Sunteți pe pagina 1din 9

17-18 S E P T E M B R E 2 016

17-18 S E P T E M B R E 2 016
ENTRE-DEUX
JARDINS DE LOFFICE DE TOURISME

Patrimoine et citoyennet
Une histoire davenir

e thme de cette anne Patrimoine et


citoyennet nous renvoie aux sources
mme de cette manifestation cre en 1984 :
celle dune appropriation par tous dun bien
commun, dune histoire commune. Le patrimoine et la citoyennet sont deux notions
dont la jonction raconte notre histoire, notre
pass, mais dessine aussi notre prsent et
notre avenir.
Aussi je me rjouis de ce grand moment de
clbration collective que sont les Journes
europennes du patrimoine qui se tiendront
les 17 et 18 septembre prochains avec plus de
17 000 monuments ouverts au public et plus
de 26 000 animations en mtropole et dans
les outre-mer.
Lieux symboliques de la naissance de la citoyennet, lieux historiques de sa constitution, lieux actuels de pratique et dexercice
quotidiens : nombreux sont les monuments
visiter ou revisiter laune de cette notion fondatrice de la Rpublique, quils soient
habituellement ouverts au public ou quils ne

se visitent quexceptionnellement lors de ces


Journes.
En cette priode o lesprit civique est plus
que jamais appel se manifester, il importe
de rappeler que le patrimoine est la fois un
symbole de la citoyennet franaise, et un
lieu o elle peut trouver sexercer et se
renforcer. La pleine appropriation du patrimoine renforce le lien social. Cest une ert
qui peut aussi servir de ferment au dveloppement conomique. Nous pourrons tous
dessiner, lors de ces visites, un parcours du
patrimoine de la citoyennet travers la
France et saisir la force de ce lien social qui
nous unit tous.
Je remercie les propritaires publics et privs, les associations et nos partenaires privs,
media et institutionnels, qui font le succs
de cet vnement et vous souhaite de trs
belles Journes europennes du patrimoine.

Audrey Azoulay
Ministre de la Culture
et de la Communication

Artiste en herbe
Expositions avec lassociation EYCE, dont le but est
de partager les passions des amateurs.
Expositions duvres diverses et mise en place
dateliers de Dmonstration et/ou de cration :
Peinture sur verre
Peinture sur galet
Nuds macram - base et spciques
Gribouillage aux doigts
Porcelaine et froid
Cration musicale originale et collective
Masques et marionnettes.
Cette action a pour but de transmettre un savoir,
un plaisir de crer, une manire dtre...
9 rue Fortun Hoarau - Entre-Deux
0262 39 69 80
samedi 17 septembre - 09h30 et 17h00 // Gratuit

PLACE DE LA LIBERT

Salle des anciens combattants


Visite libre de la salle des anciens combattants.
Dans cette exposition, vous pourrez voir des
casques, des tenues militaires, des photographies, des drapeaux et divers objets oerts par des
anciens combattants.
dimanche 18 septembre - 09h00 16h00 // Gratuit

Voitures lontan
Exposition de voitures anciennes.
Prsentation de voitures anciennes sur fond de
musique lontan en partenariat avec la radio
Entre-Deux FM.
dimanche 18 septembre - 09h00 16h00 // Gratuit

Village artisanal
Exposition et vente de produits artisanaux.
En partenariat avec : lassociation des petits
mtiers, lassociation Art Gamme As, lassociation
Au Fil du Temps.
2 rue Fortun Hoarau, Entre-Deux
dimanche 18 septembre - 09h00 16h00 // Gratuit

LES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE EN 2016

17 000 lieux ouverts 23 000 animations (confrences, circuits, concerts, dmonstrations de savoir-faire,
ateliers jeune public) 7 500 ouvertures lies au thme national 50 pays europens participants

Le mot du prfet

es Journes europennes du patrimoine


sont chaque anne une invitation au partage
et la rexion sur les fondements de notre histoire ainsi que notre volont dcrire lavenir.

patrimoines, une table-ronde mettra en valeur


lactualit du thme national ainsi que laction
dassociations impliques dans la dfense du
patrimoine.

Cette 33e dition place sous le thme : patrimoine et citoyennet nous rappelle limportance du partage de notre histoire commune et
de lesprit civique profondment ancr dans la
Rpublique. Quil soit public ou priv, bti, naturel ou immatriel, le patrimoine en est le symbole et en cela il est notre bien commun tous.

Comme lan pass, le programme rgional est


trs largement dius dans la presse quotidienne locale, sur les sites internet de la DACOI, de la manifestation nationale et celui de la
prfecture, mais aussi sur les tablettes et les
smartphones.

Durant ce week-end, vous pouvez galement


visiter des jardins croles puisque cette anne
encore, nous avons voulu associer la fte europenne du patrimoine la manifestation Rendez-vous aux jardins place sous le thme des
couleurs du jardin.
Le samedi 19 septembre 18 heures la
maison Deramond-Barre, sige du ple des

Je serai trs heureux quant moi, de vous


faire dcouvrir cette anne encore les locaux
de la prfecture.
Bonne visite vous toutes et tous car sans
votre regard, ni votre prsence sur place, le
patrimoine nexisterait pas.
Dominique Sorain
Prfet de La Runion

PETITE-ILE
JARDIN FRANOIS MITTERRAND

Chasse aux trsors et la dcouverte de Petite-Ile


Divers ateliers conus par les associations sous
forme de circuit alliant convivialit, change et
partage.
Cette chasse aux trsors, sous forme de rallye
patrimoine, est une animation populaire avec une
ouverture sur la citoyennet par lchange, le partage, la dcouverte, lhistoire, la cuisine, la botanique, la musique, en passant par des anecdotes et
des contes qui accompagneront le public dans sa
dcouverte ou redcouverte de notre commune,
de sa population et de ses associations.
Chaque quipe sillonnera la commune de PetiteIle, en voiture et et pied pour lucider des nigmes
et laide dune carte. Dans chaque quartier, il y aura
des animations et des challenges et relever. Les
associations accueilleront les quipes et les guideront tout au long de la journe.
Rue Alfred Isautier - Petite-Ile
0262 56 72 54
samedi 17 septembre - 08h00 et 17h00 // Payant
libre

DOMAINE DE MANAPANY

A la dcouverte dun ancien domaine agricole


familial
Visite commente
Voyage dans le pass, le prsent et le futur du domaine de Manapany.
La villa des Brises, construite en 1887, connue
aussi sous le nom de domaine de Manapany, tait
une grande proprit agricole traditionnelle de
La Runion.
En 1887, Alexandre et Marie Payet sinstallent dans
cette magnique maison crole avec leurs enfants...
Un guide confrencier raconte aux visiteurs les secrets de la famille Payet et travers la visite guide
du domaine de Manapany et de la chapelle SainteMarguerite Marie. Il rvle au public lhistoire et les
chroniques dune famille bourgeoise et paysanne
au cur gnreux et au sens de la citoyennet
exemplaire :

Alexandre Payet, son engagement politique et


son amour paternel.
Marie Payet, son esprit de dvouement pour sa
famille.
Henry Payet, ancien maire de Saint-Joseph.
Maxime Payet, patriote et hros de guerre
Valentine et Lucille Payet, bienfaitrices des familles.
Adle Payet et son engagement social, culturel
et sa dvotion.
Charles Payet et ses recherches historiques.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h30 et 12h00 - 14h30 et 16h00 // Gratuit

Promenade au domaine de Manapany


Visite libre du domaine
Venez dcouvrir le patrimoine architectural et agricole dun ancien domaine typique du sud, lart de
vivre crole et le bien-tre apport par les plantes.
96, rue Maxime Payet, Manapany-les-Bains, Petite-Ile
0692 36 32 20
Depuis Saint-Pierre, prendre la direction de SaintJoseph. Arrive au lieu-dit La Croise, commune
de Petite-Ile, continuer jusqu Manapany-les-Bas.
La Villa des Brises est situe en face de la chapelle
Sainte-Marguerite Marie la sortie de Manapanyles-Bas. Depuis Saint-Joseph, prendre la direction
de Petite-Ile. La Villa des Brises est situe en face
de la chapelle Sainte-Marguerite Marie lentre
de Manapany-les-Bas.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 17h00 // Gratuit

MANAPANY-LES-HAUTS

Le bambou savoir-faire artisanal


Exposition
Prsentation du travail du bambou sous forme dexposition, datelier dinitiation et de dmonstration.
Lassociation des familles de Manapany-les-Hauts
fabrique des objets avec le bambou depuis plus de
20 ans. Cette exposition et la dmonstration sont
loccasion de montrer le travail eectu par ces
familles et pourquoi pas de susciter des vocations.
Pendant cette journe, il y aura une animation musicale et des jeux sous forme de questions en lien avec
lexposition. Cest une animation de dcouverte,
dchange et de partage, le plaisir dtre ensemble.
Lieu : Manapany-les-Hauts, en arrivant Petite-Ile,
prendre le chemin en direction du site du relais, puis
au niveau de lintersection de la route de lancienne
usine et celle du relais, continuer sur la route de
lancienne usine sur 200m, le local se trouve en
bordure de la route sur la droite.
Route de lancienne Usine, Petite-Ile
0262 56 72 54
samedi 17 septembre - 09h00 et 16h30 // Gratuit //
libre

MALOYA MORINGER
TRADYSION LA RNYON

Exposition, dcouverte du maloya


et du moringue dans ses pratiques et culture
Visite commente dune exposition dinstruments
de musiques traditionnels accompagne dune srie
de photographies illustres ainsi que des dmonstrations de danse et de percussion. Des ateliers dinitiation de percussion et de moring sont galement
prvus au programme. Animation mene par deux
associations Piton des Goyaves, Petite-Ile.
Accs : en sortant du Tampon, passer par Brive
et suivre la route jusqu Piton des Goyaves, le site
se trouve sur la droite aprs lglise. En passant par
Petite-Ile, prendre la route principale et suivre les
panneaux dindication.
Rue des Platanes - Petite-Ile
0262 56 72 54
samedi 17 septembre - 09h00 et 16h30 // Gratuit

PLAINE DES PALMISTES


DOMAINE DES TOURELLES

Ateliers anims
Cuisine lontan, mosaque, taillage dans la pierre,
bijoux, etc.
Dcouvrez galement la distillation de cryptomria
avec un alambic sur fond danimations musicales !

le peuplement de lIle Bourbon en 1663 jusqu la


Plaine de 2014 avec ses 5000 habitants, en passant
par louverture de la premire voie de communication par les plaines en 1749, celle de lusine de th en
1963 ou encore louverture de la route Bbour-Blouve en 1980. Lhistoire des hommes, des Hauts,
des plantes ou encore des agriculteurs, des vacanciers, runis et travers lart de vivre crole, est prsente dans les jardins sur des supports prolongs
de murs vgtaux et de pergolas. A lintrieur de
la maison : albums photos virtuels, crans tactiles
sont et la disposition du public ainsi quune petite
salle de projection de lms sur la cuisine et le mode
de vie lontan. Un parcours qui se veut et la fois
mouvant et instructif, et la lecture uide et ludique.
260, rue de la Rpublique, Plaine-des-Palmistes
02 62 51 47 59
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h30 et 11h30 - 14h30 et 15h30 // Gratuit

LE PORT
CIRCUIT PAYSAGER

Le patrimoine arbor
Circuit
Dcouverte du patrimoine vgtal de la ville du
Port, son histoire et son volution
Le parcours propose une dcouverte des espces
remarquables sur la commune en relation avec
lhistoire des lieux, leur volution. Cette promenade
anime invite les participants mieux connatre leur
patrimoine vivant et lidentit de certains espaces.
Le Port
0693 30 97 50
samedi 17 septembre - 09h30 12h00 // Gratuit

LA POSSESSION
LAZARETS DE LA GRANDE CHALOUPE

Quarantaine et engagisme
Cette exposition retrace la vie des engags indiens
au lazaret de la Grande-Chaloupe.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h30 // Gratuit

Mtissage vgtal
Une exposition qui plonge le public dans lhistoire de nos anctres en dcouvrant leurs us et
coutumes et travers les plantes mdicinales ou
aromatiques.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 10h30 - 10h30 et 11h30 - 11h30 et 12h30
12h30 et 13h30 - 13h30 et 14h30 - 14h30 et 15h30
15h30 et 16h30 - 16h30 et 17h30 // Gratuit

Aapravasi Ghat, site du patrimoine mondial


Visites commente du lazaret n2
et de ses expositions
Exposition sur Aapravasi Ghat, un muse et lIle Maurice (Port-Louis) suite au classement par lUNESCO
dun lieu marqu par lhistoire de lengagisme.
samedi 17 septembre - 09h30 et 10h30
10h30 et 11h30 - 11h30 et 12h30 - 12h30 et 13h30
13h30 et 14h30 - 14h30 et 15h30 - 15h30 et 16h30
16h30 et 17h30
dimanche 18 septembre - 16h30 et 17h30
15h30 et 16h30 - 14h30 et 15h30 - 13h30 et 14h30
12h30 et 13h30 - 11h30 et 12h30
10h30 et 11h30 - 09h30 et 10h30 // Gratuit

Exposition
Photographies et peintures
Exposition ralise par le foyer mdicalis de
Saint-Benot (Fondation Pre Favron).
samedi 17 septembres et dimanche 18 septembre
09h30 et 16h30 // Gratuit

Larchologie pour crire lhistoire


Visite commente
Visites du lazaret n 2 et de ses expositions
Exposition pour mieux connatre larchologie.

dimanche 18 septembre - 10h00 16h00 // Payant

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


09h30 et 10h30 - 10h30 et 11h30 - 11h30 et 12h30
12h30 et 13h30 - 13h30 et 14h30 - 14h30 et 15h30
15h30 et 16h30 - 16h30 et 17h30 // Gratuit

Des hommes, des Hauts, des plantes


Visite commente
Tout connatre, ou presque, sur lhistoire de la
Plaine-des-Palmistes (et de La Runion) depuis

