08/09/2016

FEMMESDESCITESOubliesdelapolitiquedelaville,lesfemmesdesquartierspopulairesadressentunmanifesteauxcandidatsl'lectionp

FEMMESDESCITESOubliesdelapolitiquedela
ville,lesfemmesdesquartierspopulairesadressent
unmanifesteauxcandidatsl'lection
prsidentielle.
MARDI,9AVRIL,2002 L'HUMANIT

Femmesdescits,j'crisvosnoms
Encrantdesghettosdelamisre,lespouvoirspublicsontfavorisun
communautarismequiretombecommeunechapesurlesfemmesimmigres
etlesjeunesfillesnesdeparentstrangers.
ClermontFerrand
Envoyespciale
Sontellestrop"gentilles",trop"sages"aupointdenepasexisterauxyeux
delasocit?Estceparcequ'ellesnes'approprientpasleshallsdes
immeubles,nejouentpasauchatetlasourisaveclesflics,qu'ellesrestent
invisiblesdanscescitsetcesbanlieuesdpeintestoujoursaumasculin?
Femmesimmigres,jeunesfillesnesdeparentstrangers,ellestouffent
pourtantsouslepoidsdelaghettosation,destraditionsetdelareligion.En
silence,ensolo,avantquelaFdrationnationaledesmaisonsdespotesne
dcidedebriserleconsensusenorganisant,les26et27janvier2002,les
premierstatsgnrauxdesfemmesdesquartiers(voircidessous).A
ClermontFerrand(PuydeDme),d'oestparticemouvementbalbutiant,
nousavonsrencontrHadjiba,Djamila,Sabrina,Nadjma,Khadidjaettant
d'autres.Franaisesd'originealgrienneoumarocaine,laplusjeunea24ans,
laplusge41.Lapluparthabitentlesquartiersnordetsuddelaville,lo
sontparqueslesfamillesnombreusesauxrevenusmodestes,lesfoyers
immigrsquel'onnesouhaitepaslogerailleurs.
Lespouvoirspublicsontainsiinstalllesghettosdelamisreetfavorisun
communautarismequiretombecommeunechapesurlesfemmes,premires
victimesd'unepolitiqueprennisedepuisdesdcennies.Lacommunaut
veillesurlerespectdestraditions,descoutumesetdelareligion.Elle"big
brotherise"lesfemmes,promuesdpositairesdel'honneurfamilial.Khadidja
taitunefillemodleauxyeuxdetous,jusqu'aujourosamreadcouvert
sarelationavecEric:"aatunchocpourtoutlemonde.Mamanest
relativementtolrante,maiselleargressendemeurantenfermedansun
quartierosontconcentrslesMaghrbins.Ellesesentaitobligederendre
descompteslacommunautsiellenevoulaitpastreproscrite.Leregard
desautrespselourd.Quandunefilleveutvolerdesespropresailesetqu'elle
http://www.humanite.fr/node/263343

1/4

08/09/2016

FEMMESDESCITESOubliesdelapolitiquedelaville,lesfemmesdesquartierspopulairesadressentunmanifesteauxcandidatsl'lectionp

