Oubelad est mort lundi au village
de Cheddi dans la commune de
Merouana (Batna) lge de 83
ans, apprend-on mardi de la famille de lartiste. N le 14 octobre
1933 Ouled Fatma dans la commune de Taxlent (Batna), le dfunt
excellait dans linterprtation de
chansons puises du patrimoine
auressien et lies au vcu quotidien
des gens de la rgion ainsi qu la
Guerre de libration nationale et
aux thmes patriotiques.
Pour lartiste et chanteur Assa
Brahimi, Mhend Oubelad a grandement contribu par sa musique
la prservation et la transmission aux nouvelles gnrations de
pans entiers du patrimoine musicale chaoui. De son ct, le pote et
spcialiste en musique chaoui, Mohamed Ounissi, a estim que Oubelad avait une voix de soprano typique des chanteurs du arch des
Ouled Soltane et Ouled Fatma. A ses dbuts, il chantait dans les
troupes folkloriques de Rahaba avant de crer ensuite sa propre
troupe, a ajout Ounissi qui a considr quavec la mort dOubelad,
la scne artistique aurssienne perd un de ses doyens dont le legs artistique est de nature inspirer les jeunes artistes.
Honor plusieurs reprises pour sa contribution dans la promotion de la chanson chaoui, Mhend Oubelad a t de son vivant un
grand interprte et ambassadeur de la chanson des Aurs lchelle
nationale et internationale, a estim Farid Benbekhta, chef du bureau des associations la direction de la culture. APS

Du papyrus au NUMRIQUE

Dzar de lAgence nationale ddition et de

Une confrence a t anime mardi dernier, Alger, la librairie Chab du livre, devant une pliade duniversitaires.
publicit (Anep), par Sid-Ali Sekhri, libraire-diteur, autour de lhistoire

La projection de films, dans le cadre des 14es Rencontres cinmatographiques de Bjaa (RCB), se poursuit
chaque soir sur le grand cran de la cinmathque, devant une assistance nombreuse qui ne rate aucune soire. Lundi tait celle en lhonneur de deux films.

Synopsis

Elle fuit vers la France. Dguise avec une perruque et une tenue
bien courte pour vivre ses premiers
jours de fuite en France, elle a
quitt lAlgrie la nuit sur un bateau dAlger Marseille et elle
prend un train pour Aubagne pour
se rfugier chez une amie denfance. Mais son arrive devant la
porte de sa maison, cette dernire a
dmnag et personne ne connat sa
destination. Laventure commence.
Fadhila, trainant sa valise roulettes, dambule travers les
ruelles. Personne ne la connat et
elle ne connat personne qui puisse
laider. Louant une chambre dans
un minuscule htel, elle erre travers cette ville trangre jusquau
jour o elle rencontra un ancien lgionnaire de larme franaise qui
avait sjourn Sidi Bel-Abbs.
La rencontre tait tellement
forte que des liens se sont tisss
entre deux trangers et deux personnages diffrents. Une personne
menace et qui fuit le terrorisme
qui combattait les Algriens et
lautre qui tait oblig dtre incorpor dans la lgion dhonneur de
larme franaise pour combattre
lAlgrie.
Deux visions qui se rapprochent
et qui forcent lunion entre les deux
personnes qui dansaient sous le
rythme de la chanson du rai interdite en Algrie mais autorise en
France.
Un lien tiss entre les deux
rives. Certes, des jours tranquilles
pour Fadhila en France, mais des
jours soucieux car elle a laiss sa

RENCONTRE LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

omme dhabitude, cest dans

une ambiance conviviale que
les accoutums de ce rendezvous culturel et littraire incontournable se retrouvent avec beaucoup de
plaisir pour partager des moments
pleins dchanges et de tolrance, de
manire ce que toutes les ides aussi
diffrentes les unes des autres puissent
tre discutes dune manire subtile et
intelligente. Le confrencier est revenu sur lhistoire du livre, un outil
prcieux qui a illumin le monde. Une
histoire faite dune suite d'innovations
technologiques, commerciales et esthtiques qui ont permis d'amliorer la
transmission des ides, l'accs l'information, la conservation des textes
et surtout leur production. Une histoire intimement lie aux contingences politiques et conomiques,
lhistoire des ides et des religions.
M. Sekhri a fait savoir que l'apparition
de l'criture distingue la Prhistoire de
l'Histoire, car elle permet de conserver
la trace des vnements. Elle marque
aussi une rvolution dans le langage
et le psychisme, puisquelle fonc-

Ph : Wafa

LE PREMIER PRIX

Deux films sur

lAMOUR DE LALGRIE

14es RENCONTRES CINMATOGRAPHIQUES DE BJAA

10e FESTIVAL DIWAN

Culture

mre et sa sur dont elle demande

des nouvelles chaque jour.
Good Luck Algeria, un long
mtrage de Farid Bentoumi

Ce long mtrage retrace la vie

de deux amis denfance, Samir et
Stfane, qui fabriquent avec succs
des skis haut de gamme et dont ils
trouvent toujours preneur.
Mais voil quavec lvolution
nouvelle, ces skis connaissent une
baisse dans la vente et leur entre-

prise est menace de faillite. Pour

la sauver, ils se lancent dans un pari
inimaginable : transformer Samir
en un joueur performant pour qualifier lAlgrie aux jeux Olympiques. Le pays de son pre auquel
il est fortement attach et fidle
ses origines.
Aprs vint annes dabsence,
Samir revient en Algrie pour rcuprer sa subvention de la fdration
des skis. Une somme de 20.000
francs pour sauver lentreprise,
mais il nen reoit que deux mille.

Son pre, qui possde plusieurs oliveraies, tente de convaincre ses

frres dannuler lhritage, mais en
vain. Son pre doit travailler ses
terres o les cder ses frres.
Alors il dcida de vendre ses
biens aux cousins de Samir, lui qui
a vite renou avec ses racines. Une
vente qui vient au secours de Samir
et qui le marque jamais de la
beaut de son pays mais surtout de
la solidarit entre les Algriens.
Mustapha LAOUER

DPROGRAMMATION DU DOCUMENTAIRE VOTE OFF

Elle relve de la commission de visionnage

Le ministre de la Culture a indiqu, hier dans

un communiqu, que la non programmation du
documentaire Vote Off, du ralisateur algrien
Fayal Hammoum, aux 14es Rencontres cinmatographiques de Bjaa (RCB), relevait des comptences et attributions exclusives de la
commission de visionnage. Lassociation Projectheurts, organisatrice de cette manifestation,
avait, dans un communiqu rendu public mardi
dernier, annonc que le documentaire navait pas
reu le visa de projection. Le ralisateur avait,
quant lui, qualifi dans une lettre publique la non
programmation de son film, qui devait tre projet
jeudi (aujourdhui, ndlr) en avant-premire, de
cas flagrant de censure.

Le ministre de la Culture a prcis que le film

Vote Off comporte des contenus portant atteinte
aux symboles de ltat et de sa souverainet, rappelant que la dcision de la commission, compose dexperts et de professionnels, ne relve
aucunement de considrations lies lart cinmatographique, mais procde de lapplication de
la loi. Le ministre de la Culture a, par ailleurs,
exprim son soutien aux rencontres cinmatographiques de Bjaa, considres comme un acquis
important dans le domaine du cinma et de la
culture en gnral. Produit par Thala Films, le documentaire a t tourn lors des dernires lections prsidentielles de 2014.

Une
initiative
originale

de la 10e dition du
festival culturel national de la musique et
danse Diwane. "La
cration de cette
cole par notre association fonde en
1985 linitiative des
adeptes de la musique
et danse Diwane de la
rgion de Mascara,
vise la prennisation
dun legs ancestral en
matire du jeu de cet
instrument sculaire
quest le Goumbri, et
offrir aux jeunes
amoureux de la musique Diwane un espace de formation sur
les techniques de jeu
de cet instrument", a t-il ajout lors dun
dbat sur "limpact
conomique et culturel des festivals cas

du festival Diwane de
Bechar". Lassociation "Rachidia, Rijel
Gnawas" compte
lavenir raliser une
opration de transcription des bordjs
(Chants Diwane) et
ce dans le but de la
sauvegarde et prservation des composantes du patrimoine
oral Diwane, a rvl
M. Hassab. La clture
de ce festival est prvue ce mardi soir au
stade du 18-Fvrier
de la ville de Bechar
avec la remise des
prix aux trois laurats
du volet comptition
de la manifestation,
laquelle pris part
une douzaine de
troupes de plusieurs
rgions du pays. APS

vers matriels ont t utiliss comme

supports de l'criture, certains mme
durant des millnaires : la stle de
pierre, la plaque de bronze, la feuille
d'or ou d'argent, la tablette dargile, la

