Avant-propos

Pour le dbutant ou pour celui qui n'a pas beaucoup de temps consacrer la culture des abeilles, il est conseiller d'admettre un modle de ruche ayant fait ses preuves, pour la bonne raison que l'on
pourrait ventuellement trouver amateur pour des transactions et que
la cire gaufre ncessaire se trouve gnralement dans les magasins
de matriel apicole.
Cependant, dans le domaine de l'apiculture comme dans tout autre
exploitation, celui qui n'avance pas recule,il est donc ncessaire que
le chercheur travaille faire mieux.
Les autres pays, notamment la France et l' Amrique,ont adopt les
ruches corps superposs mais cette culture n'est pas la porte de
tous, il faut connatre fond la vie et moeurs des abeilles, se rendre
au rucher aux jours dicts par la temprature qui influence surtout sur
lvolution des colonies et savoir conserver son sang froid.
Ne jouissant ici en Belgique que dun climat assez capricieux et de
ressources mellifres de courtes dures, notre culture en corps superposs ne ncessite pas des ruches de plusieurs mtres de hauteur.
la suite de nombreux articles sur la Ruche Idale, rapports par M.
H. de Fanzel dans un grand quotidien de la capitale, j avais propos
mes coIlgues de faire notre voyage annuel dans le Luxembourg o
nous avons t reu aimablement par l' auteur de la ruche ci-dessus.
M. O. Genonceaux, qui s'est fait un plaisir de nous donner tous renseignements sur sa construction et la mthode de culture de cette ruche trois corps superposs, qui lui donne pleine satisfaction.
Avec le consentement de l'inventeur. j'ai fais insrer les renseignements reus dans notre bulletin mensuel Le RUCHER WALLON.
J'ai rassembl le tout en ce petit fascicule, destin aux apiculteurs qui
ne possderaient pas notre revue et jai complt par quelles conseils
sur la fabrication.
V. PIRNAY

La Ruche Genonceaux
"
"
Comme la majorit des apiculteurs ont une lgitime fiert de fabriquer leur ruche nous nous permettons de vous exposer avec lassentiment de linventeur la fabrication et la conduite de cette ruche qui
a retenu lattention de beaucoup dapiculteur dans les nombreux textes paru dans La Libre Belgique en 1949/50 sous la plume du talentueux reporters M. H. de Fanzel

Fig.1. Une partie du rucher de M. Genonceaux

Ces crits nous ont amen au rucher de linventeur en vue de faire
une belle excursion en Ardennes et M. Genonceaux confr pendant deux heures sur la fabrication et la manipulation de sa ruche.
Nous le remercions de tout cur au nom de tous les apiculteurs qui
ont pris part ces dmonstrations. Pour que notre documentation soit
plus complte nous reproduisons certains extraits de textes de M. de
Fanzel paru dans notre premier numro de 1950.

LA RUCHE IDEALE
On parle beaucoup maintenant des ruches gratte-ciel et quand on
parle de gratte-ciel, la pense sans vol spontanment vers lAmrique.
Et de fait, depuis plusieurs annes, les apiculteurs Amricains ont
adopt ce systme de ruche, leur plus grande satisfaction. Mais on
aurait tort de croire que ce systme na pas t retenu chez nous ;
lt dernier, nous avons eu loccasion de visiter un rucher form uniquement de ruche de ce systme. Ce qui nous a frapp notre arrive, cest lanimation extraordinaire qui rgnait au rucher par une
journe tout fait ordinaire pour la mielle, animation qui ne sexpliquait que par la population trs forte de toutes les ruches.