sedtournedescoutumes,elleesttraitedepute."Khadidjalarebellevit
aujourd'huiavecsonpouxEric,encentreville.Belleetlgantebrunede
trenteseptans,cetteconseillresocialeetinterprtedansunserviced'aide
auxmigrantsserendrgulirementdanslacitoelleagrandi:"Jesuis
frappedevoirmesanciennescopinesporterlefoulard.Ellesressemblent
physiquementleursmres.L'uned'ellesaarrtsestudeslademande
desonmari,elleaeutroisgrossessesrapproches,ellereproduitlavieque
samreavcue."Khadidjaasudirenon"l'abusdepouvoirdeshommes
surlesfemmes",ellearefusleverdictdu"tribunalcommunautaire",sans
pourautantromprelecordonfamilial,commec'estlecasdenombreuses
jeunesfillesconfrontesauxmariagesforcs.
Khadidjanes'estpasrsigne,contrairementHadjibaqui,d'emble,s'est
imposedesbarriresinfranchissables."Jen'aijamaistsurveilleparmes
frres,maisjeconnaisleslimites.Conserversavirginit,c'estleb.a.badela
tradition,laperdre,c'estl'erreurnepascommettre.D'ailleursonnepeut
vivreavecunhommesanstremarie.Moi,jenefrquentepaslesnon
musulmans,depeurdetomberamoureusedel'und'eux,etceseraitundrame
danslafamille.Jeserairejete.Jen'aipasenvied'trelevilainpetitcanard.
Personnenem'imposecettefaond'tre,j'aitleveainsi,c'estancrdans
monesprit.Jen'aipassouffertavecmesproches,jeleurdoisbienun
comportementirrprochable."
Hadjiba,28ans,conseillredevente,vitchezsesparentsdanslequartiersud
deClermontFerrand.DEUGd'anglaisenpoche,elleauraitaimpoursuivre
sestudes:"J'aihuitfrresetdeuxsours,ilyavaittropdebouches
nourrir..."Musulmanepratiquante,elleenvisageleportduvoileislamiqueplus
tard:"Dsquejeseraimarie,quej'auraidesenfants,jelaisseraitomberle
boulotpourmeconsacrereux.Etjemettrailefoulardpourmeprserverdu
regarddeshommes.LeCoranditquelafemmedoittreattiranteuniquement
poursonpoux."Firement,Hadjibanousinformequesesparentssontalls
deuxfoisLaMecque.Unepratiquedeplusenplusrpanduedanslesfoyers
immigrs.Lafamillesesaignefinancirementetpensequelepre,en
devenanthadj,redevient"unexemplepourlesgamins",analyseunemaman
d'unecinquantained'annes,dpassefacesesenfantsconfrontsla
drogueetladlinquance:"Ilssontperdus,l'islamvapeuttrelesassagir.
Onnelescomprendplus,ilsnouschappentcompltement",confietelle.
Danscesquartiersdlaisssparlespouvoirspublicsetparlespartis
politiques,l'idologieislamisteatisssatoile.HanifaChrifi,membreduHaut
Conseill'intgration,explique:"Lespolitiquesn'ontpasmesurlepoidsde
cetteidologie.Ilsl'ontignoreetbanalise.Leslusmunicipauxpensaient
quelareligionpouvaitcontribuerlapaixsocialedanslesquartiers.Certains
ontdoncfavorisl'implantationd'associationsquis'inscrivaientpourtant
clairementdanscettemouvance."Labanalisationdesvoilesislamiquesdans
lesbanlieuesenestlaconsquence.
CommeHadjibaettantd'autres,lesjeunesfillessontnombreuses
http://www.humanite.fr/node/263343

2/4

08/09/2016

FEMMESDESCITESOubliesdelapolitiquedelaville,lesfemmesdesquartierspopulairesadressentunmanifesteauxcandidatsl'lectionp