Croix funraire dHector Dubet


Visite commente
Mdiation
La Confrrie des gens de la mer rhabilite la tombe

17-18 S E P T E M B R E 2 016
dHector Dubet (dcd en septembre 1926) au
cimetire du lazaret n 1, le vendredi 16 septembre
de 8h30 16h30. Une mdiation pour les scolaires
et le grand public est ensuite propose samedi 17
et dimanche 18, an de prsenter le processus de
la restauration. Dimanche 18 septembre, de 14h30
15h, un recueillement avec laumnier des gens
de la mer est prvu sur la tombe.
samedi 17 septembre - 09h30 et 11h30

Le cholra entre Maurice et La Runion dans la


premire moiti du XIXe sicle
Confrence de Michle Marimoutou Oberl, docteure en histoire contemporaine
Avec la variole et la peste, le cholra fait partie
des maladies dites pestilentielles qui ravagent
rgulirement les les de locan Indien sans que
les causes en soient rellement connues alors:
les hypothses les plus tranges sont srieusement voques pour expliquer son apparition.
Au fur et mesure que les caractristiques de
la maladie saffinent, les liens avec la circulation
des navires dune le lautre sont tablis. Une
protection sanitaire est mise en place mais il faut
les drames de llot Gabriel Maurice et celui
du Mascareignes La Runion pour que des
mesures strictes soient prises.
samedi 17 septembre - 11h00 11h45 // Gratuit

Histoire de la peste La Runion


Une confrence sur le thme de lhistoire de la peste
La Runion anim par lhistorien Laurent Hoarau.
samedi 17 septembre - 13h15 14h00
dimanche 18 septembre - 11h00 11h30 // Gratuit

LA GRANDE CHALOUPE

Histoire du chemin de fer de La Runion


Confrence anime par Eric Boulogne, organise
en partenariat avec lassociation Ti-train, lAcadmie de lIle de La Runion et la Confrrie des gens
de la mer.
Route du Littoral, Saint-Denis
La Montagne
Route du Littoral, entre La Possession et Saint-Denis
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 10h30 // Gratuit

SAINT-ANDR
MUSE DANTAN LONTAN

Immersion dans lancien temps


Visite libre dune exposition dobjets anciens
Comme un voyage dans le pass, le muse Dan
tan lontan est une invitation revivre la vie de
nos grands-parents. Le propritaire des lieux vous
invite et dcouvrir son trsor constitu dobjets
anciens retraant la vie quotidienne dantan, de la
priode de lesclavage et nos jours.
2208, chemin du Centre, Saint-Andr
02 62 58 47 89
En venant de Saint Denis, prendre la sortie de la
quatre voies de la station service/supermarch la
Centrale, descendre chemin Lagourgue au carrefour
tourner droite pour prendre le chemin du centre,
le muse est reprable grce sa faade rouge vif.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 e 17h00 // Gratuit

THTRE CONFLORE

Animation-confrence thtralise reprenant des


lments historiques et artistiques sur les vestiges de lglise de Champ-Borne mais aussi sur
le thtre Conore. Discussion autour dun th
ouvert tous de 15h50 16h10.
Avec la participation dauteurs amateurs pour les
textes, les chants ou autres formes.
Cour de la mairie annexe de Champ-Borne
vendredi 10h-12h, samedi 10h-17h
et dimanche 15h-17h // Gratuit

VILLE DE SAINT-ANDR

Circuit en bus|Visite commente


Trsors cachs de Saint-Andr - 2e dition
Visite guide et anime en bus, en partenariat avec
lOTI et les associations Nout Byin Nout Memwar
et la Compagnie Thtrale Conore (diusion dun
livret et proposition dun quizz).
Sites concerns.
Circuit en bus
9h30 : dpart Place de la Mairie - Arrt devant la
plaque hommage Zlindor

10h00 : halte devant la chemine de Ravine Creuse


10h30 : halte devant les vestiges de la maison de
Fanny Desjardins au chemin Lefaguys
10h45 : halte la maison Martin-Valliame et
kozman sur la fculerie Pascal
11h15 : halte la chapelle Moutsamy
11h45 : halte devant les vestiges de lglise de
Champ-Borne
12h30 : Pot de clture
centre ville, Saint-Andr
0262 46 16 16
9h30 : Dpart Place de la Mairie
samedi 17 septembre - 09h00 12h30 // Gratuit

CIRCUIT VLO

Circuit vlo (2)


Visite commente
Trsors cachs de Saint-Andr - 2e dition
Balade vlo guide et anime la dcouverte
de sites historiques de la ville, avec lassociation
Galaber.
Sites concerns :
Dpart Jardin de la Mmoire (Parc Lacaussade,
rue de la Gare)
Maison Martin-Valliame
Eglise et cimetire de Champ-Borne
Chapelle et chemine du Colosse
Arrive au Jardin de la Mmoire
samedi 17 septembre - 13h30 17h00 // Gratuit

Circuit|Visite commente
Trsors cachs de Saint-Andr - 2e dition
Balades guides vlo avec lassociation Galaber
Dpart devant lancienne gare, qui abrite actuellement lcole municipale de danse.
Vestiges de lusine sucrire et chemine de la
Ravine Creuse
Canal Moreau
Arche de Belzor
Arrive place de la Mairie et arrt devant la plaque
hommage Zlindor
centre ville, Saint-Andr
0262 46 16 16
dimanche 18 septembre - 09h00 12h30 // Gratuit

SAINT-DENIS
MAISON DE GRY

A la dcouverte dune case crole


Visite commente dune case crole traditionnelle
et son jardin dans le centre-ville par le propritaire
des lieux.
23, rue Sainte-Anne, Saint-Denis
samedi et dimanche 9h-12h/14h-17h // Gratuit

MAISON FOUCQUE

Combi-sound
Spectacle|Concert
Mix live faon bal la poussire
Des chansons runionnaises remixes dans un
combi amnag pour un bal la poussire festif
dimanche 18 septembre - 12h00 19h00 // Gratuit

Actualiser ses connaissances sur le moring


Atelier|Visite libre
Projection en boucle du lm Moring ralis
dans le cadre dune recherche coordonne par le
service culturel de la Rgion entre 2013 et 2014.
Le lm se construit autour des interviews de
12 moringers, raliss par lquipe pluridisciplinaire de lESOI dont Guillaume Samson, ethnomusicologue au ple rgional des musiques actuelles,
Laurent Hoarau, historien indpendant, Stphane
Boquet, mdiateur culturel de lassociation
Kumanakiltir et Nathalie Nol Cadet, matre de
confrence en sciences de linformation et de la
communication.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 18h00 // Gratuit

Dcouverte de la maison Foucque


Visite libre de la maison Foucque - St Denis
Les Journes europennes du patrimoine permettent douvrir aux Runionnais de nombreux
lieux historiques et civiques. Une opportunit
pour la Rgion Runion de mettre en valeur
certains lieux du patrimoine et limage de la
maison Foucque. Le service rgional de lInventaire a la volont dy programmer une srie
dateliers an de faire dcouvrir au public ce
lieu emblmatique.

17-18 S E P T E M B R E 2 016
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 19h00 // Gratuit

Se projeter dans le temps et lespace


Atelier
Restitution partielle du pr-inventaire Saint-Aubin
du ministre de la Culture.
En 1976, un pr-inventaire normalis de lIle de
La Runion a t ralis par Jean-Paul Saint-Aubin.
700 dices ont t reprs, 2000 prises de vues
photographiques et 400 ches dinventaire ont t
ralises.
Une slection de ce fonds photographique et
de photographies prises aujourdhui dans les
mmes lieux seront prsents et permettront de
comprendre comment le territoire a volu en
40 ans (ce qui disparu, ce qui a t modi, ce qui
a t sauvegard).
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 18h00 // Gratuit

Atelier patrimonial - Changer de regard


Changer le regard que nous portons sur les objets
de la vie quotidienne.
A partir dune slection dobjets de la vie quotidienne, comprendre comment les objets peuvent
devenir objet du patrimoine grce au regard que
nous portons sur eux et au statut que nous leur
accordons.
samedi 17 septembre - 10h15 et 11h45
14h00 et 16h00
dimanche 18 septembre - 09h30 et 11h30
14h00 et 16h00 // Gratuit

Somin Krik Krak


Exposition
Partons la rencontre des gures emblmatiques
du conte runionnais au l dune promenade dans
le jardin de la maison Foucque.
Pour loccasion, lassociation 3I a con la Rgion
des sculptures en papier mch grandeur nature, de
gran-mr Kal, Shate marron, la case invisible ou
encore Ti jean et Gran Diab. Ils prendront vie dans
les jardins de la villa grce la palabre dun conteur.
145, rue Jules Auber, Saint-Denis
02 62 92 47 47
samedi 17 septembre - 15h00 16h30
dimanche 18 septembre - 15h00 16h30 // Gratuit

CHTEAU LAURATET

Entre maison et chteau...


Visite libre
Visitez le sige de la Chambre rgionale des
comptes de La Runion - Mayotte.
44, rue Alexis de Villeneuve, Saint-Denis
02 62 90 20 20
samedi 17 septembre - 08h30 et 18h00 // Gratuit

FORTIN DE LA REDOUTE

La bataille de la Redoute
Exposition|Projection.
Dmonstration de techniques, savoir-faire
Prsentation historique de la bataille de la Redoute,
sous forme de vido projection et de panneaux
dexposition. Prsentation dune rplique dun fusil
dpoque et dmonstration de mise et feu. Un souvenir sera remis et chaque visiteur.
samedi 17 septembre - 09h00 et 17h00
dimanche 18 septembre - 09h00 et 17h00 // Gratuit

A la dcouverte du fortin de la Redoute


Visite commente/accompagne
Partez la dcouverte du patrimoine dfensif militaire de lIle Bourbon au 18e sicle avec les explications de lassociation pour la prservation et la
valorisation du patrimoine militaire. Un souvenir
sera remis et chaque visiteur.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 17h00 // Gratuit

Promenade au fortin
Visite libre du fortin de la Redoute
Venez dcouvrir ce patrimoine militaire du 18e
sicle. Un souvenir sera remis et chaque visiteur.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 17h00 // Gratuit
La Redoute, Saint-Denis

Sur les traces de la Redoute


Atelier
Mini jeu de piste pour les enfants et les plus grands
Un souvenir sera remis et chaque visiteur.

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


09h00 et 17h00 // Gratuit
La Redoute, Saint-Denis

COLLGE JULIETTE DODU

A la dcouverte du collge Juliette Dodu


Visite commente et guide du collge Juliette
Dodu par des lves volontaires.
Partez la dcouverte de ltablissement, de ses
btiments et des vestiges de la cathdrale casse, sans oublier le souvenir du square Lahuppe,
imprimeur dans la deuxime moiti du 19e sicle
et Saint-Denis. Dcouvrez la vie de Juliette Dodu,
et venez consulter les anciens registres dlves de
ltablissement.

164, rue Juliette Dodu, Saint-Denis


0262 20 11 83
samedi 17 septembre - 09h00 et 12h00 // Gratuit

LA MAISON DEDITH

La Maison dEdith - Le moulin Cader


Balade dans lhistoire dune habitation
Visite commente
La vie dautrefois entre exploitation agricole, usine
de choka et jardin crole
En crole lhabitation ou plutt la bitation
dsigne une petite exploitation agricole des Hauts
de lle.
1866 : construction suppose de la maison. Le premier propritaire, Oscar de Jouvancourt la cde et
John Piat, dorigine mauricienne.
La proprit tait et lpoque couverte de laos et
de choka appels par les croles cader.
1925 : Henry Pelte et son pouse, les parents
dEdith rachtent la proprit, dune supercie de
150 hectares, an dy installer une petite usine
pour exploiter lalos comme on le faisait sur lle
sur. La maison tait en trs mauvais tat.
1926 : Freddy Commins et sa jeune pouse Edith
rachtent la proprit et sy installent.
1929 : Chute du cours de ltoupe : lexploitation
sarrte. Freddy va travailler et la sucrerie de BoisRouge comme ingnieur mcanicien. Edith tombe
malade et cause de linsalubrit du climat et sinstalle et la Montagne o lair est meilleur.
1934 : la proprit Pelte devient la proprit
Commins.
Avec beaucoup de courage et sans argent ils
durent trouver un travail adapt.
Un ami leur suggra de r-exploiter lalos : le
moulin Kader tait n.
samedi 17 septembre - 09h00 et 10h30
11h00 et 12h30 - 14h30 et 16h00
dimanche 18 septembre - 10h30 et 12h00
15h00 et 16h30 // Gratuit

La Maison dEdith en fte


Balade conte aux flambeaux
Spectacle
In Montagne Zistoir avec Shanel Huet.
Une balade conte la lueur des ambeaux sur
inscription.
Surprise pour petits et grands dans les jardins de la
Maison dEdith.
Ds 4 ans.
A NOTER : il est prconis de venir avec son propre
ambeau -Vente de ambeaux sur place.
59 chemin Commins, La Montagne
0692 69 66 05
voiture
samedi 17 septembre - 18h00 20h00 // Payant

DOMAINE DU CHAUDRON

A la dcouverte du domaine du Chaudron


Visite commente et guide dun ancien domaine
agro-industriel rnov.
Prsentation du domaine : pass industriel, caractristiques du moulin, histoire de la grande maison,
espaces verts, jardins, vergers, alles ; volution du
site, sa rhabilitation, son devenir.
Visites guides du domaine par le propritaire des
lieux.
Projection dun diaporama sur la rhabilitation
du moulin.
49, alle Maureau, Le Chaudron, Sainte-Clotilde
06 03 84 43 97
Accs par le rond-point Cadjee Sainte-Clotilde
derrire Cotrans automobile au Chaudron
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 10h00 - 10h00 et 11h00 - 14h00 et 15h00
15h00 et 16h00 // Gratuit

LES CANONS DU BARACHOIS

Larguez les amarres sur le Beau Pays !