Fig.2. Le plateau

"
Dabord, le plateau se construit avec 2 liteaux et plancher
comme toutes les ruches, mais en plus on y fixe aux deux cts latraux et larrire de la ruche une latte de 25 mm dpaisseur sur
une largeur de lpaisseur de la paroi de la ruche, le clich figure deux
ci-dessus une ide exacte des caractristiques du plateau.
"
Les dimensions indiques sont les mesures de lintrieur de la
ruche, libre lapiculteur de la faire parois simples ou doubles ou
avec un coussin dair au milieu. En ce cas des planches languettes
de 15 18 mm seraient utilises de prfrence pour ne pas alourdir la
ruche qui doit tre facilement maniable pour lapiculteur.
"
On considrer a quil ny a pas de latte sur le devant, celle-ci doit
tre amovible pour permettre de crer un trou de vol sur toute la largeur de la ruche en saison dapports. Cette latte de 25 mm galement
munie dun trou de vol de 15 cm de longueur sur 7 mm, pour la saison
hivernale qui pourra tre garnie dun guichet de fermeture.

Fig. 3 Guichet de fermeture.

"
Les ruches sont dix cadres : elles ont 38 cm. Intrieurement.
On pourra indiffremment hiverner en bttises froides ou btisses
chaudes. La hauteur de la ruche est de 27 cm l es dimensions intrieures du cadre sont de 24 cm dhauteur sur 35 cm de longueur.
"
Les dimension des cadres ont t retenues aprs plusieurs annes dexprimentation : si on a retenu ces dimensions de prfrence
dautres, cest parce quelle prsentent les avantages suivants :
"
1) tout dabord, cest cadres permettent un maniement facile de
la ruche mme lorsquelle est remplie de miel : des cadres plus
grands donneraient une ruche trop lourde manier.
"
2) Ces cadres rpondent la capacit de ponte dune reine de
bonne qualit. Assez grand pour que le nid couvain ne soit pas trop
vite encombr, ils sont assez grands galement pour quune bonne

reine puisse les remplir doeuf sans crainte dessaimage, si on la conduit comme nous lavons dit.
"
3) Ces cadres nous donnent une ruche parfaitement carre, que
nous pouvons tourner dans nimporte quel sens. Ceci est trs important pour lhivernage que nous pouvons amnager en btisse chaude
ou en btisse froide suivant que nous aurons d rendre ou non de la
nourriture aux abeilles en automne.
"
Autre question trs importante est celle des trous de vol. Il nest
pas pratiqu dans la paroi de la ruche. Les quatre parois sont exactement la mme hauteur sur toutes leurs longueurs ; les cadres doivent affleurer au bas de ces parois. Lespace de cette millimtres livrant passage aux abeilles devra donc se trouver en dessous des
quatre mais au-dessus et cest pour a que nous devrons avoir une
batte porte-cadre de 14 mm dhauteur. En faisant le calcul, nous arrivons exactement 27 cm de hauteur pour le corps de la ruche: latte
infrieure du cadre, 8 mm + hauteur intrieure du cadre 24 cm + latte
suprieure du cadre 15 mm + espacement entre le dessus du cadre et
le couvre cadre ou la ruche suprieure 7 millimtres, ce qui fait exactement 27 cm.
Pour espacer les cadres de faon rgulire, le moyen le plus simple
est de prendre une latte de 38 cm et de la diviser en 10 parties gales
on introduira cette latte dans la ruche un coup de
crayon suffira pour marquer les points de repres o
lon devra fixer les agrafes sparatrices des cadres
(clous du genre de ceux que lon emploie pour fixer un
treillis).

Fig.4 Crampons
Fig. 5 Bande dcoupe pour distancer les cadres.
0n peut aussi faire usage de bandes dcoupes 10 cadres Fig. 5.