SALON DE LENFANT TIZI OUZOU

LECTURE et CULTURE

lun des principaux objectifs de la direction de

la culture. Dans ce cadre, Mme Goumeziane a
fait part de la signature de conventions entre la
direction quelle dirige et celle de lducation
pour permettre aux coliers de bnficier des
diffrentes actions inities leur profit par la
direction de la culture qui vise promouvoir la
lecture publique et toutes les activits susceptibles de stimuler la crativit chez les enfants.
Lors de ce premier salon, des expositions de livres anims par les maisons ddition la Pense, El Amel et Richa El Sam sont organises,
en plus de travaux manuels et dessins raliss
par les ateliers de la maison de la culture et les
enfants qui ont pris part aux colonies de vacances au niveau dAzeffoun et Tigzirt. Des
ateliers de calligraphie, de ralisation et dillustration dun conte, une initiation la fouille
archologique, ainsi quun muse ciel ouvert
consacr lpoque de la prhistoire et lantiquit sont aussi les autres activits inscrites au
programme de ce rendez-vous consacr lenfant.
Bel. ADRAR

CINMATHQUE D'ORAN

Le film rvolutionnaire LAFFICHE

MASCARA : COLE DAPPRENTISSAGE

DU GOUMBRI

Une cole dapprentissage du jeu du

Goumbri a t rcemment ouverte Mascara linitiative de
lassociation locale
Rachidia, Rijjal Gnawas, a-t-on appris
mardi du prsident de
cette association culturelle Bechar.
"Cette cole o sont
inscrits 205 filles et
garons de diffrents
ges encadrs par
quatre Maalmines
(maitre de musique
Diwane), est un espace ddi uniquement
lapprentissage du jeu
de cet instrument
cordes la base de la
musique Diwane", a
prcis Hassab Ali
Mhamed, en marge

Organis par la direction locale de la culture, le premier salon de lenfant sest ouvert
mardi dernier la maison de la culture Mouloud-Mammeri, en prsence de plusieurs enfants accompagns de leurs parents. Plac sous
le thme "culture et loisirs pour une rentre
scolaire russie", ce salon sassigne comme objectif laccompagnement des enfants travers
plusieurs activits ducatives, a soulign la directrice locale de la culture louverture de
cette manifestation qui se poursuivra jusqu
samedi prochain avec lorganisation de plusieurs activits.
"Nous avons organis ce salon loccasion
de la rentre scolaire et lAd El Adha, do
lide de nous dplacer au CHU et semer la joie
parmi les jeunes malades qui ne peuvent pas se
dplacer pour prendre part aux festivits", a expliqu Mme Nabila Goumeziane, en indiquant
que des livres et des cadeaux seront remis aux
malades hospitaliss dans le but des les initier
la lecture et dentretenir la relation entre lenfant et la culture. Imprgner les enfants de
lamour de la lecture, a-t-elle poursuivi, est

tionne comme une extension de la mmoire.

Il a voqu, ce propos, lcriture
cuniforme, hiroglyphique, grecque,
hbraque et arabe, indiquant que di-

ION
RESTAURAT AH
D E LA C A S B

Une enveloppe financire de 1 milliard DA a t

consacre par les services de la wilaya d'Alger la restauration des sites de la Casbah d'Alger menaant
ruine, l'instar de la maison de la moudjahida Djamila
Bouhired, a-t-on appris mardi auprs du directeur des
quipements publics de la wilaya d'Alger, Berkoune
Mohamed. Les services de wilaya ont allou une enveloppe de l'ordre de 1 milliard DA pour la ralisation
de quatre projets de restauration de la Casbah, notamment les maisons de la moudjahida Djamila Bouhired,
Hassan Pacha et du dfunt artiste Mahieddine Bechtarzi, ainsi qu'El Djamaa el Barani situ au cur de la
citadelle d'Alger, a dclar M. Berkoune Mohamed
l'APS. Il a t procd l'installation des bureaux
d'tudes et d'entrepreneuriat qui seront chargs de ra-

poterie, la tablette de cire, l'corce de

bouleau, la soie, des lattes de bambou
en liasse, le volumen de papyrus et le
codex de parchemin. Ces supports ont
dtermin au fil du temps nos faons
de lire, dcrire et de communiquer. Il
a parl ensuite de linvention du papier par les Chinois, sa diffusion par
les Arabes et linvention de limprimerie par Gutenberg qui a labor de
nouvelles techniques d'imprimerie et
de typographie vers 1450. Un vritable bouleversement dans le monde du
livre, car sa diffusion et sa transmission pouvaient dsormais se faire
grande chelle. Lintervenant a galement prcis que lintroduction de la
photographie dans le livre a permis sa
profusion, avant de relever qu
lheure actuelle, le livre en papier est
arriv un tournant majeur avec l'avnement du numrique. M. Sekhri a
termin son allocution par une citation
de Paul Valry qui disait : "Les livres
ont les mmes ennemis que l'homme
: le feu, lhumidit, le temps et leur
propre contenu."
Mourad MANCER

Un cycle de projections ddi au film rvolutionnaire est propos tout au long du mois de septembre
courant au public de la cinmathque "Ouarsenis"
d'Oran, a-t-on appris mardi auprs du directeur de cet
tablissement culturel. Plusieurs uvres mettant en
relief le sacrifice consenti par le peuple algrien durant la lutte de libration nationale sont l'affiche dans
le cadre de ce cycle programm par le Centre algrien
de la cinmatographie, a prcis l'APS Abdelkrim
Bouazla. Avec deux sances de projection par jour,
l'assistance pourra dcouvrir ou revoir nombre de
longs-mtrages comptant parmi les plus belles crations du 7e Art national, ainsi que des documentaires

raliss par des cinastes trangers anticolonialistes.

"La Bataille d'Alger" de Gillo Pontecorvo (1965), "La
Citadelle" (El Kalaa) de Mohamed Chouikh (1989),
et "Rachida" de Mina Chouikh (2002) figurent au programme de cette premire semaine de projections. Le
public prendra galement plaisir revoir "Hors-laloi", de Rachid Bouchareb (2010), qui fut, pour rappel, projet en avant-premire la cinmathque
d'Oran en prsence de plusieurs comdiens campant
un rle dans cette uvre, l'instar de Chafia Boudraa
et Ahmed Benassa. Le film documentaire est lui aussi
l'honneur de ce cycle, avec notamment "L'avocat de
la terreur", ralis en 2007 par Barbet Schroeder en

liser les travaux de restauration pour le lancement des

travaux axs actuellement sur l'valuation de l'tat des
maisons prcites, particulirement celle de Djamila
Bouhired, a poursuivi le mme responsable.
L'opration d'valuation qui concernera galement
plusieurs maisonnettes adjacentes, et El Djamaa el Barani permettra de dfinir la qualit des travaux entreprendre, a indiqu le mme responsable, sans
mentionner toutefois de dlais. El Djamaa el Barani et
2 maisonnettes adjacentes concernes par l'opration
d'amnagement occupe une superficie de 1200 m2, et
la maison de Djamila Bouhired et 3 autres maisonnettes avoisinantes 2800 m2, alors que la maison
dHassan Pacha occupe elle seule 3000 m2 de superficie.

La prsente opration sera suivie ultrieurement par

une vaste opration de restauration inscrite au titre du
transfert du dossier de restauration et d'amnagement
de la Casbah du ministre de la Culture aux services
de la wilaya d'Alger tel qu'annonc rcemment par le
ministre de la Culture.
La wilaya supervisera travers la direction des
quipements publics et conformment la dcision de
transfert, l'opration de restauration de la Casbah avec
une enveloppe financire de 18 milliards de dinars, a
indiqu M. Berkoune. L'opration touchera dans une
premire tape la citadelle d'Alger et le lancement des
tudes de restauration des btisses de la basse Casbah,
a-t-il ajout. Le ministre de la Culture avait annonc
rcemment que la wilaya d'Alger se chargera de la ges-

hommage l'anticolonialiste et grande figure des prtoires Jacques Vergs (1925-2013), et "Ils ont rejoint
le Front pour librer l'Algrie" de Jean Asselmeyer
(2012). Le registre documentaire est encore marqu
par la programmation de l'uvre "Octobre Paris",
ralise par l'anticolonialiste Jacques Panijel (19212010) au lendemain de la rpression sanglante de la
manifestation pacifique du 17 octobre 1961 Paris.
"Octobre Paris" fut interdit de diffusion en France,
mme aprs l'indpendance de l'Algrie, et sa sortie
officielle eut lieu en 2011 seulement, aprs un demisicle de censure.
Cinaste franais d'origine roumaine, Jacques Panijel est aussi connu pour avoir t le cofondateur du
comit Maurice Audin, du nom du mathmaticien
franais tortur mort en 1957 pour son soutien la
cause algrienne. APS

1 milliard de DA octroy par la wilaya dAlger

Jeudi 8 Septembre 2016

tion du dossier de restauration et de rhabilitation de

la Casbah d'Alger qui tait auparavant sous la tutelle
de son dpartement ministriel. M. Berkoune a fait savoir que le ministre continuera assurer le soutien et
le suivi technique de cette opration par le biais de
l'agence charge de la ralisation des grands projets
culturels, tandis que la wilaya prendra en charge la gestion du dossier du patrimoine matriel, conformment
au plan permanent de sauvegarde de la Casbah d'Alger
adopt par le gouvernement en 2012". Classe patrimoine universel par l'UNISCO, la Casbah est dsormais un secteur protg auquel une enveloppe
financire de 90 milliards de dinars a t alloue dont
24 milliards ont t dgags en 2013. APS

