Catalogo Ferramentas

i
de so nfo Mai
nt br rm s
a
ro e
do con e
s
s
t
ca ato
t s
lo
go
s!
Novas ferramentas de corte - informaes sobre pedidos

TORNEAMENTO | FRESAMENTO | FURAO |
MANDRILAMENTO | SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suplemento
dos Catlogos de Ferramentas para Torneamento e Rotativas
m
o
.c
t
n
a
m
o
r
o
.c
www.sandvik
Suporte local ao
Distribuidor Sandvik Coromant autorizado:
Escritrio central:
AB Sandvik Coromant
SE-811 81 Sandviken, Sucia
www.sandvik.coromant.com
E-mail: info.coromant@sandvik.com
C-2900:138 POR/01 AB Sandvik Coromant 2012
Impresso em papel reciclado. Impresso pela grfica Elanders.
Suplemento dos Catlogos de Ferramentas para Torneamento e Rotativas
seu alcance com
apenas um clique
12.1
CoroPak
12.1
Incluindo: 11.2
Novas ferramentas
Deixe-me apresentar nossas mais novas

solues e ferramentas de corte uma
gama completa de produtos novos e
inovadores como a CoroDrill 860, nossa
rpida broca para aos.
Catlogos principais
A Sandvik Coromant pode fornecer

a voc tudo o que voc precisa para
otimizar seu negcio, desde a tecnologia
de ponta para usinagem de furos at
pastilhas para todas as necessidades de
produo. Navegue e selecione algumas
de nossas novas ferramentas e desejo
que voc continue a ter sucesso em seu
processo de usinagem!
Catlogo de machos para roscar
Para pedir suas ferramentas novas...
Bem-vindo...
Voc tambm pode encontrar nossos

produtos em:
Klas Forsstrm
Presidente da Sandvik Coromant
POR
A
POR
Contedo
A
B
TORNEAMENTO GERAL
Pastilhas
SpectrumTM Turn
Pastilhas negativas com formato bsico - T-MAX P
Pastilhas CoroTurn 107 positivas com formato bsico
Pastilhas - Materiais de corte avanados
A3
A8
A13
A18
Usinagem externa
Unidades de corte CoroTurn HP
Unidades de corte Coromant Capto para usinagem pesada
A23
A27
Usinagem interna
T-Max P, fixao por alavanca, barras de mandrilar
CoroTurn 107 - ngulo de folga de 7, barras de mandrilar
A33
A37
Ferramentas para usinagem de peas pequenas

Suportes e pastilhas CoroTurn XS
A43
D B
Ferramentas para usinagem de peas pequenas

Pastilhas CoroCut XS
Pastilhas CoroCut MB
B3
B6
B9
B12
ROSQUEAMENTO
CoroThread 266
Unidades de corte Coromant Capto
Barras de mandrilar
C1
C2
CoroThread 254
Barras de mandrilar
C4
E
I
FRESAMENTO
CoroMill 490
CoroMill 390
CoroMill Century
CoroMill327
CoroMill 170
CoroMill 176
CoroMill 316
CoroMill Plura com iLockTM
Chave torque Torx Plus
D1
D3
D5
D7
D24
D28
D9
D16
D33
FURAO
CoroDrill 870
CoroDrill 860
CoroDrill 861
CoroDrill 862
E2
E9
E29
E36
Furao profunda
Escareador para Alto Avano
Brocas canho inteirias de metal duro 428.5
Brocas canho para alto avano 428.7
Pastilhas para escareamento convencional e reverso
E40
E41
E41
E39
J
Contedo
Classe GC3210
Classe de torneamento aprimorada para maior confiabilidade
em ferros fundidos nodulares.
Veja pgina A8.
G
D
SpectrumTM Turn oferece pastilhas seguras e previsveis para

uma ampla gama de condies de usinagem em uma
combinao de materiais de peas.
Veja pgina A2.
CORTES E CANAIS
CoroCut 1- e 2-arestas
Pastilhas para canais
Ferramentas convencionais
SpectrumTM Turn
iLock para CoroMill Plura e adaptadores com

fixao por contrao
Dispositivo de fixao inovador para fresamento de topo
seguro em grandes profundidades de corte em peas de
titnio.
Veja pgina D16.
POR
A
Contedo
CoroMill 170
Pastilha para fresamento de engrenagens com corte leve
para baixas foras de corte em mquinas pequenas, de
menor potncia.
Veja pgina D24.
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS

G2
G8
G10
G19
Suportes bsicos Coromant Capto

Sistema BIG-PLUS
HSK A/C/T
G40
G43
A broca mais rpida para aos e um servio de

recondicionamento global reduzem o custo por furo.
Veja pgina E9.
Adaptadores Coromant Capto para ferramentas rotativas

Adaptador de reduo
Adaptador porta-pina ER
Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90
Adaptador para fresas de facear e de disco
Adaptador com mecanismo de fixao por contrao
Combinao de adaptadores
G48
G48
G49
G52
G53
G55
Sistema de fresamento com cabea intercambivel
G61
Ferramentas de fixao slidas

Suporte para fresa de facear
Suporte para fresas de facear e de disco
Adaptador para mandril porta-pina ER
Combinao de adaptadores
Suporte para broca
G69
G73
G76
G77
G78
Ferramentas de fixao slidas HSK

Mandril porta-pina ER
G84
G84
Mandris para rosqueamento com macho
G88
Acessrios
CoroDrill 860
Unidades de fixao Coromant Capto

CDI - unidades de fixao
VDI - unidades de fixao
Componentes para unidades de fixao
Unidades de fixao adaptadas mquina
G113
USINAGEM MULTITAREFA
Ferramenta multifuncional CoroPlex TT

Adaptadores Coromant Capto para ferramentas
Adaptadores Coromant Capto para lminas
Suportes HSK para ferramentas convencionais e lminas
H1
H2
H3
H6
H9
SISTEMA CoroTurn SL
Cabeas de corte SL
Lmina CoroCut SL para canais frontais
Unidades de corte CoroThread 266 SL
H
I2
I5
Adaptadores Coromant Capto SL

Adaptador CoroTurn SL
Adaptador CoroTurn SL70
I7
I11
Adaptadores HSK SL
Adaptadores CoroTurn SL
Adaptador CoroTurn SL70
I12
I13
CoroDrill 870
Uma nova gerao de brocas com ponta intercambivel.
Veja pgina E2.
INFORMAES GERAIS
Tailor Made
Tabela de converso
Informaes sobre segurana
Reciclagem
ndice
J2
J3
J4
J5
J6
Contedo
POR
TORNEAMENTO GERAL
SpectrumTM Turn
SpectrumTM Turn
Pastilha para diversos materiais
SpectrumTM Turn T-Max P
mm
pol.
Se voc tiver uma produo flexvel com muitos materiais e peas

diferentes, essas so as pastilhas certas para voc. Com um conjunto
mnimo de geometrias e classes, voc tem uma escolha simplificada
de pastilhas que foram desenhadas para usinar diferentes materiais
sob vrias condies e de corte de forma eficiente. O Spectrum Turn foi
desenvolvido para versatilidade mxima, a fim de melhorar sua
eficincia.
mm/rot.
pol./rot.
SpectrumTM Turn 107

mm
pol.
Caractersticas tcnicas
- Spectrum Turn um programa pequeno e resumido de pastilhas
desenhadas para uso em mltiplos materiais, em uma ampla gama de condies de
corte
- As geometrias foram desenhadas para atender a uma ampla rea de aplicao em
termos de faixas de avano e profundidades de corte
- Duas classes, GC15 e GC30, que proporcionam desempenho seguro tambm em
cortes difceis na maioria dos materiais
mm/rot.
pol./rot.
GC30
-
Aos
Longos perodos em corte
Materiais abrasivos
Dados de corte moderados a baixos
Desempenho das
ferramentas
relacionadas
G
GC15
-
Aos inoxidveis, HRSA

Cortes interrompidos
Peas pequenas
Dados de corte moderados a baixos
H
Geometrias T-Max P SpectrumTM:
I
Acabamento -XF
Usinagem mdia -XM
- Desenhada para ao de corte leve

- Corte leve, geometria robusta para usinagem
- Quebra de cavacos otimizada durante o
flexvel
acabamento
- Arredondamento balanceado da aresta para
- Formao de cavacos suave na usinagem
desbaste mdio ao acabamento
mdia
- Formador de cavacos para desbaste mdio
at usinagem de acabamento
TORNEAMENTO GERAL SpectrumTM Turn
A2
Desbaste mdio -XMR

- Aresta de corte reforada para operaes
que exijam tenacidade
- Canto 100 robusto para segurana em
operaes com alto avano
- Superfcies de contato grandes para
usinagem segura e estvel
POR
A
Pastilhas negativas com formato bsico
TORNEAMENTO GERAL

B
Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.
Rmbica 80
P
Acabamento
ISO
CNMG 12 04 04-XF
CNMG 12 04 08-XF
K
12
GC15
GC30
2025
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
H13A
S05F
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
iC
1/2
ANSI
CNMG 431-XF
CNMG 432-XF
Mdia
CNMG 12 04 04-XM
CNMG 12 04 08-XM
CNMG 12 04 12-XM
12
1/2
CNMG 431-XM
CNMG 432-XM
CNMG 433-XM
D
12
16
19
1/2
5/8
3/4
CNMG 432-XMR
CNMG 433-XMR
CNMG 434-XMR
CNMG 543-XMR
CNMG 544-XMR
CNMG 643-XMR
CNMG 644-XMR
P20
P30
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
S15
S05
Desbaste
CNMG 12 04 08-XMR
CNMG 12 04 12-XMR
CNMG 12 04 16-XMR
CNMG 16 06 12-XMR
CNMG 16 06 16-XMR
CNMG 19 06 12-XMR
CNMG 19 06 16-XMR
= Primeira escolha
Rmbica 55
P
DNMG 15 04 04-XM
DNMG 15 04 08-XM
DNMG 15 06 04-XM
DNMG 15 06 08-XM
15
15
GC15
GC30
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
H13A
S05F
ISO
DNMG 15 04 04-XF
DNMG 15 04 08-XF
DNMG 15 06 04-XF
DNMG 15 06 08-XF
iC
1/2
ANSI
DNMG 431-XF
DNMG 432-XF
DNMG 441-XF
DNMG 442-XF
1/2
DNMG 431-XM
DNMG 432-XM
DNMG 441-XM
DNMG 442-XM
P20
P30
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
S15
S05
Mdia
Acabamento
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
= Primeira escolha
= Novo item
A46
TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico
A3
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

B
Quadrada
P
iC
1/2
ANSI
SNMG 432-XM
SNMG 433-XM
12
1/2
3/4
SNMG 432-XMR
SNMG 433-XMR
SNMG 434-XMR
SNMG 643-XMR
SNMG 644-XMR
19
P20
P30
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S20
S15
S05
SNMG 12 04 08-XMR
SNMG 12 04 12-XMR
SNMG 12 04 16-XMR
SNMG 19 06 12-XMR
SNMG 19 06 16-XMR
Desbaste
J
12
Mdia
ISO
SNMG 12 04 08-XM
SNMG 12 04 12-XM
GC15
GC30
2025
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
GC15
H13A
S05F
= Primeira escolha
Triangular
P
Acabamento
TNMG 16 04 04-XM
TNMG 16 04 08-XM
TNMG 16 04 12-XM
16
16
iC
3/8
ANSI
TNMG 331-XF
TNMG 332-XF
TNMG 333-XF
3/8
TNMG 331-XM
TNMG 332-XM
TNMG 333-XM
P20
P30
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
S15
S05
Mdia
ISO
TNMG 16 04 04-XF
TNMG 16 04 08-XF
TNMG 16 04 12-XF
GC15
GC30
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
H13A
S05F
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A4
POR
A
TORNEAMENTO GERAL

B
Trigonal 80
P
Acabamento
ISO
WNMG 08 04 04-XF
WNMG 08 04 08-XF
E
08
GC15
GC30
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
GC15
GC GC GC GC GC GC GC GC GC
iC
1/2
ANSI
WNMG 431-XF
WNMG 432-XF
Mdia
WNMG 08 04 04-XM
WNMG 08 04 08-XM
WNMG 08 04 12-XM
08
1/2
WNMG 431-XM
WNMG 432-XM
WNMG 433-XM
P20
P30
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S20
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A5
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Pastilhas positivas com formato bsico
SpectrumTM Turn 107

B
Rmbica 80
P
Acabamento
iC
3/8
ANSI
CCMT 3(2.5)1-XF
CCMT 3(2.5)2-XF
CCMT 09 T3 04-XM
CCMT 09 T3 08-XM
09
3/8
CCMT 3(2.5)1-XM
CCMT 3(2.5)2-XM
CCMT 09 T3 08-XR
CCMT 09 T3 12-XR
09
3/8
CCMT 3(2.5)2-XR
CCMT 3(2.5)3-XR
Desbaste
K
09
Mdia
ISO
CCMT 09 T3 04-XF
CCMT 09 T3 08-XF
1105
1125
GC15
GC30
1105
1115
1125
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
GC15
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
P25
P20
P30
M15
M15
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S20
= Primeira escolha
Rmbica 55
P
11
iC
3/8
DCMT 11 T3 04-XM
DCMT 11 T3 08-XM
11
DCMT 11 T3 08-XR
DCMT 11 T3 12-XR
11
ANSI
DCMT 3(2.5)1-XF
DCMT 3(2.5)2-XF
3/8
DCMT 3(2.5)1-XM
DCMT 3(2.5)2-XM
3/8
DCMT 3(2.5)2-XR
DCMT 3(2.5)3-XR
P25
P20
P30
M15
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
K20
S15
S25
S20
S15
Desbaste
ISO
DCMT 11 T3 04-XF
DCMT 11 T3 08-XF
Mdia
Acabamento
1105
1515
GC15
GC30
1105
1125
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
H13A
1105
1125
GC15
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC -
= Primeira escolha
= Novo item
A46
TORNEAMENTO GERAL Pastilhas positivas com formato bsico
A6
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
SpectrumTM Turn 107

B
Triangular
P
Acabamento
ISO
TCMT 11 03 04-XF
TCMT 11 03 08-XF
D
11
iC
1/4
1105
1125
5015
GC15
GC30
1105
1115
1125
2015
2025
2035
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
ANSI
TCMT 221-XF
TCMT 222-XF
11
1/4
TCMT 221-XM
TCMT 222-XM
Mdia
TCMT 11 03 04-XM
TCMT 11 03 08-XM
D
16
3/8
TCMT 3(2.5)2-XR
TCMT 3(2.5)3-XR
Desbaste
TCMT 16 T3 08-XR
TCMT 16 T3 12-XR
P25
P10
P20
P30
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
E
= Primeira escolha
Rmbica 35
P
M
16
iC
3/8
VBMT 16 04 04-XM
VBMT 16 04 08-XM
16
3/8
VBMT 16 04 08-XR
VBMT 16 04 12-XR
16
1105
1515
GC15
GC30
1105
1115
1125
2015
2025
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
H13A
1105
1115
1125
GC15
H13A
ISO
VBMT 16 04 04-XF
VBMT 16 04 08-XF
ANSI
VBMT 331-XF
VBMT 332-XF
VBMT 331-XM
VBMT 332-XM
Mdia
Acabamento
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC -
VBMT 332-XR
VBMT 333-XR
Desbaste
3/8
P25
P20
P30
M15
M15
M25
M15
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
K20
S15
S20
S25
S20
S15
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A7
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
T-Max P
B
Rmbica 80
P
ISO
CNMG 12 04 08-WM
CNMG 12 04 12-WM
K
12
iC
1/2
CNMG 12 04 08-WMX
CNMG 12 04 12-WMX
CNMG 16 06 08-WMX
12
1/2
16
5/8
CNMG 16 06 08-SM
CNMG 19 06 12-SM
16
19
5/8
3/4
CNMG 12 04 08-KM
CNMG 12 04 12-KM
CNMG 12 04 16-KM
CNMG 16 06 08-KM
CNMG 16 06 12-KM
CNMG 16 06 16-KM
CNMG 19 06 12-KM
CNMG 19 06 16-KM
CNMG 12 04 08-KR
CNMG 12 04 12-KR
CNMG 12 04 16-KR
CNMG 16 06 12-KR
CNMG 16 06 16-KR
CNMG 19 06 12-KR
CNMG 19 06 16-KR
CNMG 19 06 12-SMR
12
1/2
16
5/8
19
3/4
12
1/2
16
5/8
19
3/4
19
3/4
CNMG 12 04 08-KRR
CNMG 12 04 12-KRR
CNMG 12 04 16-KRR
CNMG 16 06 12-KRR
CNMG 16 06 16-KRR
12
1/2
16
5/8
CNMA 12 04 04-KR
CNMA 12 04 08-KR
CNMA 12 04 12-KR
CNMA 12 04 16-KR
CNMA 16 06 12-KR
CNMA 16 06 16-KR
CNMA 19 06 08-KR
CNMA 19 06 12-KR
CNMA 19 06 16-KR
12
1/2
16
5/8
19
3/4
GC15
GC30
2025
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
H13A
S05F
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
ANSI
CNMG 432-WM
CNMG 433-WM
Mdia
Desbaste
CNMG 432-WMX
CNMG 433-WMX
CNMG 542-WMX
CNMG 542-SM
CNMG 643-SM
CNMG 432-KM
CNMG 433-KM
CNMG 434-KM
CNMG 542-KM
CNMG 543-KM
CNMG 544-KM
CNMG 643-KM
CNMG 644-KM
CNMG 432-KR
CNMG 433-KR
CNMG 434-KR
CNMG 543-KR
CNMG 544-KR
CNMG 643-KR
CNMG 644-KR
CNMG 643-SMR
CNMG 432-KRR
CNMG 433-KRR
CNMG 434-KRR
CNMG 543-KRR
CNMG 544-KRR
CNMA 431-KR
CNMA 432-KR
CNMA 433-KR
CNMA 434-KR
CNMA 543-KR
CNMA 544-KR
CNMA 642-KR
CNMA 643-KR
CNMA 644-KR
P20
P30
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
S15
S05
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A8
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
T-Max P
Rmbica 55
P
Acabamento
ISO
DNMG 11 04 04-SF
DNMG 11 04 08-SF
F
11
iC
3/8
GC15
GC30
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
H13A
S05F
ANSI
DNMG 331-SF
DNMG 332-SF
08
DNMX 11 04 12-WM
DNMX 15 06 08-WM
DNMX 15 06 12-WM
DNMX 15 06 16-WM
11
15
3/8
1/2
DNMX 333-WM
DNMX 442-WM
DNMX 443-WM
DNMX 444-WM
DNMG 11 04 08-KM
DNMG 11 04 12-KM
DNMG 15 04 08-KM
DNMG 15 04 12-KM
DNMG 15 06 08-KM
DNMG 15 06 12-KM
DNMX 15 06 08-WMX
DNMX 15 06 12-WMX
DNMX 15 06 16-WMX
11
3/8
15
1/2
15
1/2
DNMG 332-KM
DNMG 333-KM
DNMG 432-KM
DNMG 433-KM
DNMG 442-KM
DNMG 443-KM
DNMX 442-WMX
DNMX 443-WMX
DNMX 444-WMX
DNMG 15 04 08-KR
DNMG 15 04 12-KR
DNMG 15 06 08-KR
DNMG 15 06 12-KR
DNMG 15 06 16-KR
15
1/2
DNMG 432-KR
DNMG 433-KR
DNMG 442-KR
DNMG 443-KR
DNMG 444-KR
DNMA 15 04 08-KR
DNMA 15 06 08-KR
DNMA 15 06 12-KR
15
DNMA 432-KR
DNMA 442-KR
DNMA 443-KR
1/2
P20
P30
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
S15
S05
Desbaste
Mdia
KM
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A9
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
T-Max P
B
Redonda
K
iC
ANSI
1/2 RNMG 43
K10
K15
L
12
Mdia
ISO
RNMG 12 04 00
3210
3215
GC GC
Quadrada
P
Mdia
ISO
SNMG 15 06 08-SM
SNMG 19 06 12-SM
Desbaste
J
15
19
iC
5/8
3/4
SNMG 09 03 08-KM
SNMG 12 04 08-KM
SNMG 12 04 12-KM
SNMG 12 04 16-KM
SNMG 15 06 12-KM
SNMG 19 06 12-KM
SNMG 19 06 16-KM
SNMG 12 04 08-KR
SNMG 12 04 12-KR
SNMG 12 04 16-KR
SNMG 15 06 12-KR
SNMG 15 06 16-KR
SNMG 19 06 16-KR
SNMG 25 07 24-KR
SNMG 19 06 12-SMR
09
12
3/8
1/2
15
19
5/8
3/4
12
1/2
15
5/8
19
25
19
3/4
1
3/4
SNMG 12 04 12-KRR
SNMG 12 04 16-KRR
SNMG 15 06 16-KRR
12
1/2
15
5/8
SNMA 12 04 08-KR
SNMA 12 04 12-KR
SNMA 12 04 16-KR
SNMA 15 06 12-KR
SNMA 19 06 16-KR
12
1/2
15
19
5/8
3/4
GC15
GC30
2025
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
GC15
H13A
S05F
ANSI
SNMG 542-SM
SNMG 643-SM
SNMG 322-KM
SNMG 432-KM
SNMG 433-KM
SNMG 434-KM
SNMG 543-KM
SNMG 643-KM
SNMG 644-KM
SNMG 432-KR
SNMG 433-KR
SNMG 434-KR
SNMG 543-KR
SNMG 544-KR
SNMG 644-KR
SNMG 856-KR
SNMG 643-SMR
SNMG 433-KRR
SNMG 434-KRR
SNMG 544-KRR
SNMA 432-KR
SNMA 433-KR
SNMA 434-KR
SNMA 543-KR
SNMA 644-KR
P20
P30
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S20
S15
S05
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A 10
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
T-Max P
Triangular
P
Acabamento
ISO
TNMG 16 04 12-SF
D
16
iC
3/8
GC15
GC30
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1105
1115
1125
GC15
H13A
S05F
ANSI
TNMG 333-SF
TNMX 16 04 08-WM
TNMX 16 04 12-WM
16
3/8
TNMX 16 04 08-WMX
TNMX 16 04 12-WMX
16
3/8
TNMX 332-WMX
TNMX 333-WMX
TNMG 16 04 08-KM
TNMG 16 04 12-KM
TNMG 22 04 08-KM
TNMG 22 04 12-KM
TNMG 22 04 16-KM
16
3/8
22
1/2
TNMG 332-KM
TNMG 333-KM
TNMG 432-KM
TNMG 433-KM
TNMG 434-KM
TNMG 16 04 08-KR
TNMG 16 04 12-KR
TNMG 22 04 08-KR
TNMG 22 04 12-KR
TNMG 27 06 16-KR
16
3/8
22
1/2
27
5/8
TNMG 332-KR
TNMG 333-KR
TNMG 432-KR
TNMG 433-KR
TNMG 544-KR
TNMG 16 04 08-KRR
TNMG 16 04 12-KRR
16
3/8
TNMA 16 04 04-KR
TNMA 16 04 08-KR
TNMA 16 04 12-KR
TNMA 16 04 16-KR
TNMA 22 04 08-KR
TNMA 22 04 12-KR
TNMG160404-SF
TNMG160408-SF
16
3/8
22
1/2
16
3/8
TNMX 332-WM
TNMX 333-WM
TNMG 332-KRR
TNMG 333-KRR
TNMA 331-KR
TNMA 332-KR
TNMA 333-KR
TNMA 334-KR
TNMA 432-KR
TNMA 433-KR
TNMG 331-SF
TNMG 332-SF
P20
P30
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S15
S20
S25
S20
S15
S05
Acabamento
Desbaste
Mdia
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A 11
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
T-Max P
B
Rmbica 35
K
M
16
iC
ANSI
3/8 VNMG 332-KM
VNMG 333-KM
K05
K10
K15
Mdia
ISO
VNMG 16 04 08-KM
VNMG 16 04 12-KM
3205
3210
3215
GC GC GC
Trigonal 80
P
Mdia
Desbaste
E
06
08
iC
3/8
1/2
WNMG 06 04 08-WM
WNMG 06 04 12-WM
WNMG 08 04 08-WM
WNMG 08 04 12-WM
06
3/8
08
1/2
WNMG 06 04 08-KM
WNMG 06 04 12-KM
WNMG 08 04 08-KM
WNMG 08 04 12-KM
06
3/8
08
1/2
WNMG 06 04 08-KR
WNMG 08 04 08-KR
WNMG 08 04 12-KR
06
08
WNMG 08 04 08-KRR
WNMG 08 04 12-KRR
WNMA 08 04 08-KR
WNMA 08 04 12-KR
ANSI
WNMG 333-WMX
WNMG 432-WMX
WNMG 433-WMX
WNMG 332-WM
WNMG 333-WM
WNMG 432-WM
WNMG 433-WM
WNMG 332-KM
WNMG 333-KM
WNMG 432-KM
WNMG 433-KM
3/8
1/2
WNMG 332-KR
WNMG 432-KR
WNMG 433-KR
08
1/2
WNMG 432-KRR
WNMG 433-KRR
08
1/2
WNMA 432-KR
WNMA 433-KR
P20
P30
M15
M20
K05
K10
K15
K40
S20
ISO
WNMG 06 04 12-WMX
WNMG 08 04 08-WMX
WNMG 08 04 12-WMX
GC15
GC30
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
GC15
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A 12
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn 107
Rmbica 80

P
K
09
iC
3/8
12
1/2
CCET 06 02 01-UM
CCET 06 02 02-UM
CCET 06 02 04-UM
06
1/4
CCGT 06 02 01-UM
CCGT 06 02 02-UM
CCGT 06 02 04-UM
06
1/4
CCMT 09 T3 08-KR
CCMT 09 T3 12-KR
CCMT 12 04 08-KR
CCMT 12 04 12-KR
09
3/8
12
1/2
CCGX 06 02 02-AL
CCGX 06 02 04-AL
06
1/4
CCGX 09 T3 04-AL
CCGX 09 T3 08-AL
09
3/8
ANSI
CCMT 3(2.5)1-KM
CCMT 3(2.5)2-KM
CCMT 431-KM
CCMT 432-KM
CCET 2(1.5)03-UM
CCET 2(1.5)0-UM
CCET 2(1.5)1-UM
CCGT 2(1.5)03-UM
CCGT 2(1.5)0-UM
CCGT 2(1.5)1-UM
CCMT 3(2.5)2-KR
CCMT 3(2.5)3-KR
CCMT 432-KR
CCMT 433-KR
CCGX 2(1.5)0-AL
CCGX 2(1.5)1_AL
CCGX 2(1.5)1-AL
CCGX 3(2.5)1-AL
CCGX 3(2.5)2-AL
P25
P20
P30
M15
M15
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
N25
N15
S15
S20
S20
Alumnio
Desbaste
Mdia
ISO
CCMT 09 T3 04-KM
CCMT 09 T3 08-KM
CCMT 12 04 04-KM
CCMT 12 04 08-KM
1105
1125
GC15
GC30
1105
1115
1125
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1125
H10
1105
1115
GC15
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC
= Primeira escolha
= Novo item
Para um programa completo de produtos e informaes tcnicas, consulte o catlogo de Ferramentas para Torneamento.
A46
A 13
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn 107
Rmbica 55

P
Alumnio
Mdia
Desbaste
Acabamento
ISO
DCMX 11 T3 04-WF
F
11
iC
3/8
DCMX 11 T3 08-WM
11
DCMT 11 T3 04-KM
DCMT 11 T3 08-KM
1105
1515
GC15
GC30
1105
1125
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
H13A
1005
H10
1105
1125
GC15
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC -
ANSI
DCMX 3(2.5)1-WF
3/8
DCMX 3(2.5)2-WM
11
3/8
DCMT 3(2.5)1-KM
DCMT 3(2.5)2-KM
DCGT 07 02 08-UM
07
1/4
DCMT 11 T3 08-KR
DCMT 11 T3 12-KR
11
3/8
DCGX 07 02 02-AL
DCGX 07 02 04-AL
DCGX 11 T3 02-AL
DCGX 11 T3 04-AL
DCGX 11 T3 08-AL
07
1/4
3/8
11
DCGT 2(1.5)2-UM
DCMT 3(2.5)2-KR
DCMT 3(2.5)3-KR
P25
P20
P30
M15
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
K20
N10
N15
S15
S25
S20
S15
DCGX 2(1.5)0-AL
DCGX 2(1.5)1-AL
DCGX 3(2.5)0-AL
DCGX 3(2.5)1-AL
DCGX 3(2.5)2-AL 1
DCGX 3(2.5)2-AL
Quadrada
K
Mdia
SCMT 09 T3 08-KR
SCMT 09 T3 12-KR
SCMT 12 04 08-KR
SCMT 12 04 12-KR
Desbaste
ISO
SCMT 09 T3 04-KM
SCMT 09 T3 08-KM
SCMT 12 04 08-KM
iC
3/8
12
1/2
09
3/8
12
ANSI
SCMT 3(2.5)1-KM
SCMT 3(2.5)2-KM
SCMT 432-KM
1/2
SCMT 3(2.5)2-KR
SCMT 3(2.5)3-KR
SCMT 432-KR
SCMT 433-KR
K05
K10
K15
J
09
3205
3210
3215
GC GC GC
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A 14
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn 107
Redonda
Verso mtrica
P M
1105
1105
3210
3215
1005
H10
1105
GC GC GC GC GC - GC
ISO
RCGX 10 T3 M0-AL
RCGX 12 04 M0-AL
08
10
12
16
20
RCMT 08 03 M0
RCMT 10 T3 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 16 06 M0
RCMT 20 06 M0
ANSI
RCGX 10 T3 M0-AL
RCGX 12 04 M0-AL
RCMT 08 03 M0
RCMT 10 T3 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 16 06 M0
RCMT 20 06 M0
M15
K10
K15
N10
N15
S15
Mdia
Alumnio
10
12
Verso em polegadas
P
ANSI
RCMT 22-SM
RCMT 3(2.5)-SM
RCMT 43-SM
3/8
1/2
RCMT 3(2.5)
RCMT 43
1105
1105
1115
1125
3210
H13A
1105
1115
1125
H13A
S05F
iC
1/4
3/8
1/2
ISO
RCMT 06 03 00-SM
RCMT 09 T3 00-SM
RCMT 12 04 00-SM
RCMT 09 T3 00
RCMT 12 04 00
M15
M15
M25
K10
K20
S15
S20
S25
S15
S05
Mdia
GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC
= Primeira escolha
= Novo item
A46
A 15
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn 107
Triangular

P
Acabamento
Mdia
ISO
TCEX 05 01 00L-F
TCEX 05 01 00R-F
TCEX 05 01 01L-F
TCEX 05 01 01R-F
TCEX 06 T1 00L-F
TCEX 06 T1 00R-F
TCEX 06 T1 01L-F
TCEX 06 T1 01R-F
TCEX 06 T1 02L-F
TCEX 09 02 00L-F
TCEX 09 02 00R-F
TCEX 09 02 01L-F
TCEX 09 02 01R-F
TCEX 09 02 02L-F
TCEX 11 03 00L-F
TCEX 11 03 00R-F
TCEX 11 03 01L-F
TCEX 11 03 01R-F
TCEX 11 03 02L-F
TCMT 06 T1 08-MF
TCMT 11 03 08-MF
06
11
iC
1/8
5/32
7/32
1/4
5/32
1/4
TCMX 16 T3 08-WM
16
3/8
TCMT 09 02 04-KM
TCMT 09 02 08-KM
TCMT 11 03 04-KM
TCMT 11 03 08-KM
TCMT 16 T3 04-KM
TCMT 16 T3 08-KM
TCMT 09 02 04-MM
TCMT 09 02 08-MM
09 7/32
TCMT 11 03 08-KR
TCMT 11 03 12-KR
TCMT 16 T3 08-KR
TCMT 16 T3 12-KR
11
1/4
16
3/8
05
06
09
11
11
1/4
16
3/8
09 7/32
ANSI
TCEX 1(1)00L-F
TCEX 1(1)00R-F
TCEX 1(1)03L-F
TCEX 1(1)03R-F
TCEX 1.2(1.2)00L-F
TCEX 1.2(1.2)00R-F
TCEX 1.2(1.2)03L-F
TCEX 1.2(1.2)03R-F
TCEX 1.2(1.2)0L-F
TCEX 1.8(1.5)00L-F
TCEX 1.8(1.5)00R-F
TCEX 1.8(1.5)03L-F
TCEX 1.8(1.5)03R-F
TCEX 1.8(1.5)0L-F
TCEX 22(00)L-F
TCEX 22(00)R-F
TCEX 22(03)L-F
TCEX 22(03)R-F
TCEX 220L-F
TCMT 1.2(1.2)2-MF
TCMT 222-MF
TCMX 3(2.5)2-WM
TCMT 1.8(1.5)1-KM
TCMT 1.8(1.5)2-KM
TCMT 221-KM
TCMT 222-KM
TCMT 3(2.5)1-KM
TCMT 3(2.5)2-KM
TCMT 1.8(1.5)1-MM
TCMT 1.8(1.5)2-MM
TCMT 222-KR
TCMT 223-KR
TCMT 3(2.5)2-KR
TCMT 3(2.5)3-KR
P25
P10
P20
P30
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M15
M20
K05
K10
K15
K40
N25
S15
S20
S25
S20
Desbaste
1105
1125
5015
GC15
GC30
1105
1115
1125
2015
2025
2035
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
1125
1105
1115
1125
GC15
GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
= Primeira escolha
R = verso direita, L = verso esquerda
= Novo item
A46
A 16
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
CoroTurn 107
Rmbica 35

P
Acabamento
ISO
VBMT 11 03 08-MF
M
11
1105
1515
GC15
GC30
1105
1115
1125
2015
2025
GC15
GC30
3205
3210
3215
GC30
H13A
1005
H10
1105
1115
1125
GC15
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC -
iC
1/4
ANSI
VBMT 222-MF
Mdia
VBMT 16 04 04-KM
VBMT 16 04 08-KM
VBMT 16 04 12-KM
16
3/8
VBGT 16 04 01-UM
VBGT 16 04 02-UM
16
3/8
VBMT 331-KM
VBMT 332-KM
VBMT 333-KM
VBGT 3303-UM
VBGT 330-UM
VBMT 16 04 08-KR
VBMT 16 04 12-KR
16
3/8
VCGX 11 03 04-AL
VCGX 16 04 04-AL
VCGX 16 04 08-AL
VCGX 16 04 12-AL
VCGX 22 05 20-AL
VCGX 22 05 30-AL
11
16
1/4
3/8
1/2
22
VBMT 332-KR
VBMT 333-KR
VCGX 221-AL
VCGX 331-AL
VCGX 332-AL
VCGX 333-AL
VCGX 22 05 20-AL
VCGX 22 05 30-AL
P25
P20
P30
M15
M15
M25
M15
M25
M15
M20
K05
K10
K15
K40
K20
N10
N15
S15
S20
S25
S20
S15
Alumnio
Desbaste
= Primeira escolha
G
= Novo item
A46
A 17
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

Pastilhas negativas com formato bsico T-Max P
Rmbica 80
H
ISO
CNGA120408S02035AWH
la
mm
2.0
la
polegadas
.079
7015
7025
7525
CB CB CB
12
iC
1/2
CNGA090308S02035A
CNGA120404S02035A
CNGA120408S02035A
CNGA120412S02035A
CNGA120416S02035A
09
12
3/8
1/2
2.0
1.8
2.7
2.7
2.7
.079
.071
.106
.106
.106
CNGA120404S02035B
CNGA120408S02035B
CNGA120412S02035B
12
1/2
2.8
2.0
2.3
.11
.079
.091
CNGA120408S01018A
CNGA120412S01018A
CNGA120404S01020A
12
1/2
2.7
2.7
1.4
.106
.106
.055
ANSI
CNGA432S0835AWH
Acabamento
CNGA431S0835B
CNGA432S0835B
CNGA433S0835B
CNGA432S0318A
CNGA433S0318A
CNGA431S0320A
H10
H15
H25
CNGA322S0835A
CNGA431S0835A
CNGA432S0835A
CNGA433S0835A
CNGA434S0835A
= Novo item
J
Veja o catlogo de Ferramentas para Torneamento.
TORNEAMENTO GERAL Pastilhas - Materiais de corte avanados
A 18
POR
A
TORNEAMENTO GERAL

T-Max P
Rmbica 55
H
CB CB
11
15
11
iC
3/8
1/2
3/8
7015
7025
la
polegadas
ANSI
.083
DNGA332S0835A
.071
DNGA431S0320A
.071
DNGA431S0835A
.083
DNGA432S0320A
.083 DNGA432S0835A
.094 DNGA433S0835A
.106
DNGA434S0320A
.051
DNGA331S0320A
.039
DNGA332S0320A
H10
H15
Acabamento
ISO
DNGA110408S02035A
DNGA150404S01020A
DNGA150404S02035A
DNGA150408S01020A
DNGA150408S02035A
DNGA150412S02035A
DNGA 150416S01030A
DNGA110404S01020A
DNGA110408S01020A
la
mm
2.1
1.8
1.8
2.1
2.1
2.4
2.7
1.3
1.0
Quadrada
D
H
CB CB
Acabamento
J
12
iC
1/2
la
polegadas
.11
7025
7525
ISO
SNGA120412S02035A
la
mm
2.8
ANSI
SNGA433S0835A
E
12
1/2
2.8
.11
SNGA433S0835B
H15
H25
SNGA120412S02035B
= Novo item
J
A 19
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

T-Max P
Triangular
H
CB CB
D
16
iC
3/8
TNGA160408S02035B
16
3/8
2.0
la
polegadas
.079
.094
7025
7525
ISO
TNGA160408S02035A
TNGA160412S02035A
la
mm
2.0
2.4
ANSI
TNGA332S0835A
TNGA333S0835A
Acabamento
C
.079
TNGA332S0835B
H15
H25
D
Trigonal 80
H
CB CB
08
iC
1/2
la
mm
2.0
la
polegadas
ANSI
.079 WNGA432S0835A
7015
7025
H10
H15
Acabamento
ISO
WNGA080408S02035A
Rmbica 35
H
CB CB
16
iC
3/8
la
mm
2.1
2.4
2.4
la
polegadas
ANSI
.083
VNGA331S0320A
.094
VNGA332S0320A
.094 VNGA332S0835A
7015
7025
H10
H15
Acabamento
ISO
VNGA160404S01020A
VNGA160408S01020A
VNGA160408S02035A
= Novo item
J
A 20
POR
A
TORNEAMENTO GERAL

CoroTurn 107
Rmbica 80
H
CB CB
K
06
iC
1/4
la
polegadas
ANSI
.071 CCGW2(1.5)1S0320F
7015
7025
ISO
CCGW060204S01020F
la
mm
1.8
C
CCGW3(2.5)1S0630FWH
09
3/8
1.8
.071
CCGW09T304S01530F
CCGW09T308S01530F
CCGW09T312S01530F
09
3/8
1.8
2.0
2.3
.071 CCGW3(2.5)1S0630F
.079 CCGW3(2.5)2S0630F
.091 CCGW3(2.5)3S0630F
Acabamento
CCGW09T304S01530FWH
H10
H15
Rmbica 55
H
CB CB
11
iC
3/8
07
11
1/4
3/8
7015
7025
la
polegadas
ANSI
.094
DCGW3(2.5)3S0320F
.094
DCGW3(2.5)3S0630F
.071
DCGW2(1.5)1S0320F
.071 DCGW3(2.5)1S0630F
.083 DCGW3(2.5)2S0630F
H10
H15
Acabamento
ISO
DCGW11T312S01020F
DCGW11T312S01530F
DCGW070204S01020F
DCGW11T304S01530F
DCGW11T308S01530F
la
mm
2.4
2.4
1.8
1.8
2.1
= Novo item
J
A 21
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

CoroTurn 107
Triangular
H
CB CB
iC
09 7/32
11 1/4
la
mm
3.0
3.0
la
polegadas
ANSI
.118
VBGW331S0630F
.118 VBGW332S0630F
7015
7025
la
polegadas
ANSI
.071
TCGW1.8(1.5)1S0330F
.071 TCGW2(1.5)1S0630F
.079 TCGW2(1.5)2S0630F
.079
TCGW222S0630F
H10
H15
Acabamento
ISO
TCGW090204S01030F
TCGW110204S01530F
TCGW110208S01530F
TCGW110308S01530F
la
mm
1.8
1.8
2.0
2.0
Rmbica 35
H
D
Acabamento
ISO
VBGW160404S01530F
VBGW160408S01530F
M
16
iC
3/8
H10
H15
7015
7025
CB CB
= Novo item
J
A 22
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Usinagem externa - Suportes para pastilhas negativas com formato bsico

Fixao T-Max P por alavanca
Com refrigerao de alta presso
ngulo de posio:
ngulo de ataque
Cx-PCLNR/L-HP
r 95
-5
Entrada de refrigerao: Axial pelo centro

Mostrado verso direita
Dimenses, mm, pol.
Aplicao principal
1)
2)
3)
4)
iC Cdigo para pedido

19 3/4 C10-PCLNR/L-68110-19HP
Dm1
D5m
min4)
100
220
3.937 8.661
Pastilhas padro
Dm2
min4)
f1
l1
315
68.0 110.0
12.402 2.677 4.331
1)
-6
s2)
-6
ISO
5.2 CNMG 19 06 12
ANSI
CNMG 643
Nm3)
10.0
= ngulo de sada (vlido para pastilha sem quebra-cavacos).

s = ngulo de inclinao.
Torque da pastilha Nm.
Vlido em combinao com unidade de fixao R/LC2090
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
K
19
1)
iC
3/4
Alavanca
174.3-842M
Parafuso
174.3-822M
Chave (mm)
3021 010-040(4.0)
Calo
171.35-851M
Rebite
elstico
174.3-862
Puno
5681 002-01
Olhal (dim. do furo)

5691 034-03 (3.5)1)
Quando trocar o olhal, use a chave 5680 019-01 e bits 5680 021-04
J3
TORNEAMENTO GERAL Usinagem externa - Suportes para pastilhas negativas com formato bsico
A 23
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

B

ngulo de posio:
ngulo de ataque
Cx-PDJNR/L-HP
r 93
-3
Cx-PDUNR/L-HP
r 93
-3
ngulo de posio:
ngulo de ataque

Dimenses, mm, pol.
Aplicao
principal
F
11
iC
3/8
Cdigo para pedido

C4-PDJNR/L-27050-11HP
15
1/2
D5m
40
1.575
50
1.968
100
3.937
Pastilhas padro
Dm1
Dm2
min4) min4)
f1
90
145
27
3.543 5.709 1.063
110
165
35
4.331 6.496 1.378
180
280
68
7.087 11.024 2.677
l1
50
1.968
60
2.362
110
4.331
1)
-6
s2)
-7
-6
-7
0.6
-6
-7
5.2
0.3
Dimenses, mm, pol.

Aplicao
principal
F
15
iC
1/2
Cdigo para pedido

C6-PDUNR/L-45065-15HP
C8-PDUNR/L-55080-15HP
G
1)
2)
3)
4)
D5m
63
2.480
80
3.150
Dm1
min4)
80
3.150
100
3.937
Dm2
min4)
190
7.480
250
9.842
ISO
ANSI
DNMG 11 04 08 DNMG 332
Nm3)
5.0
DNMG 15 06 08 DNMG 442
5.0
Pastilhas padro
f1
45
1.772
55
2.165
l1
65
2.559
80
3.150
1)
-6
s2)
-7
-6
-7
2.6

Vlido em combinao com unidade de fixao R/LC2090.
1.2
ISO
ANSI
DNMG 15 06 08 DNMG 442
Nm3)
5.0
H
Tamanho da pastilha
F
I
11
15
15
Tamanho do
iC acoplamento
3/8 C4-C5
1/2 C6-C8
Calo1)
5322 255-01
171.35-851M
171.35-850M
1/2 C10
174.3-847M 174.3-830
174.1-864 (3.0)
171.35-851M
1) Calo para pastilha com 4,76 mm (3/16") de espessura = 171.35-856.
2) Quando trocar o olhal, use a chave 5680 019-01 e bits 5680 021-04
J3
A 24
Alavanca
Parafuso
Chave (mm)
5432 001-01 174.3-820M 174.1-863 (2.5)
174.3-847M 174.3-830
174.1-864 (3.0)
Raio da pastilha mm
(pol.)
0.4-0.8 (.016-.031)
1.2< (.047<)
Rebite
elstico
174.3-860
174.3-861
Puno
5681 002-01
5681 002-01
Olhal (dim. do
furo em mm)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
174.3-861
5681 002-01
5691 034-03 (3.5)2)
POR
A
TORNEAMENTO GERAL

B
Cx-PSSNR/L-HP
r 45
45
ngulo de posio:
ngulo de ataque

Dimenses, mm, pol.
Aplicao
principal
1)
2)
3)
4)
J
12
iC
1/2
19
3/4
Dm1
Dm2
D5m
min4)
min4)
40
90
145
1.575 3.543 5.709
C10-PSSNR/L-68092-19HP 100
260
315
3.937 10.236 12.402
Cdigo para pedido
C4-PSSNR/L-27042-12HP
Gauge insert
f1
27.0
1.063
68.0
2.677
s2
f1s
l1
l1s
1) )
ISO
ANSI
18.7 42
50.3 -8 0 0.39 SNMG 12 04 08 SNMG 432
.736 1.654 1.980
55.03 92 104.49 -8 0 4.45 SNMG 19 06 12 SNMG 643
2.166 3.622 4.114

Nm3)
5.0
5.0
Tamanho da
pastilha
J
12
19
1)
iC
Alavanca
Parafuso
Chave (mm)
Calo
1/2
174.3-841M
174.3-821
174.1-864 (3.0)
174.3-851M
3/4
174.3-842M
174.3-822M
3021 010-040 (4.0)
174.3-852M
Rebite elstico
174.3-861
174.3-862
Puno
5681 002-01
5681 002-02
Olhal (dim. do furo

em mm)
5691 026-03 (1.0)
5691 034-03 (3.5)1)
J3
A 25
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Usinagem externa - Suportes para pastilhas positivas com formato bsico

B
Fixao CoroTurn 107 por parafuso

Cx-SVJBR/L-HP
r 93
-3
ngulo de posio
ngulo de ataque
Cx-SVUBR/L-HP
r 93
-3
ngulo de posio
ngulo de ataque

Dimenses, mm, pol.
Aplicao
principal
M
16
iC
3/8
Cdigo para pedido

C4-SVJBR/L-27050-16HP
Dm1
D5m min4)
40
155
1.575 6.102
Pastilhas padro
Dm2
min4)
f1
l1
140 27.0
50
5.512 1.063 1.968
1)
0
s2)
0
ISO
0.34 VBMT 16 04 08
ANSI
VBMT 332
Nm3)
3.0
E
Dimenses, mm, pol.
Aplicao
principal
M
16
iC
3/8
G
1)
2)
3)
4)
Cdigo para pedido

C6-SVUBR/L-45065-16HP
D5m
63
2.480
C8-SVUBR/L-55080-16HP
80
3.150
Dm1
min4)
85
3.346
100
3.937
Dm2
min4)
190
7.480
250
9.842
Pastilhas padro
f1
l1
45.0
65
1.772 2.559
55.0
80
2.165 3.150
1)
0
s2)
0
ISO
1.28 VBMT 16 04 08
ANSI
VBMT 332
Nm3)
3.0
2.65 VBMT 16 04 08
VBMT 332
3.0

Tamanho da
pastilha
M
I
16
Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 020-01 (M3.5)
iC
3/8
J3
TORNEAMENTO GERAL Usinagem externa - Suportes para pastilhas positivas com formato bsico
A 26
Chave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
Calo
5322 270-01
Parafuso do calo
5512 090-01
Chave (mm)
5680 049-01 (3.5)
Olhal (dim. do furo

em mm)
5691 026-13 (1.0)
POR
A
Usinagem externa - unidades de corte Coromant Capto para usinagem pesada
TORNEAMENTO GERAL

ngulo de posio:
ngulo de ataque:
PCLNR/L
r 95
-5
Entrada para refrigerao: Radial atravs do cone

Mostrado verso direita, a menos que estabelecido de outra forma
Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
Pastilhas padro
D
Aplicao principal
K
25
1)
2)

1 C10-PCLNR/L-68110-25
D5m D5m
f1
f1
l1
l1
mm in.
mm
in.
mm
in.
100 3.937 68.0 2.677 110.0 4.331

1)
-6
s2)
-6
ISO
ANSI
CNMG 25 09 24 CNMG 866
Tamanho da pastilha
K
25
1)
iC
Alavanca
Parafuso
Chave (mm)
1
174.3-844M
174.3-827
3021 010-050 (5.0)
Calo
5322 230-01
Olhal (dim. do furo em mm)

5691 034-03 (3.5)1)
J3
TORNEAMENTO GERAL Usinagem externa - unidades de corte Coromant Capto para usinagem pesada
A 27
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

PRDCN
PRSCR/L
Neutra
Dimenses, mm, pol.
Aplicao principal
E
1)
2)
L
25

.984 C10-PRDCN-00110-25
32
1.260 C10-PRDCN-00110-32
25
.984 C10-PRSCR/L-68110-25
32
1.260 C10-PRSCR/L-68110-32
Pastilhas padro
D5m
ar
100
60
3.937 2.362
100
65
3.937 2.559
f1
12.5
.492
16.0
.630
l1
110.0
4.331
110.0
4.331
1)
0
s2)
0
ISO
ANSI
RCMT 25 07 00 RCMT 85
RCMX 32 09 00 RCMX 32 09 00
100
3.937
100
3.937
68.0
2.677
68.0
2.677
110.0
4.331
110.0
4.331
RCMX 25 07 00 RCMX 25 07 00
RCMX 32 09 00 RCMX 32 09 00


N = neutra
G
Tamanho da pastilha
L
25
32
1)
iC
Alavanca
Parafuso
Chave (mm)
.984
176.39-844
174.3-832
3021 010-040 (4.0)
1.260
176.39-845
174.3-827
3021 010-050 (5.0)
J3
A 28
Calo
176.39-854
176.39-855
Olhal (dim. do furo em mm)

5691 034-03 (3.5)1)
5691 034-03 (3.5)1)
POR
A
TORNEAMENTO GERAL

ngulo de posio:
ngulo de ataque:
PSRNR/L
r 75
15
PSKNR/L
r 75
15
PSDNN
r 45
45
PSSNR/L
r 45
45
C
Entrada para
refrigerao: Radial
Dimenses, mm, pol.
Aplicao principal
Cdigo para pedido

25 C10-PSRNR/L-58110-25
D5m
100
3.937
f1
58
2.284
25 C10-PSKNR/L-68110-25
100
3.937
68
2.677
100
3.937
1
.039
25 C10-PSDNN-00110-25
f1s
Pastilhas padro
1)
-6
s2)
-6
ISO
ANSI
SNMG 25 07 24 SNMG 856
110
4.331
-6
-6
SNMG 25 07 24 SNMG 856
110
4.331
-6
l1
110
4.331
l1s
-6
SNMG 25 07 24 SNMG 856
G
25 C10-PSSNR/L-68092-25
1)
2)
100
3.937
68
2.677
51.0
2.009
92
3.622

108.0
4.252
-8
SNMG 25 07 24 SNMG 856

N = neutra
Tamanho da pastilha
J
25
1)
iC
Alavanca
Parafuso
Chave (mm)
1
174.3-844M
174.3-827
3021 010-050 (5.0)
Calo
174.3-853M
Olhal (dim. do furo mm)

5691 034-03 (3.5)1)
J3
A 29
A
POR
TORNEAMENTO GERAL

B
ngulo de posio:
ngulo de ataque:
SCLCR/L
r 95
-5
SSRCR/L
r 75
15
SSDCN
r 45
45

Aplicao
principal

38 1 1/2 C10-SCLCR/L-68110-38
D5m
mm
100
D5m
in.
3.937
f1
mm
68
f1
in.
2.677
l1
mm
110
l1
in.
4.331
Pastilhas padro
1)
0
s2)
0
ISO
4.95 CCMT380932
Nm3)
3.0
E
Aplicao
principal
Pastilhas padro

38 1 1/2 C10-SSRCR/L-58110-38
D5m
mm
100
D5m
in.
3.937
f1
mm
58
f1
in.
2.283
l1
mm
110
l1
in.
4.331
1)
0
s2)
0
ISO
5.25 SCMT380932
38 1 1/2 C10-SSDCN-00110-38
100
3.937
110
4.331
4.8
Nm3)
3.0
1)
2)
3)

SCMT380932
3.0
Tamanho da pastilha
K J
iC
1 1/2
1 1/2
38
38
1)
Parafuso da pastilha (rosca) Chave (Torx)

5513 028-01
5680 042-03 (T30)
5513 028-01
5680 042-03 (T30)
J3
A 30
Calo
5322 232-03
5322 465-01
Parafuso do calo
5512 089-01
5512 089-01
Chave (mm)
5680 042-03 (6.0)
5680 042-03 (6.0)
Olhal (dim. do furo mm)

5691 034-03 (3.5)1)
5691 034-03 (3.5)1)
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Unidades de corte Coromant Capto para usinagem pesada

ngulo de posio:
ngulo de ataque:
PLTNR/L
r 60
30
PLRNR/L
r 75
15
S-LNMX
Entrada para refrigerao: Radial

atravs do cone
Neutra
Dimenses, mm, pol.
Aplicao principal
50
2
50
2
Pastilhas padro
Cdigo para pedido

C10-PLTNR/L-18110-50
D5m
100
3.937
l1
110
4.331
f1
18
.709
1)
6
s2) ISO
6 S-LNMX 50 14 32-R1
C10-PLRNR/L-35110-50
100
3.937
110
35
4.331 1.378
S-LNMX 50 14 32-R1
E
1)
2)

G
Calo verso
Calo verso direita esquerda
5321 235-01
5321 235-02
Parafuso
5514 046-01
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
Pino paralelo
3111 020-560
Suporte
5323 015-01
Parafuso (rosca)
3212 010-310 (M5x20)
Olhal (dim. do furo

mm)
5691 034-03 (3.5) 1)
1)
J3
A 31
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Pastilha para torneamento pesado

Pastilhas para reas especficas da engenharia
B
CCMT
SCMT
LNMX
C
S-CCMT 38 09 32|
S = Pastilha para a
rea de engenharia
R1
|
R = Desbaste
1 = Verso do quebra-cavacos
Para a chave de cdigo completa, veja o Catlogo de
DEVE SER COTADO

D
Dimenses, mm, pol.
Cdigo para pedido

S-CCMT 38 09 32-R1
iC
38.1
1
d1
9.12
.359
s
9.52
.375
r
3.16
.124
S-SCMT 38 09 32-R1
38.1
1
9.12
.359
9.525
.375
3.2
.125
S-SCMT 38 09 32-R5
38.1
1
9.12
.359
9.525
.375
3.2
.125
S-LNMX 50 14 32-R1
50.8
2
14
.551
3.2
.126
iW
C
25.4
1.000
H
Para um programa completo de produtos e
informaes tcnicas, consulte o catlogo de
Ferramentas para Torneamento.
J3
A 32
Para escolha de classes, veja as informaes sobre as

classes no Catlogo de Ferramentas para Torneamento e
entre em contato com seu representante Sandvik
Coromant para solicitar uma proposta.
POR
A
Usinagem interna - Suportes para pastilhas negativas com formato bsico
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
Cilndrica com planos
A...-PCLNR/L
ngulo de
posio:
r 95
ngulo de ataque: -5
Balano mximo 4 x dmm

Todas com fornecimento de refrigerao interna
Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
1)
2)
Cdigo para pedido

09 A16R-PCLNR/L 09
A20S-PCLNR/L 09
A25T-PCLNR/L 09
12 A25T-PCLNR/L 12
A32T-PCLNR/L 12
A40T-PCLNR/L 12
16 A50U-PCLNR/L 16
19 A50U-PCLNR/L 19
dmm
16
20
25
25
32
40
50
50
Dm min
20
25
32
32
41.5
50
63
63
f1
11
13
17
17
22
27
35
35
h
15
18
23
23
30
37
47
47

l1
200
250
300
300
300
300
350
350
1)
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
s2)
-13
-11
-10
-10
-11
-10
-11
-11
Pastilhas padro
CNMG 09 03 08
CNMG 09 03 08
CNMG 09 03 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 12
CNMG 19 06 12
Para os conectores de refrigerao, consulte o catlogo de Ferramentas para torneamento.

= Novo item
Tamanho da pastilha
K
09
12
12
12
16
19
Dim. da
mm
16-25
25
32
40
50
50
Alavanca
174.3-845-1
438.3-841-1
174.3-848M
174.3-841M
438.3-840
174.3-849M
Parafuso
174.3-829
438.3-832M
174.3-858
174.3-821
438.3-831
174.3-822M
Chave (mm)
170.3-864 (1.98)
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Calo
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
171.31-851M
J3
TORNEAMENTO GERAL Usinagem interna - Suportes para pastilhas negativas com formato bsico
A 33
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
A...-PSKNR/L
ngulo de
posio:
r 75
ngulo de ataque: 15

Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
1)
2)
Cdigo para pedido

12 A25T-PSKNR/L 12
A32T-PSKNR/L 12
A40T-PSKNR/L 12
19 A50U-PSKNR/L 19
dmm
25
32
40
50
Dm min
32
40
50
63
f1
17
22
27
35
h
23
30
37
47

l1
300
300
300
350
1)
-6
-6
-6
-6
s2)
-11
-10
-10
-9
Pastilhas padro
SNMG 12 04 08
SNMG 12 04 08
SNMG 12 04 08
SNMG 19 06 12
= Novo item
Tamanho da
pastilha
Dim. da barra,
J
H
12
12
12
19
mm
25
32
40
50
J3
A 34
Alavanca
438.3-841-1
174.3-848M
174.3-841M
174.3-849M
Parafuso
438.3-832M
174.3-858
174.3-821
174.3-822M
Chave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Calo
174.3-851M
174.3-851M
171.31-851M
Rebite elstico
174.3-861
174.3-861
174.3-868
Puno
5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
A...-PDUNR/L
ngulo de posio: r 93
ngulo de ataque: -3

Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
Cdigo para pedido

11 A25T-PDUNR/L 11
A32T-PDUNR/L 11
15 A40T-PDUNR/L 15
A50U-PDUNR/L 15
dmm
25
32
40
50
Dm min
32
40
50
63
f1
17
22
27
35
h
23
30
37
47
l1
300
300
400
350
1)
-6
-6
-6
-6
s2)
-11
-10
-11
-10
Pastilhas padro
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08
E
1)
2)


= Novo item
Tamanho da pastilha
Dim. da barra,
F
11
11
15
mm
25
32
40-50
Alavanca
5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M
Parafuso
438.3-830
174.3-820M
174.3-830
Chave (mm)
174.1-870 (1.98)
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)
Calo
5322 255-01
171.35-851M
J3
A 35
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
A...-PTFNR/L
ngulo de ataque: -1

Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
Cdigo para pedido

11 A16R-PTFNR/L 11
A20S-PTFNR/L 11
A25T-PTFNR/L 11
dmm
16
20
25
Dm min
20
25
32
f1
11
13
17
h
15
18
23
l1
200
250
300
1)
-6
-6
-6
s2)
-14
-12
-10
Pastilhas padro
TNMG 11 03 04
TNMG 11 03 04
TNMG 11 03 04
Nm3)
1.2
1.2
1.2
E
1)
2)


= Novo item
G
Tamanho da pastilha
D
11
Dim. da barra,
mm
16-25
J3
A 36
Alavanca
174.3-846-1
Parafuso
174.3-829
Chave (mm)
170.3-864 (1.98)
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Usinagem interna - Suportes para pastilhas positivas com formato bsico
Barras de mandrilar
Cilndrica
Com ranhura para bucha EasyFix
ngulo de posio:
ngulo de ataque:
Haste de ao
A...-SCLCR/L
r 95
-5
Haste de metal duro

E...-SCLCR/L
r 95
-5
Mx. balano
Com refrigerao interna
4 x dmm
6 x dmm
Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
Cdigo para pedido

06 A08H-SCLCR/L 06-R
A10K-SCLCR/L 06-R
A12M-SCLCR/L 06-R
A16R-SCLCR/L 06-R
09 A16R-SCLCR/L 09-R
A20S-SCLCR/L 09-R
06 E08K-SCLCR/L 06-R
E10M-SCLCR/L 06-R
E12Q-SCLCR/L 06-R
E16R-SCLCR/L 06-R
09 E16R-SCLCR/L 09-R
E20S-SCLCR/L 09-R
E25T-SCLCR/L 09-R
dmm
8
10
12
16
16
20
8
10
12
16
16
20
25
Dm min
10
12
16
20
20
25
10
12
16
20
20
25
32
f1
5
6
9
11
11
13
5
6
9
11
11
13
17
l1
100
125
150
200
200
250
125
150
180
200
200
220
270
f1
.250
.312
.406
.406
.500
.219
.250
.312
.406
.406
.500
.640
l1
6.000
6.000
8.000
8.000
10.000
5.000
6.000
8.000
8.000
8.000
8.752
10.752
1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
s2)
-14
-11
-7
-5
-8
-6
-10
-7
-3
0
0
-6
-3
Pastilhas padro Nm3)

CCMT 06 02 04 0.9
CCMT 09 T3 08
3.0
CCMT 06 02 04
0.9
CCMT 09 T3 08
3.0
Pastilhas
padro
CCMT 2(1.5)1
pslbs4)
0.5
CCMT 3(2.5)2
2.2
CCMT 2(1.5)1
0.7
CCMT 3(2.5)2
2.2
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
Aplicao principal

1/4 A06M-SCLCR/L 2-R
A08M-SCLCR/L 2-R
A10R-SCLCR/L 2-R
3/8 A10R-SCLCR/L 3-R
A12S-SCLCR/L 3-R
1/4 E05K-SCLCR/L 2-R
E06M-SCLCR/L 2-R
E08R-SCLCR/L 2-R
E10R-SCLCR/L 2-R
3/8 E10R-SCLCR/L 3-R
E12R-SCLCR/L 3-R
E16S-SCLCR/L 3-R
Pastilha, torque ps-Ibs.
dmm
.375
.500
.625
.625
.750
.312
.375
.500
.625
.625
.750
1.000
Dm min
.480
.598
.772
.772
.929
.413
.480
.598
.772
.772
.929
1.201
1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
s2)
-11
-8
-5
-9
-6
-13
-11
-8
-5
9
-6
-4

Para barras,
E12R-SCLCR/L 3-R
E16S-SCLCR/L 3-R,
Para os conectores de refrigerao, consulte o catlogo de Ferramentas para torneamento. A dimenso l1- 0,752 pol. mais longa do que o cdigo para pedido
indica.
1)
2)
3)
4)
Tamanho da pastilha
K
06
06
09
Dim. da barra, dmm

mm
polegadas
8-10
12-16
.312-.625
16-25
.625-.1.000
iC
1/4
1/4
3/8
5513 020-46
5513 020-03
5513 020-09
Chave (Torx Plus)

5680 051-02 (7IP)
5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)
J3
TORNEAMENTO GERAL Usinagem interna - Suportes para pastilhas positivas com formato bsico
A 37
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
Cilndrica
Haste de ao
Haste de metal
duro
E...-SDUCR/L
Haste de metal
duro antivibratria
F...-SDUCR/L
Haste de ao
r 93
r 93
r 93
ngulo de ataque:
-3
-3
-3
-3
4 x dmm
6 x dmm
10 x dmm
4 x dmm
Com refrigerao
interna
Com refrigerao
interna
A...-SDUCR/L
A...-SDUCR/L-ERX
D
Mx. balano
Mandrilamento reverso
E
Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
H
1)
2)
3)
Cdigo para pedido

07 A10K-SDUCR/L 07-ER
A12M-SDUCR/L 07-ER
A16R-SDUCR/L 07-R
11 A20S-SDUCR/L 11-R
07 E10M-SDUCR/L 07-ER
E12Q-SDUCR/L 07-ER
E16R-SDUCR/L 07-ER
11 E20S-SDUCR/L 11-R
E25T-SDUCR/L 11-R
07 F12Q-SDUCR/L 07-ER
F10M-SDUCR/L 07-ER
07 A16R-SDUCR/L 07-ERX
A20S-SDUCR/L 07-ERX
dmm
10
12
16
20
10
12
16
20
25
12
10
16
20
Dm min
15
18
20
25
15
18
22
25
32
18
15
22
27
f1
9
11
11
13
9
11
13
13
17
11
9
13
15
l1
125
150
200
250
150
180
200
220
270
180
150
200
250

Tamanho da pastilha
F
07
11
iC
1/4
3/8
Dim. da barra, dmm

mm
10-20
20-25
J3
A 38
5513 020-03
5513 020-09
l7
72
60
212.2
262.2
1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
s2)
-7
-5
-4
-6
-5
-5
-5
-6
-3
-9
-7
-3
-2

DCMT 07 02 04 0.9
0.9
0.9
DCMT 11 T3 08 3.0
DCMT 07 02 04 0.9
0.9
0.9
DCMT 11 T3 08 3.0
3.0
0.9
DCMT 07 02 04 0.9
DCMT 07 02 04 0.9
0.9
l4
Chave (Torx Plus)

5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
Cilndrica
Com ranhura para
bucha EasyFix
Haste de ao
A...-SDUCR/L
Haste de ao
A...-SDUCR/L-ERX
Haste de metal duro

E...-SDUCR/L
ngulo de posio:
r 93
r 93
r 93
ngulo de ataque:
-3
-3
-3
D
Mx. balano
4 x dmm
4 x dmm
6 x dmm
Mandrilamento reverso
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
Aplicao principal

1/4 A06M-SDUCR/L 2-R
A08M-SDUCR/L 2-R
A10R-SDUCR/L 2-R
3/8 A12S-SDUCR/L 3-R
E12R-SDUCR/L 3-R
E16S-SDUCR/L 3-R
1/4 A12S-SDUCR/L 2-ERX
dmm
.375
.500
.625
.750
.750
1.000
.750
Dm min
.598
.728
.850
1.051
1.039
1.299
1.051
f1
.375
.438
.500
.625
.625
.750
.625
l1
6.000
6.000
8.000
10.000
8.752
10.752
10.000
l7
10.480
1)
0
0
0
0
0
0
0
s2)
-7
-5
-4
-5
-5
-3
-2
Pastilhas
padro
DCMT 2(1.5)1
psIbs3)
0.5
DCMT 3(2.5)2
2.1
2.2
DCMT 2(1.5)1
0.5
G
1)
2)
3)

Para barras,
E12R-SDUCR/L 3-R
E16S-SDUCR/L 3-R
A12S-SDUCR/L 2-ERX
a dimenso l1- 0,752 pol. mais longa do que o cdigo para pedido indica.