"
O se trouvera donc le trou de vol ? Sur le plateau il sera ralis
de la faon suivante : sur les cts et l'arrire du plateau, on fixera
des lattes de 25 mm de hauteur sur lesquelles la ruche viendra se poser. Pour ne pas laisser une ouverture trop grande, on aura une latte
mobile de 38 cm. de longueur sur 25 mm. de hauteur dans laquelle on
aura mnag une ouverture de 7 mm. sur 15 cm. environ : Cette latte
pose sur l'avant du plateau et en dessous de la ruche, bouchera.
l'ouverture tout en laissant un trou de vol pour la priode normale.
Pendant la grande mielle, si on ne craint pas le pillage, on ne mettra
pas cette latte et on aura ainsi un trou de vol trs grand (38 cm. sur 25
mm.).
"
Voyons maintenant comment nous devrons procder pour amnager un trou de vol aux ruches suprieures. Nous avons vu que les
cadres affleuraient au bas des parois de la ruche et que l'espace de 7
mm. se trouvait au-dessus des cadres. La grille reine ou le plateau
diviseur (plateau en triplex) se poseront donc directement sur le corps
de ruche infrieur et, pour viter que les cadres de la ruche suprieure
ne touchent cette grille mre ou ce plateau diviseur, nous amnagerons sur ce plateau ou sur celle grille un encadrement d'un centimtre de hauteur : c'est dans cet encadrement que nous amnagerons un trou de vol de 7 mm. de hauteur
qui permettra aux abeilles et aux faux-hourdons de sortir ou de rentrer
dans la ruche suprieure. Ces trous de vol seront donc toujours ouverts par le fait que la grille reine ou le plateau diviseur seront en
place.
Disons encore un mot des plateaux diviseurs qui jouent un si grand
rle dans le maniement de la ruche. Grce au plateau diviseur, trouver
la reine devient un jeu. Il suffit pour cela de placer la ruche dont on
veut la reine au dessus des autres. On place un plateau diviseur en
dessous de cette ruche en ayant soin de mettre le trou de vol dudit
plateau sur un des cts de la ruche : c'est par l que les butineuses
et les faux-bourdons sortiront. Puis on prend un second plateau diviseur que l'on place sous premier mais en le retournant (c'est--dire

que les deux plaques de triplex doivent adhrer lune l'autre) et l'on
met le trou de vol de ce plateau l'avant de la ruche.
"
Que se passera-t-i l ? Les abeilles vont sortir par la seule sortie
existante, la sortie latrale, mais elles retourneront par l'avant comme
dhabitude et automatiquement, elles se retrouveront dans la ruche infrieure. Au bout de trs peu de temps, la ruche sera vide de ses butineuses et de ses faux-bourdons ; il ne restera que des jeunes
abeilles et on trouvera la reine trs vite sans danger de piqres.
"
Un autre avantage, c'est de pouvoir renouveler ses reines sans
nuire la mielle. On place la ruche dont on veut renouveler la reine
au-dessus des autres : on supprime la reine et on laisse
lever des cellules royales; on en garde deux; quand la jeune reine
est fconde et qu'elle a commenc sa ponte, on procde comme dcrit plus haut avec deux plateaux diviseurs pour faire rentrer le plus
dabeilles possible dans la ruche infrieure. Aprs quoi, on place la ruche munie d'une jeune reine une autre place dans le rucher : elle
aura tout Je temps de se refaire avant l'hiver.
Mrite le nom d'Idale, une ruche dont la colonie y loge voluerait
dans ce sens :
1) Elle devrait tendre rapidement son couvain ds le premier printemps ;
2) Elle doit se prter un superposition de colonies sans trop grand
effort pour l'apiculteur (c'est-- dire n'tre pas trop lourde) ;
3) Renouveller sa reine tous les ans ;
4) Ne pas essaimer;
5) Possibilit de bloquer la ponte ;
6) Rapporter le maximum de miel ;
7) Hiverner clans de bonnes conditions ;
8) Ne donner que le minimum de travail l'apiculteur.
Cette ruche existe et elle fut dcrite dans notre numro de janvier
1950 sous le nom de Idale , systme Genonceaux.

Plateau diviseur
Nous donnons ci-dessous le croquis du plateau diviseur qui consiste
en une plaque de triplex surmonte dun encadrement dune paisseur de 10 mm sur une largeur de lpaisseur de la paroi de la ruche.

