AUTUMN LEAVES

THE FALLING LEAVES

DE FO-LIN LIVS

DRIFT BY MY WINDOW

DuRIFT BAI MAI UIN-DOU

THE AUTUMN LEAVES

DI O-ROM LIVS

OF RED AND GOLD.

OV uRED AND GOLD

I SEE YOUR LIPS,

AI SI IOR LIPS

THE SUMMER KISSES

DE SA-MER KI-SIS

THE SUN BURNT HANDS

DE SAN BERNT JANDS

I USED TO HOLD

AI IUS CHU JOLD

SINCE YOU WENT AWAY

SINS IU UENT E-UEI

THE DAYS GROW LONG

DE DEIS GuROU LONG

AND SOON ILL HEAR

AND SUN AIL JIeR

OLD WINTER SONG

OULD UIN-TER SONG

BUT I MISS YOU MOST OF ALL

BAT AI MIS IU MOUST OV OL

MY DARLING

MAI DAR-LIN

WHEN AUTUMN LEAVES

UEN O-ROM LIVS

START TO FALL.

STAR CHU FOL.

Aclaraciones:
Algunos sonidos de fonemas no existen en castellano, como por ejemplo:
R Es como una casi r (la punta de lengua apunta hacia el paladar superior, pero no llega a no llega a
tocarlo) en boca de U. Como el la palabra Mery. Lo escribimos uR subrayado: Ej ME-uRY. (u minscula
subrayada la usamos para anotar que es

solo la boca de u, no el sonido u). En algunas palabras,

cuando esta unido a vocal U, casi ni lo decimos. En algunas otras palabras, la lengua toma esa forma
en la vocal que esta cantando, y lo marcamos subrayando solo la R. Si no logramos el sonido correcto,
es preferible casi no decirlo, hasta que la lengua comprenda el movimiento correcto y logre pronunciar
correctamente el fonema nuevo.
Cuando la R la escribimos sin subrayar, la pronunciamos como en castellano.
La separacin de las palabras con guin medio en la pronunciacin se corresponde a lo que en
castellano seria la separacin en silabas: a cada silaba le corresponde un sonido de la meloda.

AUTUMN LEAVES

HOJAS DE OTOO

THE FALLING LEAVES

LAS HOJAS DE OTOO,

DRIFT BY MY WINDOW

APILADAS EN MI VENTANA

THE AUTUMN LEAVES

LAS HOJAS DE OTOO,

OF RED AND GOLD.

DE ROJO Y DORADO.

I SEE YOUR LIPS,

VEO TUS LABIOS,

THE SUMMER KISSES

LOS BESOS DE VERANO

THE SUN BURNT HANDS

LAS MANOS TOSTADAS POR EL SOL

I USED TO HOLD

QUE SOLA TOMAR.

SINCE YOU WENT AWAY

DESDE QUE TE FUISTE,

THE DAYS GROW LONG

LOS DAS SE HICIERON

AND SOON ILL HEAR

INTERMINABLES

OLD WINTER SONG

Y PRONTO ESCUCHARE
LA VIEJA CANCIN DE INVIERNO.

BUT I MISS YOU MOST OF ALL

MY DARLING

PERO TE EXTRAO, MAS QUE NADA,

WHEN AUTUMN LEAVES

CARIO MO

START TO FALL.

CUANDO LAS HOJAS DE OTOO,

COMIENZAN A CAER.