Circuit
Au XVIIe sicle, Saint-Denis commence et se
construire autour de sa faade maritime. Ple
dchanges et de communication avec le reste du
monde, elle contribue au dveloppement conomique du chef-lieu.
Circuit pdestre :
Les canons du Barachois
Les entrepts
Lancien htel des postes
Lancien htel des messageries maritimes
Lancien htel Joinville.
Lieu de RDV : les canons du Barachois.
Votre guide vous y attendra.
Dpart toutes les 1h30.
Avenue Gabriel Mac, Saint-Denis
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 12h00 - 14h00 et 16h30 // Gratuit

SQUARE LECONTE DE LISLE

Le Beau Pays ne sest pas fait en un jour


Circuit
Entre les villas croles, les btiments administratifs et
les dices religieux, le patrimoine architectural du
Beau Pays est le tmoignage des volutions de lle.
Circuit pdestre :
Le square Leconte de Lisle
Lancienne maison des maires
Le palais Rontaunay
Lancien btiment de la Banque de La Runion
Le presbytre de la Cathdrale
Le collge Saint-Cyprien
Lancien hpital militaire.
Lieu de RDV : le square Leconte de Lisle
Votre guide vous y attendra
Dpart toutes les 1h30.
Rue de lAmiral Lacaze, Saint-Denis
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 12h00 - 14h00 et 16h30 // Gratuit

PLACE SARDA GARRIGA

Aux armes, Citoyens !


Circuit
Honorons toutes les personnes qui ont contribu
et contribuent et notre dfense et notre protection.
Circuit pdestre :
La place Sarda Garriga
Lancien htel du gnie militaire
Lancien parc dartillerie
La rue de Nice
Lancien hpital militaire
Le monument aux morts
Lieu de RDV : la place Sarda Garriga. Votre guide vous
y attendra.
Dpart toutes les 1h30.
Place Sarda Garriga, Saint-Denis
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 12h00 - 14h00 et 16h30 // Gratuit

MUSE LON DIERX

A la dcouverte du muse des Beaux-Arts Lon


Dierx
Visite libre de la collection permanente
Situ en haut de la rue de Paris et Saint-Denis,
le muse des Beaux-Arts Lon Dierx permet de
dcouvrir des uvres du 19e et du dbut 20e
sicle. Sa collection permanente sarticule autour
des genres du portrait et du paysage et propose
de belles uvres no-classiques, romantiques,
ou encore impressionnistes. Le muse organise
plusieurs expositions temporaires par an, mettant
tour et tour, en valeur fonds patrimonial et artistes
contemporains.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h30 // Gratuit

Les petits ateliers du muse


Atelier
Initiation la cration et la restauration.
Des ateliers seront organiss pour les petits comme
pour les grands an de les initier et la restauration
de tableaux ainsi que la cration artistique et laide
de collages et dimages mises et leur disposition.
Ateliers de dcouverte : Les mdecins de lart et
Le portraitiste. Les visiteurs pourront galement
dcouvrir la collection permanente du muse. Elle
sarticule autour des thmes du paysage et des
portraits de la n du 19e-dbut du 20e sicle.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h30 // Gratuit

Fais semblant !
Exposition
Visite du cabinet des estampes et de lexposition
Fais semblant ! dAbel Tcher.
Lexposition est le fruit du travail dun jeune artiste
en vogue sur la scne artistique locale, diplme de lcole suprieure dart de La Runion. Le
peintre et dessinateur Abel Tcher est rsident du
muse Lon Dierx pour son exposition, Fais semblant ! du 25 juin au 2 octobre 2016.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h30 // Gratuit
28, rue de Paris, Saint-Denis
02 62 20 24 82

JARDIN DE LTAT

La poste et La Runion de 1816 et 2016


Exposition
Avec lassociation philatlique de locan Indien
(APOI)
Exposition La poste et La Runion de 1816 et
2016, promotion de louvrage Petites histoires
postales des les de la zone et micro-confrences
par lassociation philatlique de locan Indien
(APOI).
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h30 // Gratuit

La boutique phmre du patrimoine


Lecture| Dmonstration de techniques, savoir-faire
Petit march patrimonial
Vente douvrages par les diteurs locaux, de produits drivs du Dpartement et dobjets insolites
raliss par des crateurs et des artistes.
1, rue Poivre, Saint-Denis
02 62 20 02 19
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h30 // Gratuit

MAISON DERAMOND-BARRE

A la dcouverte de la maison Deramond-Barre


Visite libre de la maison et du jardin restaur
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 12h30 - 14h00 et 16h30 // Gratuit

Patrimoine et citoyennet
Confrence-dbat sur le thme des Journes
europennes du patrimoine.
15 rue de Paris, Saint-Denis
02 62 41 75 15
samedi 17 septembre - 18h00 19h00 // Gratuit

BIBLIOTHQUE DPARTEMENTALE

Promenade la bibliothque dpartementale


Visite libre dun des premiers dices vocation
culturelle de lle.

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


10h00 et 18h00 // Gratuit

Rencontre avec un auteur


Lecture
Prsentation douvrages, nouveauts, ddicaces,
lectures...
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 12h00 - 14h00 et 18h00 // Gratuit
173 bis, rue Jean Chatel, Saint-Denis
0262 21 13 96

Le porteur et lpoque coloniale


Exposition photos ralise par le Dpartement
dallemand de lUniversit de La Runion
Certaines photographies proviennent du fonds
Michel Polnyk et dautres de liconothque historique de locan Indien. Prsentation douvrages
patrimoniaux de la bibliothque en lien avec
lexposition.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 18h00 // Gratuit

A la dcouverte de la bibliothque Dpartementale


Visite commente
Visitez la premire bibliothque de lle.
Visite guide de la grande salle de lecture, la rserve de livres prcieux, le magasin de conservation, latelier de reliure...
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h30 et 11h30 - 14h30 et 15h30 // Gratuit

Prsentation de lexposition
Le porteur lpoque coloniale
Visite commente
Visites commentes par les tudiants et les professeurs.

17-18 S E P T E M B R E 2 016
Exposition photos ralise par le Dpartement dallemand de lUniversit de La Runion. Certaines
photos proviennent du fonds Michel Polnyk et
dautres de liconothque historique de locan
Indien. Prsentation douvrages patrimoniaux de la
bibliothque en lien avec lexposition.

samedi 17 septembre - 11h15 12h15 - 15h15 16h15


// Gratuit

Ateliers cratifs tout public

173 bis, rue Jean Chatel, Saint-Denis


0262 21 13 96
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
14h30 16h30 // Gratuit

ARTOTHQUE

Brochettes de forme
Ateliers autour de la pice et modeler
sur brochette et pic
Modelage de forme avec emporte-pice sur pic et
brochette.
samedi 17 septembre - 10h00 et 11h30
dimanche 18 septembre - 16h00 et 17h30 // Gratuit

25 artistes
Visite libre
Exposition duvres de 25 artistes du fonds de
lartothque
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 18h00 // Gratuit

Fresque la manire de Fernand Lger


Atelier
Cration partir de personnages en papier
Ralisation dune fresque sur une feuille partir de
personnages prdcoups.
samedi 17 septembre - 16h00 17h30
dimanche 18 septembre - 10h00 11h30 // Gratuit

Jardin de printemps
Atelier
Dcoupage de papier et collage
Cration dun jardin en papier

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


13h30 15h30 // Gratuit

Coloriage et pochoir
Atelier
Activit libre

26, rue de Paris, Saint-Denis


02 62 41 75 50
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
11h30 13h30 // Gratuit

MOSQUE NOOR-E-ISLAM

Visitez la premire mosque de France


Visite commente de la mosque Noor-E-Islam
Entre principale par la rue Marchal Leclerc, sous
les arcades. Droul du circuit : espace dchaussement, espace ablution (bassins), aires de prire
et esplanades latrales. Une tenue dcente est
recommande. Les visiteurs (dames et hommes)
sont invits se couvrir le torse et les jambes durant la visite de ce lieu de culte dans le respect et
en toute srnit.
Horaires des visites : 10h-11h / 11h-12h / 11h15-12h15
14h-15h / 14h15-15h15 / 15h15-16h15
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 11h00 - 11h00 et 12h00 - 14h00 et 15h00
15h00 et 16h00 // Gratuit

Promenade et la mosque
Visite libre de lextrieur de la mosque NoorE-Islam
Dcouvrez les jardins de la premire mosque de
France.
111, rue Marchal Leclerc, Saint-Denis, rue pitonne
02 62 21 21 73
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 12h00 - 14h00 et 16h00 // Gratuit

LA CASE BOURBON

Construire avec le climat


Exposition agrmente de croquis, de dessins et
de photos.
A travers un dialogue entre trois voisins (M. Brdes,
M. Zourit et Mme Coco), lexposition donne des
solutions simples et concrtes aux personnes qui
dsirent avoir une maison confortable, saine et
conome en nergie.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 17h00 // Gratuit

Cases croles de La Runion


Exposition ludique sur larchitecture
et la Runion
Tire de louvrage Cases croles de La Runion,
cette exposition retrace lvolution des cases
croles sur trois sicles par une approche historique et sociologique.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 17h00 // Gratuit

A la dcouverte de la case Bourbon


Visite commente et guide de la case Bourbon
Construite en 1873, la case Bourbon tait, auparavant, destine et servir de logement de fonction
aux proviseurs de lancien lyce Leconte de Lisle
(actuel Collge Bourbon). Elle abrite aujourdhui
les bureaux du Conseil darchitecture, durbanisme
et de lenvironnement (CAUE) et fait partie intgrante du patrimoine runionnais.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 17h00 // Gratuit

Balade architecturale dans le centre de Saint-Denis


Cases traditionnelles, cubes bton, constructions
du mouvement moderne, immeubles contemporains dcouvrez avec un architecte du CAUE la
richesse du patrimoine architectural de lle.
Lieu de rendez-vous : Angle rue de Paris
et rue Monseigneur de Beaumont, Saint-Denis
dimanche 18 septembre - 09h30 11h30 // Gratuit

Balade autour des arbres du Barachois


Circuit guid la dcouverte du patrimoine
vgtal.
Le temps dune promenade dans le centre-ville
de Saint-Denis, partez la dcouverte darbres
remarquables (baobab, bois de senteur, cus, amboyant) avec le paysagiste du CAUE. Lieu de rendez-vous : Square Leconte de Lisle, Saint-Denis.
12, rue Monseigneur de Beaumont, Saint-Denis
02 62 21 60 86
samedi 17 septembre - 13h30 15h30 // Gratuit

ANCIEN HTEL DE VILLE

La ville de Saint-Denis organise des visites guides,


au dpart de lancien htel de ville o vous serez
accueilli pour obtenir les renseignements utiles
ces visites :
La rue de Paris
Lavenue de la Victoire
Lancien htel de ville de Saint-Denis
Rue de Paris, Saint-Denis
samedi et dimanche 9h/10h30/14h/15h30 // Gratuit

17-18 S E P T E M B R E 2 016
PLACE DU MARCH FORAIN

Atelier mmoire du quartier par les habitants,


changes de la mmoire conte et de la mmoire
photographique (rcolte auprs des familles des
photographies, travail dinfographie sur site, image
du Chaudron daujourdhui), samedi uniquement.

BIBLIOTHQUE DU CHAUDRON

Animations
Atelier dcriture du label Ville dArt et dhistoire
durant les deux jours.
Les jeunes dessinateurs du Cri du Margouillat dessineront le quartier et plus prcisment son architecture particulire pour en rvler la valeur.
2, rue Jean Bertheau, Sainte-Clotilde // Gratuit

GLISE NOTRE-DAME DE LA DLIVRANCE

Visites commentes de lglise Notre-Dame de la


Dlivrance, classe au titre des monuments historiques, proposes par la ville de Saint-Denis.
Place de la Dlivrance - Saint-Denis
samedi et dimanche 9h/10h30/14h/15h30 // Gratuit

TEMPLE CHANE

Les associations chinoises clbrent les 120 ans du


temple. Au menu de nombreuses manifestations :
Durant les deux journes, balade en poussepousse et mascotte panda, divers ateliers et initiation au mah-jong et checs chinois.
80, rue Sainte-Anne - Saint-Denis
samedi 14h-16h et dimanche 9h30-17h30 : plusieurs
danses seront proposes (danse du dragon, du lion),
dmonstration de Tai chi. // Gratuit

LPROSERIE DE SAINT-BERNARD

Construite en 1856, la lproserie de Saint-Bernard


a fonctionn jusquen 1982. Elle est inscrite au titre
des monuments historiques depuis le 17 dcembre
2015.
La ville de Saint-Denis propose de nombreuses
animations : ateliers divers, exposition, visite guide des cases croles du secteur. Se renseigner sur
place pour un programme dtaill.
146, chemin du Pre Raimbault, La Montagne
samedi et dimanche 10h - 16h // Gratuit

MAISON CARRRE

Dann tan nnne : mre noire, enfant blanc


Exposition
Prsente depuis le dbut du peuplement de lle, et
la fois nourrice, bonne denfants et gouvernante,
la nnne est prsente dans le cur de nombreux
Runionnais.

FAST ARCHI

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


09h00 et 17h00 // Gratuit

Rue de Paris, Saint-Denis


samedi et dimanche 9h00 - 16h30 // Gratuit

Familles croles : entre jardins et arrire-cours


Visite commente
Dcouverte de larchitecture crole, du mode de
vie des grandes familles et de lartre historique de
Saint-Denis : la rue de Paris.

Visite guide architecturale succincte sur les principaux lments remarquables de lancien htel de
Ville par 12 lves de premire STI2D du lyce Lislet Georoy de Saint-Denis.

BAS DE LA RIVIRE EN FTE

Lassociation Pti colibri propose de nombreuses


animations dans ce quartier : rallye, dmonstration de moring, cuisine crole, danses africaines,
sga, maloya dcouverte du patrimoine du bas de
la Rivire.
Bas de la Rivire, Saint-Denis
samedi 9h - 17h // Gratuit

ENTRE LE DOMAINE MAUREAU


ET LE MARCH FORAIN DU CHAUDRON

Circuit patrimonial propos par la ville de SaintDenis dans la rue Roger Payet, la dcouverte des
immeubles datant des 30 glorieuses de la SIDR au
cur du Chaudron, avec achage des images et
photographies sur les faades des btiments
samedi : atelier mmoire du quartier par les habitants changes de la mmoire conte et de la mmoire photographique (rcolte auprs des familles
des photographies, travail dinfographie sur site,
image du Chaudron daujourdhui).
dimanche : le march forain patrimoine vivant :
rallye dcouverte autour des produits croles typiques du march forain avec dgustation. Laprs
midi, le Grand orchestre populaire de La Runion
orira un bal populaire comme on en connaissait
dans les annes 50-70
Trois charrettes buf feront la navette entre le march et le domaine Maureau pour la joie de tous et la
mmoire des temps anciens.