Fig.6 plateau diviseur "

"

"

"
Fig.7 Toile fine

Ordinairement il est muni de plusieurs trous de vos qui sont faits un

peu coniques de faon recevoir un bouchon en bois de mme grosseur qui, grce sa disposition en trapze isocle ne pourra senfoncer trop loin, il sera muni dun petit piton en fer pour faciliter le dplacement.
Remarquer que le plateau est muni dun trou avec une petite bute
pouvant recevoir un petit encadrement muni dune toile en fin fil utilise pour les garde-manger. Fig 7 - Ce tamis est amovible et doit
pourvoir se remplacer par une planchette d prfrence en triplex (ceci
pour viter le gondolement pour la saison dhiver.

Fig 8 grille en fils

Fig 9 grille reine en zinc

Plateau diviseur avec grille reine

On peut faire usage dune simple grille reine en zinc ou dune grille
en fils sur laquelle on aura plac un encadrement comme sur le plateau diviseur. Cependant en confectionnant un plateau-grille muni de
deux morceaux de
grilles comme le reprsente la fig. 10
cest trs pratique, et
les abeilles rentrent
plus facilement sur
planche que sur
grille

"

"

"

"

"

"

Fig. 10 Plateau grille

"
Vous pourriez peut-tre demander si les trous de vol au ruches
suprieures ont des planches de vol. M. Genonceaux prconise des
planchettes de 15 cm de long sur 5 cm de large soutenues par des
ergots faits avec des clous sans tte, qui senfoncent en dessous du
trou de vol, servant ainsi de reposoir pour les abeilles. On pourrait
aussi remplacer ces ergots par une lamelle de zinc cloue la planchette de vol et pince entre les deux corps de ruches.
___________

PREMIER PLAN
"
Tout ceci dit nous continuons nos dmonstrations en exposant la
mthode de travail de M. Genonceaux. Comme lanne apicole commence par lhivernage, nous dbutons donc en septembre-octobre.
Pour hiverner, poser un plateau diviseur et hiverner une colonie sur
lautre. Il faut que ce soit la colonie la plus forte qui soit en dessous.
on peut aussi placer la colonie sur la toiture dune ruche trs rapproche.
"
Au printemps, vers le 15 mars, un peu plus tt ou plus tard, cela
dpens du temps, intercaler un plateau diviseur entre les deux colonies, trou nourrisseur ou trou chasse abeille ferm par un morceau de
toile mtallique moustiquaire. Placer sur chaque plateau donc infrieur
et suprieur, un morceau de feutre ou autre absorbant imbib dessence danis ou autre odeur.
Pour ce faire lier ce feutre un morceau de fil de fer,cest plus facile
placer et surtout enlever. Laisser le tt en place au moins quatre
jours afin que les deux colonies aient la mme odeur.
"
Aprs ce temps,remplacer le plateau diviseur par une grille
reine. Mais il ne faut pas, et ceci est important, car je pense que le
motif dinsuccs de beaucoup dapiculteur est ici, il ne faut pas remplacer le plateau par la grille nimporte quand, il faut le faire par une
journe sombre plutt froide. Au besoin sil ne se prsente pas de
journe favorable, faire cette opration le soir.

De cette faon, les abeilles ne sont pas en contact brutalement mais

petit petit, pendant ce temps lodeur et la chaleur se communiquent
aux deux ruches.