Tamanho da pastilha
F
07
11
iC
1/4
3/8
Dim. da barra, dmm

polegadas
.375-.750
.750-1.000
5513 020-03
5513 020-09
Chave (Torx Plus)

5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)
J3
A 39
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
B

Cilndrica
Haste de ao
A...-STFCR/L...R
Haste de metal duro

E...-STFCR/L
Haste de metal duro antivibratria

F...-STFCR/L
r 91
r 91
ngulo de ataque:
-1
-1
4 x dmm
6 x dmm
10 x dmm
Com refrigerao
interna
Com refrigerao
interna
-1
D
Mx. balano
Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
1)
2)
3)
4)
5)
Cdigo para pedido

06 A06F-STFCR/L 06-R
A08H-STFCR/L 06-R
09 A10K-STFCR/L 09-R
A12M-STFCR/L 09-R
11 A12M-STFCR/L 11-RB15)
A16R-STFCR/L 11-RB15)
A20S-STFCR/L 11-RB15)
A25T-STFCR/L 11-RB15)
06 E06H-STFCR/L 06-R
E08K-STFCR/L 06-R
09 E10M-STFCR/L 09-R
E12Q-STFCR/L 09-R
11 E16R-STFCR/L 11-R
E16R-STFCR/L 11-RB15)
E20S-STFCR/L 11-RB15)
E25T-STFCR/L 11-RB15)
16 E25T-STFCR/L 16-R
09 F12Q-STFCR/L 09-R
F10M-STFCR/L 09-R
dmm
6
8
10
12
12
16
20
25
6
8
10
12
16
16
20
25
25
12
10
Dm min
8.5
11
13
16
16
20
25
32
8.5
11
13
16
20
20
25
32
32
16
13
f1
4.5
5.9
7
9
9
11
13
17
4.5
5.9
7
9
11
11
13
17
17
9
7

No fixar a ferramenta nessa rea
B1 no final do cdigo para pedido = Para pastilha com espessura 03 = 3.18mm (2 = 1/8").

Para os principais componentes, veja a prxima pgina.
J3
A 40
l1
80
100
125
150
150
200
250
300
100
125
150
180
200
200
220
270
270
180
150
l44)
72
60
1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
s2)
-10
-6
-8
-6
-8
-5
-3
1
-10
-10
-8
-6
-4
-5
-3
-3
-3
-10
-8

TCMT 06 T1 02
0.6
TCMT 09 02 04
0.9
TCMT 11 03 04
0.9
TCMT 06 T1 02
0.6
TCMT 09 02 04
0.9
TCMT 11 02 04
TCMT 11 03 04
0.9
0.9
TCMT 16 T3 08
3.0
TCMT 09 02 04
0.9
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
Cilndrica
B
Haste de ao
A...-STFCR/L...R
Haste de metal duro

E...-STFCR/L
r 91
ngulo de ataque:
-1
-1
D
Mx. balano
4 x dmm
6 x dmm
Com refrigerao
interna
Com refrigerao
interna
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
Aplicao principal
1)
2)
3)
4)
iC Cdigo para pedido4)4)

5/32 A04F-STFCR/L 1.2-R
A05H-STFCR/L 1.2-R
7/32 A06M-STFCR/L 1.8-R
A08M-STFCR/L 1.8-R
1/4 A06M-STFCR/L 2-RB1
A08M-STFCR/L 2-RB1
A10R-STFCR/L 2-RB1
A12S-STFCR/L 2-RB1
5/32 E04H-STFCR/L 1.2-R
E05K-STFCR/L 1.2-R
1/4 E12R-STFCR/L 2-RB1
E16S-STFCR/L 2-RB1
E16S-STFCR/L 2-R
3/8 E16S-STFCR/L 3-R
dmm
.250
.312
.375
.500
.375
.500
.625
.750
.250
.312
.750
1.000
1.000
1.000
Dm min
.342
.413
.500
.642
.500
.598
.772
.929
.342
.413
.929
1.201
1.201
1.201
f1
.172
.219
.266
.344
.250
.312
.406
.500
.172
.219
.500
.640
.640
.640

B1 no final do cdigo para pedido = Para pastilha com espessura 03 = 3.18mm (2 = 1/8").
l1
3.250
4.000
6.000
6.000
6.000
6.000
8.000
10.000
4.000
5.000
8.752
10.752
10.752
10.752
1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
s2)
-12
-10
-9
-6
-12
-9
-6
-3
-12
-11
-3
-1
-2
-4
Pastilhas
pspadro
Ibs3)
TCMT 1.2(1.2)0 0.4
TCMT 1.8(1.5)1
0.7
TCMT 221
0.7
TCMT 1.2(1.2)0
0.4
TCMT 221
0.7
TCMT 2(1.5)1
2.2
Para barras,
E12R-STFCR/L 2-RB1
E16S-STFCR/L 2-RB1
E16S-STFCR/L 2-R
E16S-STFCR/L 3-R,
A dimenso l1- 0,752 pol. mais longa do que o cdigo para pedido indica.

Tamanho da
D
06
06
09
11
16
Dim. da barra, dmm

polegadas
mm
.250
6
.312
8
.375-.500
10-12
.375-1.000
12-25
1.000
25
iC
5/32
5/32
7/32
1/4
3/8
5513 020-28
5513 020-27
5513 020-05
5513 020-03
5513 020-10
Chave (Torx Plus)

5680 051-01 (6IP)
5680 051-01 (6IP)
5680 051-02 (7IP)
5680 051-02 (7IP)
5680 049 01 (15IP)
J3
A 41
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Barras de mandrilar
Cilndrica
Com ranhura para bucha
EasyFix
Haste de metal
duro
E...-STUCR/L-GR
ngulo de ataque: -3

Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
Cdigo para pedido4)4)

05 E05H-STUCR/L 05-GR
E06H-STUCR/L 05-GR
06 E08K-STUCR/L 06-GR
E10M-STUCR/L 06-GR
E
1)
2)
3)
4)
dmm
5
6
8
10
Dm min
6
7
9
11
f1
2.9
3.2
4.2
5.2
l1
100
100
125
150

A barra de mandrilar verso direita (R) usa as pastilhas TCEX verso esquerda (L) e vice-versa.
1)
0
0
0
0
s2)
0
0
0
0
Pastilhas padro
TCEX 05 01 00R/L-F
TCEX 05 01 00R/L-F
TCEX 06 T1 00R/L-F
TCEX 06 T1 00R/L-F
= Novo item
Tamanho da pastilha
D
05
06
06
Dim. da barra,
mm
5-6
8
10
5513 020-53
5513 020-44
5513 020-28
J3
A 42
Chave (Torx Plus)

5680 041-03 (6IP)
5680 041-03 (6IP)
5680 041-03 (6IP)
Nm3)
0.4
0.4
0.6
0.6
POR
A
Usinagem de peas pequenas CoroTurn XS
TORNEAMENTO GERAL
Pastilhas CoroTurn XS
Com geometria formadora de cavacos
Torneamento
CXS-..T098
ngulo de posio:
98
ngulo de ataque:
-8
Tolerncias, mm (polegadas):
la= +0.05 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura de centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

Tamanho
da
pastilha1)
Critrios de seleo, milmetros, polegadas Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

(mm, pol.)
P M N S
Cdigo para pedido

CXS-04T098A20-4215R
CXS-05T098A20-5225R
CXS-06T098A20-6230R
CXS-07T098A20-7240R
ar max
mm
0.3
0.5
0.5
0.5
Dm
ar max min
in.
mm
.012
4.2
.020
5.2
.020
6.2
.020
7.2
Dm
min
in.
.165
.205
.244
.284
l3
mm
15
25
30
40
l3
r
r
in.
mm in.
.591 0.2 .008
.984 0.2 .008
1.181 0.2 .008
1.575 0.2 .008
b21
mm
3.45
4.25
5.25
6.25
b21
in.
.136
.167
.207
.246
f1
mm
1.95
2.45
2.95
3.45
f1
in.
.077
.096
.116
.136
l1
mm
32.25
47.25
52.25
62.25
l1
l21
in. mm
1.270 3
1.860 3
2.057 3
2.451 3
l21
in.
.118
.118
.118
.118
P25
M15
N25
S15
dmm
04
05
06
07
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC
1)
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte.

= Primeira escolha
J3
TORNEAMENTO GERAL Usinagem de peas pequenas CoroTurn XS
A 43
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Suporte Coromant Capto para CoroTurn XS

B Para aplicaes rotativas e de torneamento
C
l1 = comprimento para programao
Tamanho da pastilha1)
Dimenses, mm, pol.

Cdigo para pedido
C3-CXS-42-04
dmt
04
C4-CXS-47-04
C5-CXS-49-04
C6-CXS-95-04
05
C3-CXS-42-05
C4-CXS-47-05
C5-CXS-49-05
C6-CXS-95-05
06
C3-CXS-42-06
C4-CXS-47-06
C5-CXS-49-06
C6-CXS-95-06
07
C3-CXS-42-07
C4-CXS-47-07
C5-CXS-49-07
C6-CXS-95-07
1)
2)
D5m
32
1.260
40
1.575
50
1.968
63
2.480
32
1.260
40
1.575
50
1.968
63
2.480
32
1.260
40
1.575
50
1.968
63
2.480
32
1.26
40
1.575
50
1.968
63
2.480
D5t
21
.827
21
.827
21
.827
21
.827
22
.866
22
.866
22
.866
22
.866
23.5
.925
23.5
.925
23.5
.925
23.5
.925
25
.984
25
.984
25
.984
25
.984
e
1.05
.041
1.05
.041
1.05
.041
1.05
.041
1.3
.051
1.3
.051
1.3
.051
1.3
.051
1.95
.077
1.95
.077
1.95
.077
1.95
.077
2.9
.114
2.9
.114
2.9
.114
2.9
.114
l3
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
22
.866
22.0
.866
22.0
.866
22.0
.866
l21
42
1.654
47
1.850
49
1.929
95
3.740
42
1.654
47
1.850
49
1.929
95
3.740
42
1.654
47
1.850
49
1.929
95
3.740
42
1.654
47
1.850
49
1.929
95
3.740
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte.

= Novo item
5514 013-01
J3
A 44
Chave
(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3
3.0
3.0
3.0
POR
A
TORNEAMENTO GERAL
Suporte CoroTurn XS com haste quadrada

B
C
Verso mtrica
Tamanho
da
pastilha1)
dmt
04
05
06
07
Dimenses, mm
Cdigo para pedido

CXS-1212-04FN
CXS-1616-04FN
CXS-2020-04FN
CXS-1212-05FN
CXS-1616-05FN
CXS-2020-05FN
CXS-2525-05FN
CXS-1212-06FN
CXS-1616-06FN
CXS-2020-06FN
CXS-2525-06FN
CXS-1616-07FN
CXS-2020-07FN
CXS-2525-07FN
b
12
16
20
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
h
12
16
20
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
h1
12
16
20
12
16
20
25
12
16
20
25
16
20
25
h2
21
25
29
21.5
25.5
29.5
34.5
22
26
30
35
26.5
30.5
35.5
l1
100
125
125
100
125
125
150
100
125
125
150
125
125
150
l3
19.0
19.0
19.0
25.0
25.0
25.0
25.9
26.0
26.0
25.5
25.5
26.5
26.5
26.5
Nm2)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Verso em polegadas
Tamanho
da
pastilha1)
dmt
04
05
06
07
1)
2)
3)
Dimenses, polegadas
Cdigo para pedido

CXS-08-04FN
CXS-10-04FN
CXS-12-04FN
CXS-08-05FN
CXS-10-05FN
CXS-12-05FN
CXS-16-05FN
CXS-08-06FN
CXS-10-06FN
CXS-12-06FN
CXS-16-06FN
CXS-10-07FN
CXS-12-07FN
CXS-16-07FN
b
.500
.625
.750
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
h
.500
.625
.750
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
h1
.500
.625
.750
.500
.625
.750
1.000
.500
.625
.750
1.000
.625
.750
1.000
h2
.827
.984
1.142
.846
1.004
1.161
1.358
.866
1.024
1.181
1.378
1.378
1.201
1.398
l1
4.000
5.000
5.000
4.000
5.000
5.000
5.906
4.000
5.000
5.000
5.906
5.000
5.000
5.906
l3
.748
.748
.748
.984
.984
.984
.984
1.024
1.004
1.004
1.004
1.043
1.043
1.043
ps-Ibs3)
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte

5514 013-01
Chave
(Torx Plus)
5680 049-01 (15IP)
J3
A 45
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Dados de corte
Recomendaes de velocidade de corte, valores mtricos

As recomendaes so vlidas para uso com refrigerao.
ISO P
Aos
N MC
No.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
01.1
01.2
01.3
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.12
02.2
02.2
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
03.11
03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
ISO M
Aos inoxidveis
N MC
No.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
G
P5.0.C.UT
P5.0.C.HT
15.11
15.12
15.13
M1.0.C.UT 15.21
15.22
M2.0.C.AQ 15.23
Material
Aos sem liga
C = 0.10.25%
C = 0.250.55%
C = 0.550.80%
Aos baixa-liga
(elementos de liga 5%)
No endurecidos
Aos para rolamento de esferas
Endurecidos e temperados
Aos alta-liga
(elementos de liga >5%)
Recozidos
Aos-ferramenta endurecidos
Aos fundidos
Sem liga
Baixa-liga (elementos de liga 5%)
Alta-liga (elementos de liga >5%)
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Material
Ferrticos/martensticos
Barras/forjados
No endurecidos
Endurecidos PH
Endurecidos
Austenticos
Barras/forjados
Austenticos
Endurecidos PH
Super austenticos
Austenticos-ferrticos (Duplex)
Barras/forjados
No-soldveis 0.05%C
Soldveis < 0.05%C
Fundidos
No endurecidos
Endurecidos PH
Endurecidos
Austenticos
Fundidos
Austenticos
Endurecidos PH
Super austenticos
Fundidos
No-soldveis 0.05%C
Soldveis < 0.05%C
ISO K
N MC
No.
CMC
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
K3.4.C.UT
09.1
09.2
09.3
TORNEAMENTO GERAL Dados de corte
A 46
Material
Ferros fundidos maleveis
Ferrticos (cavacos curtos)
Perlticos (cavacos longos)
Ferros fundidos cinzentos
Baixa resistncia tenso
Alta resistncia tenso
Ferros nodulares SG
Ferrticos
Perlticos
Martensticos
<<<< RESISTNCIA AO DESGASTE

GC15
GC30
hex, mm avano fn, mm/r
0.1-0.2-0.3
0.15-0.25-0.4
Velocidade de corte (Vc) m/min
N/mm2
HB
1500
1600
1700
125
150
170
300-250-215
275-225-195
260-215-185
305-260-215
275-235-195
260-220-185
1700
1800
1850
2050
180
210
275
350
220-175-150
190-155-135
140-115-100
110-95-80
215-180-150
190-160-130
135-115-95
110-95-80
1950
3000
200
325
1550
1600
2050
180
200
225
Fora de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

GC15
GC30
0.1-0.2-03
0.15-0.25-0.4
N/mm2
HB
1800
2850
2350
200
330
330
250-190-150
145-115-95
145-120-105
220-200-175
85-75-60
95-90-70
1800
2850
2250
180
330
200
205-165-130
145-115-90
170-145-120
190-175-145
100-85-70
130-120-95
2000
2450
230
260
195-160-120
175-130-100
175-160-130
125-115-105
1700
2450
2150
200
330
330
240-200-155
135-110-80
140-115-85
200-170-150
80-65-50
90-75-60
1700
2450
2150
180
330
200
215-175-135
135-110-80
160-135-115
155-135-115
80-65-50
120-100-85
1800
2250
230
260
185-135-95
170-130-90
165-145-115
115-100-95
Fora de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4
07.1
K1.1.C.NS 07.2
Fora de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

GC15
GC30
GC3210
0.1-0.15-0.2
0.15-0.25-0.4
0.2-0.4-0.6
N/mm2
HB
790
900
130
230
165-165-150
120-110-90
385-315-265
315-255-215
890
970
180
220
230-200-160
175-150-120
445-360-305
355-290-245
900
1350
2100
160
250
380
190-175-155
160-145-130
100-90-80
170-145-120
120-105-90
65-50-37
360-305-250
325-275-225
245-210-170
POR
A
Dados de corte
TORNEAMENTO GERAL
Recomendaes de velocidade de corte, valores mtricos

ISO N
Metais no ferrosos
N MC
No.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
Material
Ligas de alumnio
Forjadas ou forjadas e trabalhadas a frio, noenvelhecidas
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Forjadas ou forjadas e envelhecidas

Ligas de alumnio
Fundidas, no-envelhecidas
Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de alumnio
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Cobre e ligas de cobre
Ligas de corte livre, 1% Pb
Lato, bronzes com liga, 1% Pb
Bronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletroltico
ISO S
Material resistente ao calor
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
30.41
N1.4.C.NS 30.42
No.
CMC
Fora de
corte
especfica kc
0.4
Dureza
Brinell
N/mm2
HB
400
60
810 (1000-100)1)
650
100
315 (395-39)1)
600
700
75
90
810 (1000-100)1)
540 (680-70)1)
700
700
130
130
315 (395-39)1)
220 (275-28)1)
550
550
1350
110
90
100
210 (265-26)1)
125 (155-16)1)
90 (115-11)1)
Fora de
corte
especfica kc
0.4
Dureza
Brinell
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
base de nquel
Recozidas ou tratadas em soluo
Envelhecidas ou tratadas em soluo e envelhecidas
2650
2900
3000
250
350
320
70-45-24
65-40-22
60-37-19
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
base de cobalto
Tratadas em soluo e envelhecidas
2700
3000
3100
200
300
320
70-45-24
65-40-21
60-37-19
1300
1400
1400
Rm3)
400
950
1050
185-155-130
80-65-50
75-55-45
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
ISO H
Material endurecido
N MC
No.
CMC
H1.1.Z.HA
H1.1.Z.HA
H1.2.Z.HA
04.1
04.1
04.1
H1.3.Z.HA
H1.4.Z.HA
04.1
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
3)
Ligas de titnio2)
Comercial puro (99.5% Ti)
, ligas prximo e + , recozidas
ligas + em condies envelhecidas, ligas recozidas
ou envelhecidas
Material
Aos duros
Aos extra-duros
Ferros fundidos coquilhados
Fundidos ou fundidos e envelhecidos
N/mm2
HB
2400
2500
200
280
120-80-55
95-65-50
Fora de
corte
especfica kc
0.4
Dureza
Brinell
N/mm2

GC15
0.1- 0.3-0.5
Material
Super ligas resistentes ao calor
base de ferro
N MC

GC15
0.15-0.8

GC30
0.15-0.25-0.4
2500
3050
3650
45HRC
50HRC
55HRC
37-28-21
-
4300
5000
60HRC
65HRC
2250
400 HB
As velocidades de corte, mostradas na tabela, so vlidas para todos os avanos dentro da faixa de avano.
Deve ser usado um ngulo de posio de 4560, geometria positiva de corte e refrigerao.
Rm = Limite de resistncia trao medido em MPa.
J
A 47
A
POR
TORNEAMENTO GERAL
Dados de corte
Recomendaes de velocidade de corte, valores em polegadas

ISO P
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
No.
CMC Material
Aos sem liga
01.1 C = 0.10.25%
01.2 C = 0.250.55%
01.3 C = 0.550.80%
Aos baixa-liga
(elementos de liga 5%)
02.1 No endurecidos
02.12 Aos para rolamento de esferas
02.2 Endurecidos e temperados
02.2 Endurecidos e temperados
Aos alta-liga
(elementos de liga >5%)
03.11 Recozidos
03.21 Aos-ferramenta endurecidos
Aos fundidos
06.1 Sem liga
06.2 Baixa-liga (elementos de liga 5%)
P3.0.C.UT
06.3
N MC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
ISO M
N MC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ
P5.0.C.UT
P5.0.C.HT
M1.0.C.UT
M2.0.C.AQ
M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K
Alta-liga (elementos de liga >5%)

Aos inoxidveis
No.
CMC Material
Barras/forjados
05.11 No endurecidos
05.12 Endurecidos PH
05.13 Endurecidos
Austenticos
Barras/forjados
05.21 Austenticos
05.23 Super austenticos
Barras/forjados
05.51 No-soldveis 0.05%C
05.52 Soldveis < 0.05%C
Fundidos
15.11 No endurecidos
15.13 Endurecidos
Austenticos
Fundidos
15.21 Austenticos
15.23 Super austenticos
Fundidos
15.51 No-soldveis 0.05%C
15.52 Soldveis < 0.05%C
Ferros fundidos
No.
CMC Material
07.1 Ferrticos (cavacos curtos)
K1.1.C.NS 07.2 Perlticos (cavacos longos)
K2.1.C.UT 08.1 Baixa resistncia tenso
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistncia tenso
Ferros nodulares SG
K3.1.C.UT 09.1 Ferrticos
K3.3.C.UT 09.2 Perlticos
K3.4.C.UT 09.3 Martensticos
N MC
Aos
J
A 48
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfic
a kc
0,016
lbs/pol.2
HB

GC15
GC30
hex, pol. avano, fn pol. /rot. em avano de 0 a -5
.004-.008-.012 .006-.010-.016
Velocidade de corte vc, ps/min
216.500
233.000
247.000
125
150
170
990-820-710
890-740-640
850-700-610
990-840-710
890-760-640
850-720-610
249.500
259.500
268.000
298.000
180
210
275
350
710-570-490
630-510-440
455-375-325
365-305-265
700-580-485
620-520-430
450-380-315
360-310-255
282.000
435.500
200
325
225.000
230.500
180
200
300.500
225
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfic
a kc
0,016
lbs/pol.2
HB

GC15
GC30
.004-.008-.012 .006-.010-.016
262.000
411.500
340.000
200
330
330
820-620-485
470-380-300
475-385-340
720-650-570
285-245-195
315-295-220
259.000
414.000
328.000
180
330
200
680-540-415
470-375-300
550-475-385
620-570-465
320-275-220
420-385-315
286.500
356.500
230
260
640-510-390
570-415-325
570-520-425
405-375-350
246.500
354.500
311.000
200
330
330
790-650-500
440-355-255
460-380-280
660-560-490
255-205-165
300-245-190
248.000
356.000
310.500
180
330
200
710-570-435
440-355-255
520-440-365
500-445-365
255-205-165
385-330-270
258.000
326.500
230
260
600-440-315
550-420-290
540-465-380
385-335-305
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfic
a kc
0,016
lbs/pol.2
HB

GC15
GC30
GC3210
.004-.006-.008 .006-.010-.016 .008-.016-.0.24
115.000
131.000
130
230
540-540-485
390-355-295
1250-1050-860
1050-830-700
130.000
140.500
180
220
750-650-530
580-495-390
1450-1150-990
1150-950-800
130.000
194.500
307.000
160
250
380
620-570-495
520-480-420
330-300-265
560-470-385
390-350-295
205-160-120
1200-990-810
1050-900-730
800-680-550
POR
A
Dados de corte
TORNEAMENTO GERAL
Recomendaes de velocidade de corte, valores em polegadas

ISO N
N MC
N1.2.Z.UT
Metais no ferrosos
No.
CMC
Material
Ligas de alumnio
30.11 Forjadas ou forjadas e trabalhadas a frio, no-envelhecidas
N1.2.Z.AG 30.12 Forjadas ou forjadas e envelhecidas

Ligas de alumnio
N1.3.C.UT 30.21 Fundidas, no-envelhecidas
N1.3.C.AG 30.22 Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de alumnio
30.41 Fundidas, 1315% Si
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si
N3.3.U.UT 33.1 Ligas de corte livre, 1% Pb
N3.2.C.UT 33.2 Lato, bronzes com liga, 1% Pb
N3.1.U.UT 33.3 Bronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletroltico
ISO S
N MC
Material resistente ao calor
No.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
Ligas de titnio2)
23.1 Comercial puro (99.5% Ti)
23.21 , ligas prximo e + , recozidas
23.22 ligas + em condies envelhecidas, ligas recozidas ou
envelhecidas
ISO H
N MC
Material endurecido
No.
CMC
H1.1.Z.HA 04.1
H1.1.Z.HA 04.1
H1.2.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA
H1.4.Z.HA
04.1
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
3)
Material
base de ferro
base de nquel
base de cobalto
Tratadas em soluo e envelhecidas
Material
Aos duros
Aos extra-duros
Ferros fundidos coquilhados
Fora de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
Brinell
lbs/pol.2
HB

GC15
.006-.031
58.000
60
2650 (3300-330)1)
94.500
100
1050 (1300-130)1)
87.000
101.500
75
90
2650 (3300-330)1)
1750 (2200-220)1)
101.500
101.500
130
130
1050 (1300-130)1)
720 (900-90)1)
79.500
80.000
196.000
110
90
100
690 (860-85)1)
410 (510-50)1)
290 (365-36)1)
Fora de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
Brinell
lbs/pol.2
HB
348.000
359.000
200
280
395-260-180
315-210-155
383.000
420.500
436.500
250
350
320
235-150-75
215-135-70
190-120-60
391.500
432.000
450.500
200
300
320
240-150-75
210-135-70
190-120-60
188.500
203.000
203.000
Rm3)
400
950
1050
610-500-425
255-205-170
245-180-155
Fora de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
lbs/pol.2

GC15
.004-.012-.020

GC30
.006-.010-.016
366.000
445.500
532.000
45HRC
50HRC
55HRC
120-90-70
-
625.500
726.500
60HRC
65HRC
326.500
400 HB
As velocidades de corte, mostradas na tabela, so vlidas para todos os avanos dentro da faixa de avano.
Deve ser usado um ngulo de posio de 4560, geometria positiva de corte e refrigerao.
Rm = Limite de resistncia trao medido em MPa.
J
A 49
A
POR
CoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas
CORTES E CANAIS
Cortes
la = +0.10/0 (+.004/0)
r = 0.10 (.004)
Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm,
pol.)
2.5
3.0
4.0
.098
.118
.157
ar Tamanho
ar
mx mx.
do
mm1) pol.1) assento2) Cdigo para pedido
r
f
CoroCut 2-arestas
0 6.5 0.10 .004 18.4 .724
F
N123F2-0250-0001-CF
0 6.83 0.10 .004 18.4 .724
G
N123G2-0300-0001-CF
0 6.67 0.15 .006 23.3 .917
H
N123H2-0400-0001-CF
1.5
.059
r
mm
1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la
in.
r
in.
0.20 .008
12.9
.508
CoroCut 2-arestas
N123D2-0150-0002-CM
P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
S15
S25
S40
S30
Mdio avano
Baixo avano
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
la
mm
1)
2)
Quando utilizar pastilhas CoroCut 1-aresta o ar do porta-ferramenta proporciona

a mxima profundidade de corte.
Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.
N = neutra, R = verso direita, L = verso esquerda

= Primeira escolha
Para descrio da geometria, consulte o catlogo de Ferramentas para torneamento.
G
= Novo item

CORTES E CANAIS CoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas
B2
POR
A
CORTES E CANAIS
Canais
la = 0.02 (.0008)
r = 0.05 (.002)
Para canais circlip
la = +0.10 (+.004)
+0.13 (+.005)
r = 0.05 (.002)
Critrios de seleo, milmetros,
polegadas (mm, pol.)
r
mm
r
in.
P15
P30
P45
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M15
K30
K25
K20
N25
N20
S15
S15
S25
S40
S15
Baixo avano
la
in.
1105
1125
1145
4225
525
1005
1105
1125
1145
H13A
1125
4225
H13A
1125
H13A
1005
1105
1125
1145
H13A
GC GC GC GC CT GC GC GC GC - GC GC - GC - GC GC GC GC -
ar
ar Tamanho
max max
do
f mm in. assento1) Cdigo para pedido
CoroCut 2-arestas
1.50 .059 0.10 .004 2.5 13.3 .524
D
N123D2-0150-0001-GF
2.00 .079 0.40 .016 3 19.2 .756
E
N123E2-0200-0004-GF
2.24 .088 0.20 .008 3 19.2 .756
N123E2-0224-0002-GF
2.39 .094 0.40 .016 3 19.2 .756
F
N123F2-0239-0004-GF
2.46 .097 0.30 .012 3 19.1 .752
N123F2-0246-0003-GF
2.67 .105 0.20 .008 3 19.2 .756
N123F2-0267-0002-GF
2.79 .110 0.30 .012 3 19.1 .752
N123F2-0279-0003-GF
3.00 .118 0.40 .016 3 19.2 .756
G
N123G2-0300-0004-GF
3.18 .125 0.80 .032 3 19.2 .756
N123G2-0318-0008-GF
3.61 .142 0.30 .012 3 19.1 .752
N123G2-0361-0003-GF
3.96 .156 0.80 .032 3 24.4 .961
H
N123H2-0396-0008-GF
5.00 .197 0.40 .016 3 24.4 .961
N123H2-0500-0004-GF
Para canais circlip
1.85 .073 0.10 .004 3 19.3 .760
E
N123E2-0185-0001-GF
la
mm
1)
N = neutra
= Primeira escolha
G
= Novo item

B3
A
POR
CORTES E CANAIS
Canais
la = 0.03 (.001)
r= 0.10 (.004)
GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC - GC GC GC -
Mdio avano
4
4
28.00
28.00
CoroCut 2-arestas
N123M2-0900-0008-GM
N123M2-1000-0008-GM
la
in.
r
mm
r
in.
9.00
9.52
10.00
11.00
.354
.375
.394
.433
0.80
0.80
0.80
0.80
.032
.032
.032
.032
9.00 .354 0.80 .032

10.00 .394 0.80 .032
1125
1145
4225
1105
1125
1145
H13A
1125
4225
H13A
1125
H13A
1105
1125
1145
H13A
3
3
3
3
Tamanho
ar
do
max1) assento2) Cdigo para pedido
CoroCut 1 aresta
M
N123M1-0900-0008-GM
N123M1-0953-0008-GM
N123M1-1000-0008-GM
N123M1-1100-0008-GM
la
mm
P30
P45
P20
M15
M25
M40
M15
K30
K25
K20
N25
N20
S15
S25
S40
S15
1)
2)


B4
N = neutra
= Primeira escolha
POR
A
CORTES E CANAIS
Torneamento
la = +0.10/0 (+.004/0)
r = 0.10 (.004)
Critrios de seleo, mm,
polegadas
1105
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1105
1125
H13A
- GC GC -
P15
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S25
S15
Mdio avano
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC - GC GC GC -
Tamanho
ar
ap
do
r
f mx1) mx assento2) Cdigo para pedido
la
CoroCut 2-arestas
3.00 0.40 6 18.40 3.50
G
N123G2-0300-0004-TM
.118 .016
.724 .138
4.00 0.80
23.40 4.60
H
N123H2-0400-0008-TM
.157 .032
.921 .181
5.00 0.80 5.5 23.00 4.60
J
N123J2-0500-0008-TM
.197 .032
.906 .181
6.00 0.80 7 23.00 4.50
K
N123K2-0600-0008-TM
.236 .032
.906 .177
1)
2)

N = neutra
= Primeira escolha
= Novo item

B5
A
POR
CORTES E CANAIS
CoroCut 1- e 2-arestas Usinagem externa
B
Ferramentas convencionais
Fixao por parafuso
R/L123
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut 2arestas, o ar da pastilha proporciona a
mxima profundidade de corte.
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
ar
max1)
.394
.512
Aplicao principal
1)
2)
3)
Tamanho
do
assento2) Cdigo para pedido
G
R/LF123G040-10B
H
R/LF123H051-10B
b
.625
.625
f1
.669
.669
h
.625
.625
h1
.625
.625
ar mx. para suporte. Para mxima estabilidade, escolha um suporte com desenho reforado.
Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha.
Torque da pastilha ps-Ibs. Utilize torqumetro, veja a pgina D33.
l1
l3
4.500 1.181
4.500 1.339
Pastilhas padro
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
E
= Novo item
G
Tam. assento
G
H
J3
CORTES E CANAIS CoroCut 1- e 2-arestas Usinagem externa
B6
Tamanho do suporte convencional

polegadas
10
10
Parafuso
3212 012-309
3212 012-309
Chave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
psIbs3)
2.6
3.3
POR
A
CORTES E CANAIS
Ferramentas convencionais para perfilamento
Fixao por parafuso
Haste, tipo 0
NF123
Haste, tipo 0
R/LF123
B
Haste, tipo 7
RX123...-007
Haste, tipo 45
RX123...-045
Haste, tipo 70
RX123...-070
Verso neutra
Nota! Ao usar a pastilha CoroCut 2-arestas o ar da

pastilha determina a profundidade mxima de corte.
Verso mtrica
Dimenses, mm
Aplicao principal
ar
max1)
25
25
Haste
tipo
0
0
Tamanho
do
assento2) Cdigo para pedido
J
NF123J25-2525BM
NF123J25-3225BM
b
25
25
f1
15
15
h
25
32
h1
25
32
l1
150
170
l3
52.2
52.2
Pastilhas padro
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
Nm3)
6.0
6.0
1)
2)
3)
22
R/LF123J22-2525B
25
26
25
25
150
51.5
N123J2-0600- RM
6.0
25
25
7
7
R/LX123L25-2525B-007
R/LX123L25-3232B-007
25
32
32
40
25
32
25
32
190
190
63.7
63.7
N123L2-0800- RM
N123L2-0800- RM
6.5
6.5
4
4
5
5
5
45
45
45
45
45
R/LX123G04-2020B-045
R/LX123G04-2525B-045
R/LX123J05-2020B-045
R/LX123J05-2525B-045
R/LX123J05-3225B-045
20
25
20
25
25
24
29
25
30
30
20
25
20
25
32
20
25
20
25
32
150
150
150
170
170
41.1
41.1
44.9
44.9
44.9
N123G2-0400- RM
N123G2-0400- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
4.5
4.5
5.0
5.0
5.0
16
16
70
70
R/LX123J16-2525B-070
R/LX123J16-3232B-070
25
32
41.7
48.7
25
32
25
32
190
190
40
40
N123J2-0600- RM
N123J2-0600- RM
5.0
5.0
ar mx. para suporte

Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina D33.
= Novo item
Tam. assento
G
J (R/LNF)
J, L
Tamanho do suporte convencional

2020-2525
2525-3225
2020-3232
Parafuso
3212 012-309
5512 044-01
3212 012-360
Chave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
5680 043-17 (30IP)
J3
B7
A
POR
CORTES E CANAIS
B
Ferramentas convencionais para canais frontais

Fixao por parafuso
Haste, tipo 0
R/LF123
Dimetros do primeiro corte

mn.
Nota!
Quando usar pastilha CoroCut 2arestas, o ar da pastilha proporciona
mx.
C
Verso em polegadas
Dimetro do
primeiro corte,
Aplicao principal
1)
2)
Dimenses, polegadas
Tamanho
Haste
do
mn.
mx ar max tipo assento1) Cdigo para pedido
2.953 5.906 1.102
0
L
R/LF123L110-16B-075BM
5.512 15.748 1.102
0
R/LF123L110-16B-140BM
b
f1
h
h1
l1
l3
1.000 1.024 1.000 1.000 6.000 2.205
1.000 1.024 1.000 1.000 6.000 2.205
Pastilhas padro
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF

Torque da pastilha ps-Ibs. Utilize torqumetro, veja a pgina D33.
E
= Novo item
Tam. assento
L
J3
B8
Tamanho do suporte
convencional
16
Parafuso
5512 044-01
ps-lbs2
4.2
4.2
Chave (Torx Plus)

5680 043-17 (30IP)
POR
A
CoroCut XS Pastilhas
CORTES E CANAIS
Corte
MACR/L -N
MACR/L -T
C
MACR/L -L
MACR/L -R
0.02 (.0008)
la:
0.03 (.001)
r:
Repetibilidade:
0.03 (.001)
Altura de centro:
0.03 (.001)
Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.)
D
S
la
in.
.028
.039
.059
.079
r
mm
0.05
0.05
0.05
0.05
r
in.
.002
.002
.002
.002
Dm
max
mm
8
12
12
16
Dm
max
in.
.315
.472
.472
.630
0.70
1.00
1.50
1.50
2.00
2.00
0.70
1.00
1.50
2.00
.028
.039
.059
.059
.079
.079
.028
.039
.059
.079
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
.002
8
12
12
12
16
16
8
12
12
16
.315
.472
.472
.472
.630
.630
.315
.472
.472
.630
4.3
6.3
6.3
6.3
8.5
8.5
4.3
6.3
6.3
8.5
.169
.248
.248
.248
.335
.335
.169
.248
.248
.335
15
15
15
20
15
20
15
15
15
15
1.00
1.50
2.00
2.50
.039
.059
.079
.098
0.05
0.05
0.05
0.05
.002
.002
.002
.002
12
12
16
16
.472
.472
.630
.630
6.3
6.3
8.2
8.2
.248
.248
.323
.323
0
0
0
0
r
0
0
0
0
Tamanho do
assento da
pastilha1)
3
Cdigo para pedido

MACR/L 3 070-N
MACR/L 3 100-N
MACR/L 3 150-N
MACR/L 3 200-N
MACR/L 3 070-R
MACR/L 3 100-R
MACR/L 3 150-R
MACR/L 3 150-R20
MACR/L 3 200-R
MACR/L 3 200-R20
MACR/L 3 070-L
MACR/L 3 100-L
MACR/L 3 150-L
MACR/L 3 200-L
MACR/L 3 100-T
MACR/L 3 150-T
MACR/L 3 200-T
MACR/L 3 250-T
P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15
ar max ar max
mm
in.
4.3
.169
6.3
.248
6.3
.248
8.5
.335
1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
la
mm
0.70
1.00
1.50
2.00
1)

= Primeira escolha

CORTES E CANAIS CoroCut XS Pastilhas
B9
A
POR
CORTES E CANAIS
Torneamento, torneamento reverso
B
ngulo de posio
ngulo de ataque
Torneamento
MAFR/L
r 90
0
Torneamento
MABR/L
r 59
31
3.18 mm
(.125 inch)
Tolerncias, mm
r:
+0-0.05
(+0-.002)
.025 (.001)
.025 (.001)
Repetibilidade:
Altura de centro:

r
in.
.001
.002
.004
.008
0.03
0.05
0.10
0.20
.001
.002
.004
.008
Max ap Max ap
mm
in.
4
.157
4
.157
4
.157
4
.157
4
4
4
4
.157
.157
.157
.157
Tamanho do
assento da
pastilha1)
3
1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A
r
mm
0.03
0.05
0.10
0.20
Cdigo para pedido

MAFR/L 3 003
MAFR/L 3 005
MAFR/L 3 010
MAFR/L 3 020
MABR/L 3 003
MABR/L 3 005
MABR/L 3 010
MABR/L 3 020
P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15
E
1)
Veja o Catlogo de Ferramentas para Torneamento 2011

B 10
POR
A
CORTES E CANAIS
Rosqueamento
Perfil V 60
MATR
Pastilha verso direita
MATL
Pastilha verso esquerda
C
-C
-N
-A
-C
Critrios de seleo, milmetros, Passo, mm

-N
Passo, TPI
-A
0.02 (.0008)
r
Repetibilidade:
0.025 (.001)
Altura de centro:
0.025 (.001)
Dimenses, milmetros,
r
in.
.002
.002
.002
mn.
0.2
0.2
0.2
mx
1.0
1.0
2.0
mn.
80
80
80
mx
24
24
12
Tamanho do
assento da Cdigo para
pastilha1) pedido
3
MATR/L 3 60-A
MATR/L 3 60-C
MATR/L 3 60-N
f1
mm
0.6
0.6
1.59
f1
pol.
.024
.024
.063
P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15
r
mm
0.05
0.05
0.05
1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A
1)

B 11
A
POR
CORTES E CANAIS
CoroCut MB Pastilhas
Pastilhas CoroCut MB
Com geometria formadora de cavacos
B
ngulo de posio
ngulo de ataque
Torneamento
MB-07T093
r 93
-3
C
la:
+0.05 (+.002)
0.02 (.0008)
r:
l1:
0.02 (.0008)
Altura de
+0.05/-0 (+.002/-0)
centro:

Critrios de seleo, milmetros, Tamanho da
pastilha1)
P M N S
r
ar max ar max
in.
mm
in.
.008 1.80 .071
dmm
07
Cdigo para pedido

MB-07T093A02-10R/L
Dm min Dm min
mm
in.
10.00
.394
f1
mm
5.60
f1
in.
.220
l1
mm
3.90
l1
in.
.154
P25
M25
N25
S25
r
mm
0.20
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC
1)
Para corresponder com o tamanho da pastilha no suporte

CORTES E CANAIS CoroCut MB Pastilhas
B 12

= Primeira escolha
POR
A
ROSQUEAMENTO
CoroThread 266 Rosqueamento interno
Unidades de corte Coromant Capto CoroThread 266

Fixao por parafuso
B
Cx-266R/LKF
D
16
iC
3/8
22
1/2
Sem uso de calos
x e z, veja as tabelas de avano no Catlogo de

Ferramentas para Torneamento 2011.

Tamanho
da pastilha
Aplicao principal
D
16
Dimenses, mm, pol.

3/8 C3-266R/LKF-12050-16
C4-266R/LKF-12060-16
C5-266R/LKF-12060-16
22
1/2 C4-266R/LKF-15065-22
C5-266R/LKF-15065-22
1)
2)
D1
15.5
.610
15.5
.610
15.5
.610
18.5
.728
18.5
.728
Dm min
20
.787
20
.787
20
.787
25
.984
25
.984
Dm mod1)
15.5
.610
15.5
.610
15.5
.610
23
.906
23
.906
Modificao para ferramentas convencionais com hastes clndricas, em furos menores, veja
D5m
32
1.260
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
f1
12.0
.472
12.0
.472
12.0
.472
15.0
.591
15.0
.591
l1
50
1.968
60
2.362
60
2.362
65
2.559
65
2.559
l3
33
1.299
37
1.457
35
1.378
42
1.654
41
1.614
n
-15
Nm2)
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
5.0
-15
5.0
266R = Verso direita, 266L = Verso esquerda
Tamanho da pastilha
D
16
22
iC
3/8
1/2
G
5513 020-02
5513 020-07
Chave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
J3
ROSQUEAMENTO CoroThread 266 Rosqueamento interno
C1
A
POR
ROSQUEAMENTO
Barras de mandrilar CoroThread 266

B
Fixao por parafuso

Cilndrica com plano
266R/LKF
D
16
iC
Sem uso de calos
3/8
22
1/2
x e z, veja as tabelas de avano no Catlogo de
Ferramentas para Torneamento 2011.
Verso mtrica
Tamanho
da pastilha
Aplicao principal
16
22
Dimenses, mm

3/8 266R/LKF-16-164)
1/2 266R/LKF-20-224)
dmm
16
20
Dm min
20
25
Dm mod1)
15.5
23
f1
12.0
15.0
h
15
18
l1
125
250
l3
27.0
36.5
n
-15
-15
Nm2)
3.0
5.0
f1
.472
h
.563
l1
8.000
l3
1.050
n
-15
psIbs3)
2.2
Verso em polegadas
Tamanho
da pastilha
Aplicao principal
D
16
1)
2)
3)
4)
Dimenses, polegadas

3/8 266R/LKF-D10-34)
dmm
.625
Dm min
.790
Modificao para ferramentas com hastes cilndricas, para furos pequenos, veja abaixo.
As ferramentas esquerdas so itens novos
Dm mod1)
.630
Tamanho da pastilha
D
16
22
iC
3/8
1/2
5513 020-02
5513 020-07
Chave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
Modificao da ferramenta com haste cilndrica, para furos pequenos.
Barras de mandrilar internas e modulares equivalentes podem ser facilmente

modificadas para rosqueamento de furos pequenos, onde normalmente
necessrio uma barra especial.
As barras no perdem muita rigidez depois de modificadas, se forem usadas as
dimenses mnimas recomendadas (Dm mod) nas tabelas.
Se voc desejar uma barra modificada pela Sandvik Coromant, isso ser
considerado como um pedido especial.
J3
C2
POR
A
ROSQUEAMENTO
Barras de mandrilar CoroThread 266

Fixao por parafuso
Cilndrica com ranhura para bucha EasyFix

266R/LKF-R
D
16
iC
3/8
22
1/2
Sem uso de calos
x e z, veja as tabelas de avano

no Catlogo de Ferramentas
para Torneamento 2011.
Verso mtrica
Tamanho
da pastilha
Aplicao principal
16
22
Dimenses, mm

3/8 266R/LKF-16-16-R4)
266R/LKF-16-16-RE5)
1/2 266R/LKF-20-22-R4)
dmm
16
16
20
Dm min
20
20
25
Dm mod1)
15.5
23
f1
12.0
12.0
15.0
l1
125
200
140
l3
27.0
33.2
34.2
n
-15
-15
-15
Nm2)
3.0
3.0
5.0
Verso em polegadas
E
Tamanho
da pastilha
Aplicao principal
D
16
22
1)
2)
3)
4)
5)
Dimenses, polegadas

3/8 266R/LKF-D10-3-R4)
266R/LKF-D10-3-RE5)
1/2 266R/LKF-D12-4-R4)
dmm
.625
.625
.750
Dm min
.790
.787
.984
Dm mod1)
.630
.906
Modificao para ferramentas convencionais com hastes cilndricas, em furos menores,

As ferramentas esquerdas so itens novos
RE no cdigo = barra de metal duro
f1
.472
.472
.591
l1
8.000
10.000
10.000
l3
1.050
1.060
1.346
n
-15
-15
-15
psIbs3)
2.2
2.2
3.7
H
Tamanho da pastilha
D
16
22
iC
3/8
1/2
dmm
mm
16
20
dmm
in.
.625
.750
5513 020-02
5513 020-07
Chave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
J3
C3
A
POR
ROSQUEAMENTO
Rosqueamento interno e usinagem de canais circlip
CoroThread 254
B
Desenho de fixao por parafuso especfico para canais circlip

254R/LKF-R
254R/LKF
Cilndrica
Com ranhura para bucha
EasyFix
x e z, veja as tabelas de avano

no Catlogo de Ferramentas para
torneamento.
D
Usinagem de canais circlip
Para barras com dimetros
maiores, use barras tipo 266R/
LKF com calo 0.
1)
Sem uso de
calos.
Quando usar as pastilhas CoroThread 254, tipo 254R/LG, para canais Circlip , a ferramenta
convencional com haste cilndrica verso direita usa uma pastilha verso esquerda e a ferramenta
convencional com haste cilndrica verso esquerda usa pastilha verso direita.
E
Cilndrica
Tamanho
Faixa de passos
da pastilha
Aplicao principal
Dimenses, mm, pol.
iC
mm
t.p.i.
16
3/8
0.5-3.0
32-6
Cdigo para pedido

Steel
254R/LKF-16-16-R
22
1/2
2.5-7.0
11-4
254R/LKF-20-22-R
dmm
Dm min
Dm
mod 2)
f1
l1
l3
Nm3)
16
.630
20
.787
20
.787
25
.984
15.5
.610
23
.906
12.0
.472
15.0
.591
125
4.921
140
5.512
27
1.063
34.2
1.346
-15
3.0
-15
5.0

Tamanho
Faixa de passos
da pastilha
Aplicao principal
H
2)
3)
Dimenses, mm, pol.
iC
mm
t.p.i.
16
3/8
0.5-3.0
32-6
Cdigo para pedido

Steel
254R/LKF-16-16
22
1/2
2.5-7.0
11-4
254R/LKF-20-22
dmm
16
.630
20
.787
Dm
Dm min mod 2)
20
.787
25
.984
15.5
.610
23
.906
f1
l1
l3
Nm3)
12.0
.472
15.0
.591
15
.591
18
.709
125
4.921
250
9.842
27
1.063
34.2
1.346
-15
3.0
-15
5.0
Modificao para ferramentas convencionais com hastes cilndricas, em furos menores,

Para conectores de refrigerao, veja o catlogo de Ferramentas para Torneamento 2011.

Tamanho da pastilha
D
16
22
5513 020-13
5513 020-07
J3
ROSQUEAMENTO Rosqueamento interno e usinagem de canais circlip
C4
Chave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
R = verso direita
POR
A
CoroMill 490
FRESAMENTO
CoroMill 490
Fresa de facear cantos a 90
Dimetro 40 250 mm
B
rvore
Tamanho da pastilha, mm
08, 14
Verso mtrica
Cdigo para pedido
K
08
14
1)
2)
Dc
mm Passo fino
rvore
44 490-044Q16-08M
54 490-054Q22-08M
66 490-066Q22-08M
84 490-084Q27-08M
54 490-054Q22-14M
66 490-066Q22-14M
84 490-084Q27-14M
Dimenses, mm
ei
-
5
5
6
8
4
5
6
Refrigerao
1)
dmm
l1
Mx ap
nmax2)
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.4
0.5
1.3
0.3
0.4
1.1
16
22
22
27
22
22
27
40
40
40
50
40
40
50
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
27600
24300
21600
18900
13000
11400
9800
1 = refrigerao pelo centro

nmx (mx. rot/min) para suportes tambm deve ser considerado.
e
i
= Passo normal
= Passo diferencial
Para o programa completo de produtos e informaes tcnicas, consulte o Catlogo de Ferramentas Rotativas.
Para componentes principais, veja o Catlogo de Ferramentas Rotativas 2011.
J3
FRESAMENTO CoroMill 490
D1
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 490
CoroMill 490
B

Dimetro 0,750 - 10,000 pol.
rvore
8, 14
Verso em polegadas
K
08
14
1)
2)
Cdigo para pedido

Dc
poleg Passo fino
rvore
2.126 A490-054R19-08M
2.598 A490-066R25-08M
3.307 A490-084R25-08M
2.126 A490-054R19-14M
2.598 A490-066R25-14M
3.307 A490-084R25-14M
Dimenses, polegadas
ei
-
5
6
8
4
5
6
Refrigerao
1)
dmm
l1
Mx ap
nmax2)
1
1
1
1
1
1
0.8
1.7
2.9
0.7
1.4
2.4
.750
1.000
1.000
.750
1.000
1.000
1.575
1.969
1.969
1.575
1.969
1.969
.216
.216
.216
.394
.394
.394
24300
21600
18900
13000
11400
9800

e
i
= Passo normal
= Passo diferencial
J3
D2
POR
A
CoroMill 390
FRESAMENTO
CoroMill 390
Dimetro 44 - 84 mm
B
rvore
11, 17, 18
Verso mtrica
Cdigo para pedido
Dc mm
11
44
54
66
84
44
54
66
84
54
66
84
17
18
1)
2)
Passo fino
rvore
R390-044Q16-11M
R390-054Q22-11M
R390-066Q22-11M
R390-084Q27-11M
R390-044Q16-17M
R390-054Q22-17M
R390-066Q22-17M
R390-084Q27-17M
R390-054Q22-18M
R390-066Q22-18M
R390-084Q27-18M
Dimenses, mm
ei
-
4
5
6
7
3
4
5
6
4
5
6
Refrigerao 1)
dmm
l1
Mx ap
nmax2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.2
0.4
1.0
0.2
0.3
0.4
1.0
0.3
0.4
1.0
16
22
22
27
16
22
22
27
22
22
27
40
40
40
50
40
40
40
50
40
40
50
10.0
10.0
10.0
10.0
15.7
15.7
15.7
15.7
15.4
15.4
15.4
25600
22600
20200
17700
20600
18200
16100
14100
7500
6700
5800

e
i
= Passo normal
= Passo diferencial
J3
D3
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 390
CoroMill 390
B

Dimetro 1,732 - 3,307
rvore
11, 17, 18
Verso em polegadas
K
11
17
E
18
1)
2)
Cdigo para pedido

Dc
polegada Passo fino
rvore
1.732
RA390-044R19-11M
2.126
RA390-054R19-11M
2.598
RA390-066R19-11M
3.307
RA390-084R25-11M
1.732
RA390-044R19-17M
2.126
RA390-054R19-17M
2.598
RA390-066R19-17M
3.307
RA390-084R25-17M
2.126
RA390-054R19-18M
2.598
RA390-066R19-18M
3.307
RA390-084R25-18M
Dimenses, polegadas
e i
-
4
5
6
7
3
4
5
6
4
5
6
Refrigerao 1)
dmm
l1
Mx ap
nmax2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.5
0.5
1.0
2.1
0.4
0.6
1.0
2.1
0.6
1.0
2.1
.750
.750
.750
1.000
.750
.750
.750
1.000
.750
.750
1.000
1.575
1.575
1.575
1.968
1.575
1.575
1.575
1.968
1.575
1.575
1.968
.394
.394
.394
.394
.618
.618
.618
.618
.606
.606
.606
25600
22600
20200
17700
20600
18200
16100
14100
7500
6700
5800
0 = sem refrigerao, 1 = refrigerao pelo centro

e
i
= Passo normal
= Passo diferencial
J3
D4
POR
A
CoroMill Century
FRESAMENTO
CoroMill Century
B
Fresa de facear para materiais no ferrosos, ferros fundidos e aos endurecidos
Projetada para usinagem com altas velocidades.
Dimetro 40 - 200 mm (2.000 - 8.000 pol.)
Corpo de ao
Corpo de alumnio
alta-liga
Coromant Capto, HSK ou

montagens tipo rvore
E
Escoamento intensificado de
cavacos devido ao fluxo acelerado
de fluido de corte
Segurana em aplicaes HSM pelo desenho
0,1 mm
(0,0039 pol.)
Interface serrilhada proporciona segurana
contra o movimento da pastilha em altas
velocidades
Fcil ajuste para micro preciso dentro da

faixa de ajuste de 0,1 mm (0,0039 pol)
Pastilhas de metal duro e PCD
CB50
Pastilha Wiper para acabamento com altos

avanos
CD10 / CB50
CB50
H10
A chave para torque correto da

pastilha fornecida com a
ferramenta
CD10 / CB50
rea de aplicao ISO:
H10
1020
1030
Esto disponveis opes de ferramentas

desenhadas para necessidades especficas dos
clientes. Para informaes sobre nosso programa
Tailor Made, veja pgina J2.
FRESAMENTO CoroMill Century
D5
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill Century
Pastilhas para CoroMill Century

B
-PR2-KM CB50
-PR5-KM CB50
Materiais de corte avanados

K Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
K
Mdia
11
.079
R590-110508H-PR2-KW
la
mm
2
5
la
in.
.079
.197
iW
mm
11.5
11.5
iW
in.
.453
.453
r
mm
0.8
0.8
r
in.
.032
.032
bs
mm
1.5
1.5
bs
in.
.059
.059
.079
11.5
.453
0.8
.032
6.8
.268
K10
Max ap
in.
Cdigo para pedido
.079
R590-110508H-PR2-KM
.197
R590-110508H-PR5-KM
Wiper
11
Max ap
mm
2
5
CB50
CB
= Primeira escolha
= Novo item
G
Geometrias de cantos
PR, RR, NL, NW
Primeira escolha
PS, RS
Contra a formao
de rebarbas
J
FRESAMENTO CoroMill Century
D6
PC, RC
Altssima segurana
ZC Primeira escolha ISO K/H
POR
A
CoroMill327
FRESAMENTO
CoroMill 327
B
Fresa para rosqueamento/canais

Fresamento de canais e roscas para furos acima de
10 mm de dim.
C
rea de aplicao
Para uso em usinagem interna de peas
excntricas, por exemplo, carcaas de
caixa de cmbio, montagem de alto
volume, principalmente em centros de
usinagem.
Larguras dos canais 0.7-5.15
mm
Caractersticas
- Uma fresa universal para uso em
todos os materiais
- Arestas de corte vivas para canais de
alta qualidade
- Uma classe; GC1025 com cobertura
PVD para todos os materiais
- Arestas mltiplas para usinagem
econmica e altamente produtiva
Haste Weldon
Haste de ao e de metal duro com diferentes
comprimentos, proporcionando um set-up
estvel e maior produtividade
Pina ER integrada para ferramentas acionadas
Quatro tamanhos diferentes de fresa,

todos com trs ou seis arestas de corte
para alta taxa de remoo de metal
H
Programa de pastilhas
-
Canal
Canal/raio completo
Chanframento
Canais circlip com chanfro
Rosqueamento
Perfil V 60
Mtrica 60
Withworth 55
UN60
reas de aplicao ISO:
P
FRESAMENTO CoroMill327
D7
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill327
CoroMill327
Pina ER integrada para ferramentas acionadas
C
Tamanho da
pastilha
06
09
09
12
09
12
14
09
12
14
14
12
14
14
Cdigo para pedido

392.ER327-11 06 016
392.ER327-11 09 022
392.ER327-16 09 022
392.ER327-16 12 030
392.ER327-20 09 022
392.ER327-20 12 030
392.ER327-20 14 035
392.ER327-25 09 022
392.ER327-25 12 030
392.ER327-25 14 019
392.ER327-25 14 035
392.ER327-32 12 030
392.ER327-32 14 019
392.ER327-32 14 035
Tamanho da
pina
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
D5m
mm
11.4
11.4
17
17
21
21
21
26
26
26
26
33
33
33
D5m
in.
.449
.449
.669
.669
.827
.827
.827
1.024
1.024
1.024
1.024
1.299
1.299
1.299
l3
mm
16
22
22
30
22
30
35
22
30
19
35
30
19
35
l3
in.
.630
.866
.866
1.181
.866
1.181
1.378
.866
1.181
.748
1.378
1.181
.748
1.378
U
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Pastilha padro
327R06-10 100 00-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
Nm1)
1.8
4.3
4.3
6.5
4.3
6.5
6.5
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
Nota!
A porca no uma porca ER standard e, portanto, no intercambivel com componentes sries 5533 050-0X. A porca est sempre includa no
pacote!
Componentes para CoroMill 327
Tamanho da
pastilha
06
09
12
14
J
FRESAMENTO CoroMill327
D8
Parafuso
5513 039-03
5513 039-02
5513 039-04
5513 039-04
Chave (Torx Plus)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
5680 046-06 (20IP)
POR
A
CoroMill 316
FRESAMENTO
CoroMill 316
B
O sistema de fresamento com cabea
intercambivel
Faixa de dimetro para cabeas
H
Sistema flexvel com programa de cabeas
I
Interface
Rosca auto-centrante
Para suportes CoroMill 316, veja a

pgina G61
J
D9
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 316
Chave de cdigo de cabeas intercambiveis para fresamento, CoroMill 316

B
Nome da famlia
Sistema de medidas
A=
Verso em polegadas
P. ex.: 316 = CoroMill 316
Tamanho do
acoplamento EH
P.
12 = E12
Comprimento da cabea
M=
Mdia
P. ex.: zn = 4
Grau da hlice gira

prximo de 5 graus.
Dimetro de corte
10
Nmero de arestas
Raio de canto
Ferramentas mtricas
Ferramentas mtricas
P.
P.
120 = 12,0 mm
05 = re 0,5 mm
Ferramentas (polegadas)
Ferramentas (polegadas)
P. ex.: 050 = 0,5 pol.
P. ex.: 04 = re 0,4 mm (0,015

pol.)
J
D 10
Tamanho da
interface
ngulo de hlice
Desenho bsico
S=
F=
Reto = 90
Reto sem corte de centro
B=
C=
H=
U=
Ball Nose (Ponta Esfrica)

Ferramentas para chanfrar
HFC (Fresa altos avanos)
Raio de chanfro
Geometria
Geometria
P
L
G
K
A
ngulo de sada
9-12
4-12
-3-3
9-12
12-15
Dimetro do ncleo
50%
70%
70%
60% Kordell
POR
A
FRESAMENTO
CoroMill 316
CoroMill 316
Fresa de topo com raio de canto
Fresamento geral
Corte central
ngulo de hlice: 10
Tolerncias: Dc = h10
Verso mtrica
Dimenses, mm
P M K S
Dc mm
10
12
16
Cdigo para pedido

316-10SM210-10005P
316-10SM210-10008P
316-10SM210-10010P
316-10SM210-10015P
316-10SM210-10020P
316-10SM210-10030P
316-12SM210-12005P
316-12SM210-12008P
316-12SM210-12010P
316-12SM210-12015P
316-12SM210-12020P
316-12SM210-12030P
316-16SM210-16005P
316-16SM210-16008P
316-16SM210-16010P
316-16SM210-16015P
316-16SM210-16020P
316-16SM210-16030P
316-16SM210-16040P
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D5m
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
l1
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
14
14
14
14
14
14
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
r
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
Mx ap
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
zn = nmero de arestas de corte
D15
J3
D 11
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 316
CoroMill 316
B
Fresa de topo com raio de canto

Fresamento geral
Corte central
ngulo de hlice: 10
Tolerncias: Dc = h10
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
P M K S
Dc
polegadas
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.625
.625
Cdigo para pedido

A316-10SM210-03704P
A316-10SM210-03708P
A316-10SM210-03715P
A316-12SM210-05004P
A316-12SM210-05008P
A316-12SM210-05015P
A316-16SM210-06204P
A316-16SM210-06208P
A316-16SM210-06215P
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D5m
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.610
.610
.610
l1
.465
.465
.465
.551
.551
.551
.713
.713
.713
r
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
D15
D 12
J3
Mx ap
.315
.315
.315
.413
.413
.413
.512
.512
.512
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.02
0.05
0.05
0.05
0.10
0.10
0.10
POR
A
FRESAMENTO
CoroMill 316
CoroMill 316
Fresa de topo Ball Nose
Fresamento de perfis
Corte central
ngulo de hlice: 10
Tolerncias: Dc2 = h9
Verso mtrica
Dimenses, mm
P M K N S
Dc2 mm
10
12
16
Cdigo para pedido

316-10BM210-10050G
316-12BM210-12060G
316-16BM210-16080G
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
D5m
9.7
11.7
15.5
l1
12.2
14
18.1
r
5.0
6.0
8.0
Mx ap
8.0
10.0
13.0
1030
1030
1030
H10F
1030
GC GC GC - GC
0.01
0.02
0.05
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
P M K S
Dc2 pol.
.375
.500
.625
Cdigo para pedido

A316-10BM210-03750G
A316-12BM210-05060G
A316-16BM210-06280G
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
D5m
.364
.484
.610
l1
.465
.551
.713
r
.188
.250
.312
Mx ap
.315
.413
.512
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.05
0.10
D15
J3
D 13
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 316
CoroMill 316
B
Fresa de topo para chanframento

Fresamento de chanfros e furao com rebaixo
Corte central
ngulo de hlice: 10
Tolerncias: Dc2 = h10
150
316-12CM210-12015G
Verso mtrica
Dimenses, mm
P M K S
Dc2 mm Cdigo para pedido

10
316-10CM210-10045G
12
316-12CM210-12015G
316-12CM210-12030G
316-12CM210-12045G
16
316-16CM210-16045G
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
2
2
D5m
9.7
11.7
11.7
11.7
15.5
l1
11.8
14
14
14
18.1
Dc1
1.5
1.5
1.5
1.5
r
45
15
30
45
45
Mx ap
4.5
1.6
3.3
5.5
7.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.01
0.02
0.02
0.02
0.05
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
P M K S
Dc2 pol.
.375
.500
.625
Cdigo para pedido

A316-10CM210-03745G
A316-12CM210-05045G
A316-16CM210-06245G
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
D5m
.364
.484
.610
l1
.465
.551
.713
Dc1
.059
.059
.059
r
45
45
45
D15
D 14
J3
Mx ap
.169
.230
.293
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.05
0.10
POR
A
CoroMill 316
FRESAMENTO
Dados de corte CoroMill 316

Recomendaes de velocidade
CoroMill 316
ISO MC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
K
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
K3.1.C.UT
ap<=Mx. ap1)
ae 1.0 x Dc
ap<=Mx. ap1)
ae 0.3 x Dc
ae 0.005 x Dc
CMC
HB
vcm/min
vc ps/min
vcm/min
vc ps/min
vcm/min
vc ps/min
01.1
01.2
01.4
02.1
02.2
03.11
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
08.1
08.2
09.1
125
150
210
175
300
200
380
200
200
230
130
180
245
250
190
170
150
165
100
170
80
70
55
45
120
130
110
105
625
560
490
540
330
560
260
230
180
150
395
425
360
345
280
255
225
245
150
250
120
110
85
70
180
190
160
155
920
835
740
805
490
820
395
360
280
230
590
625
525
510
630
580
510
555
340
570
280
240
190
155
395
420
360
350
2065
1905
1675
1820
1115
1870
920
785
625
510
1295
1380
1180
1150
N1.3.C.AG 30.22
90
1000
3280
1100
3610
1300
4265
S2.0.Z.AG
S4.3.Z.AG
350
350
25
40
80
150
35
80
115
260
80
150
260
490
20.22
23.22
Recomendaes de avano
G
CoroMill 316
GC1030/H10F
Dc mm
Dc
10
.375
12
16
1)
ap<=Mx. ap1)
ae 1.0 x Dc
ap<=Mx. ap1)
ae 0.3 x Dc
ae 0.005 x Dc
ae 0.005 x Dc
fz mm/dente
fz pol./dente
fz mm/dente
fz pol./dente
fz mm/dente
fz pol./dente
0.045
.0018
0.070
.0028
0.120
.0047
0.055
.0022
0.085
.0033
0.140
.0055
0.065
.0026
0.110
.0043
0.160
.0063
.500
.625
Para o valor ap mx., veja as pginas para pedido.
J
D 15
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill Plura com iLock

Fresas de topo inteirias de metal duro
Oferece uma combinao de segurana e

produtividade otimizada
- As classes GC1620 e GC1640 de alto desempenho

mantm a agudeza da aresta por perodos mais
longos no corte de titnio
- Aplicaes complementares podem ser encontradas
em aos e aos inoxidveis
- Raio para filetes tpicos em peas estruturais do setor
aeroespacial
- Fresamento de bolses com alto contato axial
Filetes tpicos em peas estruturais do setor aeroespacial
r
Dc, mm
12
16
20
25
0.5
x
x
1.0
x
x
x
1.5
x
x
2.0
x
x
x
2.5
x
x
3.0
x
x
x
x
4.0
x
x
x
x
6.3
x
x
x
Suportes com fixao por contrao:

-
Coromant Capto
HSK A/C
ISO 7388.1
MAS-BT 403
CAT-V
- Canal helicoidal iLock nas fresas de topo CoroMill Plura para fixao
totalmente segura da ferramenta
- Formato helicoidal na haste da ferramenta direcionado para puxar a
ferramenta no mandril
- Chavetas no mandril ShrinkFit que orientam e travam a fresa de topo na
posio
- Fixao do mandril ShrinkFit de alta preciso com baixo batimento radial da
ferramenta 0,005 mm (0,0002 pol.) e 3 x D
J
FRESAMENTO CoroMill Plura com iLockTM
D 16
POR
A
FRESAMENTO
Fresa de topo para semiacabamento, desbaste

Corte central
Primeira escolha
Cilndrica com pescoo
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: -50

Tolerncias: Dc : h9
dmm: h6
Verso mtrica
Dimenses, mm
P M S
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmm
12
12
12
16
16
16
20
20
20
l2
83
83
83
92
92
92
104
104
104
l3
33
33
33
42
42
42
52
52
52
D4
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
19
19
19
r
0.5
1
2
0.5
1
2
1
2
4
Hlice lsh
mm2)
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
Mx
ap1)
19.0
19.0
19.0
26.0
26.0
26.0
32.0
32.0
32.0
1640
1640
1640
GC GC GC
Dc
Dc poleg
mm adas Cdigo para pedido
12 .472 R216.24-12050BYC19P
R216.24-12050CYC19P
R216.24-12050EYC19P
16 .630 R216.24-16050BYC26P
R216.24-16050CYC26P
R216.24-16050EYC26P
20 .787 R216.24-20050CYC32P
R216.24-20050EYC32P
R216.24-20050IYC32P
Comprimento mximo da aresta de corte.