Lieu de RDV : au niveau de la varangue de la Maison


Carrre. Votre guide vous y attendra.
Dpart toutes les heures.
Oce de tourisme intercommunal du nord
14, rue de Paris, Saint-Denis
02 62 73 15 98
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 12h00 - 14h00 17h00 // Gratuit

HTEL DE LA PRFECTURE

A la dcouverte de lHtel de la prfecture


Visite commente
Visite commente du premier monument historique de lle.
La visite du site dbute par une exposition consacre lhistoire du btiment (salle Mah de Labourdonnais) et se poursuit par une visite des
locaux : hall, escalier dhonneur, grand salon, salle
manger, bureau du ministre. La visite sachve
dans la cour dhonneur.
La premire visite du samedi (10h-11h) est rserve
une classe de 25 lves de 1re du lyce Amiral
Bouvet de Saint-Benot.
Les faades et toitures sont classes au titre des
monuments historiques depuis le 12 aot 1970,
tandis que lensemble du site, y compris le terrain
dassiette, sont inscrits au titre des monuments
historiques depuis le 9 fvrier 2006.
Rservations exclusivement sur place et 1 heure avant
le dbut de la visite sur prsentation obligatoire dune
pice didentit, dans la limite des places disponibles

(groupe de 30 personnes max, dure 1h).


Dpart du portail dentre des pitons.
Place du Barachois, Saint-Denis
samedi 17 septembre - 11h00 12h00
14h00 15h00 - 15h00 16h00
dimanche 18 septembre - 10h00 11h00
11h00 12h00 - 14h00 15h00 - 15h00 16h00
// Gratuit

BIBLIOTHQUE INTERCOMMUNALE
ALAIN LORRAINE

LObservatoire des paysages de la Runion,


2003-2015 13 ans dvolution des paysages
Exposition|Confrence|Visite commente
Rencontre avec Karine Lombard (DEAL), FranoisLouis Athnas (photographe) et Fabrice H. (Mmoire Outremer).
Le temps passe La Runion et marque de son
empreinte paysages et infrastructures. Lassociation Mmoire doutre-mer et la DEAL, avec le soutien photographique de Franois-Louis Athnas
proposent une exposition danimation en vido
4k de ces volutions sur les dix dernires annes,
labore et partir de lobservatoire photographique
des paysages cr en 2003 par la DEAL.
Lexposition est le reet de combats : celui de
la nature, obstine et reconqurir des espaces
dompts par lhomme ; celui de lhomme galement, persvrant dans sa volont damnager un
territoire ; celui dune le et lidentit forte qui se
bat pour prserver son patrimoine.
Dix ans cest peu, mais cest susant pour constater ces volutions.
1, alle des Pierres de Lune, Saint-Denis
0262 90 49 90
vendredi 16 septembre - 10h00 et 18h00
samedi 17 septembre - 10h00 et 12h00
13h00 et 17h00 // Gratuit

ARCHIVES DPARTEMENTALES
DE LA RUNION

Les 70 ans de la dpartementalisation


de La Runion
Visite libre
Exposition sur panneaux accompagne de la diusion du documentaire dEugne Rousse ralis en
1996, Notre dpartement a 50 ans.
Cette exposition sattache replacer la loi de dpartementalisation de 1946 dans le temps long de
lhistoire de lle ; elle sachve sur le dpart du premier prfet en 1950. Avant 1946 La Runion avait
connu plusieurs rformes de son rgime politique.
Ds 1795, lle tait dj devenue thoriquement
et de faon trs phmre, un dpartement franais. Comme le souligne Paul Demange, premier
prfet qui succda au gouverneur le 15 aot 1947,
la dpartementalisation sinscrit dans une longue
volution avec pour jalons principaux labolition de
lesclavage en 1848 et loctroi par la IIIe Rpublique
des droits civiques et politiques.
dimanche 18 septembre - 13h00 18h00 // Gratuit

Atelier de recherches gnalogiques et historiques


En collaboration avec le Cercle gnalogique de
Bourbon, aide personnalise aux recherches gnalogiques et historiques, avec accs aux bases
du cercle et aux ressources numrises par les
Archives.
dimanche 18 septembre - 13h00 18h00 // Gratuit

Visites commentes du btiment


Visites commentes en franais/crole, avec prsentation de documents historiques.
Dpart toutes les demi-heures, de 13 h 30 17 h.
Dure de la visite : 1 h.
dimanche 18 septembre - 13h30 18h00 // Gratuit

Inauguration de la rsidence dartiste de


Gabrielle Manglou.
Exposition
Lobjet qui participe larchivage. Compte-rendu
de recherches plastiques et conversation croise
avec un archiviste et un intervenant extrieur.
4, rue Marcel Pagnol, Saint-Denis
Sainte-Clotilde
02 62 94 04 14
dimanche 18 septembre - 16h00 18h00 // Gratuit

MUSUM DHISTOIRE NATURELLE


DE LA RUNION

Les araignes, ces mconnues


Atelier de dcouverte de la diversit des araignes

et lancement du projet de science citoyenne


Dcouverte de la diversit des araignes. Lancement du projet de science citoyenne : participez
au recensement des araignes de La Runion avec
le musum dhistoire naturelle.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 12h00 - 13h30 17h00 // Gratuit

Artmoiries
Atelier
Crer ses propres armoiries
Avec lartiste Sandrine Collet, venez crer vos
propres armoiries partir danimaux ou despces
prsentes dans les vitrines du musum dhistoire
naturelle.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 12h00 - 14h00 16h00 // Gratuit

Initiation, dcouverte et pratique de la gravure


Atelier
Initiation pratique la dcouverte et lapprentissage de la linogravure.
Cest une technique simple et facile daccs pour la
pratique dbutante. Il ore aux enfants la chance
dexplorer et de pratiquer une technique peu commune, dispense uniquement dans les coles su
prieures darts et dans des ateliers trs peu nombreux en mtropole, et plus rares encore sur notre
le. Cet atelier, anim par lartiste Mathilde ClaudeMarty, propose galement son public de se sensibiliser la notion de luvre multiple, de limpression. Chaque participant repartira avec son uvre.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 12h00 - 14h00 16h00 // Gratuit

Requins
Exposition
Visite libre des expositions du Musum dhistoire
naturelle
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 18h00 // Gratuit

La faune des les occidentales


Exposition
Visite libre des expositions du Musum dhistoire
naturelle.
Place de Metz et 1, rue Poivre, Saint-Denis
02 62 20 02 19
Parc de stationnement (pour voitures et bus larrire
du muse)
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 18h00

SAINTE-MARIE
ANCIENNE USINE DE LA MARE

Une machine et des Hommes


Circuit
Au cur du quartier de La Mare se dessine les
courbes de lancienne usine sucrire de SainteMarie o le dur labeur des ouvriers a contribu et
lconomie de lle.
Circuit pdestre :
Lancienne usine sucrire de La Mare
La chemine
Le port de plaisance
Lieu de RDV : la statue de Mahatma Gandhi. Votre
guide vous y attendra.
Dpart toutes les 1h30.
La Mare, Sainte-Marie
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 12h00 - 14h00 et 16h30 // Gratuit

SAINT-LEU
MASCARIN
JARDIN BOTANIQUE DE LA RUNION

Intermde musical avec lensemble a capella


Les Lignes.
Concert
Des voix sorties des arbres viendront vous surprendre au cours de votre visite des collections
botaniques de Mascarin !
2, rue du Pre Georges Colimaons, Saint-Leu
02 62 24 92 27
RD 12, soit par la nationale en passant par Saint-Leu,
soit par la route Hubert-Delisle (axe Trois-Bassins - La
Chaloupe Saint-Leu).
samedi 17 septembre - 11h30 11h45
dimanche 18 septembre - 14h30 14h45 // Gratuit

MUSE DU SEL

Le sel de la Terre
Projection Le sel de la Terre, un lm de Wim
Wenders et Juliano Ribeiro Salgado
vendredi 16 septembre - 19h00 et 21h00 // Gratuit

Chantier cole
Dmonstration de techniques, savoir-faire
Chantier Ecole Formation pour la restauration des
salines de La Pointe au Sel.
samedi 17 septembre - 08h00 et 16h30
dimanche 18 septembre - 08h00 et 16h30 // Gratuit

Restauration des salines de la Pointe au Sel


Visite commente et guide de la dernire
saline de lle.
Au dbut du 20e sicle, quatre salines existaient et La
Runion : La Possession, Grand-Fond et Saint-Paul,
LEtang-Sal et La Pointe au Sel et Saint-Leu. Aujourdhui seule subsiste celle de la Pointe au Sel. Le site
est class Espace Naturel Sensible par la loi de 1930. Il
possde une double particularit qui renforce lintrt
quant et sa prservation et sa valorisation : un paysage exceptionnel en littoral, une activit marque par
la production de sel depuis le 18e sicle, un caractre
culturel et patrimonial indniable avec la prsence
notamment dun village de pcheurs traditionnels et
dun muse du sel. La gologie, le paysage, lhistoire,
les vgtaux, le littoral et les salines font aujourdhui
de cet espace remarquable une force dattraction touristique majeure. Dans une ambition de prservation
et de mises en valeur, les anciens btiments du site
ont fait lobjet dune grande opration de rhabilitation en 2002 par le Conservatoire du littoral.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
08h30 et 16h30 // Gratuit

A la dcouverte des salines


Visites commentes et guides du muse, des
salines et du chantier de restauration.
Visites guides du muse, des salines et du chantier
de restauration en collaboration avec le GCEIP (Groupement pour la Conservation de lEnvironnement et
de lInsertion Professionnelle) et du CHAM- Runion
(Chantier Histoire et Architecture Mdivales).
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 11h30 - 12h30 et 14h00 - 14h30 et 16h00
16h30 et 18h00 // Gratuit

Taille de la pierre
Atelier de taille de pierres en collaboration avec
le GCEIP (Groupement pour la Conservation de
lEnvironnement et de lInsertion Professionnelle)
et du CHAM-Runion (Chantier Histoire et Architecture Mdivales).
samedi 17 septembre - 10h00 et 11h30
12h30 et 14h00 - 14h30 et 16h00
16h30 et 18h00
dimanche 18 septembre - 16h30 et 18h00
14h30 et 16h00 - 12h30 et 14h00 - 10h00 et 11h30
// Gratuit

Des salines et plus de 3 000 mtres daltitude


Nouvelle exposition temporaire du muse du Sel :
Des salines et plus de 3 000 mtres daltitude.
25, Pointe au Sel-les-Bas, Saint-Leu
02 62 34 67 00
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
10h00 et 18h00 // Gratuit

LE JARDIN AU NATUREL

Confrence
Dans le cadre de la manifestation Rendez-vous aux
Jardins, associe aux JEP et dont la thmatique
2016 porte sur les couleurs.
Dans le cadre de la programmation des confrences
mensuelles de Mascarin : une spciale Jardins avec
Franois Van Meerhaeghe, dit Franois le Jardinier.
2, rue du Pre Georges Colimaons, Saint-Leu
02 62 24 92 27
RD 12, soit par la nationale en passant par Saint-Leu,
soit par la route Hubert-Delisle (axe Trois-Bassins
La Chaloupe Saint-Leu).
samedi 17 septembre - 18h00 20h00 // Gratuit

SAINT-PAUL
LES SOURCES DE BOUILLON

Du ct du Tour des Roches


Atelier
Dcouvrez le tressage des feuilles de coco avec le

17-18 S E P T E M B R E 2 016
collectif des associations du Tour des Roches.
Avec le collectif des association du Tour des
Roches dcouvrez les techniques artisanale du
tressage coco et la prparation de bonbons lontan.

tion Bourant Moring. Sur le site de la grotte des


Premiers Franais, lassociation Bourant Moring
nous fera dcouvrir le moring traditionnel qui nous
vient de la tradition orale, transmise de gnration
en gnration.