"
Pousser les deux colonies llevage de couvain soit par nourrissement soit en dsoperculant du miel et surtout en intercalant de
temps en temps un beau cadre bti entirement en cellules douvrires au milieu du couvain, surtout la colonie suprieure.
"
Si on veut nourrir la colonie infrieure, permuter les deux ruches,
bien quen nourrissant la colonie suprieure, les abeilles den dessous
viennent trs bien prendre ce qil leur faut. Exemple : une ruche munie
de sa hausse ; par temps de disette, sil y a du miel dans la hausse et
pas en dessous les abeilles descendent du miel pour nourrir le couvain et la reine.
"
Pour permuter les deux ruches, agir trs vite, jetai cela sans fume, en prenant les abeilles par surpris, cela me demande moins
dune minute et cela sans piqres.
"
Quand les colonies possdent environ chacune huit cadres de
couvain, le plus tt possible aprs la superposition, prendre trois
beaux cadres de couvain bien remplis de la colonie infrieure sans
abeilles et sans la reine surtout, pour cela secouer les abeilles dans
leur ruche. Placer ces trois cadres de couvain dans un nouveau corps
de ruche et les remplacer par es cadres btis car cest toujours la colonie suprieure qui doit btir. (je vous dirai peut tre pourquoi dans
une autre causerie).
"
Prendre aussi quatre cadres de couvain la colonie suprieure,
sans soccuper des abeilles ni de la reine. Placer ces quatre cadres
avec les trois autres dans un nouveau corps de ruche. Remplacer ces
cadres par des cires gaufres ou dautres cadres btis. Placer la grille
sur la ruche infrieure qui a gard sa reine, puis le nouveau corps de
ruche avec ses sept cadres de couvain et trois cadres de cire gaufre
ou dautres cadres btis, puis le cops de ruche prcdemment occup. pour faire cette opration point besoin de prlever du couvain
opercul, il suffit que les cadres soient bien remplis doeufs ou de larves.

"
La colonie suprieure aura dsormais deux nids couvain,
comme elle est avantage par la chaleur et aussi par les abeilles qui
montent toujours o il fait le plus chaud, la reine va pondre intensment, aussi il faut toujours que ce soit la meilleure reine qui soit au
dessus. Quand il faut remplacer la reine, dans le premier plan, il faut
que a soit la meilleure reine qui se trouve au dessus, car elle doit
fournir la remplaante. dans ce but, 20 jours avant lpoque de lessaimage possible, enlever la reine de la ruche suprieure.
Pour ce faire, il faut procder aussi vers midi, la reine est 8 fois sur dix
en haut, pour plus de certitude enfumer par le trou de volde la grille,
attendre quelques minutes, enfumer encore, la reine aura alors mont. Placer le plateau diviseur toujours muni de son treillis, 1 heure ou 2
aprs, on trouvera facilement la reine dans une population de jeunes
abeilles inoffensives. Il va sans dire que les grille et le plateau doivent
tre munis de trou de vol. Tuer la reine ou si elle est encore bonne,
faire de suite une nuclus avec le cadre qui la porte et deux cadres
contenant un peu de miel, mettre les cadres entre deux partitions, si
on na pas de ruchettes.
"
La ruche suprieure tant sans reine mais ayant du miel va lever des reines mais sera tellement affaiblie que lors de lclosion elle
dtruira elle mme ses reine sen surnombre. la hausse en corps du
milieu sera visite 9 jours aprs avoir en le v la reine et si elle a des
cellules en levage, elles seront supprimes.
Quand la jeune reine ponds dans le corps de ruche plac sur le plateau diviseur, permuter ce corps avec celui du bas, comme les deux
ruches ont la mme odeur, la reine ne risque rein. supprimer alors la
reine suprieure, cette ruche lvera et fera fconder une reine.
3.- On aura remplac les deux reines
4.- Sans essaimage, car la jeune reine du bas ne peut pas essaimer
parcequelle est de lanne, mais surtout parce que son nid couvain
est bien dgag

5.- Elle refera son nid couvain dans une ruche de faible capacit,
dou blocage du couvain.
dans la suite il sera peut-tre ncessaire de placer un nouveau corps
pour hausse, car si cdait une bonne anne, vous seriez tonn du
rsultat, de toutes faon, elle rapporterait bien plus que deux ruches
spares.
6.- Nous aurons beaucoup de miel parce que forte colonie au bon
moment ; il ny a pas darrt de burinage, parce quil y a toujours une
pondeuse. Miel de printemps dans la hausse.
7.- elle hiverne dans de bonnes conditions pacque ruche restreinte et
parle fait conome de provision dhiver : 10 kilos suffisent, car il ne
faut pas remplir la ruche, les abeilles naiment pas loger sur du miel.
8.- je garantis quil faut plus de temps pour expliquer le travail que de
le faire, donc conomie de temps
"
Cette ruche aurait donc , comme je le disais au commencement
mrit le nom de ruche idale : S. G. ll a de soi, que toute ruche a
corps gaux peut se conduire comme la ruche idale, mai sil tau
mieux quelle soit carre, pour pouvoir la tourner dans tous les sens
aussi bien btisse chaude que froide, car jhiverne aussi bien dune
manire que de lautre.