Passo por rotao.
zn = nmero total de arestas de corte
Para mais informaes tcnicas, consulte o Manual Tcnico de Usinagem
Guia Plura
Primeira escolha: Use o Plura Guide. N para pedido C-2948-117
= Novo item
D22
J3
D 17
A
POR
FRESAMENTO
Fresa de topo para semiacabamento, desbaste

B
Corte central
Ferramentas para diferentes profundidades do canal
Dureza 48HRc
Passo diferencial
C
ngulo de hlice: -50
Tolerncias: Dc : h9
dmm: h8
D
Verso mtrica
Dimenses, mm
P M S
Dc
Dc poleg
12 .472 R216.24-12050CYK26P
R216.24-12050DYK26P
R216.24-12050EYK26P
R216.24-12050FYK26P
R216.24-12050GYK26P
R216.24-12050IYK26P
16 .630 R216.24-16050CYK36P
R216.24-16050DYK36P
R216.24-16050EYK36P
R216.24-16050FYK36P
R216.24-16050GYK36P
R216.24-16050IYK36P
R216.24-16050OYK36P
20 .787 R216.24-20050FYK44P
R216.24-20050GYK44P
R216.24-20050IYK44P
R216.24-20050OYK44P
25 .984 R216.25-25050GYK54P
R216.25-25050IYK54P
R216.25-25050OYK54P
12 .472 R216.24-12050GYL26P
16 .630 R216.24-16050GYL36P
R216.24-16050OYL36P
20 .787 R216.24-20050GYL44P
R216.24-20050OYL44P
25 .984 R216.25-25050GYL54P
R216.25-25050OYL54P
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
4
4
4
4
4
5
5
dmm
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
12
16
16
20
20
25
25

Passo por rotao.
Guia Plura
= Novo item
D22
D 18
J3
l2
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
145
145
145
145
156
156
156
105
128
128
150
150
181
181
l3
53
53
53
53
55
53
65
65
65
65
65
65
67
80
80
80
80
99
99
99
60
80
80
100
100
125
125
D4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
19
19
19
19
24
24
24
11.4
15.2
15.2
19
19
24
24
r
1
1.5
2
2.5
3
4
1
1.5
2
2.5
3
4
6.35
2.5
3
4
6.35
3
4
6.35
3
3
6.35
3
6.35
3
6.35
Hlice lsh
mm2)
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
56.00
71.00
71.00
71.00
35.50
45.00
45.00
56.00
56.00
71.00
71.00
Mx
ap1)
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
44.0
44.0
44.0
44.0
54.0
54.0
54.0
26.0
36.0
36.0
44.0
44.0
54.0
54.0
1620
1620
1620
GC GC GC
POR
A
FRESAMENTO
Fresa de topo para desbaste

Corte central
Kordell
ngulo de hlice: -45

Tolerncias: Dc :
h12
dmm: h6
Verso mtrica
Dimenses, mm
P M S
Dc
Dc poleg
16 .630 R216.36-16045IYC32K
R216.36-16045IYK32K
20 .787 R216.36-20045IYC38K
R216.36-20045IYK38K
25 .984 R216.38-25045IYC45K
R216.38-25045IYK45K
1)
2)
3)
zn3)
6
6
6
6
8
8
dmm
16
16
20
20
25
25
l2
92
112
104
130
121
156
r
4
4
4
4
4
4
Hlice lsh
mm2)
63.00
63.00
80.00
80.00
80.00
80.00
Mx
ap1)
32.0
32.0
38.0
38.0
45.0
45.0
1640
1640
1640
GC GC GC

Passo por rotao.
Guia Plura
= Novo item
D22
J3
D 19
A
POR
FRESAMENTO
Adaptador com fixao por contrao Coromant Capto com iLock

B
Para hastes cilndricas

Cx-391.19Y
Desenho curto
C
Tamanho do Cdigo para

acoplamento pedido
C6
C6-391.19Y-12 080
C6-391.19Y-16 085
C6-391.19Y-20 085
C6-391.19Y-25 090
C8
C8-391.19Y-12 090
C8-391.19Y-16 095
C8-391.19Y-20 095
C8-391.19Y-25 100
1)
Refrigerao
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
63
63
63
63
80
80
80
80
D5m dmt
in.
mm
2.480 12
2.480 16
2.480 20
2.480 25
3.150 12
3.150 16
3.150 20
3.150 25
dmt
in.
.472
.630
.787
.984
.472
.630
.787
.984
D21
mm
32
34
42
53
32
34
42
53
lc
lc
D21
D22
D22 lc min lc min max max
l1
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
1.260 24 .945 36 1.417 46 1.811 80
1.339 27 1.063 39 1.535 49 1.929 85
1.654 33 1.299 41 1.614 51 2.008 85
2.087 44 1.732 47 1.850 57 2.244 95
1.260 24 .945 36 1.417 46 1.811 90
1.339 27 1.063 49 1.929 95 3.740 95
1.654 33 1.299 41 1.614 51 2.008 95
2.087 44 1.732 47 1.850 57 2.244 100
l1
l3
l3
in.
mm
in.
3.150 58 2.284
3.346 63 2.480
3.346 63 2.480
3.740 68 2.677
3.543 60 2.362
3.740 65 2.559
3.740 65 2.559
3.937 70 2.756
U
1.0
1.1
1.2
1.5
2.0
2.0
2.5
Adaptador com fixao por contrao HSK slido com iLock

E

391.41019
Verso curta
G
Tamanho do
HSK
Cdigo para pedido
63
392.41019Y-6312070
392.41019Y-6316075
392.41019Y-6320075
392.41019Y-6325085
100
392.41019Y-10012095
392.41019Y-10016100
392.41019Y-10020105
392.41019Y-10025115
1)
= Novo item
J3
D 20
Refrigerao D5m
1)
mm
1
63
1
63
1
63
1
63
1
100
1
100
1
100
1
100
D5m dmt
in. mm
2.480 12
2.480 16
2.480 20
2.480 25
3.937 12
3.937 16
3.937 20
3.937 25
lc
lc
lc
dmt D21 D21 D22 D22 min lc min max max
l1
l1
l3
l3
in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
.472 33.5 1.319 26.5 1.043 46 1.811 46 1.811 70 2.756 44 1.732 0.9
.630 37.3 1.468 29.5 1.161 49 1.929 49 1.929 75 2.953 49 1.929 0.9
.787 43.3 1.705 35.5 1.398 49 1.929 49 1.929 75 2.953 49 1.929 1.0
.984 51 2.008 45 1.772 57 2.244 57 2.244 85 3.346 59 2.323 1.3
.472 73 2.874 27 1.063 37 1.457 47 1.850 95 3.740 66 2.598 4.0
.630 60 2.362 33 1.299 37 1.457 47 1.850 100 3.937 71 2.795 3.1
.787 85 3.346 44 1.732 42 1.654 52 2.047 105 4.134 76 2.992 3.6
.984 85 3.346 44 1.732 48 1.890 58 2.284 115 4.528 86 3.386 3.7
POR
A
FRESAMENTO
Adaptador com fixao por contrao Coromant slido com iLock

391.45019/391.55019/391.14019
Desenho curto
C
Dimenses, mm
Desenho da
mquina
ISO7388.1
Refrigerao
Cone
40
50
MAS-BT
403
40
50
Desenho da
mquina
CAT V
1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
D5m
dmt
D21
44.45
12
34
44.45
16
37
44.45
20
43
44.45
25
50
69.85
12
55
69.85
16
43
69.85
20
54.3
69.85
25
78
44.45
12
33.3
44.45
16
37
44.45
20
43
44.45
25
54.7
69.85
12
55
69.85
16
43.1
69.85
20
54.5
69.85
25
54.5
Dimenses, polegadas
D22
26.5
29.5
35.5
45.5
27
33.3
44.7
44
26.5
29.5
35.5
45.5
27
33.3
44.7
44.7
lc mn
37
40
42
48
37
40
42
48
37
40
42
47
37
40
42
48
lc mx
47
50
52
58
47
50
52
58
47
50
52
57
47
50
52
58
l1
65
65
65
75
80
80
80
100
70
75
75
85
100
100
100
100
l3
45.9
45.9
45.9
55.9
60.9
60.9
60.9
80.9
43
48
48
58
62
62
62
62
D22
1.043
1.161
1.398
1.713
1.063
1.311
1.760
1.760
lc mn
1.457
1.575
1.575
1.890
1.457
1.575
1.654
1.890
lc mx
1.850
1.968
1.968
2.284
1.850
1.968
2.047
2.284
l1
2.559
2.559
2.559
2.953
3.150
3.150
3.150
4.921
l3
1.807
1.807
1.795
2.201
2.398
2.398
2.398
4.169
Refrigerao
Cone
40
50
1)
Cdigo para pedido

392.14019Y-4012065
392.14019Y-4016065
392.14019Y-4020065
392.14019Y-4025075
392.14019Y-5012080
392.14019Y-5016080
392.14019Y-5020080
392.14019Y-5025100
392.5519Y-40 12 070
392.5519Y-40 16 075
392.5519Y-40 20 075
392.5519Y-40 25 085
392.5519Y-50 12 100
392.5519Y-50 16 100
392.5519Y-50 20 100
392.5519Y-50 25 100
Cdigo para pedido

392.4519Y-40 12 065
392.4519Y-40 16 065
392.4519Y-40 20 065
392.4519Y-40 25 075
392.4519Y-50 12 080
392.4519Y-50 16 080
392.4519Y-50 20 080
392.4519Y-50 25 125
1)
7
1
1
1
1
7
7
7
D5m
1.750
1.750
1.750
1.750
2.750
2.750
2.750
2.750
dmt
.472
.630
.787
.984
.472
.630
.787
.984
D21
1.331
1.449
1.724
1.791
2.165
1.697
2.146
2.146
1.2
1.0
1.5
1.7
3.0
3.1
3.4
3.8
1.2
1.4
1.5
1.7
1.2
1.2
1.2
1.2
2.6
2.6
2.6
2.9
6.5
6.7
8.0
8.1
1 = refrigerao pelo centro, 7 = refrigerao pelo centro e pela flange
= Novo item
A haste cilndrica da ferramenta deve estar livre de sujeira e rebarbas antes da montagem no
adaptador a fim de manter a preciso e o aperto seguro. Deve ser montada sem o uso de
pinas.
H
Nota: A tolerncia para o dimetro da haste da ferramenta deve ser de h6, ou mais estreita.
Equipamento de aquecimento
- O calor controlado a partir do mecanismo de fixao por contrao expande o dimetro
interno do porta-ferramenta
- Haste da ferramenta inserida no adaptador
- O resfriamento natural contrai o furo fixando a ferramenta com alta fora de fixao,
proporcionando uma usinagem segura
Os adaptadores com fixao por contrao so um elo essencial na cadeia de usinagem:

Mquinas com tecnologia de ponta, adaptadores seguros e ferramentas produtivas
J3
D 21
A
POR
FRESAMENTO
Dados de corte CoroMill Plura

B
GC1620
GC1630
H10F
ap ae > Dc
ISO MC
D
K
N
S
H
CMC
HB
01.1
01.2
01.4
02.2
02.2
03.22
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
K3.3.C.UT 09.2
K2.1.C.UT 08.1
N1.3.C.AG 30.22
S2.0.Z.AG 20.22
S4.3.Z.AG 23.22
H1.3.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA 04.1
125
150
200
250
300
400
450
200
200
230
150
200
180
90
350
350
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
ae 0.05 Dc
ap ae > Dc
HRC
ve m/min
ve ps/min ve m/min
ve ps/min ve m/min
50
55
60
155
135
120
100
90
75
65
60
60
45
135
100
85
1000
50
70
55
-
510
440
390
330
300
250
210
200
200
150
440
330
280
3280
165
230
180
-
660
610
460
430
390
310
280
300
250
180
590
430
360
3610
195
260
260
180
130
200
185
140
130
120
95
85
90
75
55
180
130
110
1100
60
80
80
55
40
375
340
255
245
220
180
160
165
145
110
330
240
210
1250
100
160
ae 0.05 x Dc ou Dc2
ap 0.05 x Dc ou Dc2
ve ps/min ve m/min
ve ps/min
1230
1120
840
800
720
590
520
540
480
360
1080
790
690
4100
330
525
690
630
470
450
410
335
300
300
270
200
610
440
385
1300
150
300
GC1610
2260
2070
1540
1480
1350
1100
980
980
890
660
2000
1440
1260
4270
490
985
GC1620
GC1630
H10F
Mtrica
Dc ou
mm
fz
polegadas mm/dente
fz
fz
fz
fz
fz
fz
fz
pol./dente mm/dente pol./dente mm/dente pol./dente mm/dente pol./dente
.020
.039
.079
.118
.125 (1/8")
.157
.188 (3/16")
.197
.236
.250 (1/4")
.315
.375 (3/8")
.394
.472
.500 (1/2")
.625 (5/8")
.630
.750 (3/4")
.787
.787
.0001
.0002
.0002
.0003
.0003
.0004
.0004
.0006
.0006
.0008
.0010
.0011
.0014
.0015
.0021
.0022
.0029
.0031
.0043
(rpm)
0.5
1
(mm/min)
2
3
3.175
(mm)
4
4.76
Polegadas
5
6
6.35
8
9.525
10
12
12.7
15.875
Nota: Na frmula para n, os
16
parmetros vc e Dc podem ser 19.05
substitudos com ve e Dc2.
20
25
0.002
0.004
0.006
0.006
0.008
0.010
0.011
0.014
0.015
0.020
0.025
0.027
0.036
0.039
0.054
0.055
0.073
0.078
0.11
Guia Plura
Primeira escolha: Use o Guia da Plura. N para pedido C-2948-063
J
D 22
0.002
0.003
0.007
0.008
0.014
0.019
0.021
0.03
0.031
0.033
0.050
0.055
0.071
0.074
0.089
0.09
0.105
0.11
0.11
Guia Plura
.0001
0.013
.0001
0.032
.0003
0.039
.0003
0.040
.0006
0.045
.0008
0.046
.0008
0.046
.0012
0.055
.0012
0.056
.0013
0.063
.0020
0.069
.0022
0.071
.0028
0.077
.0029
0.079
.0035
0.089
.0035
0.089
.0041
0.097
.0043
0.1
.0043
0.11
.0005
.0013
.0015
.0016
.0018
.0018
.0018
.0022
.0022
.0025
.0027
.0028
.0030
.0031
.0035
.0035
.0038
.0039
.0043
0.023
0.056
0.07
0.072
0.08
0.078
0.078
0.099
0.102
0.114
0.124
0.127
0.139
0.143
0.160
0.161
0.175
0.18
-
.0009
.0022
.0028
.0028
.0031
.0031
.0031
.0039
.0040
.0045
.0049
.0050
.0055
.0056
.0063
.0063
.0069
.0071
-
POR
A
FRESAMENTO
Dados de corte CoroMill Plura

GC1640
ISO MC
CMC
HB
01.1
01.2
01.4
02.2
02.2
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
09.2
08.2
20.22
23.22
125
150
200
250
300
350
200
200
230
150
200
250
350
350
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
K3.3.C.UT
K2.2.C.UT
S2.0.Z.AG
S4.3.Z.AG
HRC
ap ae Dc
ve m/min
vc ps/min
ap ae < 0.5 Dc
ve m/min
vc ps/min
145
135
100
85
80
75
65
50
35
130
105
70
25
40
475
445
330
280
260
245
215
165
115
425
345
230
60
130
160
145
110
95
85
80
70
55
40
140
115
75
25
45
525
475
360
310
280
260
230
180
130
450
375
245
80
150
GC1640
E
Mtrica
Dc
mm
Dc
polegadas
fz
fz
mm/dente pol./dente
fz
mm/dente
fz
pol./dente
6
6.35
8
9.525
10
12
12.7
15.875
16
19.05
20
.236
.250 (1/4")
.315
.375 (3/8")
.394
.472
.500 (1/2")
.625 (5/8")
.630
.750 (3/4")
.787
0.013
0.013
0.016
0.023
0.025
0.031
0.035
0.052
0.053
0.065
0.069
0.019
0.022
0.035
0.041
0.043
0.055
0.057
0.068
0.069
0.081
0.085
.0007
.0009
.0014
.0016
.0017
.0022
.0023
.0027
.0027
.0032
.0033
(rpm)
(mm/min)
Polegadas
(rpm)
(polegadas/min)
.0005
.0005
.0006
.0009
.0010
.0012
.0014
.0020
.0021
.0026
.0027
Guia Plura
Primeira escolha: Use o Guia da Plura. N para pedido C-2948-063
J
D 23
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 170
CoroMill 170
B
Fresamento em desbaste de engrenagens com
preciso
Perfil da ferramenta conforme DIN3972-4
D
Alta produtividade
- Assentos das pastilhas
seguros e estveis
- Altas faixa de avano
- Altas velocidades de corte
E
Geometrias de pastilhas
Pastilhas e corpo da fresa de alta preciso
P
D 24
Sobremetal mnimo e uniforme para

acabamento
POR
A
FRESAMENTO
CoroMill 170
Pastilhas para CoroMill 170

B
Pastilha da raiz
Pastilha de flanco
Mdulo
12
14
16
18
20
22
l
mm
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
l
in.
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.102
1.102
1.102
1.102
s
mm
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
s
in.
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
iW
mm
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
iW
in.
.276
.276
.276
.276
.315
.315
.315
.315
.394
.394
.394
.394
bs
mm
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
bs
in.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
r
mm
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.5
7.5
8.5
8.5
r
in.
.157
.157
.197
.197
.236
.236
.276
.276
.295
.295
.335
.335
20
20
20
.787
.787
.787
14
14
14
.551
.551
.551
8
8
8
.315
.315
.315
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
0.5
0.5
0.5
.020
.020
.020
P30
P40
12-22
Cdigo para pedido

170-12-240740E-PRMN
170-12-240740E-PRHN
170-14-240750E-PRMN
170-14-240750E-PRHN
170-16-240860E-PRMN
170-16-240860E-PRHN
170-18-240870E-PRMN
170-18-240870E-PRHN
170-20-281075E-PRMN
170-20-281075E-PRHN
170-22-281085E-PRMN
170-22-281085E-PRHN
Pastilha de flanco
170-00-200801E-PFLN
170-00-200801E-PFMN
170-00-200801E-PFHN
1030
4240
GC GC
E
= Primeira escolha
= Novo item
D26
D26
D 25
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 170
Recomendaes de avano, mtrico

Valores iniciais
Geometria
..H.
Module
12
14
16
18
D
20
22
E
1)
Dimetro
210
270
350
400
410
480
210
270
350
400
450
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
zc1)
6/3
6/3
8/4
10/5
10/5
12/6
6/3
6/3
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
ae1
mm
27
27
27
27
27
27
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
36
36
36
36
36
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
ae2
mm
10
10
10
10
10
fz1
mm
0.31-0.43
0.36-0.48
0.41-0.53
0.44-0.56
0.44-0.56
0.48-0.60
0.29-0.41
0.33-0.45
0.38-0.50
0.40-0.52
0.43-0.55
0.31-0.43
0.35-0.47
0.38-0.50
0.40-0.52
0.42-0.54
0.29-0.41
0.33-0.45
0.35-0.47
0.38-0.50
0.40-0.52
0.28-0,40
0.31-0.43
0.34-0.46
0.36-0.48
0.38-0.50
0.29-0.41
0.33-0.45
0.36-0.48
0.38-0.5
0.40-0.52
Nmero efetivo de pastilhas, pastilhas da raiz/pastilhas de flanco
Recomendaes de velocidade de corte

Valores iniciais
P
GC1030
GC4240
vc m/min
120-160
100-140
Recomendaes baseadas na espessura mxima dos cavacos (hex) de

aproximadamente 0,25 mm, 0,20 mm e 0,15 mm para diferentes geometrias.
J
D 26
Geometria
..M.
fz2
mm
0.60-0.72
0.69-0.81
0.74-0.86
0.79-0.91
0.83-0.95
fz1
mm
0.24-0.36
0.27-0.39
0.31-0.43
0.34-0.46
0.34-0.46
0.37-0.49
0.22-0.34
0.25-0.37
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.23-0.35
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.21-0.33
0.24-0.36
0.26-0.38
0.27-0.39
0.29-0.41
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
Geometria
..L.
fz2
mm
0.47-0.59
0.54-0.66
0.58-0.70
0.62-0.74
0.65-0.77
fz1
mm
0.16-0.28
0.19-0.31
0.22-0.34
0.24-0.36
0.24-0.36
0.27-0.39
0.15-0.27
0.17-0.29
0.20-0.32
0.22-0.34
0.23-0.35
0.16-0.28
0.19-0.31
0.20-0.32
0.22-0.34
0.23-0.35
0.15-0.27
0.17-0.29
0.19-0.31
0.20-0.32
0.21-0.33
0.14-0.26
0.16-0.28
0.18-0.30
0.19-0.31
0.20-0.32
0.15-0.27
0.18-0.30
0.19-0.31
0.20-0.32
0.22-0.34
fz2
mm
0.34-0.46
0.39-0.51
0.42-0.54
0.45-0.57
0.48-0.60
POR
A
CoroMill 170
FRESAMENTO
Recomendaes de avano, polegadas

Valores iniciais
Geometria
..H.
Module
12
14
16
18
20
22
1)
Dimetro
8.268
10.630
13.780
15.748
16.142
18.898
8.268
10.630
13.780
15.748
17.717
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
zc1)
6/3
6/3
8/4
10/5
10/5
12/6
6/3
6/3
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
ae1
pol.
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.594
1.594
1.594
1.594
1.594
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
ae2
pol.
.394
.394
.394
.394
.394
fz1
pol.
.013-.017
.014-.018
.016-.020
.018-.022
.018-.022
.019-.023
.012-.016
.013-.017
.015-.019
.016-.020
.017-.021
.012-.016
.014-.018
.015-.019
.016-.020
.017-.021
.012-.016
.013-.017
.014-.018
.015-.019
.016-.020
.011-.015
.013-.017
.014-.018
.014-.018
.015-.019
.012-.016
.013-.017
.014-.018
.015-.019
.016-.020
Geometria
..M.
fz2
pol.
.024-.028
.028-.032
.030-.034
.031-.035
.033-.037
fz1
pol.
.010-.014
.011-.015
.013-.017
.014-.018
.014-.018
.015-.019
.009-.013
.010-.014
.012-.016
.013-.017
.013-.017
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.013-.017
.013-.017
.009-.013
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.012-.016
.009-.013
.010-.014
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.009-.013
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.013-.017
Geometria
..L.
fz2
pol.
.019-.023
.022-.026
.023-.027
.025-.029
.026-.030
fz1
pol.
.007-.011
.008-.012
.009-.013
.010-.014
.010-.014
.011-.015
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.009-.013
.010-.014
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
.009-.013
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
.006-.010
.007-.011
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
fz2
pol.
.014-.018
.016-.020
.017-.021
.018-.022
.019-.023
Nmero efetivo de pastilhas, pastilhas da raiz/pastilhas de flanco

Valores iniciais
P
GC1030
GC4240
vc ps/min
395-525
330-460
Recomendaes baseadas na espessura mxima dos cavacos (hex) de

aproximadamente 0,010 pol., 0,008 pol. e 0,006 pol. para diferentes geometrias.
J
D 27
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 176
CoroMill 176
B
Fresamento de engrenagens com custo otimizado
Perfil da ferramenta conforme norma DIN3972-2
Preciso de travamento com

estabilidade rgida
Produtividade mais alta devido
consistncia do produto
D
Indexao e manuseio da ferramenta
fceis e repetitveis
G
Alta produtividade
- Alto nmero de pastilhas
efetivas
- Velocidades de corte elevadas
- Capaz de altas faixas de
avano
Reduz o custo total do dente da engrenagem

se comparado s ferramentas HSS
P
D 28
POR
A
CoroMill 176
FRESAMENTO
CoroMill 176
Perfil conforme norma DIN3972-2
Qualidade classe B conforme DIN3968.
B
Furo com rasgo de chaveta axial
Coromant Capto
C
DEVE SER COTADO
Dimenses, mm, pol.
Mdulo
Dc
100
3.937
150
5.906
210
8.268
100
3.937
150
5.906
210
8.268
120
4.724
150
5.906
210
8.268
150
5.906
210
8.268
150
5.906
210
8.268
90
3.543
100
3.937
110
4.331
5
6
1)
Cdigo para pedido

Furo com rasgo de chaveta axial
S-176R-M40-100S32105
S-176R-M40-150S40105
S-176R-M40-210S50105
S-176R-M50-100S32105
S-176R-M50-150S40105
S-176R-M50-210S50105
S-176R-M60-120S32105
S-176R-M60-150S40105
S-176R-M60-210S50105
S-176R-M70-150S40105
S-176R-M70-210S50105
S-176R-M80-150S40105
S-176R-M80-210S50105
Coromant Capto
S-176R-M40-090C6104
S-176R-M50-100C6104
S-176R-M60-110C6104
dmm1)
D5m
32
1.260
40
1.575
50
1.968
32
1.260
40
1.575
50
1.968
32
1.260
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
65
2.559
110
4.331
170
6.693
55
2.165
57
2.244
160
6.299
60
2.362
70
2.756
150
5.906
95
3.740
155
6.102
85
3.346
145
5.709
63
2.480
63
2.480
63
2.480
l1by
E
90
3.543
90
3.543
90
3.543
110
4.331
110
4.331
110
4.331
130
5.118
130
5.118
130
5.118
150
5.906
150
5.906
160
6.299
160
6.299
105
4.134
120
4.724
135
5.315
Nmero de pastilhas, z
5 espirais
45
Nmero mximo de pastilhas

efetivas, zc
9
70
14
100
20
45
70
14
100
20
40
70
14
100
20
60
12
90
18
60
12
90
18
4 espirais
32
32
32
Dimenses do acoplamento conforme a norma DIN138
J3
D 29
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 176
Pastilhas para CoroMill 176

B
Perfil conforme norma DIN3972-2

P Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
C
Cdigo para pedido
176M40-N100608E-PM
176M50-N120610E-PM
176M60-N150612E-PM
176M70-N170614E-PM
176M80-N210616E-PM
l
mm
16.0
20.1
22.5
26.3
30.0
l
in.
.630
.791
.886
1.035
1.181
s
mm
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
s
in.
.217
.217
.217
.217
.217
iW
mm
9.8
12.2
14.7
17.1
19.6
iW
in.
0.386
0.480
0.578
0.673
0.772
r
mm
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
r
in.
.031
.039
.047
.055
.063
P30
Mdulo
4
5
6
7
8
1030
GC
= Primeira escolha
= Novo item
Componentes
G
Mdulo
4
5
6
7
8
J3
D 30
1.
2.
3.
Parafuso da cunha
5516 014-05
5516 014-05
339-831
339-831
5516 014-01
Cunha
5431 058-02
5431 058-03
5431 058-04
5431 058-04
5431 058-06
Chave Torque (Torx Plus)

5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-08 (25IP)
POR
A
CoroMill 176
FRESAMENTO
Valores iniciais
Dimetro da
ferramenta
Module
4
7
8
mm
100
150
210
100
150
210
120
150
210
150
210
150
210
Nmero efetivo de Profundidade radial de

corte
dentes:
polegadas
3.937
5.906
8.268
3.937
5.906
8.268
4.724
5.906
8.268
5.906
8.268
5.906
8.268
zc
9
14
20
9
14
20
8
14
20
12
18
12
18
ae mm
9.0
9.0
9.0
11.25
11.25
11.25
13.5
13.5
13.5
15.75
15.75
18
18
ae pol.
.354
.354
.354
.443
.443
.443
.531
.531
.531
.620
.620
.709
.709
Avano axial, fa mm/rot

z<50
1.00-1.70
2.50-4.00
4.00-6.50
0.80-1.60
1.70-2.90
2.50-3.50
0.70-1.20
1.60-2.50
1.80-3.50
1.40-2.40
1.50-3.20
1.10-2.10
1.30-3.00
z=50-100
1.70-3.50
4.00-5.80
6.50-8.00
1.60-3.40
2.90-5.70
3.50-7.00
1.20-3.30
2.50-5.50
3.50-6.00
2.40-4.40
3.20-5.50
2.10-3.70
3.00-5.50
z>100
3.50-6.50
5.80-9.00
8.00-13.00
3.90-6.40
5.70-8.80
7.00-11.50
3.30-5.70
5.50-8.20
6.00-10.00
4.40-7.60
5.50-9.50
3.70-6.20
5.50-9.00
Avano axial, fa pol./rot

z<50
.039-.067
.098-.157
.157-.256
.031-.063
.067-.114
.098-.138
.028-.047
.063-.098
.071-.138
.055-.094
.059-.126
.043-.083
.051-.118
z=50-100
.067-.138
.157-.228
.256-.315
.063-.134
.114-.224
.138-.276
.047-.130
.098-.217
.138-.236
.094-.173
.126-.217
.083-.146
.118-.217
z>100
.138-.256
.228-.354
.315-.512
.154-.252
.224-.346
.276-.453
.130-.224
.217-.323
.236-.394
.173-.299
.217-.374
.146-.244
.217-.354

Valores iniciais
P
GC1030
vc m/min (ps/min)
160-200 (525-655)
J
D 31
A
POR
FRESAMENTO
CoroMill 176
Chave de cdigo para CoroMill 176

B
Fresa
1 Famlia de produtos
5 Dimetro, Dc mm
9 Nmero de espirais completas
2 Verso da ferramenta
6 Tipo de montagem
05 = 5 espirais
S = Furo com rasgo de chaveta

C = Coromant Capto
3 Tipo de perfil
M = Mdulo, D = Passo diametral
4 Tamanho do perfil
40 = 4,0 mm (0,157 pol.)
7 Tamanho de montagem
50 = 50 mm (1,968 pol.)
8 Nmero de incios
Pastilha
1 Famlia de produtos
5 Largura da pastilha
9 Principais reas de aplicaes ISO
2 Tipo de perfil
12 = 12 mm (0,472 pol.)
P = Ao
M = Mdulo, D = Passo diametral
6 Espessura da pastilha
10 Operao
3 Tamanho do perfil
06 = 6 mm (0,236 pol.)
50 = 5,0 mm (0,197 pol.)
7 Raio de canto
L = Leve
M = Mdio
H = Pesado
4 Geometria
10 = 1,0 mm (0,039 pol.)
N = Neutra, ou seja, para ambas ferramentas

verso esquerda e direita.
8 Desempenho da aresta
J
D 32
E = Alta agudeza da aresta e preciso
POR
A
Montagem da pastilha
FRESAMENTO

B
O torque correto na montagem das pastilhas nas fresas um prrequisito para o bom funcionamento da ferramenta. Junto com os
parafusos Torx Plus a nova chave garantia de uma fixao melhor e
mais segura da pastilha.
As chaves, disponveis em 6 tamanhos e testadas para suportarem
10.000 apertos de pastilhas, foram calibradas para o torque
necessrio, a fim de proporcionar uma correta fixao das pastilhas
das fresas Sandvik Coromant.
Uma chave de torque sempre recomendada para fresas com
parafuso Torx plus. A nova chave deve ser pedida em separado,
exceto para as fresas CoroMill Century, CoroMill 790 e CoroMill
390 long edge, veja tabela de componentes.
Nota!
O Torx Plus uma marca registrada da Camcar Textron (EUA).
Nota!
Queremos frisar para todos os nossos clientes que as novas chaves e
chaves Torx Plus NO servem para os parafusos Torx standard.
Entretanto, as chaves Torx standard serviro para os novos
parafusos Torx Plus.
Nova chave torque

5680 100-01
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-04
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-08
Tamanho
6IP
7IP
8IP
9IP
10IP
15IP
20IP
25IP
Torque pol.lbs
4
8
10
12
18
26
44
66
Torque
Nm
0.6
0.9
1.2
1.4
2.0
3.0
5.0
7.5
Antiga chave torque

5680 086-01
5680 086-02
5680 086-03
5680 086-04
5680 086-05
5680 086-06
-
5680 100-07 (20IP) e 5680 100-08 (25IP)
Torqumetro Torx Plus com bits

G
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08
Faixa de torque
Torqumetro
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08
Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8
NT
l2
pol-lbs
2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0
Manpulo
Reto
Reto
Angular
Angular
Reto
Reto
Angular
Angular
Bit
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
5680 084-13
mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
35
Inch
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
1.378
Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
50IP
FRESAMENTO Montagem da pastilha
D 33
A
POR
FURAO
CoroDrill 870
CoroDrill 870
B
Broca com ponta intercambivel
Furao segura e altamente produtiva
Interface de alta preciso entre o corpo e a

ponta da broca para estabilidade extra e
troca fcil da ponta.
Canais de brocas com formato, tamanho e ngulo de hlice otimizados

proporcionam escoamento de cavacos seguro e estabilidade da ferramenta.
Instrues para manuseio

Pressione a ponta para baixo e na direo da
superfcie do suporte enquanto aperta o
parafuso com o torque recomendado no corpo da
broca.
P
FURAO CoroDrill 870
E2

POR
A
CoroDrill 870
FURAO
Chave de cdigo para CoroDrill 870

B
Corpo da broca
Famlia de produtos
Dimetro do corpo da broca (mm)
Tamanho da interface da ponta
Tipo de haste
L = ISO 9766, LX = ISO 9766 pol.
Dimetro da haste (mm ou polegadas)
Profundidade mx. do furo (x Dc)
E
Ponta da broca
Famlia de produtos
Dimetro da ponta (mm)
Tamanho da interface da ponta
Geometria
PM = ISO P, usinagem mdia
J
FURAO CoroDrill 870
E3
A
POR
FURAO
CoroDrill 870
CoroDrill 870 3 5 x Dc
B
Corpos de broca para dimetro da ponta da broca 12,00 - 20,99 mm (0,472 - 0,826 pol.)
Haste cilndrica
Plano conforme ISO 9766
3 x Dc
5 Dc
Dimetro da ponta da broca, mm

Tolerncia do furo, mm:
Mx. prof. do furo, l4
12.00 - 18.00
0/+0.043
3 - 5 x Dc
18.01 - 20.99
0/+0.052
3 - 5 x Dc
Desenho mtrico
l1s = comprimento para programao
3 x Dc
Dim. da ponta da broca
aplicvel (mm)
Tamanho da
interface da ponta
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dc min
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
Dc mx.
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
Dimenses, mm
Cdigo para pedido

870-1200-10L16-3
870-1250-11L16-3
870-1300-12L16-3
870-1350-13L16-3
870-1400-14L20-3
870-1500-15L20-3
870-1600-16L20-3
870-1700-17L20-3
870-1800-18L20-3
870-1900-19L25-3
870-2000-20L25-3
dmm
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
l1s
55
56
58
60
66
69
72
76
79
86
90
l2
103
104
106
108
116
119
122
126
129
142
146
l3s
42
43
45
47
50
53
56
59
62
66
69
l4
37.5
39.0
40.5
42.0
45.0
48.0
51.0
54.0
57.0
60.0
63.0
l1s
79
82
85
87
96
101
106
112
117
126
132
l2
127
130
133
135
146
151
156
162
166
182
188
l3s
66
69
72
74
80
85
90
95
100
106
111
l4
62.5
65.0
67.5
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
5 Dc

aplicvel (mm)
Tamanho da
interface da ponta
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dc min
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
Dc mx.
12.49
12.99
13.49
13.99
14.99
15.99
16.99
17.99
18.99
19.99
20.99
= Novo item
E44
FURAO CoroDrill 870
E4
J2
Dimenses, mm
Cdigo para pedido

870-1200-10L16-5
870-1250-11L16-5
870-1300-12L16-5
870-1350-13L16-5
870-1400-14L20-5
870-1500-15L20-5
870-1600-16L20-5
870-1700-17L20-5
870-1800-18L20-5
870-1900-19L25-5
870-2000-20L25-5
dmm
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
POR
A
FURAO
CoroDrill 870
CoroDrill 870 3 5 x Dc
Corpos da broca para dimetro da ponta da broca 0,472 - 0,826 pol.
Haste cilndrica
Plano conforme ISO 9766
3 x Dc
5 Dc
Dimetro da ponta da broca, polegadas

Tolerncia do furo, pol.
Mx. prof. do furo, l4
.472 - .709
0/+0.0017
3 - 5 x Dc
.709 - .826
0/+0.0020
3 - 5 x Dc
l1s = comprimento para

programao
Desenho em polegadas
3 x Dc
aplicvel (polegadas)
Tamanho da
interface da ponta
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dc min
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5905
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
Dc mx.
.4917
.5114
.5311
.5508
.5902
.6295
.6689
.7083
.7476
.7870
.8264
Dimenses, polegadas
Cdigo para pedido

870-1200-10LX063-3
870-1250-11LX063-3
870-1300-12LX063-3
870-1350-13LX063-3
870-1400-14LX075-3
870-1500-15LX075-3
870-1600-16LX075-3
870-1700-17LX075-3
870-1800-18LX075-3
870-1900-19LX1-3
870-2000-20LX1-3
dmm
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
l1s
2.165
2.205
2.284
2.362
2.598
2.716
2.835
2.992
3.110
3.386
3.543
l2
4.055
4.094
4.173
4.252
4.567
4.685
4.803
4.961
5.079
5.591
5.748
l3s
1.654
1.693
1.772
1.850
1.968
2.087
2.205
2.323
2.441
2.598
2.716
l4
1.476
1.535
1.594
1.654
1.772
1.890
2.008
2.126
2.244
2.362
2.480
l2
5.000
5.118
5.236
5.315
5.748
5.945
6.142
6.378
6.535
7.165
7.402
l3s
2.598
2.716
2.835
2.913
3.150
3.346
3.543
3.740
3.937
4.173
4.370
l4
2.461
2.559
2.658
2.756
2.953
3.150
3.346
3.543
3.740
3.937
4.134
.2
.2
.2
.2
.4
.4
.4
.5
.5
.8
.8
5 Dc
aplicvel (polegadas)
Tamanho da
interface da ponta
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dc min
.4724
.4921
.5118
.5315
.5512
.5905
.6299
.6693
.7087
.7480
.7874
Dc mx.
.4917
.5114
.5311
.5508
.5902
.6295
.6689
.7083
.7476
.7870
.8264
Dimenses, polegadas
H
Cdigo para pedido
870-1200-10LX063-5
870-1250-11LX063-5
870-1300-12LX063-5
870-1350-13LX063-5
870-1400-14LX075-5
870-1500-15LX075-5
870-1600-16LX075-5
870-1700-17LX075-5
870-1800-18LX075-5
870-1900-19LX1-5
870-2000-20LX1-5
dmm
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
l1s
3.110
3.228
3.346
3.425
3.780
3.976
4.173
4.409
4.606
4.961
5.197
.2
.3
.3
.3
.4
.5
.5
.5
.6
.9
.9
= Novo item
E44
J2
FURAO CoroDrill 870
E5
A
POR
FURAO
CoroDrill 870
Pontas de broca para CoroDrill 870

Dimetro da ponta da broca 12,00- 20,90 mm (0,472 - 0,823 pol.)
C
Faixa de dimetro, mm (pol.)
Tolerncia do furo, mm (polegadas)
Dc mm
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
12.90
13.00
13.10
13.20
13.30
13.40
13.50
13.60
13.70
13.80
13.90
14.00
14.10
14.20
14.29
14.30
14.40
14.50
14.60
14.70
14.80
14.90
15.00
15.10
15.20
15.30
15.40
15.50
15.60
15.70
15.80
15.88
15.90
Dc
polegadas
.472
.476
.480
.484
.488
.492
.496
.500
.504
.508
.512
.516
.520
.524
.528
.532
.535
.539
.543
.547
.551
.555
.559
.563
.563
.567
.571
.575
.579
.583
.587
.591
.594
.598
.602
.606
.610
.614
.618
.622
.625
.626
Cdigo para pedido

870-1200-10-PM
870-1210-10-PM
870-1220-10-PM
870-1230-10-PM
870-1240-10-PM
870-1250-11-PM
870-1260-11-PM
870-1270-11-PM
870-1280-11-PM
870-1290-11-PM
870-1300-12-PM
870-1310-12-PM
870-1320-12-PM
870-1330-12-PM
870-1340-12-PM
870-1350-13-PM
870-1360-13-PM
870-1370-13-PM
870-1380-13-PM
870-1390-13-PM
870-1400-14-PM
870-1410-14-PM
870-1420-14-PM
870-1429-14-PM
870-1430-14-PM
870-1440-14-PM
870-1450-14-PM
870-1460-14-PM
870-1470-14-PM
870-1480-14-PM
870-1490-14-PM
870-1500-15-PM
870-1510-15-PM
870-1520-15-PM
870-1530-15-PM
870-1540-15-PM
870-1550-15-PM
870-1560-15-PM
870-1570-15-PM
870-1580-15-PM
870-1588-15-PM
870-1590-15-PM
4234
GC
Tamanho da
interface da
ponta
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
P30
18.01 - 20.90 (.709 - .823)

0/+0.052 (0/+0.0020)
P Dimenses, milmetros, polegadas (mm,

pol.)
12.00 - 18.00 (.472 - .709)

0/+0.043 (0/+0.0017)
= Novo item
E44
FURAO CoroDrill 870
E6
J2
PL mm
1.8
1.8
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
PL pol.
.072
.073
.073
.074
.075
.075
.076
.077
.078
.078
.078
.079
.080
.080
.081
.082
.082
.083
.084
.084
.084
.085
.085
.086
.086
.087
.087
.088
.089
.089
.090
.090
.091
.091
.092
.092
.093
.094
.094
.095
.096
.096
POR
A
CoroDrill 870
FURAO

C
12.00 - 18.00 (.472 - .709)

0/+0.043 (0/+0.0017)
18.01 - 20.90 (.709 - .823)

0/+0.052 (0/+0.0020)

pol.)
Cdigo para pedido

870-1600-16-PM
870-1610-16-PM
870-1613-16-PM
870-1620-16-PM
870-1630-16-PM
870-1640-16-PM
870-1650-16-PM
870-1660-16-PM
870-1670-16-PM
870-1680-16-PM
870-1690-16-PM
870-1700-17-PM
870-1710-17-PM
870-1720-17-PM
870-1730-17-PM
870-1740-17-PM
870-1746-17-PM
870-1750-17-PM
870-1760-17-PM
870-1770-17-PM
870-1780-17-PM
870-1790-17-PM
870-1800-18-PM
870-1810-18-PM
870-1820-18-PM
870-1830-18-PM
870-1840-18-PM
870-1850-18-PM
870-1860-18-PM
870-1870-18-PM
870-1880-18-PM
870-1890-18-PM
PL mm
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.9
PL pol.
.096
.096
.096
.097
.098
.098
.099
.100
.100
.101
.102
.102
.102
.103
.104
.104
.105
.105
.106
.106
.107
.108
.107
.108
.108
.109
.110
.110
.111
.112
.112
.113
P30
Dc mm
16.00
16.10
16.13
16.20
16.30
16.40
16.50
16.60
16.70
16.80
16.90
17.00
17.10
17.20
17.30
17.40
17.46
17.50
17.60
17.70
17.80
17.90
18.00
18.10
18.20
18.30
18.40
18.50
18.60
18.70
18.80
18.90
Dc
polegadas
.630
.634
.635
.638
.642
.646
.650
.654
.658
.661
.665
.669
.673
.677
.681
.685
.687
.689
.693
.697
.701
.705
.709
.713
.716
.720
.724
.728
.732
.736
.740
.744
4234
GC
Tamanho da
interface da
ponta
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
= Novo item
E44
J2
FURAO CoroDrill 870
E7
A
POR
FURAO
CoroDrill 870

C
12.00 - 18.00 (.472 - .709)

0/+0.043 (0/+0.0017)
18.01 - 20.90 (.709 - .823)

0/+0.052 (0/+0.0020)

pol.)
Dc
polegadas
.748
.750
.752
.756
.758
.760
.764
.768
.772
.776
.780
.784
.787
.791
.795
.799
.803
.807
.811
.813
.815
.819
.823
Cdigo para pedido

870-1900-19-PM
870-1905-19-PM
870-1910-19-PM
870-1920-19-PM
870-1925-19-PM
870-1930-19-PM
870-1940-19-PM
870-1950-19-PM
870-1960-19-PM
870-1970-19-PM
870-1980-19-PM
870-1990-19-PM
870-2000-20-PM
870-2010-20-PM
870-2020-20-PM
870-2030-20-PM
870-2040-20-PM
870-2050-20-PM
870-2060-20-PM
870-2064-20-PM
870-2070-20-PM
870-2080-20-PM
870-2090-20-PM
PL mm
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.2
3.2
PL pol.
.113
.113
.114
.115
.115
.115
.116
.116
.117
.118
.118
.119
.119
.120
.120
.121
.122
.122
.123
.123
.124
.124
.125
P30
Dc mm
19.00
19.05
19.10
19.20
19.25
19.30
19.40
19.50
19.60
19.70
19.80
19.90
20.00
20.10
20.20
20.30
20.40
20.50
20.60
20.64
20.70
20.80
20.90
4234
GC
Tamanho da
interface da
ponta
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
= Novo item
H Componentes para CoroDrill 870

Tamanho da
interface da
ponta
10-15
16-19
20
5513 031-02
5513 031-03
5513 031-04
Chave (Torx Plus)

5680 046-03 (7IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-04 (9IP)
I
1)
E44
FURAO CoroDrill 870
E8
J2
Os acessrios devem ser pedidos separadamente.
Torqumetro1)
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-04
Valor do torque Nm
(pol-lbs)
0.9 (8)
1.2 (10)
1.4 (12)
POR
A
CoroDrill 860
FURAO
CoroDrill 860
B
Brocas inteirias de metal duro

Brocas inteirias de metal duro otimizadas para o
material para usinagem de furos com alta
produtividade
A nova aresta de corte exclusiva reduz as

foras de corte e melhora o controle de
cavacos.
G
A broca mais rpida para aos
Brocas de preciso fixadas em mandris de preciso
Hydro-Grip
HydroGrip tipo lpis
Para fora de fixao elevada e

batimento radial mnimo
para melhor acessibilidade

Otimizado

FURAO CoroDrill 860
E9
A
POR
FURAO
CoroDrill 860
Chave de cdigo para CoroDrill 860

B
Nome da famlia
Tipo de ferramenta
1 = Broca reta, 1 dimetro
2 = Broca reta, 1 dimetro com chanfro
Dimetro principal em mm
Profundidade de furao mx. recomendada em mm (nova ferramenta antes do recondicionamento)
Tipo de acoplamento
A = Haste cilndrica
Refrigerante
1 = Com furo para refrigerao
0 = Sem furo para refrigerao
Grupo de material
P = ISO-P
M = Condies mdias
Tolerncias do furo e da broca
I
Tolerncia de fabricao da broca standard
Tolerncia do furo em condies muito boas
Tolerncia do furo frquentemente alcanada
J
FURAO CoroDrill 860
E 10
POR
A
CoroDrill 860
FURAO
CoroDrill 860 2 3 x Dc com refrigerao interna

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Acabamento superficial: Ra 1-2 m (40-75 pol.)
Fluido de corte:
Emulso ou leo de corte
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7
IT = tolerncia internacional. Definio da largura de tolerncia, no posio.

Refrigerao interna
l4 = profundidade de furao recomendada

Dc mm
3.00
3.10
3.17
3.20
3.30
3.40
3.45
3.50
3.55
3.57
3.60
3.70
3.80
3.90
3.97
4.00
4.10
4.20
4.30
4.36
4.40
4.50
4.55
4.60
4.70
4.76
4.80
4.90
5.00
5.10
Dc
polegadas
.1181
.1220
.1248
.1260
.1299
.1339
.1358
.1378
.1398
.1406
.1417
.1457
.1496
.1535
.1563
.1575
.1614
.1654
.1693
.1717
.1732
.1772
.1791
.1811
.1850
.1874
.1890
.1929
.1969
.2008
Tamanho da rosca
M4 65%
8-32 UNC
10-24 UNC
10-32 UNF
M5 65%
12-32 UNF
M6 75%
M6 65%
Cdigo para pedido

860.1-0300-016A1-PM
860.1-0310-016A1-PM
860.1-0317-016A1-PM
860.1-0320-016A1-PM
860.1-0330-016A1-PM
860.1-0340-016A1-PM
860.1-0345-016A1-PM
860.1-0350-016A1-PM
860.1-0355-016A1-PM
860.1-0357-016A1-PM
860.1-0360-016A1-PM
860.1-0370-016A1-PM
860.1-0380-018A1-PM
860.1-0390-018A1-PM
860.1-0397-018A1-PM
860.1-0400-018A1-PM
860.1-0410-018A1-PM
860.1-0420-018A1-PM
860.1-0430-018A1-PM
860.1-0436-018A1-PM
860.1-0440-018A1-PM
860.1-0450-018A1-PM
860.1-0455-018A1-PM
860.1-0460-018A1-PM
860.1-0470-018A1-PM
860.1-0476-019A1-PM
860.1-0480-019A1-PM
860.1-0490-019A1-PM
860.1-0500-019A1-PM
860.1-0510-019A1-PM
4234
GC
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
l2
mm
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
l2
in.
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
l4
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
l4
in.
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.748
.748
.748
.748
.748
l6
mm
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
23
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
29
29
l6
in.
.827
.827
.827
.827
.866
.866
.866
.866
.866
.866
.866
.906
.984
.984
.984
.984
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.063
1.063
1.063
1.063
1.102
1.102
1.102
1.142
1.142
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 11
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
5.16
5.20
5.30
5.40
5.50
5.56
5.60
5.70
5.80
5.90
5.95
6.00
6.10
6.20
6.30
6.35
6.40
6.50
6.60
6.70
6.75
6.80
6.90
7.00
7.10
7.14
7.20
7.30
7.40
7.50
7.54
7.60
7.70
7.80
7.90
7.94
8.00
8.10
8.20
8.30
8.40
8.50
Tamanho da rosca
5/16-18 UNC
M8 65%
5/18-16 UNF
MF8x1
= Novo item
E46
FURAO CoroDrill 860
E 12
J2
Cdigo para pedido

860.1-0516-019A1-PM
860.1-0520-019A1-PM
860.1-0530-019A1-PM
860.1-0540-019A1-PM
860.1-0550-019A1-PM
860.1-0556-019A1-PM
860.1-0560-019A1-PM
860.1-0570-019A1-PM
860.1-0580-019A1-PM
860.1-0590-019A1-PM
860.1-0595-019A1-PM
860.1-0600-019A1-PM
860.1-0610-024A1-PM
860.1-0620-024A1-PM
860.1-0630-024A1-PM
860.1-0635-024A1-PM
860.1-0640-024A1-PM
860.1-0650-024A1-PM
860.1-0660-024A1-PM
860.1-0670-024A1-PM
860.1-0675-024A1-PM
860.1-0680-024A1-PM
860.1-0690-024A1-PM
860.1-0700-024A1-PM
860.1-0710-028A1-PM
860.1-0714-028A1-PM
860.1-0720-028A1-PM
860.1-0730-028A1-PM
860.1-0740-028A1-PM
860.1-0750-028A1-PM
860.1-0754-028A1-PM
860.1-0760-028A1-PM
860.1-0770-028A1-PM
860.1-0780-028A1-PM
860.1-0790-028A1-PM
860.1-0794-028A1-PM
860.1-0800-028A1-PM
860.1-0810-031A1-PM
860.1-0820-031A1-PM
860.1-0830-031A1-PM
860.1-0840-031A1-PM
860.1-0850-031A1-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.2031
.2047
.2087
.2126
.2165
.2189
.2205
.2244
.2283
.2323
.2343
.2362
.2402
.2441
.2480
.2500
.2520
.2559
.2598
.2638
.2657
.2677
.2717
.2756
.2795
.2811
.2835
.2874
.2913
.2953
.2969
.2992
.3031
.3071
.3110
.3126
.3150
.3189
.3228
.3268
.3307
.3346
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
l2
mm
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
l2
in.
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
l4
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
l4
in.
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
l6
mm
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
37
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
45
45
45
45
46
l6
in.
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.378
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.457
1.457
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.654
1.654
1.654
1.654
1.654
1.772
1.772
1.772
1.772
1.811
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
8.60
8.70
8.73
8.80
8.90
9.00
9.10
9.13
9.20
9.30
9.40
9.50
9.52
9.60
9.70
9.80
9.90
9.92
10.00
10.10
10.20
10.30
10.32
10.40
10.50
10.60
10.70
10.71
10.80
10.90
11.00
11.10
11.11
11.20
11.30
11.40
11.50
11.51
11.60
11.70
11.80
11.90
Dc
polegadas
.3386
.3425
.3437
.3465
.3504
.3543
.3583
.3594
.3622
.3661
.3701
.3740
.3748
.3780
.3819
.3858
.3898
.3906
.3937
.3976
.4016
.4055
.4063
.4094
.4134
.4173
.4213
.4217
.4252
.4291
.4331
.4370
.4374
.4409
.4449
.4488
.4528
.4531
.4567
.4606
.4646
.4685
Tamanho da rosca
M10 70%
M10 65%
MF10x1,25
7/16-20 UNF
M12 75%
M12
M12 70%
MF12x1,5
1/2-13 UNC
1/2-20 UNF
Cdigo para pedido

860.1-0860-031A1-PM
860.1-0870-031A1-PM
860.1-0873-031A1-PM
860.1-0880-031A1-PM
860.1-0890-031A1-PM
860.1-0900-031A1-PM
860.1-0910-031A1-PM
860.1-0913-031A1-PM
860.1-0920-031A1-PM
860.1-0930-031A1-PM
860.1-0940-031A1-PM
860.1-0950-031A1-PM
860.1-0952-031A1-PM
860.1-0960-031A1-PM
860.1-0970-031A1-PM
860.1-0980-031A1-PM
860.1-0990-031A1-PM
860.1-0992-031A1-PM
860.1-1000-031A1-PM
860.1-1010-037A1-PM
860.1-1020-037A1-PM
860.1-1030-037A1-PM
860.1-1032-037A1-PM
860.1-1040-037A1-PM
860.1-1050-037A1-PM
860.1-1060-037A1-PM
860.1-1070-037A1-PM
860.1-1071-037A1-PM
860.1-1080-037A1-PM
860.1-1090-037A1-PM
860.1-1100-037A1-PM
860.1-1110-037A1-PM
860.1-1111-037A1-PM
860.1-1120-037A1-PM
860.1-1130-037A1-PM
860.1-1140-037A1-PM
860.1-1150-037A1-PM
860.1-1151-037A1-PM
860.1-1160-037A1-PM
860.1-1170-037A1-PM
860.1-1180-037A1-PM
860.1-1190-037A1-PM
4234
GC
dmm
mm
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
l2
mm
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
l2
in.
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
l4
mm
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
l4
in.
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
l6
mm
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
l6
in.
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
2.087
2.087
2.087
2.087
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 13
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
12.00
12.10
12.20
12.30
12.50
12.60
12.70
12.80
13.00
13.10
13.25
13.50
13.75
13.80
14.00
14.25
14.29
14.50
14.69
15.00
15.50
15.80
15.87
16.00
16.10
16.50
16.67
16.80
17.00
17.50
18.00
18.50
18.80
19.00
19.05
19.80
20.00
Tamanho da rosca
M14 72%
M14 65%
5/8-11 UNC
M16 66%
M18 76%
M20 76%
= Novo item
E46
FURAO CoroDrill 860
E 14
J2
Cdigo para pedido

860.1-1200-037A1-PM
860.1-1210-040A1-PM
860.1-1220-040A1-PM
860.1-1230-040A1-PM
860.1-1250-040A1-PM
860.1-1260-040A1-PM
860.1-1270-040A1-PM
860.1-1280-040A1-PM
860.1-1300-040A1-PM
860.1-1310-040A1-PM
860.1-1325-040A1-PM
860.1-1350-040A1-PM
860.1-1375-040A1-PM
860.1-1380-040A1-PM
860.1-1400-040A1-PM
860.1-1425-044A1-PM
860.1-1429-044A1-PM
860.1-1450-044A1-PM
860.1-1469-044A1-PM
860.1-1500-044A1-PM
860.1-1550-044A1-PM
860.1-1580-044A1-PM
860.1-1587-044A1-PM
860.1-1600-044A1-PM
860.1-1610-050A1-PM
860.1-1650-050A1-PM
860.1-1667-050A1-PM
860.1-1680-050A1-PM
860.1-1700-050A1-PM
860.1-1750-050A1-PM
860.1-1800-050A1-PM
860.1-1850-055A1-PM
860.1-1880-055A1-PM
860.1-1900-055A1-PM
860.1-1905-055A1-PM
860.1-1980-055A1-PM
860.1-2000-055A1-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.4724
.4764
.4803
.4843
.4921
.4961
.5000
.5039
.5118
.5157
.5217
.5315
.5413
.5433
.5512
.5610
.5626
.5709
.5783
.5906
.6102
.6220
.6248
.6299
.6339
.6496
.6563
.6614
.6693
.6890
.7087
.7283
.7402
.7480
.7500
.7795
.7874
dmm
mm
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
l2
mm
102
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
115
115
115
115
115
115
115
115
115
123
123
123
123
123
123
123
131
131
131
131
131
131
l2
in.
4.016
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.842
4.842
4.842
4.842
4.842
4.842
4.842
5.158
5.158
5.158
5.158
5.158
5.158
l4
mm
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
l4
in.
1.457
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
l6
mm
55
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
64
64
64
64
64
65
65
65
65
71
71
71
72
72
72
72
78
78
78
78
78
78
l6
in.
2.165
2.284
2.284
2.284
2.284
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.559
2.559
2.559
2.559
2.795
2.795
2.795
2.835
2.835
2.835
2.835
3.071
3.071
3.071
3.071
3.071
3.071
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

4 - 5 Dc
Tolerncia do furo:
Acabamento
Fluido de corte:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Ra 1-2 m (40-75 pol.)
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
B
Dc
4.00
8.00
16.00
139
143
144
Refrigerao interna
= Novo item
1)

Refrigerao interna

Dc mm
3.00
3.10
3.17
3.20
3.30
3.40
3.45
3.50
3.57
3.60
3.70
3.80
3.90
3.97
4.00
4.10
4.20
4.30
4.36
4.40
4.50
4.55
4.60
4.70
4.76
4.80
4.90
5.00
5.10
5.16
5.20
5.25
5.30
5.40
5.50
5.55
5.56
5.60
5.70
5.80
5.90
5.95
6.00
6.10
6.20
6.30
6.35
Dc
polegadas
.1181
.1220
.1248
.1260
.1299
.1339
.1358
.1378
.1406
.1417
.1457
.1496
.1535
.1563
.1575
.1614
.1654
.1693
.1717
.1732
.1772
.1791
.1811
.1850
.1874
.1890
.1929
.1969
.2008
.2031
.2047
.2067
.2087
.2126
.2165
.2185
.2189
.2205
.2244
.2283
.2323
.2343
.2362
.2402
.2441
.2480
.2500
E46
Tamanho da rosca
8-32 UNC
10-24 UNC
10-32 UNF
M5 65%
12-24 UNC
12-32 UNF
M6 75%
M6 65%
Cdigo para pedido

860.1-0300-021A1-PM
860.1-0310-021A1-PM
860.1-0317-021A1-PM
860.1-0320-021A1-PM
860.1-0330-021A1-PM
860.1-0340-021A1-PM
860.1-0345-021A1-PM
860.1-0350-021A1-PM
860.1-0357-021A1-PM
860.1-0360-021A1-PM
860.1-0370-021A1-PM
860.1-0380-027A1-PM
860.1-0390-027A1-PM
860.1-0397-027A1-PM
860.1-0400-027A1-PM
860.1-0410-027A1-PM
860.1-0420-027A1-PM
860.1-0430-027A1-PM
860.1-0436-027A1-PM
860.1-0440-027A1-PM
860.1-0450-027A1-PM
860.1-0455-027A1-PM
860.1-0460-027A1-PM
860.1-0470-027A1-PM
860.1-0476-037A1-PM
860.1-0480-037A1-PM
860.1-0490-037A1-PM
860.1-0500-037A1-PM
860.1-0510-037A1-PM
860.1-0516-037A1-PM
860.1-0520-037A1-PM
860.1-0525-037A1-PM
860.1-0530-037A1-PM
860.1-0540-037A1-PM
860.1-0550-037A1-PM
860.1-0555-037A1-PM
860.1-0556-037A1-PM
860.1-0560-037A1-PM
860.1-0570-037A1-PM
860.1-0580-037A1-PM
860.1-0590-037A1-PM
860.1-0595-037A1-PM
860.1-0600-037A1-PM
860.1-0610-040A1-PM
860.1-0620-040A1-PM
860.1-0630-040A1-PM
860.1-0635-040A1-PM
4234
GC
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
l2
mm
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
91
91
91
91
l2
in.
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.583
3.583
3.583
3.583
l4
mm
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
l4
in.
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.575
1.575
1.575
1.575
l6
mm
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
51
52
52
52
l6
in.
1.024
1.024
1.024
1.024
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.102
1.339
1.339
1.339
1.339
1.378
1.378
1.378
1.378
1.378
1.417
1.417
1.417
1.417
1.811
1.811
1.811
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.890
1.890
1.890
1.890
1.890
1.890
1.890
1.890
2.008
2.047
2.047
2.047
J2
FURAO CoroDrill 860
E 15
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

4 - 5 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
= Novo item
1)

Refrigerao interna

Dc mm
6.40
6.50
6.60
6.70
6.75
6.80
6.90
7.00
7.10
7.14
7.20
7.30
7.40
7.50
7.54
7.60
7.70
7.80
7.90
7.94
8.00
8.10
8.15
8.20
8.30
8.33
8.40
8.50
8.60
8.70
8.73
8.80
8.90
9.00
9.10
9.20
9.30
9.40
9.50
9.52
9.55
9.60
9.70
9.80
9.90
9.92
10.00
E46
FURAO CoroDrill 860
E 16
Tamanho da rosca
5/16-18 UNC
M8 65%
5/18-16 UNF
MF8x1
M10 70%
M10 65%
7/16-20 UNF
J2
Cdigo para pedido

860.1-0640-040A1-PM
860.1-0650-040A1-PM
860.1-0660-040A1-PM
860.1-0670-040A1-PM
860.1-0675-040A1-PM
860.1-0680-040A1-PM
860.1-0690-040A1-PM
860.1-0700-040A1-PM
860.1-0710-040A1-PM
860.1-0714-040A1-PM
860.1-0720-040A1-PM
860.1-0730-040A1-PM
860.1-0740-040A1-PM
860.1-0750-040A1-PM
860.1-0754-040A1-PM
860.1-0760-040A1-PM
860.1-0770-040A1-PM
860.1-0780-040A1-PM
860.1-0790-040A1-PM
860.1-0794-040A1-PM
860.1-0800-040A1-PM
860.1-0810-045A1-PM
860.1-0815-045A1-PM
860.1-0820-045A1-PM
860.1-0830-045A1-PM
860.1-0833-045A1-PM
860.1-0840-045A1-PM
860.1-0850-045A1-PM
860.1-0860-045A1-PM
860.1-0870-045A1-PM
860.1-0873-045A1-PM
860.1-0880-045A1-PM
860.1-0890-045A1-PM
860.1-0900-045A1-PM
860.1-0910-045A1-PM
860.1-0920-045A1-PM
860.1-0930-045A1-PM
860.1-0940-045A1-PM
860.1-0950-045A1-PM
860.1-0952-045A1-PM
860.1-0955-045A1-PM
860.1-0960-045A1-PM
860.1-0970-045A1-PM
860.1-0980-045A1-PM
860.1-0990-045A1-PM
860.1-0992-045A1-PM
860.1-1000-045A1-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.2520
.2559
.2598
.2638
.2657
.2677
.2717
.2756
.2795
.2811
.2835
.2874
.2913
.2953
.2969
.2992
.3031
.3071
.3110
.3126
.3150
.3189
.3209
.3228
.3268
.3280
.3307
.3346
.3386
.3425
.3437
.3465
.3504
.3543
.3583
.3622
.3661
.3701
.3740
.3748
.3760
.3780
.3819
.3858
.3898
.3906
.3937
dmm
mm
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
l2
mm
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
l2
in.
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
l4
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
l4
in.
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
l6
mm
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
61
61
61
60
l6
in.
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.362
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3.00-20.00 mm (.118-.787 pol.)