Tour des Roches, Saint-Paul


samedi 17 septembre - 09h00 et 16h00
dimanche 18 septembre - 09h00 et 16h00 // Gratuit

RN1, Saint-Paul
samedi 17 septembre - 08h00 et 16h00 // Gratuit

ANCIENNE USINE DE VUE-BELLE

SALLE POLYVALENTE DE VILLLE

Du ct de la Saline-les-Hauts avec lassociation


Kaz MaronSpectacle
Dcouverte du Jako Malbar
Lassociation Kaz Maron nous entranera dans
lhistoire de lusine sucrire de Vue-Belle, ancrage
de la citoyennet dans ce quartier, la redcouverte de traditions comme celle du Jako Malbar,
prserve par les travailleurs de lusine.
Rue du lyce, La Saline-les-Hauts
vendredi 16 septembre - 09h00 11h30
13h30 16h00
samedi 17 septembre - 09h00 11h30 // Gratuit

Du ct de la Saline-les-Hauts
Visite commente du bourg de la Saline avec le
groupement des associations de la Saline.
Venez dcouvrir le quartier de La Saline ou comment lusine de Vue-Belle a structur le bourg et
lhistoire du quartier (en lien avec lopration VueBelle par ses anciens porte par la commune de
Saint- Paul).
Au dpart de lusine de Vue-Belle, le bourg vous
sera prsent au travers de son usine sucrire, de
sa mairie annexe centenaire et de son glise.
Rue du Lyce, La Saline-les-Hauts
vendredi 16 septembre - 09h30 et 11h00
14h00 et 15h30 - 09h30 et 11h00
samedi 17 septembre - 14h00 et 15h30
dimanche 18 septembre - 09h30 et 11h00 // Gratuit

BALADE AUTOUR
DE LA RAVINE SAINT-GILLES

Visite commente
A la dcouverte des vestiges patrimoniaux et du
milieu naturel de la ravine Saint-Gilles.
Balade autour de la ravine Saint-Gilles entre lEperon et le Tat Plein Air avec lassociation Lantant
Ponso et ses partenaires.
A 7h30, Lantant Ponso vous accueille au village
associatif et lEperon o vous pourrez dcouvrir le
site du Bain Buf.
Puis, partez pour une balade autour de la ravine
Saint-Gilles, accompagn par un guide avec lequel
vous remonterez le temps sur les pas des anciens.
Entre les chemins et les canaux, vous dcouvrirez
galement un environnement unique, la ravine
Saint-Gilles et ses bassins ainsi que plusieurs
points de vue sur le littoral.
Un djeuner-concert avec kari fdboi sera propos sur le site du Bain Buf et lEperon ainsi que
des collations (lo sikr, bonbons lontan) au
cours de la balade.
Retour par navette pour le djeuner-concert et lEperon. Un parking scuris est prvu pour les vhicules.
Prvoir eau, protection solaire et chaussures de marche.
Public : familial, et partir de 7 ans.
Dure du parcours : 3h et 3h30.
Tarifs : 20 euros par personne, 15 euros par enfant
de moins de 11 ans. Tarifs comprenant la visite guide, les collations et le djeuner.
Saint-Gilles-les-Hauts
samedi 17 septembre - 07h30 et 17h00 // Gratuit

SAVANE DE PLATEAU-CAILLOU

Du ct de la savane de Plateau-Caillou
Circuit
Dcouverte du patrimoine de la savane de
Plateau-Caillou avec lassociation les amis de
locan Indien.
Partez pour une randonne cocitoyenne avec
lassociation les amis de locan Indien : entre
approche historique et prservation de lenvironnement, vous dcouvrirez le travail de cette
association qui uvre depuis des annes pour la
sauvegarde de notre patrimoine tout en favorisant
linsertion des travailleurs.
Plateau-Caillou, Saint-Paul
samedi 17 septembre - 08h00 et 15h00 // Gratuit

GROTTE DES PREMIERS FRANAIS

Du ct de la grotte des Premiers Franais


Spectacle
Dcouverte du moring traditionnel avec lassocia-

Du ct de Villle avec lassociation Ti bwa


Visite commente
Randonne et travers les sentiers historiques du
domaine de Villle.
Au dpart de Villle, vous partirez et la dcouverte
du patrimoine du quartier et de lhistoire de la
famille de Villle. En randonnant et travers les sentiers historiques, du moulin kader et du bassin la
Pompe, vous dcouvrirez une ancienne industrie
textile de La Runion (XIXe et XXe sicles) : la brerie dalos, avant de partager un repas crole.
Villle, Saint-Gilles-les-Hauts
samedi 17 septembre - 08h00 et 12h00 // Gratuit

CIMETIRE MARIN

Du ct du cimetire marin
Visite commente
Visite du cimetire marin, la rencontre des maires
et autres acteurs de la citoyennet et Saint-Paul.
Les cimetires concentrent la mmoire dune
commune et de nombreuses tombes rvlent des
personnalits qui ont jou un rle, une fonction
importante dans notre socit. Le cimetire marin
nchappe pas cela et vous dcouvrirez de nombreux personnages illustres qui ont marqu lhistoire de Saint-Paul et de La Runion.
RN1, Saint-Paul
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
08h00 et 09h30 - 13h00 et 14h30 // Gratuit

VILLA RIVIRE

Laissez-vous blouir par lart de vivre la crole


Visite commente et guide dune case crole
de la fin 18e sicle.
Visite guide denviron 1h de la villa Rivire, prsentant les arts dcoratifs de locan Indien aux 18e et
19e sicles, suivi dune dgustation de citronellade
lombre de la varangue. Dpart des visites toutes
les demi-heures, de 9h et 12h30 et de 14h et 17h.
IMH : 13 mars 1990.
34, rue du Commerce, Centre ville Saint-Paul
0262 59 20 18
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 12h30 - 14h00 et 17h00 // Gratuit

MAISON SERVEAUX

Du ct de la maison Serveaux, e la recherche


de vos anctres
Atelier
Partez la recherche de vos racines et travers
votregnalogie avec le Cercle gnalogique de
Bourbon
Avec le Cercle gnalogique de Bourbon, venez
dcouvrir vos origines par le biais de votre nom.
samedi 17 septembre - 09h00 e 16h30
dimanche 18 septembre - 09h00 e 12h00 // Gratuit

Du ct du centre-ville
Visite commente et guide du centre-ville avec
lassociation Guid a nou, sur la trace des anciens
maires de Saint- Paul.
Au dpart de la maison Serveaux, partez sur la
trace des anciens maires de Saint-Paul, de la maison Pota e la case Lucas pour nir e lHtel de
ville.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 e 10h00 - 11h00 e 12h00 - 14h00 e 15h00
// Gratuit

70 anniversaire de la dpartementalisation
Exposition
Venez dcouvrir lexposition cre e loccasion du
70e anniversaire de la dpartementalisation.
En mars 1945, lIle de La Runion marque un tournant
de son histoire, elle devient dpartement franais.
e

81, Chausse Royale, Saint-Paul


02 62 34 48 30
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 e 16h00 // Gratuit

TAT PLEIN AIR

Thtre en plein air de Saint-Gilles


Du ct de Saint-Gilles-les-Bains avec Balades

17-18 S E P T E M B R E 2 016
Cratives
Spectacle
Dans le sentier de la ravine Saint-Gilles, venez dcouvrir des personnages hauts en couleur
Au dpart du Tat plein air, une balade crative
chante nous amne dans le chemin de la ravine
Saint- Gilles rnov par la SPL Tamarun, la rencontre de Gro Zf, de Scholastique et de Lucciana, trois personnages hauts en couleur venus
supplier une gurison miracle auprs du ti Bondy, auprs des Bottard bien connus, auprs des
forces mystrieuses encore aujourdhui voques.

Route du Thtre, Saint-Gilles-les-Bains


02 62 34 48 30
dimanche 18 septembre - 10h00 11h30 // Gratuit

MUSE HISTORIQUE DE VILLLE

Parcours musal
Visites commentes de la maison de matre
Dans cette ancienne maison de matre aux allures
de palais de Pondichry, le parcours propos aux
visiteurs au rez-de-chausse sorganise en sept
pices. Il prsente le cadre de vie de la famille
dans sa conguration initiale en dpit des diverses
transformations opres au cours de lhistoire
du domaine. Les ensembles mobiliers qui proviennent du patrimoine familial sont prsents
leur emplacement dorigine. Dautres meubles ou
objets darts dcoratifs acquis ultrieurement, reprsentatifs de lart de vivre crole, viennent complter ces collections.
Cr en 1974, le muse historique est implant sur
un vaste domaine colonial situ dans les hauteurs
de Saint-Paul. La maison principale est construite
de 1775 1788 linitiative de riches planteurs
croles, les Panon-Desbassayns. Le muse reprsente un vaste ensemble patrimonial qui voque
la prosprit dune famille de colons qui a marqu
lhistoire de La Runion aux XVIIIe et XIXe sicles.

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


09h30 17h30 // Gratuit

Mdiation avec lacadmie des Dalons


Visite commente|Spectacle
Prsentation de laction citoyenne et animation
thtrale de la promotion 10 de lAcadmie des
Dalons.
Travaux de restauration des parterres des jardins
du muse.
dimanche 18 septembre - 09h30 17h30 // Gratuit

Atelier artistique
Cration artistique avec des matriaux de rcupration.
dimanche 18 septembre - 09h30 17h30 // Gratuit

Dcouvrir et respecter son patrimoine


Circuit
Rallye familial dans les jardins du muse
dimanche 18 septembre - 10h00 11h00
14h00 15h00 - 16h00 17h00 // Gratuit

Parcours patrimonial
Visite commente et guide de lusine sucrire
Panon-Desbassayns/de Villle
Sensibilisation au patrimoine industriel. Promotion
dactes de citoyennet pour mieux en assurer la
conservation.
dimanche 18 septembre - 11h00 12h00
14h00 15h00 // Gratuit

A la dcouverte du muse
Visites libres des espaces dexposition
Etage du muse / cuisine / hpital des esclaves /
jardins / Chapelle Pointue.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 17h30 // Gratuit

Du bruit pour rien


Exposition
Performance dAnnaf dans les ruines de lusine
sucre.
La plasticienne porte un double regard sur la
conservation des chemines dusine dans le paysage patrimonial de lle et sur le devenir des sculptures contemporaines conues dans lphmre
dune manifestation artistique.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 17h30 // Gratuit

Une nouvelle offre de mdiation


Visite libre

Prsentation de lapplication numrique du muse


historique.
Parcours tout public du site et parcours audioguid de la Chapelle Pointue.

samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre


09h30 17h30 // Gratuit

Guy Lefvre, un artiste matre verrier


Projection des films Lartiste Guy Lefvre et
La rfection des vitraux de la chapelle SainteAnne
Dans le cadre de la clture de lexposition. De
lombre la Lumire, prsentation de deux lms :
Lartiste Guy Lefvre, ralisation de Jean-Paul
Dupuis et La rfection des vitraux de la chapelle
Sainte-Anne, ralisation de Jim Damour.
Domaine Panon-Desbassayns, CD 6, Saint-Paul
0262 55 64 10
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 17h30 // Gratuit

GROTTE DES PREMIERS FRANAIS

Du ct de la grotte des Premiers Franais


Exposition
Venez dcouvrir lexposition sur la fontaine des
Prtres avec lassociation pour le dveloppement
du quartier de la Caverne.
Lassociation pour le dveloppement du quartier
de la Caverne qui a cur de prserver et de
mettre en valeur le patrimoine de ce quartier historique de Saint Paul vous prsentera son travail
sur la fontaine des Prtres.
RN1, Saint-Paul - Saint-Gilles les Bains
dimanche 18 septembre - 08h00 12h00 // Gratuit

SAVANE DE LA SALINE-LES-BAINS

La savane de la Saline-les-Bains
Circuit-dcouverte du patrimoine bti et naturel
de la savane de la Saline.
Venez dcouvrir cette zone mconnue du grand
public, en compagnie dun guide. Passage sous le
pont de la ravine des Trois-Bassins et monte sur
la rive droite de cette ravine, dcouverte du chemin Bruniquel, du chemin des pcheurs, de la ore
et de la faune. Pauses frquentes pour couter
les explications du guide. Prvoir eau, protection
solaire et chaussures de marche.
Saline-les-Bains
dimanche 18 septembre - 08h30 12h00 // Gratuit

LA POUDRIRE

Du ct du centre-ville sur les traces du patrimoine militaire


Circuit
Partez lassaut du patrimoine militaire de SaintPaul.
Avec Olivier Fontaine, au dpart de la Poudrire,
en passant par la vigie du front de mer et la batterie, vous dcouvrirez la richesse du pass militaire
de Saint-Paul. En cette priode de troubles o la
nation franaise redcouvre son arme, vous ferez
un saut dans lhistoire sur la trace de notre patrimoine militaire.
Chemin de la Poudrire, Saint-Paul
dimanche 18 septembre - 09h00 12h00 // Gratuit

RSERVE NATURELLE
NATIONALE DE LETANG SAINT-PAUL

Les patrimoines de nos ravines : la ravine Divon


Visite commente
Visite guide pdestre au cur de la ravine Divon,
lune des clbres ravines de lEtang de Saint-Paul
La rserve naturelle vous propose de bat un kar
dans la ravine Divon pour dcouvrir lhistoire, les
paysages et la biodiversit de ce lieu forte valeur
patrimoniale.
Dpart : Passerelle de la ravine Divon, chemin du
Tour des Roches (entre lcole de Grande Fontaine
et le lieu-dit Bouillon).
Saint-Paul
0262 45 81 80
Sens Saint-Denis > Saint-Pierre : sortie Centre commercial Savanna ; Sens Saint-Pierre > Saint-Denis :
Sortie Saint-Paul Centre, direction Grande Fontaine
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
13h30 15h30 // Gratuit

LE JARDIN DE PAULO

Du ct de lEtang Saint-Paul
Dmonstration de techniques, savoir-faire
Venez dcouvrir le jardin de Paulo avec les associations Papyrus pi et le Jardin de Paulo.

Dans le Jardin de Paulo qui met un point dhonneur conserver toute la diversit du patrimoine
naturel de notre le, vous aurez loccasion de dcouvrir 6 ateliers.
Techniques de fabrication ancestrale du papier
parchemin et base de papyrus, par lassociation
Papyrus pi,
Dessin sur le papyrus
Massage Balin,
Un atelier thtral
Un atelier de peinture vgtal,
Une visite du Jardin de Paulo le matre des lieux.
Chemin des Remparts, Saint-Paul
samedi 17 septembre - 09h00 et 11h30
14h00 et 17h00
dimanche 18 septembre - 09h00 et 11h30
14h00 et 17h00 // Gratuit

RSERVE NATURELLE NATIONALE


DE LETANG SAINT-PAUL

Laperrire ou le Vieux Saint-Paul, 200 ans de


culture de la mangue
Visite commente et guide du quartier de
Laperrire, bastion historique de la culture de la
mangue La Runion.
Visite du quartier de Laperrire puis dun verger de
mangue en compagnie de la propritaire.
Dpart : parking du Bassin Vital - chemin du Tour
des Roches.
0262 45 81 80
Sens Saint-Denis > Saint-Pierre : sortie Centre commercial Savanna ; Sens Saint-Pierre > Saint-Denis :
Sortie Saint-Paul Centre, direction Grande Fontaine
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 11h30 - 13h30 et 15h30 // Gratuit

LEPERON

Randonne Bruniquel
Visite commente
A la dcouverte des vestiges patrimoniaux, du milieu naturel des mi-pentes de lOuest, en musique
avec lcole intercommunale de musique du TCO
Randonne parmi les chemins pavs et les canaux,
entre lEperon et Bruniquel avec lassociation
Lantant Ponso et ses partenaires.
A 11h30, Lantant Ponso vous accueille pour un
djeuner-concert avec kari fdboi lEperon o
vous pourrez visiter le site du Bain Buf.
Puis, partez pour une randonne de lEperon
Bruniquel, accompagn par un guide avec lequel
vous remonterez le temps sur les pas des anciens.
Entre les chemins pavs et le canal Lelivre, vous
dcouvrirez galement un environnement unique,
la savane de lOuest avec des points de vue sur la
ravine Saint-Gilles et la cte sous le vent couper
le souffle.
Des collations (bonbons lontan, lo sikr, apritif)
seront proposs au cours de la randonne, accompagns par les reprises de musiques runionnaises
de lcole intercommunale de musique du TCO.
La randonne se conclura par un bal la poussire au ron Kok La Saline, autour dun apritif.
Retour en navette lEperon, partir de 19h. Un
parking scuris est prvu pour les vhicules.
Prvoir eau, protection solaire et chaussures de
marche.
Public : familial et bons marcheurs, partir de 7 ans.