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

Aux sources
de la vie

Le dsert algrien continue de

fasciner les touristes trangers.
On voque ses somptueux
dcors naturels aux reliefs
indescriptibles au risque de dtrner
lattrait des Pyramides de Louxor et
mme doublier le dsert dArabie
qui avait fait la notorit, voire le
grand mythe de Lawrence, un jeune
archologue anglais qui avait troqu
ses habits dEuropen pour
shabiller comme les sultans. Non,
nos tendues dsertiques ont ce
quelque chose dautre aussi bien par
laspect visuel enchanteur quelles
procurent que par leur histoire
plusieurs fois millnaires o naquit
la premire prsence humaine,
immortalise sur les rochers
sablonneux. La beaut de ces
endroits uniques au monde qui
pourrait faire plir les plus anciens
sites de lhistoire de lhumanit
considrs au fil des sicles comme
les merveilles du monde. Combien en
existe-t-il, en fait, 8, 9 ou 7, ce dernier
est un chiffre qui possde une
connotation spciale dans les textes
religieux ? Peu importe. On parle de
notre dsert outre-mer et mme audel de notre continent, et cela attire
quelques curieux qui rvent de voir,
on aurait dit de toucher sa
splendeur silencieuse et majestueuse
qui provoque chez nimporte quel
touriste un indicible merveillement
et une ronde de questions
mtaphysiques sur lorigine de notre
terre. On est y presque, car la
question intresse beaucoup de
scientifiques et de spcialistes en
gologie. Mais au fond, ce quil
importe de reprendre ici pour toute
personne ayant lide deffectuer,
depuis lEurope ou les tats-Unis, le
dplacement, cest essentiellement ce
spectacle qui laisse bouche be le
visiteur qui contemple un horizon
sans limite, part les cercles
concentriques que forment les dunes
qui peuvent atteindre une hauteur
impressionnante. Il faut voir et se
rappeler dans sa mmoire ces
photographies dune nature quoffre
un paysage inclassable, voir au
moins une fois cette contre
paradisiaque et sen retourner del
o lon vient. Cest justement ce
quont fait, rcemment, un
Amricain et, ces derniers jours, une
Suissesse, Natalia Gemperle. Cette
dernire a effectu le plerinage sur
les lieux, avec sa bande de
techniciens, et post rcemment sur
Internet les vidos de ce voyage
unique que lon vit comme un
baptme de feu, un peu comme
Armstrong et ses pas sur la lune
Notre admiratrice a photographi
tout ce qui a pu lattirer comme
images introuvables dans une autre
partie du monde. Elle a voulu
partager avec des internautes ce
quelle a pu dcouvrir, cette beaut
vous couper le souffle et ce silence, et
cette quitude la fois austre et
maternelle lorsque lon se retrouve
au bout du monde dans le Sahara :
Ces presque 6 minutes de vido
donnent galement voir
lhospitalit et le sourire des gens de
la rgion, rompus la technique de
prparation du th ou de la cuisson
du pain ltouffe. Algeria, desert
dreams nous remplit, tout comme
Algeria on the moon, denvies de
dsert qui ne sauront tarder tre
assouvies, prcise lanimatrice dun
site lectronique algrien spcialis
dans les vnements culturels.
L. GRABA

Socit

14

EL MOUDJAHID

CAMPAGNE DE PRVENTION DU KYSTE HYDATIQUE

RACTIVATION
du dispositif

REGARD

Des cornes dor

en enchre

Le dispositif relatif la prvention du kyste hydatique, ractiv loccasion de la clbration de lAd El Adha,
a cibl cette anne une cinquantaine dtablissements scolaires de la wilaya dOran, a-t-on appris hier,
de la direction locale de la sant et de la population.

ous avons entam

dans le cadre du programme de lutte
contre les zoonoses, une large campagne de communication sur le
kyste hydatique. Nous avons cibl,
lapproche de lAd El Adha, les
enfants scolariss car nous estimons qu'ils sont les meilleurs mdiateurs pour sensibiliser leurs
parents sur ce dangereux parasite, a indiqu lAPS, le chef de
service charg de la prvention, le
Dr Youcef Boukhari.
Ce programme de sensibilisation a cibl 53 coles primaires
dOran, dArzew, de Bethioua et
de Gdyel, a t-il soulign, ajoutant
que tous les mdecins de la sant
scolaire et de la prvention ont t
instruits pour faire connatre aux
lves cette maladie parasitaire,
contagieuse et les sensibiliser sur
les risques de contamination et les
dispositions pour faire contrler le
mouton sacrifi par le vtrinaire,
si besoin est.
Des conseils pratiques et autres
rgles dhygine lmentaires sont
prodigus au jeune public par les
mdecins de la sant scolaire durant ces journes de sensibilisation
qui se prendront fin ce jeudi, a-t-on
indiqu de mme source.
APS

ORAN

Une cole prive

lance
lenseignement
de tamazight

Offre abondante et prix abordable Mila

Les citoyens de la wilaya de Mila constatent avec satisfaction le niveau abordable des prix de moutons proposs
ces derniers jours dans les marchs hebdomadaires et les espaces rservs la vente de bestiaux la veille de la clbration de la fte de lAd El Adha. Pour M. Amar Lemoussi, prsident de la Chambre de lagriculture, la profusion
de loffre en ovins et autres bestiaux quelques jours de de la grande fte explique les prix abordables observs qui
rompent avec la chert des annes prcdentes. Rencontr au march de Grarem Gouga qui se tient chaque jeudi,
Walid g de 29 ans tait heureux pour ses deux petits garons, il a pu acheter un mouton moyen au prix de 35.000
DA et assure avoir conomis pas moins de 7.000 DA comparativement lanne coule. Le march est cette
anne "clment" pour les bourses moyennes avec des baisses allant de 5.000 10.000 DA par rapport la prcdente
fte, assure de son ct Mohamed habitu des marchs bestiaux de Zaghaa et Ferdjioua. Il ajoutera, cette clmence est la consquence des efforts colossaux dploys par les gardes-frontires et larme nationale populaire le
long des frontires empchant la fuite du cheptel vers les pays voisins. La direction des services agricoles a annonc
louverture sur le territoire de la wilaya de 33 espaces de vente de moutons soumis au contrle vtrinaire ncessaire.
Un nombre important de vtrinaires a t ainsi mobilis pour contrler les moutons et veiller la protection de la
sant des citoyens, a indiqu M. Rabah Ferdasse, directeur des services agricoles. Une campagne de sensibilisation
intitule Une fte sans le kyste hydatique est actuellement mene par la direction des services agricoles paralllement la prparation des abattoirs pour le jour de lAd et le rituel du sacrifice. APS

Une cole prive, base Oran et spcialise dans les langues, lance, loccasion de la nouvelle anne 2016/2017, des
cours de tamazight, a-t-on appris auprs
de sa grante Mme Rachida Yacine. Interroge en marge de louverture du salon
national de l'quipement pdagogique et
de la formation, qui se tient depuis mardi
au Centre des conventions dOran, la grante de cette cole in-touch a indiqu
quil sagit l dune premire exprience
mene par une cole prive dans la wilaya dOran. La direction de lcole sest
lance dans ce projet suite aux multiples
demandes formules, notamment par des
adultes, pour suivre des cours dinitiation
et de perfectionnement de tamazight.
Parmi les candidats, il y a ceux qui matrisent dj le parler et qui souhaitent apprendre lire et crire, et dautres qui
veulent sinitier. Les enfants qui suivent
des cours de tamazight dans leurs cursus
scolaires peuvent galement sinscrire
pour des cours de soutien, ajoute-t-on de
mme source. Lcole ouvrira plusieurs
classes, adaptes aux besoins exprims,
a prcis Mme Yacine, ajoutant que
lcole a retard son projet dune anne
faute de disponibilit du matriel pdagogique, qui na pu tre acquis que rcemment. Il est noter que trois classes
pour lenseignement de tamazight ont t
ouvertes dans des tablissements scolaires publics en 2015 Oran. Lassociation
culturelle Numidia assure
galement des cours de tamazight au niveau de ses locaux.