4 - 5 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
10.10
10.20
10.30
10.32
10.40
10.45
10.50
10.60
10.70
10.71
10.80
10.90
11.00
11.10
11.10
11.11
11.20
11.40
11.50
11.51
11.60
11.70
11.80
11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.70
12.80
13.00
13.10
13.25
13.50
13.75
13.80
13.89
14.00
14.25
14.29
Dc
polegadas
.3976
.4016
.4055
.4063
.4094
.4114
.4134
.4173
.4213
.4217
.4252
.4291
.4331
.4370
.4370
.4374
.4409
.4488
.4528
.4531
.4567
.4606
.4646
.4685
.4724
.4764
.4803
.4843
.4882
.4921
.5000
.5039
.5118
.5157
.5217
.5315
.5413
.5433
.5469
.5512
.5610
.5626
Tamanho da rosca
M12 75%
M12
M12 70%
MF12x1,5
1/2-13 UNC
M14 72%
M14 65%
5/8-11 UNC
M16 66%
Cdigo para pedido

860.1-1010-053A1-PM
860.1-1020-053A1-PM
860.1-1030-053A1-PM
860.1-1032-053A1-PM
860.1-1040-053A1-PM
860.1-1045-053A1-PM
860.1-1050-053A1-PM
860.1-1060-053A1-PM
860.1-1070-053A1-PM
860.1-1071-053A1-PM
860.1-1080-053A1-PM
860.1-1090-053A1-PM
860.1-1100-053A1-PM
860.1-1110-053A1-PM
860.1-1130-053A1-PM
860.1-1111-053A1-PM
860.1-1120-053A1-PM
860.1-1140-053A1-PM
860.1-1150-053A1-PM
860.1-1151-053A1-PM
860.1-1160-053A1-PM
860.1-1170-053A1-PM
860.1-1180-053A1-PM
860.1-1190-053A1-PM
860.1-1200-053A1-PM
860.1-1210-057A1-PM
860.1-1220-057A1-PM
860.1-1230-057A1-PM
860.1-1240-057A1-PM
860.1-1250-057A1-PM
860.1-1270-057A1-PM
860.1-1280-057A1-PM
860.1-1300-057A1-PM
860.1-1310-057A1-PM
860.1-1325-057A1-PM
860.1-1350-057A1-PM
860.1-1375-057A1-PM
860.1-1380-057A1-PM
860.1-1389-057A1-PM
860.1-1400-057A1-PM
860.1-1425-062A1-PM
860.1-1429-062A1-PM
4234
GC
dmm
mm
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
16.00
16.00
l2
mm
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
133
133
l2
in.
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
5.236
5.236
l4
mm
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
62
62
l4
in.
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.441
2.441
l6
mm
69
69
69
69
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
75
75
75
75
75
76
76
76
76
76
76
76
76
77
77
82
82
l6
in.
2.716
2.716
2.716
2.716
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.795
2.795
2.795
2.795
2.795
2.795
2.795
2.953
2.953
2.953
2.953
2.953
2.992
2.992
2.992
2.992
2.992
2.992
2.992
2.992
3.032
3.032
3.228
3.228
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 17
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3.00-20.00 mm (.118-.787 pol.)

4 - 5 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
14.50
14.69
14.75
14.80
15.00
15.50
15.80
15.87
16.00
16.10
16.50
16.67
16.80
17.00
17.50
17.80
18.00
18.80
19.00
19.05
20.00
Tamanho da rosca
M20 76%
= Novo item
E46
FURAO CoroDrill 860
E 18
J2
Cdigo para pedido

860.1-1450-062A1-PM
860.1-1469-062A1-PM
860.1-1475-062A1-PM
860.1-1480-062A1-PM
860.1-1500-062A1-PM
860.1-1550-062A1-PM
860.1-1580-062A1-PM
860.1-1587-062A1-PM
860.1-1600-062A1-PM
860.1-1610-070A1-PM
860.1-1650-070A1-PM
860.1-1667-070A1-PM
860.1-1680-070A1-PM
860.1-1700-070A1-PM
860.1-1750-070A1-PM
860.1-1780-070A1-PM
860.1-1800-070A1-PM
860.1-1880-077A1-PM
860.1-1900-077A1-PM
860.1-1905-077A1-PM
860.1-2000-077A1-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.5709
.5783
.5807
.5827
.5906
.6102
.6220
.6248
.6299
.6339
.6496
.6563
.6614
.6693
.6890
.7008
.7087
.7402
.7480
.7500
.7874
dmm
mm
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
20.00
20.00
20.00
20.00
l2
mm
133
133
133
133
133
133
133
133
133
143
143
143
143
143
143
143
143
153
153
153
153
l2
in.
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.630
5.630
5.630
5.630
5.630
5.630
5.630
5.630
6.024
6.024
6.024
6.024
l4
mm
62
62
62
62
62
62
62
62
62
70
70
70
70
70
70
70
70
77
77
77
77
l4
in.
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
3.032
3.032
3.032
3.032
l6
mm
82
82
82
82
82
83
83
83
83
91
91
91
92
92
92
91
91
100
100
100
100
l6
in.
3.228
3.228
3.228
3.228
3.228
3.268
3.268
3.268
3.268
3.583
3.583
3.583
3.622
3.622
3.622
3.583
3.583
3.937
3.937
3.937
3.937
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-16,00 mm (0,118-0,630 pol.)

7 - 8 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
3.00
3.10
3.17
3.20
3.30
3.40
3.45
3.50
3.57
3.60
3.70
3.80
3.90
3.97
4.00
4.10
4.20
4.30
4.36
4.40
4.50
4.60
4.70
4.76
4.80
4.90
5.00
5.10
5.16
5.20
5.30
5.40
5.50
5.56
5.60
5.70
5.80
5.90
5.95
6.00
6.10
Dc
polegadas
.1181
.1220
.1248
.1260
.1299
.1339
.1358
.1378
.1406
.1417
.1457
.1496
.1535
.1563
.1575
.1614
.1654
.1693
.1717
.1732
.1772
.1811
.1850
.1874
.1890
.1929
.1969
.2008
.2031
.2047
.2087
.2126
.2165
.2189
.2205
.2244
.2283
.2323
.2343
.2362
.2402
Tamanho da rosca
M4 65%
8-32UNC
10-24 UNC
10-32 UNF
M5 65%
12-32 UNF
M6 75%
M6 65%
Cdigo para pedido

860.1-0300-029A1-PM
860.1-0310-029A1-PM
860.1-0317-029A1-PM
860.1-0320-029A1-PM
860.1-0330-029A1-PM
860.1-0340-029A1-PM
860.1-0345-029A1-PM
860.1-0350-029A1-PM
860.1-0357-029A1-PM
860.1-0360-029A1-PM
860.1-0370-029A1-PM
860.1-0380-037A1-PM
860.1-0390-037A1-PM
860.1-0397-037A1-PM
860.1-0400-037A1-PM
860.1-0410-037A1-PM
860.1-0420-037A1-PM
860.1-0430-037A1-PM
860.1-0436-037A1-PM
860.1-0440-037A1-PM
860.1-0450-037A1-PM
860.1-0460-037A1-PM
860.1-0470-037A1-PM
860.1-0476-047A1-PM
860.1-0480-047A1-PM
860.1-0490-047A1-PM
860.1-0500-047A1-PM
860.1-0510-047A1-PM
860.1-0516-047A1-PM
860.1-0520-047A1-PM
860.1-0530-047A1-PM
860.1-0540-047A1-PM
860.1-0550-047A1-PM
860.1-0556-047A1-PM
860.1-0560-047A1-PM
860.1-0570-047A1-PM
860.1-0580-047A1-PM
860.1-0590-047A1-PM
860.1-0595-047A1-PM
860.1-0600-047A1-PM
860.1-0610-055A1-PM
4234
GC
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
l2
mm
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
106
l2
in.
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
3.819
4.173
l4
mm
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
55
l4
in.
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
2.165
l6
mm
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46
46
46
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
58
66
l6
in.
1.339
1.339
1.339
1.339
1.378
1.378
1.378
1.378
1.378
1.378
1.417
1.732
1.732
1.732
1.732
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.811
1.811
1.811
2.205
2.205
2.205
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.284
2.284
2.284
2.284
2.284
2.284
2.284
2.598
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 19
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-16,00 mm (0,118-0,630 pol.)

7 - 8 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
6.20
6.30
6.35
6.40
6.50
6.60
6.70
6.75
6.80
6.90
7.00
7.10
7.14
7.20
7.30
7.40
7.50
7.60
7.70
7.80
7.94
8.00
8.10
8.20
8.30
8.40
8.50
8.60
8.70
8.73
8.80
8.90
9.00
9.10
9.20
9.30
9.40
9.50
9.52
9.60
9.70
9.80
Tamanho da rosca
5/16-18 UNC
M8 65%
5/18-16 UNF
MF8x1
M10 70%
M10 65%
= Novo item
E46
FURAO CoroDrill 860
E 20
J2
Cdigo para pedido

860.1-0620-055A1-PM
860.1-0630-055A1-PM
860.1-0635-055A1-PM
860.1-0640-055A1-PM
860.1-0650-055A1-PM
860.1-0660-055A1-PM
860.1-0670-055A1-PM
860.1-0675-055A1-PM
860.1-0680-055A1-PM
860.1-0690-055A1-PM
860.1-0700-055A1-PM
860.1-0710-064A1-PM
860.1-0714-064A1-PM
860.1-0720-064A1-PM
860.1-0730-064A1-PM
860.1-0740-064A1-PM
860.1-0750-064A1-PM
860.1-0760-064A1-PM
860.1-0770-064A1-PM
860.1-0780-064A1-PM
860.1-0794-064A1-PM
860.1-0800-064A1-PM
860.1-0810-080A1-PM
860.1-0820-080A1-PM
860.1-0830-080A1-PM
860.1-0840-080A1-PM
860.1-0850-080A1-PM
860.1-0860-080A1-PM
860.1-0870-080A1-PM
860.1-0873-080A1-PM
860.1-0880-080A1-PM
860.1-0890-080A1-PM
860.1-0900-080A1-PM
860.1-0910-080A1-PM
860.1-0920-080A1-PM
860.1-0930-080A1-PM
860.1-0940-080A1-PM
860.1-0950-080A1-PM
860.1-0952-080A1-PM
860.1-0960-080A1-PM
860.1-0970-080A1-PM
860.1-0980-080A1-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.2441
.2480
.2500
.2520
.2559
.2598
.2638
.2657
.2677
.2717
.2756
.2795
.2811
.2835
.2874
.2913
.2953
.2992
.3031
.3071
.3126
.3150
.3189
.3228
.3268
.3307
.3346
.3386
.3425
.3437
.3465
.3504
.3543
.3583
.3622
.3661
.3701
.3740
.3748
.3780
.3819
.3858
dmm
mm
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
l2
mm
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
l2
in.
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.173
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
5.472
l4
mm
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
l4
in.
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
2.520
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
l6
mm
67
67
67
67
67
67
67
67
67
68
68
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78
78
94
94
94
94
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
96
96
96
96
96
96
l6
in.
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.677
2.677
3.032
3.032
3.032
3.032
3.032
3.032
3.032
3.071
3.071
3.071
3.071
3.701
3.701
3.701
3.701
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.740
3.780
3.780
3.780
3.780
3.780
3.780
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-16,00 mm (0,118-0,630 pol.)

7 - 8 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao interna
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
9.90
9.92
10.00
10.10
10.20
10.30
10.32
10.40
10.50
10.70
10.80
11.00
11.10
11.11
11.20
11.30
11.40
11.50
11.70
11.80
11.90
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.70
12.80
13.00
13.10
13.25
13.50
13.80
14.00
16.00
Dc
polegadas
.3898
.3906
.3937
.3976
.4016
.4055
.4063
.4094
.4134
.4213
.4252
.4331
.4370
.4374
.4409
.4449
.4488
.4528
.4606
.4646
.4685
.4724
.4764
.4803
.4843
.4882
.4921
.5000
.5039
.5118
.5157
.5217
.5315
.5433
.5512
.6299
Tamanho da rosca
7/16-20 UNF
M12 75%
M12
M12 70%
MF12x1.5
1/2-13 UNC
M14 72%
M14 65%
5/8-11 UNC
Cdigo para pedido

860.1-0990-080A1-PM
860.1-0992-080A1-PM
860.1-1000-080A1-PM
860.1-1010-098A1-PM
860.1-1020-098A1-PM
860.1-1030-098A1-PM
860.1-1032-098A1-PM
860.1-1040-098A1-PM
860.1-1050-098A1-PM
860.1-1070-098A1-PM
860.1-1080-098A1-PM
860.1-1100-098A1-PM
860.1-1110-098A1-PM
860.1-1111-098A1-PM
860.1-1120-098A1-PM
860.1-1130-098A1-PM
860.1-1140-098A1-PM
860.1-1150-098A1-PM
860.1-1170-098A1-PM
860.1-1180-098A1-PM
860.1-1190-098A1-PM
860.1-1200-098A1-PM
860.1-1210-115A1-PM
860.1-1220-115A1-PM
860.1-1230-115A1-PM
860.1-1240-115A1-PM
860.1-1250-115A1-PM
860.1-1270-115A1-PM
860.1-1280-115A1-PM
860.1-1300-115A1-PM
860.1-1310-115A1-PM
860.1-1325-115A1-PM
860.1-1350-115A1-PM
860.1-1380-115A1-PM
860.1-1400-115A1-PM
860.1-1600-133A1-PM
4234
GC
dmm
mm
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
16.00
l2
mm
139
139
139
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
182
182
182
182
182
182
182
182
182
182
182
182
182
204
l2
in.
5.472
5.472
5.472
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
6.417
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
7.165
8.031
l4
mm
80
80
80
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
133
l4
in.
3.150
3.150
3.150
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
3.858
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
5.236
l6
mm
96
96
96
114
114
114
114
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
116
116
116
116
116
133
133
133
133
133
134
134
134
134
134
134
134
134
154
l6
in.
3.780
3.780
3.780
4.488
4.488
4.488
4.488
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.276
5.276
5.276
5.276
5.276
5.276
5.276
5.276
6.063
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 21
A
POR
FURAO
CoroDrill 860
CoroDrill 860 3 x Dc Broca de chanfrar para furos roscados com macho

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
3,35-17,50 mm (0,132-0,689 pol.)
Mx. prof. do furo:
3 Dc
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT93)
Fluido de corte:
Tolerncias:
3)
Dc
4.00
8.00
16.00
139
143
144
Refrigerao interna
dmm = h6
Dc = m7

Refrigerao interna

Dc mm
3.35
3.40
3.70
4.25
4.30
4.65
5.00
5.10
5.30
5.50
5.55
6.60
6.75
6.85
6.90
7.00
7.25
7.40
8.00
8.50
8.60
8.70
9.00
9.25
9.30
10.25
10.30
10.40
10.50
10.80
11.00
11.20
11.50
12.00
12.10
12.25
12.50
13.50
14.00
14.10
14.25
14.50
15.00
15.10
15.50
16.50
17.50
1)
2)
Tamanho da rosca
M4 75%
M4 65%
M4x0.71)
M5 75%
M5x0.81)
M6 75%
M6 & 1/4-20 UNC
MF6x0.75
MF6x0.52)
M6x1.02)
5/16-18 UNC
M8x1.252)
M8 70%
M8 65%
MF8x1.0
MF8x0.752)l
M8x1.251)
3/8-16 UNC
M102)l
M10 70%
M10 65%
MF10x1.0
M10x0.75
M10x1.51)
M12x0.752)
M12 75%
M12 65%
MF12x1.5
MF12x1.25
MF12x1.02)
M12x0.751)
1/2-20 UNF
M14x2.02)
M14 72%
M14 & 9/16-12 UNC
MF14x1.5
5/8-11 UNC
M16x2.02)
M16 75%
M16 66%
MF16x1.5
MF16x1.0
M16x2.01)
M18 75%
3/4-10 UNC
3/4-16 UNC
Laminados
Fresamento de rosca
E46
FURAO CoroDrill 860
E 22
Cdigo para pedido

860.2-0335-011A1-PM
860.2-0340-011A1-PM
860.2-0370-012A1-PM
860.2-0425-013A1-PM
860.2-0430-013A1-PM
860.2-0465-014A1-PM
860.2-0500-015A1-PM
860.2-0510-016A1-PM
860.2-0530-016A1-PM
860.2-0550-017A1-PM
860.2-0555-017A1-PM
860.2-0660-020A1-PM
860.2-0675-021A1-PM
860.2-0685-021A1-PM
860.2-0690-021A1-PM
860.2-0700-021A1-PM
860.2-0725-022A1-PM
860.2-0740-022A1-PM
860.2-0800-024A1-PM
860.2-0850-026A1-PM
860.2-0860-026A1-PM
860.2-0870-026A1-PM
860.2-0900-027A1-PM
860.2-0925-028A1-PM
860.2-0930-028A1-PM
860.2-1025-031A1-PM
860.2-1030-031A1-PM
860.2-1040-031A1-PM
860.2-1050-032A1-PM
860.2-1080-033A1-PM
860.2-1100-033A1-PM
860.2-1120-034A1-PM
860.2-1150-035A1-PM
860.2-1200-036A1-PM
860.2-1210-037A1-PM
860.2-1225-037A1-PM
860.2-1250-038A1-PM
860.2-1350-041A1-PM
860.2-1400-042A1-PM
860.2-1410-043A1-PM
860.2-1425-043A1-PM
860.2-1450-044A1-PM
860.2-1500-045A1-PM
860.2-1510-046A1-PM
860.2-1550-047A1-PM
860.2-1650-050A1-PM
860.2-1750-053A1-PM
= Novo item
J2
4234
GC
Dc
polegadas
.1319
.1339
.1457
.1673
.1693
.1831
.1969
.2008
.2087
.2165
.2185
.2598
.2657
.2697
.2717
.2756
.2854
.2913
.3150
.3346
.3386
.3425
.3543
.3642
.3661
.4035
.4055
.4094
.4134
.4252
.4331
.4409
.4528
.4724
.4764
.4823
.4921
.5315
.5512
.5551
.5610
.5709
.5906
.5945
.6102
.6496
.6890
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
18.00
18.00
18.00
18.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
D21 mx
4.5
4.6
5.0
5.7
5.8
5.9
6.8
6.9
7.2
7.4
7.5
8.9
9.1
9.2
9.3
9.5
9.5
9.8
10.8
11.5
11.6
11.7
11.8
12.5
12.6
13.8
13.8
13.8
13.8
14.6
14.9
15.1
15.1
15.8
16.3
16.3
16.9
17.8
18.9
19.0
19.2
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
l2
mm
74
74
74
74
74
74
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
112
112
112
112
112
112
124
124
124
124
124
124
124
124
131
142
142
142
142
142
142
142
153
153
l2
in.
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.409
4.409
4.409
4.409
4.409
4.409
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
5.158
5.591
5.591
5.591
5.591
5.591
5.591
5.591
6.024
6.024
l4
mm
11
11
12
13
13
14
15
16
16
17
17
20
21
21
21
21
22
22
24
26
26
26
27
28
28
31
31
31
32
33
33
34
35
36
37
37
38
41
42
43
43
44
45
46
47
50
53
l4
in.
.433
.433
.472
.512
.512
.551
.591
.630
.630
.669
.669
.787
.827
.827
.827
.827
.866
.866
.945
1.024
1.024
1.024
1.063
1.102
1.102
1.220
1.220
1.220
1.260
1.299
1.299
1.339
1.378
1.417
1.457
1.457
1.496
1.614
1.654
1.693
1.693
1.732
1.772
1.811
1.850
1.968
2.087
l6
mm
17.0
17.0
19.0
21.0
21.0
23.0
25.0
26.0
26.0
27.0
28.0
32.0
33.0
33.0
34.0
34.0
35.0
35.0
38.0
41.0
41.0
41.0
42.0
43.0
43.0
47.0
47.0
48.0
49.0
50.0
50.0
51.0
53.0
54.0
55.0
55.0
56.0
60.0
62.0
63.0
63.0
64.0
65.0
66.0
68.0
71.0
75.0
l6
in.
.669
.669
.748
.827
.827
.906
.984
1.024
1.024
1.063
1.102
1.260
1.299
1.299
1.339
1.339
1.378
1.378
1.496
1.614
1.614
1.614
1.654
1.693
1.693
1.850
1.850
1.890
1.929
1.968
1.968
2.008
2.087
2.126
2.165
2.165
2.205
2.362
2.441
2.480
2.480
2.520
2.559
2.598
2.677
2.795
2.953
POR
A
CoroDrill 860
FURAO
CoroDrill 860 2 3 x Dc com refrigerao externa

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao externa
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao externa

Dc mm
3.00
3.10
3.20
3.30
3.40
3.50
3.60
3.70
3.80
3.90
4.00
4.10
4.20
4.30
4.40
4.50
4.60
4.70
4.80
4.90
5.00
5.10
5.20
5.30
5.40
5.50
5.60
5.70
5.80
5.90
6.00
6.10
Dc
polegadas
.1181
.1220
.1260
.1299
.1339
.1378
.1417
.1457
.1496
.1535
.1575
.1614
.1654
.1693
.1732
.1772
.1811
.1850
.1890
.1929
.1969
.2008
.2047
.2087
.2126
.2165
.2205
.2244
.2283
.2323
.2362
.2402
Tamanho da rosca
M4 65%
10-24 UNC
10-32 UNF
M5 65%
12-32 UNF
M6 75%
M6 65%
Cdigo para pedido

860.1-0300-016A0-PM
860.1-0310-016A0-PM
860.1-0320-016A0-PM
860.1-0330-016A0-PM
860.1-0340-016A0-PM
860.1-0350-016A0-PM
860.1-0360-016A0-PM
860.1-0370-016A0-PM
860.1-0380-018A0-PM
860.1-0390-018A0-PM
860.1-0400-018A0-PM
860.1-0410-018A0-PM
860.1-0420-018A0-PM
860.1-0430-018A0-PM
860.1-0440-018A0-PM
860.1-0450-018A0-PM
860.1-0460-018A0-PM
860.1-0470-018A0-PM
860.1-0480-019A0-PM
860.1-0490-019A0-PM
860.1-0500-019A0-PM
860.1-0510-019A0-PM
860.1-0520-019A0-PM
860.1-0530-019A0-PM
860.1-0540-019A0-PM
860.1-0550-019A0-PM
860.1-0560-019A0-PM
860.1-0570-019A0-PM
860.1-0580-019A0-PM
860.1-0590-019A0-PM
860.1-0600-019A0-PM
860.1-0610-024A0-PM
4234
GC
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
l2
mm
62
62
62
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
79
l2
in.
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
3.110
l4
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
l4
in.
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.748
.945
l6
mm
21
21
21
22
22
22
22
23
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
35
l6
in.
.827
.827
.827
.866
.866
.866
.866
.906
.984
.984
.984
1.024
1.024
1.024
1.024
1.063
1.063
1.063
1.102
1.102
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.142
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.378
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 23
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao externa
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao externa

Dc mm
6.20
6.30
6.40
6.50
6.60
6.70
6.80
6.90
7.00
7.10
7.20
7.30
7.40
7.50
7.60
7.70
7.80
7.90
8.00
8.10
8.20
8.30
8.40
8.50
8.60
8.70
8.80
9.00
9.10
9.20
9.30
9.40
9.50
9.60
9.70
9.80
9.90
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
Tamanho da rosca
5/16-18 UNC
M8 65%
5/18-16 UNF
MF8x1
M10 70%
M10 65%
7/16-20 UNF
M12 75%
M12 70%
= Novo item
E46
FURAO CoroDrill 860
E 24
J2
Cdigo para pedido

860.1-0620-024A0-PM
860.1-0630-024A0-PM
860.1-0640-024A0-PM
860.1-0650-024A0-PM
860.1-0660-024A0-PM
860.1-0670-024A0-PM
860.1-0680-024A0-PM
860.1-0690-024A0-PM
860.1-0700-024A0-PM
860.1-0710-028A0-PM
860.1-0720-028A0-PM
860.1-0730-028A0-PM
860.1-0740-028A0-PM
860.1-0750-028A0-PM
860.1-0760-028A0-PM
860.1-0770-028A0-PM
860.1-0780-028A0-PM
860.1-0790-028A0-PM
860.1-0800-028A0-PM
860.1-0810-031A0-PM
860.1-0820-031A0-PM
860.1-0830-031A0-PM
860.1-0840-031A0-PM
860.1-0850-031A0-PM
860.1-0860-031A0-PM
860.1-0870-031A0-PM
860.1-0880-031A0-PM
860.1-0900-031A0-PM
860.1-0910-031A0-PM
860.1-0920-031A0-PM
860.1-0930-031A0-PM
860.1-0940-031A0-PM
860.1-0950-031A0-PM
860.1-0960-031A0-PM
860.1-0970-031A0-PM
860.1-0980-031A0-PM
860.1-0990-031A0-PM
860.1-1000-031A0-PM
860.1-1010-037A0-PM
860.1-1020-037A0-PM
860.1-1030-037A0-PM
860.1-1040-037A0-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.2441
.2480
.2520
.2559
.2598
.2638
.2677
.2717
.2756
.2795
.2835
.2874
.2913
.2953
.2992
.3031
.3071
.3110
.3150
.3189
.3228
.3268
.3307
.3346
.3386
.3425
.3465
.3543
.3583
.3622
.3661
.3701
.3740
.3780
.3819
.3858
.3898
.3937
.3976
.4016
.4055
.4094
dmm
mm
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
l2
mm
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
102
102
102
102
l2
in.
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
4.016
4.016
4.016
4.016
l4
mm
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
37
37
37
37
l4
in.
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.457
1.457
1.457
1.457
l6
mm
36
36
36
36
36
36
36
37
37
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
53
53
53
54
l6
in.
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.457
1.457
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.654
1.654
1.654
1.654
1.772
1.772
1.772
1.772
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
2.087
2.087
2.087
2.126
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

2 - 3 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao externa
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao externa

Dc mm
10.50
10.60
10.70
10.80
10.90
11.00
11.10
11.20
11.50
11.60
11.70
11.80
12.00
12.10
12.20
12.30
12.40
12.50
12.60
12.70
12.80
13.00
13.50
13.80
14.00
14.25
14.50
15.00
15.50
15.80
16.00
16.50
17.00
17.50
18.00
18.50
19.00
20.00
Dc
polegadas
.4134
.4173
.4213
.4252
.4291
.4331
.4370
.4409
.4528
.4567
.4606
.4646
.4724
.4764
.4803
.4843
.4882
.4921
.4961
.5000
.5039
.5118
.5315
.5433
.5512
.5610
.5709
.5906
.6102
.6220
.6299
.6496
.6693
.6890
.7087
.7283
.7480
.7874
Tamanho da rosca
MF12x1.5
1/2-13 UNC
1/2-20 UNF
M14 72%
M14 65%
5/8-11 UNC
M16 66%
M18 76%
M20 76%
Cdigo para pedido

860.1-1050-037A0-PM
860.1-1060-037A0-PM
860.1-1070-037A0-PM
860.1-1080-037A0-PM
860.1-1090-037A0-PM
860.1-1100-037A0-PM
860.1-1110-037A0-PM
860.1-1120-037A0-PM
860.1-1150-037A0-PM
860.1-1160-037A0-PM
860.1-1170-037A0-PM
860.1-1180-037A0-PM
860.1-1200-037A0-PM
860.1-1210-040A0-PM
860.1-1220-040A0-PM
860.1-1230-040A0-PM
860.1-1240-040A0-PM
860.1-1250-040A0-PM
860.1-1260-040A0-PM
860.1-1270-040A0-PM
860.1-1280-040A0-PM
860.1-1300-040A0-PM
860.1-1350-040A0-PM
860.1-1380-040A0-PM
860.1-1400-040A0-PM
860.1-1425-044A0-PM
860.1-1450-044A0-PM
860.1-1500-044A0-PM
860.1-1550-044A0-PM
860.1-1580-044A0-PM
860.1-1600-044A0-PM
860.1-1650-050A0-PM
860.1-1700-050A0-PM
860.1-1750-050A0-PM
860.1-1800-050A0-PM
860.1-1850-055A0-PM
860.1-1900-055A0-PM
860.1-2000-055A0-PM
4234
GC
dmm
mm
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
18.00
18.00
18.00
18.00
20.00
20.00
20.00
l2
mm
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
115
115
115
115
115
115
123
123
123
123
131
131
131
l2
in.
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.213
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.528
4.842
4.842
4.842
4.842
5.158
5.158
5.158
l4
mm
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
55
55
55
l4
in.
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.968
1.968
1.968
1.968
2.165
2.165
2.165
l6
mm
54
54
54
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
60
64
64
64
65
65
65
71
72
72
72
78
78
78
l6
in.
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.126
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.284
2.284
2.284
2.284
2.284
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.323
2.362
2.520
2.520
2.520
2.559
2.559
2.559
2.795
2.835
2.835
2.835
3.071
3.071
3.071
I
= Novo item
E46
J2
FURAO CoroDrill 860
E 25
A
POR
FURAO
CoroDrill 860
CoroDrill 860 4 - 5 x Dc com refrigerao externa

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

4 - 5 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao externa
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
= Novo item
1)

Refrigerao externa

Dc mm
3.00
3.10
3.20
3.30
3.38
3.40
3.50
3.60
3.70
3.80
3.90
4.00
4.10
4.20
4.30
4.40
4.50
4.55
4.60
4.70
4.80
4.90
5.00
5.10
5.20
5.30
5.40
5.50
5.60
5.70
5.80
5.90
6.00
6.10
6.20
6.30
6.40
6.50
6.60
6.70
6.80
6.90
7.00
7.10
7.20
7.30
E46
FURAO CoroDrill 860
E 26
Tamanho da rosca
M5
8-32 UNC
10-24 UNC
10-32 UNF
M5 65%
12-24 UNC
12-32 UNF
M6 75%
M6 65%
5/16-18 UNF
M8 65%
5/18-16 UNF
MF8x1
J2
Cdigo para pedido

860.1-0300-021A0-PM
860.1-0310-021A0-PM
860.1-0320-021A0-PM
860.1-0330-021A0-PM
860.1-0338-021A0-PM
860.1-0340-021A0-PM
860.1-0350-021A0-PM
860.1-0360-021A0-PM
860.1-0370-021A0-PM
860.1-0380-027A0-PM
860.1-0390-027A0-PM
860.1-0400-027A0-PM
860.1-0410-027A0-PM
860.1-0420-027A0-PM
860.1-0430-027A0-PM
860.1-0440-027A0-PM
860.1-0450-027A0-PM
860.1-0455-027A0-PM
860.1-0460-027A0-PM
860.1-0470-027A0-PM
860.1-0480-037A0-PM
860.1-0490-037A0-PM
860.1-0500-037A0-PM
860.1-0510-037A0-PM
860.1-0520-037A0-PM
860.1-0530-037A0-PM
860.1-0540-037A0-PM
860.1-0550-037A0-PM
860.1-0560-037A0-PM
860.1-0570-037A0-PM
860.1-0580-037A0-PM
860.1-0590-037A0-PM
860.1-0600-037A0-PM
860.1-0610-040A0-PM
860.1-0620-040A0-PM
860.1-0630-040A0-PM
860.1-0640-040A0-PM
860.1-0650-040A0-PM
860.1-0660-040A0-PM
860.1-0670-040A0-PM
860.1-0680-040A0-PM
860.1-0690-040A0-PM
860.1-0700-040A0-PM
860.1-0710-040A0-PM
860.1-0720-040A0-PM
860.1-0730-040A0-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.1181
.1220
.1260
.1299
.1331
.1339
.1378
.1417
.1457
.1496
.1535
.1575
.1614
.1654
.1693
.1732
.1772
.1791
.1811
.1850
.1890
.1929
.1969
.2008
.2047
.2087
.2126
.2165
.2205
.2244
.2283
.2323
.2362
.2402
.2441
.2480
.2520
.2559
.2598
.2638
.2677
.2717
.2756
.2795
.2835
.2874
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
l2
mm
66
66
66
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
l2
in.
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
2.913
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.425
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
l4
mm
21
21
21
21
21
21
21
21
21
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
l4
in.
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.457
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
l6
mm
26
26
26
27
27
27
27
27
28
34
34
34
35
35
35
35
36
36
36
36
46
46
47
47
47
47
47
47
48
48
48
48
48
51
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
l6
in.
1.024
1.024
1.024
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.102
1.339
1.339
1.339
1.378
1.378
1.378
1.378
1.417
1.417
1.417
1.417
1.811
1.811
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.890
1.890
1.890
1.890
1.890
2.008
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
POR
A
CoroDrill 860
FURAO

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-20,00 mm (0,118-0,787 pol.)

4 - 5 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao externa
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
= Novo item
1)

Refrigerao externa

Dc mm
7.40
7.50
7.70
7.80
7.90
8.00
8.10
8.10
8.30
8.40
8.50
8.60
8.70
8.80
9.00
9.20
9.30
9.50
9.60
9.70
9.80
9.90
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
10.60
10.70
10.80
11.00
11.10
11.20
11.50
11.70
11.80
12.00
12.10
12.20
12.30
12.50
12.60
12.70
13.00
13.50
Dc
polegadas
.2913
.2953
.3031
.3071
.3110
.3150
.3189
.3189
.3268
.3307
.3346
.3386
.3425
.3465
.3543
.3622
.3661
.3740
.3780
.3819
.3858
.3898
.3937
.3976
.4016
.4055
.4094
.4134
.4173
.4213
.4252
.4331
.4370
.4409
.4528
.4606
.4646
.4724
.4764
.4803
.4843
.4921
.4961
.5000
.5118
.5315
E46
Tamanho da rosca
M10 70%
M10 65%
7/16-20 UNF
M12 75%
M12 70%
MF12x1,5
1/2-13 UNC
M14 72%
M14 65%
5/8-11 UNC
Cdigo para pedido

860.1-0740-040A0-PM
860.1-0750-040A0-PM
860.1-0770-040A0-PM
860.1-0780-040A0-PM
860.1-0790-040A0-PM
860.1-0800-040A0-PM
860.1-0810-045A0-PM
860.1-0820-045A0-PM
860.1-0830-045A0-PM
860.1-0840-045A0-PM
860.1-0850-045A0-PM
860.1-0860-045A0-PM
860.1-0870-045A0-PM
860.1-0880-045A0-PM
860.1-0900-045A0-PM
860.1-0920-045A0-PM
860.1-0930-045A0-PM
860.1-0950-045A0-PM
860.1-0960-045A0-PM
860.1-0970-045A0-PM
860.1-0980-045A0-PM
860.1-0990-045A0-PM
860.1-1000-045A0-PM
860.1-1010-053A0-PM
860.1-1020-053A0-PM
860.1-1030-053A0-PM
860.1-1040-053A0-PM
860.1-1050-053A0-PM
860.1-1060-053A0-PM
860.1-1070-053A0-PM
860.1-1080-053A0-PM
860.1-1100-053A0-PM
860.1-1110-053A0-PM
860.1-1120-053A0-PM
860.1-1150-053A0-PM
860.1-1170-053A0-PM
860.1-1180-053A0-PM
860.1-1200-053A0-PM
860.1-1210-057A0-PM
860.1-1220-057A0-PM
860.1-1230-057A0-PM
860.1-1250-057A0-PM
860.1-1260-057A0-PM
860.1-1270-057A0-PM
860.1-1300-057A0-PM
860.1-1350-057A0-PM
4234
GC
dmm
mm
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
l2
mm
91
91
91
91
91
91
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
124
124
124
124
124
124
124
124
l2
in.
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
3.583
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.055
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.646
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
4.882
l4
mm
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
57
57
57
57
57
57
57
57
l4
in.
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.087
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
2.244
l6
mm
53
53
54
54
54
54
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
69
69
69
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
75
75
75
75
76
76
76
76
l6
in.
2.087
2.087
2.126
2.126
2.126
2.126
2.323
2.323
2.323
2.323
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.402
2.716
2.716
2.716
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.795
2.795
2.795
2.795
2.953
2.953
2.953
2.953
2.992
2.992
2.992
2.992
J2
FURAO CoroDrill 860
E 27
A
POR
FURAO
CoroDrill 860

Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3.00-20.00 mm (.118-.787 pol.)

4 - 5 Dc
Dc
4.00
8.00
16.00
Tolerncia do furo:
H8 - H9 / IT8 - IT91)
Fluido de corte:
139
143
144
Refrigerao externa
Tolerncias:
1)
dmm= h6
Dc = m7

Refrigerao externa

Dc mm
13.80
14.00
14.25
14.50
15.00
15.80
16.00
16.50
17.00
17.50
18.00
20.00
Tamanho da rosca
M16 66%
M20 76%
= Novo item
E46
FURAO CoroDrill 860
E 28
J2
Cdigo para pedido

860.1-1380-057A0-PM
860.1-1400-057A0-PM
860.1-1425-062A0-PM
860.1-1450-062A0-PM
860.1-1500-062A0-PM
860.1-1580-062A0-PM
860.1-1600-062A0-PM
860.1-1650-070A0-PM
860.1-1700-070A0-PM
860.1-1750-070A0-PM
860.1-1800-070A0-PM
860.1-2000-077A0-PM
4234
GC
Dc
polegadas
.5433
.5512
.5610
.5709
.5906
.6220
.6299
.6496
.6693
.6890
.7087
.7874
dmm
mm
14.00
14.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
18.00
18.00
18.00
18.00
20.00
l2
mm
124
124
133
133
133
133
133
143
143
143
143
153
l2
in.
4.882
4.882
5.236
5.236
5.236
5.236
5.236
5.630
5.630
5.630
5.630
6.024
l4
mm
57
57
62
62
62
62
62
70
70
70
70
77
l4
in.
2.244
2.244
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.756
2.756
2.756
2.756
3.032
l6
mm
76
77
82
82
82
83
83
91
92
92
92
100
l6
in.
2.992
3.032
3.228
3.228
3.228
3.268
3.268
3.583
3.622
3.622
3.622
3.937
POR
A
CoroDrill 861
FURAO
CoroDrill 861
B

Para furos profundos 12 30 x Dc
D
Geometria patenteada para
excelente estabilidade.
A geometria da ponta especial reduz as foras de

corte.
Furos profundos altamente precisos.
Estratgia de furao para aplicar a CoroDrill 861 maior do que

12 x Dc.
Classes:
Otimizado
FURAO CoroDrill 861
E 29
A
POR
FURAO
CoroDrill 861
CoroDrill 861 3 x Dc
Piloto
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-12,00 mm (0,118-0,472 pol.)

3 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
TiAlN multicamadas
H8 - H9
Fluido de corte:
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = p7
Refrigerao interna
A broca piloto CoroDrill 861 deve ser aplicada antes da furao com
CoroDrill 861 maior do que 12 x Dc.
Refrigerao interna
P M K N Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
Dc mm
3.00
3.18
3.30
3.50
3.57
3.80
3.97
4.00
4.20
4.36
4.50
4.76
4.80
5.00
5.16
5.50
5.56
5.80
6.00
6.35
6.50
6.75
6.80
7.00
7.14
7.50
7.94
8.00
8.50
9.00
9.50
9.53
10.00
10.50
11.00
11.11
11.50
12.00
Cdigo para pedido

861.1-0300-009A1-GP
861.1-0318-010A1-GP
861.1-0330-010A1-GP
861.1-0350-011A1-GP
861.1-0357-011A1-GP
861.1-0380-011A1-GP
861.1-0397-012A1-GP
861.1-0400-012A1-GP
861.1-0420-013A1-GP
861.1-0436-013A1-GP
861.1-0450-014A1-GP
861.1-0476-014A1-GP
861.1-0480-014A1-GP
861.1-0500-015A1-GP
861.1-0516-015A1-GP
861.1-0550-017A1-GP
861.1-0556-017A1-GP
861.1-0580-017A1-GP
861.1-0600-018A1-GP
861.1-0635-019A1-GP
861.1-0650-020A1-GP
861.1-0675-020A1-GP
861.1-0680-020A1-GP
861.1-0700-021A1-GP
861.1-0714-021A1-GP
861.1-0750-023A1-GP
861.1-0794-024A1-GP
861.1-0800-024A1-GP
861.1-0850-026A1-GP
861.1-0900-027A1-GP
861.1-0950-029A1-GP
861.1-0953-029A1-GP
861.1-1000-030A1-GP
861.1-1050-032A1-GP
861.1-1100-033A1-GP
861.1-1111-033A1-GP
861.1-1150-035A1-GP
861.1-1200-036A1-GP
= Novo item
E48
FURAO CoroDrill 861
E 30
J2
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC
Dc
polegadas
.1181
.1252
.1299
.1378
.1406
.1496
.1563
.1575
.1654
.1717
.1772
.1874
.1890
.1969
.2031
.2165
.2189
.2283
.2362
.2500
.2559
.2657
.2677
.2756
.2811
.2953
.3126
.3150
.3346
.3543
.3740
.3752
.3937
.4134
.4331
.4374
.4528
.4724
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
l2
mm
62
62
62
62
62
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
79
79
79
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
89
102
102
102
102
102
l2
in.
2.441
2.441
2.441
2.441
2.441
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
2.598
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
3.504
3.504
3.504
3.504
3.504
4.016
4.016
4.016
4.016
4.016
l4
mm
9
10
10
11
11
11
12
12
13
13
14
14
14
15
15
17
17
17
18
19
20
20
20
21
21
23
24
24
26
27
29
29
30
32
33
33
35
36
l4
in.
.354
.394
.394
.433
.433
.433
.472
.472
.512
.512
.551
.551
.551
.591
.591
.669
.669
.669
.709
.748
.787
.787
.787
.827
.827
.906
.945
.945
1.024
1.063
1.142
1.142
1.181
1.260
1.299
1.299
1.378
1.417
l6
mm
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
34
34
34
34
34
41
41
41
41
47
47
47
47
47
55
55
55
55
55
l6
in.
.787
.787
.787
.787
.787
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.102
1.339
1.339
1.339
1.339
1.339
1.614
1.614
1.614
1.614
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
POR
A
CoroDrill 861
FURAO
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-14,00 mm (0,118-0,551 pol.)

12 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
TiAlN multicamadas
H8 - H9
Fluido de corte:
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna

Refrigerao interna
Dc mm
3.00
3.10
3.18
3.20
3.30
3.40
3.50
3.57
3.70
3.80
3.97
4.00
4.10
4.20
4.30
4.37
4.50
4.60
4.76
4.80
5.00
5.10
5.16
5.20
5.50
5.56
5.80
5.95
6.00
6.10
6.20
6.30
6.35
6.50
6.60
6.70
6.75
6.80
6.90
7.00
7.14
7.40
7.50
7.54
7.60
Cdigo para pedido

861.1-0300-036A1-GM
861.1-0310-037A1-GM
861.1-0318-038A1-GM
861.1-0320-038A1-GM
861.1-0330-040A1-GM
861.1-0340-041A1-GM
861.1-0350-042A1-GM
861.1-0357-043A1-GM
861.1-0370-044A1-GM
861.1-0380-046A1-GM
861.1-0397-048A1-GM
861.1-0400-048A1-GM
861.1-0410-049A1-GM
861.1-0420-050A1-GM
861.1-0430-052A1-GM
861.1-0437-052A1-GM
861.1-0450-054A1-GM
861.1-0460-055A1-GM
861.1-0476-057A1-GM
861.1-0480-058A1-GM
861.1-0500-060A1-GM
861.1-0510-061A1-GM
861.1-0516-062A1-GM
861.1-0520-062A1-GM
861.1-0550-066A1-GM
861.1-0556-067A1-GM
861.1-0580-070A1-GM
861.1-0595-071A1-GM
861.1-0600-072A1-GM
861.1-0610-073A1-GM
861.1-0620-074A1-GM
861.1-0630-076A1-GM
861.1-0635-076A1-GM
861.1-0650-078A1-GM
861.1-0660-079A1-GM
861.1-0670-080A1-GM
861.1-0675-081A1-GM
861.1-0680-082A1-GM
861.1-0690-083A1-GM
861.1-0700-084A1-GM
861.1-0714-086A1-GM
861.1-0740-089A1-GM
861.1-0750-090A1-GM
861.1-0754-090A1-GM
861.1-0760-091A1-GM
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC
Dc
polegadas
.1181
.1220
.1252
.1260
.1299
.1339
.1378
.1406
.1457
.1496
.1563
.1575
.1614
.1654
.1693
.1720
.1772
.1811
.1874
.1890
.1969
.2008
.2031
.2047
.2165
.2189
.2283
.2343
.2362
.2402
.2441
.2480
.2500
.2559
.2598
.2638
.2657
.2677
.2717
.2756
.2811
.2913
.2953
.2969
.2992
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
l2
mm
94
94
94
94
94
94
94
94
94
109
109
109
109
109
109
109
109
109
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
l2
in.
3.701
3.701
3.701
3.701
3.701
3.701
3.701
3.701
3.701
4.291
4.291
4.291
4.291
4.291
4.291
4.291
4.291
4.291
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
5.039
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
6.220
l4
mm
36
37
38
38
40
41
42
43
44
46
48
48
49
50
52
52
54
55
57
58
60
61
62
62
66
67
70
71
72
73
74
76
76
78
79
80
81
82
83
84
86
89
90
90
91
l4
in.
1.417
1.457
1.496
1.496
1.575
1.614
1.654
1.693
1.732
1.811
1.890
1.890
1.929
1.968
2.047
2.047
2.126
2.165
2.244
2.284
2.362
2.402
2.441
2.441
2.598
2.638
2.756
2.795
2.835
2.874
2.913
2.992
2.992
3.071
3.110
3.150
3.189
3.228
3.268
3.307
3.386
3.504
3.543
3.543
3.583
l6
mm
52
52
52
52
52
52
52
52
52
67
67
67
67
67
67
67
67
67
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
l6
in.
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
2.638
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
3.386
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
4.567
= Novo item
E52
J2
FURAO CoroDrill 861
E 31
A
POR
FURAO
CoroDrill 861
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-14,00 mm (0,118-0,551 pol.)

12 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
TiAlN multicamadas
H8 - H9
Fluido de corte:
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna

Refrigerao interna
Dc mm
7.70
7.80
7.94
8.00
8.10
8.20
8.33
8.40
8.50
8.60
8.70
8.73
8.80
9.00
9.13
9.30
9.50
9.53
9.80
9.92
10.00
10.20
10.30
10.32
10.40
10.50
10.72
11.00
11.11
11.20
11.50
11.51
11.80
11.91
12.00
12.30
12.50
12.70
12.80
13.00
13.10
13.49
13.50
13.89
14.00
Cdigo para pedido

861.1-0770-092A1-GM
861.1-0780-094A1-GM
861.1-0794-095A1-GM
861.1-0800-096A1-GM
861.1-0810-097A1-GM
861.1-0820-098A1-GM
861.1-0833-100A1-GM
861.1-0840-101A1-GM
861.1-0850-102A1-GM
861.1-0860-103A1-GM
861.1-0870-104A1-GM
861.1-0873-105A1-GM
861.1-0880-106A1-GM
861.1-0900-108A1-GM
861.1-0913-110A1-GM
861.1-0930-112A1-GM
861.1-0950-114A1-GM
861.1-0953-114A1-GM
861.1-0980-118A1-GM
861.1-0992-119A1-GM
861.1-1000-120A1-GM
861.1-1020-122A1-GM
861.1-1030-124A1-GM
861.1-1032-124A1-GM
861.1-1040-125A1-GM
861.1-1050-126A1-GM
861.1-1072-129A1-GM
861.1-1100-132A1-GM
861.1-1111-133A1-GM
861.1-1120-134A1-GM
861.1-1150-138A1-GM
861.1-1151-138A1-GM
861.1-1180-142A1-GM
861.1-1191-143A1-GM
861.1-1200-144A1-GM
861.1-1230-148A1-GM
861.1-1250-150A1-GM
861.1-1270-152A1-GM
861.1-1280-154A1-GM
861.1-1300-156A1-GM
861.1-1310-157A1-GM
861.1-1349-162A1-GM
861.1-1350-162A1-GM
861.1-1389-167A1-GM
861.1-1400-168A1-GM
= Novo item
E52
FURAO CoroDrill 861
E 32
J2
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC
Dc
polegadas
.3031
.3071
.3126
.3150
.3189
.3228
.3280
.3307
.3346
.3386
.3425
.3437
.3465
.3543
.3594
.3661
.3740
.3752
.3858
.3906
.3937
.4016
.4055
.4063
.4094
.4134
.4220
.4331
.4374
.4409
.4528
.4531
.4646
.4689
.4724
.4843
.4921
.5000
.5039
.5118
.5157
.5311
.5315
.5469
.5512
dmm
mm
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
l2
mm
158
158
158
158
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
l2
in.
6.220
6.220
6.220
6.220
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
7.559
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
8.976
10.158
10.158
10.158
10.158
10.158
10.158
10.158
10.158
10.158
10.158
l4
mm
92
94
95
96
97
98
100
101
102
103
104
105
106
108
110
112
114
114
118
119
120
122
124
124
125
126
129
132
133
134
138
138
142
143
144
148
150
152
154
156
157
162
162
167
168
l4
in.
3.622
3.701
3.740
3.780
3.819
3.858
3.937
3.976
4.016
4.055
4.094
4.134
4.173
4.252
4.331
4.409
4.488
4.488
4.646
4.685
4.724
4.803
4.882
4.882
4.921
4.961
5.079
5.197
5.236
5.276
5.433
5.433
5.591
5.630
5.669
5.827
5.906
5.984
6.063
6.142
6.181
6.378
6.378
6.575
6.614
l6
mm
116
116
116
116
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
l6
in.
4.567
4.567
4.567
4.567
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
5.748
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
6.929
8.150
8.150
8.150
8.150
8.150
8.150
8.150
8.150
8.150
8.150
POR
A
CoroDrill 861
FURAO
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-12,00 mm (0,118-0,472 pol.)

15 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
TiAlN multicamadas
H8 - H9
Fluido de corte:
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna
Refrigerao interna
Dc mm
3.00
3.18
3.30
3.50
3.57
3.80
3.97
4.00
4.20
4.37
4.50
4.76
4.80
5.00
5.16
5.50
5.56
5.80
6.00
6.35
6.50
6.75
6.80
7.00
7.14
7.50
7.94
8.00
8.50
9.00
9.50
9.53
10.00
10.50
11.00
11.11
11.50
12.00
Cdigo para pedido

861.1-0300-045A1-GM
861.1-0318-048A1-GM
861.1-0330-050A1-GM
861.1-0350-053A1-GM
861.1-0357-054A1-GM
861.1-0380-057A1-GM
861.1-0397-060A1-GM
861.1-0400-060A1-GM
861.1-0420-063A1-GM
861.1-0437-065A1-GM
861.1-0450-068A1-GM
861.1-0476-071A1-GM
861.1-0480-072A1-GM
861.1-0500-075A1-GM
861.1-0516-077A1-GM
861.1-0550-083A1-GM
861.1-0556-083A1-GM
861.1-0580-087A1-GM
861.1-0600-090A1-GM
861.1-0635-095A1-GM
861.1-0650-098A1-GM
861.1-0675-101A1-GM
861.1-0680-102A1-GM
861.1-0700-105A1-GM
861.1-0714-107A1-GM
861.1-0750-113A1-GM
861.1-0794-119A1-GM
861.1-0800-120A1-GM
861.1-0850-128A1-GM
861.1-0900-135A1-GM
861.1-0950-143A1-GM
861.1-0953-143A1-GM
861.1-1000-150A1-GM
861.1-1050-158A1-GM
861.1-1100-165A1-GM
861.1-1111-167A1-GM
861.1-1150-173A1-GM
861.1-1200-180A1-GM
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC
Dc
polegadas
.1181
.1252
.1299
.1378
.1406
.1496
.1563
.1575
.1654
.1720
.1772
.1874
.1890
.1969
.2031
.2165
.2189
.2283
.2362
.2500
.2559
.2657
.2677
.2756
.2811
.2953
.3126
.3150
.3346
.3543
.3740
.3752
.3937
.4134
.4331
.4374
.4528
.4724
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
l2
mm
96
99
101
105
106
110
113
114
118
121
123
128
128
132
135
141
142
146
150
156
159
163
164
168
171
177
185
186
205
214
223
223
232
241
250
252
259
268
l2
in.
3.780
3.898
3.976
4.134
4.173
4.331
4.449
4.488
4.646
4.764
4.842
5.039
5.039
5.197
5.315
5.551
5.591
5.748
5.906
6.142
6.260
6.417
6.457
6.614
6.732
6.968
7.284
7.323
8.071
8.425
8.780
8.780
9.134
9.488
9.842
9.921
10.197
10.551
l4
mm
45
48
50
53
54
57
60
60
63
65
68
71
72
75
77
83
83
87
90
95
98
101
102
105
107
113
119
120
128
135
143
143
150
158
165
167
173
180
l4
in.
1.772
1.890
1.968
2.087
2.126
2.244
2.362
2.362
2.480
2.559
2.677
2.795
2.835
2.953
3.032
3.268
3.268
3.425
3.543
3.740
3.858
3.976
4.016
4.134
4.213
4.449
4.685
4.724
5.039
5.315
5.630
5.630
5.906
6.220
6.496
6.575
6.811
7.087
l6
mm
54
57
59
63
64
68
71
72
76
79
81
86
86
90
93
99
100
104
108
114
117
121
122
126
129
135
143
144
153
162
171
171
180
189
198
200
207
216
l6
in.
2.126
2.244
2.323
2.480
2.520
2.677
2.795
2.835
2.992
3.110
3.189
3.386
3.386
3.543
3.661
3.898
3.937
4.094
4.252
4.488
4.606
4.764
4.803
4.961
5.079
5.315
5.630
5.669
6.024
6.378
6.732
6.732
7.087
7.441
7.795
7.874
8.150
8.504
= Novo item
E52
J2
FURAO CoroDrill 861
E 33
A
POR
FURAO
CoroDrill 861
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00-12,00 mm (0,118-0,472 pol.)

20 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
TiAlN multicamadas
H8 - H9
Fluido de corte:
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna
Refrigerao interna
Dc mm
3.00
3.18
3.30
3.50
3.57
3.80
3.97
4.00
4.20
4.37
4.50
4.76
4.80
5.00
5.16
5.50
5.56
5.80
6.00
6.35
6.50
6.75
6.80
7.00
7.14
7.50
7.94
8.00
8.50
9.00
9.50
9.53
10.00
10.50
11.00
11.11
11.50
12.00
Cdigo para pedido

861.1-0300-060A1-GM
861.1-0318-064A1-GM
861.1-0330-066A1-GM
861.1-0350-070A1-GM
861.1-0357-071A1-GM
861.1-0380-076A1-GM
861.1-0397-079A1-GM
861.1-0400-080A1-GM
861.1-0420-084A1-GM
861.1-0437-087A1-GM
861.1-0450-090A1-GM
861.1-0476-095A1-GM
861.1-0480-096A1-GM
861.1-0500-100A1-GM
861.1-0516-103A1-GM
861.1-0550-110A1-GM
861.1-0556-111A1-GM
861.1-0580-116A1-GM
861.1-0600-120A1-GM
861.1-0635-127A1-GM
861.1-0650-130A1-GM
861.1-0675-135A1-GM
861.1-0680-136A1-GM
861.1-0700-140A1-GM
861.1-0714-143A1-GM
861.1-0750-150A1-GM
861.1-0794-159A1-GM
861.1-0800-160A1-GM
861.1-0850-170A1-GM
861.1-0900-180A1-GM
861.1-0950-190A1-GM
861.1-0953-191A1-GM
861.1-1000-200A1-GM
861.1-1050-210A1-GM
861.1-1100-220A1-GM
861.1-1111-222A1-GM
861.1-1150-230A1-GM
861.1-1200-240A1-GM
I
= Novo item
E52
FURAO CoroDrill 861
E 34
J2
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC
Dc
polegadas
.1181
.1252
.1299
.1378
.1406
.1496
.1563
.1575
.1654
.1720
.1772
.1874
.1890
.1969
.2031
.2165
.2189
.2283
.2362
.2500
.2559
.2657
.2677
.2756
.2811
.2953
.3126
.3150
.3346
.3543
.3740
.3752
.3937
.4134
.4331
.4374
.4528
.4724
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
l2
mm
111
115
118
122
124
129
133
134
139
142
145
152
152
157
161
168
170
175
180
188
191
197
198
203
206
214
225
226
241
253
264
265
276
295
307
310
318
330
l2
in.
4.370
4.528
4.646
4.803
4.882
5.079
5.236
5.276
5.472
5.591
5.709
5.984
5.984
6.181
6.339
6.614
6.693
6.890
7.087
7.402
7.520
7.756
7.795
7.992
8.110
8.425
8.858
8.898
9.488
9.961
10.394
10.433
10.866
11.614
12.087
12.205
12.520
12.992
l4
mm
60
64
66
70
71
76
79
80
84
87
90
95
96
100
103
110
111
116
120
127
130
135
136
140
143
150
159
160
170
180
190
191
200
210
220
222
230
240
l4
in.
2.362
2.520
2.598
2.756
2.795
2.992
3.110
3.150
3.307
3.425
3.543
3.740
3.780
3.937
4.055
4.331
4.370
4.567
4.724
5.000
5.118
5.315
5.354
5.512
5.630
5.906
6.260
6.299
6.693
7.087
7.480
7.520
7.874
8.268
8.661
8.740
9.055
9.449
l6
mm
69
73
76
80
82
87
91
92
97
100
103
110
110
115
119
126
128
133
138
146
149
155
156
161
164
172
183
184
195
207
218
219
230
241
253
256
264
276
l6
in.
2.716
2.874
2.992
3.150
3.228
3.425
3.583
3.622
3.819
3.937
4.055
4.331
4.331
4.528
4.685
4.961
5.039
5.236
5.433
5.748
5.866
6.102
6.142
6.339
6.457
6.772
7.205
7.244
7.677
8.150
8.583
8.622
9.055
9.488
9.961
10.079
10.394
10.866
POR
A
CoroDrill 861
FURAO
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
3,00 - 8,00 mm (0,118-0,315 pol.)

30 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
TiAlN multicamadas
H8 - H9
Fluido de corte:
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna
Refrigerao interna
Dc mm
3.00
3.18
3.50
3.57
3.97
4.00
4.37
4.50
4.76
5.00
5.16
5.50
5.56
6.00
6.35
6.50
6.75
7.00
7.14
7.50
7.94
8.00
Cdigo para pedido

861.1-0300-090A1-GM
861.1-0318-095A1-GM
861.1-0350-105A1-GM
861.1-0357-107A1-GM
861.1-0397-119A1-GM
861.1-0400-120A1-GM
861.1-0437-131A1-GM
861.1-0450-135A1-GM
861.1-0476-143A1-GM
861.1-0500-150A1-GM
861.1-0516-155A1-GM
861.1-0550-165A1-GM
861.1-0556-167A1-GM
861.1-0600-180A1-GM
861.1-0635-191A1-GM
861.1-0650-195A1-GM
861.1-0675-202A1-GM
861.1-0700-210A1-GM
861.1-0714-214A1-GM
861.1-0750-225A1-GM
861.1-0794-238A1-GM
861.1-0800-240A1-GM
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC
Dc
polegadas
.1181
.1252
.1378
.1406
.1563
.1575
.1720
.1772
.1874
.1969
.2031
.2165
.2189
.2362
.2500
.2559
.2657
.2756
.2811
.2953
.3126
.3150
dmm
mm
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
l2
mm
141
147
157
160
173
174
186
190
199
207
212
223
225
240
252
256
265
273
278
289
304
306
l2
in.
5.551
5.787
6.181
6.299
6.811
6.850
7.323
7.480
7.835
8.150
8.346
8.780
8.858
9.449
9.921
10.079
10.433
10.748
10.945
11.378
11.968
12.047
l4
mm
90
95
105
107
119
120
131
135
143
150
155
165
167
180
191
195
202
210
214
225
238
240
l4
in.
3.543
3.740
4.134
4.213
4.685
4.724
5.158
5.315
5.630
5.906
6.102
6.496
6.575
7.087
7.520
7.677
7.953
8.268
8.425
8.858
9.370
9.449
l6
mm
99
105
115
118
131
132
144
148
157
165
170
181
183
198
210
214
223
231
236
247
262
264
l6
in.
3.898
4.134
4.528
4.646
5.158
5.197
5.669
5.827
6.181
6.496
6.693
7.126
7.205
7.795
8.268
8.425
8.780
9.094
9.291
9.724
10.315
10.394
= Novo item
E52
J2
FURAO CoroDrill 861
E 35
A
POR
FURAO
CoroDrill 862
CoroDrill 862
B
Para microfuros abaixo de 3 mm
C
Geometria do canal otimizada para cavacos
pequenos.
E
Arestas de corte altamente
estveis.
A geometria da ponta especial reduz as
foras de avano..
Estratgia de furao para aplicar a CoroDrill 862
Classes:
Otimizado
J
FURAO CoroDrill 862
E 36
POR
A
CoroDrill 862
FURAO
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
1,85-2,95 mm (0,073-0,116 pol.)

