Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NORMA
TCNICA
ECUATORIANA
DESCRIPTORES: Tanques, tanques estacionamientos, recipientes para gas, baja presin, requisitos, inspeccin
ICS: 23.020.10
11
Pginas
Norma
Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria
NTE INEN
2261:2015
Primera revisin
2015-12
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su
aplicacin. Para referencias fechadas, solamente aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha,
aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).
NTE INEN-ISO 2859-1, Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos Parte 1.
Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (aql) para inspeccin lote a lote
NTE INEN-ISO 3864-1, Smbolos grficos Colores de seguridad y seales de seguridad Parte1:
Principios de diseo para seales de seguridad e indicaciones de seguridad
NTE INEN 2266, Transporte, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. Requisitos
NTE INEN 1006,
la cinta
NTE INEN 1012, Pinturas y productos afines. Determinacin del espesor de pelcula seca mediante
el micrmetro
NTE INEN 1155, Vehculos automotores. Dispositivos para mantener o mejorar la visibilidad
ASME Seccin VIII Div. 1 y 2, Diseo, construccin e inspeccin de tanques y recipientes de presin
2015-0624
1 de 11
2015-12
3. DEFINICIONES
Para efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:
3.1 Autoridad de control. El o los organismos autorizados para aceptar o rechazar los tanques
destinados al uso en el pas, en funcin del cumplimiento de requisitos y ensayos realizados de
acuerdo a esta norma.
3
3.2 Capacidad del tanque. Volumen mximo de agua que puede contener el tanque, medido en m .
3.3 Conexin a tierra. Instalacin que permite descargar a tierra la electricidad esttica acumulada o
producida en el tanque, sin emitir arco o chispa.
3.4 Dimetro exterior. Dimetro exterior de la seccin circular del tanque, excluyendo los cordones
de soldadura.
3.5 Dimetro interior del tanque. Mayor dimetro interior medido o calculado de la seccin circular.
3.6 Gas licuado. Gas que mediante presin se encuentra en estado lquido.
3.7 Inspeccin visual. Inspeccin que se realiza a la parte interior y exterior del tanque y sus
accesorios, para determinar la presencia de defectos en sus diferentes partes constitutivas.
3.8 Inspeccin por lotes. Inspeccin que se realiza a un lote de tanques fabricados en las mismas
condiciones de diseo.
3.9 Lote. Conjunto de tanques de la misma geometra y capacidad nominal, fabricados bajo las
mismas condiciones de produccin.
3.10 Tamao de la muestra. Conjunto de tanques provenientes de un lote del que se extraen las
muestras para la inspeccin que determinarn su aceptacin o rechazo.
3.11 Presin de diseo. Funcin de la mxima presin de servicio.
3.12 Presin mxima de servicio. Presin manomtrica desarrollada por el gas a la mxima
temperatura de servicio.
3.13 Presin de ensayo. Presin hidrosttica o neumtica a la cual debe es sometida el tanque a fin
de comprobar su integridad estructural.
3.14 Presin de servicio. Presin desarrollada por el gas a la temperatura de servicio.
3.15 Probeta. Muestra del material utilizado para la construccin del tanque y preparado para los
ensayos mecnicos correspondientes.
3.16 Remolque cisterna. Vehculo provisto de un tanque montado permanentemente, cuyo peso
total descansa sobre ruedas propias, sin que tenga medios propulsores autnomos.
3.17 Semiremolque cisterna. Vehculo provisto de un tanque montado permanentemente, cuyo peso
descansa parcialmente, sobre sus propias ruedas y parcialmente sobre el vehculo tractor.
3.18 Soldadura principal. Aquella que sirve para unir las partes del tanque sometidas a la presin
del gas.
3.19 Soldadura secundaria. Aquella que sirve para unir al tanque los diferentes accesorios que no
estn sometidos a la presin del gas.