SECOND PLAN
"
Plan pour les apiculteurs qui ne voudraient pas mettre les reines
en contact travers la grille.
Mme travail pour lapiculteur jusque la mise en place du troisime
corps, mais au lieu de donner deux coprs la reine suprieure, elle
devra tre isole par une grille.

"
Pour cela prendre caque corps de ruche quatre beau cadres
de couvain sans les reines, le spalter dans un nouveau corps, placer
la colonie numro 1 sur son plateau, poser la grille puis le nouveau
corps avec au moins 8 cadres de couvain ; une deuxime grille et
tout en haut la colonie contenant la reine numro 2. Alors il ny a a aucun risque pour les reines tant spares par une hausse et deux
grilles. Pour le reste procder comme au premier plan, seulement
quand on supprime la reine suprieure se servir du plateau pour rcuprer les butineuses qui toutes doivent aller au dessous profiter de la
mielle

CONDUITE DE LA RUCHE PAR LA

METHODE DE TRANSLATION
"
Pousser la colonie llevage du couvain, quand elle occupe les
10 cadres, placer un nouveau corps garni de cadres vides et de cires,
un beau cadre brun ayant contenu du couvain au milieu La reine va
monter. quelques jours avant lessaimage, permuter les deux corps
avec la reine dessous et grille et le premier nid couvain qui devient
hausse, ou bien faire descendre la reine dans le corps infrieur, placer
la grille et puis la hausse, neuf jours aprs, supprimer les cellules qui
pourraient se trouver dans la hausse. Un peu avant la fin de la mielle
placer trois cadres de couvain avec les abeilles et sans reine, dans un
nouveau corps de ruche, y mettre aussi deux cadres bec un peu de
miel, placer le plateau avec le trou nourrisseur garni de treillis , mettre
sur le plateau diviseur ce niveau corps de ruche : les abeilles feront le
reste et hiverneront avec les cadres dont elles ont besoin.
_____________

Quelques conseils sur la fabrication

_______
Un de nos dvous collaborateurs M. Larnotifiait dans sa chronique apicole de fin danne 1940. les dispositions ncessaires pour la
fabrication des ruches, nous en extrayons certains passages trs intressants.
1 Avant d'entreprendre tout travail. il est essentiel. si nous voulons
faire du beau et du bon travail tout en bagnat du temps c'est de vrifier. affuter et aiguiser nos outils : marteaux et ciseaux bien emmanchs, scies bien montes et affutes, rabots et ciseaux bien aiguiss
sans oublier le crayon dur qui tracera des traits fins et nets.
2 Suivant les travaux que nous nous proposons d'excuter prenons
soin d'tablir un plan ou un dessin ou un simple croquis si nous ne