8 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
Acabamento superficial:
Fluido de corte:
TiAlN multicamadas leve

H8 - H9
Ra 1-2 m (40-75 pol.)
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna

Refrigerao interna
P M K N S Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
Dc mm
1.85
1.90
1.98
2.00
2.05
2.08
2.10
2.15
2.18
2.20
2.25
2.26
2.30
2.38
2.40
2.44
2.50
2.58
2.60
2.64
2.70
2.71
2.80
2.82
2.87
2.90
2.95
Cdigo para pedido

862.1-0185-015A1-GM
862.1-0190-015A1-GM
862.1-0198-016A1-GM
862.1-0200-016A1-GM
862.1-0205-016A1-GM
862.1-0208-017A1-GM
862.1-0210-017A1-GM
862.1-0215-017A1-GM
862.1-0218-017A1-GM
862.1-0220-018A1-GM
862.1-0225-018A1-GM
862.1-0226-018A1-GM
862.1-0230-018A1-GM
862.1-0238-019A1-GM
862.1-0240-019A1-GM
862.1-0244-020A1-GM
862.1-0250-020A1-GM
862.1-0258-021A1-GM
862.1-0260-021A1-GM
862.1-0264-021A1-GM
862.1-0270-022A1-GM
862.1-0271-022A1-GM
862.1-0280-022A1-GM
862.1-0282-023A1-GM
862.1-0287-023A1-GM
862.1-0290-023A1-GM
862.1-0295-024A1-GM
GC34
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC GC
Dc
polegadas
.0728
.0748
.0780
.0787
.0807
.0819
.0827
.0846
.0858
.0866
.0886
.0890
.0906
.0937
.0945
.0961
.0984
.1016
.1024
.1039
.1063
.1067
.1102
.1110
.1130
.1142
.1161
dmm
mm
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
l2
mm
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
l2
in.
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
l4
mm
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
l4
in.
.591
.591
.630
.630
.630
.669
.669
.669
.669
.709
.709
.709
.709
.748
.748
.787
.787
.827
.827
.827
.866
.866
.866
.906
.906
.906
.945
l6
mm
22
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
l6
in.
.866
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.102
1.102
1.102
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
= Novo item
E60
J2
FURAO CoroDrill 862
E 37
A
POR
FURAO
CoroDrill 862
Haste cilndrica
Dimetro da broca:
Mx. prof. do furo:
1,85-2,95 mm (0,073-0,116 pol.)

12 Dc
Cobertura:
Tolerncia do furo:
Acabamento superficial:
Fluido de corte:
TiAlN multicamadas leve

H8 - H9
Ra 1-2 m (40-75 pol.)
Tolerncias:
dmm= h6
Dc = m7
Refrigerao interna

Refrigerao interna
P M K N S Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)
Dc mm
1.85
1.90
1.98
2.00
2.05
2.08
2.10
2.15
2.18
2.20
2.25
2.26
2.30
2.38
2.40
2.44
2.50
2.58
2.60
2.64
2.70
2.71
2.80
2.82
2.87
2.90
2.95
Cdigo para pedido

862.1-0185-022A1-GM
862.1-0190-023A1-GM
862.1-0198-024A1-GM
862.1-0200-024A1-GM
862.1-0205-025A1-GM
862.1-0208-025A1-GM
862.1-0210-025A1-GM
862.1-0215-026A1-GM
862.1-0218-026A1-GM
862.1-0220-026A1-GM
862.1-0225-027A1-GM
862.1-0226-027A1-GM
862.1-0230-028A1-GM
862.1-0238-029A1-GM
862.1-0240-029A1-GM
862.1-0244-029A1-GM
862.1-0250-030A1-GM
862.1-0258-031A1-GM
862.1-0260-031A1-GM
862.1-0264-032A1-GM
862.1-0270-032A1-GM
862.1-0271-033A1-GM
862.1-0280-034A1-GM
862.1-0282-034A1-GM
862.1-0287-034A1-GM
862.1-0290-035A1-GM
862.1-0295-035A1-GM
= Novo item
E60
FURAO CoroDrill 862
E 38
J2
GC34
GC34
GC34
GC34
GC34
GC GC GC GC GC
Dc
polegadas
.0728
.0748
.0780
.0787
.0807
.0819
.0827
.0846
.0858
.0866
.0886
.0890
.0906
.0937
.0945
.0961
.0984
.1016
.1024
.1039
.1063
.1067
.1102
.1110
.1130
.1142
.1161
dmm
mm
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
l2
mm
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
l2
in.
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
2.835
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
l4
mm
22
23
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
28
29
29
29
30
31
31
32
32
33
34
34
34
35
35
l4
in.
.866
.906
.945
.945
.984
.984
.984
1.024
1.024
1.024
1.063
1.063
1.102
1.142
1.142
1.142
1.181
1.220
1.220
1.260
1.260
1.299
1.339
1.339
1.339
1.378
1.378
l6
mm
30
32
32
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
42
42
42
42
42
42
42
l6
in.
1.181
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.654
1.654
1.654
1.654
1.654
1.654
1.654
POR
A
FURAO

B
C
P
K
16
25
Cdigo para pedido

TXN 160408-G
TXN 160408-L
TXN 250408-G
TXN 250408-L
TXN 400708-G
TXN 400708-L
iW
mm
11.9
11.9
18.8
18.8
25.5
25.5
iW
pol.
.468
.468
.740
.740
1.004
1.004
s
mm
4.8
4.8
4.8
4.8
7.0
7.0
s
in.
.188
.188
.188
.188
.276
.276
d1
mm
4.6
4.6
5.8
5.8
6.5
6.5
d1
in.
.181
.181
.228
.228
.256
.256
ap max
mm
6.0
6.0
12.0
12.0
15.0
15.0
ap mx
pol..
.236
.236
.472
.472
.591
.591
P20
P35
M25
M35
K05
K20
N20
S25
S35
40
1025
4235
1025
4235
1025
4235
1025
1025
1125
= Novo item
E62
J2
FURAO Pastilhas para escareamento convencional e reverso
E 39
A
POR
FURAO

B
Um sistema de ferramentas completo para escareamento com

alto avano
-
Alta segurana do processo

Set up estvel da ferramenta
Tempo de mquina parada reduzido
Menor necessidade para operao separada de roneamento
Pea para adaptar o tamanho do pr-furo e do furo acabado desejado
Pastilhas resistentes ao desgaste para materiais base de Cr-Ni
difceis
Pastilhas para Escareador de Alto Avano

D
E
ap mx. = 7 mm (0,275 pol.)
P
J
G
07
1025
2015
1025
2015
1025
2015
1025
2015
GC GC GC GC GC GC GC GC
Cdigo para pedido

HFC-070900-T
s
mm
9.0
s
in.
.354
d1
mm
5.0
d1
in.
.197
iW
mm
7.5
iW
in.
.295
Componentes
Cabea

55-69.99 (2.165-2.756)
70-89.99 (2.756-3.543)
90-104.99 (3.543-4.133)
105-134.99 (4.134-5.315)
135 (5.315)
Parafuso da
pastilha
5513 020/29-1
5513 020-13
5513 020-13
5513 020-13
5513 020-13
Chave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
Porca
5532 020-02
5532 020-03
5532 020-05
5532 020-06
5532 020-07
Rolamento
5547 010-02
5547 010-03
5547 010-04
5547 010-05
5547 010-06
I
Para mais informaes, entre em contato com seu representante Sandvik Coromant
E66
FURAO Escareador para Alto Avano
E 40
J2
POR
A
FURAO
Furao profunda - furao com broca canho
Brocas canho
B
l2
Dc
l21
lm
l26
lc
dmm
=
=
=
=
=
=
=
Comprimento total com ou sem guias

Dimetro da broca
Adio para retificao
Profundidade do furo
Distncia mnima do escoamento de cavacos
Comprimento da guia
Dimetro da guia
C
Dimetro da broca, mm (pol.):

1.00-12.00 (.039-.472)
Comprimento mx. da broca incluindo guia,
mm (pol.):
300 (11.811)
Dimetro da broca, mm (pol.):

3.00-12.00 (.118-.472)
Comprimento mx. da broca incluindo guia,
mm (pol.):
300 (11.811)
Tolerncia do furo:
IT8
Tolerncia do furo:
IT8
Acabamento superficial Ra, m:
0.1-3.0
Acabamento superficial Ra, m:
0.1-3.0
Fluido de corte:
leo integral
Fluido de corte:
leo integral
Tolerncia
Dc = h5
dmm = g6
Tolerncia
Dc = h5
dmm = g6
Faixa de dimetro
mm polegadas
Cdigo para pedido
Dimenses, mm, pol.
Faixa de dimetro
mm polegadas
l21
8-25
.315-.984
Dc
3.00-12.00
.118-.472
P
Dc
1.00-12.00
.039-.472
Cdigo para pedido
Dimenses, mm, pol.
428.5- xxxxx-AAAA-BBB
l26
25-50
.984-1.969
Quando solicitar brocas canho, os dados a seguir devem ser

- Dimetro da broca, xxxxx no cdigo para pedido.
- Comprimento total l2 , AAAA no cdigo para pedido.
- Se necessrio, n da guia, BBB no cdigo para pedido.
- Material a ser usinado.
428.7- xxxxx-AAAA-BBB
l21
8-25
.315-.984
l26
25-50
.984-1.969
Exemplo de pedido para cabea da broca canho Dc 3,00 mm (0,118

pol.), comprimento 250 mm (9,842 pol.) com guia n C01 para furao
de aos inoxidveis:
2 peas 428.5-03000-0250-C01 de cabea inteiria de metal duro para
aos inoxidveis.
Para mais informaes, entre em contato com seu representante de
vendas local.
E68
J2
FURAO Furao profunda - furao com broca canho
E 41
A
POR
FURAO
Guias para brocas canho 428.5 e

428.7
Faixa de dimetro
Guia3)
Dc mm
1.00-6.50
1.00-8.00
1.00-11.40
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-7.10
1.00-8.00
1.00-12.00
1.00-12.00
Dc
polegadas
.075-.256
.075-.315
.075-.449
.075-.472
.075-.472
.075-.472
.075-.280
.075-.315
.075-.472
.075-.472
No.
C00
C01
C02
C03
C04
C05
C10
C11
C12
C13
dmm
mm
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
dmm
in.
.394
.472
.630
.787
.984
1.260
.394
.472
.630
.787
l1
mm
40
45
48
50
56
60
40
45
48
50
l1
in.
1.575
1.772
1.890
1.968
2.205
2.362
1.575
1.772
1.890
1.968
l2
mm
55
60
63
65
71
75
55
60
63
65
l2
in.
2.165
2.362
2.480
2.559
2.795
2.953
2.165
2.362
2.480
2.559
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.472
.075-.472
.075-.472
C20
C21
C22
25
32
40
.984
1.260
1.575
56
60
70
2.205
2.362
2.756
71
75
85
2.795
2.953
3.346
1.00-7.10
1.00-8.00
1.00-11.40
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.280
.075-.315
.075-.449
.075-.472
.075-.472
.075-.472
C30
C31
C32
C33
C34
C35
10
12
16
20
25
32
.394
.472
.630
.787
.984
1.260
40
45
48
50
56
60
1.575
1.772
1.890
1.968
2.205
2.362
55
60
63
65
71
75
2.165
2.362
2.480
2.559
2.795
2.953
1.00-6.50
1.00-8.00
1.00-11.40
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.256
.075-.315
.075-.449
.075-.472
.075-.472
C40
C41
C42
C43
C44
10
12
16
20
25
.394
.472
.630
.787
.984
40
45
48
50
56
1.575
1.772
1.890
1.968
2.205
55
60
63
65
71
2.165
2.362
2.480
2.559
2.795
1.00-11.40
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.449
.075-.472
.075-.472
.075-.472
C50
C51
C52
C53
16
20
28
36
.630
.787
1.102
1.417
TR16x1.5
TR20x2
TR28x2
TR36x2
112
126
126
162
4.409
4.961
4.961
6.378
127
141
141
177
5.000
5.551
5.551
6.969
1.00-6.50
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.256
.075-.472
.075-.472
C60
C61
C62
10
16
25
.394
.630
.984
M6x0.5
M10x1
M16x1.5
60
80
100
2.362
3.150
3.937
75
95
115
2.953
3.740
4.528
1.00-11.40
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.449
.075-.472
.075-.472
C70
C71
C72
16
25
35
.630
.984
1.378
40
50
60
1.575
1.968
2.362
55
65
75
1.00-7.10
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.280
.075-.472
.075-.472
.075-.472
C80
C81
C82
C83
10
16
16
25
.394
.630
.630
.984
40
45
50
70
1.575
1.772
1.968
2.756
55
60
65
85
x mm
x in.
2.165
2.559
2.953
15.5
25.5
29.5
.610
1.004
1.161
2.165
2.362
2.559
3.346
24.3
31.0
47.5
34.0
.957
1.220
1.870
1.339
H
3)
Disponvel sob pedido.
J
E 42
POR
A
FURAO

Guias para brocas canho 428.5 e
428.7
Faixa de dimetro
Guia3)
Dc mm
1.00-8.70
Dc
polegadas No.
.075-.343 D00
dmm
mm
16
dmm
in.
.630
1.00-8.30
1.00-12.00
.075-.327
.075-.472
12.7
19.05
.500
.750
D10
D11
l1
mm
50
l1
in.
1.968
l2
mm
65
l2
in.
2.559
x mm
47.5
x in.
1.870
38.1
69.8
1.500
2.748
53.1
84.8
2.091
3.339
25.4
44.4
1.000
1.748
C
1.00-12.00
1.00-12.00
1.00-12.00
.075-.472
.075-.472
.075-.472
D20
D21
D22
25.4
31.75
38.1
1.000
1.250
1.500
69.8
69.8
69.8
2.748
2.748
2.748
84.8
84.8
84.8
3.339
3.339
3.339
57.1
57.1
57.1
2.248
2.248
2.248
1.00-12.00
.075-.472
D30
12.7
.500
38.1
2.283
53.1
2.091
25.4
1.000
3)
1.00-6.80
1.00-12.00
.075-.268
.075-.472
D40
D42
10
25
.394
.984
M6x0.5
M16x1.5
68
112
2.677
4.409
83
127
3.268
5.000
35
45
1.378
1.772
1.00-10.00
1.00-12.00
.268-.394
.075-.472
D50
D51
10
16
.394
.630
M6x0.5
M10x1
68
90
2.677
3.543
83
105
3.268
4.134
35
37
1.378
1.457
Disponvel sob pedido.
J
E 43
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para CoroDrill 870

B
3 5 Dc
Valores mtricos
ISO N MC
P
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.2.Z.AN
P2.4.Z.AN
P2.6.C.UT
P2.5.Z.HT
No. CMC
01.1
01.2
01.3
02.1
02.1
02.1
02.1
02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P3.0.Z.HT 03.21
P1.5.C.UT 06.1
P2.6.C.UT 06.2
Material
Aos sem liga
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
C=0.55-0.80%
Aos baixa-liga
Recozidos
Recozidos
Recozidos
Sem tratamento
Aos alta-liga
Recozidos
Aos fundidos
Sem liga
Com baixa liga (elementos de liga < 5%)
Dureza Brinell (HB)
Mnima
Rec.
Mx
125
190
190
80
80
70
120
120
100
160
160
130
175
240
225
200
330
80
80
80
80
70
110
110
110
110
100
140
140
140
140
130
200
380
40
40
60
60
80
80
150
200
80
70
110
100
140
130
Valores em polegadas
Velocidade de corte (Vc) ps/min
ISO N MC
P
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.2.Z.AN
P2.4.Z.AN
P2.6.C.UT
P2.5.Z.HT
No. CMC
01.1
01.2
01.3
02.1
02.1
02.1
02.1
02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P3.0.Z.HT 03.21
P1.5.C.UT 06.1
P2.6.C.UT 06.2
J
FURAO Dados de corte
E 44
Material
Aos sem liga
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
C=0.55-0.80%
Aos baixa-liga
Recozidos
Recozidos
Recozidos
Sem tratamento
Aos alta-liga
Recozidos
Aos fundidos
Sem liga
Dureza Brinell (HB)
Mnima
Rec.
Mx
125
190
190
260
260
230
395
390
330
525
525
425
175
240
225
200
330
260
260
260
260
230
360
360
360
360
330
460
460
460
460
425
200
380
130
130
195
195
260
260
150
200
260
230
360
330
460
425
POR
A
Dados de corte
FURAO

3 5 Dc
B
Avano (fn) mm/r relacionado ao dimetro da broca
Mnima
12.00-13.99 mm
Rec.
Mx
Mnima
14.00-15.99 mm
Rec.
Mx
Mnima
16.00-19.99 mm
Rec.
Mx
Mnima
20.00-20.99 mm
Rec.
Mx
0.14
0.14
0.14
0.20
0.20
0.20
0.35
0.35
0.35
0.16
0.16
0.16
0.25
0.25
0.25
0.41
0.41
0.41
0.20
0.20
0.20
0.32
0.32
0.32
0.45
0.45
0.45
0.20
0.20
0.20
0.34
0.34
0.34
0.45
0.45
0.45
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.48
0.48
0.48
0.48
0.48
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.36
0.36
0.36
0.36
0.36
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.12
0.12
0.19
0.19
0.33
0.33
0.14
0.14
0.22
0.22
0.38
0.38
0.18
0.18
0.25
0.25
0.40
0.40
0.18
0.18
0.30
0.30
0.45
0.45
0.14
0.14
0.20
0.20
0.35
0.37
0.16
0.16
0.25
0.25
0.41
0.45
0.20
0.20
0.32
0.32
0.45
0.48
0.20
0.20
0.34
0.36
0.45
0.50
Avano (fn) pol./rot. relacionado ao dimetro da broca
Mnima
.4721-.5508 in.
Rec.
Mx
Mnima
.5509-.6295 in.
Rec.
Mx
Mnima
.6296-.7870 in.
Rec.
Mx
Mnima
.7871-.8264 in.
Rec.
Mx
.0055
.0055
.0055
.0079
.0079
.0079
.0138
.0138
.0138
.0063
.0063
.0063
.0098
.0098
.0098
.0161
.0161
.0161
.0079
.0079
.0079
.0126
.0126
.0126
.0177
.0177
.0177
.0079
.0079
.0079
.0134
.0134
.0134
.0177
.0177
.0177
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0079
.0079
.0079
.0079
.0079
.0146
.0146
.0146
.0146
.0146
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0098
.0098
.0098
.0098
.0098
.0177
.0177
.0177
.0177
.0177
.0079
.0079
.0079
.0079
.0079
.0126
.0126
.0126
.0126
.0126
.0189
.0189
.0189
.0189
.0189
.0079
.0079
.0079
.0079
.0079
.0142
.0142
.0142
.0142
.0142
.0197
.0197
.0197
.0197
.0197
.0047
.0047
.0075
.0075
.0130
.0130
.0055
.0055
.0087
.0087
.0150
.0150
.0071
.0071
.0098
.0098
.0157
.0157
.0071
.0071
.0118
.0118
.0177
.0177
.0055
.0055
.0079
.0079
.0138
.0146
.0063
.0063
.0098
.0098
.0161
.0177
.0079
.0079
.0126
.0126
.0177
.0189
.0079
.0079
.0134
.0142
.0177
.0197
J
E 45
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
Refrigerao interna 3 8 Dc
Valores mtricos
Dureza
Brinell
ISO N MC
P
P1.1.Z.AN
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
No.
CMC
01.0
01.1
01.2
01.3
P1.3.Z.AN
01.4
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
02.2
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
03.11
03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
06.1
06.2
Material
Aos sem liga
C = 0,050,10%
C = 0.10.25%
C = 0.250.55%
C = 0.550.80%
Aos alto-carbono
Aos-ferramenta (Carbono)
Aos baixa-liga
No endurecidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos fundidos
Sem liga
Classe Velocidade de corte (Vc) m/min
125
125
150
170
4234
4234
4234
4234
Dc 3,00 - 20,00 mm
(mn.-incio-mx.)
140-200-250
140-200-250
140-180-250
140-180-250
210
4234
150-170-220
175
275
350
4234
4234
4234
120-170-240
80-110-140
60-80-100
200
300
4234
4234
60-120-140
60-80-100
150
200
4234
4234
120-170-210
120-160-220
Dureza
Brinell
Classe
Velocidade de corte (vc), ps/

min
HB
ISO N MC
P
P1.1.Z.AN
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
No.
CMC
01.0
01.1
01.2
01.3
P1.3.Z.AN
01.4
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
02.2
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
03.11
03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
06.1
06.2
Material
Aos sem liga
C = 0,050,10%
C = 0.10.25%
C = 0.250.55%
C = 0.550.80%
Aos alto-carbono
Aos-ferramenta (Carbono)
Aos baixa-liga
No endurecidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos fundidos
Sem liga
125
125
150
170
4234
4234
4234
4234
Dc 0,1181 - 0,7874 pol.

(mn.-incio-mx.)
460-655-820
460-655-820
460-590-820
460-590-755
210
4234
490-560-720
175
275
350
4234
4234
4234
395-560-785
260-360-460
195-260-330
200
300
4234
4234
195-395-460
195-260-330
150
200
4234
4234
395-560-690
395-525-720
HB
As recomendaes de dados de corte so vlidas para refrigerao interna que propicia melhor desempenho.
Presso mn. recomendada 15 bar
Se a refrigerao externa for usada:

- Mais importante ajustar os dados de corte para boa formao e bom escoamento de cavacos
- Podem ser necessrias taxas de penetrao mais baixas que as possveis com a refrigerao interna
J
E 46
POR
A
Dados de corte
FURAO

Refrigerao interna 3 8 Dc
B
Dimetro da broca, mm
8
10
Avano fn mm/r (mn.-incio-mx.)
12
16
20
0.06-0.10-0.20
0.06-0.10-0.20
0.06-0.10-0.20
0.06-0.10-0.20
0.10-0.14-0.24
0.10-0.14-0.24
0.10-0.14-0.24
0.10-0.14-0.24
0.12-0.18-0.28
0.12-0.18-0.28
0.12-0.18-0.28
0.12-0.18-0.28
0.14-0.22-0.32
0.14-0.22-0.32
0.14-0.22-0.32
0.14-0.22-0.32
0.15-0.24-0.39
0.15-0.24-0.39
0.15-0.24-0.39
0.15-0.24-0.39
0.18-0.27-0.42
0.18-0.27-0.42
0.18-0.27-0.42
0.18-0.27-0.42
0.21-0.30-0.45
0.21-0.30-0.45
0.21-0.30-0.45
0.21-0.30-0.45
0.24-0.33-0.48
0.24-0.33-0.48
0.24-0.33-0.48
0.24-0.33-0.48
0.06-0.10-0.20
0.10-0.14-0.24
0.12-0.18-0.28
0.14-0.22-0.32
0.15-0.24-0.39
0.18-0.27-0.42
0.21-0.30-0.45
0.24-0.33-0.48
0.06-0.10-0.20
0.08-0.14-0.20
0.08-0.12-0.18
0.10-0.14-0.24
0.14-0.18-0.24
0.14-0.16-0.22
0.12-0.18-0.28
0.18-0.24-0.32
0.18-0.22-0.30
0.14-0.22-0.30
0.20-0.28-0.36
0.20-0.25-0.33
0.15-0.24-0.39
0.20-0.32-0.40
0.20-0.29-0.37
0.18-0.27-0.42
0.22-0.36-0.44
0.22-0.33-0.41
0.21-0.30-0.45
0.24-0.40-0.48
0.24-0.36-0.42
0.24-0.33-0.48
0.26-0.44-0.50
0.26-0.40-0.48
0.08-0.14-0.22
0.08-0.12-0.16
0.10-0.18-0.24
0.10-0.15-0.18
0.12-0.20-0.26
0.12-0.18-0.22
0.15-0.22-0.28
0.15-0.20-0.28
0.16-0.24-0.32
0.16-0.22-0.32
0.18-0.28-0.40
0.18-0.26-0.36
0.20-0.30-0.42
0.20-0.28-0.40
0.22-0.32-0.44
0.22-0.30-0.42
0.06-0.10-0.20
0.06-0.10-0.20
0.10-0.14-0.24
0.10-0.14-0.24
0.12-0.18-0.28
0.12-0.18-0.28
0.14-0.22-0.30
0.14-0.22-0.30
0.15-0.24-0.39
0.15-0.24-0.39
0.18-0.27-0.42
0.18-0.27-0.42
0.21-0.30-0.45
0.21-0.30-0.45
0.24-0.33-0.48
0.24-0.33-0.48
E
Dimetro da broca, polegadas
.118
.157
.236
.315
.394
Avano fn pol./r (mn.-incio-mx.)
.472
.630
.787
.0024-.0039-.0079
.0024-.0039-.0079
.0024-.0039-.0079
.0024-.0039-.0079
.0039-.0055-.0094
.0039-.0055-.0094
.0039-.0055-.0094
.0039-.0055-.0094
.0047-.0071-.0110
.0047-.0071-.0110
.0047-.0071-.0110
.0047-.0071-.0110
.0055-.0087-.0126
.0055-.0087-.0126
.0055-.0087-.0126
.0055-.0087-.0126
.0059-.0094-.0154
.0059-.0094-.0154
.0059-.0094-.0154
.0059-.0094-.0154
.0071-.0106-.0165
.0071-.0106-.0165
.0071-.0106-.0165
.0071-.0106-.0165
.0083-.0118-.0177
.0083-.0118-.0177
.0083-.0118-.0177
.0083-.0118-.0177
.0094-.0130-.0189
.0094-.0130-.0189
.0094-.0130-.0189
.0094-.0130-.0189
.0024-.0039-.0079
.0039-.0055-.0094
.0047-.0071-.0110
.0055-.0087-.0126
.0059-.0094-.0154
.0071-.0106-.0165 .0083-.0118-.0177 .0094-.0130-.0189
.0024-.0039-.0079
.0031-.0055-.0079
.0031-.0047-.0071
.0039-.0055-.0094
.0055-.0071-.0094
.0055-.0063-.0087
.0047-.0071-.0110
.0071-.0094-.0126
.0071-.0087-.0118
.0055-.0087-.0118
.0079-.0110-.0142
.0079-.0098-.0130
.0059-.0094-.0154
.0079-.0126-.0157
.0079-.0114-.0146
.0071-.0106-.0165 .0083-.0118-.0177 .0094-.0130-.0189

.0087-.0142-.0173 .0094-.0157-.0189 .0102-.0173-.0197
.0087-.0130-.0161 .0094-.0142-.0165 .0105-.0157-.0189
.0031-.0055-.0087
.0031-.0047-.0063
.0039-.0071-.0094
.0039-.0059-.0071
.0047-.0079-.0102
.0047-.0071-.0087
.0059-.0087-.0110
.0059-.0079-.0110
.0063-.0094-.0126
.0063-.0087-.0126
.0071-.0110-.0157 .0079-.0118-.0165 .0087-.0126-.0173

.0071-.0102-.0142 .0079-.0110-.0157 .0087-.0118-.0165
.0024-.0039-.0079
.0024-.0039-.0079
.0039-.0055-.0094
.0039-.0055-.0094
.0047-.0071-.0110
.0047-.0071-.0110
.0055-.0087-.0118
.0055-.0087-.0118
.0059-.0094-.0154
.0059-.0094-.0154
.0071-.0106-.0165 .0083-.0118-.0177 .0094-.0130-.0189

.0071-.0106-.0165 .0083-.0118-.0177 .0094-.0130-.0189
J
E 47
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para CoroDrill 861 - GP

B
Valores mtricos
ISO N MC
No. CMC
P
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P2.2.Z.AN 02.1
P2.5.Z.HT 02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN 05.11 /15.11
M
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
K
K1.1.C.NS 07.1/07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K5.1.C.NS
N
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS
N2.0.C.UT
N3.1.U.UT
N3.2.C.UT
N3.3.U.UT
N3.4.C.UT
N4.0.C.UT
J
E 48
Material
Aos sem liga
C=0.1-0.25%
C=0.25-0.55%
Aos baixa-liga
Recozidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos sinterizados
Aos inoxidveis
Aos inoxidveis
Austenticos
Super austensticos Ni20%
Duplex (austenstico/ferrtico)
Ferrticos
Ferros fundidos nodulares
Ferrticos
Perlticos
ADI
Ligas base de alumnio
Comercial puro
Ligas AlSi, Si 1%
Ligas fundidas AlSi, Si > 1% e < 13%
Ligas fundidas AlSi, Si 13%
Ligas base de magnsio
Ligas base de cobre
Ligas de cobre sem chumbo (incl. cobre eletroltico)
Lato com chumbo & bronzes (Pb 1%)
Ligas base de cobre de corte livre (Pb>1%)
Bronzes de alta resistncia (>225HB)
Ligas base de zinco
Dureza Brinell
Velocidade de corte
HB
vcm/min
Mnima
Mx
125
190
76
76
150
150
240
330
52
52
114
114
200
150
52
76
114
132
200
24
114
200
200
260
24
24
24
66
42
36
200
64
96
180
245
88
64
132
96
155
265
300
64
64
64
96
96
96
30
100
90
130
70
200
200
120
120
120
300
300
240
180
240
100
90
110
300
70
100
176
176
80
76
150
264
264
120
264
POR
A
Dados de corte
FURAO

Valores mtricos
B
Dimetro da broca, mm
fn mm/rot.
3.00-3.99
4.00-4.99
5.00-5.99
6.00-7.99
8.00-9.99
10.00-11.99
12.00
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
0.10
0.10
0.13
0.13
0.12
0.12
0.15
0.15
0.13
0.13
0.17
0.17
0.15
0.15
0.20
0.20
0.20
0.20
0.26
0.26
0.25
0.25
0.33
0.33
0.28
0.28
0.38
0.38
0.07
0.07
0.10
0.10
0.08
0.08
0.12
0.12
0.09
0.09
0.13
0.13
0.11
0.11
0.15
0.15
0.14
0.14
0.20
0.20
0.17
0.17
0.25
0.25
0.20
0.20
0.28
0.28
0.07
0.10
0.10
0.13
0.08
0.12
0.12
0.15
0.09
0.13
0.13
0.17
0.11
0.15
0.15
0.20
0.14
0.20
0.20
0.26
0.17
0.25
0.25
0.33
0.20
0.28
0.28
0.38
0.07
0.10
0.08
0.12
0.09
0.13
0.11
0.15
0.14
0.20
0.17
0.25
0.20
0.28
0.07
0.07
0.06
0.10
0.10
0.08
0.08
0.08
0.07
0.12
0.12
0.09
0.09
0.09
0.08
0.13
0.13
0.10
0.11
0.11
0.10
0.15
0.15
0.12
0.14
0.14
0.13
0.20
0.20
0.15
0.17
0.17
0.16
0.25
0.25
0.18
0.20
0.20
0.19
0.28
0.28
0.21
0.09
0.11
0.11
0.13
0.12
0.14
0.14
0.16
0.19
0.21
0.24
0.26
0.27
0.29
0.12
0.09
0.14
0.11
0.14
0.11
0.16
0.13
0.16
0.12
0.18
0.14
0.19
0.14
0.21
0.16
0.25
0.19
0.27
0.21
0.32
0.24
0.34
0.26
0.37
0.27
0.39
0.29
0.09
0.09
0.09
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.13
0.13
0.13
0.12
0.12
0.12
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.16
0.16
0.16
0.19
0.19
0.19
0.21
0.21
0.21
0.24
0.24
0.24
0.26
0.26
0.26
0.27
0.27
0.27
0.29
0.29
0.29
0.12
0.12
0.09
0.09
0.09
0.14
0.14
0.11
0.11
0.11
0.14
0.14
0.11
0.11
0.11
0.16
0.16
0.13
0.13
0.13
0.16
0.16
0.12
0.12
0.12
0.18
0.18
0.14
0.14
0.14
0.19
0.19
0.14
0.14
0.14
0.21
0.21
0.16
0.16
0.16
0.25
0.25
0.19
0.19
0.19
0.27
0.27
0.21
0.21
0.21
0.32
0.32
0.24
0.24
0.24
0.34
0.34
0.26
0.26
0.26
0.37
0.37
0.27
0.27
0.27
0.39
0.29
0.29
0.29
0.39
0.12
0.12
0.12
0.09
0.12
0.14
0.14
0.14
0.11
0.14
0.14
0.14
0.14
0.11
0.14
0.16
0.16
0.16
0.13
0.16
0.16
0.16
0.16
0.12
0.16
0.18
0.18
0.18
0.14
0.18
0.19
0.19
0.19
0.14
0.19
0.21
0.21
0.21
0.16
0.21
0.25
0.25
0.25
0.19
0.25
0.27
0.27
0.27
0.21
0.27
0.32
0.32
0.32
0.24
0.32
0.34
0.34
0.34
0.26
0.34
0.37
0.37
0.37
0.27
0.37
0.39
0.39
0.29
0.39
0.39
J
E 49
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
ISO N MC
No. CMC
P
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P2.2.Z.AN 02.1
P2.5.Z.HT 02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN 05.11 /15.11
M
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
K
K1.1.C.NS 07.1/07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.2.C.UT 09.2
K5.1.C.NS
N
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS
N2.0.C.UT
N3.1.U.UT
N3.2.C.UT
N3.3.U.UT
N3.4.C.UT
N4.0.C.UT
J
E 50
Material
Aos sem liga
C=0.1-0.25%
C=0.25-0.55%
Aos baixa-liga
Recozidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos sinterizados
Aos inoxidveis
Aos inoxidveis
Austenticos
Ferrticos
Ferrticos
Perlticos
ADI
Comercial puro
Ligas AlSi, Si 1%
Ligas base de cobre
Ligas base de zinco
Dureza Brinell
Velocidade de corte
HB
vc ps/min
Mnima
Mx
125
190
250
250
490
490
240
330
170
170
375
375
200
150
170
250
375
433
200
80
375
200
200
260
80
80
80
215
140
120
200
210
315
180
245
290
210
435
315
155
265
300
210
210
210
315
315
315
30
100
90
130
70
655
655
395
395
395
985
985
785
590
785
100
90
110
300
70
330
575
575
260
250
490
865
865
395
865
POR
A
Dados de corte
FURAO

.1181-.1571
Mnima
Mx
.1572-.1964
Mnima
Mx
Dimetro da broca, polegadas

fn pol/rev.
.1965-.2358
.2359-.3146
.3147-.3933
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
.3934-.4720
Mnima
Mx
.4721
Mnima
Mx
.0039
.0039
.0051
.0051
.0047
.0047
.0059
.0059
.0051
.0051
.0067
.0067
.0059
.0059
.0079
.0079
.0079
.0079
.0102
.0102
.0098
.0098
.0130
.0130
.0110
.0110
.0150
.0150
.0028
.0028
.0039
.0039
.0031
.0031
.0047
.0047
.0035
.0035
.0051
.0051
.0043
.0043
.0059
.0059
.0055
.0055
.0079
.0079
.0067
.0067
.0098
.0098
.0079
.0079
.0110
.0110
.0028
.0039
.0039
.0051
.0031
.0047
.0047
.0059
.0035
.0051
.0051
.0067
.0043
.0059
.0059
.0079
.0055
.0079
.0079
.0102
.0067
0098
.0098
.0130
.0079
.0110
.0110
.0150
.0028
.0039
.0031
.0047
.0035
.0051
.0043
.0059
.0055
.0079
.0067
.0098
.0079
.0110
.0028
.0028
.0024
.0039
.0039
.0031
.0031
.0031
.0028
.0047
.0047
.0035
.0035
.0035
.0031
.0051
.0051
.0039
.0043
.0043
.0039
.0059
.0059
.0047
.0055
.0055
.0051
.0079
.0079
.0059
.0067
.0067
.0063
.0098
.0098
.0071
.0079
.0079
.0075
.0110
.0110
.0083
.0035
.0043
.0043
.0051
.0047
.0055
.0055
.0063
.0075
.0083
.0094
.0102
.0106
.0114
.0047
.0035
.0055
.0043
.0055
.0043
.0063
.0051
.0063
.0047
.0071
.0055
.0075
.0055
.0083
.0063
.0098
.0075
.0106
.0083
.0126
.0094
.0134
.0102
.0146
.0106
.0154
.0114
.0035
.0035
.0035
.0043
.0043
.0043
.0043
.0043
.0043
.0051
.0051
.0051
.0047
.0047
.0047
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0063
.0063
.0063
.0075
.0075
.0075
.0083
.0083
.0083
.0094
.0094
.0094
.0102
.0102
.0102
.0106
.0106
.0106
.0114
.0114
.0114
.0047
.0047
.0035
.0035
.0035
.0055
.0055
.0043
.0043
.0043
.0055
.0055
.0043
.0043
.0043
.0063
.0063
.0051
.0051
.0051
.0063
.0063
.0047
.0047
.0047
.0071
.0071
.0055
.0055
.0055
.0075
.0075
.0055
.0055
.0055
.0083
.0083
.0063
.0063
.0063
.0098
.0098
.0075
.0075
.0075
.0106
.0106
.0083
.0083
.0083
.0126
.0126
.0094
.0094
.0094
.0134
.0134
.0102
.0102
.0102
.0146
.0146
.0106
.0106
.0106
.0154
.0114
.0114
.0114
.0154
.0047
.0047
.0047
.0035
.0047
.0055
.0055
.0055
.0043
.0055
.0055
.0055
.0055
.0043
.0055
.0063
.0063
.0063
.0051
.0063
.0063
.0063
.0063
.0047
.0063
.0071
.0071
.0071
.0055
.0071
.0075
.0075
.0075
.0055
.0075
.0083
.0083
.0083
.0063
.0083
.0098
.0098
.0098
.0075
.0098
.0106
.0106
.0106
.0083
.0106
.0126
.0126
.0126
.0094
.0126
.0134
.0134
.0134
.0102
.0134
.0146
.0146
.0146
.0106
.0146
.0154
.0154
.0114
.0154
.0154
J
E 51
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para CoroDrill 861 - GM

B
12 - 15 x Dc
Valores mtricos
Velocidade de corte (Vc)
m/min
ISO
P
N MC
No. CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P2.2.Z.AN 02.1
P2.5.Z.HT 02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN 05.11 /15.11
M
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
Material
Aos sem liga
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
Aos baixa-liga
Recozidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos sinterizados
Aos inoxidveis
Aos inoxidveis
Austenticos
Dureza Brinell (HB)
Ferros fundidos maleveis (ferrticos, perlticos)

Ferrticos
Perlticos
ADI
Comercial puro
Ligas AlSi, Si 1%
Ligas base de cobre
Ligas base de zinco
Mnima
Mx
125
190
80
80
156
156
240
330
64
64
120
120
200
150
64
80
120
132
200
20
120
200
200
260
20
20
20
42
36
30
200
60
90
180
245
92
60
138
90
155
265
300
60
60
60
90
90
90
30
100
90
130
70
216
216
72
72
72
324
324
216
108
216
100
90
110
300
70
100
176
176
80
176
150
264
264
120
264
K
K1.1.C.NS 07.1/07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K5.1.C.NS
N
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS
N2.0.C.UT
N3.1.U.UT
N3.2.C.UT
N3.3.U.UT
N3.4.C.UT
N4.0.C.UT
J
E 52
POR
A
FURAO
Dados de corte

12 - 15 x Dc
Valores mtricos
B
Dimetro da broca, Dc
fn mm/rot.
3.00-3.99
4.00-4.99
5.00-5.99
6.00-7.99
8.00-9.99
10.00-11.99
12.00-14.00
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
Mnima
Mx
0.10
0.10
0.13
0.13
0.12
0.12
0.15
0.15
0.13
0.13
0.17
0.17
0.15
0.15
0.20
0.20
0.20
0.20
0.26
0.26
0.25
0.25
0.33
0.33
0.28
0.28
0.38
0.38
0.10
0.10
0.13
0.13
0.12
0.12
0.15
0.15
0.13
0.13
0.17
0.17
0.15
0.15
0.20
0.20
0.20
0.20
0.26
0.26
0.25
0.25
0.33
0.33
0.28
0.28
0.38
0.38
0.10
0.10
0.13
0.13
0.12
0.12
0.15
0.15
0.13
0.13
0.17
0.17
0.15
0.15
0.20
0.20
0.20
0.20
0.26
0.26
0.25
0.25
0.33
0.33
0.28
0.28
0.38
0.38
0.10
0.13
0.12
0.15
0.13
0.17
0.15
0.20
0.20
0.26
0.25
0.33
0.28
0.38
0.07
0.07
0.07
0.10
0.10
0.10
0.08
0.08
0.08
0.12
0.12
0.12
0.09
0.09
0.09
0.13
0.13
0.13
0.11
0.11
0.11
0.15
0.15
0.15
0.14
0.14
0.14
0.20
0.20
0.20
0.17
0.17
0.17
0.25
0.25
0.25
0.20
0.20
0.20
0.28
0.28
0.28
0.09
0.11
0.11
0.13
0.12
0.14
0.14
0.16
0.19
0.21
0.24
0.26
0.27
0.29
0.12
0.09
0.14
0.11
0.14
0.11
0.16
0.13
0.16
0.12
0.18
0.14
0.19
0.14
0.21
0.16
0.25
0.19
0.27
0.21
0.32
0.24
0.34
0.26
0.37
0.27
0.39
0.29
0.09
0.09
0.09
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.13
0.13
0.13
0.12
0.12
0.12
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.16
0.16
0.16
0.19
0.19
0.19
0.21
0.21
0.21
0.24
0.24
0.24
0.26
0.26
0.26
0.27
0.27
0.27
0.29
0.29
0.29
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.32
0.32
0.32
0.32
0.32
0.34
0.34
0.34
0.34
0.34
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.39
0.39
0.39
0.39
0.39
0.09
0.09
0.09
0.06
0.09
0.11
0.11
0.11
0.08
0.11
0.11
0.11
0.11
0.07
0.11
0.13
0.13
0.13
0.09
0.13
0.12
0.12
0.12
0.08
0.12
0.14
0.14
0.14
0.10
0.14
0.14
0.14
0.14
0.10
0.14
0.16
0.16
0.16
0.12
0.16
0.19
0.19
0.19
0.13
0.19
0.21
0.21
0.21
0.15
0.21
0.24
0.24
0.24
0.16
0.24
0.26
0.26
0.26
0.18
0.26
0.27
0.27
0.27
0.19
0.27
0.29
0.29
0.29
0.21
0.29
J
E 53
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
20 - 30 x Dc
Valores mtricos
m/min
ISO
P
N MC
No. CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P2.2.Z.AN 02.1
P2.5.Z.HT 02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN 05.11 /15.11
M
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
Material
Aos sem liga
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
Aos baixa-liga
Recozidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos sinterizados
Aos inoxidveis
Aos inoxidveis
Austenticos
Dureza Brinell (HB)

Ferrticos
Perlticos
ADI
Comercial puro
Ligas AlSi, Si 1%
Mnima
Mx
125
190
72
72
140
140
240
330
58
58
135
135
200
150
58
72
135
119
200
19
108
200
200
260
19
19
19
38
33
28
200
55
82
180
245
92
55
138
82
155
265
300
55
55
55
82
82
82
30
100
90
130
70
194
194
65
65
65
292
292
194
97
194
K
K1.1.C.NS 07.1/07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K5.1.C.NS
N
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS
N2.0.C.UT
J
E 54
POR
A
Dados de corte
FURAO

20 - 30 x Dc
Valores mtricos
B
Dimetro da broca Dc
fn mm/rot.
3.00-3.99
4.00-4.99
5.00-5.99
6.00-7.99
8.00-9.99
10.00-11.99
12.00
Mnima
Mx.
Mnima
Mx.
Mnima
Mx.
Mnima
Mx.
Mnima
Mx.
Mnima
Mx.
Mnima
Mx.
0.07
0.07
0.10
0.10
0.08
0.08
0.12
0.12
0.09
0.09
0.13
0.13
0.11
0.11
0.15
0.15
0.14
0.14
0.20
0.20
0.17
0.17
0.25
0.25
0.20
0.20
0.28
0.28
0.07
0.07
0.10
0.10
0.08
0.08
0.12
0.12
0.09
0.09
0.13
0.13
0.11
0.11
0.15
0.15
0.14
0.14
0.20
0.20
0.17
0.17
0.25
0.25
0.20
0.20
0.28
0.28
0.07
0.07
0.10
0.10
0.08
0.08
0.12
0.12
0.09
0.09
0.13
0.13
0.11
0.11
0.15
0.15
0.14
0.14
0.20
0.20
0.17
0.17
0.25
0.25
0.20
0.20
0.28
0.28
0.07
0.10
0.08
0.12
0.09
0.13
0.11
0.15
0.14
0.20
0.17
0.25
0.20
0.28
0.04
0.04
0.04
0.07
0.07
0.07
0.05
0.05
0.05
0.08
0.08
0.08
0.06
0.06
0.06
0.09
0.09
0.09
0.07
0.07
0.07
0.11
0.11
0.11
0.09
0.09
0.09
0.14
0.14
0.14
0.11
0.11
0.11
0.17
0.17
0.17
0.13
0.13
0.13
0.20
0.20
0.20
0.06
0.08
0.07
0.09
0.08
0.10
0.10
0.12
0.13
0.15
0.16
0.18
0.19
0.21
0.12
0.06
0.14
0.08
0.14
0.07
0.16
0.09
0.16
0.08
0.18
0.10
0.19
0.10
0.21
0.12
0.25
0.13
0.27
0.15
0.32
0.16
0.34
0.18
0.37
0.19
0.39
0.21
0.06
0.06
0.06
0.08
0.08
0.08
0.07
0.07
0.07
0.09
0.09
0.09
0.08
0.08
0.08
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.12
0.12
0.12
0.13
0.13
0.13
0.15
0.15
0.15
0.16
0.16
0.16
0.18
0.18
0.18
0.19
0.19
0.19
0.21
0.21
0.21
0.12
0.12
0.09
0.09
0.09
0.14
0.14
0.11
0.11
0.11
0.14
0.14
0.11
0.11
0.11
0.16
0.16
0.13
0.13
0.13
0.16
0.16
0.12
0.12
0.12
0.18
0.18
0.14
0.14
0.14
0.19
0.19
0.14
0.14
0.14
0.21
0.21
0.16
0.16
0.16
0.25
0.25
0.19
0.19
0.19
0.27
0.27
0.21
0.21
0.21
0.32
0.32
0.24
0.24
0.24
0.34
0.34
0.26
0.26
0.26
0.37
0.37
0.27
0.27
0.27
0.39
0.39
0.29
0.29
0.29
J
E 55
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
12 - 15 x Dc
ps/min
ISO
P
N MC
No. CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P2.2.Z.AN 02.1
P2.5.Z.HT 02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN 05.11 /15.11
M
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
Material
Aos sem liga
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
Aos baixa-liga
Recozidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos sinterizados
Aos inoxidveis
Aos inoxidveis
Austenticos
Dureza Brinell (HB)
Mnima
Mx.
125
190
260
260
510
510
240
330
210
210
395
395
200
150
210
260
395
435
200
65
395
200
200
260
65
65
65
140
120
100
200
195
295
180
245
300
195
455
295
155
265
300
195
195
195
295
295
295
30
100
90
130
70
710
710
235
235
235
1065
1065
710
355
710
100
90
110
300
70
330
575
575
260
575
490
865
865
395
865
K
K1.1.C.NS 07.1/07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.2.C.UT 09.2
K5.1.C.NS
N
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS
N2.0.C.UT
N3.1.U.UT
N3.2.C.UT
N3.3.U.UT
N3.4.C.UT
N4.0.C.UT
J
E 56

Ferrticos
Perlticos
ADI
Comercial puro
Ligas AlSi, Si 1%
Ligas base de cobre
Ligas base de zinco
POR
A
Dados de corte
FURAO

12 - 15 x Dc
.1181-.1571
Mnima
Mx
.1572-.1964
Mnima
Mx
.1965-.2358
Mnima
Mx
fn pol/rev.
.2359-.3146
.3147-.3933
Mnima
Mx
Mnima
Mx
.0039
.0039
.0051
.0051
.0047
.0047
.0059
.0059
.0051
.0051
.0067
.0067
.0059
.0059
.0079
.0079
.0079
.0079
.0102
.0102
.0098
.0098
.013
.013
.011
.011
.015
.015
.0039
.0039
.0051
.0051
.0047
.0047
.0059
.0059
.0051
.0051
.0067
.0067
.0059
.0059
.0079
.0079
.0079
.0079
.0102
.0102
.0098
.0098
.013
.013
.011
.011
.015
.015
.0039
.0039
.0051
.0051
.0047
.0047
.0059
.0059
.0051
.0051
.0067
.0067
.0059
.0059
.0079
.0079
.0079
.0079
.0102
.0102
.0098
.0098
.013
.013
.011
.011
.015
.015
.0039
.0051
.0047
.0059
.0051
.0067
.0059
.0079
.0079
.0102
.0098
.013
.011
.015
.0028
.0028
.0028
.0039
.0039
.0039
.0031
.0031
.0031
.0047
.0047
.0047
.0035
.0035
.0035
.0051
.0051
.0051
.0043
.0043
.0043
.0059
.0059
.0059
.0055
.0055
.0055
.0079
.0079
.0079
.0067
.0067
.0067
.0098
.0098
.0098
.0079
.0079
.0079
.011
.011
.011
.0035
.0043
.0043
.0051
.0047
.0055
.0055
.0063
.0075
.0083
.0094
.0102
.0106
.0114
.0047
.0035
.0055
.0043
.0055
.0043
.0063
.0051
.0063
.0047
.0071
.0055
.0075
.0055
.0083
.0063
.0098
.0075
.0106
.0083
.0126
.0094
.0134
.0102
.0146
.0106
.0154
.0114
.0035
.0035
.0035
.0043
.0043
.0043
.0043
.0043
.0043
.0051
.0051
.0051
.0047
.0047
.0047
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0063
.0063
.0063
.0075
.0075
.0075
.0083
.0083
.0083
.0094
.0094
.0094
.0102
.0102
.0102
.0106
.0106
.0106
.0114
.0114
.0114
.0047
.0047
.0047
.0047
.0047
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0055
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0063
.0071
.0071
.0071
.0071
.0071
.0354
.0354
.0075
.0075
.0075
.0083
.0083
.0083
.0083
.0083
.0098
.0098
.0098
.0098
.0098
.0106
.0106
.0106
.0106
.0106
.0126
.0126
.0126
.0126
.0126
.0134
.0134
.0134
.0134
.0134
.0146
.0146
.0146
.0146
.0146
.0154
.0154
.0154
.0154
.0154
.0035
.0035
.0035
.0024
.0035
.0043
.0043
.0043
.0031
.0043
.0043
.0043
.0043
.0028
.0043
.0051
.0051
.0051
.0035
.0051
.0047
.0047
.0047
.0031
.0047
.0055
.0055
.0055
.0039
.0055
.0055
.0055
.0055
.0039
.0055
.0063
.0063
.0063
.0047
.0063
.0075
.0075
.0075
.0051
.0075
.0083
.0083
.0083
.0059
.0083
.0094
.0094
.0094
.0063
.0094
.0102
.0102
.0102
.0071
.0102
.0106
.0106
.0106
.0075
.0106
.0114
.0114
.0114
.0083
.0114
.3934-.4720
Mnima
Mx
.4721-.5512
Mnima
Mx
J
E 57
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
20 - 30 x Dc
ps/min
ISO N MC
No. CMC
P
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P2.2.Z.AN 02.1
P2.5.Z.HT 02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN 05.11 /15.11
M
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
Material
Aos sem liga
C=0.10-0.25%
C=0.25-0.55%
Aos baixa-liga
Recozidos
Aos alta-liga
Recozidos
Aos sinterizados
Aos inoxidveis
Aos inoxidveis
Austenticos
Dureza Brinell (HB)
Mnima
Mx
125
190
235
235
460
460
240
330
190
190
445
445
200
150
190
235
445
390
200
60
355
200
200
260
60
60
60
125
110
90
200
180
270
180
245
300
180
455
270
155
265
300
180
180
180
270
270
270
30
100
90
130
70
635
635
215
215
215
960
960
635
320
635
K
K1.1.C.NS 07.1/07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K5.1.C.NS
N
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG
N1.4.C.NS
N2.0.C.UT
J
E 58

Ferrticos
Perlticos
ADI
Comercial puro
Ligas AlSi, Si 1%
POR
A
Dados de corte
FURAO

20 - 30 x Dc
.1181-.1571
Mnima
Mx
.1572-.1964
Mnima
Mx
.1965-.2358
Mnima
Mx
Dimetro da broca Dc
fn pol/rev.
.2359-.3146
.3147-.3933
Mnima
Mx
Mnima
Mx
.0028
.0028
.0039
.0039
.0031
.0031
.0047
.0047
.0035
.0035
.0051
.0051
.0043
.0043
.0059
.0059
.0055
.0055
.0079
.0079
.0067
.0067
.0098
.0098
.0079
.0079
011
.011
.0028
.0028
.0039
.0039
.0031
.0031
.0047
.0047.
.0035
.0035
.0051
.0051
.0043
.0043
.0059
.0059
.0055
.0055
.0079
.0079
.0067
.0067
.0098
.0098
.0079
.0079
.011
.011
.0028
.0028
.0039
.0039
.0031
.0031
.0047
.0047
.0035
.0035
.0051
.0051
.0043
.0043
.0059
.0059
.0055
.0055
.0079
.0079
.0067
.0067
.0098
.0098
.0079
.0079
.011
.011
.0028
.0039
.0031
.0047
.0035
.0051
.0043
.0059
.0055
.0079
.0067
.0098
.0079
.011
.0016
.0016
.0016
.0028
.0028
.0028
.002
.002
.002
.0031
.0031.
.0031
.0024
.0024
.0024
.0035
.0035
.0035
.0028
.0028
.0028
.0043
.0043
.0043
.0035
.0035
.0035
.0055
.0055
.0055
.0043
.0043
.0043
.0067
.0067
.0067
.0051
.0051
.0051
.0079
.0079
.0079
.0024
.0031
.0028
.0035
.0031
.0039
.0039
.0047
.0051
.0059
.0063
.0071
.0075
.0083
.0047
.0024
.0055
.0031
.0055
.0028
.0063
.0035
.0063
.0031
.0071
.0035
.0075
.0039
.0083
.0047
.0098
.0051
.0106
.0059
.0126
.0063
.0134
.0071
.0146
.0075
.0154
.0024
.0024
.0024
.0031
.0031
.0031
.0028
.0028
.0028
.0035
.0035
.0035
.0031
.0031
.0031
.0039
.0039
.0039
.0039
.0039
.0039
.0047
.0047
.0047
.0051
.0051
.0051
.0059
.0059
.0059
.0063
.0063
.0063
.0071
.0071
.0071
.0075
.0075
.0075
.0083
.0083
.0083
.0047
.0047
.0035
.0035
.0035
.0055
.0055
.0043
.0043
.0043
.0055
.0055
.0043
.0043
.0043
.0063
.0063
.0051
.0051
.0051
.0063
.0063
.0047
.0047
.0047
.0071
.0071
.0055
.0055
.0055
.0075
.0075
.0055
.0055
.0055
.0083
.0083
.0063
.0063
.0063
.0098
.0098
.0075
.0075
.0075
.0106
.0106
.0083
.0083
.0083
.0126
.0126
.0094
.0094
.0094
.0134
.0134
.0102
.0102
.0102
.0146
.0146
.0106
.0106
.0106
.0154
.0154
.0114
.0114
.0114
.3934-.4720
Mnima
Mx
.4724
Mnima
Mx.
J
E 59
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
Valores mtricos
Dureza
Brinell
ISO N MC
P
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
No. CMC
01.1
01.2
P2.2.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
Aos baixa-liga
Recozidos
240
330
32
32
60
60
0.06
0.06
0.08
0.08
0.09
0.09
0.11
0.11
P3.0.Z.AN
03.11
Aos alta-liga
Recozidos
200
32
60
0.06
0.08
0.09
0.11
Aos sinterizados
150
40
60
0.06
0.08
0.09
0.11
Aos inoxidveis
200
18
60
0.03
0.07
0.04
0.1
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
Aos inoxidveis
Austenticos
Austenticos/Ferrticos (Duplex)
200
200
260
18
18
18
26
26
26
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.05
0.05
0.05
K1.1.C.NS 07.1/07.2

Ferrticos
200
32
48
0.04
0.06
0.06
0.08
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2

180
245
40
32
60
48
0.08
0.04
0.10
0.06
0.12
0.06
0.14
0.08
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2

Ferrticos
Perlticos
155
265
32
32
48
48
0.04
0.04
0.06
0.06
0.06
0.06
0.08
0.08
K4.2.C.UT
CGI
230
32
48
0.04
0.06
0.06
0.08
K5.1.C.NS
ADI
300
32
48
0.04
0.06
0.06
0.08
S1.0.U.AG
S2.0.Z.AG 20.22
S4.3.Z.AN 23.22

base de ferro
base de Ni
base de titnio
280
350
330
12
12
12
18
18
18
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.03
0.03
0.03
0.05
0.05
0.05
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS

Comercial pura
Ligas AlSi, Si 1%
30
100
90
130
48
48
40
40
72
72
60
60
0.09
0.09
0.09
0.09
0.11
0.11
0.11
0.11
0.14
0.14
0.14
0.14
0.16
0.16
0.16
0.16
N2.0.C.UT
70
120
240
0.06
0.08
0.09
0.11
P5.1.Z.AN
05.11/15.11
G
N
J
E 60
fn mm/rot
1.85-2.49
2.50-2.99
mn.
mx.
mn.
mx.
Material
Aos sem liga
C=0.1-0.25%
C=0.25-0.55%
P4.0.S.NS
Velocidade de
corte (Vc) m/min
HB
mn.
mx.
125
190
40
40
60
60
0.07
0.07
0.09
0.09
0.10
0.10
0.13
0.13
POR
A
Dados de corte
FURAO

B
Dureza
Brinell
ISO N MC
P
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
No. CMC
Velocidade de
corte (Vc) ps/min
fn pol/rev.
.0728-.0980
.0981-.1177
mn.
mx.
mn.
mx.
01.1
01.2
Material
Aos sem liga
C=0.1-0.25%
C=0.25-0.55%
P2.2.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
Aos baixa-liga
Recozidos
240
330
105
105
195
195
.0024
.0024
.0031
.0031
.0035
.0035
.0043
.0043
P3.0.Z.AN
03.11
Aos alta-liga
Recozidos
200
105
195
.0024
.0031
.0035
.0043
Aos sinterizados
150
130
195
.0024
.0031
.0035
.0043
Aos inoxidveis
200
60
195
.0012
.0028
.0016
.0039
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52
Aos inoxidveis
Austenticos
Austenticos/Ferrticos (Duplex)
200
200
260
60
60
60
85
85
85
.0008
.0008
.0008
.0016
.0016
.0016
.0012
.0012
.0012
.002
.002
.002
K1.1.C.NS 07.1/07.2

Ferritico
200
105
155
.0016
.0024
.0024
.0031
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2

180
245
130
105
195
155
.0031
.0016
.0039
.0024
.0047
.0024
.0055
.0031
09.1
09.2

Ferrticos
Perlticos
155
265
105
105
155
155
.0016
.0016
.0024
.0024
.0024
.0024
.0031
.0031
K4.2.C.UT
CGI
230
105
155
.0016
.0024
.0024
.0031
K5.1.C.NS
ADI
300
105
155
.0016
.0024
.0024
.0031
S1.0.U.AG
S2.0.Z.AG 20.22
S4.3.Z.AN 23.22

base de ferro
base de Ni
base de titnio
280
350
330
40
40
40
60
60
60
.0008
.0008
.0008
.0016
.0016
.0016
.0012
.0012
.0012
.002
.002
.002
N1.1.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.AG 30.21
N1.4.C.NS

Comercial pura
Ligas AlSi, Si 1%
30
100
90
130
155
155
130
130
235
235
195
195
.0035
.0035
.0035
.0035
.0043
.0043
.0043
.0043
.0055
.0055
.0055
.0055
.0063
.0063
.0063
.0063
N2.0.C.UT
70
395
785
.0024
.0031
.0035
.0043
P4.0.S.NS
P5.1.Z.AN
05.11 /15.11
K3.1.C.UT
K3.3C.UT
HB
mn.
mx.
125
190
130
130
195
195
.0028
.0028
.0035
.0035
.0039
.0039
.0051
.0051
J
E 61
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para pastilhas de escareamento convencional e reverso

B
Verso mtrica
ISO
P
E
M
J
E 62
Fora de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
Brinell
N/mm2
HB
2000
90-200
P1.2.Z.AN No-endurecidos 0,25-0,55% C

(01.2)
2100

(01.3)
N MC
(N CMC) Material
Aos sem liga
(01.1)
Geometria/
Classe
Velocidade
de corte
Profundidade de corte
(ap), mm
3-8
vcm/min
Avano fn mm/r
1025/4235
60-140
0.20-0.40
0.18-0.40
125-225
1025/4235
60-120
0.20-0.40
0.18-0.40
2180
150-250
1025/4235
50-100
0.20-0.40
0.18-0.35
Aos baixa-liga
P2.1.Z.AN No endurecidos
(02.1)
2100
150-260
1025/4235
50-130
0.20-0.40
0.18-0.40
P2.5.Z.HT Endurecidos e temperados

(02.2)
2775
220-450
1025/4235
50-120
0.20-0.40
0.18-0.40
Aos alta-liga
P3.0.Z.AN Recozidos
(03.11)
2500
150-250
1025/4235
50-100
0.20-0.40
0.18-0.40
P3.1.Z.AN Recozidos HSS

(03.13)
2750
150-250
1025/4235
50-100
0.20-0.40
0.18-0.40
P3.0.Z.HT Aos-ferramenta endurecidos

(03.21)
3750
250-350
10254235
60-100
0.20-0.40
0.18-0.40
P3.0.Z.HT Aos endurecidos, outros

(03.22)
4000
250-450
1025/4235
60-100
0.20-0.40
0.18-0.40
Fundidos
P1.5.C.UT Sem liga
(06.1)
1800
90-225
1025/4235
60-120
0.20-0.40
0.18-0.40
P2.6.C.UT Baixa-liga (elementos de liga < 5%)

(06.2)
2100
150-250
1025/4235
50-110
0.20-0.40
0.18-0.40
Laminados/forjados
P5.0.Z.AN Ferrticos/martensticos, no endurecidos
(05.11)
2300
150-270
4235/1025
50-95
0.20-0.40
0.18-0.40
M1.0.Z.AQ Austenticos
(05.21)
2600
150-275
4235/1025
50-95
0.20-0.40
0.18-0.40
Maleveis
K1.1.C.NS Ferrticos
(07.1)
950
110-145
1025/4235
60-120
0.20-0.40
0.15-0.40
K1.1.C.NS Perlticos
(07.2)
1100
150-270
1025/4235
60-120
0.20-0.40
0.15-0.40
Cinzentos
K2.1.C.UT Baixa resistncia tenso
(08.1)
1100
150-220
1025/4235
50-120
0.20-0.40
0.15-0.40
K2.2.C.UT Alta resistncia tenso

(08.2)
1290
200-330
1025/4235
50-120
0.20-0.40
0.15-0.40
Nodulares
K3.1.C.UT Ferrticos
(09.1)
1050
125-230
1025/4235
60-120
0.20-0.40
0.15-0.40
K3.3.C.UT Perlticos
(09.2)
1750
200-300
1025/4235
60-120
0.20-0.40
0.15-0.40
Ligas de alumnio
N1.2.Z.UT Forjadas ou forjadas e trabalhadas a frio, no- 500
(30.11)
envelhecidas
30-100
1025/4235
65-300
0.20-0.40
0.20-0.40
N1.2.Z.AG Forjadas ou forjadas e envelhecidas

(30.12)
800
30-150
1025/4235
65-300
0.20-0.40
0.20-0.40
N1.3.C.UT Fundidas, no envelhecidas

(30.21)
750
40-100
1025/4235
65-300
0.20-0.40
0.20-0.40
N1.3.C.AG Fundidas ou fundidas e envelhecidas