Dure du parcours : 4h 4h30.


Tarifs : 20 euros par personne, 15 euros pour les
enfants de moins de 11 ans. Tarifs comprenant
la visite guide, les collations, le djeuner et la
pritif.
Saint-Gilles-les-Hauts
samedi 17 septembre - 11h30 21h00 // Payant

SAINT-PIERRE
PITON MON-VERT

Zistoire Bourik Pano


Visite commente
Balade potique autour du Piton Mont-Vert
En famille, vous vous joindrez aux conteurs, aux
niers et leurs compagnons aux longues oreilles
pour lier sensations et traditions orales en crant
ensemble une boucle potique autour du patrimoine et des savoir-faire des Hauts. Nous proposerons autour dun site remarquable une balade
conte accompagne par des nes et des niers
passionns.
Mont-Vert-les-Hauts, Saint-Pierre
Venant de Saint-Pierre ou de Manapany-les-Hauts,

il faut emprunter la D29 en direction de Mont-Vert.


Du Tampon, prendre la direction Brive Terrain-Fleury.
Suivre la route Hubert Delisle et passer par MontVert-les-Hauts.
dimanche 18 septembre - 10h00 12h00 // Gratuit

SUR LES TRACES DHVA ET ANCHAING


Visite commente et conte

Saint-Pierre Terre Rouge


0262 96 29 10
samedi 17 septembre - 09h00 et 10h30
14h00 et 15h30 // Gratuit

MAISON ORR

A la dcouverte de la maison Orr


Visite commente des jardins et de la rsidence
du prfet des TAAF
Construite en 1830, la maison appartient alors e
Hyppolite Lebidan qui on attribue la cration de
la partie centrale et les dpendances. Son jardin
la franaise a, quant lui, t ralis au dbut
du XXe sicle. Cette visite seectue avec un guide
confrencier rgional, agr par le ministre de la
culture et de la communication. Possibilit daccder la varangue et au rez-de-chausse de la rsidence. Sous rserve, rencontre avec les occupants
de la rsidence (prfet, personnels de la rsidence).
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 12h00 - 14h00 et 16h00 // Gratuit

Les belles croles de Saint-Pierre


Circuit comment des villas croles du carr
ancien de Saint-Pierre
Visite guide, en ville, entre les jardins de la maison Orr et la maison Vasseur en passant par les
maisons Adam de Villiers, Saint-Charles, Frappier
de Montbenoit, Bassoul et Motais de Narbonne.
Au programme, dcouverte historique, lecture de
faades et caractristiques de larchitecture des
maisons croles des 18e et 19e sicles. Le lieu de
rendez-vous communiqu au moment de la rservation.
samedi 17 septembre - 09h00 et 10h30
14h00 et 15h30 // Gratuit

La maison Orr, villa de style noclassique du


19e sicle
Visite libre des jardins et du rez-de-chausse de
la rsidence du prfet des TAAF
Construite en 1830, la maison appartient alors et
Hyppolite Lebidan et qui on attribue la cration de
la partie centrale et les dpendances. Son jardin
la franaise a, quant et lui, t ralis au dbut du
XXe sicle. Possibilit daccder et la varangue et au
rez-de-chausse. Sous rserve, rencontre avec les
occupants de la rsidence (prfet, personnels de
la rsidence).
IMH 22/11/1998
50, Dsir Barquissau, Saint-Pierre
0262 96 29 10
Descendre la rue Barquissau depuis le boulevard
Banks ou la rue Marius et Ary Leblond. La maison est
situe en face de la caserne des pompiers.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 12h00 - 14h00 et 16h00 // Gratuit

JARDIN DE LHTEL DE VILLE

Arbres connus et mconnus


Circuit
Un parcours et la dcouverte du patrimoine naturel du centre ville.
Parcours en ville pour dcouvrir un patrimoine
peu connu ou quon a tendance et ne pas voir :
les arbres. Ceux-ci sont bien prsents mais parfois ignors par rapport et la prominence du bti,
des infrastructures routires, des signaltiques
publicitaires, etc. Au programme, dcouverte dun
Aouche batard, dun Porcher, des Araucarias,
dun Zoreil Cafre (Enterolobium cyclocarpum)
du jardin de lhtel de ville et quelques autres.
Rue Mziaire Guignard, Saint-Pierre
0262 96 29 10
Depuis le boulevard Hubert Delisle, remonter la rue
Mziaire Guignard
samedi 17 septembre - 09h00 et 10h30
14h00 et 15h30 // Gratuit

MAISON VASSEUR

A la dcouverte de la maison Vasseur


Visite commente de la rsidence du sousprfet de Saint-Pierre
Cette maison, dont le dbut de la construction date

17-18 S E P T E M B R E 2 016
de 1792, possde un rez-de-chausse en basalte
taill. Le reste de la maison sest construit au fur et et
mesure et ce nest quen 1829 que ltage sera ralis.
Une anne de restauration (1963 - 1964) a permis de
modier les ouvertures et la distribution intrieure
donnant ainsi et la maison Vasseur lallure quelle
ache aujourdhui. Cette visite sera commente par
un guide confrencier agr par le ministre de la
culture et de la communication. Parties visitables :
rez-de-chausse, ancienne cuisine et parc.
IMH : 22/11/1989
Les visites se font toutes les heures par groupe
de 20 personnes maximum.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 12h00 - 14h00 et 16h00 // Gratuit

La maison Vasseur, une btisse crole de la fin


du 18e sicle
Visite libre
Ouverture exceptionnelle de la rsidence du sousprfet de Saint-Pierre.
8, rue Marius et Ary Leblond, Saint-Pierre
02 62 96 29 10
Situe au 9 rue Marius et Ary Leblond. A pied, depuis
les jardins de lHtel de ville prendre la rue archambaud jusuquau feu puis tourner droite. La maison
se situe aprs le restaurant chinois.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 12h00 - 14h00 et 16h00 // Gratuit

RSERVE NATURELLE NATIONALE


DE LTANG SAINT-PAUL

A la dcouverte des patrimoines de la rserve naturelle en vlo.


Visite commente et guide et vlo sur le Tour
des Roches.
Pendant deux heures, partez la dcouverte des
patrimoines de la rserve naturelle de lEtang
Saint-Paul et vlo en compagnie de deux cogardes.
Saint-Paul
0262 45 81 80
Sens Saint-Denis > Saint-Pierre : sortie Centre
commercial Savanna ; Sens Saint-Pierre > Saint-Denis :
Sortie Saint-Paul Centre, direction Grande Fontaine
Dpart : Maison de la rserve,
18 impasse des Roseaux, Grande Fontaine, Saint-Paul
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 12h00 // Gratuit

LA MOSQUE ATTYAB-UL-MASSDJID

Visite commente
Cest en 1905 que les musulmans de Saint-Pierre
achtent un terrain sur lequel est construite
une case crole an dy dier la premire
mosque du Sud. Cette premire mosque est
inaugure huit ans plus tard en 1913. Devenue
trop petite en raison de laccroissement de la
communaut musulmane du sud, des travaux
dagrandissement de la mosque actuelle
commencent en 1972. Les travaux durent deux
ans et demi sous la direction de larchitecte
Wladimir Fritzel.
50, rue Franois de Mahy, Saint-Pierre
0262 96 29 10
Depuis la rue des Bons Enfants prendre la rue Franois de Mahy, 50 mtres gauche se trouve lentre
de la mosque (en face du glacier Castel).
samedi 17 septembre - 14h00 15h00
dimanche 18 septembre - 09h00 10h00
11h00 12h00 - 14h00 15h00 // Gratuit

FAADE DE LENTREPT KERVGUEN,


CT RIVIRE

Liber dabord
Spectacle
Vido mapping
Lartiste prend en compte le thme de ces journes Patrimoine et citoyennet. Quest-ce qui
fait aujourdhui de chacun de nous est un citoyen ? Les direntes dclarations des droits de
lhomme et du citoyen (1789, 1793 et 1795) sont
la base et au cur de cette citoyennet. Par le
biais de lettrages sur la faade, les lignes architecturales seront dtoures, dtournes, dilates,
animes, brises, transgurant ainsi le rel.
Rive gauche de la rivire dAbord, ct Terre-Sainte
0262 96 29 10
Depuis le boulevard Hubert Delisle, prendre la direction Terre-Sainte, aprs le pont gauche.
Rivire dAbord
samedi 17 septembre - 19h00 23h00 // Gratuit

10

KOMBI TAPOK

Concert
Animation musicale de Lorks Tapok
Concept simple et atypique pour amener la musique dans des lieux insolites. Ici, dans le radier de
la Rivire dAbord, un orchestre pi viendra faire
rsonner les musiques dici.
Saint-Pierre
0262 96 29 10
Depuis le front de mer prendre rue Gabriel Dejean en
allant vers Terre-Sainte
samedi 17 septembre - 19h00 19h30
20h00 20h30 - 21h15 21h45 // Gratuit

ENTREPT KERVGUEN
(MAISON DES TAAF)

Baleine et contrebasse
Spectacle
Cin-concert
Bernard Abeille, accompagn de sa contrebasse
et de son archet, nous fait dcouvrir la vie des
baleines. Il construit une vritable symphonie qui
ressemble trangement au chant de ces grands
mammifres. Sur un cran gant dle un lm qui
conte lhistoire des baleines, leur vie, leur destin
parfois tragique, leur relation avec les hommes.
Sans un mot, on est transport dans un univers
mystrieux ou un homme seul et une contrebasse
vont aller la rencontre des baleines. Spectacle
mis en uvre par lassociation La Lyronne avec
les images de Christian Petron (Le grand bleu, La
plante bleue, etc).
rue Gabriel Dejean, Saint-Pierre
0262 96 29 10
Depuis le boulevard Hubert Delisle, prendre la rue
Gabriel Dejean en direction de Terre-Sainte ou descendre la rue Babet en direction de Terre-Sainte.
samedi 17 septembre - 19h00 19h20
20h00 20h20 - 21h00 21h20 - 22h00 22h20
// Gratuit

LE FORUM, RIVE GAUCHE DE LA RIVIRE


DABORD

Ecorces
Spectacle de danse contemporaine
Compagnie Argile. Danseuses : Marion Brugial,
Amlie Pialot, Anne Sophie Payet, Toky Ramarahetra. Concept & Chorgraphie : Sylvie Robert. Inspir
de la matire du magma la fois uide, compact
et dense, il sagit dexplorer le corps sous toutes ses
coutures ou comment incarner la matire vivante
du dedans au dehors. Le traitement des corps se
veut organique et ludique, comparable une fourmilire ou la moindre secousse la raction est
palpable. Selon le principe de laccumulation et
de la dstructuration, la fusion avec lespace nous
emporte vers une danse absorbe et rgnre
linni.
rue Amiral Lacaze - Terre Sainte
0262 96 29 10
Depuis le Boulevard hubert Delisle prendre direction
Terre-Sainte, aprs le pont gauche.
samedi 17 septembre - 19h30 20h05
20h45 21h15 // Gratuit

RVES DAILLEURS

Concert
BD-concert
Le l de lhistoire se tisse sous forme de vignettes
ou danimations visuelles dans une construction
simultane et spontane qui laisse place limaginaire dans un dialogue entre le son et limage. La
spectateur assiste la cration de lhistoire dans
toute sa dimension potique, visuelle et musicale.
20, rue Amiral Lacaze, Saint-Pierre
0262 96 29 10
Depuis le Boulevard hubert Delisle prendre direction
Terre-Sainte, aprs le pont gauche.
Mascarin - Jardin botanique de La Runion
samedi 17 septembre - 19h30 20h15 // Gratuit

ECOLE PVRELLY

Les larmes de lassassin


BD-concert
Projection des planches de la bande dessine
Les larmes de lassassin sur grand cran accompagne dune musique originale cre et
interprte en live par Mounawar. La sobrit
et la force du spectacle rsident dans lpure et
la simplicit. La puissance vocale, la tristesse de
la musique font cho laridit de lhistoire joliment mise en image par Thierry Murat. On se

17-18 S E P T E M B R E 2 016
laisse bercer et envoter par cette grande histoire
initiatique.