GUELMA

Une augmentation significative des incendies ont t enregistrs dans la wilaya de Guelma
entre juin et aot derniers, a-t-on
appris hier de la cellule de la communication des services de la Protection civile.
Pas moins de 733 feux de forts et incendies de rcoltes ont t
recenss durant lt 2016 a prcis la mme source dtaillant que
le bilan rvle une hausse de 302
incendies par rapport la mme
priode de lanne prcdente o
431 feux de fort et de rcoltes ont
t signals, selon la mme
source. Durant la mme priode
de l'anne en cours, 115,5 hectares
de surface forestire entre buis-

Augmentation
des incendies

sons, et arbres de lige ont t dcims par des incendies contre un

total de 37,5 ha du mme patrimoine forestier endommag par
les feux en 2015, a ajout la mme
source.
Les pertes de rcoltes causes
par les incendies au cours des trois
derniers mois de lanne 2016 reprsentent la destruction de plus
de 140 hectares entre bl dur, tendre et orge contre 50,5 ha de crales enregistrs en 2015. Les
feux de forts entre juin et aot
2016 ont galement dcims prs
de 5.600 bottes de foin et 400 hectares d'herbes et de broussailles, at-on encore soulign ldes mmes
services. Pour la mme priode en

2015, 4 500 bottes de foin et environ 230 ha d'herbes ont t les

proies des flammes, selon les chiffres fournis par les mmes services. Sagissant des arbres
fruitiers 938 arbres fruitiers dont
405 arbres jeunes ont t dtriors durant lt 2016 ont encore
dtaill les services de la protection civile indiquant que 731 arbres du mme genre ont dcims
durant la mme priode de lanne
dernire. Une personnes a t
blesse dans ces incendies enregistrs entre juin et aot derniers
a-t-on encore soulign contre cinq
blesss recenss en 2015, a-t-on
conclu.
APS

TISSEMSILT

Garantir le transport scolaire

Le wali de Tissemsilt Abdelhamid Ghazi a raffirm lengagement de lEtat fournir tous les
moyens pour garantir le transport
scolaire travers tout le territoire
de la wilaya, soulignant quaucun
problme dans ce domaine ne se
posera durant cette anne scolaire.
Intervenant, mardi, lors des travaux du Conseil excutif, le wali a
rappel les dispositions prises dans
ce sens comme la rparation et la
maintenance des bus en panne, la
signature de conventions intercommunales et les transporteurs privs pour
assumer ce service. Par ailleurs, le mme responsable a appel les prsidents dAPC assumer leurs responsabilits et assurer le
suivi des chantiers de ralisation des groupes
scolaires accusant des retards lexemple de

celui portant construction de deux groupes

scolaires dans la commune dEl Malaab et
qui accuse un grand retard. Le wali a galement sollicit les chefs de daras exploiter
les coles primaires, situes en zones loignes et fermes depuis plusieurs annes,
comme infrastructures au service des ci-

Jeudi 8 Septembre 2016

Les cornes des bliers

font parler, ces jours-ci,
deux. Arrondis, rouls,
petits ou grands, ils donnent de
lallure la bte et augmentent
mme sa cote, dans le
quartier. Il nest srement pas
question de fermer lil, sur ce
petit-grand dtail qui place le
mouton dans la catgorie des
indomptables et des champions
des basses-cours , improvises
pour la circonstance, au niveau
des cit s o sont organiss des
combats, avec des supporteurs,
en bonne et due forme. Des
matchs, suivre absolument,
pour ces amateurs de ring,
qui samusent, se reconvertir,
en arbitre, lespace dun round
et gagner ainsi, quelques billets
lors de ces comptitions qui ont
comme mention aussi Affaire
de sous nif et de sous. En fait,
lad el Adha est associ
malheureusement, chez-nous,
des pratiques insolites, voire
inacceptable et inhumaines n
riges en traditions qui
reviennent, chaque anne. La
victime, nest autre que ce
blier, acquis, rubis sur ongle,
pour tre utilis, des fins,
ayant un rapport, avec le gain
facile. La bataille des cornes
refait, surface et brutaliser, pour
ne pas dire martyriser le mouton
du sacrifice ne choque plus des
opportunistes de tout bord qui
transforment les quartiers en
terrains de combat, entre les
btes des quartiers et des cits.
Les fameuses cornes sont dans
tous leurs tats. Silence ! On
traumatise le mouton. Ce nest
quun jeu, pour ces amateurs de
violence ou plutt de catch.
Cest inadmissible aujourdhui,
de voir ces gladiateurs, des
temps modernes saigner et
encaisser des coups durs, pour
des histoires de fric, avec tous
ces parieurs qui retiennent leur
souffle, pour leurs favoris, tout
au long de ces parties carrment
barbares. Hulk, Sba et
bien dautres dnominations et
surnoms, sont donns ces
btes, utiliss pour des duels de
revanche qui prennent la forme
de tournois inter-quartiers,
solds par des accidents mortels.
Aujourdhui, on na pas besoin
dtre militant dans une
association de protection des
animaux, pour dire non la
maltraitance du blier,
institutionnalise, pour des
raisons de cupidit.
Samia D.

toyens. Par ailleurs, les services de la wilaya entameront une valuation priodique des mesures lies lamlioration
du service public, notamment au niveau
des guichets et de laccueil des administrs.
Lors de cette rencontre, il a t question de la relance du dossier de cration
dune zone industrielle, proximit du
village de Selmana (Layoune). Le wali a
soulign la ncessit daccorder une attention particulire ce dossier. Il est
rappeler que lordre du jour du Conseil
excutif de wilaya a port sur les dossiers
lis la rentre scolaire et universitaire, la
solidarit scolaire, lvaluation des dossiers du service public et sa rhabilitation,
la prvention des accidents de la circulation.
Une intervention sur le recouvrement des
cotisations de la CNAS a t donne.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 6 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 8 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h21
- Maghreb.....................19h09
- Ichaa...20h29

Vendredi 7 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 9 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 04h57
- Echourouk............... 06h26

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CoNDolaNCES

Suite au dcs de la grand-mre de

notre collgue Hamza BEnMIHOuB,
le collectif des travailleurs du journal
El Moudjahid lui prsente ses sincres
condolances et lassure en cette
douloureuse circonstance de sa
sympathie attriste.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .
DCS

PENSE

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

La
famille
MEZIANI,
parents, amis,
proches
et
allis
ont
limmense
douleur
dannoncer le
dcs de
MEZIANI Hichem, rgisseur
au TNA dAlger, lge de 54
ans.
Lenterrement a eu lieu le 07
septembre 2016 au cimetire
dEl Kettar
Allah nous appartenons et
lui nous retournons.

PENSE

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

Il est des dates

que l'on ne peut
effacer, il est des
douleurs que rien ne
peut soulager, et ne
meurt que ceux qui
sont oublis.
EL HADJ RACHEM
Mohamed dit Ahcne

Tu resteras toujours vivant dans

nos curs et nos penses. En cette
douloureuse circonstance, sa femme,
sa belle fille Dalila ses enfants
Redouane, Zino, Ouahid, Omar,
Hadjira et ses petits-enfants, Manelle,
Fedoua, Reda, Dabi, Wahab, Hacene
et Rafik, demandent tous ceux qui
l'ont connu pour sa bont, sa
gnrosit et son savoir, davoir une
pieuse pens sa mmoire.
Repose en paix Habibi

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

Le 4 septembre
2015,
nous
quittait jamais
notre chre et
regrette
Allani
ne Zemouri Nadia

Moi,
son
poux
Allani
Abderrahmane, et ses enfants
encore marqus par cette
disparition tragique demandons
tous ceux qui lont connue
davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons .

SoS

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

Pre sans ressources et

dmuni, ayant sept enfants

charge, dont la fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de

troubles

mentaux,

sadresse toute me

charitable pouvant laider

subvenir leurs besoins.

Tl. : 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

REMERCIEMENTS

La famille BENazIEz a
limmense douleur de
faire part du dcs de
chre mre, survenu le
5 septembre dernier.
En
cette
pnible
circonstance,
elle
remercie sincrement
tous ceux qui par leur
prsence
ou
leurs
messages
se
sont
associs son deuil.
Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons .

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

Jeudi 8 Septembre 2016

Demandes demploi

21

Jeune homme, cherche un emploi

dans le domaine de la plomberie-gaz ou
comme chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit InSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise nSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit uSTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AuTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toute obligation nationale,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58

El Moudjahid/Pub du 08/09/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

L'Algrie dans le 2 POT

CAN-2017

PARALYMPIQUES2016

Les joueurs de l'Equipe nationale ont quitt Sidi-Moussa lundi dernier, aprs un lger dcrassage matinal,
conscutif leur retentissante victoire face au Lesotho (6-0).

ous les joueurs ont pris part

cette sance l'exception de
Hicham Belkaroui et Aissa
Mandi, tous deux blesss. Les
joueurs ont t librs dans l'aprsmidi et ont rejoint leur club dans la
foule. Le staff de l'EN a fix la date
du prochain stage au 3 octobre. Ce
stage va servir prparer le match
face au Cameroun, comptant pour la
premire journe des liminatoires au
Mondial-2018. Selon une source
sre, le slectionneur national, Milovan Rajevac compte faire confiance
au mme groupe que lors du match
face au Lesotho, l'exception de
Ramy Bensebaini qui devrait tre retenu. Bless de nouveau mardi,
l'entranement, Sofiane Feghouli devrait, sauf revirement de situation,
tre d'attaque d'ici l. En attendant
d'tre fix sur la liste des 23 concer-

ns par le match du Cameroun, l'on

sait que l'Algrie est reverse dans le
2e pot lors du tirage au sort de la
CAN-2017. La rpartition des pays
est faite sur la base des participations
des slections qualifies aux coupes

dAfrique des annes prcdentes

(2012, 2013 et 2015).
LAlgrie, qualifie aux ditions
2013 (limine en phase de poule) et
2015 (limine en quart de finale) se
retrouve dans le 2e pot, compos du