(30.22)
900
70-140
1025/4235
65-300
0.20-0.40
0.20-0.40

N3.3.U.UT Ligas de corte livre (Pb > 1%)
(33.1)
700
70-160
1025/4235
65-300
0.20-0.40
0.20-0.40
N3.2.C.UT Ligas de lato e com chumbo (Pb < 1%)

(33.2)
700
50-200
1025/4235
65-300
0.20-0.40
0.20-0.40
POR
A
Dados de corte
FURAO

Verso mtrica
ISO
S
B
Fora de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
Brinell
N/mm2
HB
3000
180-230
base de nquel
S2.0.Z.AN Recozidas ou tratadas em soluo
(20.21)
3320
base de cobalto
(20.31)
Titnio
S4.2.Z.AN Ligas alfa-, prximo de alfa- e alfa + beta
(23.21)
recozidas
N MC
(N CMC) Material
base de ferro
S1.0.U.AN Recozidas ou tratadas em soluo
(20.11)
Geometria/
Classe
Velocidade
de corte
(ap), mm
3-8
vcm/min
Avano fn mm/r
1125/1025
20-65
0.15-0.30
0.15-0.30
140-300
1125/1025
20-65
0.15-0.30
0.15-0.30
3300
180-230
1125/1025
20-65
0.15-0.30
0.15-0.30
1675
Rm3)
600-1100
1125/1025
30-100
0.15-0.30
0.15-0.30
J
E 63
A
POR
FURAO
Dados de corte

B
Verso em polegadas
ISO
P
E
M
H
N
J
E 64
Fora de
corte
especfica
kc 0,016
Dureza
Brinell
lbs/pol.2
HB
290,000
90-200

(01.2)
340,500

(01.3)
N MC
(N CMC) Material
Aos sem liga
(01.1)
Geometria/
Classe
Velocidade
de corte
(ap), pol.
.118-.315
.315
vc ps/min
Avano fn pol./rot
1025/4235
195-460
.008-.016
.007-.016
125-225
1025/4235
195-395
.008-.016
.007-.016
316,000
150-250
1025/4235
165-330
.008-.016
.007-.014
Aos baixa-liga
P2.1.Z.AN No endurecidos
(02.1)
340,500
150-260
1025/4235
165-425
.008-.016
.007-.016
P2.5.Z.HT Endurecidos e temperados

(02.2)
402,500
220-450
1025/4235
165-395
.008-.016
.007-.016
Aos alta-liga
P3.0.Z.AN Recozidos
(03.11)
362,500
150-250
1025/4235
165-330
.008-.016
.007-.016
P3.1.Z.AN Recozidos HSS

(03.13)
399,000
150-250
1025/4235
165-330
.008-.016
.007-.016
P3.0.Z.HT Aos-ferramenta endurecidos

(03.21)
544,000
250-350
1025/4235
195-330
.008-.016
.007-.016
P3.0.Z.HT Aos endurecidos, outros

(03.22)
580,000
250-450
1025/4235
195-330
.008-.016
.007-.016
Fundidos
P1.5.C.UT Sem liga
(06.1)
261,000
90-225
1025/4235
195-395
.008-.016
.007-.016
P2.6.C.UT Baixa-liga (elementos de liga < 5%)

(06.2)
340,500
150-250
1025/4235
165-360
.008-.016
.007-.016
Laminados/forjados
P5.0.Z.AN Ferrticos/martensticos, no endurecidos
(05.11)
333,500
150-270
4235/1025
165-310
.008-.016
.007-.016
M1.0.Z.AQ Austenticos
(05.21)
377,000
150-275
4235/1025
165-310
.008-.016
.007-.016
Maleveis
K1.1.C.NS Ferrticos
(07.1)
138,000
110-145
1025/4235
195-395
.008-.016
.006-.016
K1.1.C.NS Perlticos
(07.2)
159,500
150-270
1025/4235
195-395
.008-.016
.006-.016
Cinzentos
K2.1.C.UT Baixa resistncia tenso
(08.1)
159,500
150-220
1025/4235
165-395
.008-.016
.006-.016
K2.2.C.UT Alta resistncia tenso

(08.2)
187,000
200-330
1025/4235
165-395
.008-.016
.006-.016
Nodulares
K3.1.C.UT Ferrticos
(09.1)
152,500
125-230
1025/4235
195-395
.008-.016
.006-.016
K3.3.C.UT Perlticos
(09.2)
254,000
200-300
1025/4235
195-395
.008-.016
.006-.016
Ligas de alumnio
N1.2.Z.UT Forjadas ou forjadas e trabalhadas a frio, no- 72,500
(30.11)
envelhecidas
30-100
1025/4235
215-985
.008-.016
.008-.016
N1.2.Z.AG Forjadas ou forjadas e envelhecidas

(30.12)
116,000
30-150
1025/4235
215-985
.008-.016
.008-.016
N1.3.C.UT Fundidas, no envelhecidas

(30.21)
109,000
40-100
1025/4235
215-985
.008-.016
.008-.016
N1.3.C.AG Fundidas ou fundidas e envelhecidas

(30.22)
130,500
70-140
1025/4235
215-985
.008-.016
.008-.016

N3.3.U.UT Ligas de corte livre (Pb > 1%)
(33.1)
101,500
70-160
1025/4235
215-985
.008-.016
.008-.016
N3.2.C.UT Ligas de lato e com chumbo (Pb < 1%)

(33.2)
101,500
50-200
1025/4235
215-985
.008-.016
.008-.016
POR
A
Dados de corte
FURAO

Verso em polegadas
ISO
S
B
Fora de
corte
especfica
kc 0,016
Dureza
Brinell
lbs/pol.2
HB
435,000
180-230
base de nquel
(20.21)
481,500
base de cobalto
(20.31)
Titnio
S4.2.Z.AN Ligas alfa-, prximo de alfa- e alfa + beta
(23.21)
recozidas
N MC
(N CMC) Material
base de ferro
S1.0.U.AN Recozidas ou tratadas em soluo
(20.11)
Geometria/
Classe
Velocidade
de corte
(ap), pol.
.118-.315
.315
vc ps/min
Avano fn pol./rot
1125/1025
65-215
.006-.012
.006-.012
140-300
1125/1025
65-215
.006-.012
.006-.012
478,500
180-230
1125/1025
65-215
.006-.012
.006-.012
243,000
600-1100
1125/1025
100-330
.006-.012
.006-.012
J
E 65
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para Escareador de Alto Avano

B
Verso mtrica
ISO
P
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,4
Velocidad
e de corte
Material
Aos sem liga
No-endurecidos 0,10-0,25% C
N/mm2
HB
vcm/min
Avano fz, mm/pastilha
2000
90-200
70-100
0.15-0.30
P1.2.Z.AN
(01.2)
2100
125-225
60-100
0.15-0.30
P1.3.Z.AN
(01.3)
2180
150-250
50-80
0.15-0.30
Aos baixa-liga
No endurecidos
2100
150-260
50-100
0.15-0.30
2775
220-450
50-100
0.15-0.30
Aos alta-liga
Recozidos
2500
150-250
50-80
0.15-0.30
3750
250-350
60-80
0.15-0.30
Aos fundidos
Sem liga
1800
90-225
60-100
0.15-0.30
2100
150-250
50-80
0.15-0.30
Aos inoxidveis: laminados/forjados

Ferrticos/martensticos, no endurecidos
2300
150-270
40-60
0.12-0.28
Austenticos
2600
150-275
30-60
0.12-0.28

Ferrticos
950
110-145
80-110
0.16-0.30
Perlticos
1100
150-270
70-110
0.16-0.30

1100
150-220
80-120
0.16-0.30
1290
200-330
70-110
0.16-0.30

Ferrticos
1050
125-230
80-110
0.16-0.30
Perlticos
1750
200-300
70-110
0.16-0.30
Ligas de alumnio
Fundidos, no envelhecidos
750
40-100
160-200
0.15-0.30

Ligas de corte livre (Pb > 1%)
700
70-160
80-150
0.15-0.30
Lato e bronze com chumbo (Pb 1%)
700
50-200
80-150
0.15-0.30
base de ferro
3000
180-230
25-40
0.10-0.30
base de nquel
3320
140-300
25-40
0.10-0.30
base de cobalto
3300
180-230
25-40
0.10-0.30
Titnio
Ligas alfa-, prximo de alfa- e alfa + beta recozidas
1675
600-1100 20-50
0.10-0.30
N MC
(N CMC)
P1.1.Z.AN
(01.1)
P2.1.Z.AN
(02.1)
P2.5.Z.HT
(02.2)
P3.0.Z.AN
(03.11)
P3.0.Z.HT
(03.21)
P1.5.C.UT
(06.1)
P2.6.C.UT
(06.2)
P5.0.Z.AN
M1.0.Z.AQ
(05.21)
K1.1.C.NS
(07.1)
K1.1.C.NS
(07.2)
K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)
N
N1.3.C.UT
(30.21)
H
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
S
20.11
S2.0.Z.AN
(20.21)
20.31
S4.2.Z.AN
(23.21)
J
E 66
POR
A
Dados de corte
FURAO
Dados de corte para Escareador de Alto Avano

Verso em polegadas
B
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,016
ISO
P
N MC
(N CMC)
Material
Aos sem liga
lbs/pol.2
HB
vc ps/
min
Avano fz, pol/pastilha
290,000
90-200
230-330
.006-.012
P1.2.Z.AN
(01.2)
340,500
125-225
195-330
.006-.012
P1.3.Z.AN
(01.3)
316,000
150-250
165-260
.006-.012
Aos baixa-liga
No endurecidos
340,500
150-260
165-330
.006-.012
402,500
220-450
165-330
.006-.012
Aos alta-liga
Recozidos
362,500
150-250
165-260
.006-.012
544,000
250-350
195-260
.006-.012
Aos fundidos
Sem liga
261,000
90-225
195-330
.006-.012
340,500
150-250
165-260
.006-.012
Aos inoxidveis: laminados/forjados

Ferrticos/martensticos, no endurecidos
333,500
150-270
130-195
.005-.011
Austenticos
377,000
150-275
100-195
.005-.011

Ferrticos
138,000
110-145
260-360
.006-.012
Perlticos
159,500
150-270
230-360
.006-.012

159,500
150-220
260-395
.006-.012
187,000
200-330
230-360
.006-.012

Ferrticos
152,500
125-230
260-360
.006-.012
Perlticos
254,000
200-300
230-360
.006-.012
Ligas de alumnio
109,000
40-100
525-655
.006-.012

101,500
70-160
260-490
.006-.012
101,500
50-200
260-490
.006-.012
base de ferro
435,000
180-230
80-130
.004-.012
base de nquel
481,500
140-300
80-130
.004-.012
base de cobalto
478,500
180-230
80-130
.004-.012
Titnio
Ligas alfa-, prximo de alfa- e alfa + beta recozidas
243,000
600-1100 65-165
.004-.012
P1.1.Z.AN
(01.1)
P2.1.Z.AN
(02.1)
P2.5.Z.HT
(02.2)
P3.0.Z.AN
(03.11)
P3.0.Z.HT
(03.21)
P1.5.C.UT
(06.1)
P2.6.C.UT
(06.2)
M
P5.0.Z.AN
M1.0.Z.AQ
(05.21)
K1.1.C.NS
(07.1)
K1.1.C.NS
(07.2)
K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)
N1.3.C.UT
(30.21)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
Velocidad
e de corte
20.11
S2.0.Z.AN
(20.21)
20.31
S4.2.Z.AN
(23.21)
J
E 67
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para brocas canho 428.5 inteirias de metal duro

B
Verso mtrica
ISO
P
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,4
Velocidad Dimetro da broca, mm

e de corte
Material
Aos sem liga
N/mm2
HB
vcm/min
Avano fn mm/r
2000
90-200
40-60
0.003-0.010
0.005-0.030
0.015-0.055
P1.2.Z.AN
(01.2)
2100
125-225
35-60
0.003-0.010
0.005-0.030
0.015-0.055
P1.3.Z.AN
(01.3)
2180
150-250
25-50
0.003-0.010
0.004-0.025
0.010-0.050
Aos baixa-liga
No endurecidos
2100
150-260
25-60
0.003-0.010
0.004-0.030
0.010-0.055
2775
220-450
25-60
0.003-0.010
0.004-0.025
0.010-0.050
Aos alta-liga
Recozidos
2500
150-250
25-50
0.003-0.010
0.004-0.025
0.010-0.050
3750
250-350
35-50
0.003-0.010
0.005-0.025
0.015-0.050
Aos fundidos
Sem liga
1800
90-225
35-60
0.003-0.010
0.005-0.030
0.015-0.055
2100
150-250
25-50
0.003-0.010
0.004-0.025
0.010-0.050

Ferrticos
950
110-145
70-90
0.005-0.010
0.008-0.030
0.020-0.070
Perlticos
1100
150-270
60-90
0.004-0.010
0.005-0.030
0.010-0.070

1100
150-220
70-100
0.004-0.010
0.008-0.030
0.010-0.070
1290
200-330
60-90
0.003-0.010
0.003-0.030
0.005-0.070

Ferrticos
1050
125-230
70-90
0.005-0.010
0.008-0.030
0.020-0.070
Perlticos
1750
200-300
60-90
0.004-0.010
0.005-0.030
0.010-0.070
Ligas de alumnio
750
40-100
100-300
0.005-0.015
0.005-0.040
0.020-0.070

700
70-160
80-150
0.005-0.015
0.005-0.040
0.020-0.070
700
50-200
80-150
0.005-0.015
0.005-0.040
0.020-0.070
N MC
(N CMC)
P1.1.Z.AN
(01.1)
P2.1.Z.AN
(02.1)
P2.5.Z.HT
(02.2)
P3.0.Z.AN
(03.11)
P3.0.Z.HT
(03.21)
P1.5.C.UT
(06.1)
P2.6.C.UT
(06.2)
K
K1.1.C.NS
(07.1)
K1.1.C.NS
(07.2)
K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)
N
N1.3.C.UT
(30.21)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
J
E 68
0.98-3.00
3.00-6.30
6.00-12.00
POR
A
Dados de corte
FURAO
Dados de corte para brocas canho 428.5 inteirias de metal duro

Verso em polegadas
B
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,016
ISO
P
N MC
(N CMC)
.118-.248
.236-.472
Material
Aos sem liga
lbs/pol.2
HB
290,000
90-200
130-195
.0001-.0004
.0002-.0012
.0006-.0022
P1.2.Z.AN
(01.2)
340,500
125-225
115-195
.0001-.0004
.0002-.0012
.0006-.0022
P1.3.Z.AN
(01.3)
316,000
150-250
80-165
.0001-.0004
.0002-.0010
.0004-.0020
Aos baixa-liga
No endurecidos
340,500
150-260
80-195
.0001-.0004
.0002-.0012
.0004-.0022
402,500
220-450
80-195
.0001-.0004
.0002-.0010
.0004-.0020
Aos alta-liga
Recozidos
362,500
150-250
80-165
.0001-.0004
.0002-.0010
.0004-.0020
544,000
250-350
115-165
.0001-.0004
.0002-.0010
.0006-.0020
Aos fundidos
Sem liga
261,000
90-225
115-195
.0001-.0004
.0002-.0012
.0006-.0022
340,500
150-250
80-165
.0001-.0004
.0002-.0010
.0004-.0020

Ferrticos
138,000
110-145
230-295
.0002-.0004
.0003-.0012
.0008-.0028
Perlticos
159,500
150-270
195-295
.0002-.0004
.0002-.0012
.0004-.0028

159,500
150-220
230-330
.0002-.0004
.0003-.0012
.0004-.0028
187,000
200-330
195-295
.0001-.0004
.0001-.0012
.0002-.0028

Ferrticos
152,500
125-230
230-295
.0002-.0004
.0003-.0012
.0008-.0028
Perlticos
254,000
200-300
195-295
.0002-.0004
.0002-.0012
.0004-.0028
Ligas de alumnio
Fundidas, no envelhecidas
109,000
40-100
330-985
.0002-.0006
.0002-.0016
.0008-.0028

101,500
70-160
260-490
.0002-.0006
.0002-.0016
.0008-.0028
101,500
50-200
260-490
.0002-.0006
.0002-.0016
.0008-.0028
P1.1.Z.AN
(01.1)
P2.5.Z.HT
(02.2)
P3.0.Z.AN
(03.11)
P3.0.Z.HT
(03.21)
P1.5.C.UT
(06.1)
P2.6.C.UT
(06.2)
K1.1.C.NS
(07.1)
K1.1.C.NS
(07.2)
K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)
N
.039-.118
vc ps/
min
P2.1.Z.AN
(02.1)
Velocidad Dimetro da broca, polegadas

e de corte
N1.3.C.UT
(30.21)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
Avano fn pol./rot
J
E 69
A
POR
FURAO
Dados de corte
Dados de corte para brocas canho 428.7 para altos avanos

B
Verso mtrica
ISO
P
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0.4
Velocidad Dimetro da broca, mm

e de corte
Material
Aos sem liga
N/mm2
HB
vcm/min
Avano fn mm/r
2000
90-200
40-60
0.025-0.150
0.075-0.275
P1.2.Z.AN
(01.2)
2100
125-225
35-60
0.025-0.150
0.075-0.275
P1.3.Z.AN
(01.3)
2180
150-250
25-50
0.020-0.125
0.050-0.250
Aos baixa-liga
No endurecidos
2100
150-260
25-60
0.020-0.150
0.050-0.275
2775
220-450
25-60
0.020-0.125
0.050-0.250
Aos alta-liga
Recozidos
2500
150-250
25-50
0.020-0.125
0.050-0.250
3750
250-350
35-50
0.025-0.125
0.075-0.250
Aos fundidos
Sem liga
1800
90-225
35-60
0.025-0.150
0.075-0.275
Baixa-liga (elementos de liga < 5%)
2100
150-250
25-50
0.020-0.125
0.050-0.250

Ferrticos
950
110-145
70-90
0.040-0.150
0.100-0.350
Perlticos
1100
150-270
60-90
0.025-0.150
0.050-0.350

1100
150-220
70-100
0.040-0.150
0.050-0.350
1290
200-330
60-90
0.015-0.150
0.025-0.350

Ferrticos
1050
125-230
70-90
0.040-0.150
0.100-0.350
Perlticos
1750
200-300
60-90
0.025-0.150
0.050-0.350
Ligas de alumnio
750
40-100
100-300
0.025-0.200
0.100-0.350

700
70-160
80-150
0.025-0.200
0.100-0.350
700
50-200
80-150
0.025-0.200
0.100-0.350
N MC
(N CMC)
P1.1.Z.AN
(01.1)
P2.1.Z.AN
(02.1)
P2.5.Z.HT
(02.2)
P3.0.Z.AN
(03.11)
P3.0.Z.HT
(03.21)
P1.5.C.UT
(06.1)
P2.6.C.UT
(06.2)
K
K1.1.C.NS
(07.1)
K1.1.C.NS
(07.2)
K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)
N
N1.3.C.UT
(30.21)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
J
E 70
3.00-6.30
6.00-12.00
POR
A
Dados de corte
FURAO
Dados de corte para brocas canho 428.7 para altos avanos

Verso em polegadas
B
Fora de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,016
ISO
P
N MC
(N CMC)
.236-.472
Material
Aos sem liga
lbs/pol.2
HB
290,000
90-200
130-195
.0010-.0059
.0030-.0108
P1.2.Z.AN
(01.2)
340,500
125-225
115-195
.0010-.0059
.0030-.0108
P1.3.Z.AN
(01.3)
316,000
150-250
80-165
.0010-.0049
.0020-.0098
Aos baixa-liga
No endurecidos
340,500
150-260
80-195
.0010-.0059
.0020-.0108
402,500
220-450
80-195
.0010-.0049
.0020-.0098
Aos alta-liga
Recozidos
362,500
150-250
80-165
.0010-.0049
.0020-.0098
544,000
250-350
115-165
.0010-.0049
.0030-.0098
Aos fundidos
Sem liga
261,000
90-225
115-195
.0010-.0059
.0030-.0108
340,500
150-250
80-165
.0010-.0049
.0020-.0098

Ferrticos
138,000
110-145
230-295
.0016-.0059
.0039-.0138
Perlticos
159,500
150-270
195-295
.0010-.0059
.0039-.0138

159,500
150-220
230-330
.0016-.0059
.0020-.0138
187,000
200-330
195-295
.0006-.0059
.0010-.0138

Ferrticos
152,500
125-230
230-295
.0016-.0059
.0039-.0138
Perlticos
254,000
200-300
195-295
.0010-.0059
.0020-.0138
Ligas de alumnio
109,000
40-100
330-985
.0010-.0079
.0039-.0138

101,500
70-160
260-490
.0010-.0079
.0039-.0138
101,500
50-200
260-490
.0010-.0079
.0039-.0138
P1.1.Z.AN
(01.1)
P2.5.Z.HT
(02.2)
P3.0.Z.AN
(03.11)
P3.0.Z.HT
(03.21)
P1.5.C.UT
(06.1)
P2.6.C.UT
(06.2)
K1.1.C.NS
(07.1)
K1.1.C.NS
(07.2)
K2.1.C.UT
(08.1)
K2.2.C.UT
(08.2)
K3.1.C.UT
(09.1)
K3.3.C.UT
(09.2)
N
.118-.248
vc ps/
min
P2.1.Z.AN
(02.1)
Velocidad Dimetro da broca, polegadas

e de corte
N1.3.C.UT
(30.21)
N3.3.U.UT
(33.1)
N3.2.C.UT
(33.2)
Avano fn pol./rot
J
E 71
A
POR
Coromant Capto Unidades de fixao
Interface Coromant Capto tipo disco

B
Alto desempenho agora como standard
A interface Coromant Capto tipo disco (CDI) oferece recursos completos

para ferramentas de troca rpida em centros de torneamento. Como
uma interface dedicada para porta-ferramentas de torneamento
estticos e acionados, ela possibilita muitos benefcios em sistemas de
torre similares, enquanto mtodo otimizado de fixao dos suportes no
disco da torre.
A ferramenta de troca rpida mais eficiente com CDI. Ela proporciona
maior rigidez, set-ups mais rpidos e tempo reduzido de mquinas
paradas, graas fixao segura e ao Coromant Capto - soluo em
ferramentas de troca rpida lder de mercado.
D Benefcios de usinagem
Melhor desempenho de corte
O CDI suporta cargas maiores (comparada torres VDI), graas aos
tamanhos maiores do Coromant Capto e dimetros de volteio menores.
Menor dimetro de volteio da linha de calibrao
Superfcie da pea melhorada
A maior estabilidade reduz a vibrao e a trepidao da ferramenta

proporcionando melhor qualidade da pea.
Vida til mais longa da ferramenta

A ferramenta estvel aumenta sua vida til.
Ferramenta de corte mais longa
O mecanismo de fixao embutido na torre para proporcionar mais

espao para o comprimento da ferramenta de corte.
VDI
O CDI compatvel principalmente com as mquinas-ferramentas europias e segue a configurao da torre standard
de muitos fabricantes de tornos disponveis, sobretudo nos centros de torneamento europeus. O CDI tambm se
encaixa em mquinas multitarefas que tenham uma torre menor, com ferramentas estticas e/ou acionadas.
Nota: Para CDI verso TN340 0001
H
Troca de ferramenta mais rpida
O sistema de torres CDI foi desenhado para os sistemas de ferramentas de troca rpida Coromant Capto.
Curto balano do porta-ferramenta
O desenho do CDI com dimetro de volteio menor proporciona espao extra para a troca da ferramenta, ferramentas
mais longas ou peas maiores.
Ferramenta estvel e rgida

O CDI firmemente montado com parafusos na torre, a fim de proporcionar um posicionamento seguro.
Interface simtrica flexvel

Alcana mais com menos ferramentas, pois os porta-ferramentas intercambiveis podem ser montados para facear
o fuso principal ou o sub-spindle.
Possibilidade de ajuste preciso

Todas as ferramentas CDI podem ser ajustadas com preciso.
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Coromant Capto Unidades de fixao
G2
CDI
POR
A
Unidades de fixao operadas manualmente

CDI interno
Came ativado
C
Mostrado verso direita.
Verso esquerda refletida.
Nota: A presso mxima de refrigerao de 80 bars (PSI 1160)
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
80
Tamanho do
acoplamento
C5
Cdigo para pedido

C5-R/LCI80-000110
b2
140
5.512
140
5.512
C5-R/LCI80-000120
b21
64
2.520
64
2.520
h2
98
3.858
98
3.858
l1x
0
.000
0
.000
l1z
110
4.331
120
4.724
l21
60
2.362
ltz
142
5.591
152
5.984
Nota! Aperte o parafuso com um torqumetro. Para informaes, veja o catlogo de Ferramentas Rotativas 2011.
U
9.2
10.4
R = verso direita, L = verso
CDI interno
Came ativado
G
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.

dmm, tamanho, mm
80
Tamanho do
acoplamento
C5
Cdigo para pedido

C5-R/LCI80-096110-2
b2
156
6.142
b21
64
2.520
h2
98
3.858
l1x1
96
3.780
l1x2
60
2.362
l1z
110
4.331
ltz
142
5.591
U
13.4
J3
G11
G3
A
POR

B
CDI externo
Came ativado
C
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho,
mm
80
Tamanho do
acoplamento Cdigo para pedido
C5
C5-R/LCE80-040000
b2
135
5.315
b21
64
2.520
Nota! Aperte o parafuso com um torqumetro. Para informaes, consulte o catlogo de Ferramentas Rotativas.
E
Modelos de mquinas para CDI 80
Emco Hyperturn 690,

Gildemeister GMX 250 - 400,
J.G. Weisser Univertor,
MAG Boehringer VDF 450,
MAG Hessapp DVT 550,
Monforts RNC 700,
Scherer VDZ 320,
420; WDZ 250 Duo,
WDZ 350
J3
G4
G11
h2
98
3.858
l1x
0
.000
l1z
40
1.575
POR
A

CDI externo
Came ativado

Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho,
mm
80
Tamanho do
C5
C5-R/LCE80-028082
b2
130
5.118
b21
64
2.520
D
h2
98
3.858
l1x
28
1.102
l1z
82
3.228
CDI externo duplo

Came ativado
G
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho,
mm
80
Tamanho do
C5
C5-R/LCE80-028082-2
b2
138
5.433
b21
64
2.520
h2
98
3.858
l1x1
28
1.102
l1x2
46
1.811
l1z
82
3.228
Nota! Aperte o parafuso com um torqumetro. Para informaes, consulte o catlogo de Ferramentas Rotativas.
J3
G10
G5
A
POR
Porta-ferramentas acionados
B
Externo
Interno
Com refrigerao interna e externa

Cx-DNE80-044000-I
Somente com refrigerao externa
Cx-DNE80-044000-E

Cx-DNI80-040110-I
Cx-DNI80-040110-E
E
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
80
Tamanho do
acoplamento
C5
Cdigo para pedido

C5-DNE80-044000-E
C5-DNI80-040110-E
80
C5
C5-DNE80-044000-I
C5-DNI80-040110-I
J3
G6
G15
b2
135
5.315
170.6
6.716
135
5.315
175
6.890
b21
60
2.362
60
2.362
h2
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
l1z
40
1.575
110
4.331
40
1.575
110
4.331
ltz
l1x
U
5
159
6.260
40
1.575
159 40
6.260 1.575
15.78
5.5
16.3
POR
A
Adaptador para CDI

B
Adaptador para lminas
Adaptador para barras de mandrilar
APB-TNE-CDI80-25
ABB-TNI-CDI80-40-000120
D
Adaptador para suporte convencional
ASH-TNE-CDI80-25
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm Para lmina tamanho Cdigo para pedido
80
25
APB-TNE-CDI80-25
b2
150.5
5.925
b21
80.5
3.169
f1
75
2.953
h2
98
3.858
l21
100
3.937
ltz
153
6.024
10.29
5.2
Dimenses, mm, pol.

dmm, tamanho, mm
80
Para dim. da barra

de mandrilar
Cdigo para pedido
40
ABB-TNI-CDI80-40-000120
b2
130
5.118
h2
98
3.858
l1z
120
4.724
U
I
Dimenses, mm, pol.

dmm, tamanho, mm
80
J3
Para tamanho da
haste
25
Cdigo para pedido

ASH-TNE-CDI80-25
b2
156
6.142
f1
61
2.402
h2
98
3.858
l1z
85
3.346
U
6.51
G14
G7
A
POR
B Rabo de andorinha troca rpida para tornos

de usinagem pesada com torres tipo
cabeote (DIN 69881)
A troca da ferramenta em uma torre tipo cabeote demorada e difcil

porque as ferramentas so pesadas, geralmente, 15-20 kg (33-44 lbs). Uma
troca tpica de uma ferramenta convencional leva 15 minutos mais um corte
de referncia de 2 minutos. Com as unidades de fixao Coromant Capto,
voc reduz o tempo de troca de ferramentas para 1 minuto e se beneficia
com o uso de porta-ferramentas mais leves, menos de 5 kg (11 lbs).
Comece a usinagem de imediato, pois os cortes de referncia podem ser
evitados.
VDI
DIN 69881
C6 - RC 140 - 165 L
l1x
Tamanho 115 = 130 mm
Tamanho 140 = 165 / 205 mm
Tamanho
do rabo de
andorinha
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
115
Tamanho
Coromant Capto Cdigo para pedido
C6
C6-R/LC115-130L
140
C6
C6-R/LC140-165L
140
C8
C8-R/LC140-165L
140
C6
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-205L
b2
215
8.465
310
12.205
310
12.205
350
13.780
350
13.780
h
115
4.528
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
h2
115
4.528
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
l1x
130
5.118
165
6.496
165
6.496
205
8.071
205
8.071
ltz
102
4.016
102
4.016
120
4.724
102
4.016
120
4.724
U
13.9
22.2
27.2
25.5
31.7

= Novo item
J3
G8
G17
POR
A
Acessrios
Plugue de proteo para unidade de fixao
Cdigo para pedido

CDI80-CP-01
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Parafuso
(4x)
3212 010-460
Arruela de reteno
(4x)
5541 041-02
Jogo de parafusos
(2x)
3214 010-410
Anel O-ring
5641 005-104
Anel O-ring
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
Plugue de proteo para o adaptador
Cdigo para pedido

CDI80-CP-02
1.
2.
Parafuso
(2x)
5512 060-23
Anel O-ring
5641 005-103
J
G9
A
POR
Componentes Coromant Capto Unidades de fixao

B
CDI externo
R/LCE80-028 082
CDI externo
R/LCE80-028 082-2
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
G
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
Tipo
C5-R/LCE80-028082
C5-R/LCE80-028082-2
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Componentes Coromant Capto Unidades de fixao
G 10
Bucha
5252 015-03
5252 015-03
Parafuso (4 x)
5513 020-14
5513 020-14
Mancal
3823 010-162
3823 010-162
Arruela de
reteno
5541 030-03
5541 030-03
Parafuso
5513 020-14
5513 020-14
Mancal
5638 022-03
5638 022-03
Came
5333 025-03
5333 025-03
10
11
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
Torqumetro1)
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compresso
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-121 (1x)
5461 100-121 (2x)
Peas do jogo do tirante de trao

11a
11b
11c
11d
11e
11f
Anel de reteno
helicoidal
5545 039-02
5545 039-02
Jogo de suportes
(jogo de 2)
5546 001-17
5546 001-17
Bucha
segmentada
(jogo com 6)
5549 120-07
5549 120-07
Anel O-ring
5641 005-06
5641 005-06
Mola plana
5561 015-04
5561 015-04
Anel O-ring
5641 005-16
5641 005-16
12
13
14
15
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-01
Parafuso
(4x)
3212 010-471
3212 010-471
Arruela de reteno
(4x)
5541 041-02
5541 041-02
Jogo de parafusos
(4x)
3214 010-418
3214 010-418
16
17
18
Anel O-ring
5641 005-104
5641 005-104
Anel O-ring
5641 001-79
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
5641 070-04
POR
A

CDI interno
R/LCI80-000110
CDI externo
R/LCE040000
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Bucha
5252 010-03
5252 010-03
5252 010-03
5252 010-03
Parafuso (4 x)
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
Pino paralelo
3111 050-661
3111 050-661
3111 050-661
3111 050-661
Mancal
3823 010-162
3823 010-162
3823 010-162
3823 010-162
Arruela de reteno
5541 030-03
5541 030-03
5541 030-10
5541 030-03
Parafuso
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
5513 020-14
10
11
12
Mancal
5638 022-03
5638 022-03
5638 022-03
5638 022-03
Came
5333 025-03
5333 025-03
5333 025-03
5333 025-03
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
Torqumetro1)
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
C-TK-01
Mola de
compresso
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-121
5461 100-121
5461 100-121
5461 100-121
Peas do jogo do tirante de trao

12a
12b
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
Tipo
C5-R/LCI80-000110
C5-R/LCI80-000120
C5-R/LCE80-040000
C5-R/LCI80-096110-2
12c
12d
12e
12f
Bucha
segmentada
(jogo com 6)
5549 120-07
5549 120-07
5549 120-07
5549 120-07
Anel O-ring
5641 005-06
5641 005-06
5641 005-06
5641 005-06
Mola plana
5561 015-04
5561 015-04
5561 015-04
5561 015-04
Anel O-ring
5641 005-16
5641 005-16
5641 005-16
5641 005-16
Anel de reteno
helicoidal
5545 039-02
5545 039-02
5545 039-02
5545 039-02
Jogo de
suportes
(jogo de 2)
5546 001-17
5546 001-17
5546 001-17
5546 001-17
13
14
15
16
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-02
5336 001-01
5336 002-02
Parafuso
(4x)
3212 010-02
3212 010-02
3212 010-463
3212 010-02
Arruela de reteno
5541 041-02 (4x)
5541 041-02 (4x)
5541 041-01 (2x)
5541 041-02 (4x)
Jogo de parafusos
(4x)
3214 010-410
3214 010-410
3214 010-410
3214 010-410
17
18
19
20
21
Anel O-ring
5641 005-104
5641 005-104
5641 005-104
5641 005-104
Anel O-ring
5641 001-79
5641 001-79
5641 001-79
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
5641 070-04
5641 070-04
5641 070-04
Adaptador
5253 006-03
-
Parafuso
(2x)
5512 060-24
-
J
G 11
A
POR
Suportes para CDI 80

B
Suporte para lminas

APB-TNE-CDI80-25
Tipo
APB-TNE-CDI80-25
Tipo
APB-TNE-CDI80-25
Cunha
5431 115-04
Placa de ajuste
5336 002-02
Parafuso
3212 010-462
Parafuso
5512 060-21
Parafuso
3212 010-308
Jogo de parafusos
3214 010-305
10
11
Jogo de tubos de
refrigerao
5692 021-01
Arruela de reteno
5541 041-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
Kantseal
5641 070-04
J
G 12
POR
A

B
Suporte para barra de mandrilar

ABB-TNE-CDI80-40-000120
E
1
Tipo
Parafuso
ABB-TNE-CDI80-40-000120 3212 010-463
Olhal para
Arruela de reteno refrigerao
5541 041-02
5691 030-03
Parafuso
3213 010-358
O-ring (1 x)
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
Tipo
Kantseal
ABB-TNE-CDI80-40-000120 5641 070-04
J
G 13
A
POR

B
Adaptador para suporte convencional

ASH-TNE-CDI80-25
Tipo
ASH-TNE-CDI80-25
Tipo
ASH-TNE-CDI80-25
Parafuso
3212 010-472
Parafuso
3212 010-358
Olhal para
refrigerao
5691 030-03
Parafuso
3212 010-463
Arruela de reteno
5541 041-02
Jogo de cunha
5431 130-01
10
Placa de ajuste
5336 002-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
Kantseal
5641 070-04
J
G 14
POR
A
CDI80
Externa
Cx-DNE80-044000-I
Cx-DNE80-044000-E
Tipo
Cx-DNE80-044000-I
Cx-DNE80-044000-E
Parafuso
3212 010-464
3212 010-464
Arruela de reteno
5541 041-02
5541 041-02
Jogo de tubos de
refrigerao
5692 023-02
5692 023-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
5641 005-104
Kantseal
5641 070-04
5641 070-04
J
G 15
A
POR
CDI80
Interno
Cx-DNI80-040110-I
Cx-DNI80-040110-E
Tipo
C5-DNI80-040110-I
C5-DNI80-040110-E
G
Tipo
C5-DNI80-040110-I
C5-DNI80-040110-E
Parafuso
3212 010-463
3212 010-463
Arruela de reteno
5641 041-02
5641 041-02
Parafuso
3213 010-358
3213 010-358
Olhal para refrigerao

5691 036-01
5691 036-01
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-02
O-ring (1 x)
5641 001-79
5641 001-79
O-ring (2 x)
5641 005-104
5641 005-104
Kantseal
5641 007-04
5641 007-04
J
G 16
POR
A

VDI
DIN 69881
Cx-R/LC115
Cx-R/LC140
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Tipo
C6-R/LC115-130L
C6-R/LC140-165L
C6-R/LC140-205L
C8-R/LC140-165L
C8-R/LC140-205L
Bucha
5252 010-04
Parafuso
3213 010-410
Pino paralelo
3111 050-715
Parafuso
3212 010-257
Chaveta de
localizao
5336 003-01
Arruela de reteno
5541 030-04
5252 010-05
3213 010-462
3111 050-769
3212 010-257
5336 003-01
5541 030-05
10
11
12
Parafuso
5513 020-14
Mancal
3823 010-183
Mancal
5638 022-04
Came
5333 025-04
Parafuso
3214 010-355
Torqumetro
C-TK-01
5513 020-14
3823 010-225
5638 022-05
5333 025-05
3214 010-355
C-TK-02
13
14
Mola de
compresso
5561 001-41
Jogo de tirante
5461 100-131
5561 001-43
5461 100-141
14a
14b
14c
Anel de reteno
helicoidal
5545 039-04
Jogo de suportes
(jogo de 2)
5546 001-18
5545 039-05
5546 001-19
I
14d
14e
14f
Bucha segmentada
(jogo com 6)
Anel O-ring
5549 120-4
5641 005-17
Mola plana
5561 015-05
Anel O-ring
5641 005-17
5549 120-5
5561 015-06
5641 005-18
5641 005-18
G 17
100416.indd 1
2011-12-06 13:06:02
POR
A
Coromant Capto - Unidades de fixao adaptadas s mquinas

B
Estas unidades de fixao e os porta-ferramentas acionados foram
desenhados para se ajustarem s interfaces especficas da torre.
CBI
Interface Coromant Capto parafusada - padro de furo exclusivo para cada
marca de mquina.
As unidades de fixao Coromant Capto Troca Rpida fornecem

desempenho inigualvel, assegurando que a utilizao da mquina seja
otimizada por meio do tempo reduzido de produo e set-up.
Mazak, consulte a pgina G26

Mori Seiki, consulte a pgina G30
Doosan, consulte a pgina G34
Nakamura Tome, consulte a pgina G37
Okuma, consulte a pgina G39
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Coromant Capto - Unidades de fixao adaptadas s mquinas
G 19
A
Como escolher a unidade de fixao

B
Preparao interna
Preparao externa
J
G 20
POR
POR
A
Preparao interna
E
Preparao externa
G
R
L
TR
Unidade de corte verso direita

Unidade de corte verso esquerda
Unidade de fixao verso direita
TL Unidade de fixao verso esquerda
Eixo de rotao em sentido horrio

Rotao do fuso sentido anti-horrio
J
G 21
A
Chave de cdigo para unidades de fixao adaptadas mquina (MACU - Machine

Adapted Clamping Units)
B
1 Tamanho Coromant Capto
C4-40mm,
C5-50mm
6 Dim. do furo da torre (mm)
40, 50, 55, 60, 65, 68, 75, 85, 110
7 Verso da interface da torre

2 Aplicao
T-Torneamento
D-Acionado
A, B, C
V = tipo VDI
8 Configurao
3 Verso das unidades de fixao
= para unidade de fixao simples normal
L - Esquerda
R - Direita
N - Neutra
DT = para fuso principal e subspindle (duas unidades de fixao

em um suporte)
ET = ampliado
4 Tipo de operao
DE = ampliado para fuso e subspindle (duas unidades de

fixao em um suporte)
TT = para mquinas com torre meio indexada (duas unidades
de fixao em um suporte)
E Externo (OD)
I - Interno (face/ID)
YT = para mquinas com eixo Y (duas unidades de fixao

em um suporte)
DY = para mquinas com eixo Y (quatro unidades de fixao
em um suporte)
5 Mquina
SS = para subspindle
SP = balano curto
MZ Mazak
MS - Mori Seiki
NA - Nakamura
OK - Okuma
BT - parafusado na torre (Doosan)
XT = duas unidades de fixao em um suporte (troca de

ferramentas com eixo X)
9 (somente mquinas acionadas)
I Interna e externa (80 bars)

E Somente externa
J
G 22
POR
POR
A

CBI
Torneamento
Externo
Para usinagem com torre meio indexada
Cx-TR/LE-xxxxx-TT
Para fuso principal e subspindle

Cx-TR/LE-xxxxx-DT
Unidade de fixao simples normal

Cx-TR/LE-xxxxx
Para mquinas com eixo "Y"

Cx-TR/LE-xxxxx-YT
E
h1y
h1y
J
G 23
A
POR

B
CBI
Torneamento
Interno
Unidade de fixao normal simples, verso direita
Cx-TR/LI-xxxxx
Para subspindle
Cx-TR/LI-xxxxx-SS
Troca de ferramentas com eixo "X"

Cx-TR/LI-xxxxx-XT
Para mquinas com eixo "Y"

Cx-TR/LI-xxxxx-YT
h1y
h1y
ltz
G
l1x
Para fuso principal e subspindle

Cx-TR/LI-xxxxx-DT
J
G 24
Para usinagem com torre meio indexada

Cx-TR/LI-xxxxx-TT
POR
A
CBI
B
Externo
Interno
Cx-DNE-xxxxx-I
Cx-DNI-xxxxx-I
Cx-DNE-xxxxx-E
Cx-DNI-xxxxx-E

APB-TNE-xxxxx-25
J
G 25
A

B
CBI
Mazak
MZ68A
Quick Turn Nexus 200 - 250
Somente para torres CBI 68A opcionais
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
68
Tamanho do
acoplamento
C4
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-MZ68A
C4-TR/LE-MZ68A-DT
C4-TR/LE-MZ68A-TT
68
C5
C5-TR/LE-MZ68A
C5-TR/LE-MZ68A-DT
68
C4
C4-TR/LI-MZ68A
C4-TR/LI-MZ68A-DT
C4-TR/LI-MZ68A-SS
C4-TR/LI-MZ68A-TT
68
C5
C5-TR/LI-MZ68A
C5-TR/LI-MZ68A-DT
C5-TR/LI-MZ68A-SS
b2
142
5.591
174
6.850
169
6.654
142
5.591
174
6.850
136
5.354
163
6.417
136
5.354
124
4.882
135
5.315
193
7.598
136
5.354
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
64
2.520
64
2.520
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
64
2.520
64
2.520
64
2.520
h2
84
3.307
84
3.307
133.6
5.260
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
151
5.945
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1z
100
3.937
100
3.937
100
3.937
90
3.543
90
3.543
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
140
5.512
ltz
U
4.6
7.6
6.1
3.4
6.7
164
6.457
164
6.457
164
6.457
164
6.457
172
6.772
172
6.772
172
6.772
8.3
8.5
8
8.3
8.3
9.8
8.4
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
68
Tamanho do
acoplamento
C4
Cdigo para pedido

C4-DNE-MZ68A-E
C4-DNI-MZ68A-E
C5
C5-DNE-MZ68A-E
C5-DNI-MZ68A-E
C4
C4-DNE-MZ68A-I
C4-DNI-MZ68A-I
C5
C5-DNE-MZ68A-I
C5-DNI-MZ68A-I
b2
125
4.921
125.6
4.945
125
4.921
125.6
4.945
125
4.921
130
5.118
125
4.921
130
5.118
b21
60
2.362
60
2.362
60
2.362
60
2.362
h2
89
3.504
88
3.465
89
3.504
88
3.465
89
3.504
88
3.465
89
3.504
88
3.465
l1x
60
2.362
l1z
70.5
2.776
120
4.724
75
2.953
120
4.724
70.5
2.776
120
4.724
75
2.953
120
4.724
h2
84
3.307
l21
115
4.528
60
2.362
60
2.362
60
2.362
l21
5.7
163
6.417
163
6.417
dmm, tamanho, mm
68
Cdigo para pedido

APB-TNE-MZ68A-25
b2
150.5
5.925
b21
90.5
3.563
f1
85
3.346
Componentes para unidades de fixao adaptadas mquina em:

Catlogos on-line
Download de catlogos
J3
G 26
11.1
6
163
6.417
11.3
6
163
6.417
Dimenses, mm, pol.
11.2
5.7

Para lmina
tamanho
25
U
3.6
3.6
11.3
POR
POR
A

CBI
Mazak
MZ68B
Para mquinas Quick Turn Smart 200
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
68
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-MZ68B
C4-TR/LI-MZ68B
b2
153
6.024
152
5.984
h2
85
3.346
85
3.346
l1x
52
2.047
75
2.953
l1z
55
2.165
95
3.740
U
C
4.5
7.5
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
68
Cdigo para pedido

C4-DNE-MZ68B-E
C4-DNE-MZ68B-I
C4-DNI-MZ68B-E
C4-DNI-MZ68B-I
b2
127
5.000
127
5.000
144
5.669
144
5.669
h2
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1x
65
2.559
65
2.559
l1z
55
2.165
55
2.165
80
3.150
80
3.150
U
D
4
4
7.9
8.1
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 27
A
POR

B
Mquina adaptada
MAZAK MZ50V

Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.

dmm,
tamanho, mm
50
Tamanho do
C6
C6-TR/LE-MZ50V
b2
169
6.654
b21
83.5
3.287
h2
106
4.173
l1x
42
1.654
l1z
105
4.134
U
10.2
VDI interno
Mquina adaptada
MAZAK MZ50V

Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
dmm,
Tamanho do
tamanho, mm acoplamento Cdigo para pedido
50
C6
C6-TR/LI-MZ50V
b2
155
6.102
b21
83.5
3.287
h2
106
4.173
l1x
70
2.756
l1z
170
6.693
ltz
212 17.9
8.346

Nota! Aperte o parafuso com um torqumetro. Para informaes, consulte o catlogo de Ferramentas para Torneamento.
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 28
POR
A
Mquina adaptada
MAZAK MZ50V
Externo
Interno

C5-DNE-MZ50V-I
C5-DNE-MZ50V-E

C5-DNI-MZ50V-I
C5-DNI-MZ50V-E
Dimenses, mm, pol.

Tamanho do
acoplamento
C5
dmm, tamanho, mm
50
Cdigo para pedido

C5-DNE-MZ50V-E
C5-DNE-MZ50V-I
50
C5
C5-DNI-MZ50V-E
C5-DNI-MZ50V-I
b2
210
8.268
210
8.268
165
6.496
170
6.693
h2
100
3.937
100
3.937
104
4.094
104
4.094
l1x
75
2.953
75
2.953
86
3.386
86
3.386
l1z
128
5.039
128
5.039
160
6.299
160
6.299
ltz
U
13
13.5
209
8.228
209
8.228
16.7
17.5
G
= Novo item
Modelos de mquinas para MZ50V:

Quick Turn Nexus (-II), 300, 350, 400, 450M, MY
Hyper Quadrex 450M
Slant Turn Nexus 500, 500M
Mega Turn Nexus 900M
I
Catlogos on-line
J3
G 29
A
POR
Qual porta-ferramenta CBI se encaixa em qual mquina Mori Seiki para MS 40A, MS
60A, MS 75A e MS 110A
B
CBI
Interface da torre MS40A

Modelo da mquina
Cdigo do produto
C4-TR/LE-MS40A
C4-TR/LE-MS40A-DT
C4-TR/LE-MS40A-YT
C4-TR/LI-MS40A
C4-TR/LI-MS40A-SS
C4-TR/LI-MS40A-YT
C3-DNE-MS40A-I
C4-DNE-MS40A-E
C4-DNI-MS40A-E
C4-DNI-MS4OA-I
APB-TNE-MS40A-25
C4-TR/LI-MS40A-DT
DuraTurn 2050, 2550 MC NL 1500, 2000 (20 stn.) NT 1000, NTX 1000, 2000 NT 3100, 3150, 3200
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CBI

Modelo da mquina
Cdigo do produto
C4-TR/LE-MS60A
C5-TR/LE-MS60A
C4-TR/LE-MS60A-DT
C5-TR/LE-MS60A-DT
C4-TR/LE-MS60A-YT
C4-TR/LI-MS60A
C5-TR/LI-MS60A
C4-TR/LI-MS60A-SS
C5-TR/LI-MS60A-SS
C4-TR/LI-MS60A-XT
C4-DNE-MS60A-E
C4-DNE-MS60A-I
C5-DNE-MS60A-E
C4-DNI-MS60A-E
C4-DNI-MS6OA-I
C5-DNI-MS60A-E
C5-DNI-MS60A-I
APB-TNE-MS60A-25
C5-TR/LI-MS60A-DT
CBI
NL, NLX 1500-3000 (10/12 stn.)

(MC/ Y/ SMC/ CY)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Modelo da mquina
H
Cdigo do produto
C6-TR/LE-MS75A
C6-TR/LI-MS75A
C5-DNE-MS75A-E
C5-DNE-MS75A-I
C5-DNI-MS75A-E
CBI
I
Cdigo do produto
C6-TR/LE-MS110A
C6-TR/LI-MS110A
C6-DNE-MS110A-E
C6-DNE-MS110A-I
C6-DNI-MS110A-E
C6-DNI-MS110A-I
J
G 30
NZL 4000
x
x
x
x
x

Modelo da mquina
NZL 6000
x
x
x
x
x
x
NT 4200, 4250 (12 stn.)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NT 4300, 5400 (10 stn.)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NZ, NZX 1500,

2000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NZL 2500
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
POR
A

CBI
Mori Seiki 40
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
40
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-MS40A
C4-TR/LE-MS40A-DT
C4-TR/LE-MS40A-YT
C4-TR/LI-MS40A
C4-TR/LI-MS40A-DT
C4-TR/LI-MS40A-SS
C4-TR/LI-MS40A-YT
b2
117
4.606
134
5.276
144
5.669
100
3.937
136
5.354
124
4.882
98
3.858
b21
48
1.890
48
1.890
24
.945
49
1.929
48
1.890
h2
77.4
3.047
84
3.307
101
3.976
77.4
3.047
78
3.071
77.4
3.047
99.6
3.921
l1x
43
1.693
l1x1
43
1.693
l1x2
43
1.693
70
2.756
32
1.260
68
2.677
15
.591
48
1.890
l1z
75
2.953
75
2.953
72
2.835
100
3.937
100
3.937
100
3.937
95
3.740
l21
ltz
h1y
U
3
4.3
48
1.890
25
.984
4.8
124
4.882
124
4.882
124
4.882
119
25
4.685 .984
5.8
9
5.6
6.5
Dimenses, mm, pol.

dmm, tamanho, mm
40
Tamanho do
acoplamento
C4
Cdigo para pedido

C4-DNE-MS40A-E
C4-DNI-MS40A-E
40
C3
C3-DNE-MS40A-I
40
C4
C4-DNI-MS40A-I
b2
96
3.780
130.4
5.134
96
3.780
134.8
5.307
b21
48
1.890
48
1.890
h2
86.5
3.406
80
3.150
80.5
3.169
80
3.150
l1x
65
2.559
l1z
58
2.284
85
3.346
59
2.323
85
3.346
f1
81.5
3.209
l21
90
3.543
65
2.559
l21
U
3
122
4.803
6.5
3.5
122
4.803
6.7

Dimenses, mm, pol.
Para lmina
tamanho
25
dmm, tamanho, mm
40
Cdigo para pedido

APB-TNE-MS40A-25
b2
137
5.394
b21
87
3.425
b22
50
1.968
3.2
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 31
A
POR

B
CBI
Mori Seiki 60
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
60
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-MS60A
C4-TR/LE-MS60A-DT
C4-TR/LE-MS60A-YT
60
C5
C5-TR/LE-MS60A
C5-TR/LE-MS60A-DT
60
C4
C4-TR/LI-MS60A
C4-TR/LI-MS60A-SS
C4-TR/LI-MS60A-XT
D
60
C5
C5-TR/LI-MS60A
C5-TR/LI-MS60A-DT
b2
130
5.118
163.5
6.437
171
6.732
130
5.118
163.5
6.437
130
5.118
130
5.118
130
5.118
130
5.118
158
6.220
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
64
2.520
64
2.520
48
1.890
64
2.520
64
2.520
h2
108
4.252
l1x
41
1.614
l1x1
45
1.772
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
l1x2
70.5
2.776
82
3.228
33
1.299
37
1.457
62.5
2.461
65
2.559
65
2.559
65
2.559
65
2.559
93
3.661
65
2.559
l1z
80
3.150
80
3.150
80
3.150
95
3.740
95
3.740
90
3.543
90
3.543
90
3.543
90
3.543
l21
ltz
h1y
U
6.2
7.7
29
1.142
7.48
6.69
8.58
114
4.488
114
4.488
146
5.748
122
4.803
122
4.803
7.8
7.5
10.4
8.85
9.9
Dimenses, mm, pol.
dmm, tamanho, mm
60
Tamanho do
acoplamento
C4
Cdigo para pedido

C4-DNE-MS60A-E
C4-DNI-MS60A-E
60
C5
C5-DNE-MS60A-E
C5-DNI-MS60A-E
60
C4
C4-DNE-MS60A-I
C4-DNI-MS60A-I
60
C5
C5-DNI-MS60A-I
b2
130
5.118
130
5.118
130
5.118
130
5.118
130
5.118
133
5.236
133
5.236
b21
65
2.559
65
2.559
65
2.559
h2
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
108
4.252
l1x
60
2.362
60
2.362
l1z
65
2.559
90
3.543
69.5
2.736
90
3.543
92
3.622
90
3.543
90
3.543
f1
76.5
3.012
h2
108
4.252
60
2.362
60
2.362
l21
U
6.5
135
5.315
13
6.5
135
5.315
12
9.2
135
5.315
135
5.315
12
12
Dimenses, mm, pol.

Para lmina
tamanho
25
dmm, tamanho, mm
60
Cdigo para pedido

APB-TNE-MS60A-25
b2
147
5.787
b21
b22
65
2.559
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 32
l21
100
3.937
U
4.85
POR
A

CBI
Mori Seiki 75A
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C6
dmm, tamanho, mm
75
Cdigo para pedido

C6-TR/LE-MS75A
C6-TR/LI-MS75A
b2
245
9.646
225
8.858
b21
83.5
3.287
h2
136
5.354
136
5.354
l1x
118
4.646
140
5.512
l1z
25
.984
80
3.150
ltz
U
14
122
4.803
20.2
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C5
dmm, tamanho, mm
75
Cdigo para pedido

C5-DNE-MS75A-E
C5-DNE-MS75A-I
C5-DNI-MS75A-E
C5-DNI-MS75A-I
b2
155
6.102
155
6.102
205
8.071
209
8.228
h2
138
5.433
138
5.433
136
5.354
136
5.354
l1x
105
4.134
105
4.134
l1z
70
2.756
70
2.756
105
4.134
105
4.134
ltz
U
10.2
10.5
161
6.339
161
6.339
26.2
27

Mori Seiki 110A
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C6
dmm, tamanho, mm
110
Cdigo para pedido

C6-TR/LE-MS110A
C6-TR/LI-MS110A
b2
h2
299
158
11.772 6.220
248
9.764
l1x
43
1.693
l1z
35
1.378
100
3.937
ltz
U
18.7
142
5.591
19.3
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C6
dmm, tamanho, mm
110
Cdigo para pedido

C6-DNE-MS110A-E
C6-DNE-MS110A-I
C6-DNI-MS110A-E
C6-DNI-MS110A-I
b2
220
8.661
220
8.661
220
8.661
220
8.661
h2
158
6.220
158
6.220
158
6.220
158
6.220
l1x
105
4.134
105
4.134
l1z
85
3.346
85
3.346
100
3.937
100
3.937
ltz
U
19.7
20.9
160
6.299
160
6.299
34.7
35.2
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 33
A
POR
Qual porta-ferramenta CBI encaixa em qual mquina Doosan para BMT65A e BMT75A
B
CBI
Cdigo do produto
C4-TR/LE-BT65A
C4-TR/LE-BT65A-DT
C4-TR/LE-BT65A-TT
C4-TR/LE-BT65A-YT
C4-TR/LI-BT65A
C4-TR/LI-BT65A-SS
C4-DNE-BT65A-E
C4-DNE-BT65A-I
C4-DNI-BT65A-E
C4-DNI-BT65A-I
APB-TNE-BT65A-25
CBI
Cdigo do produto
C5-TR/LE-BT75A
C5-TR/LI-BT75A
C5-DNE-BT75A-E
C5-DNE-BT75A-I
C5-DNI-BT75A-E
C5-DNI-BT75A-I
J
G 34
Doosan BMT65
Doosan Puma 2100, 2600,
3100 M/MS/Y/SY 12ST
BMT65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma 2100,

2600 M/MS/Y/SY
24ST BMT65
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma
Doosan Puma TT2000, MX2000, 2500, 2600
2500 MS/SY
T/ST/SY
x
x
x
x
x
x
x
Doosan BMT75
Doosan Puma 400, 480
M/LM
x
x
x
x
x
x
Doosan Puma V550 M

x
x
x
x
x
x
Doosan Puma
300 M/MS
x
x
Doosan Puma VT750 M,

M-2SP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
POR
A

CBI
Interface comum BMT65 ex.: Doosan
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
65
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-BT65A
C4-TR/LE-BT65A-DT
C4-TR/LE-BT65A-TT
C4-TR/LE-BT65A-YT
C4-TR/LI-BT65A
C4-TR/LI-BT65A-SS
b2
142
5.591
148
5.827
152
5.984
144
5.669
117
4.606
100
3.937
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
96
3.780
96
3.780
137
5.394
116
4.567
96
3.780
96
3.780
l1x
71
2.795
81
3.189
73
2.874
70
2.756
20
.787
l1z
60
2.362
80
3.150
70
2.756
70
2.756
100
3.937
100
3.937
ltz
U
3.7
7.6
4.7
5.2
124
4.882
124
4.882
6.5
6.1
D
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
65
Cdigo para pedido

C4-DNE-BT65A-E
C4-DNE-BT65A-I
C4-DNI-BT65A-E
C4-DNI-BT65A-I
b2
96
3.780
96
3.780
130.4
5.134
134.8
5.307
b21
48
1.890
48
1.890
h2
96
3.780
96
3.780
96
3.780
96
3.780
l1x
68
2.677
68
2.677
l1z
54
2.126
54
2.126
100
3.937
100
3.937
ltz
U
4.2
4.3
140
5.512
140
5.512
10
10.2
= Novo item
I
Catlogos on-line
J3
G 35
A

B
CBI
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C5
dmm, tamanho, mm
75
Cdigo para pedido

C5-TR/LE-BT75A
C5-TR/LI-BT75A
b2
182
7.165
150
5.906
b21
64
2.520
64
2.520
h2
112
4.409
112
4.409
l1x
35
1.378
92.5
3.642
ltz
U
7
92
3.622
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C5
dmm, tamanho, mm
75
Cdigo para pedido

C5-DNE-BT75A-E
C5-DNE-BT75A-I
C5-DNI-BT75A-E
C5-DNI-BT75A-I
b2
112
4.409
112
4.409
150
5.906
156
6.142
b21
56
2.205
56
2.205
h2
112
4.409
112
4.409
112
4.409
112
4.409
l1x
ltz
U
6.8
7.2
83
3.268
83
3.268
106
4.173
106
4.173
12.9
l1x
43
1.693
55
2.165
l1z
35
1.378
85
3.346
ltz
13.5

Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.

Tamanho do
acoplamento
C6
dmm, tamanho, mm
85
Cdigo para pedido

C6-TR/LE-BT85A
C6-TR/LI-BT85A
b2
225
8.858
195
7.677
b21
84
3.307
84
3.307
h2
124
4.882
124
4.882
U
11.7
127
5.000
21.9
Dimenses, mm, pol.

