James Halliday

Copyright Administrator Sr.

660 Rosedale Road
Princeton, NJ 08541
Phone: 609-683-2935
Fax: 609-683-2930
Email: jhalliday@ets.org

August 29, 2016

Proyecto Lagartija
Our Reference # VH621548B
Educational Testing Service est tratando de obtener un permiso sin exclusividad en nombre de College
Board, una organizacin sin nimo de lucro, para desarrollar tests para AP. El programa AP disea tests
para estudiantes de instituto que buscan conseguir crditos universitarios o pruebas avanzadas en un tema
en particular como parte de su preparacin para la entrada en la universidad. El programa evala a los
estudiantes en mltiples disciplinas de estudios tales como: lectura, matemticas, ciencias, ciencias
sociales, arte, msica, etc.
A menudo, estas reas temticas requieren utilizar materiales de estmulo o materiales publicados
previamente para hacer que quienes se someten a los tests tengan la oportunidad de ver ejemplos
autnticos de fragmentos, arte, msica o audio. El tiempo de preparacin que se dedica para disear estos
tests empieza mucho antes. Tratamos de obtener permiso para utilizar el item que se solicita para
desarrollar preguntas para los tests y para incorporarlas a los tests AP.
Se adjunta una fotocopia de los materiales que se solicitan y se indica la solicitud de cualquier edicin. Si
se solicita realizar alguna edicin se debe a que necesitamos condensar el material para que las personas
que realizan los tests puedan hacerlos en el tiempo asignado. Indique por favor que est de acuerdo con lo
anterior firmando una copia de esta carta y envemela por correo electrnico, correo ordinario o fax. Los
pagos se efectan directamente desde Princeton, NJ, y se demoran de 30 a 45 das desde la fecha de
recepcin de este contrato.
Atentamente,
James Halliday
Copyright Administrator Sr.
Phone: 609-683-2935
Email: jhalliday@ets.org

Selection Type: Audio

Selection Title: Proyecto Lagartija, Nicaragua 2016

Copyright Year: 2016

Author: Proyecto Lagartija

Copyright Owner: Proyecto Lagartija

From: https://www.youtube.com/watch?v=C0i1xhxClsQ&nohtml5=False
Excerpt Used: 0:00-3:00

Measuring the Power of Learning. www.ets.org

ACUERDO DE LICENCIA
Este acuerdo de licencia (Acuerdo) de fecha August 29, 2016 entre Proyecto Lagartija (Licenciante) y el
College Board (Licenciatario), a/c Educational Testing Service, otorga permiso para usar use Proyecto
Lagartija, Nicaragua 2016 (el Trabajo) a fin de desarrollar preguntas de prueba e incorporarlas al AP (el
Programa).
El Licenciante y el Licenciatario acuerdan que este Acuerdo se regir en virtud de los siguientes trminos y
condiciones y que con la firma del Licenciante, este Acuerdo tendr la consideracin de contrato vinculante:
1. El Licenciante concede al Licenciatario, y a sus sucesores, licenciatarios y cesionarios, el derecho
no exclusivo de reeditar, reproducir, reimprimir, distribuir y utilizar el Trabajo en todas las
ediciones y formatos del Programa.
2. El Licenciatario reconocer completamente al Licenciante en todas las ediciones y formatos del
Programa, segn lo estipulado por el Licenciante a continuacin:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3. El Licenciante garantiza y representa que es propietario del Trabajo, o un agente autorizado del
propietario del Trabajo, y que tiene el derecho para conceder permiso en virtud de este Acuerdo.
4. Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Nueva York y las leyes federales de Estados
Unidos. Adems, el Trabajo aparecer en copias exentas especializadas para gente con
discapacidad conforme a la ley estadounidense de derechos de autor-17 USC 121 e incluir: letra
grande, Braille, grabaciones sonoras, diseos modificados y software para personas con
problemas de visin, audicin y discapacidad intelectual.
Modificaciones, de haberlas, aprobadas solo con respecto a la
Tasa de licencia:
duracin: ___x___ S _____ No
Permiso concedido por (Licenciatario): ADOLFO TORRES ALFARO
Firma:
Tratamiento:
Direccin: Managua, Nicaragua. Barrio Cuba, semforos de La Ceibita al Este. Calle Principal
Telfono: (505) 22680439

Correo electrnico: macuanachilo@hotmail.com

Fecha: 6 de septiembre de 2016

Territorio: Managua, Nicaragua

Derechos concedidos:
Secure Print: 650,000
Secure Electronic: 98,000
Non-Secure Print: 35,000
Non-Secure Electronic: 293,000

Fecha del primer uso previsto: May 1, 2017

Term Length: 15 Years

VH621548B

Measuring the Power of Learning. www.ets.org