3.20 Tanque. Recipiente para almacenar gases a baja presin.
2015-0624
2 de 11
2015-12
3.21 Tanque estacionario. Tanque que ha sido diseado y construido para ser instalado en forma
fija.
3.22 Tanque mvil. Tanque que ha sido diseado y construido para ser remolcado por un vehculo.
3.23 Unidad de muestreo. El o los tanques tomados al azar del lote, destinado a los ensayos.
3.24 Vehculo cisterna (tanquero). Vehculo que tiene el tanque montado permanentemente y con
medio propulsor propio.
4. CLASIFICACIN
Los tanques para gases a baja presin se clasifican en:
4.1 Estacionario y mvil
Los mviles se clasifican en:
Vehculo cisterna
Semiremolque cisterna
Remolque cisterna
5. REQUISITOS
5.1 Requisitos generales
Los tanques para almacenar y transportar gases a baja presin, que se fabriquen, modifiquen o
reparen, deben ser diseados, construidos y ensayados, de acuerdo con esta norma.
2015-0624
3 de 11
2015-12
Para el caso de tanques mviles, la iluminacin permitida para el vehculo es la proveniente del
sistema elctrico normal, de acuerdo con NTE INEN 1155.
En los tanques es obligatorio el accesorio para la instalacin de la Conexin a tierra.
Los tanques estacionarios y mviles que van a contener GLP, a ms de los requisitos establecidos
esta norma, deben cumplir con lo especificado en NTE INEN 2266.
La muestra para la inspeccin de los lotes de tanques debe realizarse de acuerdo con NTE INEN-ISO
2859-1.
Pintura y sealizacin. Los tanques para GLP deben pintarse de acuerdo a su funcionalidad y a
lo especificado en ISO 9095, ISO 14726 y tendrn las siguientes seales:
3
2015-0624
4 de 11
2015-12
2015-0624
5 de 11
2015-12
2015-0624
6 de 11
2015-12
indicados en la
c) Seales de seguridad auxiliares mediante el texto recomendado segn el caso, tales como:
PELIGRO NO FUMAR PROHIBIDO FUMAR NO HACER FUEGO, COMBUSTIBLES
PELIGRO, INFLAMABLE PELIGRO, GAS INFLAMABLE, PELIGRO, GAS VENENOSO
PELIGRO, GAS TXICO, etc.,
d) Seales de identificacin como: LNEA DE VAPOR, LNEA DE LQUIDO, etc.,
e) Tipo de gas,
f) Otras seales requeridas por otros reglamentos, leyes o normas vigentes, relacionadas con el
tema.
Todos los tanques que contengan gases a baja presin sin olor deben sealarse con una leyenda
NO ODORIZADO, segn NTE INEN-ISO 3864-1. Las seales deben ubicarse sobre ambos lados y
sobre ambos extremos del tanque.
6. INSPECCIN
6.1 Inspeccin de tanque individual
La inspeccin y verificacin del tanque (estacionario o mvil) debe realizarse sobre:
NOTA . Los ensayos de presin hidrosttica y radiogrficos realizados en la inspeccin son independientes a los
ejecutados por la empresa durante el proceso de fabricacin.
7 de 11
2015-12
Radiografa industrial. Las radiografas y los informes respectivos deben ser realizados por un
inspector calificado (mnimo nivel II en radiografa industrial, vigente).
Los tanques importados deben contar con el estampe ASME o estampe CE, y presentar los
documentos especificados en el reglamento 08.
6.2 Muestreo
Tamao del lote. El tamao del lote debe definirse de acuerdo a lo especificado en la NTE INEN-ISO
2859-1, considerando un nivel especial de inspeccin con plan de muestreo simple para inspeccin
normal, con un nivel aceptable de calidad (AQL) 4, de acuerdo al tipo de gas, establecido en la
Tabla1.