Tamanho do
acoplamento
C6
dmm, tamanho, mm
85
Cdigo para pedido

C6-DNE-BT85A-E
C6-DNI-BT85A-E
C6-DNE-BT85A-I
C6-DNI-BT85A-I
b2
125
4.921
184
7.244
125
4.921
190
7.480
b21
62.5
2.461
62.5
2.461
h2
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 36
l1x
104
4.094
104
4.094
l1z
85
3.346
85
3.346
85
3.346
85
3.346
ltz
U
11.3
141
5.551
22.4
11.6
141
5.551
23
POR
POR
A
Qual porta-ferramenta CBI encaixa em qual Nakamura-Tome NA55A e NA65A

B
CBI
Nakamura Tome NA55A
Cdigo do produto
C4-TR/LE-NA55A
C4-TR/LE-NA55A-DT
C4-TR/LI-NA55A
C3-DNE-NA55-E
C3-DNE-NA55-I
C3-DNI-NA55A-E
C3-DNI-NA55A-I
Nakamura-Tome WT-150,
WT-250 II
x
x
x
x
x
x
x
CBI
Nakamura Tome NA65A
Cdigo do produto
C4-TR/LE-NA65A
C4-TR/LE-NA65A-DT
C4-TR/LI-NA65A
C4-DNE-NA65A-E
C4-DNE-NA65A-I
C4-DNI-NA65A-E
C4-DNI-NA65A-I
Nakamura-Tome WT-300
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome
Super NTJ, NTM3
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome Super
NTJX
x
Nakamura-Tome
Super NTX
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome TW-20
(12 stn.)
x
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome
SC-200, SC-250
x
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome
TW-10, TW-20
(16 stn.)
x
x
x
x
x
x
Nakamura-Tome
SC-300
x
x
x
x
x
x
x
J
G 37
A

B
CBI
Nakamura Tome NA55A
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
55
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-NA55A
C4-TR/LE-NA55A-DT
55
C4
C4-TR/LI-NA55A
b2
129
5.079
178
7.008
96
3.780
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1x
25
.984
25
.984
l1z
50
1.968
50
1.968
75
2.953
ltz
U
3.4
5.2
99
3.898
4.5
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C3
dmm, tamanho, mm
55
Cdigo para pedido

C3-DNE-NA55A-E
C3-DNI-NA55A-E
C3-DNE-NA55A-I
C3-DNI-NA55A-I
b2
79
3.110
99
3.898
79
3.110
104
4.094
b21
39.5
1.555
39.5
1.555
h2
84
3.307
84
3.307
84
3.307
84
3.307
l1x
45
1.772
45
1.772
l1z
50
1.968
65
2.559
50
1.968
65
2.559
ltz
U
3
100
3.937
4.6
3.2
100
3.937
4.8
ltz
Nakamura Tome NA65A
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
65
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-NA65A
C4-TR/LE-NA65A-DT
65
C4
C4-TR/LI-NA65A
b2
149
5.866
198
7.795
98
3.858
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
96
3.780
96
3.780
94
3.701
l1x
25
.984
10
.394
l1z
50
1.968
50
1.968
90
3.543
6
7.7
114
4.488
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
65
Cdigo para pedido

C4-DNE-NA65A-E
C4-DNE-NA65A-I
C4-DNI-NA65A-E
C4-DNI-NA65A-I
b2
100
3.937
100
3.937
130.4
5.134
134.8
5.307
b21
50
1.968
50
1.968
h2
96
3.780
96
3.780
96
3.780
96
3.780
= Novo item

Catlogos on-line
J3
G 38
l1x
68
2.677
68
2.677
l1z
53.5
2.106
53.5
2.106
65
2.559
65
2.559
ltz
U
4.6
4.7
105
4.134
105
4.134
7.3
7.5
POR
POR
A

CBI
Okuma OK60A
Verso mtrica
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
60
Cdigo para pedido

C4-TR/LE-OK60A
C4-TR/LE-OK60A-DT
C4-TR/LE-OK60A-YT
C4-TR/LI-OK60A
b2
130
5.118
160
6.299
149
5.866
117.5
4.626
b21
48
1.890
48
1.890
48
1.890
48
1.890
h2
95
3.740
95
3.740
103
4.055
95
3.740
l1x
6
.236
ltz
h1y
U
4.6
7.4
25
.984
17.5
.689
26
1.024
114
4.488
4.8
5.8
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
C4
dmm, tamanho, mm
60
Cdigo para pedido

C4-DNE-OK60A-E
C4-DNE-OK60A-I
C4-DNI-OK60A-E
C4-DNI-OK60A-I
b2
120
4.724
120
4.724
144.8
5.701
144.8
5.701
b21
50
1.968
50
1.968
h2
97
3.819
97
3.819
98
3.858
98
3.858
l1x
85
3.346
85
3.346
l1z
54.5
2.146
58
2.284
70
2.756
70
2.756
ltz
4.6
4.9
113.2
4.457
113.2
4.457
9.3
9.4

Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento
25
dmm, tamanho, mm
60
Cdigo para pedido

APB-TNE-OK60A-25
b2
131
5.158
b21
31
1.220
f1
26
1.024
h2
100
3.937
U
2.8
= Novo item
Modelos de mquinas para OK60A:

LB2000 EX
LB2500EX
LB3000EX

Catlogos on-line
J3
G 39
A
POR
Coromant Capto Suportes bsicos
Suporte bsico
B
BIG-PLUS, ISO 7388/1 (DIN 69871-ADB)

390.540
Suportes com refrigerao pelo centro e
refrigerao pela flange opcional
Suportes com refrigerao central somente
C6-390.540-40 085
Somente para usinagem leve.
SISTEMA BIG-PLUS - Licena BIG DAISHOWA
Rosca mtrica
Dimenses, mm
Cone
40
50
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
Tamanho do
C3
C3-390.540-40 030
C3-390.540-50 030A
C3-390.540-50 060
C4
C4-390.540-40 040
C4-390.540-50 030A
C4-390.540-50 060
C5
C5-390.540-40 050
C5-390.540-50 030A
C5-390.540-50 070
C6
C6-390.540-40 085
C6-390.540-50 050A
C6-390.540-50 100
C8
C8-390.540-50 070A
C8-390.540-50 120
Refrigerao
1)
1
7
7
1
7
7
1
7
7
1
7
7
7
7
D5t
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
J3
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Coromant Capto Suportes bsicos
G 40
G46
D1
D21
50
80
80
80
50
l1
30
30
60
40
30
60
50
30
70
85
50
100
70
120
l21
35
35
l22
35
35
35
U
0.8
2.6
2.8
0.8
2.6
2.9
0.8
2.6
3.2
2.3
2.6
4.1
3.7
5.6
Balanceado pelo
desenho
P
P
P
POR
A
Suporte bsico
B
BIG-PLUS
MAS-BT 403
390.555/ .558
Rosca mtrica
Dimenses, mm
Tamanho do
acoplamento
C3
Cone
40
50
50
40
50
50
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
C4
C5
C6
C8
Cdigo para pedido

C3-390.555-40 030
C3-390.558-50 040
C3-390.558-50 070
C4-390.555-40 040
C4-390.558-50 040
C4-390.558-50 070
C5-390.555-40 050
C5-390.558-50 040
C5-390.558-50 080
C6-390.555-40 075
C6-390.558-50 050
C6-390.558-50 100
C8-390.558-50 070
C8-390.558-50 120
Refrigerante
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
32
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
l1
30
40
70
40
40
70
50
40
80
75
50
100
70
120
U
1.0
3.6
3.7
1.0
3.6
3.8
1.2
3.5
3.8
1.7
3.6
4.6
4.1
5.9
Balanceado pelo
desenho
P
P
P
J3
G46
G 41
A
POR
Suporte bsico
B
BIG-PLUS
CatV-flange
A390.545

Roscas em pol.
Dimenses, polegadas
Cone
40
50
50
40
50
50
40
50
50
50
50
50
50
1)
Tamanho do
acoplamento
C3
C3
C3
C4
C4
C4
C5
C5
C5
C6
C6
C8
C8
Cdigo para pedido

C3-A390.545-40 040A
C3-A390.545-50 040A
C3-A390.545-50 070
C4-A390.545-40 040A
C4-A390.545-50 040A
C4-A390.545-50 070
C5-A390.545-40 050A
C5-A390.545-50 040A
C5-A390.545-50 080
C6-A390.545-50 040A
C6-A390.545-50 090
C8-A390.545-50 100A
C8-A390.545-50 150
Refrigerao 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
D1
1.750
2.750
2.750
1.750
2.750
2.750
1.750
2.750
2.750
2.750
2.750
2.750
2.750
D5t
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
l1
1.575
1.575
2.756
1.575
1.575
2.756
1.968
1.575
3.150
1.575
3.543
3.937
5.906
l3
.106
.063
1.181
.142
.091
1.220
.091
1.665
.118
2.087
7 = refrigerao pelo centro e pela flange
G
Cdigo para pedido
5514 011-02 (Cone CAT 40)
5514 011-01 (Cone CAT 50)
J3
G 42
G46
V
2.0
6.8
7.1
2.2
6.8
7.3
2.2
6.6
7.7
6.4
8.7
10.4
14.4
POR
A
Suporte bsico
HSK Formato A/C
390.410
Ponto zero
C
390.410HD
Ponto zero
Dimenses, mm, pol.

Tamanho do
HSK
50
Tamanho do
C3
C3-390.410-50 075A
1)
C4
C4-390.410-50 080A
C3
C3-390.410-63 075C
C4
C4-390.410-63 080C
C5
C5-390.410-63 090C
80
C6
C6-390.410-80 110
100
C3
C3-390.410-100 080A
C4
C4-390.410-100 090A
C5
C5-390.410-100 100A
C5-390.410-100100HD
C6-390.410-100 110A
C6-390.410-100110HD
C8-390.410-100 120A
63
C6
C8
1)
Refrigerao
dmm
38
1.496
38
1.496
48
1.890
48
1.890
48
1.890
60
2.362
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
75
2.953
D5m
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
D5t
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
50
1.968
63
2.480
32
1.260
40
1.575
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
l1
75
2.953
80
3.150
75
2.953
80
3.150
90
3.543
110
4.331
80
3.150
90
3.543
100
3.937
100
3.937
110
4.331
110
4.331
120
4.724
l3
49
1.929
54
2.126
49
1.929
54
2.126
64
2.520
84
3.307
51
2.008
61
2.402
71
2.795
30
1.181
81
3.189
30
1.181
91
3.583
U
0.6
0.8
1.4
1.6
1.5
2.7
3.8
4.1
3.0
3.5
3.6
4.1
4.7
Entregamos um tubo especial para refrigerao junto com os suportes bsicos HSK
Nota!
Em mquinas com troca automtica da ferramenta, o tubo da refrigerao deve ser montado no suporte bsico. A funo de expulso do
mecanismo de fixao pode ser danificada se a montagem for feita sem o tubo de refrigerao ou anel roscado.
Continuao ...
J3
G47
G 43
A
POR
Suporte bsico
HSK Formato A/C
390.410
Ponto zero
390.410HD
Ponto zero
... Continuao
Dimenses, mm, pol.

Tamanho do
HSK
125
Tamanho do
acoplamento Cdigo para pedido2)
C4
C4-390.410-125 095
C5-390.410-125 105
C6
C6-390.410-125 120
C6-390.410-125120HD
C8-390.410-125 130
C8-390.410-125130HD
C10
C10-390.410-125 160
C8
C8-390.410-160 135
C10
C10-390.410-160 160
C8
160
1)
2)
1)
C5
Refrigerao
dmm
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
95
3.740
120
4.724
120
4.724
D5m
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
125
4.921
160
6.299
160
6.299
D5t
40
1.575
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
100
3.937
80
3.150
100
3.937
l1
95
3.740
105
4.134
120
4.724
120
4.724
130
5.118
130
5.118
160
6.299
135
5.315
160
6.299
l3
66
2.598
76
2.992
91
3.583
30
1.181
101
3.976
30
1.181
131
5.158
104
4.094
129
5.079

Os suportes HSK A/C de tamanho 125 e 160 no tm furos na superfcie cnica conforme a norma DIN69893
Nota!
Em mquinas com troca automtica da ferramenta, o tubo da refrigerao deve ser montado no suporte bsico. A funo de expulso do
mecanismo de fixao pode ser danificada se a montagem for feita sem o tubo de refrigerao ou anel roscado.
HSK125A - Compatvel com perfilador Makino T4 e MAG Cincinnati Ti para usinagem de titnio.
J3
G 44
G47
U
4.0
4.3
5.2
6.5
6.5
7.6
9.5
9.6
12.4
POR
A
Suporte bsico
Formato HSK A/C/T
390.419
Ponto zero
C
Dimenses, mm, pol.
Tamanho do
HSK
40
Tamanho do
C4
C4-390.419-40 075
63
100
1)
Refrigerao
1)
C5
C5-390.419-63 090
C6
C6-390.419-63 110
C6
C6-390.419-100 110
C8
C8-390.419-100 120
dmm
30
1.181
48
1.890
48
1.890
75
2.953
75
2.953
D5m
40
1.575
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
D5t
40
1.575
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
l1
75
2.953
90
3.543
110
4.331
110
4.331
120
4.724
l3
U
0.6
64
2.520
1.4
2.1
81
3.189
91
3.583
3.6
4.8
Nota!
Em mquinas com troca automtica da ferramenta, o tubo da refrigerao deve ser montado no suporte bsico. A funo de expulso do mecanismo
de fixao pode ser danificada se a montagem for feita sem o tubo de refrigerao ou anel roscado.
J3
G47
G 45
A
POR
Suporte bsico
B
Cx-A390.00
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Cx-A390.545
Cx-390.00
Cx-390.55
Cx-390.58
Cx-390.140
Cx-390.140HD
Cx-390.272
Cx-390.369
Cx-390.540
Cx-390.555
Cx-390.558
C3-390.540-50 060
C4-390.540-50 060
C5-390.540-50 070
C6-390.540-50 100
C8-390.540-50 120
C3-390.558-50 070
C4-390.558-50 070
C5-390.558-50 080
C6-390.558-50 100
C8-390.558-50 120
C3-A390.545-50 070
C4-A390.545-50 070
C5-A390.545-50 080
C6-A390.545-50 090
C8-A390.545-50 150
1)
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-01
5680 015-02
31)
41)
Parafuso
central
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-09
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-09
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-09
Porca de
reteno
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
Chave de extenso
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chave da porca de reteno

5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
Parafuso com furo radial para refrigerao interna em ferramentas de torneamento
Ao usar uma ferramenta de torneamento,

preparada para refrigerao interna,
diretamente em um suporte bsico, o
parafuso central deve ser substitudo por um
com furo radial, para poder transferir a
refrigerao atravs da ferramenta de corte.
H
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
Cone C6/40
J
G 46
Parafuso existente em suportes

bsicos
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
Parafuso intercambivel com furo radial

5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-05
POR
A
Suporte bsico
Cx390.410
Cx-390.419
HSK F
Cx.390.612
D
Coromant Capto
21)
Chave de
Parafuso central extenso (mm)
C3-390.410-40 065
5512 067-01
5680 015-05
C3-390.410-50 075A
5512 067-01
5680 015-05
C3-390.410-63 075C
5512 067-01
5680 015-05
C3-390.410-80 080
5512 067-01
5680 015-05
C3-390.410-100 080A
5512 067-01
5680 015-05
C4-390.410-50 080A
5512 067-02
5680 015-05
C4-390.410-63 080C
5512 067-02
5680 015-05
C4-390.410-80 090
5512 067-02
5680 015-05
C4-390.410-100 090A
5512 067-02
5680 015-05
C4-390.410-125 095
5512 067-02
5680 015-05
C5-390.410-63 090C
5512 067-03
5680 015-01
C5-390.410-80 095
5512 067-03
5680 015-01
C5-390.410-100 100A
5512 067-03
5680 015-01
C5-390.410-100100HD
5512 067-03
5680 015-01
C5-390.410-125 105
5512 067-03
5680 015-01
C6-390.410-80 110
5512 067-04
5680 015-02
C6-390.410-100 110A
5512 067-04
5680 015-02
C6-390.410-100 120A
5512 067-04
5680 015-02
C6-390.410-125 120
5512 067-04
5680 015-02
C6-390.410-100110HD
5512 067-04
5680 015-02
C6-390.410-125120HD
5512 067-04
5680 015-02
C8-390.410-125 130
5512 067-04
5680 015-02
C8-390.410-125130HD
5512 067-04
5680 015-02
C8-390.410-160 135
5512 067-04
5680 015-02
C10-390.410-125 160
5512 067-06
5680 015-06
C10-390.410-160 160
5512 067-06
5680 015-06
1) Os acessrios devem ser pedidos separadamente.
Coromant Capto
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(17.0)
(17.0)
41)
61)
Porca de reteno
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-05
5512 091-05
Chave da porca de
reteno
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
5680 065-14
Tubo para
refrigerao
5692 020-02
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
Chave
5680 094-02
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
21)
Chave de
C4-390.419-40 075
5512 067-02
5680 015-05
C5-390.419-63 090
5512 067-03
5680 015-01
C6-390.419-100 110
5512 067-04
5680 015-02
C6-390.419-63 110
5512 067-04
5680 015-02
C8-390.419-100 120
5512 067-04
5680 015-02
41)
61)
Porca de reteno
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
Chave da porca de
reteno
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
Tubo para
refrigerao
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-06
5692 020-04
5692 020-06
Chave
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-04
5680 094-06
HSK F
Tipo pino
Coromant Capto
21)
Chave de
C5-390.612 80 090
5512 063-08
5680 015-01
C6-390.612-80 105
5512 063-09
5680 015-01
(10.0)
(10.0)
41)
Chave da porca
Porca de reteno de reteno
5512 091-01
5680 065-11
5512 091-02
5680 065-11
61)
Tubo para
refrigerao
5692 020-04
5692 020-04
Chave
5680 094-04
5680 094-04
Pino de mola
3113 030-508
3113 030-508
G 47
A
POR
Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador de reduo
391.02
C
Tamanho do acoplamento
Lado da mquina
C10
D
1)
Lado da
ferramenta
C3
C4
C5
C6
C8
Cdigo para pedido

C10-391.02-32 085
C10-391.02-40 090
C10-391.02-50 095
C10-391.02-63 095
C10-391.02-80 100
Refrigerao 1)
1
1
1
1
1
D5m
mm
100
100
100
100
100
D5m
D5t
D5t
l1
in.
mm
in.
mm
3.937 32 1.260 85
3.937 40 1.575 90
3.937 50 1.968 95
3.937 63 2.480 95
3.937 80 3.150 100
l1
in.
3.346
3.543
3.740
3.740
3.937
l3
mm
29.4
36.7
44.6
48.3
58.2
l3
in.
1.158
1.445
1.756
1.902
2.291
U
4.0
4.1
4.3
4.5
5.1
Adaptador para mandril porta-pina ER

E
391.14
DIN6499
G
Acessrios
393.14
393.15
no fornecidos com a
ferramenta, devem ser
pedidos separadamente.
393.14, consulte o catlogo de Ferramentas Rotativas.
393.15, consulte a pgina G114
H
Verso longa
Tamanho do
C10
C10-391.14-32 160
C10-391.14-40 160
C10-391.14-50 160
1)
Refrigerao
1)
1
1
1
D5m
mm
100
100
100
D5m
in.
3.937
3.937
3.937
dmt
min
mm
2
3
6
dmt
max
mm
20
26
34
dmt
min
in.
.079
.118
.236
dmt
max
in.
.787
1.024
1.339
D21
mm
50
63
78
D21
in.
1.968
2.480
3.071
l3
mm
75
95
100
l3
in.
2.953
3.740
3.937
Para o adaptador porta-pina ER, curto, sem canais para garra, veja o Catlogo de Ferramentas para Torneamento, captulo G.
J3
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Coromant Capto Adaptadores para ferramentas rotativas
G 48
G56
l21
mm
160
160
160
l21
in.
6.299
6.299
6.299
U
5.7
5.9
6.6
POR
A

Cone com refrigerao interna
391.05C
Desenho 2
Desenho 3
Com chavetas redondas

Piloto mtrico
Refrigerao 1)
Tamanho do
C10
C10-391.05C-22 075
C10-391.05C-27 075
C10-391.05C-32 075
C10-391.05C-40 040
1)
Desenho
2
2
2
3
Entrada
1
1
1
1
Sada
4
4
4
4
Dimenses, mm
dmt
22
27
32
40
D5m
100
100
100
100
D5t
48
60
78
100
lc
16
18
20
23
l1
75
75
75
40
l3
27
29
33
U
4.1
4.4
4.9
4.0
1 = com refrigerao pelo centro, 4 = com refrigerao pela flange
E
A391.05C
Desenho 2
Desenho 3
Com chavetas redondas

Piloto pol.
Refrigerao 1)
Tamanho do
C10
C10-A391.05C-19 075
C10-A391.05C-25 075
C10-A391.05C-38 040
1)
Desenho
2
2
3
Entrada
1
1
1
Sada
4
4
4
Dimenses, polegadas
dmt
.750
1.000
1.500
D5m
3.937
3.937
3.937
D5t
1.693
1.968
3.937
lc
.709
.709
.906
l1
2.953
2.953
1.575
l3
1.063
1.102
V
8.9
9.1
8.6
J3
G57
G 49
A
POR
Adaptador antivibratrio para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90

B
391.05CD
D
Piloto mtrico
Refrigerao 1)
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
1)
Cdigo para pedido

C4-391.05CD-16 130
C4-391.05CD-16 200
C5-391.05CD-22 180
C5-391.05CD-22 270
C6-391.05CD-22 200
C6-391.05CD-22 310
C6-391.05CD-27 200
C6-391.05CD-27 310
C8-391.05CD-27 220
C8-391.05CD-27 360
C8-391.05CD-32 220
C8-391.05CD-32 360
Entrada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimenses, mm
Sada
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmm
28
28
35
35
44
44
44
44
55
55
55
55
dmt
16
16
22
22
22
22
27
27
27
27
32
32
D5m
40
40
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
D5t
40
40
48
48
48
48
55
55
55
55
70
70
lc
11
11
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
l1
130
200
180
270
200
310
200
310
220
360
220
360
G
= Novo item
Jogo de bucha
Jogo de bucha para permitir que o dimetro piloto de 40 mm seja
montado no adaptador C8-391.05CD-32 xxx.
Cdigo para pedido: 5638 035-011
Para dispositivos de montagem apropriados,

consulte informaes no Manual Tcnico de
Usinagem
J3
G 50
G58
nmax
10000
7000
10000
7000
10000
7000
10000
7000
8000
5000
8000
5000
U
1.5
2.1
3.4
4.6
5.7
9.1
5.8
9.2
9.9
16.2
10.0
16.3
POR
A

A391.05CD
l1 = comprimento para programa
Piloto pol.
Refrigerao 1)
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
1)
Cdigo para pedido

C5-A391.05CD-19 180
C5-A391.05CD-19 270
C6-A391.05CD-25 200
C6-A391.05CD-25 310
C8-A391.05CD-38 220
C8-A391.05CD-38 360
Entrada
1
1
1
1
1
1
Dimenses, polegadas
Sada
4
4
4
4
4
4
dmm
1.378
1.378
1.732
1.732
2.165
2.165
dmt
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
D5m
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
D5t
1.575
1.575
2.165
2.165
2.756
2.756
lc
.709
.709
.710
.710
.910
.910
l1
7.087
10.630
7.874
12.205
8.661
14.173
nmax
10000
7000
10000
7000
8000
5000
V
7.5
10.1
12.6
20.1
22.0
35.9
= Novo item
Para dispositivos de montagem apropriados,

consulte informaes no Manual Tcnico de
Usinagem
J3
G58
G 51
A
POR
Adaptador para fresas de facear e de disco

391.10
Os anis espaadores devem ser pedidos
Piloto mtrico
Dimenses, mm
Tamanho do
acoplamento
C10
1)
Cdigo para pedido

C10-391.10-32 065
C10-391.10-40 070
C10-391.10-50 055
C10-391.10-60 040
Refrigerao 1)
0
0
0
0
dmm
72
72
72
72
dmt
32
40
60
50
D5m
100
100
100
100
D5t
48
56
84
70
lc
60
60
80
80
l1
65
70
55
40
l3
20
25
10
10
4.3
4.8
5.8
5.4
0 = sem refrigerao
Anis espaadores
Cdigo para
pedido
Para adaptador de fresamento 391.10
ISO 839/2 1977
J3
G 52
G59
Para
adaptador
Anis espaadores
5549 091-011
391.10-16
5549 091-021
391.10-22
5549 091-031
391.10-27
5549 091-041
391.10-32
5549 091-051
391.10-40
5549 091-061
391.10-50
5549 091-071
391.10-60
Dimenses
l2
dmt
16
22
27
32
40
50
60
0.5
D1
25
33
39
45
54
67
84
1.0
D1
25
33
39
45
54
67
84
1.5
D1
25
33
39
45
54
2.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
3.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
4.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
5.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
6.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
10.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
20.0
D1
26
34
40
46
55
68
84
30.0
D1
34
40
46
55
68
84
POR
A
Adaptador Coromant Capto com fixao por contrao

391.19
B
Desenho 1
Desenho curto
Desenho 2
Desenho cnico
C
Furo mtrico
Dimenses, mm
Tamanho do
C3
C3-391.19-06 118
C3-391.19-08 107
C3-391.19-10 095
C3-391.19-12 084
C4
C4-391.19-06 075
C4-391.19-08 075
C4-391.19-10 075
C4-391.19-12 075
C4-391.19-12 135
C4-391.19-14 080
C4-391.19-16 080
C4-391.19-16 112
C4-391.19-18 080
C4-391.19-20 085
C4-391.19-20 089
C5
C5-391.19-06 075
C5-391.19-08 075
C5-391.19-10 075
C5-391.19-12 075
C5-391.19-14 080
C5-391.19-16 080
C5-391.19-18 080
C5-391.19-20 085
C5-391.19-20 146
C5-391.19-25 090
C5-391.19-25 118
C6
C6-391.19-06 080
C6-391.19-08 080
C6-391.19-10 080
C6-391.19-12 080
C6-391.19-14 085
C6-391.19-16 085
C6-391.19-18 085
C6-391.19-20 085
C6-391.19-25 090
C6-391.19-32 095
C8
C8-391.19-10 090
C8-391.19-12 090
C8-391.19-16 095
C8-391.19-20 095
C8-391.19-25 100
C10
C10-391.19-12 095
C10-391.19-16 100
C10-391.19-20 100
C10-391.19-25 110
1)
Refrigerao
Desenho
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
100
100
dmt
6
8
10
12
6
8
10
12
12
14
16
16
18
20
20
6
8
10
12
14
16
18
20
20
25
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
10
12
16
20
25
12
16
20
25
D21
32
32
32
32
27
27
32
32
40
34
34
40
42
42
40
27
27
32
32
34
34
42
42
50
53
50
27
27
32
32
34
34
42
42
53
53
32
32
34
42
53
32
34
42
53
D22
14
16
18
20
20
20
24
24
20
27
27
24
33
33
28
20
20
24
24
27
27
33
33
28
44
33
20
20
24
24
27
27
33
33
44
44
24
24
27
33
44
24
27
33
44
lc mn
26
26
31
36
26
26
31
36
36
36
39
39
39
41
41
26
26
31
36
36
39
39
41
41
47
47
26
26
31
36
36
39
39
41
47
51
31
36
39
41
47
36
39
41
47
lc mx
36
36
41
46
36
36
41
46
46
46
49
49
49
51
51
36
36
41
46
46
49
49
51
51
57
57
36
36
41
46
46
49
49
51
57
61
41
46
49
51
57
46
49
51
57
l1
118
107
95
84
75
75
75
75
135
80
80
112
80
85
89
75
75
75
75
80
80
80
85
146
90
118
80
80
80
80
85
85
85
85
90
95
90
90
95
95
100
95
100
100
110
l3
103
92
80
69
55
55
55
55
115
60
60
92
69
55
55
55
55
60
60
60
65
126
98
58
58
58
58
63
63
63
63
68
73
60
60
65
65
70
59
64
64
74
U
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.8
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
0.9
0.9
1.4
1.2
1.2
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
1.1
1.3
1.2
1.5
1.3
2.0
2.0
2.0
2.1
2.5
3.6
3.6
3.7
4.2
J3
G60
G 53
A
POR

391.19
Desenho 1
Desenho curto
Desenho 2
Desenho cnico
C
Furo pol.
Dimenses, polegadas
Tamanho do
C3
C3-A391.19-06 116
C3-A391.19-09 098
C3-A391.19-12 080
C4
C4-A391.19-12 131
C4-A391.19-15 112
C4-A391.19-19 094
C5
C5-A391.19-19 151
C5-A391.19-25 115
C6
C6-A391.19-09 080
C6-A391.19-12 080
C6-A391.19-15 085
C6-A391.19-19 085
C8
C8-A391.19-09 090
C8-A391.19-12 090
C8-A391.19-15 095
C8-A391.19-19 095
C10
C10-A391.19-09 095
C10-A391.19-12 095
C10-A391.19-15 100
C10-A391.19-19 100
1)
Refrigerao
Desenho
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
3.937
3.937
dmt
.250
.375
.500
.500
.625
.750
.750
1.000
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
D21
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.260
1.260
1.339
1.654
1.260
1.260
1.339
1.654
1.260
1.260
1.339
1.654
A haste cilndrica da ferramenta deve estar livre de sujeira e rebarbas antes da montagem no
adaptador a fim de manter a preciso e o aperto seguro. Deve ser montada sem o uso de
pinas.
Nota: A tolerncia para o dimetro da haste da ferramenta deve ser de h6, ou mais estreita.
Equipamento de aquecimento
- O calor controlado a partir do mecanismo de fixao por contrao expande o dimetro

interno do porta-ferramenta
- Haste da ferramenta inserida no adaptador
- O resfriamento natural contrai o furo fixando a ferramenta com alta fora de fixao,
proporcionando uma usinagem segura
Os adaptadores com fixao por contrao so um elo essencial na cadeia de usinagem:
Mquinas com tecnologia de ponta, adaptadores seguros e ferramentas produtivas
J3
G 54
G60
D22
.567
.689
.815
.815
.941
1.067
1.067
1.315
.945
.945
1.063
1.299
.945
.945
1.063
1.299
.945
.945
1.063
1.299
lc mn
1.024
1.220
1.417
1.417
1.535
1.614
1.614
1.850
1.220
1.417
1.535
1.614
1.220
1.417
1.535
1.614
1.220
1.417
1.535
1.614
lc mx
1.417
1.614
1.811
1.811
1.929
2.008
2.008
2.244
1.614
1.811
1.929
2.008
1.614
1.811
1.929
2.008
1.614
1.811
1.929
2.008
l1
4.567
3.858
3.150
5.158
4.409
3.701
5.945
4.528
3.150
3.150
3.346
3.346
3.543
3.543
3.740
3.740
3.740
3.740
3.937
3.937
l3
3.976
3.268
2.559
4.370
3.622
2.913
5.158
3.740
2.284
2.284
2.480
2.480
2.362
2.362
2.559
2.559
2.323
2.323
2.520
2.520
V
.44
.40
.35
.80
.74
.63
1.44
1.83
1.00
1.00
1.06
1.20
2.00
2.00
2.05
2.18
3.59
3.57
3.64
3.77
POR
A
Combinao de adaptadores para haste Weldon e haste de broca (ISO 9766)

391.23 / A391.23
Desenho 1
Desenho 2
Desenho 3
Furo mtrico
D
Dimenses, mm
Tamanho do
C10
C10-391.23-20 090
C10-391.23-25 105
C10-391.23-32 110
C10-391.23-40 115
C10-391.23-50 120
1)
Refrigerao
Desenho
1
2
2
2
3
1)
1
1
1
1
1
D5m
100
100
100
100
100
D5t
52
65
72
90
100
dmt
20
25
32
40
50
l1
90
105
110
115
120
l1a
65
81
86
85
85
l3
42
61
66
76
4.3
5.0
5.3
6.4
7.1
Furo pol.
Dimenses, polegadas
Tamanho do
C6
C6-A391.23-19 066
C6-A391.23-25 085
C6-A391.23-31 085
C6-A391.23-38 090
C8
C8-A391.23-19 075
C8-A391.23-25 080
C8-A391.23-31 080
C8-A391.23-38 085
C8-A391.23-50 115
C10
C10-A391.23-19 090
C10-A391.23-25 105
C10-A391.23-31 110
C10-A391.23-38 115
C10-A391.23-50 120
1)
Refrigerao
Desenho
1
2
3
3
1
2
2
2
3
1
2
2
2
2
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
D5t
1.750
2.248
2.480
2.756
1.750
2.248
2.480
2.756
3.681
1.750
2.248
2.480
2.756
3.681
dmt
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
l1
2.598
3.346
3.346
3.543
2.953
3.150
3.150
3.346
4.528
3.543
4.134
4.331
4.528
4.724
l1a
1.614
2.402
2.402
2.362
1.969
2.205
2.205
2.165
3.402
2.559
3.189
3.386
3.347
3.598
l3
1.524
2.402
1.437
2.024
2.091
2.366
1.496
2.421
2.441
2.835
3.248
V
1.20
1.70
1.80
2.10
2.20
2.30
2.40
2.60
4.70
4.18
4.58
4.88
5.11
6.43
J3
G60
G 55
A
POR
Componentes
Adaptadores de extenso/reduo
Cx-391.01A/ Cx-391.01HD
Cx-391.02/ Cx-391.02HD
C3-391.01-32 xxxA
C4-391.01-40 xxxA
C5-391.01-50 xxxA
C6-391.01-63 xxxA
C8-391.01-80 xxxA
C10-391.02-32 085
C10-391.02-40 090
C10-391.02-50 095
C8x-391.01-100 xxx
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C8X-391.02-63 080
C8X-391.02-80 100
C8X-391.02-80 150
1)
J
G 56
31)
41)
Parafuso
central
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
Anel de
reteno
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
Chave de
extenso (mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chave
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
Pino
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-509
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-355
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-406
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
POR
A
Componentes
B
Chavetas redondas:
Cx-391.05C
Cx-391.05C
Cx-A391.05C
Cx-A391.05C
Cx-391.05C-16 xxx
Anel de acionamento
Piloto mtrico
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-22 075
C10-391.05C-27 075
C10-391.05C-32 075
C10-391.05C-40 040
1)
31)
71)
Parafuso de
montagem
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-454
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Arruela
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Anel de
acionamento
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Chaveta
5631 011-01
5635 025-01
5635 025-02
5631 010-04
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5631 010-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-01
5635 025-04
Parafuso
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-030(3.0)
3021 010-030(3.0)
3021 010-040(4.0)
3021 010-060 (6.0)
Piloto pol.
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-19 075
C10-A391.05C-25 075
C10-A391.05C-38 040
1)
2)
31)
31)
71)
Parafuso de
montagem
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-10
Chave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
Parafuso de
montagem
5512 065-02
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
Chave
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
Chave
5631 013-01
5635 025-07
5631 013-02
5635 025-07
5635 025-06
5631 010-06
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5631 013-03
5631 013-02
5635 025-05
Parafuso
8-32 x 3/8M
3212 010-207
10-32 x 3/8
3212 010-207
3212 010-257
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-409
8-32x3/8M
10-32x3/8
3212 010-409
Chave
(9/64)
3021 010-025 (2.5)
3021 011-532
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
(9/64)
3021 011-532
3021 010-060 (6.0)

ANSI - Cdigo = DIN 911-5/16 ZDLL
G 57
A
POR
Componentes
B

Piloto mtrico
Cx.391.05CD
Cx-391.05CD-16 xxx
Cx-391.05CD-22 xxx
Cx-391.05CD-27 xxx
Cx-391.05CD-32 xxx
Jogo de bucha para Cx391.05CD
5638 035-011
1)
31)
61)
Parafuso
3212 020-412
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Chaveta
5631 012-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
Parafuso
3212 010-257
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Chaveta
5631 016-01
Bucha
5638 035-01
Arruela
5541 015-09
Piloto pol.
Cx-A391.05CD
Cx-A391.05CD-19 xxx
Cx-A391.05CD-25 xxx
Cx-A391.05CD-38 xxx
J
G 58
11)
21)
51)
Parafuso
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Chave
3021 011-316
3021 011-352
3021 011-380
Chave
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Parafuso
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Chave
(9/64)
3021 011 532
3021 011 316
POR
A
Componentes
Fixao frontal
Adaptadores para fresas de disco e de facear
Cx-391.10/ Cx-391.10HD
Piloto mtrico
31)
Cx-391.10-16 xxx
Cx-391.10-22 xxx
Cx-391.10-27 xxx
Cx-391.10-32 xxx
Cx-391.10-40 xxx
Cx-391.10-50 xxx
Cx-391.10-60 xxx
Parafuso
3212 020-411
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
3212 020-666
3212 020-666
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-06
5541 015-08
Chave (mm)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
3021 010-140
3021 010-170
3021 010-170
1)
(6.0)
(8.0)
(10.0)
(12.0)
(14.0)
(17.0)
(17.0)
Chave paralela
3191 010-461
3191 010-564
5632 010-01
3191 010-621
3191 010-671
3191 010-721
3191 010-771
Adaptadores para porta-pina ER
Cx-391.14
Cx-391.14-16 xxx
Cx-391.14-20 xxx
Cx-391.14-25 xxx
Cx-391.14-32 xxx
Cx-391.14-40 xxx
Cx-391.14-50 xxx
1)
21)
31)
Porca de trava
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Chave
5680 091-01
5680 091-02
-
J
G 59
A
POR
Componentes
B

Cx-391.19
Cx-391.19-06 xxx
Cx-391.19-08 xxx
Cx-391.19-10 xxx
Cx-391.19-12 xxx
Cx-391.19-14 xxx
Cx-391.19-16 xxx
Cx-391.19-18 xxx
Cx-391.19-20 xxx
Cx-391.19-25 xxx
Cx-391.19-32 xxx
Cx-A391.19-06 xxx
Cx-A391.19-09 xxx
Cx-A391.19-12 xxx
Cx-A391.19-15 xxx
Cx-A391.19-19 xxx
Cx-A391.19-25 xxx
1)
21)
Parafuso de ajuste
5512 066-09
5512 066-10
5512 066-11
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-14
5512 066-14
5512 066-14
5512 066-09
5512 066-11
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-14
5512 066-14
Chave (mm)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Adaptadores para haste Weldon / ISO9766

Combi
Verso mtrica
21)
Parafuso
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-661
Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
E
C10-391.23-20 090
C10-391.23-25 105
C10-391.23-32 110
C10-391.23-40 115
C10-391.23-50 120
Verso em polegadas
21)
C6-A391.23-19 066
C6-A391.23-25 085
C6-A391.23-31 085
C6-A391.23-38 090
C8-A391.23-19 075
C8-A391.23-25 080
C8-A391.23-31 080
C8-A391.23-38 085
C8-A391.23-50 115
C10-A391.23-19 090
C10-A391.23-25 105
C10-A391.23-31 110
C10-A391.23-38 115
C10-A391.23-50 120
Parafuso
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chave (pol.)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (916)
1)
J
G 60
Pino
5552 020-12
Plugue
5643 012-02
5552 020-13
5643 012-03
POR
A
Sistema de cabeas intercambiveis
Sistema de fresamento com cabea intercambivel

B
Sistema flexvel com programa de
suportes para cabeas diferentes
C
Programa completo de suportes:
Coromant Capto
- desenho longo
- desenho curto
- desenho cnico
Suporte slido Coromant
Suporte slido HSK
Pinas ER integradas
Para o programa Bridgeport e cilndrico,

consulte o catlogo de Ferramentas
Rotativas.
CoroMill 316
Sistema flexvel de suportes para cabeas
intercambiveis
Esto disponveis opes de ferramentas desenhadas para

necessidades especficas dos clientes. Para informaes
sobre nosso programa Tailor Made, veja pgina J2.
Somente para ferramentas convencionais cilndricas
Interface
Rosca auto-centrante
Veja pgina D9.
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Sistema de cabeas intercambiveis
G 61
A
POR
Chave de cdigo para porta-ferramentas

B
Suporte cilndrico
Suporte Coromant Capto
C
Suporte slido
D
1
Sistema de medidas
Tamanho da interface
Tipo de suporte
A=
Verso em polegadas
E12= Tamanho do acoplamento EH
A=
Cilndrica
Dimetro do suporte
Tipo de suporte
Material do suporte
Comprimento do suporte
P.
dmm = 20 mm
S=
C=
Reto
Cnico
S=
E=
Aos
Inteirio de metal duro
P.
140 = 140 mm
Tamanho do
acoplamento
C=
Coromant Capto
391.EH =
Tipo de suporte/famlia
Suporte Coromant Capto

EH
392.140EH = ISO 7388.1
392.55EH =
MAS-BT 403
A392.45EH = CAT V
392.410EH = Suporte HSK Formato A/C
A392.R8EH = Suporte Bridgeport

392.EREH = Suporte integrado EH
J
G 62
10
Tamanho da interface
10 = Tamanho do
acoplamento EH
11
Tamanho do cone
11 = Tamanho do cone
para suportes
slidos Coromant
POR
A
Adaptador Coromant Capto para cabea intercambivel

Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Sem canais para garras, para troca

manual da ferramenta
Desenho 1
Desenho 2
Desenho 3
Desenho 4
Verso mtrica
Dimenses, mm
Tamanho
Coromant
Tamanho do
E10
C3-391.EH-10 026
C3-391.EH-10 035
C3-391.EH-10 049
C3-391.EH-10 143
E12
C3-391.EH-12 029
C3-391.EH-12 038
C3-391.EH-12 054
C3-391.EH-12 132
E16
C3-391.EH-16 043
C3-391.EH-16 065
C3-391.EH-16 110
E10
C4-391.EH-10 026
C4-391.EH-10 041
C4-391.EH-10 055
C4-391.EH-10 128
E12
C4-391.EH-12 029
C4-391.EH-12 044
C4-391.EH-12 060
C4-391.EH-12 121
E16
C4-391.EH-16 035
C4-391.EH-16 049
C4-391.EH-16 071
C4-391.EH-16 160
E20
C4-391.EH-20 046
C4-391.EH-20 084
C4-391.EH-20 139
E25
C4-391.EH-25 051
C4-391.EH-25 074
C3
C4
1)
Refrigerao
Desenho
3
1
2
4
3
1
2
4
1
2
4
3
1
2
4
3
1
2
4
3
1
2
4
1
2
4
1
2
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
D5t
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
l1
26
35
49
143
29
38
54
132
43
65
110
26
41
55
128
29
44
60
121
35
49
71
160
46
84
139
51
74
l3
13
13.2
28.5
128
16
16.4
33.9
117
21.9
45.7
95
13
13.1
28.5
108
16
16.4
33.9
101
22
21.9
45.7
140
19.4
59.6
119
25
49.6
U
0.1
0.1
0.1
0.5
0.1
0.1
0.2
0.5
0.1
0.2
0.4
0.2
0.3
0.3
0.7
0.2
0.3
0.3
0.7
0.2
0.3
0.4
0.9
0.3
0.4
0.9
0.3
0.4
J3
G68
G 63
A
POR

B
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Sem canais para garras, para troca

manual da ferramenta
Desenho 1
Desenho 2
Desenho 3
Desenho 4
Verso mtrica
Dimenses, mm
Tamanho
Tamanho do
Coromant Capto acoplamento Cdigo para pedido
C5
E10
C5-391.EH-10 026
C5-391.EH-10 042
C5-391.EH-10 056
E12
C5-391.EH-12 029
C5-391.EH-12 045
C5-391.EH-12 061
E16
C5-391.EH-16 035
C5-391.EH-16 050
C5-391.EH-16 072
C5-391.EH-16 143
E20
C5-391.EH-20 047
C5-391.EH-20 085
C5-391.EH-20 130
E25
C5-391.EH-25 052
C5-391.EH-25 100
C6
E10
C6-391.EH-10 046
C6-391.EH-10 060
E12
C6-391.EH-12 049
C6-391.EH-12 065
E16
C6-391.EH-16 054
C6-391.EH-16 076
E20
C6-391.EH-20 051
C6-391.EH-20 088
E25
C6-391.EH-25 056
C6-391.EH-25 103
C8
E20
C8-391.EH-20 100
E25
C8-391.EH-25 114
1)
Refrigerao
Desenho
3
1
2
3
1
2
3
1
2
4
1
2
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
D5t
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
19.2
24.1
l1
26
42
56
29
45
61
35
50
72
143
47
85
130
52
100
46
60
49
65
54
76
51
88
56
103
100
114
l3
13
12.8
28.1
16
16
33.5
22
21.5
45.3
123
19
59.2
110
24.7
75.3
13
28.4
16.3
33.8
21.8
45.6
19.3
58.4
25
74.5
60.2
75.3
0 = sem refrigerao, 1 = refrigerao interna central, 3 = A refrigerao possvel atravs do centro ou radialmente, 6 = flange com refrigerao interna,
7 = refrigerao interna central ou pela flange
J3
G 64
G68
U
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
0.3
0.5
0.5
1.3
0.5
0.6
1.2
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
0.8
0.9
0.8
1.0
0.9
1.2
2.1
2.2
POR
A

B
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Sem canais para garras, para troca manual da ferramenta
Desenho 1
Desenho 3
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
Tamanho
Tamanho do
Coromant Capto acoplamento Cdigo para pedido
C3
E10
C3-A391.EH-10 034
C3-A391.EH-10 025
E12
C3-A391.EH-12 039
C3-A391.EH-12 031
E16
C3-A391.EH-16 043
C4
E10
C4-A391.EH-10 040
C4-A391.EH-10 025
E12
C4-A391.EH-12 045
C4-A391.EH-12 031
E16
C4-A391.EH-16 049
C4-A391.EH-16 034
E20
C4-A391.EH-20 044
E25
C4-A391.EH-25 052
C5
E10
C5-A391.EH-10 041
C5-A391.EH-10 025
E12
C5-A391.EH-12 047
C5-A391.EH-12 031
E16
C5-A391.EH-16 050
E20
C5-A391.EH-20 045
E25
C5-A391.EH-25 053
C6
E10
C6-A391.EH-10 045
E12
C6-A391.EH-12 050
E16
C6-A391.EH-16 054
E20
C6-A391.EH-20 049
E25
C6-A391.EH-25 057
1)
Refrigerao
Desenho
1
3
1
3
1
1
3
1
3
1
3
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
D5t
.360
.360
.480
.480
.606
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.961
.360
.360
.480
.480
.606
.724
.961
.360
.480
.606
.724
.961
l1
1.339
.984
1.535
1.220
1.693
1.575
.984
1.772
1.220
1.929
1.339
1.732
2.047
1.614
.984
1.850
1.220
1.968
1.772
2.087
1.772
1.968
2.126
1.929
2.244
l3
.476
.472
.689
.709
.862
.472
.472
.685
.709
.862
.827
.681
1.028
.461
.472
.713
.709
.846
.665
1.012
.470
.685
.858
.677
1.024
V
0.3
0.2
0.3
0.2
0.3
0.6
0.4
0.6
0.4
0.6
0.4
0.6
0.7
1.0
0.6
1.0
0.6
1.1
1.1
1.2
1.8
1.8
1.9
1.9
2.0
J3
G68
G 65
A
POR
Suporte slido para cabea intercambivel

B
392.140EH
392.55EH
A392.45EH
Desenho 1
Desenho 2
Verso mtrica
D
Desenho da
mquina
Cone ISO7388.1/
DIN69871 -AD
refrigerao
central
Tamanho do
acoplamento
Cone
40
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
- MAS-BT 403
30
E10
E12
E16
E20
G
E25
40
E10
E12
E16
E20
E25
H
1)
Dimenses, mm
Refrigerao
Cdigo para pedido
392.140EH-40 10 041
392.140EH-40 10 055
392.140EH-40 12 044
392.140EH-40 12 060
392.140EH-40 16 049
392.140EH-40 16 071
392.140EH-40 20 046
392.140EH-40 20 084
392.140EH-40 25 051
392.140EH-40 25 100
392.55EH-30 10 044
392.55EH-30 10 057
392.55EH-30 12 046
392.55EH-30 12 063
392.55EH-30 16 041
392.55EH-30 16 052
392.55EH-30 16 056
392.55EH-30 16 074
392.55EH-30 20 049
392.55EH-30 20 069
392.55EH-30 20 086
392.55EH-30 25 054
392.55EH-30 25 077
392.55EH-40 10 051
392.55EH-40 10 065
392.55EH-40 12 054
392.55EH-40 12 070
392.55EH-40 16 060
392.55EH-40 16 081
392.55EH-40 20 056
392.55EH-40 20 094
392.55EH-40 25 062
392.55EH-40 25 108
Desenho
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
l1
41
55
44
60
49
71
46
84
51
100
44
57
46
63
41.3
52
56.3
74
49
68.7
86
54
77
51
65
54
70
60
81
56
94
62
108
l3
12.7
28.1
16
33.5
21.5
45.3
19
59.1
24.6
76.3
13.3
27.6
15.6
34.1
8
22.1
16
45.9
19.6
25
58.7
25.2
49.9
13
28.4
16.3
33.8
22.8
45.6
19.3
59.5
26
74.5
l3
.472
1.012
.646
1.433
.858
1.776
.677
2.193
1.024
3.004
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.0
0.9
1.2
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.4
0.5
0.6
0.5
0.6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.1
1.2
1.1
1.4
Verso em polegadas
Desenho da
mquina
Cone CAT
pol. -AD refrigerao central
Tamanho do
acoplamento
Dth
E10
Cone
40
E12
E16
E20
E25
1)
J3
G 66
G68
Dimenses, polegadas
Refrigerao
Cdigo para pedido
A392.45EH-40 10 056
A392.45EH-40 10 068
A392.45EH-40 12 060
A392.45EH-40 12 078
A392.45EH-40 16 065
A392.45EH-40 16 086
A392.45EH-40 20 060
A392.45EH-40 20 096
A392.45EH-40 25 068
A392.45EH-40 25 114
Desenho
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.724
.961
.961
l1
2.205
2.677
2.362
3.071
2.559
3.386
2.362
3.780
2.677
4.488
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
2.4
2.6
2.5
3.1
POR
A
Suporte HSK para cabea intercambivel

HSK Formato A/C
392.410EH
Desenho 1
Desenho 2
C
Verso mtrica
Tamanho do
HSK
63
100
1)
Tamanho do
E10
392.410EH-63 10 049
392.410EH-63 10 062
E12
392.410EH-63 12 051
392.410EH-63 12 068
E16
392.410EH-63 16 056
392.410EH-63 16 078
E20
392.410EH-63 20 053
392.410EH-63 20 091
E25
392.410EH-63 25 059
392.410EH-63 25 105
E20
392.410EH-100 20 100
E25
392.410EH-100 25 115
Refrigerao
Desenho
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
D5m
in.
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
D5t
mm
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
24.1
19.2
24.1
D5t
in.
.378
.378
.457
.457
.606
.606
.756
.756
.949
.949
.756
.949
l1
mm
49
62
51
68
56
78
53
91
59
105
100
115
l1
in.
1.929
2.441
2.008
2.677
2.205
3.071
2.087
3.583
2.323
4.134
3.937
4.528
l3
mm
13.5
27.9
15.8
34.3
21.3
45.1
18.8
59
25.5
74
60.3
76.4
l3
in.
.532
1.098
.622
1.350
.839
1.776
.740
2.323
1.004
2.913
2.374
3.008
U
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.7
0.8
0.7
1.0
2.3
2.5
J3
G68
G 67
A
POR
Pinas ER integradas para cabea intercambivel

Para centro de torneamento e porta-ferramentas acionados
Dimenses, mm
Tamanho do
acoplamento
E10
tamanho ER2)
16
20
25
32
16
20
25
32
20
25
32
25
32
32
E12
E16
E20
E25
Refrigerao
Cdigo para pedido
392.EREH-16 10 008
392.EREH-20 10 008
392.EREH-25 10 012
392.EREH-32 10 012
392.EREH-16 12 010
392.EREH-20 12 010
392.EREH-25 12 014
392.EREH-32 12 014
392.EREH-20 16 014
392.EREH-25 16 016
392.EREH-32 16 018
392.EREH-25 20 019
392.EREH-32 20 022
392.EREH-32 25 025
D5m
17
21
26
33
17
21
26
33
21
26
33
26
33
33
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
l3
8
8
7.2
7.6
10
10
10.2
9.6
14
14.2
13.6
19
19.1
25
U
0.1
0.1
0.2
0.4
0.1
0.1
0.2
0.4
0.1
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
Rosca
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M40 x 1.5
Desenho em polegadas para cabeas 0,375"

Dimenses, polegadas
Tamanho do
acoplamento
E10
tamanho ER2)
16
20
25
32
G
1)
2)
Refrigerao
Cdigo para pedido
A392.EREH-16 10 007
A392.EREH-20 10 007
A392.EREH-25 10 011
A392.EREH-32 10 011
D5m
.669
.827
1.024
1.299
1)
1
1
1
1
D5t
.360
.360
.360
.360
l3
.276
.276
.244
.260
V
0.2
0.3
0.5
0.8
Rosca
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5

DIN 6499
Programa de cabeas intercambiveis

Veja pgina G61.
H
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Chave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
Cabea do torqumetro1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Cabea do
torqumetro para
fresa de topo
com 2 arestas1)
5680 089-06
5680 089-07
5680 089-08
Valor de
Torque
Nm
12
15
30
50
65
Faixa de
torque
pol-lbs
106
132
265
442
575
Torqumetro1)
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
25-65
25-65
pol-lbs
88-177
88-177
221-575
221-575
221-575
Nota!
A porca no uma porca ER standard e, portanto, no intercambivel com componentes sries 5533 050-0X. A porca est sempre includa no
pacote!
J3
G 68
POR
A

A205
MAS-BT 403
C
Piloto mtrico
Dimenses, mm
Desenho da
mquina
MAS-BT 403
1)
Cone
30
Cdigo para pedido

A205-30 16 035
A205-30 22 035
A205-30 27 035
A205-30 32 050
Refrigerao 1)
1
1
1
1
dmt
16
22
27
32
D5t
36
42
42
78
l1
35
35
35
50
lc
17
19
21
24
0.4
0.4
0.4
1.2
Todos os suportes so fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigerao. Para fresas com canais de refrigerao, um novo parafuso
com furos de refrigerao radiais necessrio e pode ser pedido separadamente.
Consulte a pgina G46
J3
G79
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Ferramentas de fixao slidas
G 69
A
POR

B
AA3B05
CAT V
C
Piloto mtrico
Dimenses, polegadas
Desenho da
mquina
CAT V
Cone
40
50
1)
Cdigo para pedido

AA3B05-40 16 035
AA3B05-40 22 035
AA3B05-40 27 050
AA3B05-40 32 050
AA3B05-50 22 035
AA3B05-50 27 035
AA3B05-50 32 050
AA3B05-50 40 050
Refrigerao 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
Grfico de torque para parafusos de montagem tipo rvore
Cdigo para pedido

5512 065-01
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-08
5512 065-09
5512 065-10
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
Tamanho do parafuso
3/8"-24
3/8"-24
1/2"-20
3/4"-16
1/2"-20
5/8"-18
3/8"-24
1/2"-20
5/8"-18
3/4"-16
1"-14
3/8"-24
1/2"-20
J3
G 70
G79
Torque
45 ps-lbs
45 ps-lbs
100 ps-lbs
200 ps-lbs
100 ps-lbs
150 ps-lbs
45 ps-lbs
100 ps-lbs
150 ps-lbs
200 ps-lbs
220 ps-lbs
45 ps-lbs
100 ps-lbs
dmt mm
16
22
27
32
22
27
32
40
dmt pol.
.630
.866
1.063
1.260
.866
1.063
1.260
1.575
D5t
1.417
1.711
2.362
3.071
1.711
2.362
3.071
3.504
l1
1.378
1.378
1.968
1.968
1.378
1.378
1.968
1.968
lc
.669
.748
.827
.945
.748
.827
.945
1.063
V
2.1
2.2
2.4
3.5
6.5
6.6
7.1
8.7
POR
A

BIG-PLUS
Cone ISO DIN 69871-A
MAS-BT 403
392.54005 / 55505

Piloto mtrico
Dimenses, mm
Desenho da
mquina
ISO7388.1
MAS-BT 403
1)
Cone
40
40
Cdigo para pedido

392.54005C4016045
392.54005C4022040
392.54005C4027050
392.54005C4032055
392.54005C4040055
392.55505C4016050
392.55505C4022045
392.55505C4027045
392.55505C4032050
392.55505C4040050
Refrigerante
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
D5t
32
48
60
78
87
32
48
60
78
87
l1
45
40
50
55
55
50
45
45
50
50
lc
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
U
1.0
1.0
1.5
1.9
2.3
1.1
1.3
1.4
1.9
2.3
J3
G81
G 71
A
POR

B
BIG-PLUS
CAT V
A392.54505C/55505C

Piloto pol.
Dimenses, polegadas
Desenho da
mquina
CAT V
E
1)
Cone
40
Cdigo para pedido

A392.54505C4019040
A392.54505C4025055
A392.54505C4038060
J3
G 72
G81
Refrigerante
7
7
7
dmt
.750
1.000
1.500
D5t
1.693
1.968
3.150
l1
1.575
2.165
2.362
lc
.709
.709
.906
V
2.4
3.1
5.0
POR
A

A1B08 / A208 / A2B08 / AA3B10
ISO 7388.1, MAS-BT 403, CAT V
Piloto mtrico
Dimenses, mm
Desenho da
mquina
ISO7388.1
Cone
40
30
MAS-BT 403
1)
40
Cdigo para pedido

A1B08-40 22 055
A1B08-40 27 055
A1B08-40 32 060
A1B08-40 40 060
A208-30 16 045
A208-30 22 047
A208-30 27 050
A2B08-40 22 055
A2B08-40 27 055
A2B08-40 32 060
A2B08-40 40 070
Refrigerao 1)
7
7
7
7
1
1
1
7
7
7
7
dmt
22
27
32
40
16
22
27
22
27
32
40
D5t
40
48
58
70
32
40
48
40
48
58
70
l1
43
43
46
46
35
35
38
43
43
46
56
lc
31
33
38
41
27
31
33
31
33
38
41
l1
2.165
2.362
2.362
lc
1.968
2.362
2.362
1.2
1.4
1.8
2.1
0.5
0.6
0.7
1.3
1.5
1.8
2.3
Piloto pol.
Dimenses, polegadas
Desenho da
mquina
CAT V
1)
2)
Cone
40
Cdigo para pedido

AA3B10-40 25 0551)
AA3B10-40 31 0601)
AA3B10-40 38 0601)
Refrigerao 2)
7
7
7
dmt
1.000
1.250
1.500
D5t
1.693
1.890
2.205
2.9
3.5
4.1
Nenhuma combinao possvel

H
Anis de guia para suporte combi 08 (includo na entrega).
dmt mm
16
22
27
32
40
J3
Anel de guia
3193 010-160
3193 010-220
3193 010-270
3193 010-320
3193 010-400
l1 mm
10
12
12
14
14
G80
G 73
A
POR

B
Bridgeport
392.R8.05/A392.R8.05
Piloto mtrico
Dimenses, mm
Desenho da mquina
Bridgeport
Cone
R8
Cdigo para pedido

392.R8.05-16 020
392.R8.05-22 020
dmm
24.1
24.1
dmt
16
22
D5t
32
40
l1
20
20
lc
11
16
D5t
1.575
1.968
l1
.787
.787
lc
.709
.709
0.5
0.6
Piloto pol.
Dimenses, polegadas
Desenho da mquina
Bridgeport
Cone
R8
Cdigo para pedido

A392.R8.05-19 020
A392.R8.05-25 020
J3
G 74
G80
dmm
.950
.950
dmt
.750
1.000
1.3
1.7
POR
A
Para pinas DIN 6499
MAS-BT 403, CAT V
A1B14 / A2B14 / AA3B14 / A214
Acessrios
393.14
393.15
no fornecidos
com a ferramenta,
devem ser pedidos
separadamente.

Dimenses, mm
Desenho da
mquina
MAS-BT 403
1)
Cone
30
Cdigo para pedido

A2B14-30 11 050
A2B14-30 16 050
A214-30 16 080
A214-30 16 100
A214-30 16 130
A2B14-30 20 050
A214-30 20 090
A214-30 20 130
A2B14-30 25 062
A214-30 25 100
A214-30 25 130
A2B14-30 32 060
A214-30 32 130
Refrigerao 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt min
0.75
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
1.5
2
2
dmt max
7
10
10
10
10
13
13
13
16
16
16
20
20
D21
19
28
28
28
28
34
34
34
42
42
42
50
50
l1
50
50
80
100
130
50
90
130
62
100
130
60
130
D21
.748
1.102
1.102
1.339
1.339
1.339
1.654
1.654
1.654
1.968
1.968
1.968
2.480
1.102
1.339
1.654
1.968
2.480
2.480
l1
2.756
2.620
4.120
2.756
4.120
6.120
2.756
4.120
6.120
3.120
4.120
6.299
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
6.299
0.4
0.4
0.5
0.7
0.8
0.4
0.7
0.8
0.5
1.0
1.2
0.4
1.1
Tamanho da
pina
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32

Dimenses, polegadas
Desenho da
mquina
CAT V
Cone
40
50
1)
Cdigo para pedido

AA3B14-40 11 070
AA3B14-40 16 067
AA3B14-40 16 105
AA3B14-40 20 070
AA3B14-40 20 105
AA3B14-40 20 156
AA3B14-40 25 070
AA3B14-40 25 105
AA3B14-40 25 156
AA3B14-40 32 079
AA3B14-40 32 105
AA3B14-40 32 160
AA3B14-40 40 105
AA3B14-50 16 105
AA3B14-50 20 105
AA3B14-50 25 105
AA3B14-50 32 105
AA3B14-50 40 105
AA3B14-50 40 160
Refrigerao 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt min
.030
.020
.020
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.118
.020
.039
.059
.079
.118
.118
dmt max
.276
.394
.394
.512
.512
.512
.630
.630
.630
.787
.787
.787
1.024
.394
.512
.630
.787
1.024
1.024
2.0
2.1
2.7
2.0
2.7
3.3
2.0
2.9
3.9
2.7
3.3
2.9
3.9
7.0
7.0
7.4
7.8
8.6
11.5
Tamanho da
pina
ER 11
ER 16
ER 20
G
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
J3
G82
G 75
A
POR
BIG-PLUS
392.54014 /392.55514 / A392.54514
Acessrios
393.14
393.15
no fornecidos
com a ferramenta,
devem ser pedidos
separadamente.

Dimenses, mm
1)
Desenho da
mquina
ISO7388.1
Cone
40
MAS-BT 403
40
Cdigo para pedido

392.54014-4025070
392.54014-4040075
392.55514-4025070
392.55514-4040070
Refrigerante
7
7
7
7
dmt min
1
3
1
3
dmt max
16
26
16
26
D21
42
63
42
63
l1
70
75
70
70
D21
1.654
2.480
l1
2.756
2.953
1.0
1.4
1.2
1.4
Tamanho da
pina
ER 25
ER 40
ER 25
ER 40

Dimenses, polegadas
Desenho da
mquina
CAT V
E
1)
Cone
40
Cdigo para pedido

A392.54514-4025070
A392.54514-4040075
J3
G 76
G83
Refrigerao 1)
7
7
dmt min
.039
.118
dmt max
.630
1.024
2.4
3.0
Tamanho da
pina
ER 25
ER 40
POR
A
Ferramentas slidas de fixao
Combinao de adaptadores para haste Weldon e haste de broca (ISO 9766)

BIG-PLUS
Furo mtrico
Dimenses, mm
Desenho da mquina
ISO7388.1
Cone
40
MAS-BT 403
40
1)
Cdigo para pedido

392.54023-4020070
392.54023-4025100
392.54023-4032105
392.54023-4040115
392.55523-4020065
392.55523-4025090
392.55523-4032100
392.55523-4040110
Refrigerao 1)
7
7
7
7
7
7
7
1
dmt
20
25
32
40
20
25
32
40
D5t
52
65
72
90
52
65
72
90
l1
70
100
105
115
65
90
100
110
1.5
2.4
2.7
4.1
1.5
2.3
2.8
4.2
Furo pol.
Dimenses, polegadas
Desenho da mquina
CAT V
1)
Cone
40
Cdigo para pedido

A392.54523-4019065
A392.54523-4025100
A392.54523-4031100
Refrigerao 1)
7
7
7
dmt
.750
1.000
1.250
D5t
1.750
2.248
2.480
l1
2.559
3.937
3.937
l1a
1.575
2.992
2.992
V
2.4
4.4
4.7
J3
G83
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Ferramentas slidas de fixao
G 77
A
POR
Ferramentas slidas de fixao
Suporte para broca, haste ISO 9766

B
Haste conforme ISO 9766

A227
C
Furo mtrico
Dimenses, mm
Desenho da
mquina
MAS-BT 403
1)
Cone
30
Cdigo para pedido

A227-30 20 080
A227-30 25 085
A227-30 32 090
J3
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Ferramentas slidas de fixao
G 78
G83
Refrigerao 1)
1
1
1
dmt
20
25
32
D1
40
45
52
l1
80
85
90
l1b
25
25
26
U
0.79
0.89
1
POR
A
Componentes suportes slidos

AA205 / AA305
Piloto mtrico
B
1
Parafuso central
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-461
3212 020-563
3212 020-512
3212 020-614
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-02
5541 015-04
5541 015-03
5541 015-04
Chave (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (14.0)
AA3B05
AA3B05-40 16 035
AA3B05-40 22 035
AA3B05-40 27 050
AA3B05-40 27 050
AA3B05-50 22 035
AA3B05-50 22 050
AA3B05-50 27 035
AA3B05-50 40 050
D
1)
Acessrios no fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Parafusos para montagem tipo rvore com furo para refrigerao

Tamanho da
rvore
Mtrica
16
22
221)
27
32
Polegadas
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
1)
Parafuso
(rosca)
Chaveta (mm/pol.)
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060 (6.0)

3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
5512 074-01
5512 074-031)
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
3021 011-516 (5/16")

3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-580 (3/8")
Otimizado: Cabea baixa/Dimetro-cabea pequenos
A205
Piloto mtrico
A205-30 16 035
A205-30 22 035
A205-30 27 035
A205-30 32 050
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-03
Parafuso
central
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
Chave (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-110 (12.0)
I
1)
Acessrios no fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Componentes suportes slidos
G 79
A
POR

A1B08, A208, A2B08, AA3B10
Piloto mtrico
A1B08-40 22 055
A1B08-40 27 055
A1B08-40 32 060
A1B08-40 40 060
A208-30 16 045
A208-30 22 047
A208-30 27 050
A2B08-40 22 055
A2B08-40 27 055
A2B08-40 32 060
A2B08-40 40 070
Anel de guia
3193 010 220
3193 010 270
3193 010 320
3193 010 400
3193 010 160
3193 010 220
3193 010 270
3193 010 220
3193 010 270
3193 010 320
3193 010 400
Chave paralela
3191 010 562
5632 010-06
3191 010 07
3191 010 664
3191 010 460
3191 010 562
5632 010-06
3191 010 562
5632 010-06
3191 010 07
3191 010 664
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Parafuso
3212 020-464
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
Chave (mm)1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-050 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Piloto pol.
AA3B10-40 25 055
AA3B10-40 31 060
AA3B10-40 38 060
Chave paralela
SK 512
SK 627
SK 414
Parafuso
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-05
1)
5
Chave
(polegadas)1)
3193 010 270
3193 010 320
Bridgeport
392.R8.05
A392.R8.05
Piloto mtrico
392.R8.05-16 020
392.R8.05-22 020
Parafuso central
3212 020-414
3212 020-464
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
Chave (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
Chaveta
5631 011-01
Parafuso
3213 010-258
Anel de
acionamento
3193 020-160
-
Piloto pol.
A392.R8.05-19 020
A392.R8.05-25 020
Parafuso central
5512 065-02
5512 065-03
Parafuso central
5512 065-07
5512 065-05
Chave (polegadas)1)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-516 (5/16)
Chaveta
5631 013-01
5631 013-02
Parafuso
8-32x3/8M
10-32x3/8
Chave (polegadas)1)
3021 011-140 (1/4)
I
1)
J
G 80
POR
A

BIG-PLUS
392.54005C
Big Plus Cat V

A392.54005C
Piloto mtrico
Piloto pol.
D
Piloto mtrico
Parafuso
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chave (mm)1)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (12.0)
Anel de guia
3193 010-160
3193 010-160
-
Chaveta
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
Parafuso
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
Chave (mm)
392.54005C4016045
392.54005C4022040
392.54005C4027050
392.54005C4032055
392.54005C4040055
392.55505C4016050
392.55505C4022045
392.55505C4027045
392.55505C4032050
392.55505C4040050
Piloto pol.
A392.54505C4019040
A392.54505C4025055
A392.54505C4038060
Parafuso
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
Parafuso
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-10
Chave (polegadas)1)
3021 011-316 (3/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
Parafuso
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
Chaveta
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Parafuso
8-32x3/8M
10-32x3/8
1/4-20x3/4
1)
3021 010-030 (3.0)

3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)

3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
J
G 81
A
POR
B
Para pinas DIN 6499

CAT V
AA3B14
D
1
21)
31)
41)
AA3B14
Porca de trava
Chave
Chave
Limitador
-xx 11 xxx
5533 050-07
5680 091-03
-xx 16 xxx
5533 050-06
5680 091-01
5514 044-01
-xx 20 xxx
5533 050-08
5680 091-02
5514 018-01
-xx 25 xxx
5533 050-02
5680 096-02
5514 018-03
-xx 32 xxx
5533 050-03
5680 096-03
5514 018-04
-xx 40 xxx
5533 050-04
5680 096-04
5514 018-02
1) Acessrios no fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Para pinas DIN 6499
ISO 7388, MAS-BT 403
A1B14 / A2B14 / A214
A1B14
A2B14
21)
31)
41)
Pino-guia plstico e parafuso (jogo de 50 peas cada)
Porca de trava Chave

Chave
ISO 40
-xx 11 xxx
5533 050-07 5680 091-03
-xx 16 xxx
5533 050-06 5680 091-01
5643 017-01
-xx 20 xxx
5533 050-08 5680 091-02
5643 017-01
-xx 25 xxx
5533 050-02 5680 096-02
5643 017-01
-xx 32 xxx
5533 050-03 5680 096-03
5643 017-01
-xx 40 xxx
5533 050-04 5680 096-04
5643 017-01
1) Acessrios no fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
J
G 82
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
POR
A
BIG-PLUS
392.54014 /392.55514 / A392.54514
392.54014-4025070
392.54014-4040075
392.55514-4025070
392.55514-4040070
A392.54514-4025070
A392.54514-4040075
Porca da pina
Chave
Parafuso
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-02
5533 050-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
D
Combinao de haste Weldon / ISO9766
BIG-PLUS
392.54023 / 392.55523 / A392.5453
1
E
392.54023-4020070
392.54023-4025100
392.54023-4032105
392.54023-4040115
392.55523-4020065
392.55523-4025090
392.55523-4032100
392.55523-4040110
A392.54523-4019065
A392.54523-4025100
A392.54523-4031100
Parafuso
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
Chaveta (mm/pol.)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
Parafuso
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
5514 011-02
Suporte para brocas Coromant Delta, CoroDrill 880 e Coromant U

A1B27 / A2B27
1
21)
31)
Pino-guia plstico e parafuso (jogo de 50 peas

cada)
A1B27
A2B27
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
-xx 50 xxx
1) Os
Parafuso
5514 042-04
5514 042-04
416-1-838
416.1-838
5514 042-03
416.1-839
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
acessrios devem ser pedidos separadamente.
J
G 83
A
POR

B
392.41005C
HSK Formato A/C
Nota: O furo para a etiqueta eletrnica no standard.
Piloto mtrico
Refrigerao Dimenses, mm
D
Tamanho do
HSK
Cdigo para pedido
40
392.41005C-4022050
50
392.41005C-5022060
1)
Sada
4
4
D5m
40
50
dmt
22
22
D5t
48
48
lc
16
16
l1
50
60
Balancea
do pelo
desenho
0.6
0.9
PP
0 = sem refrigerao, 1 = com refrigerao central, 4 = com refrigerao
O tubo de refrigerao deve ser pedido separadamente. Para informaes, consulte o catlogo de Ferramentas Rotativas.
E
392.41014
HSK Formato A/C

Acessrios
393.14
393.15
no fornecidos com
a ferramenta,
devem ser pedidos
separadamente.