sommes pas mme de foire un plan lchelle. un croquis le plus

dtaill possible avec les mesures vous vitera bien des erreurs et
malfaons ainsi que le gaspillage des matires qui en ces temps-cl
cotent beaucoup.
3 Lorsque vous vous proposez de faire de nombreuses pices de
mmes dimensions, faites un modle pour chaque partie de la pice
que vous vrifierez soigneusement au moyen de votre mtre. Lorsque
tous vos modles sont prts, vous les assemblerez sans les clouer. et
si lassemblage rpond ce que vous voulez. vous enfouissez votre
mtre au plus profond du tiroir de votre table de travail et vous commencez la fabrication en srie de chacune des parties sans aucun risque d'erreurs dans les mesures, comme cela vous arriverait en vous
servant de votre mtre pour chaque pour chaque pice : surtout
que vous travaillerez souvent le soir. L'avantage du travail en srie
saute aux yeux, ne ft-ce que pour le grain de temps. En effet, le
temps de poser le bout du mtre sur la pice tracer et rechercher
l'endroit qui correspond sur le mtre votre mesure. Le mtre peut
glisser sans qu'on s'en aperoive, l'ombre que donne l'clairage nocturne, une petite distraction et vous vous trompez d'un dcimtre ou
dun centimtre, ce qui narrivera pus avec des modles dont vous
pourrez mme confier le traage un aide moins qualifi.
Ces quelques principes techniques poss, abordons en un, caractristique la construction des ruches et d'une observance stricte en raison. mme des moeurs de nos abeilles.
Si dans la construction des immeubles dhabitation. l'architecte ne
tient presque jamais compte des dimensions des meubles. dans la
construction des ruches cest le mobilier qui en dtermine les dimensions. du moins intrieures.
L'exprience nous n appris que nos abeilles propolisent deux pices
qui se joignent ou qui ne sont pus assez distantes l'une de lautre, et
qu'ou contraire. elles runissent les mmes pices par des folles btisses en cire lorsque l' espacement en est excessif. L'espacement
nuire admis est de l'ordre de 7 8 m/m et dont nous aurons obligatoirement tenir compte dans nos constructions.
Pour ltablissement de lintrieur de la ruche, nous pincerons un cadres a plat sur un panneau et tracer tout autour d e celui-ci un trait 8

m/m de distance. pour viter la propolisation et nous aurons ainsi la

Forme exacte du corps de ruche intrieurement.
La toiture posera sur les lattes d'un encadrement qui peut tre clou
15 m/m du bord l'intrieur de celle-ci ou si on le prfre 15 m/m du
bord suprieur des parois extrieures et constituera un embotement.
Pour le rucher couvert, un simple couvercle de quelques centimtres
de haut suffit. La toiture en plein air sera aussi lgre que possible,
quoique ample et volumineuse. lgre en bois blanc de 12 m/rn
d'paisseur ; ample pour protger suffisamment toute la ruche des intempries. Pour simplifier sa construction, on fera la toiture un seul
versant inclin vers l'arrire. de quelques centimtres seulement.
Pour l'extrieur, on emploie de prfrence le zinc. il est plus durable
quand il est bien plac. il ne doit pas tre clou dans le but d'une dilatation libre, on retourne le bord du zinc tout autour.
On remplace maintenant le zinc par du carton bitum dit Roefing qui nchauffe pas la ruche
comme le zinc et qui se place plus facilement
avec des petits clous sur le bord pli en dessous
de la toiture, on recommande mme de placer
une lgre latte qui constitue un ouvrage parfait
des petits Clous
Voici quelques petits dtails techniques
qui ont leur importance pour la conservation du bois et pour viter de labmer la
construction
1 pour les planches places horizontalement, la languette doit se trouver vers le
haut et la rainure vers la bas, leau ne
peut ainsi y sjourner.
2 avant lassemblage on barbouille les
champs des planches , cest dire
lpaisseur la languette et la rainure au

moyen de minium de plomb ou des restes de vieilles couleurs lhuile

de lin, prolongeront de beaucoup la dure du bois
3 le travail le meilleur sera obtenue avec des clous longs mais de
moyenne grosseur pour viter de fendiller le bois lorsquon clou assez
prs du bord, on mousse fortement la pointe de clous sans toutefois
les plier, par un bon coup de marteau. Le clou trait de cette faon
tient presque autant de force quune vis.
"
Un dtail dcoratif : donner un lger coup de rabot , en onglet,
sur les bords de la far externe des planches, ce qui forme un petit V
chaque joint, ayant laspect dune petite mouleur, mme lorsquen t
le bois se disjoint. On peint ce prit creux dun ton oppos qui donne un
joli effet sur lensemble.
"
Vous trouverez ci aprs toute une srie doutils utiles , si pas n-

cessaires la fabrication des ruches.