Au moment o le championnat de
la Ligue 1 vivra ce week-end sa 3e
journe, la Ligue 2 pour sa part reprend ses droits, avec la premire
journe qui se droulera demain. Au
programme des rencontres quilibres avec quelques belles affiches
telles les confrontations JSMB-RCA,
ASO-USB, MCEE-MCS ou encore
CABBA-GCM. Ainsi la JSMB qui
aspire joueur laccession cette saison, accueillera dans son antre, une
quipe du RCA avide de revanche
contre le sort, aprs sa rtrogradation
de la Ligue 1 lors du prcdent exercice. Le prsident Djamel Amani, a
russi reconstituer une bonne
quipe avec des joueurs dexprience, pareil ct bjaoui. Ce qui
promet une rencontre au sommet
pour ce dbut de saison, qui sera certainement suivie par un nombreux
public. Les deux formations esprent
bien dbuter la saison. LASO qui a
compltement rat son objectif daccession la saison passe, qui a t au
del des esprances de son formidable public, ne compte srement pas

revivre la mme situation. La nomination de Youns Ifticen la barre

technique, indique clairement les
ambitions de monte des Lions du
Cheliff, sachant que le technicien algrois est un spcialiste des accessions. Il nen compte pas moins de
huit dans son palmars. En face, un
nouveau promu aux dents longues et
qui veut russir une belle saison pour
son retour dans ce palier. Evoluant
sur son terrain et devant son public,
les Chelifiens partent avec les faveurs des pronostics. Autre belle affiche, que la rencontre qui opposera
le Mouloudia dEl-Eulma son homologue le Mouloudia de Saida.
Un match qui sannonce difficile
et qui ne manquera pas de piment
entre deux autres postulants laccession. Pour sa part, le CABBA
donnera la rplique au Ghali de Mascara, qui renat quelque peu de ses
cendres aprs des annes de purgatoire, aprs son accession en Ligue 2
la saison passe. Les Criquets comptent marquer eux aussi cette saison
de leurs empreintes, en jouant les

troubles ftes et pourquoi ne pas

crer la surprise en fin de saison. Les
dirigeants du club ont mis le paquet
pour redonner lquipe une certaine
envergure avec le souhait de revoir
le CABBA reprendre sa place en
Ligue 1. Pour Mascara, il sagira de
faire bonne figure dans ce championnat, en attendant un avenir plus radieux, celui de revoir un jour le Ghali
de Lakhdar Belloumi, Chibani et
Berdous retrouver llite du football
algrien. Deux autres bons matches
au programme, JSMS-USMB et
CRBAF-PAC, qui se drouleront
malheureusement huis clos. Ils ne
manqueront pas de piment sur le terrain, mais sans supporters et sans
ambiance, le football na pas de saveur.
Dommage ! Par ailleurs, lASK
attend de pied ferme une quipe du
WAB qui retrouve elle aussi la Ligue
2 cette saison et qui veut surtout renatre de ses cendres. Le Widad est
en mesure de crer la surprise. Le
match se droulera Constantine au
stade Chahid Hamlaoui. Enfin,

LIGUE 2
(1 JOURNE)
re

COA

A vos marques !

lABS jouera face une quipe de

lASMO encore bless aprs sa rtrogradation. Les dbats savrent
serrs et indcis. Avec sa pliade de
jeunes talentueux joueurs, lquipe
de Mdina Jdida sont capables daller chercher les trois points de la victoire, mme si Boussada est rpute
coriace dans son fief. La ligue 2 sannonce attrayante au vu des quipes
qui la composent, puisquelles ont
toutes connu par le pass la Ligue 1.
Mohamed-Amine AZZOUZ

VENDREDI :

MCEE - MCS (17h)

CRBAF - PAC
(huis clos-17h)
JSMS - USMB
(huis clos - 17h)
JSMB - RCA (19h)
CABBA - GCM (19h)
ASO - USB (19h)
ASK - WAB (19h)
ABS - ASMO (17h)

RADIEUSE

M. Hamel honor

Appel la sagesse et l'unit

Le Comit olympique et sportif algrien

(COA) a appel mardi
Alger les acteurs du
mouvement sportif national la "sagesse,
l'unit et la srnit"
durant cette priode qui
prcde des manifestations sportives importantes
qui
seront
organises par l'Algrie. Considrant les
dfis et les chances
sportives importantes
qui seront abrites par
l'Algrie, notamment
les Jeux africains de la
jeunesse (JAJ-2018) et les Jeux mditerranens d'Oran 2021, les reprsentants du
mouvement sportif national ont confirm
l'appel la sagesse, l'unit et la srnit qui
nous permettent d'aller de l'avant", a indiqu le COA l'issue de la runion de son
bureau excutif, consacre la prsentation des bilans technique et financier de la
participation algrienne aux JO-2016 Rio
de Janeiro.
Au cours de la mme runion, largie
aux prsidents de fdrations sportives,
l'ensemble des prsents ont tenu exprimer "leur satisfaction pour les moyens
mis leur disposition par le COA et les
pouvoirs publics au cours des diffrentes
tapes de la prparation aux 31es Olympiades", a ajout le communiqu du COA
transmis l'APS.
Le double mdaill d'argent, sur 800m
et 1500m Rio, Taoufik Makhloufi, avait
dnonc "un manquement des responsables envers les athltes" et qui, selon lui,
tait "la principale cause" de l'chec.
L'instance olympique a rejet en bloc
ces accusations, estimant avoir offert les

Mali, la Tunisie et le RD Congo.

Le Gabon, pays hte (sauf revirement de situation l aussi), est dans
le pot 1 avec la Cte dIvoire, le
Ghana et le Burkina Faso, qualifis
sur le fil pour les phases finales l'issue de la dernire journe des liminatoires. Le Sngal, le Cameroun, le
Togo et le Maroc forment le 3e pot,
alors que lEgypte, le Zimbabwe, la
Guine Bissau et lOuganda compltent le pot 4.
La prsence de l'Algrie dans le
pot 2 pourrait lui rserver un tirage
difficile. En effet, il n'est pas carter
que les Verts, lAlgrie tombent dans
un groupe de la mort avec lEgypte,
le Cameroun et la Cte dIvoire. C'est
le pire qui puisse nous arriver, alors.
Le tirage au sort aura lieu le 19 octobre Libreville.
Amar BENRABAH

meilleures conditions aux athltes. Selon

le premier responsable du COA, son instance financ pas moins de 107 stages
de prparation, dont la plupart l'tranger,
pour une valeur de 11,25 milliards de centimes, en plus de la somme de 10,5 milliards de centimes destine diffrentes
fdrations sportives afin qu'elles puissent
poursuivre leur plan d'action dans les
temps. Les fdrations et le COA ont galement exprim lors cette runion "leurs
sincres remerciements et leur gratitude au
gouvernement pour l'intrt et le soutien
apport au mouvement sportif national et
au Comit olympique", prcise la mme
source.
Enfin, le COA a flicit "les fdrations
qualifies pour les JO-2016, les athltes
ainsi que leurs staffs pour les efforts dploys et les performances ralises".
L'Algrie a dcroch la 62e place au classement gnral sur plus de 200 pays participants aux Olympiades brsiliennes,
grce aux deux mdailles d'argent, dcroches par le coureur Taoufik Makhloufi
sur 800m et 1500m.

Le prsident
de la Radieuse,
Chafi Kada a
rassembl les
reprsentants
des
jeunes
supporters de
certains clubs
des ligues 1 et 2,
les parents ainsi
que danciens
joueurs au stade
ReguigAbdelkader de
Maraval.
Le prsident
de la Radieuse a tenu un discours de sensibilisation aux prsents,
notamment aux supporters auxquel il a lanc un message aux
fans des clubs de toutes les divisions et cela la veille du dmarrage des diffrentes comptitions.
Les reprsentants des clubs prsents et les anciens joueurs
ont adress un vif remerciement au corps de la Sret nationale,
sa tte le gnral major Abdelghani Hamel, suite la sage dcision concernant le retour partiel de la police nationale dans les
stades.
Trs intresss par cette louable initiative, des parents de
supporters, diront : Nous tenons rendre hommage M.
Hamel, directeur gnral de la police pour sa dcision, celle du
retour de la police dans les stades. On a t trs choqus des incidents survenus lors des deux premires journes du championnat et nous avons eu peur pour nos enfants. Aujourdhui, nous
sommes soulags par la dcision prise par la DGSN, surtout que
nous savons que nos enfants sont trs attachs leurs clubs.
De son ct, le prsident de la Radieuse, a dclar : Je remercie
la DGSN pour tous les efforts quelle dploie pour la scurit
des citoyens. Je souhaite que le fair-play rgne dans les stades
et que les dirigeants des clubs collaborent ensemble avec la
DGSN et cela pour la formation de vrais stadiers, lesquels sont
tenus de donner la police, les noms des fauteurs de troubles,
afin quils soient interdits de stade les jours de matchs. Tout
comme je souhaite que les prsidents des clubs nannoncent pas
dans les journaux le montant des primes de matches, sachant
que la plupart des jeunes sont fauchs