20, rue Amiral Lacaze, Saint-Pierre


0262 96 29 10
Depuis le Boulevard Hubert Delisle prendre direction
Terre-Sainte, aprs le pont gauche.
samedi 17 septembre - 21h30 22h20 // Gratuit

HTEL DE VILLE DE SAINT-PIERRE

Dcouverte originale dun ancien magasin de la


Compagnie des Indes
Visite commente
Visite insolite de lHtel de ville
La visite est conduite par un confrencier
conteur, aid de deux comparses, conteurs-comdiens, qui donnent la visite une dimension
artistique et vivante. Aux explications historiques
se mlent des considrations originales et humoristiques.
Les artistes deviennent des personnages qui
changent entre eux, avec chacun son point de
vue, transformant ainsi la visite en spectacle.
rue Mziaire Guignard, Saint-Pierre
0262 96 29 10
dimanche 18 septembre - 09h00 09h30
11h00 11h30 - 14h00 14h30 - 16h00 16h30
// Gratuit

KIOSQUE DE LA RIVIRE DABORD


(CT TERRE-SAINTE)

La Rivire dAbord ou la naissance de la ville de


Saint-Pierre
Visite commente
Visite commente partant de la Rivire dAbord
(radier) jusqu lHtel de Ville
Lhistoire de La Runion, celle du sud, la naissance
de la ville de Saint-Pierre lpoque de la Compagnie des Indes, une balade historique le long des
berges de la Rivire dAbord jusqu lHtel de ville.
Cette balade seectue avec un guide confrencier.
Saint-Pierre - Kiosque de Terre-Sainte
0262 96 29 10
dimanche 18 septembre - 09h00 10h30
14h00 15h30 // Gratuit

CONFRENCE

Dynamiques citoyennes et patrimonialisation,


enjeux territoriaux et identitaires
Confrence organise par Saint-Pierre Patrimoine,
ple du service culturel et anime par Patrice
Pongrard, anthopologue et consultant en ingnierie culturel.
Lieu : salle Lislet-Georoy la mdiathque Raphal
Barquissau , jeudi 15 septembre 18h15
0262 96 29 10
(Accs libre mais places limites)

Spectacle et riz chauff lancien entrept


Kerveguen
- Aterla, fonnkr an mizik
Dimanche 18 septembre de 9h 11h

- Rishof avec lartiste Teddy Iafare-Gangama et


son nouveau spectacle de fonnkr Aterla.
Posie en musique autour dun sosso mayi prpar par Lantant Ponso qui valorise le patrimoine
runionnais sous diverses formes depuis plusieurs
annes.
Lieu : entrept Le Kerveguen, rue Gabriel Dejean
02 62 96 29 10

Animations loccasion des 50 ans du panthres


club, proposes par le Panthres Club
Ateliers et dmonstrations
Samedi 17 septembre de 10h 12h et de 14h 18h

Ateliers dinitiation la peinture, la calligraphie,


au mah-jong, au boulier, la construction de lampions, la sculpture de lgumes, la digitopuncture et au papier dcoup.
Exposition de peinture et calligraphie, exposition
historique du Panthres club et dcoration boutique lontan.
Projection dun documentaire sur lhistoire du
Panthres Club suivi dun dbat 10h et 11h.
Dimanche 18 septembre de 10h 12h et de 14h 18h

Ateliers dinitiation la peinture, la calligraphie, la ralisation de sceaux, au mah-jong, au


boulier, la construction de lampions, la sculpture de lgumes et aux nuds chinois.

Exposition de peinture et calligraphie, exposition


historique du Panthres club et dcoration boutique lontan.
Projection dun documentaire sur lhistoire du
Panthres Club suivi dun dbat 10h et 11h.
Lieu : Pantheres club, 22 rue Dsir Barquissau
0692 92 60 22

Spectacles sur scne

Samedi 17 septembre de 14h 18h

Danses en lignes 14h.


Contes dAnnie Grondin et concert acoustique de
Gilbert Pounia 15h
Danses traditionnelles chinoises 16h
Qi Gong 16h15
Ta Chi et Wushu 16h40
Tambour et danse du lion 17h.

Dimanche 18 septembre de 14h 18h

Animation musicale 14h


Concert de Thierry Gauliris 15h
Danses traditionnelles chinoises 16h
Ta Chi ventail 16h30
Wushu 16h45
Danses en lignes 17h
Danse du lion vers 17h30

Lieu : Pantheres Club, 22 rue Dsir Barquissau


0692 92 60 22

Soire spectacle
La rivire dAbord en lumire 3
Performances artistiques, projection vido, expositions, danse contemporaine, BD concerts, mise
en bouche et en lumire tout le long des rives de
la rivire dAbord.
Lieu : La rivire dAbord // samedi 17 septembre
de 19h 23h30 // 0262 96 29 10
Possibilit de se restaurer sur place

Pavillon crole
Vido mapping par Nicolas Schaub

Lieu : Faade Kervguen TAAF ct route


tout public // dure : 5-6 min. en boucle // 19h 23h

Na NadMoun
Vido projection par les lves de latelier dessin :
Une projection des dessins de lexposition ralise
par les lves, enfants et adultes, de Gianni Cannak, professeur latelier de dessin de la ville de
Saint-Pierre. Fusain, crayon, encre, tous les moyens
sont bons pour croquer les lments darchitecture des petites maisons croles de Saint-Pierre.
Lieu : faade Kervguen TAAF ct route
// tout public // dure : 5-6 min. en boucle // 19h 23h

Saint-Pierre Patrimoine
Vido projection animation par Pascal Crosnier qui
nous fait voyager travers le temps.
Les cartes postales anciennes saniment par le
biais des personnages, des bateaux et des vhicules du dbut du 20me sicle. Leet est magique et saisissant !
Lieu : Faade Kervguen TAAF ct route //
tout public // dure : 6 min. en boucle // 19h 23h

Na nadmoun ?
Exposition dessin (Srie de 40 dessins) par les
artistes amateur de latelier dessin de la ville de
Saint-Pierre Latelier dessin de la ville de SaintPierre a russi ici une exposition singulire, ses
lves ont su croquer dans tous les sens du
terme lexpression mme dun patrimoine peu
connu, celui des petites cases croles. Volets,
portes, fentres, portails ou baros de maisons
croles endormies, ces dessins nous rvlent un
patrimoine devant lequel nous passons tous les
jours sans y prter attention. Cette exposition
prouve combien il est important de valoriser
notre patrimoine.
Lieu : La grotte de Lourdes // tout public
19h 23h00

Extravagantes
Performance de rue par David Pags
Faiseur de bulles, soueur de savon, artiste bulleur, David Pags habille et donne de la couleur
aux courants dair. Il faonne et confectionne des
bulles de savon de tailles draisonnables pour une
invitation la rverie et lmerveillement. Irrsistible pour les petits comme pour les grands !
Lieu : Ponton de la rivire dAbord // tout public
// dure : Soire //19h 23h

Dann Temps Lontan


Vido projection de photos anciennes
Une projection des plus belles photos de SaintPierre depuis le milieu du 19me sicle jusquaux
annes 1970.
Squence Nostalgie !
Lieu : Ponton de la rivire dAbord // Tout public
Dure : Soire // 19h 23h

Tapis mendiant
Exposition photo prsente dans lesprit du tapis
mendiant crole. Un patchwork de souvenirs pour
les uns et de dcouverte pour les autres.
Lieu : Kiosque rive de Terre Sainte // tout public
// dure : Soire //19h 23h

Vlocipdes
Spectacle de rue par les artistes du centre dramatique de locan Indien - Olivier Corista, Sylvain Grard, Eric Lebeau, Franois Robert, Raymond Xavier...
Des facteurs dun genre nouveau vous surprennent
dans la ville ! Des lettres comme des cadeaux :
lettres magiques, lettres insolites, du courrier pas
ordinaire pour amliorer votre ordinaire ! Musique,
lumires, sonnettes, sacoches magiques et onons
! Arpentez, foulez le bitume, levez le nez, ouvrez les
yeux et les oreilles, nos vlocipdes vous attendent !
Lieu : Site de la rivire dAbord // tout public // dure :
15 minutes de chorgraphie suivies de 45 minutes de
dambulation // 19h30

Spectatis
Spectacle de rue : forme dambulatoire et itinrante pour cinq artistes en costumes
Lieu : Site de la rivire dAbord // Tout public // 19h 22 h
Pour tout renseignements contacter Pascal Laude au
0692 92 01 48

LE TAMPON
MDIATHQUE (AUDITORIUM)

Rencontre & mix avec la Basse tropicale / autour


de Soul Sok Sga
Confrence
Le duo de DJs la Basse Tropicale fait revivre le vinyle et le sga mauricien vintage la Mdiathque
du Tampon !.
Le duo de DJ La Basse Tropicale, form par Konsle
et Natty H, collectionneurs clairs des musiques
de locan Indien et tropicales, prsente sa slection de sgas mauriciens vintages et notamment
la compilation Soul Sok Sga, dite par le prestigieux label britannique Strut.
Jusquau dbut des annes 60, le sga, musique
et danse nes de lesclavage, fut marginalis par
la bonne socit. Les inuences funk, pop, rock,
et jazz et psych mles aux sonorits du sga
typique mauricien ont donn vie un genre qui
groove: le soul-sga ou pop-sga, Soul Sok Sga
en est la quintessence.
Par ailleurs, DJ Kosle est collectionneur de
disques de locan Indien depuis plus de 15 ans,
prsident de lassociation Krol Art dArno Bazin
et DJ depuis 2006.
Natty Ha vient du monde du reggae et de la jungle.
Il mixe depuis 1995.
La basse Tropicale mixe tous styles : Latino Dancehall - Sga - Afro - Reggae - Antilles - Jazz
- Bass Music - Funk - Groove...
Rue victor le vigoureux, Le Tampon
02 62 55 02 19
samedi 17 septembre - 16h00 17h30 // Gratuit

CIT DU VOLCAN

Portes ouvertes
Visite libre
Entre libre et gratuite, visites, ateliers et animations.
Les 17 et 18 septembre 2016, lentre et la Cit du
Volcan sera gratuite pour tous. En plus de la visite
du site, le public pourra participer et des ateliers et
animations ludo-pdagogiques.

Au programme : dmonstration de danses traditionnelles, atelier de fabrication de kayamb, exposition dobjets lontan, dgustation de caf grill
et de contures pi, atelier de fabrication dun ptrel en papier et quiz sur les oiseaux endmiques,
atelier de sensibilisation aux risques naturels et
la Runion, atelier peinture, atelier de fabrication
dun soulier goni, et plein dautres activits pour
petits et grands.
En partenariat avec : lAss. Les Genets, Passion
Dcouverte, ASCSR Ravine Blanche Colorado,
AVE2M, Melanz Zot Culture, lADEVO, Les Gtes de
France, lAss. Par pas Par et Coco Passion.
Pour les petits creux et les gourmands, un point
snack sera install pour loccasion.
RN3 Bourg-Murat, La Plaine des Cafres
La Plaine des Cafres
0262 59 00 26
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 17h00 // Gratuit

SAINTE-SUZANNE
PHARE DE BEL-AIR

Au cur du phare de Bel-Air


Visite libre
Dernier phare de lle automatis, le phare de BelAir fut construit pour viter les naufrages sur les
ctess dangereuses de lle.
samedi 17 : animations diverses par lassociation
METISSrtlyne dans le jardin du phare de Bel-Air
(pot daccueil, expositions dartistes peintres/sculpteurs/photographes, danses et musique).
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 16h30 // Gratuit

Une vie au phare de Bel-Air


Visite commente
Dcouverte de la vie du gardien du phare de Bel-Air :
entre lentretien quotidien du site (extrieur, salle
des machines) et la solitude qui laccompagnait.
Visite de la tour de ronde du phare de Bel-Air :
A CONFIRMER !
Lieu de rendez-vous : et lentre du phare de Bel-Air.
Votre guide vous y attendra.
Dpart toutes les 1h30.
18, rue du Phare, Sainte-Suzanne
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h30 et 16h30 // Gratuit

SALAZIE
MAISON FOLIO

A la dcouverte de la maison Folio


Visite commente et guide dune authentique
case crole
Histoire de la maison et du village par le propritaire ; informations sur les plantes mdicinales,
aromatiques et orales, le mobilier, les ustensiles
domestiques et le travail du bambou.
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
09h00 et 11h30 - 14h00 et 17h00 // Payant

Promenade et la maison Folio


Visite libre de la maison et du jardin
Venez vous promener autour de cette lgante
petite case de changement dair au style ran,
tmoin de la vie et lpoque coloniale.
20, rue Amiral Lacaze, Hell-Bourg, Salazie
02 62 47 80 98
samedi 17 septembre et dimanche 18 septembre
14h00 et 17h00 - 09h00 et 11h30 // Payant

LEGENDE
CLMH
IMH

Class au titre
des monuments historiques
Inscrit au titre
des monuments historiques
Accs pour personnes
mobilit rduite
Monuments historiques

11

R E N D E Z-VO U S AU X JA R D I N S 17-18 S E P T E M B R E

R E N D E Z-VO U S AU X JA R D I N S 17-18 S E P T E M B R E
#RDVJ2016

#RDVJ2016

ENTRE-DEUX
JARDINS DE LOFFICE DE TOURISME
Cases et jardins croles
Visite commente et guide des cases
et jardins croles.
Dpart de loffice de tourisme pour deux visites :
la premire 10h00 et la seconde 14h00.
Laccueil du public se fait ds 08h00 autour
dun riz chau, avec caf.
9 rue Fortun Hoarau, Entre-Deux
0262 39 69 80
dimanche 18 septembre - 10h00 11h00
14h00 15h00 // Gratuit

PETITE-ILE
LE VERGER DANTAN
Visite commente et guide dun jardin
entretenu par une association de Petite-Ile
Situ chemin Neuf, ce verger dantan est
un jardin o lon trouve des arbres fruitiers, des
plantes aromatiques, euries et mdicinales.
Les arbres et arbustes fruitiers lontan sont la
particularit du lieu. La premire visite dbute
9h30 (1h) les visites suivantes se feront toutes
les 2 heures. Pendant le circuit, il y aura des
jeux (senteur, toucher, got...). Des animations
de jeux lontan, peinture, dessin seront galement proposes pour petits et grands toute
la journe.
Pour sy rendre, en arrivant de Saint-Pierre,
traverser Grand-Bois puis au rond-point de
Grande-Anse, prendre e droite et suivre la dpartementale (chemin Neuf) sur environ 2 km,
le jardin est situ sur la droite.
En arrivant de Saint-Joseph, aprs les rampes
de Manapany, tourner gauche en direction
du site de Grande-Anse. Aprs le pont, le site se
trouve e 100 m sur la gauche.
Chemin Neuf, Petite-Ile
0262 56 72 54
samedi 17 septembre - 09h00 e 16h30
// Gratuit

SAINT-DENIS
JARDIN DE LA MAISON OUDIN
Au nom de la rose Bourbon
Visite libre

Animations autour des rosiers runionnais anciens


Dans la continuit de lopration de valorisation de la rose Bourbon lance le 26 juin lors
de la bourse aux plantes du Grand-Hazier, une
animation est propose avec laide de lassociation Jardins croles, la prsence du Jardin
botanique Mascarin et laide de la municipalit, autour des roses Bourbon et autres roses
anciennes des jardins runionnais.
Prsentation de la petite collection de rosiers
dorigine et des rosiers nouvellement installs.
Atelier de bouturage, conseils de plantation.
Perspectives de cette opration
Visite guide de la collection de palmiers.
Ouverture du jardin de 8h 12h et de 14h 17h.
Visite commente par les propritaires et 8h
et et 14h.
6, chemin des Noyers, Sainte-Clotilde
0692 69 29 32
Venant de louest par le boulevard sud, prendre