Nivel de inspeccin
S4
S3
S2
8 de 11
2015-12
7. MTODOS DE ENSAYO
7.1 Ensayo de presin hidrosttica
Resumen. El ensayo de presin hidrosttica se refiere a que el tanque soporte una presin interna
de ensayo especificado en el cdigo ASME seccin VIII, o en la norma europea correspondiente.
Durante un tiempo mnimo de una hora. Verificando si hay fugas o cadas de presin.
Informe de resultados
En el informe debe constar lo siguiente:
parmetros del ensayo y equipos utilizados (presin de diseo y presin de ensayo, tiempo de
permanencia, temperatura del agua, datos del manmetro, etc.),
capacidad del tanque, en m ,
3
8. MARCADO Y ETIQUETADO
En una placa de acero inoxidable soldada al cuerpo del tanque, debe marcarse en forma indeleble,
legible y permanente la siguiente informacin:
capacidad en m ,
3
nmero de serie,
tipo de cabeza.
2015-0624
9 de 11
2015-12
ANEXO A
UBICACIN DE MEDIDOR ROTATORIO
2015-0624
10 de 11
2015-12
APNDICE Z
BIBLIOGRAFA
American Society of
BS EN 13099:2003, y 13099:2003, Transportable gas cylinders. Conditions for filling gas mixtures
into receptacles.
UNE-EN 12542:2011, Equipos y accesorios para GLP Depsitos cilndricos estticos, en acero
soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petrleo (GLP) de volumen inferior
3
o igual a 13 m Diseo y fabricacin.
BS 5355:76, Specification for Filling ratios and developed
gases.
NFPA 58, Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases. National Fire Protection Assocciation,
Liquefied Petroleum Gases A. Fowlwer/Elis Horwood Publisher, 1995.
UNE- EN 13445-1:2015, Recipientes a presin no sometidos a llama Parte1: Generalidades
UNE- EN 13445-2:2015, Recipientes a presin no sometidos a llama Parte2: Materiales
UNE- EN 13445-3:2010, Recipientes a presin no sometidos a llama Parte 3: Diseo
UNE- EN 13445-4:2010, Recipientes a presin no sometidos a llama Parte 4: Fabricacin
UNE- EN 13445-5:2010, Recipientes a presin no sometidos a llama Parte5: Inspeccin y ensayo
UNE- EN 12493:2014, Equipos y accesorios para GLP Recipientes a presin en acero soldados de
los camiones cisterna para (GLP) Diseo y fabricacin
UNE-EN-ISO 17640:2011, Ensayo no destructivo de uniones soldadas Ensayos por ultrasonido.
Tcnicas, niveles de ensayo y evaluacin (ISO 17640:2010)
UNE-EN ISO 9712:2012, Ensayo no destructivos Cualificacin y certificacin del personal que
realiza ensayos no destructivos (ISO 9712:2012)
ISO 9095, Steel tubes Continuous character marking and colour coding for material identification
ISO 14726, Ships and marine technology Identification colours for the content of piping systems
2015-0624
11 de 11
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
Cdigo ICS:
TTULO: TANQUES PARA GASES A BAJA PRESIN.
NTE INEN 2261 REQUISITOS E INSPECCIN
23.020.10
Primera revisin
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin por Consejo Directivo 2001-05-29
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo Ministerial No. 01 293-F de 2001-09-04
publicado en el Registro Oficial No. 450 de 2001-11-09
Fecha de iniciacin del estudio: 2014-20-07
Fechas de consulta pblica: 2014-08-04 a 2014-10-03
Comit Tcnico de:
Fecha de iniciacin:
2014-01-12
Integrantes del Comit:
NOMBRES:
INSTITUCIN REPRESENTADA:
(Presidente)
ARCH
ENI ECUADOR
ESA CONTROL
ARCH
MIPRO
MIPRO
MENDOGAS
MIPRO
DURAGAS
REPSOL
TECNOESA
INEN
INEN
Otros trmites: Esta NTE INEN 2261:2015 (Primera revisin) reemplaza a la NTE INEN 2261:2001.
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 654 de 2015-12-22