Jeudi 8 Septembre 2016

Mme Mounia Meslem

Nous
attendons
beaucoup
de vous

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem,

a appel, Rio, les athltes handisport algriens, donner le meilleur
deux-mmes, lors des jeux Paralympiques dont la crmonie douverture a eu lieu, hier mercredi en
soire, au stade mythique de Maracaa.
LAlgrie toute entire est derrire vous, attend de vous de bonnes
prestations comme vous savez si
bien le faire. Jattend de vous que
vous donniez le meilleur de vousmmes dans un rendez-vous qui
vous est maintenant familier , a dclar Mounia Meslem, prsente
Rio, depuis lundi, pour encourager
les athltes et leur encadrement dans
leur sixime campagne paralympique. Lors dune crmonie conviviale organise par lambassadeur
dAlgrie Brasilia, M. Toufik Dahmani, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme tenu galement transmettre aux membres
de la dlgation et aux athltes le
message dencouragement du Premier ministre, M. Abdelmalek Selal,
et son gouvernement. Je vous
transmets les salutations de M. Sellal et des membres de son gouvernement qui vous souhaitent une
grande russite ces jeux Paralympiques. Il vous demande de nous
donner de la joie et dimportantes
rcompenses vous attendent , a indiqu la ministre aux athltes prsents et leur encadrement. La
ministre a salu aussi la lutte quotidienne des athltes et leur abngation pour arriver ce niveau, trs
apprci, de comptition, et les efforts considrables du staff technique et des responsables de la
Fdration algrienne handisport
(FAH), qui veillent, tous ensemble,
donner les meilleurs moyens possibles ces hros du dfi.
Vous tes un trs bon exemple
de sacrifice et dabngation pour les
autres. Malgr vos souffrances, vous
avez chaque fois russi porter
haut ltendard du handisport algrien , a-t-elle soulign, promettant
aux athltes de prendre en charge
leurs problmes et de leur trouver
des solutions.
Pour sa part, lambassadeur
dAlgrie Brasilia, M. Toufik Dahmani, na pas cach sa fiert de ce
que les athltes handisport ont ralis jusquici et leur grande volont
aller toujours de lavant: On est
fier de vous tous. Je sais que votre
prsence ici est luvre dun travail
collectif (athltes, entraneurs et fdration), et le travail collectif aboutit toujours de bons rsultats. Je
vous souhaite un bon sjour Rio et
surtout de bonnes prestations.

Sports

DRBT - USMA
SRIEUX TEST pour les Usmistes

EL MOUDJAHID

Cette 3e journe de Ligue1 Mobilis sera assez intressante suivre.

Elle nous propose des plats assez quilibrs, mais

OPS

CALCIOPOLI

lavaient appris leurs dpens. Ils nont pris

quun petit point. Ctait contre lESS (22). Cest une quipe assez frle du fait quelle
laisse ladversaire jouer. En accueillant les Mobistes de Bjaa, la victoire est imprative pour
eux, surtout que les dirigeants ont donn un
peu de rpit au coach, Gomez. Sil perd devant
le MOB, cest carrment la porte de sortie.
CSC-MOB sera retransmis. Le CSC, qui reoit
le MOB, fera tout pour engranger son premier
succs de la saison.
Cependant, le MOB qui vient de signer
avec quelques sponsors est en train de remonter
la pente sur le plan financier. Ce qui est de bon
augure. Face au MOB de Sandjak, on sattend
une joute trs serre.
A huis clos, au stade Bologhine, le MCA
partira avec les faveurs des pronostics, surtout
aprs avoir remport le derby du Centre contre
lUSMH (2 1). Les Batnens se sont rassurs
en prenant le meilleur sur les Abassis (1 0).
Sans public, ce ne sera pas facile pour les poulains de Menad. Ghrib les a somms de remporter le gain du match afin de rester dans le
giron des prtendants.
Le derby de lOuest du pays, Relizane,
entre lquipe locale et le MCO pourrait revenir aux Hamraoua. En effet, le RCR est toujours en butte des ennuis financiers qui le
laissent toujours dans une situation peu reluisante. Sauf changement de dernire minute, on
voit mal comment les Relizanais vont rsister
contre une trs bonne quipe du MC Oran

ENTRETIEN

ujourdhui, au stade du 20-Aot, le

CRB, qui a mal dbut, aura face lui
une quipe de la JSS qui vient de se dbarrasser de son coach Christian Desabre. Sa
courte, mais prcieuse victoire devant le CSC,
dans son fief du 20-Aot 55 de Bchar, lui
avait redonn espoir. Par consquent, rien ne
sera ais pour les Belouizdadis qui nont pas
encore rgl leur problme avec Bouali. Aux
dernires nouvelles, la rsiliation de son contrat
nest pas encore officielle. Toutefois, avec la
nouvelle manne, qui est sur le point datterrir
dans les caisses du club suite au transfert de
Slimani du Sporting Lisbonne Leicester (Angleterre), va donner beaucoup de rpit aux dirigeants de ce club. Rda Malek a mme
lintention de rgler la situation financire de
quelques joueurs. Les camarades de Derrag
sont contraints de bien ragir. Ils jouent bien,
mais ce qui pose problme demeure lefficacit
devant le but adverse. Les poulains de Saber
Bensman, en attendant la venue dAlain Michel, sont dcids renouer avec la gagne, eux
qui ne comptent quun petit point acquis contre
les Oranais du MCO. Ceci dit, le leader actuel,
lUSM Alger, se rendra demain vendredi Tadjenanet pour tenter de rgler lquation du
DRBT. A domicile, cette formation ne cde que
rarement, mme si lUSMA leur a dam le pion
la saison coule sur ce mme terrain de Lahoua-Smail. Avec lincorporation de Koudri et
aussi Derfalou, lUSMA aura fire allure. On
ignore si Cavalli va incorporer dentre Sayoud
contre son ancienne quipe. Ce sera la curiosit
du jour. A Tizi-Ouzou, le choc de cette journe,
JSK-USMH, qui aura pour cadre le stade du
1er-Novembre, sera trs anim. Les Canaris
sont trs motivs pour remporter leur premire
victoire, at-home, eux qui sont encore sous le
coup de la dception aprs le nul contre le
MCA lors de la premire journe de Ligue1
Mobilis. Ils feront tout pour gagner. Attention,
cependant, cette formation harrachie qui na
pas encore remport le moindre succs.
LESS, une quipe qui marche trs bien en
ce dbut de saison, aura effectuer un prilleux
dplacement Mda au stade Imam- Lys. Il
est vrai que les Mdens de Slimani ne cdent
rien devant leurs fans. Ils feront tout pour rditer leur prestation devant le CABatna. Les
camarades de Hamia sont appels tre adroits
aux avant-postes. Car les Stifiens ont appris
tre efficaces. Les Constantinois du CSC

La demande
de compensation
de la Juventus rejete

La Juventus Turin a vu sa demande de compensation financire des sanctions reues dans

l'affaire du "Calciopoli" de 2006
rejete par la justice italienne
mardi. Allguant une perte de revenus et des dommages sa rputation, le club rclamait 444
millions d'euros la Fdration
italienne (FIGC) et au Comit
olympique italien (Coni) aprs le
retrait de son titre de champion
d'Italie en 2006 et sa relgation en
Serie B, la suite de ce scandale
de matches truqus. Le Tribunal
administratif rgional de Rome a
estim "ne pas avoir juridiction"
car l'appel de la Juve avait "dj
t trait" par l'instance d'arbitrage du Coni. Le club avait en
effet perdu en octobre 2006 un
prcdent appel de ces sanctions
devant la chambre d'arbitrage du
Comit olympique italien.

dOmar Belatoui. Enfin, Bel Abbs,

lUSMBA partira avec les faveurs des pronostics devant une quipe du NAHD loin dtre au
mieux de sa forme. Toutefois, il ne faut jurer
de rien.
Car dans un match tout peut arriver. Avec
le retour de Bouzidi, les Sang et Or sont en
train de souffler un peu. Il faut dire, aprs deux
journes, que les deux quipes nont pas encore
gagn. Ce qui commence poser problme et
semer le doute au sein de leurs galeries respectives.
Hamid GHARBI

PROGRAMME

Jeudi (19h)
Stade du 20-Aot: CRB-JSS
Vendredi (17h)
Stade Lahoua-Smail de Tadjenanet
(tlvis): DRBT-USMA
Samedi
Bologhine (huis clos) (19h): MCA-CAB
Constantine (Chahid Hamlaoui) (21h):
CSC-MOB
Stade Zougari-Tahar (Relizane): RCR-MCO
Stade Si-Hamdane (Mda) (17h):
O. Mda-ESS
Stade du 24-Fvrier (Bel Abbes) (19h):
USMBA-NAHD
A Tizi-Ouzou (19h): JSK-USMH

SID ALI YAHIA-CHRIF, ATTAQUANT DU CRB :

TRS MOTIVS pour battre Saoura

Le Chabab a dmarr timidement la saison avec un nul et une dfaite. Votre commentaire...
Cest le football, on ne peut jamais jurer de
rien. On ne peut nous juger ds prsent, on
nest quen dbut de saison et le chemin est encore long et difficile pour tout le monde. Il faut
savoir que nous disposons dun bon groupe et
de joueurs valables. La discipline, le travail et
la solidarit nous caractrisent. On a effectu
une bonne prparation et je suis persuad quon
ralisera une bonne saison. On a des atouts
faire valoir et jespre quon sera capable de les
traduire sur le terrain, pour faire honneur au
CRB et notre formidable public.