12

la route du Bois-de-Nes, puis chemin


Bancoule, puis chemin Ylang-Ylang,
puis chemin des Pruniers/venant de lEst
par le boulevard sud, route de Moua
(rue Marcel Hoareau), puis route des Ananas
(sarrter lintersection chemin des pruniers)
samedi 17 septembre - 08h00 et 12h00
14h00 et 17h00 // Gratuit

LA VALLE HEUREUSE
Cest un jardin crole du XIXe sicle, dit jardin
de changement dair, jardin crole utile
(plantes aromatiques, essences diverses, pices,
fruits), et jardin endmique (restauration dun
petit morceau de fort primaire de moyenne
altitude).
Des hommes et des plantes La Runion
Visite commente
Dcouverte dun jardin crole du XIXe sicle
Au cours dune visite denviron deux heures
trente, un voyage travers lhistoire des
hommes et des plantes, dans les hauts de
Saint-Denis. Le Brl, petit village de changement dair n au XIXe sicle, dveloppe
un art particulier du jardin crole, en accord
avec la fort primaire humide de moyenne
altitude qui existait avant larrive de lhomme.
Vous dambulerez dans les alles anciennes
dun jardin en amphithtre, articul autour
de lauent dun cours deau et cheminerez
dans des alles moussues, bordes de th,
camlias, azales, hortensias, magnolias ou
francisceas. La seconde partie du jardin, un
petit plateau, correspond davantage au jardin crole utilitaire avec diverses espces
de bambous exotiques, quelques essences,
quelques pices, des arbres fruitiers, un petit
kiosque. La visite se poursuit par la dcouverte
dun vestige de fort endmique de moyenne
altitude de La Runion; elle est axe sur les
liens troits entretenus par les hommes et
cette nature unique. Les eorts en matire de
conservation des espces sont galement mis
en exergue. La visite sachve par une petite
pause sous le kiosque, o nous aurons loisir
de discuter autour dun bon th chaud et de
contures maison. Un petit stand de vente de
contures, de plantes et de divers articles faitsmain est galement propos. Nous repartons
ensuite vers le petit portail pour une initiation
au bouturage de camlias, puis un passage par
la caverne des fes...
Alle Flicien Vincent, Le Brl, Saint-Denis
06 92 87 81 87
Village du Brl. Entre alle Flicien Vincent.
Longer le lotissement constitu de six petites
maisons en contre-bas, sur votre droite, une
haie de bambous devant laquelle est rig
un muret. Juste aprs le muret, deux petites
marches descendent vers le petit barreau de la
Valle Heureuse (une pancarte est appose sur
le portail).
samedi 17 septembre - 14h00 16h30
dimanche 18 septembre - 09h00 11h30
14h00 16h30 // Payant

LE JARDIN DES AFFOUCHES


Visite commente et guide dun jardin
crole sur le massif de la Montagne au
lieu-dit Terrain Fleuri qui dispose de nombreuses espces vgtales patrimoniales.

Le Jardin des Aouches est un jardin priv dune


supercie de 14 000 m2 situ sur le massif de la
Montagne au lieu-dit Terrain Fleuri disposant
de nombreuses es pces vgtales patrimoniales (caf Bourbon pointu, agrumes, plantes
mdicinales, pices, canne sucre. Situ sur un
terrain agricole en friche avec de vieilles cannes
sucre, ce jardin crole a t cr par ses propritaires, Dolaine et Bernard Courtis qui en ont
fait lacquisition en 1991.
Le Jardin des Aouches est rgulirement ouvert aux publics. La visite est commente par les
propritaires qui mettent en veil les cinq sens
de leurs visiteurs. Dolaine Fuma-Courtis, galement sculpteur sur pierres (basaltes essentiellement), partage avec son public ses uvres
quelle dispose dans le jardin. Une dgustation
de produits artisanaux raliss partir des espces du jardin est propos aux publics en n
de visite (geles, gteaux, sirop dhibiscus).
Description de la visite :
Matin :
Accueil caf, produits confectionns par la propritaire partir de plantes de son jardin ;
Deux visites parallles le matin (une avec
Madame Fumas et un agent du Parc national et
une autre avec M. Courtis et un agent du Parc
national) .
Discours sur le jardin et le lien au territoire
(entre patrimoniale).
30 personnes maximum
soit deux groupes de 15
La visite dure 2h maximum
Repas partage avec conte de Stphane Michel
Aprs-midi :
Deux autres visites (sil y a une forte demande)
30 personnes maximum.
Goter partage avec conte de Stphane Michel
Agents Parc national prsents :
Secteur nord : Stphane Michel pour lanimation (visite + conte) - Elsie Irsapoul pour
laccueil
Secteur ouest : Guillaume Payet
SCP : Valrie Germain
250, route Antide Boyer
La Montagne, Saint-Denis
0692 70 40 36
par le CD 41, au PK 17, prendre
Domaine Fleuri (ct mer) et descendre
500 m dans ce chemin jusquau panneau JA
Jardin des Aouches, vert et blanc
samedi 17 septembre - 09h00 et 16h00
// Payant

JARDINS ET PATRIMOINE VIVANT


Circuit
Balade conte et travers les jardins croles de
la rue de Paris
Ces actions sont orientes sur la ville de SaintDenis. Les visites sur les jardins croles auront
lieu sous la forme de parcours anims par une
conteuse et un groupe de musique. Lide est
de rendre cet vnement festif et de proposer
une promenade par des sauts de puce de jardins en jardins en retrouvant des intervenants
dans les jardins sur des sujets particuliers.
Lieu de rendez-vous : Jardin de lEtat 10 h
et Villa Dramond Barre 15 h.

Rue de Paris, Saint-Denis


samedi 17 septembre - 10h00 et 12h00
15h00 et 17h00 // Gratuit

13

R E N D E Z-VO U S AU X JA R D I N S 17-18 S E P T E M B R E

R E N D E Z-VO U S AU X JA R D I N S 17-18 S E P T E M B R E
#RDVJ2016

SAINT-JOSEPH
LE LABYRINTE EN-CHAMP-TH
A la dcouverte du th et du granium made
in Runion
Visite commente
Dcouverte danciennes plantations de th et
de granium.
Ancienne plantation de th des annes 1955, les
propritaires ont ramnag les parcelles des
cueillettes en transformant une fort de thiers
en labyrinthe. Le visiteur peut donc dcouvrir le
th dans tous ses tats, de larbre la tasse. On
y dcouvre galement la culture du granium
et lalambic dans lequel le granium est distill
(dmonstration possible selon les saisons et le
temps). La balade se termine par une dgustation des produits bio de lexploitation (th blanc,
th vert, geles, sirops...). Jeux sous forme de
Quizz pour petits et grands.
18, rue Famile Mussard Grand-Coude
Saint-Joseph
06 92 601 888
En venant de Saint Pierre, Saint-Joseph au
1er rond-point prendre gauche la direction
de Saint-Joseph, puis tout droit, puis direction
Grand-Coude (30 mn).
Au village la 1re intersection,
tournez droite.
samedi 17 septembre
et dimanche 18 septembre
09h00 10h30 - 11h00 12h30
13h00 14h30
15h00 16h30 // Payant

SAINT-LEU
MASCARIN
JARDIN BOTANIQUE DE LA RUNION
Atelier de teintures vgtales sur textile
Dmonstration de techniques, savoir-faire
Dans le cadre des rendez-vous aux Jardins, sur
la thmatique des couleurs.
Aprs 10 annes professionnelles passes en
mtropole dans des socits de prt--porter fminin et enfant o Marion Lacronique
a travaill en tant que styliste, elle dcouvre
La Runion en 2009 et dsire alors faire dcouvrir ce territoire dexception lien travers son
entreprise (lIle Marion) en valorisant les plantes
locales et en travaillant avec ses habitants.
dimanche 18 septembre - 09h00 17h00
// Gratuit

Jardinage et cocitoyennet
Atelier
Confection dun pot vgtal.
Lhistoire nous raconte que jardiner peut tre
inspir par le bon sens. Fabriquer des pots en
vgtal est un bon geste cocitoyen apprendre et diuser pour la bonne sant de
notre nature en tant que patrimoine.
Des ateliers de fabrication de pots vgtaux et
de semis vous sont proposs.
dimanche 18 septembre - 10h00 11h00
11h00 12h00 - 14h00 15h00
15h00 16h00 // Gratuit
Bois tourn, couleurs des bois, une passion
Dmonstration de techniques, savoir-faire
Dans le cadre des rendez-vous aux jardins, sur
le thme des couleurs, Claudette Aubry vous
fait dcouvrir sa passion pour le bois.
Elle travaille tous les bois de La Runion (tamarin, manguier, jaquier, letchi...).
2, rue du Pre Georges Colimaons, Saint-Leu
02 62 24 92 27
RD 12, soit par la nationale en passant
par Saint-Leu, soit par la route Hubert-Delisle
(axe Trois-Bassins - La Chaloupe Saint-Leu).
dimanche 18 septembre - 09h00 17h00
// Gratuit
A la dcouverte de Mascarin,
Jardin botanique de La Runion
Visite libre
Dcouvrez un sanctuaire despces vgtales,
vitrine de la ore de lle.
Neuf hectares de jardins permettent aux visiteurs de dambuler au cur de huit collections :
plantes indignes et endmiques, palmiers, succulentes, cafiers du monde,
ravine bambous, verger crole, orchides
et fougres, plantes lontan.
Vous pourrez galement proter des services
dune boutique et dune caftria.
samedi 17 septembre
et dimanche 18 septembre
09h00 17h00 // Gratuit

dcouvertes au XVIIe sur cette le jadis appele


Bourbon. A loccasion dune visite guide lors
des rendez-vous aux Jardins, bois rouge, bois
jaunes et bien dautres encore raconteront
leur histoire en couleur et leurs couleurs dans
lHistoire.
vendredi 16 septembre - 11h00 et 12h00
14h00 et 15h00 - 15h00 et 16h00 // Payant
Flore indigne menace de La Runion
et cocitoyennet
Visite commente
Venez dcouvrir la ore indigne menace
dextinction.
A loccasion des Journes europennes du
patrimoine, Mascarin, Jardin Botanique de
La Runion propose une visite guide de la
collection Runion, riche de plus de cinquante
espces endmiques dont la majorit est menace dextinction. Elle a t conue pour voquer un milieu naturel o la faune trouve abris
et nourriture. A travers elle, une sensibilisation
lenvironnement sera faite au public en mettant laccent sur lcocitoyennet an prserver
notre patrimoine oristique.
NB : Visites guides supplmentaires
prvues 11h30 et 14h30
2, rue du Pre Georges Colimaons
Saint-Leu
02 62 24 92 27
RD 12, soit par la nationale en passant
par Saint-Leu, soit par la route Hubert-Delisle
(axe Trois-Bassins, La Chaloupe Saint-Leu).
samedi 17 septembre - 14h00 15h00
15h00 16h00
dimanche 18 septembre - 14h00 15h00
15h00 16h00 - 11h00 12h00
10h00 11h00 // Gratuit

#RDVJ2016

Cres en 1984 par le ministre de la Culture et de la


Communication, les Journes europennes du patrimoine proposent chaque anne tous de dcouvrir ou
redcouvrir les richesses du patrimoine franais. Leur
succs repose sur la grande diversit des ouvertures
propose aux visiteurs : chefs-duvre de larchitecture
civile ou religieuse, btiments industriels ou agricoles,
parcs et jardins, sites archologiques, objets mobiliers,
patrimoine littraire, uvial ou militaire
En France, les Journes europennes du patrimoine
sont organises par le ministre de la Culture et de la
Communication. Places sous le patronage du Conseil
de lEurope et de la Commission europenne, elles
reoivent le concours des propritaires publics et privs
de monuments historiques et bncient de limplication
du Centre des monuments nationaux, du rseau des Villes
et Pays dart et dhistoire, de la Fondation du Patrimoine et
des associations de sauvegarde du patrimoine prsentes
depuis la toute premire dition : les Vieilles Maisons
franaises et la Demeure Historique. Elles bncient, cette anne encore, du soutien dle de Lidl,
de la Fondation dentreprise Michelin et de la RATP
ainsi que dune large couverture media grce au
soutien du magazine Art&Dcoration, de Radio France et
de France Tlvisions.

A La Runion, les Journes europennes du


patrimoine sont coordonnes par la direction des
aaires culturelles - ocan Indien (DAC-oI) avec le
concours des propritaires ou responsables des monuments, des services de la culture, de la communication
ou du tourisme des collectivits territoriales, des associations du patrimoine et de nombreux professionnels
et amateurs. Elles bncient galement du prcieux
concours des htesses daccueil du lyce Evariste de
Parny de Plateau Caillou, section BTS Tourisme, qui
pour la 18e anne conscutive, seront prsentes sur de
nombreux sites de lle.
Le programme des journes europennes du
patrimoine La Runion est consultable sur le portail
des services de lEtat : www.reunion.gouv.fr ; www.
journeesdupatrimoine.culture.fr et Facebook : https://
www.facebook.com/OIculture ainsi que sur Clicanoo.
re. Ce programme a t tabli partir des lments
fournis par les organisateurs la date du 31 aot
2016. Ces informations sont susceptibles de modications sans pravis. La DAC-oI ne saurait en tre tenue
responsable.
Dans le cadre de ltat durgence, des contrles
pourront tre effectus lentre des sites.

Les bois de couleur du jardin botanique


Visite commente
Les couleurs se retrouvent dans les bois de
La Runion. Les noms de nombre despces
sont inspirs des couleurs caractristiques de la
ore de La Runion.
Charpentiers de marine et bois de couleurs ont
une histoire partage : les noms des espces

Droits rservs

Crdits photo Pascale Boyer-Vidal

14

Crdits photos Marc Heller

Cette brochure est ralise par la direction des affaires culturelles - ocan Indien
23 rue Labourdonnais - CS 71045 - 97404 Saint-Denis cedex
Tl : 02 62 21 91 71 - Fax : 02 62 41 61 93 - Ml : la-reunion@culture.gouv.fr - https://www.facebook.com/OIculture

15