commencerparporterlefoulard,puisabandonnerleuremploi.Ainsi,elles
renoncentpeupeuleurlibertettombentdansunedpendancefinancire
quilesaline.Nadjmaensaitquelquechose:"J'aitsoumiseunegrande
partiedemavie.D'abordmonpre,ensuitemonmari.Jen'avaispasle
choix,jenetravaillaispas,jem'occupaisdemestroismmes.Jesuisreste
clotrelamaison.En1993,j'aitrouvunCESlaprfecture.am'aouvert
lesyeux.Mmesionsubitlaviolencephysique,sexuelleetmorale,onn'arrive
pasquitterl'pouxsionn'estpasautonomefinancirement,d'autantplussi
onadesenfants."
Nedjma,40ans,aujourd'huidivorce,ditavoirdcouvertlaviedepuisqu'elle
travaille,endpitdesdifficultsqu'ellerencontreenlevantseulesestrois
enfants:"Jenevoulaispasgarderletroisime,maismonmaris'est
empressd'annoncerlanouvellesesparentsalorsquejevoulaisavorter.
J'taiscoince.Mesbeauxparentssontdeshadjetlareligioninterdit
l'avortement."
Nedjmaareprisgotauxplaisirssimples:alleraurestoavecdescopines,
fairedusport,militerlafdrationdesmaisonsdespotesdeClermont
Ferrand,qued'aucunsnomment"lamaisondesputes",puisqu'ellesyont
casslestabous.Ici,ontravailleendirectiondesfemmesdesquartiersqui
n'enpeuventplusdemettreleurvieentresparenthsesetdesetaire"pour
nepasalimenterleracisme".Ellesenontraslebold'treperuescomme
despetitesfillesmodlesquirussissentl'cole,ensilence.Rasleboldes
discriminations.Commeleursfrres,leurspresouleurspoux,lesportes
d'untravail,cellesd'unlogementclaquentl'noncdeleursnomsoudevant
leursfacistropbronzs.Ellesnesupportentplusl'indiffrencedespouvoirs
publics,quiignorentleuroppression.Djamila,41ans,aidedomicile,s'est
mariel'gede17ans."Jevoulaisfuirlefoyerfamilial.Monprenous
interdisaitlatlpournepasregarderdesfilmsoonvoitdescouples
s'embrasser.Messoursonttoutesftleursdixhuitansavecleursmaris.Ma
mrenousatellementinculququelasexualittaitquelquechosedesale,
dedgotantquejenemerappellepasavoireuduplaisiravecmonpremier,
puisavecmonsecondmari."Djamila,divorce,lveseulesongaronde
vingtans,tudiantendroit.Safiert,saproccupationpermanente."On
m'avaitproposunlogementdansunecit,maisj'airefus.Jevoulaisloigner
monfilsdeceslieuxoj'aivutantdejeunessombrerdansladlinquance.J'ai
pristouslesboulotsqu'onmeproposait,deserveusefemmedemnage.Je
mesuissacrifiepourlui,maislesautresparentsnepeuventfairepareil,ils
onttropdegaminsnourrir."
Danscesquartiersghettos,lecommunautarismeimposesaloi.Ici,se
perptuentlestraditionsetlescoutumespour,prtendument,nepasperdre
son"identitmusulmane".l'imagedel'AlgrieouduMaroc,lesfillesportent
commeunfardeaul'honneurdelafamille.Leurscorps,leurssexesneleur
appartiennentpas,ilssontlapropritdelatribu.Lespres,lesmreset
surtoutlesfrresyveillent.Sabrina,24ans,animatricedansuncentresitue
http://www.humanite.fr/node/263343

3/4

08/09/2016

FEMMESDESCITESOubliesdelapolitiquedelaville,lesfemmesdesquartierspopulairesadressentunmanifesteauxcandidatsl'lectionp

Champratel,danslequartiernorddeClermontFerrand,tmoigne:"Lesfilles
redoutentdavantageleursfrresqueleurspres.ElleslesappellentlesCRS.
Quandellessontencentreville,ellesregardenttoujourss'ilsnesontpasen
traindelespier.Pourallerenbote,c'esttoutunstratagme.Jeconnaisune
fillede18ansquis'estfaitengueulerparsoncadetde12ans,elleportaitdes
bouclesd'oreilles,descroles.Ill'atraitedesalopedevanttoutlemonde."
Sabrinavitseule.Pourl'instant,ellenesouhaitepaspartagersavieavec
l'hommeaim:"Ilveutunefemmequitravaille,maisquidevraporterle
foulard.Ilestcompltementdsorient.Ilparledefairevenirunepousedu
Maroc.Ilnesaitpascequ'ilveutetmoinonplusd'ailleurs.Jesuisperdue.
Maisjel'aimeetc'estunrepre."Cettedtresse,nousl'avonsressentiechez
toutesnosinterlocutrices.ladifficultdetrouverunemploietauracisme
ordinaires'ajoutentlesmariagesforcsouarrangs,lesviolencesverbalesou
physiques,lemachisme,lesviolscollectifsbaptiss"tournantes",l'emprise
desfrres,lasexualittaboue,formellementinterditeentremusulmaneset
nonmusulmans.UnesituationqueSabrinaestimesansissue.Saviela
ramnechaquejourChampratel,unquartierolamixitn'estplusdemise."
Plusieursfoisonm'atraitedesalopesanslemoindremotif",confietelle.
Alorspourseprotger,lesjeunesfillessontdeplusenplusnombreuses
cacherleurfminitdansdesvtementstroplarges.D'autres,peinesorties
del'enfance,sedfendentenseconstituantenbande.Elless'endurcissentet
adaptentleurcomportementetleurvocabulaireenlescalquantsurceuxdes
garons."Uncorpsdefemmeavecunebouchedemec",ditSabrina.Fautil
queles"sages"et"gentilles"deviennent"mchantes"pourqu'onentende
enfinleurcridervolte?
MinaKaci

http://www.humanite.fr/node/263343

4/4