Par quoi expliquez-vous les deux contre-performances des deux premires journes du
championnat ?
La motivation des joueurs tait l. On voulait
bien dbuter le championnat pour prendre davantage confiance. Hlas, face au MCO, on na
pas t vraiment bon. Cest le dbut de saison,
on manque un peu de rythme. Jestime par
contre que face Stif, on a mieux jou et on
ne mritait vraiment pas de perdre. On a eu les
occasions de but les plus nettes, mais on a failli
dans le geste final. Parfois, il faut un peu de baraka pour gagner. On a fait des fautes que nous
pouvions viter. Bon, quand on parle cest facile, la ralit du terrain est une autre histoire.

Aujourdhui, retour au 20-Aot et place au

match contre la JSS. Avec quel tat desprit
comptez-vous laborder ?

On est tenu de ragir et de faire en sorte dassurer chaque fois le plein chez nous, sur notre
terrain. Il est important de gagner ce match pour
pouvoir mieux aborder ceux venir.
Gagner en confiance est important pour pouvoir
voluer libr et sur sa vritable valeur. On a
envie de remporter la victoire pour redonner
surtout le sourire nos merveilleux supporters
qui croient en nous et qui mritent notre dvouement.
Le Chabab nest pas nimporte qui. On est tenu
dhonorer ce grand club. On est motiv et dtermin gagner. Certes, on respecte la JS
Saoura qui est un solide adversaire. Seulement,
nous navons pas dautre choix que celui darracher les trois points de la victoire. Aprs, une
fois le match termin, il faut rester fair-play et
en accepter lissue.

Le dpart de lentraneur Bouali et larrive

attendue dans les jours venir dAlain Michel ne risquent-ils pas de perturber
lquipe ?
On est des joueurs professionnels lis par
contrat au CRB. On respecte tout entraneur dsign par la direction du club. On ne veut surtout pas rentrer dans ce genre de considrations,
parce quelles ne sont pas de notre ressort mais
de celles des responsables du club. Tout simplement. Enfin, inchallah on sera la hauteur des
attentes de notre grand public. Tout le monde
est mobilis pour.
Entretien ralis par Mohamed-Amine
AZZOUZ

Jeudi 8 Septembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Un grand derby
MCA-USMA huis clos

Les annes passent et se ressemblent

pour notre football. On narrive pas
sortir de certains carcans qui nous
maintiennent dans une certaine lthargie qui
ne veut pas dire son nom. Ailleurs, on avance
en veillant donner ses citoyens les bonnes
conditions et surtout la quitude du bien-tre
et surtout du bon temps qui passe , comme
dirait le regrett Ladi Flici dans ses livres,
assez nombreux au demeurant, et qui men
avait ddicac certains. Ctait le bon temps et
la vie quon croque pleines dents . Notre
football, pourtant, est trs respect grce
notre quipe nationale. Cette dernire na jamais manqu de donner du plaisir aux inconditionnels et ceux qui aiment les beaux buts
comme les deux superbes coups francs inscrits
par Mahrez et Tader contre le Lesotho dans
le cadre des liminatoires de la CAN 2017 (6e
et dernire journe).
En ce qui concerne les clubs, les choses sont
moins belles. Pourtant, notre seul reprsentant, encore en course, le MO Bjaa, est parvenu avec brio se qualifier pour les
demi-finales de la coupe de la CAF o il sera
oppos, le 18 septembre Bjaa, aux Marocains du Fus de Rabat. Il est vrai quil y a de
la qualit dans notre championnat dlite.
Personne ne peut ni le nier ni le remettre en
question. Il y a du travail, excellent, qui se fait
tous les niveaux. Toutefois, l o
grince , faut-il le prciser, cest au niveau
de certaines dcisions quon peut prendre
aprs le droulement dune journe de championnat national de Ligue1 Mobilis. En effet,
la commission de discipline de la LFP prend
certaines dcisions qui font croire que tout a
t prpar lavance. Les observateurs nont
pas compris que le club du MCA est accabl
de matches huis clos, la moindre incartade
de ses supporters. Il cope dun match huis
clos alors que son match contre la JSK sest
droul Tizi-Ouzou. Ce nest pas le club organisateur du match. De plus, les supporters
se sont bagarrs entre eux. Ce que les gens
nont pas compris, par la suite, cest que ce
match concide avec le grand derby de la capitale entre le MCA et lUSMA, programm
pour la 7e journe de Ligue1 Mobilis. Tout le
monde sait dans notre belle Algrie que ce
derby du Centre est tout ce quil y a de plus
beau chez nous. Les galeries des deux quipes
nous ont montr, la saison coule une des
rares fois o le derby ntait pas huis clos
dans les traves sans fauteuils du 5-Juillet,
quavec de lingniosit et de la libert, le supporter algrien, tel un peintre de haut niveau,
peut faire des miracles, des arabesques et autres tifos qui ont fait vibrer les rseaux sociaux travers le monde. Il est loin dtre un
casseur n . Notre championnat national
est devenu subitement intressant, vivant et
surtout regardable . Aujourdhui, on veut
tourner le dos au progrs, aussi bien technique que culturel, celui de la curiosit tout
court, celle de la qute du beau et de ce qui
fait plaisir non seulement aux galeries prsentes, mais aussi tous ceux qui suivent
notre football, ennuyeux par moment. Une
femme, en plaisantant, nous a rvl que pour
faire dormir son enfant, elle lui propose un
match de notre championnat natio nal . Car
on peut tre certain que lenfant dormira, et
mme en ronflant. Alors, de grce, un derby
MCA-USMA est tout ce qui se fait de bien
dans le premier pays africain de par sa superficie. On ne doit pas trouver des arguments
fallacieux , dans la plupart des cas, pour justifier des positions qui ne tiennent pas la
route. Le stade 5-Juillet, quon le veuille ou
non, est un terrain neutre , du fait que le
MCA ny est pas domicili. Dailleurs, ctait
une des conditions de la LFP pour domicilier
les derbys dans cette enceinte, la meilleure et
la plus prsentable dAlgrie. Pour tout ce que
le derby peut apporter de beau notre jeunesse, qui a besoin plus que jamais de joie et
de fte, il est presque impratif de le faire
jouer en prsence du public. Les hautes autorits du pays doivent ragir et donner le primat au bon sens. Cest ce qui peut sauver le
derby. Maintenir la dcision du huis clos, cest
un net recul. Faire jouer MCA-USMA, sans
ceux qui laniment et lui redonnent vie, est
inimaginable. Sans eux, tout sera sans saveur.
Cest dommage quon en vienne priver 75%
de la population que sont les jeunes dun tel
rendez-vous attendu par tous. Le huis clos,
faut-il le mettre en exergue, est lami de
lhideux et de la rgression . Ce nest pas
votre avis !
Hamid GHARBI

FORUM INTERNATIONAL DE LNERGIE,

DU 26 AU 28 SEPTEMBRE ALGER

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

ET LE CRIME ORGANIS

RENFORCER LE DIALOGUE entre

producteurs et consommateurs

La police franaise
SALUE l'exprience
algrienne

Le Secrtaire gnral du Forum international de l'nergie, Xiansheng Suna, a estim hier Alger
que la 15e dition du forum, qui se tiendra fin septembre Alger, serait une occasion pour renforcer
le dialogue entre producteurs et consommateurs dans un contexte marqu
par une baisse drastique des prix du ptrole.

IEF 15, qui se tiendra du

26 au 28 septembre
Alger, sera une nouvelle occasion pour renforcer le
dialogue entre producteurs et
consommateurs et permettra d'aller vers plus de transparence dans
le march, a dclar M. Sun la
presse, aprs avoir t reu par le
ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa.
Le SG de l'IEF, qui effectue
une visite de trois jours en Algrie dans le cadre de la
prparation de la 15e runion du
forum, a estim que l'dition
d'Alger sera couronne de succs. Il a salu cet gard l'engagement
du
gouvernement
algrien pour la russite de cette
rencontre internationale, en relevant qu'elle est trs importante,
puisqu'elle verra la participation
de plusieurs ministres et de
grandes organisations internationales et des oprateurs du march.
En marge de la runion d'Alger, il est prvu une runion informelle des pays membres de
l'Organisation des pays exportateurs du ptrole (OPEP), qui devraient discuter notamment du
gel de la production du brut afin
de soutenir le march actuelle-

ment en berne. De son ct, M.

Boutarfa a indiqu que la runion
de l'Opep a donn plus d'importance au l'IEF 15.
M. Boutarfa a indiqu que sur
les 73 pays membres du
forum, 40 pays avaient confirm,
ce jour, leur participation
la runion d'Alger. Au cours de
sa visite, M. Sun qui conduit une
dlgation du Secrtariat de l'IEF
visitera le Centre international
des confrences d'Alger (CICA)
qui abritera cet important vnement international.

Outre les ministres de l'Energie des pays membres de ce

Forum, des responsables, experts
et reprsentants de compagnies
ptrolires et gazires ainsi que
d'organisations internationales
telles que l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep),
l'Agence internationale de l'Energie (AIE) et le Forum des pays
exportateurs de gaz (FPEG) prendront part cette runion. La runion ministrielle du forum,
prvue du 27 au 28 septembre,
portera sur la transition nerg-

tique. Les travaux du forum aborderont essentiellement les perspectives ptrolires et gazires, le
rle des nergies renouvelables,
l'importance de l'accs aux services nergtiques dans le dveloppement humain et le rle de la
technologie.
Le Forum international de
l'Energie est un vnement biennal et constitue un espace informel
d'changes
et
de
concertations entre producteurs
et consommateurs de l'nergie.
Le dialogue producteursconsommateurs a t initi en
1991 par la tenue d'une premire
runion ministrielle Paris,
mais n'a t structur qu'en 2002
lors de la runion de Kyoto sous
forme de Forum avec un secrtariat dont le sige est Ryadh
(Arabie Saoudite). Une charte de
l'IEF a t adopte Cancun
(Mexique) et dfinit les organes
du forum : la runion ministrielle (organe suprme), le
conseil excutif et le secrtariat.
L'un des produits phares du
forum est le JODI (Joint Organisation Data Initiative) qui est une
base de donnes laquelle collaborent six organisations internationales et qui est alimente par
les pays membres. APS

COOPRATION NERGTIQUE ALGRO-RUSSE

M. Bouterfa aujourdhui Moscou

La coopration entre l'Algrie et la Russie

dans le domaine de l'nergie et la 15e runion
ministrielle du Forum International de
l'Energie (IEF 15), prvue fin septembre
Alger, seront au coeur de la visite de travail
aujourdhui du ministre de l'Energie Noureddine Boutarfa en Russie.
Lors de cette visite de deux jours, le ministre aura des entretiens avec son homologue
russe Alexander Novak sur "les relations de
coopration entre l'Algrie et la Russie", a
soulign le ministre de l'Energie dans un
communiqu.
Avec le ministre russe de l'Energie, les entretiens porteront aussi sur "la tenue de la
15e runion ministrielle du Forum International de l'Energie (IEF 15), qui se tiendra du 26
au 28 septembre Alger, ainsi que la runion
informelle de l'Opep", ajoute le ministre.
Cette semaine Doha puis Thran, o il a
effectu des visites de travail, M. Bourterfa

avait voqu avec ses homologues des deux

pays, mais aussi avec le Secrtaire gnral de
l'Opep Muhammed Sanusi Barkindo, la stabilisation des cours mondiaux du ptrole.
l'issue de ses entretiens avec le ministre
qatari de l'Energie et de l'industrie, Mohammed Saleh Al Sada, M. Boutarfa avait ritr
qu'"un prix du ptrole infrieur 50 dollars
n'tait pas acceptable et n'est favorable ni aux
pays producteurs, ni l'conomie mondiale
dans son ensemble". Il avait exprim, cette
occasion, "sa satisfaction" suite l'accord dgag par les ministres saoudien et russe de
l'Energie pour que les deux premiers producteurs de ptrole cooprent ensemble en faveur
de la stabilit du march du brut. La runion
de l'Opep, qui se tiendra en marge de l'IEF 15,
devrait examiner notamment le gel de la production ptrolire. Six mois aprs l'chec des
pourparlers de Doha, les ministres de l'Energie russe, Alexandre Novak, et des Res-

sources naturelles saoudien, Khaled al-Faleh,

ont sign lundi dernier en marge du sommet
du G20 en Chine une dclaration commune,
qualifie d'"historique" par M. Novak. En vue
de stabiliser le march ptrolier, les deux pays
vont discuter d'un gel de la production de ptrole de six mois aprs un accord de coopration.
"Les ministres ont reconnu l'importance
d'un dialogue constructif et d'une coopration
troite entre les principaux pays exportateurs
afin de soutenir la stabilit sur le march du
ptrole et garantir un niveau constant d'investissements sur le long terme", indiquent-ils,
selon le texte diffus Moscou par le ministre russe. Pour sa part, l'Iran "soutient toute
dcision des pays producteurs pour stabiliser
le march ptrolier", a dclar lundi son ministre du Ptrole aprs un entretien avec le secrtaire gnral l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep).

OMMENTAIRE

Il est dsormais vident et lactualit le prouve.

Beaucoup de rgions sont touches par les
inondations. Celles trs rcente, de Tamanrasset, de
Khenchela ou Tbessa ont causes des prjudices plus ou
moins importants, confirmant la prcarit des rseaux
dassainissement et des axes routiers. Le spectacle est
dsolant : chemins bloqus la circulation, maisons et
commerces inonds ou infiltrs par des pluies torrentielles.
Lopinion publique semble plonge dans le dsarroi ou mme
rsigne face ces pluies diluviennes qui dfraient la
chronique mais qui remettent lordre du jour,
malheureusement, lextrme ncessit de recourir une
rvaluation du problme, le traiter et lanalyser dans une
optique de riposte et daction raisonne base sur les
prceptes de la prvention susceptible den attnuer lacuit.
Une priorit que le gouvernement et les APC sont tenus de
consolider et renforcer par des mesures efficaces
dinterventions rapides et cibles des secours consquents des
populations. Le bt blesse quand on se rend compte que les
oueds ne sont pas dragus convenablement, que les avaloirs

LAFFAIRE DE TOUS

ne sont pas curs, que les collectivits locales ne songent pas

mobiliser les outils de planification en temps opportun,
tant admis que les violentes intempries se produisent un
moment o on les attend le moins.
Il ny a rien de plus capricieux, imprvisible que notre
climat. Cest pour cette raison et bien dautres quil est
impratif de mutualiser au maximum les moyens matriels et
ressources humaines pour parer toute ventualit et ce,
dans un esprit de coordination, de concertation sectorielle
efficace. On entend a et l parler dun plan national de
protection des villes contre les inondations ou dtudes sur ce
phnomne qui se caractrise par une rcurrence
dommageable pour lconomie, lenvironnement et la
scurit des biens et des personnes. Les habitants de nos
diverses contres sont hants par des souvenirs pnibles de
crues dvastatrices, doueds qui dbordent, de torrents de
boue qui balaient tout sur leur passage.

Le chef de l'Unit de coordination de la

lutte antiterroriste (UCLAT) en France, le
contrleur gnral, Loc Garnier, a salu, hier
Alger, l'exprience de la police algrienne en
matire de lutte contre la criminalit et le
crime organis, a indiqu un communiqu de
la Direction gnrale de la sret nationale .
Le contrleur gnral de la police franaise, Loc Garnier, qui a t reu par le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral
major, Abdelghani Hamel "a salu l'exprience
de la police algrienne en matire de lutte
contre la criminalit et le crime organis, mettant en avant le rle cl de la police algrienne
dans la lutte contre le crime organis et toutes
les formes d'extrmisme", ajoute le communiqu.
Lors de la rencontre qui s'est droule au
sige de la DGSN, en prsence des directeurs
centraux de la DGSN, les deux responsables
"ont examin les moyens de promouvoir la
coopration entre la police des deux pays en
matire de lutte contre le crime organis et
l'extrmisme", conclut le document.

TLEMCEN

Saisie de 3 quintaux
de kif trait

Le service rgional de lutte contre le trafic

de drogue relevant de la direction de la Sret
de wilaya de Tlemcen a opr la saisie de 3
quintaux de kif trait provenant du Maroc, at-on appris mercredi auprs de sa cellule dinformation. Lors dune patrouille proximit
du village "Salam" dans la darda frontalire
de Bab El Assab, un vhicule suspect, sur une
piste agricole , a attir l'attention des lments
de ce service sur trois individus qui tentaient
de franchir la bande frontalire. la vue des
policiers, ils ont pris la fuite vers une destination inconnue la faveur de lobscurit et
laccs difficile de la piste abandonnent le vhicule.
La fouille du vhicule a permis de dcouvrir la marchandise prohibe conditionne
dans 12 colis, a-t-on indiqu. Une enqute a
t ouverte pour connaitre l'identit des propritaires du vhicule et la destination de la
drogue, a-t-on ajout.

Souvenons-nous de Bab El Oued, Ghardaa, Tamanrasset, Adrar...

Que douvrages qui nont rsist pas la furie.
Nos communes nont pas dquipements adquats pour
affronter les catastrophes. Devant ces dgts, certains
responsables tentent de rejeter la responsabilit de se
dfausser. Dans certaines villes, lhiver est apprhend,
craint ou redout car que de fois, le spectacle de routes
coupes la circulation, de magasins et de maisons envahis
par les eaux, des rues et des avenues noyes sous les flots, se
donnent voir, des familles sinistres pour cause
deffondrements de leurs logements, dinsuffisance ou en tat
de vtust avanc des canaux dassainissement .
La gestion des risques et des calamits est une responsabilit
de ltat et des APC.
MAIS, il incombe aussi aux citoyens de simpliquer. En
dfinitive, il sagit de conforter une stratgie de riposte fiable.
Cest ce prix quon pourra parvenir juguler les mfaits de
ces calamits. Cest fatalement laffaire de tous.
M.B.