Dimenses, mm
1)
Tamanho do
HSK
40
Cdigo para pedido

392.41014-4025062
50
392.41014-5032072
Refrigerao
1)
dmm
30
1.181
38
1.496
D5m
40
1.575
50
1.968
dmt min
1
.039
2
.079
dmt max
16
.630
20
.787
D21
42
1.654
50
1.968
D5t
26
1.024
33
1.299
l21
62
2.441
72
2.835
J3
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Ferramentas de fixao slidas HSK
G 84
G86
0.4
Tamanho
da pina
25
0.7
32
POR
A
Adaptador antivibratrio para fresamento

392.41005CD
A392.41005CD
HSK Formato A/C
D
Piloto mtrico
Refrigerao 1)
Tamanho do
HSK
Cdigo para pedido
63
392.41005CD6316160
392.41005CD6316230
392.41005CD6322210
392.41005CD6322300
100
392.41005CD10022230
392.41005CD10022340
392.41005CD10027230
392.41005CD10027340
1)
Entrada
1
1
1
1
1
1
1
1
Sada
4
4
4
4
4
4
4
4
Dimenses, mm
dmm
48
48
48
48
75
75
75
75
dmt
16
16
22
22
22
22
27
27
D5m
63
63
63
63
100
100
100
100
D1
40
40
50
50
63
63
63
63
D5t
40
40
48
48
48
48
55
55
lc
11
11
16
16
16
16
18
18
l1
160
230
210
300
230
340
230
340
nmax
10000
7000
10000
7000
10000
7000
10000
7000
U
2.1
2.7
4.2
5.4
7.4
10.8
7.5
10.9
Piloto pol.
Refrigerao 1)
Tamanho do
HSK
63
100
1)
Cdigo para pedido

A392.41005CD6319210
A392.41005CD6319300
A392.4105CD10025230
A392.4105CD10025340
Entrada
1
1
1
1
Sada
4
4
4
4
Dimenses, polegadas
dmm
1.890
1.890
2.953
2.953
dmt
.750
.750
1.000
1.000
D5m
2.480
2.480
3.937
3.937
D5t
1.575
1.575
2.756
2.756
lc
.710
.710
.710
.710
l1
8.268
11.811
9.055
13.386
nmax
10000
7000
10000
7000
9.3
11.9
16.5
24.0
= Novo item
J3
G87
G 85
A
POR
Componentes
Suportes para fresa de facear
392.41005 / 392.41005C
392.41005-125 60 085
Piloto mtrico
392.41005C-4022050
392.41005C-5022060
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
392.41005C10022100
392.41005C-10027100
392.41005C-10032100
392.41005C-10040100
392.41005C-12532100
392.41005C-12540100
392.41005-12560085
1)
2)
31)
71)
Parafuso de
montagem
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 010-5682)
Arruela
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-04
5541 015-05
Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anel de guia
3193 010-160
Chaveta
5631 012-01
5631 012-01
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 010-03
5631 010-11
5631 010-03
5635 010-01
Parafuso
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-363
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)

3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)

Suporte com fixao da flange. Para fixao da flange, so usados quatro parafusos 3212 010 568.
J3
G 86
POR
A
Componentes
Suportes para fresa de facear antivibratrios
392.41006
392.41005CD6316xxx
392.41005CD6322xxx
392.41005CD10022xxx
392.41005CD10027xxx
392.41006-xx 22 xxx
392.41006-xx 27 xxx
392.41006-xx 32 xxx
A392.41005CD6319210
A392.41005CD10025230
A392.41006- xx 19 xxx
A392.41006- xx 25 xxx
A392.41006- xx 38 xxx
1)
31)
61)
Parafuso central
3212 020-411
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
-
Chave (mm)
3021 011-060 (6.0)
3021 011-080 (8.0)
3021 011-080 (8.0)
3021 011-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-532 (5/32)
3/16
5/16
3/8
Chaveta
5631 012-02
5631 012-01
5631 012-01
5631 012-01
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-01
5631 031-02
5631 031-04
Parafuso
3212 020-257
3212 020-258
3212 020-258
3212 020-258
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
8-32x3/8M
10-32x3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
(9/64)
3021 011-532
9/64
5/32
3/16
392.41014
392.41014-xx 25xxx
392.41014-xx 32xxx
392.41014-xx 40xxx
392.41014-xx 50xxx
21)
Porca de trava
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
H
1)
J
G 87
A
Programa de porta-machos
B
Mandril SynchroFlex ER* - para operaes de rosqueamento sincronizado com macho

Coromant Capto
Suporte HSK slido
Suporte slido MAS-BT Suporte para haste

Weldon
Pgina G89
Pgina G91
Pgina G92
C
Pgina G93
Deve ser usado com

Pina ER para rosqueamento com macho, pgina G96
Para rosqueamento com machos com refrigerao interna, use:

Disco de vedao ER, pgina G94
Porca de pina ER, pgina G95
Mandril porta-macho de troca rpida

Coromant Capto
Suporte HSK slido
Suporte para haste

Weldon
Pgina G97
Pgina G98
Pgina G99
Deve ser usado com

Adaptadores troca rpida para rosqueamento com macho com garra de frico, pgina G100
Adaptadores troca rpida para rosqueamento com macho sem garra de frico, pgina G101
Mandril flutuante com pina de borracha

Coromant Capto
Suporte HSK slido
Suporte slido CAT-V
Pgina G102
Pgina G104
Pgina G105
Deve ser usado com

Pinas de borracha, pgina G105
I
Para solicitao de machos, consulte o catlogo de Machos para roscar, C-2900:139.
SynchroFlex uma marca registrada da Tapmatic Corp.,EUA
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Mandris para rosqueamento com macho
G 88
POR
POR
A
Mandril SynchroFlex ER para rosqueamento com macho

para operaes de rosqueamento sincronizado com macho
Coromant Capto
391.62 / 391.63
Cx-391.62
Sem refrigerao
B
Cx-391.63
Com refrigerao
Acessrios
Pinas para macho ER
no fornecidas com a
pedidas
separadamente.
393.14
Veja pgina G96.
D
Gama de
machos
1)
mn.
M2
mx
M5
Tamanho do
Tamanho
acoplamento Cdigo para pedido da pina
C3
C3-391.63-11 078
ER 11
M4
M12
C3-391.63-20 105
ER 20
M4
M12
C4-391.62-20 107
ER 20
M8
M20
C4-391.62-25 126
ER 25
M2
M5
C4-391.63-11 080
ER 11
M4
M12
C4-391.63-20 112
ER 20
M8
M20
C4-391.63-25 131
ER 25
M4
M12
C5-391.62-20 109
ER 20
M8
M20
C5-391.62-25 128
ER 25
M16
M30
C5-391.62-40 158
ER 40
M4
M12
C5-391.63-20 114
ER 20
M8
M20
C5-391.63-25 133
ER 25
M16
M30
C5-391.63-40 163
ER 40
M4
M12
C6-391.62-20 113
ER 20
M8
M20
C6-391.62-25 132
ER 25
M16
M30
C6-391.62-40 162
ER 40
M4
M12
C6-391.63-20 118
ER 20
M8
M20
C6-391.63-25 137
ER 25
M16
M30
C6-391.63-40 167
ER 40
C4
C5
C6
Dimenses da Dimenses, mm, pol.

haste do
macho, mm,
pol.
Refrigerao
dmt
dmt
1)
Bk min Bk max D5m
min
max
1
2.0
4.9
32
2.8
6
.083
.193 1.260 .110
.236
1
3.15
8
32
4
10
.124
.315 1.260 .157
.394
0
3.15
8
40
4
10
.124
.315 1.575 .157
.394
0
6.2
12
40
8
16
.244
.472 1.575 .315
.630
1
2.1
4.9
40
2.8
6
.083
.193 1.575 .110
.236
1
3.15
8
40
4
10
.124
.315 1.575 .157
.394
1
6.2
12
40
8
16
.244
.472 1.575 .315
.630
0
3.15
8
50
4
10
.124
.315 1.968 .157
.394
0
6.2
12
50
8
16
.244
.472 1.968 .315
.630
0
9
18
50
12
22
.354
.709 1.968 .472
.866
1
3.15
8
50
4
10
.124
.315 1.968 .157
.394
1
6.2
12
50
8
16
.244
.472 1.968 .315
.630
1
9
18
50
12
22
.354
.709 1.968 .472
.866
0
3.15
8
63
4
10
.124
.315 2.480 .157
.394
0
6.2
12
63
8
16
.244
.472 2.480 .315
.630
0
9
18
63
12
22
.354
.709 2.480 .472
.866
1
3.15
8
63
4
10
.124
.315 2.480 .157
.394
1
6.2
12
63
8
16
.244
.472 2.480 .315
.630
1
9
18
63
12
22
.354
.709 2.480 .472
.866
D21
18.7
.736
34
1.339
34
1.339
42
1.654
18.7
.736
34
1.339
42
1.654
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
D22
23.5
.925
35
1.378
35
1.378
44
1.732
23.5
.925
35
1.378
44
1.732
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
l3
23.5
.925
40.5
1.594
35.4
1.394
37
1.457
23.5
.925
40.5
1.594
42.2
1.661
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
l21
78
3.071
105
4.134
106.5
4.193
125.9
4.957
80
3.150
111.6
4.394
131.1
5.161
108.5
4.272
127.9
5.035
157.5
6.201
113.6
4.472
133.1
5.240
162.5
6.398
112.5
4.429
131.9
5.193
161.5
6.358
117.6
4.630
137.1
5.398
166.5
6.555
l22
63 0.3
2.480
0.6
86.5
3.406
105.9
4.169
60
2.362
91.6
3.606
111.1
4.374
88.5
3.484
107.9
4.248
137.5
5.413
93.6
3.685
113.1
4.453
142.5
5.610
90.5
3.563
109.9
4.327
139.5
5.492
95.6
3.764
115.1
4.532
144.5
5.689
0.7
1.1
0.4
0.7
1.1
0.9
1.3
2.6
0.9
1.3
2.7
1.2
1.6
3.0
1.3
1.7
3.1
= Novo item
Continuao ...
G106
G 89
A
POR

B

Coromant Capto
391.62 / 391.63
Cx-391.62
Sem refrigerao
Cx-391.63
Com refrigerao
Acessrios
Pinas para macho ER
no fornecidas com a
pedidas
separadamente.
393.14
Veja pgina G96.
... Continuao

Gama de
machos
G
1)
mn.
M4
mx
M12
Tamanho do
Tamanho
acoplamento Cdigo para pedido da pina
C8
C8-391.62-20 107
ER 20
M8
M20
C8-391.62-25 126
ER 25
M16
M30
C8-391.62-40 156
ER 40
M4
M12
C8-391.63-20 112
ER 20
M8
M20
C8-391.63-25 131
ER 25
M16
M30
C8-391.63-40 161
ER 40
M8
M20
C10-391.63-25 143
ER 25
M16
M30
C10-391.63-40 173
ER 40
C10
G106
G 90
Dimenses da Dimenses, mm, pol.

haste do
macho, mm,
pol.
Refrigerao
dmt
dmt
1)
Bk min Bk max D5m
min
max
0
3.15
8
80
4
10
.124
.315 3.150 .157
.394
0
6.2
12
80
8
16
.244
.472 3.150 .315
.630
0
9
18
80
12
22
.354
.709 3.150 .472
.866
1
3.15
8
80
4
10
.124
.315 3.150 .157
.394
1
6.2
12
80
8
16
.244
.472 3.150 .315
.630
1
9
18
80
12
22
.354
.709 3.150 .472
.866
1
6.2
12
100
8
16
.244
.472 3.937 .315
.630
1
9
18
100
12
22
.354
.709 3.937 .472
.866
D21
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
42
1.654
63
2.480
D22
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
44
1.732
62
2.441
l3
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
42.2
1.661
48.5
1.909
l21
106.5
4.193
125.9
4.957
155.5
6.122
111.6
4.394
131.1
5.161
160.5
6.319
143.1
5.634
172.5
6.791
l22
76.5
3.012
95.9
3.776
125.5
4.941
81.6
3.213
101.1
3.980
130.5
5.138
107.1
4.216
136.5
5.374
U
2.1
2.5
3.9
2.2
2.6
4.0
4.1
5.2
POR
A

HSK Formato A/C
392.41062 / 392.41063
Sem refrigerao
Com refrigerao
392.41062
392.41063
Acessrios
Pinas para macho ER
no fornecidas com a
pedidas
separadamente.
393.14
Veja pgina G96.

Gama de
machos
Dimenses Dimenses, mm, pol.

da haste do
macho, mm,
pol.
Cdigo para pedido
392.41062-63 20 102
Tamanho da
pina
ER 20
Refrigerao 1)
0
M20
392.41062-63 25 122
ER 25
M16
M30
392.41062-63 40 152
ER 40
M4
M12
392.41063-63 20 107
ER 20
M8
M20
392.41063-63 25 127
ER 25
M16
M30
392.41063-63 40 157
ER 40
M16
M30
392.41062-100 40 159
ER 40
M4
M12
392.41062-10020109
ER 20
M8
M20
392.41062-10025129
ER 25
M16
M30
392.41063-100 40 164
ER 40
M4
M12
392.41063-10020114
ER 20
M8
M20
392.41063-10025134
ER 25
mn.
M4
mx
M12
M8
1)
Tamanho do
HSK
63
100
Bk
min
3.15
.124
6.2
.244
9
.354
3.15
.124
6.2
.244
9
.354
9
.354
3.15
.124
6.2
.244
9
.354
3.15
.124
6.2
.244
Bk
max
8
.315
12
.472
18
.709
8
.315
12
.472
18
.709
18
.709
8
.315
12
.472
18
.709
8
.315
12
.472
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt
min
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
12
.472
4
.157
8
.315
12
.472
4
.157
8
.315
dmt
max
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
22
.866
10
.394
16
.630
22
.866
10
.394
16
.630
D21
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
63
2.480
34
1.339
42
1.654
63
2.480
34
1.339
42
1.654
D22
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
62
2.441
35
1.378
44
1.732
62
2.441
35
1.378
44
1.732
l3
35.4
1.394
37
1.457
43
1.693
40.5
1.594
42.2
1.661
48
1.890
43
1.693
35.4
1.394
37
1.457
48
1.890
40.5
1.594
42.2
1.661
l21
102.9
4.051
122.3
4.815
151.9
5.980
108
4.252
127.5
5.020
157.4
6.197
158.4
6.236
109.4
4.307
128.8
5.071
163.4
6.433
114.5
4.508
134
5.276
l22
76.9
3.028
96.3
3.791
125.9
4.957
82
3.228
101.5
3.996
131.4
5.173
129.4
5.094
80.4
3.165
99.8
3.929
134.4
5.291
85.5
3.366
105
4.134
U
1.0
1.4
2.8
1.1
1.5
2.8
4.2
2.4
2.8
4.3
2.5
2.9
G108
G 91
A
POR

B
MAS-BT 403
392.5563
Com refrigerao
Acessrios
Pinas para macho
no fornecidas com a
pedidas
separadamente.
Verso mtrica
Veja pgina G96.
392.5563
393.14
Gama de
machos
mn.
M2
M4
M8
1)
mx
M5
M12
M20
Haste do
macho
Cdigo para pedido

392.5563-30 11 082
392.5563-30 20 105
392.5563-30 25 125
Refrigerao 1) Bk min
1
2.0
1
3.15
1
6.2
= Novo item
G107
G 92
Bk
max
4.9
8
12
Dimenses, mm
D5m
31.75
31.75
31.75
dmt
min
2.8
4
8
dmt
max
6.0
10.0
16.0
D21
18.7
34.0
42.0
d22
23.5
35.0
44.0
l3
23.5
40.5
42.2
l21
l22
82
60
105
83
124.6 102.6
U
0.6
0.8
1.2
Tamanho da
pina
ER 11
ER 20
ER 25
POR
A

Weldon/Whistle Notch
393.2062 / 393.2063
Sem refrigerao
Com refrigerao
393.2062
393.2063
D
Acessrios
Pinas para macho
no fornecidas com a
pedidas
separadamente.
393.14
Veja pgina G96.
Verso mtrica
Gama de
machos
mn.
M2
M2
M4
M2
M4
M8
M4
M8
M16
1)
mx
M5
M5
M12
M5
M12
M20
M12
M20
M30
Comprimento
da haste
dmm
16
20
20
25
25
25
25
25
25
Haste do
macho
Cdigo para pedido

393.2062-16 11 051
393.2062-20 11 051
393.2063-20 20 068
393.2062-25 11 051
393.2062-25 20 063
393.2062-25 25 083
393.2063-25 20 068
393.2063-25 25 088
393.2063-25 40 117
Refrigerao 1)
0
0
1
0
0
0
1
1
1
Bk
min
2.0
2.0
3.15
2.1
3.15
6.2
3.15
6.2
9
Dimenses, mm
Bk
max
4.9
4.9
8
4.9
8
12
8
12
18
dmt
min
2.8
2.8
4
2.8
4
8
4
8
12
dmt
max
6.0
6.0
10.0
6.0
10.0
16.0
10.0
16.0
22.0
D21
18.7
18.7
34.0
18.7
34.0
42.0
34.0
42.0
63.0
d22
l1
l3
l21
l22
23.5 75.4 23.5 75.4 51.4
23.5 75.4 23.5 75.9 51
35.0 92.6 40.5 93.6 68.6
23.5 75.4 23.5 75.4 51.4
35.0 87.5 35.3 87.5 63.5
44.0 106.9 36.9 106.9 82.9
35.0 92.6 40.5 92.6 68.6
44.0 112.1 42.2 112.1 88.1
62.0 92.6
141.2 117
U
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.8
0.4
0.8
2.1
Tamanho da
pina
ER 11
ER 11
ER 20
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 40
Verso em polegadas
Gama de
machos
mn.
M2
M4
M8
M4
M8
1)
mx
M5
M12
M20
M12
M20
Comprimento
da haste
dmm
1
1
1
1
1
Haste do macho Dimenses, polegadas
Cdigo para pedido

A393.2062-25 11 051
A393.2062-25 20 063
A393.2062-25 25 083
A393.2063-25 20 068
A393.2063-25 25 088
Bk
Bk
Refrigerao 1) min max
0
.0827 .1929
0
.124 .315
0
.2441 .4724
1
.124 .315
1
.2441 .4724
dmt
min
.110
.157
.315
.157
.315
dmt
max
.236
.394
.630
.394
.630
D21
.736
1.339
1.654
1.339
1.654
d22
.925
1.378
1.732
1.378
1.732
l1
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
l3
.925
1.390
1.453
1.594
1.661
l21
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
l22
2.024
2.500
3.264
2.701
3.468
V
0.7
0.9
1.8
0.9
1.8
Tamanho da
pina
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
= Novo item
G109
G 93
A
POR
Discos de vedao de pina ER

B
Capacidade de 0.5 mm (0.020 pol.) por disco. Presso de

refrigerao mx de 150 bar (2000 psi).
C
Tamanho 16
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
Tamanho 25
Cdigo para
pedido
3916.00300
3916.00350
3916.00400
3916.00450
3916.00500
3916.00550
3916.00600
3916.00650
3916.00700
3916.00750
3916.00800
3916.00850
3916.00900
3916.00950
3916.01000
Tamanho 20
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
J
G 94
Cdigo para
pedido
3920.00300
3920.00350
3920.00400
3920.00450
3920.00500
3920.00550
3920.00600
3920.00650
3920.00700
3920.00750
3920.00800
3920.00850
3920.00900
3920.00950
3920.01000
3920.01050
3920.01100
3920.01150
3920.01200
3920.01250
3920.01300
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (.433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
13.5-13.0 (.531-.512)
14.0-13.5 (.551-.531)
14.5-14.0 (.571-.551)
15.0-14.5 (.591-.571)
15.5-15.0 (.610-.591)
16.0-15.5 (.630-.610)
Tamanho 32
Cdigo para
pedido
3925.00300
3925.00350
3925.00400
3925.00450
3925.00500
3925.00550
3925.00600
3925.00650
3925.00700
3925.00750
3925.00800
3925.00850
3925.00900
3925.00950
3925.01000
3925.01050
3925.01100
3925.01150
3925.01200
3925.01250
3925.01300
3925.01350
3925.01400
3925.01450
3925.01500
3925.01550
3925.01600
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (.433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
13.5-13.0 (.531-.512)
14.0-13.5 (.551-.531)
14.5-14.0 (.571-.551)
15.0-14.5 (.591-.571)
15.5-15.0 (.610-.591)
16.0-15.5 (.630-.610)
16.5-16.0 (.650-.630)
17.0-16.5 (.669-.650)
17.5-17.0 (.689-.669)
18.0-17.5 (.709-.689)
18.5-18.0 (.728-.709)
19.0-18.5 (.748-.728)
19.5-19.0 (.768-.748)
20.0-19.5 (.787-.768)
Tamanho 40
Cdigo para
pedido
3932.00300
3932.00350
3932.00400
3932.00450
3932.00500
3932.00550
3932.00600
3932.00650
3932.00700
3932.00750
3932.00800
3932.00850
3932.00900
3932.00950
3932.01000
3932.01050
3932.01100
3932.01150
3932.01200
3932.01250
3932.01300
3932.01350
3932.01400
3932.01450
3932.01500
3932.01550
3932.01600
3932.01650
3932.01700
3932.01750
3932.01800
3932.01850
3932.01900
3932.01950
3932.02000
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
(.118-.098)
3.5-3.0
(.138-.118)
4.0-3.5
(.157-.138)
4.5-4.0
(.177-.157)
5.0-4.5
(.197-.177)
5.5-5.0
(.217-.197)
6.0-5.5
(.236-.217)
6.5-6.0
(.256-.236)
7.0-6.5
(.276-.256)
7.5-7.0
(.295-.276)
8.0-7.5
(.315-.295)
8.5-8.0
(.335-.315)
9.0-8.5
(.354-.335)
9.5-9.0
(.374-.354)
10.0-9.5
(.394-.374)
10.5-10.0 (.413-.394)
11.0-10.5 (.433-.413)
11.5-11.0 (.453-.433)
12.0-11.5 (.472-.453)
12.5-12.0 (.492-.472)
13.0-12.5 (.512-.492)
13.5-13.0 (.531-.512)
14.0-13.5 (.551-.531)
14.5-14.0 (.571-.551)
15.0-14.5 (.591-.571)
15.5-15.0 (.610-.591)
16.0-15.5 (.630-.610)
16.5-16.0 (.650-.630)
17.0-16.5 (.669-.650)
17.5-17.0 (.689-.669)
18.0-17.5 (.709-.689)
18.5-18.0 (.728-.709)
19.0-18.5 (.748-.728)
19.5-19.0 (.768-.748)
20.0-19.5 (.787-.768)
20.5-20.0 (.807-.787)
21.0-20.5 (.827-.807)
21.5-21.0 (.846-.827)
22.0-21.5 (.866-.846)
22.5-22.0 (.886-.866)
23.0-22.5 (.906-.886)
23.5-23.0 (.925-.906)
24.0-23.5 (.945-.925)
24.5-24.0 (.965-.945)
25.0-24.5 (.984-.965)
25.5-25.0 (1.004-.984)
26.0-25.5 (1.024-1.004)
Cdigo para
pedido
3940.00300
3940.00350
3940.00400
3940.00450
3940.00500
3940.00550
3940.00600
3940.00650
3940.00700
3940.00750
3940.00800
3940.00850
3940.00900
3940.00950
3940.01000
3940.01050
3940.01100
3940.01150
3940.01200
3940.01250
3940.01300
3940.01350
3940.01400
3940.01450
3940.01500
3940.01550
3940.01600
3940.01650
3940.01700
3940.01750
3940.01800
3940.01850
3940.01900
3940.01950
3940.02000
3940.02050
3940.02100
3940.02150
3940.02200
3940.02250
3940.02300
3940.02350
3940.02400
3940.02450
3940.02500
3940.02550
3940.02600
POR
A
Porcas de pina ER para refrigerao interna

B
Tamanho 16 e 20
Tamanho 25, 32 e 40
Componentes
Tamanho da pina
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
Cdigo para pedido

5533 051-01
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-04
5533 051-05
Chave
5680 091-01
5680 091-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Anel O-ring
5641005-085
5641005-086
5641005-087
5641005-088
5641005-089
Tamanho da rosca
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
D
Instrues para montagem de discos de vedao em porcas para refrigerao interna
Montagem
Remoo
1. Localize o menor dimetro externo no disco.
1. Para remover o disco, simplesmente pressione na parte externa do

disco, de maneira uniforme, at que o mesmo saia.
2. Insira o dimetro pequeno no centro da porca de refrigerao e

aplique presso uniforme at que o disco esteja devidamente
encaixado na porca.
Valores de torques mx. para porcas de pina ER

ER Escareamento
ER Pelo furo
ER Rosqueamento
Porca da pina
Tamanho
da pina
dmt
mm
Torque
Nm
dmt
pol.
Torque
ps-lbs
dmt
mm
Torque
Nm
dmt
pol.
Torque
ps-lbs
Torque
Nm
Torque
ps-lbs
5533 050-07
ER11
18
16
12
5.0-10.0
54
.197-.394
40
43
32
ER20
7.0-13.0
80
.276-.512
60
32
24
5533 050-02
5533 051-03
ER25
7
5
16
32
12
24
16
40
60
16
100
.118-.197
5533 050-08
5533 051-02
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.177
.197-.295
.079-.098
.118-.295
24
ER16
9
8
22
43
16
32
21
54
81
22
135
3.0-5.0
5533 050-06
5533 051-01
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-4.5
5.0-7.5
2.0-2.5
3.0-7.5
8.0-16.0
108
.315-.630
80
108
80
8.0-20.0
135
.315-.787
100
135
100
ER40
3.0-8.5
170
.118-.335
125
9.0-26.0
170
.354-1.024
125
170
125
ER50
ER11
6.0-10.0
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-7.5
237
8
16
19
24
16
28
23
33
.236-.394
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.295
175
6
6
14
18
12
21
17
24
12.0-34.0
3.0-5.0
237
16
.472-1.339
.118-.197
175
12
12
5.0-10.0
24
.197-.394
18
24
18
7.0-13.0
28
.276-.512
21
28
21
8.0-16.0
33
.315-.630
24
28
24
5533 050-03
5533 051-04
5533 050-04
5533 051-05
5533 050-05
5533 065-02
ER32
5533 065-03
ER16
5533 065-01
ER20
ER25
J
G 95
A
POR
Pinas ER para machos

B
Compatvel com DIN 6499-B

Para machos standard mtricos
Tamanho da
pina
11
20
25
40
Dimenses, mm
D1
11.3
20.8
25.8
40.8
l2
18
31.5
34
46
C
Cdigo para pedido
Tamanho da
pina para
macho
DIN
M1-M1.8
M2/M2.5
M3/M5
M3.5
ISO
M1-M2
M5/M4*
M4/M6
M5/M6
M5/M6/M8
M5*
Tamanho da pina 11
393.14-11 D025X020
393.14-11 D028X021
393.14-11 D035X027
393.14-11 D040X030
393.14-11 D040X0315
393.14-11 D045X034
393.14-11 D050X040
393.14-11 D060X049
lc1
mm
14
12
14
14
14
14
14
14
M8/M6*
M7/M9/M10
M8/M10
M12
M10/M8*
M12
M10*
M14
M14
M16
M18
M20
M20
M22/24
M27
M30/M32
M16
M18/M20
Tamanho da pina 20
393.14-20 D040X0315
393.14-20 D045X034
393.14-20 D050X040
393.14-20 D060X049
393.14-20 D063X050
393.14-20 D070X055
393.14-20 D080X063
393.14-20 D090X071
393.14-20 D100X080
-
lc1
mm Tamanho da pina 25
18
18
18
18
18
18
22
22
25
393.14-25 D080X063
393.14-25 D090X071
393.14-25 D100X080
393.14-25 D110X090
393.14-25 D112X090
393.14-25 D120X090
393.14-25 D125X100
393.14-25 D140X112
393.14-25 D160X120
lc1
mm Pina tamanho 40
18
18
18
18
18
18
22
22
25
M22
M24
M27/M28/30
M30
lc1
dmt
mm mm
2.5
2.8
3.5
4.0
4.0
4.5
5.0
6.0
6.3
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
11.2
25
12.0
25
12.5
25
14.0
16.0
25
16.0
25
18.0
28
20.0
28
22.0
393.14-40 D120X090
393.14-40 D125X100
393.14-40 D140X112
393.14-40 D160X125
393.14-40 D180X145
393.14-40 D200X160
393.14-40 D220X180
Bk
mm
2.0
2.1
2.7
3.0
3.15
3.4
4.0
4.9
5.0
5.5
6.3
7.1
8.0
9.0
9.0
9.0
10.0
11.2
12.0
12.5
14.5
16.0
18.0
= Novo item
Para machos standard EUA

Tamanho da
pina
11
20
25
40
Dimenses, polegadas
D1
.445
.819
1.016
1.606
l2
.709
1.240
1.339
1.811
H
Tamanho do
macho
Polegadas
Cdigo para pedido
Nmero
0-6
8
10
12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5/8
3/4
7/8
1
Tamanho da pina 11
A393.14-11-0-6 NO
A393.14-11-8 NO
A393.14-11-10 NO
lc1
pol.
.551
.551
.551
Tamanho da pina 20
A393.14-20-8 NO
A393.14-20-10 NO
A393.14-20-12 NO
A393.14-20-1/4
A393.14-20-5/16
A393.14-20-3/8
lc1
pol. Tamanho da pina 25
lc1
pol. Pina tamanho 40
.709
.709
.709
.709 A393.14-25-1/4
.866 A393.14-25-5/16
.866 A393.14-25-3/8
A393.14-25-7/16
A393.14-25-1/2
A393.14-25-9/16
A393.14-25-5/8
A393.14-25-3/4
.709
.866
.866
.866
.866
.984
.984
.984
* Dimetro da haste ampliado, ambos os tamanhos de machos possuem o mesmo dimetro da haste.
G 96
A393.14-40-5/8
A393.14-40-3/4
A393.14-40-7/8
A393.14-40-1
lc1 dmt
pol. pol.
.141
.168
.194
.220
.255
.318
.381
.323
.367
.429
.480
.590
.984 .480
.984 .590
.984 .697
1.102 .800
Bk
pol.
.110
.131
.152
.165
.191
.238
.286
.242
.275
.322
.360
.442
.360
.442
.523
.600
POR
A

Coromant Capto
391.60/391.61
B
Sem refrigerao interna
Com refrigerao
Cx-391.60
Cx-391.61
D
Gama de machos
mn.
M3
mx
M12
M3
M12
M8
M20
M3
M12
M3
M12
M8
M20
M3
M12
M8
M20
M3
M12
M8
M20
M14
M33
M8
M20
M14
M33
M3
M12
M8
M20
M14
M33
1)
2)
Dimenses, mm, pol.

dmt
19
.748
19
.748
31
1.220
19
.748
19
.748
31
1.220
19
.748
31
1.220
19
.748
31
1.220
48
1.890
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
Tamanho do
C3
C3-391.60-01 080A
C4
C5
C6
C8
Refrigerao
1)
C4-391.60-01 080A
C4-391.60-02 110A
C4-391.61-01 096
C5-391.60-01 080A
C5-391.60-02 115A
C5-391.61-01 097
C5-391.61-02 129
C6-391.60-01 090A
C6-391.60-02 120A
C6-391.60-03 170A
C6-391.61-02 131
C6-391.61-03 196
C8-391.60-01 085A
C8-391.60-02 110A
C8-391.60-03 160A
D5m
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
D1
50
1.968
50
1.968
63
2.480
40
1.575
50
1.968
63
2.480
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
D21
36
1.417
36
1.417
53
2.087
39
1.535
36
1.417
53
2.087
39
1.535
60
2.362
36
1.417
53
2.087
78
3.071
60
2.362
86
3.386
36
1.417
53
2.087
78
3.071
l1
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
l3
40.5
1.594
40.5
1.594
64.5
2.539
75
2.953
40.5
1.594
64.5
2.539
76
2.992
40.5
1.594
64.5
2.539
108
4.252
40.5
1.594
64.5
2.539
129
5.079
l21
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
-z
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
10
10
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
10
10
17.5
17.5
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
+z
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
10
10
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
10
10
17.5
17.5
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
U
0.4
Nm2)
35
0.7
35
1.4
110
1.1
35
1.0
35
1.7
110
1.1
35
2.1
110
1.4
35
2.3
110
3.5
500
2.4
110
4.5
500
2.3
35
3.2
110
3.7
500

Torque Nm.
Recomendaes:
Para obter melhores resultados das mquinas que no so destinadas s operaes de rosqueamento sincronizado com macho, as recomendaes
a seguir devem ser observadas.
- Programe o avano da mquina 10% mais baixo que o valor terico (passo da rosca rpm). Isso permite que o macho corte de modo preciso no
passo.
- Reduza a profundidade da operao de rosqueamento em 10%, a fim de evitar a quebra do macho.
- Observe que no rosqueamento de furos profundos, em materiais pastosos, por exemplo alumnio, o avano e a profundidade devem ser reduzidos
apenas 3-5%.
G110
G 97
A
POR

B
HSK Formato A/C

392.41060 / 392.41061
Sem refrigerao
Com refrigerao
392.41060
392.41061
Gama de machos
mn.
M3
M3
M8
M8
M14
M14
M3
M3
M14
M14
M14
M14
M3
M3
M8
M8
M14
M14
M3
M3
M8
M8
M14
M14
1)
2)
mx
M12
M12
M20
M20
M33
M33
M12
M12
M20
M20
M33
M33
M12
M12
M20
M20
M33
M33
M12
M12
M20
M20
M33
M33
Dimenses, mm, pol.

dmt
19
.748
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
Tamanho do
63
392.41060-6301072
100
63
100
Refrigerao
1)
392.41060-6302110
392.41060-6303141
392.41060-10001080
392.41060-10002100
392.41060-10003144
392.41061-6301105
392.41061-6302140
392.41061-6303203
392.41061-10001112
392.41061-10002144
392.41061-10003210
D5m
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
D1
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
63
2.480
63
2.480
86
3.386
100
3.937
100
3.937
100
3.937
D21
39
1.535
60
2.362
86
3.386
39
1.535
60
2.362
86
3.386
39
1.535
60
2.362
86
3.386
39
1.535
60
2.362
86
3.386
l3
46
1.811
84
3.307
115
4.528
50.5
1.988
71
2.795
115
4.528
79
3.110
114
4.488
177
6.968
83
3.268
115
4.528
181
7.126
l21
72
2.835
110
4.331
141
5.551
80
3.150
100
3.937
144
5.669
105
4.134
140
5.512
203
7.992
112
4.409
144
5.669
210
8.268
-z
7.5
+z
7.5
U
0.9
Nm2)
35
10
10
1.8
110
17.5
17.5
3.3
500
7.5
7.5
2.3
35
10
10
3.0
110
17.5
17.5
4.9
500
7.5
7.5
1.1
35
10
10
2.3
110
17.5
17.5
5.4
500
7.5
7.5
2.5
35
10
10
3.7
110
17.5
17.5
7.3
500

Torque mx, Nm
Para adaptadores troca rpida para rosqueamento com macho, consulte a pgina G100.
Recomendaes:
passo.
apenas 3-5%.
G110
G 98
POR
A

Haste Weldon
393.2060 / 393.2061
B
Sem refrigerao
Com refrigerao
393.2060
393.2061
Haste mtrica
Gama de machos
mn.
M3
M8
M3
M8
M14
M14
mx
M12
M20
M12
M20
M33
M33
Compensao do comprimento Dimenses, mm

dmt
19
31
19
31
48
48
Tamanho do
acoplamento, dmm Cdigo para pedido
25
393.2060-25 01 045
393.2060-25 02 068
393.2061-25 01 062
393.2061-25 02 098
32
393.2060-32 03 099
393.2061-32 03 147
1)
2)
Torque mx, Nm
Refrigerao
1)
0
0
1
1
0
1
Compresso/
Expanso
7.5
10
7.5
10
17.5
17.5
D21
39
60
39
60
86
86
l3
45
68
62
98
99
147
l21
66
89
83
119
123
171
Nm2)
0.54
1.61
0.54
1.61
4.6
4.55
35
110
35
110
500
500
Para adaptadores troca rpida para rosqueamento com macho, consulte a pgina G100.
G
Recomendaes:
passo.
apenas 3-5%.
G110
G 99
A
POR
Adaptador troca rpida para rosqueamento com macho

B
com garra de frico e para refrigerao externa e interna

393.03-SES
Refrigerao externa
Refrigerao interna
Cx-391.60
392.41060
392.17660
393.2060
Cx-391.61
392.41061
393.2061
Verso mtrica
Dimenses, mm
Tipo de
haste
Tap shank
DIN
Haste do
Pr-ajuste1)
Cdigo para pedido
macho, mm
para
dmm
3.50 x 2.70
M3
19
393.03-SES1 D035X027
4.00 x 3.00
M3.5
19
393.03-SES1 D040X030
4.50 x 3.40
M4
19
393.03-SES1 D045X034
6.00 x 4.90
M8
19
393.03-SES1 D060X049
7.00 x 5.50
M10
19
393.03-SES1 D070X055
8.00 x 6.20
M8
19
393.03-SES1 D080X062
9.00 x 7.00
M12
19
393.03-SES1 D090X070
6.00 x 4.90
M8
31
393.03-SES2 D060X049
7.00 x 5.50
M10
31
393.03-SES2 D070X055
8.00 x 6.20
M8
31
393.03-SES2 D080X062
9.00 x 7.00
M12
31
393.03-SES2 D090X070
11.00 x 9.00
M14
31
393.03-SES2 D110X090
12.00 x 9.00
M14
31
393.03-SES2 D120X090
14.00 x 11.00
M18
31
393.03-SES2 D140X110
16.00 x 12.00
M20
31
393.03-SES2 D160X120
11.00 x 9.00
M14
48
393.03-SES3 D110X090
12.00 x 9.00
M16
48
393.03-SES3 D120X090
14.00 x 11.00
M18
48
393.03-SES3 D140X110
16.00 x 12.00
M20
48
393.03-SES3 D160X120
18.00 x 14.50
M24
48
393.03-SES3 D180X145
22.00 x 18.00
M30
48
393.03-SES3 D220X180
Tap shank 3.15 x 2.50
M4
19
393.03-SES1 D031X025
ISO
4.00 x 3.15
M5
19
393.03-SES1 D040X031
4.50 x 3.55
M6
19
393.03-SES1 D045X035
5.00 x 4.00
M5
19
393.03-SES1 D050X040
6.30 x 5.00
M8
19
393.03-SES1 D063X050
8.00 x 6.30
M8
19
393.03-SES1 D080X063
9.00 x 7.10
M12
19
393.03-SES1 D090X071
10.00 x 8.00
M10
19
393.03-SES1 D100X080
8.00 x 6.30
M8
31
393.03-SES2 D080X063
9.00 x 7.10
M12
31
393.03-SES2 D090X071
10.00 x 8.00
M10
31
393.03-SES2 D100X080
11.20 x 9.00
M14
31
393.03-SES2 D112X090
12.50 x 10.00
M16
31
393.03-SES2 D125X100
14.00 x 11.20
M18
31
393.03-SES2 D140X112
11.20 x 9.00
M14
48
393.03-SES3 D112X090
14.00 x 11.20
M20
48
393.03-SES3 D140X112
16.00 x 12.50
M22
48
393.03-SES3 D160X125
18.00 x 14.00
M24
48
393.03-SES3 D180X140
20.00 x 16.00
M27
48
393.03-SES3 D200X160
25.00 x 20.00
M33
48
393.03-SES3 D250X200
Para dados de corte, siga as recomendaes dos fabricantes de machos.
1) Para mais informaes tcnicas, consulte o Manual Tcnico de Usinagem
J
G 100
D1
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
72
72
72
72
72
72
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
50.5
72
72
72
72
72
72
lc
17
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
30
30
44
44
44
44
44
44
17
17
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
44
44
44
44
44
44
l22
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
45
45
45
45
45
45
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
45
45
45
45
45
45
U
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
POR
A
Adaptador troca rpida para rosqueamento com macho

sem garra de frico e para refrigerao externa e interna
393.03-SE
Refrigerao externa
B
Refrigerao interna
Cx-391.61
392.41061
393.2061
Cx-391.60
392.41060
392.17660
393.2060
393.03-SE
393.03-SE
Verso mtrica
Dimenses, mm
Tipo de Haste do macho,
haste
mm
Tap shank
4.50 x 3.40
DIN
6.00 x 4.90
8.00 x 6.20
9.00 x 7.00
6.00 x 4.90
7.00 x 5.50
8.00 x 6.20
9.00 x 7.00
11.00 x 9.00
12.00 x 9.00
14.00 x 11.00
16.00 x 12.00
Tap shank 3.15 x 2.24 (rare)
ISO
4.00 x 3.15
5.00 x 4.00
6.30 x 5.00
8.00 x 6.30
9.00 x 7.10
10.00 x 8.00
6.30 x 5.00
8.00 x 6.30
9.00 x 7.10
10.00 x 8.00
11.20 x 9.00
12.50 x 10.00
14.00 x 11.20
dmm
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
31
19
19
19
19
19
19
19
31
31
31
31
31
31
31
Cdigo para pedido

393.03-SE1 D045X034
393.03-SE1 D060X049
393.03-SE1 D080X062
393.03-SE1 D090X070
393.03-SE2 D060X049
393.03-SE2 D070X055
393.03-SE2 D080X062
393.03-SE2 D090X070
393.03-SE2 D110X090
393.03-SE2 D120X090
393.03-SE2 D140X110
393.03-SE2 D160X120
393.03-SE1 D0315X022
393.03-SE1 D040X031
393.03-SE1 D050X040
393.03-SE1 D063X050
393.03-SE1 D080X063
393.03-SE1 D090X071
393.03-SE1 D100X080
393.03-SE2 D063X050
393.03-SE2 D080X063
393.03-SE2 D090X071
393.03-SE2 D100X080
393.03-SE2 D112X090
393.03-SE2 D125X100
393.03-SE2 D140X112
D1
30
30
30
30
48
48
48
48
48
48
48
48
30
30
30
30
30
30
30
48
48
48
48
48
48
48
lc
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
30
30
17
17
17
17
17
17
17
30
30
30
30
30
30
30
l22
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
11
7
7
7
7
7
7
7
11
11
11
11
11
11
11
U
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
Para dados de corte, siga as recomendaes dos fabricantes de machos.
J
G 101
A
POR

B
Coromant Capto
391.60B
Desenho "delgado", flutuante
(para centros de usinagem)
Refrigerao externa
Gama de
machos
Haste do macho
mn.
M5
Tamanho do
mx acoplamento Cdigo para pedido
M12
C3
C3-391.60B-01 095A
M7
M16
C4
C4-391.60B-02 101A
M14
M32
C5
C5-391.60B-03 158A
E
1)
2)
Refrigerao 1)
0
Bk
min
2
.079
4
.157
8
.315
0 = sem refrigerao
Torque mximo permitido, Nm
As pinas devem ser pedidas separadamente, veja pgina G105.
G111
G 102
mx
8
.315
10
.394
18
.709
dmm
min
3.5
.138
2.8
.110
10
.394
Dimenses, mm, pol.

mx D5m
D22
l1
l3
l21
10
32
31
60
80
95
.394 1.260 1.220 2.362 3.150 3.740
13
40
40
60
101
.512 1.575 1.575 2.362
3.976
23
50
56.4 103
158
.906 1.968 2.220 4.055
6.220
-z
2
.079
2
.079
2
.079
+z
10 0.6
.394
10 0.7
.394
10 2.4
.394
Nm2)
35.0
60.0
380.0
POR
A

Tipo pina com refrigerao externa
391.60B
Desenho curto, flutuante para centros de torneamento
Sem canais para garras, para troca manual da

ferramenta
Nota: Somente para fixao por segmento.

Gama de
machos
Dimenses da haste do
macho, mm, pol.
Tamanho do
mn. mx acoplamento Cdigo para pedido
M4 M12
C3
C3-391.60B-01 062A3)
M4 M12
C4
M4 M12
M5 M16
C5
M5 M16
Refrigerao
1)
C4-391.60B-01 062A3)
C4-391.60B-01 079A
C5-391.60B-02 062A3)
C5-391.60B-02 074A
dmm
min
3.5
.138
3.5
.138
3.5
.138
2.8
.110
2.8
.110
1)
0 = sem refrigerao
2)
Mximo torque permitido

Para porta-ferramentas acionados. Sem canais para garras.
3)
mx
10
.394
10
.394
10
.394
13
.512
13
.512
Bk
min
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
mx
8
.315
8
.315
8
.315
10
.394
10
.394
Dimenses, mm, pol.
D5m
32
1.260
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
D1
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
D21
31
1.220
31
1.220
31
1.220
40
1.575
40
1.575
l1
25.5
1.004
25.5
1.004
42
1.654
22
.866
34
1.339
l3
18
.709
18
.709
18
.709
19
.748
19
.748
l21
62
2.441
62
2.441
79
3.110
62
2.441
74
2.913
-z
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
2
.079
+z
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
Torque
Nm2)
0.7
35
U
0.9
35
0.7
35
1.0
60
1.0
60
G111
G 103
A
POR

HSK Formato A/C
392.41060B
C
-z=2
+z = 10
Desenho flutuante,
Gama de machos
1)
2)
Haste do macho
mn.
M7
mx
M16
Tamanho
do HSK Cdigo para pedido
63
392.41060B-63 02 113B
M14
M32
392.41060B-63 03 165B
M7
M16
392.41060B-100 02 120 A
M14
M32
392.41060B-100 03 172 A
100
Refrigerao
1)
0 = sem refrigerao
Mximo torque permitido
G111
G 104
Bk
min
2
.079
8
.315
2
.079
8
.315
mx
10
.394
18
.709
10
.394
18
.709
dmm
min
2.8
.110
10
.394
2.8
.110
10
.394
Dimenses, mm, pol.

mx
13
.512
23
.906
13
.512
23
.906
D5m
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
D21
40
1.575
56.4
2.220
40
1.575
56.4
2.220
l1
72
2.835
110
4.331
79
3.110
117
4.606
l3
87
3.425
139
5.472
91
3.583
143
5.630
l21
113
4.449
165
6.496
120
4.724
172
6.772
U
1.1
Nm2)
60
2.6
380
2.6
60
4.2
380
POR
A

CatV-flange
B
A392.4560B
l1 = comprimento para
Furo pol.
Gama de tamanhos de machos
Refrigerao
Cone
40
Cdigo para pedido

A392.4560B-40 01 085
A392.4560B-40 02 089
A392.4560B-40 03 175
A392.4560B-50 02 089
A392.4560B-50 03 112
50
1)
1)
0
0
0
0
0
Dimenses, polegadas
dmm max
Bk min
.079
.157
.315
.157
.315
Bk max
.315
.394
.709
.394
.709
dmm min
.138
.110
.394
.110
.394
.394
.512
.906
.512
.906
D2
1.220
1.575
1.969
1.575
1.969
D21
1.220
1.575
2.220
1.575
2.220
l1
3.375
3.515
6.875
3.500
4.406
-z
2.007
2.007
3.988
2.007
3.988
+z
10.008
10.008
15.011
10.008
15.011
V
6.0
6.2
7.1
15.9
17.6
0 = sem refrigerao
As pinas de borracha devem ser pedidas separadamente

Cdigo para pedido
Tamanho da
pina
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm (pol.)
3.5-6.5
(.138-.256)
6.5-10
(.256-.394)
2.8-7
(.110-.276)
7-13
(.276-.512)
10-16
(394-.630)
16-23
(30-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Haste DIN 3741)

M4-M8
(0-1/4)
M6-M12
(1/4-9/16)
M5-M10
(0-1/4)
M7-M16
(5/16-5/8)
M10-M16
(9/16-3/4)
M20-M30
(13/16-1 1/8)
Adequado para:
...01 xxx
...01 xxx
...02 xxx
...02 xxx
...03 xxx
...03 xxx
Para outros padres, verifique as dimenses da haste Bk e dmm.
G112
G 105
A
POR
Mandris para rosqueamento com macho - componentes

Coromant Capto
B
391.62/391.63
Cdigo para pedido

Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
Cx-391.62-40 xxx
Cx-391.63-11 xxx
Cx-391.63-20 xxx
C3-391.63-20 105
Cx-391.63-25 xxx
Cx-391.63-40 xxx
1)
21)
31)
41)
61)
Porca
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-07
5533 051-02
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Chave
5680 091-02
5680 051-03
5680 091-02
5680 091-02
-
Chave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 052-03
5680 092-04
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo para
refrigerao
5692 031-01
5692 01-04
5692 031-02
5692 031-03
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Mandris para rosqueamento com macho - componentes
G 106
POR
A

MAS-BT 403
392.5563
Cdigo para pedido

392.5563-30 11 082
392.5563-30 20 105
392.5563-30 25 125
1)
21)
31)
41)
Porca
5533 051-07
5533 051-02
5533 051-03
Chave
5680 096-02
Chave
5680 091-02
5680 091-03
-
Chave
5680 092-05
5680 092-06
Tubo para
refrigerao
5692 031-01
5692 031-02
Chave
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
J
G 107
A

HSK
Cdigo para pedido

392.41062-63 20 xxx
392.41062-63 25 xxx
392.41062-63 40 xxx
392.41062-100 20 xxx
392.41062-100 25 xxx
392.41062-100 40 xxx
392.41063-63 20 xxx
392.41063-63 25 xxx
392.41063-63 40 xxx
392.41063-100 20 xxx
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
1)
21)
31)
41)
Porca
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Chave
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
-
Chave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo para
refrigerao
5692 032-01
5692 032-02
5692 032-05
5692 032-03
5692 032-04
5692 032-06
Chave
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
J
G 108
POR
POR
A

Haste combinada Weldon/Whistle Notch
Tipo pina
393.2062
393.2063
Haste Weldon
393.2062/393.2063
21)
31)
41)
393.2062 -xx 11
393.2062 -xx 20
393.2062 -xx 25
393.2063 -xx 20
393.2063 -xx 25
393.2063 -xx 40
Porca
5533 050-07
5533 050-08
5533 050-02
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chave
5680 096-02
5680 096-02
5680 096-04
Chave
5680 091-03
5680 091-02
5680 091-02
-
Chave
5680 092-03
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo para
refrigerao
5692 031-01
5692 031-02
5692 031-03
Chave
3021 010- 030
3021 010- 030
3021 010- 030
1)
J
G 109
A

Jogo de componentes
Coromant Capto Cx-391.60/61

HSK 392.41060
Weldon 393.2060
Morse taper 392.17660
1. Corpo
2. Mola de compresso
4. Esfera
5. Esfera
6. Circlip
7. Esfera
9. Parafuso de trava
10. Plugue plstico
11. Anel de fixao (tamanho 1)
12. Parafuso
Tamanho do adaptador
Cx-391.60/61xxx-00
393.4160-xx00
A393.2060-xx00
Cx-391.60/61xxxx-01
392.41060-xx01
393.2060-xx01
A393.2060-xx01
Cx-391.60/61xxxx-02
392.41060-xx02
393.2060-xx02
A393.2060-xx02
Cx-391.60/61xxxx-03
392.41060-xx03
393.2060-xx03
A393.2060-xx03
Cx-391.60/61xxx-04
393.4160-xx04
A393.2060-xx04
J
G 110
2-12
Corpo
5638 055-00
Jogo de componentes
5471 020-00
5638 055-01
5471 020-01
5638 055-02
5471 020-02
5638 055-03
5471 020-03
5638 055-04
5471 020-04
POR
POR
A

Coromant Capto
Cx-391.60A
Cx-391.60B
1
Cx-391.60ACx-391.60B-
Porca de trava
01 xxx 391.60A-OZ 3158
02 xxx 391.60A-OZ 3159
03 xxx 391.60A-OZ N460
5
Cx-391.60ACx-391.60B-
1)
Parafuso de ajuste
01 xxx 5516 050-01
02 xxx 5516 050-01
03 xxx 5516 050-02
21)
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
61)
81)
Chave para garras

(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
HSK Formato A/C
392.41060A
392.41060B
392.41060A392.41060Bxx 01 xxx
xx 02 xxx
xx 03 xxx
1)
51)
91)
10
111)
Porca de trava
391.60A-OZ 3158
391.60A-OZ 3159
391.60A-OZ N460
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra
esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Parafuso de
ajuste
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Chave para garras

(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
J
G 111
A
POR

CatV-flange
A392.4560B
A392.4560B
Porca da pina
A392.4560B-xx 01 xxx 391.60A-OZ 3158
A392.4560B-xx 02 xxx 391.60A-OZ 3159
A392.4560B-xx 03 xxx 391.60A-OZ N460
1)
21)
61)
81)
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra estriada
direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra estriada
esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Parafuso de
ajuste
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Chave para garras

(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
J
G 112
POR
A
Acessrios
Pinas cilndricas para o Hydro-Grip

Ranhuradas
393.CG
C
Furo mtrico
Furo pol.
Dimenses, mm
Tamanho Cdigo para

da pina pedido
12
393.CG-12 03 40
393.CG-12 04 40
393.CG-12 05 40
393.CG-12 06 40
393.CG-12 07 40
393.CG-12 08 40
393.CG-12 09 40
393.CG-12 10 40
16
393.CG-16 06 50
393.CG-16 08 50
393.CG-16 10 50
393.CG-16 12 50
20
393.CG-20 03 52
393.CG-20 04 52
393.CG-20 05 52
393.CG-20 06 52
393.CG-20 07 52
393.CG-20 08 52
393.CG-20 09 52
393.CG-20 10 52
393.CG-20 12 52
393.CG-20 14 52
393.CG-20 16 52
25
393.CG-25 03 56
393.CG-25 04 56
393.CG-25 05 56
393.CG-25 06 56
393.CG-25 07 56
393.CG-25 08 56
393.CG-25 09 56
393.CG-25 10 56
393.CG-25 12 56
393.CG-25 14 56
393.CG-25 16 56
393.CG-25 18 56
393.CG-25 20 56
32
393.CG-32 06 60
393.CG-32 07 60
393.CG-32 08 60
393.CG-32 09 60
393.CG-32 10 60
393.CG-32 12 60
393.CG-32 14 60
393.CG-32 16 60
393.CG-32 18 60
393.CG-32 20 60
393.CG-32 25 60
dmt
3
4
5
6
7
8
9
10
6
8
10
12
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
dmm
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Dimenses, polegadas
l2
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
l3
25
25
25
32
33
33
33
36
32
32
36
36
24
24
24
32
33
33
34
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
46
26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
Tamanho Furo
da pina tamanho
12
1/4
3/8
Cdigo para
pedido
dmt
A393.CG-12 04 40 .250
A393.CG-12 06 40 .375
dmm
.4724
.4724
l2
l3
1.5748 .9843
1.5748 .9843
16
E
20
1/4
3/8
1/2
5/8
A393.CG-20 04 52
A393.CG-20 06 52
A393.CG-20 08 52
A393.CG-20 10 52
.250
.375
.500
.625
.7874
.7874
.7874
.7874
2.0472
2.0472
2.0472
2.0472
.9843
1.259
1.299
1.417
25
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
A393.CG-25 04 56
A393.CG-25 06 56
A393.CG-25 08 56
A393.CG-25 10 56
A393.CG-25 12 56
.250
.375
.500
.625
.625
.9843
.9843
.9843
.9843
.9843
2.2047
2.2047
2.2047
2.2047
2.2047
.9843
1.299
1.299
1.417
1.653
H
32
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
A393.CG-32 04 60
A393.CG-32 06 60
A393.CG-32 08 60
A393.CG-32 10 60
A393.CG-32 12 60
A393.CG-32 16 60
.2500
.3750
.5000
.6250
.7500
1.4000
1.2598
1.2598
1.2598
1.2598
1.2598
1.2598
2.7559
2.7559
2.7559
2.7559
2.7559
2.7559
1.259
1.299
1.614
1.653
1.811
2.047
= Novo item
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Acessrios
G 113
A
POR
Acessrios
Pinas ER, metlicas vedadas

B
393.15
A393.15
- Batimento radial de alta preciso para 6 m
- HPC aplicvel
Dimenses,
mm
Mtrica
Dimenses,
polegadas
Polegadas
Tamanho dmt mm
da pina mx mn.
16
3
2.97
4
3.97
5
4.5
6
5.5
8
7.5
10
9.5
20
3
2.97
4
3.97
5
4.97
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
25
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
32
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
40
6
5.97
8
7.97
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
25
24.5
Cdigo para
pedido
393.15-16 03
393.15-16 04
393.15-16 05
393.15-16 06
393.15-16 08
393.15-16 10
393.15-20 03
393.15-20 04
393.15-20 05
393.15-20 06
393.15-20 08
393.15-20 10
393.15-20 12
393.15-25 06
393.15-25 08
393.15-25 10
393.15-25 12
393.15-25 14
393.15-25 16
393.15-32 06
393.15-32 08
393.15-32 10
393.15-32 12
393.15-32 14
393.15-32 16
393.15-32 18
393.15-32 20
393.15-40 06
393.15-40 08
393.15-40 10
393.15-40 12
393.15-40 14
393.15-40 16
393.15-40 18
393.15-40 20
393.15-40 25
= Novo item
J
SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS Acessrios
G 114
D1
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
33
33
33
41
41
41
41
41
41
41
41
41
l2
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Torque Nm.
71
71
71
71
71
71
100
100
100
100
100
100
100
129
129
129
129
129
129
170
170
170
170
170
170
170
170
220
220
220
220
220
220
220
220
220
Tamanho dmt
da pina pol.
16
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
20
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
mx
.125
.157
.188
.250
.3125
.375
.125
.157
.188
.250
.3125
.375
.500
.250
.3125
.375
.500
.625
mn.
.1170
.1560
.1770
.2303
.2929
.3556
.1170
.1560
.1960
.2488
.2929
.3556
.4803
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
Cdigo para
pedido
A393.15-16 1/8
A393.15-16 5/32
A393.15-16 3/16
A393.15-16 1/4
A393.15-16 5/16
A393.15-16 3/8
A393.15-20 1/8
A393.15-20 5/32
A393.15-20 3/16
A393.15-20 1/4
A393.15-20 5/16
A393.15-20 3/8
A393.15-20 1/2
A393.15-25 1/4
A393.15-25 5/16
A393.15-25 3/8
A393.15-25 1/2
A393.15-25 5/8
D1
.669
.669
.669
.669
.669
.669
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
l2
1.082
1.082
1.082
1.082
1.082
1.082
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.339
1.339
1.339
1.339
1.339
Torque, ps/lbs
52
52
52
52
52
52
74
74
74
74
74
74
74
95
95
95
95
95
32
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
.7303
A393.15-32 1/4
A393.15-32 5/16
A393.15-32 3/8
A393.15-32 1/2
A393.15-32 5/8
A393.15-32 3/4
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
125
125
125
125
125
125
40
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.1000
.2488
.3111
.3556
.4803
.6055
.7303
.9646
A393.15-40 1/4
A393.15-40 5/16
A393.15-40 3/8
A393.15-40 1/2
A393.15-40 5/8
A393.15-40 3/4
A393.15-40 1
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
162
162
162
162
162
162
162
POR
A
Ferramentas multifuno CoroPlex TT Twin Tool (Conjugadas)

CoroTurn RC fixao rgida
Lado da ferramenta/tipo de
pastilha
DCM
ngulo de posio:
r 50 (95)
ngulo de ataque
-5
Cx-T-DCMxxDDMxx
DDM
r 48 (93)
-3
Mostrado verso esquerda

Dimenses, mm, pol.
Aplicao principal
K F
iC
19 3/4 15 1/2 C10-T-DCM19DDM15L180
D5m
D1
f1
h1
l1
1)
100
80
0.5 24 180 -6
3.937 3.150 .020 .945 7.087
Pastilhas padro
s2)
-6
ISO
6.2 CNMG 19 06 12
DNMG 15 06 08
ANSI
CNMG 643
DNMG 442
Nm3)
6.4
3.9
E
1)
2)
3)

L = verso esquerda
Para aplicar a Twin Tool (ferramenta

conjugada), mova o eixo Y a distncia
h, para que a pastilha corte na linha de
centro da pea.
Para informaes sobre uso alternativo, consulte o catlogo de Ferramentas para Torneamento.
H
Tamanho da
pastilha
K F
15
19
4)
iC
iC Calo
1/2 5322 266-02
3/4
5322 236-01
Parafuso do calo Chave (Torx Plus)

5513 020-02 5680 049-01 (15IP)
5513 020-07 5680 043-14 (20IP)
Jogo de grampo completo Chave (Torx Plus) Olhal (dim. do furo em mm)
5412 028-021
5680 049-01 (15IP) 5691 034-03 (M12)4)
5412 028-041
5680 043-14 (20IP) 5691 034-03 (M12)4)
J3
USINAGEM MULTITAREFA Unidades de corte Coromant Capto
H1
A
POR

B
Ferramentas para eixo B de 45

Desenho com alavanca
ngulo de posio:
ngulo de ataque:
Cx-PCMNN-HP
r 50 (95)
-5
D
Neutra
Dimenses, mm, pol.
Aplicao principal

12 1/2 C4-PCMNN-00095-12HP
C5-PCMNN-00115-12HP
19 3/4 C10-PCMNN-00110-19HP
1)
2)
3)
4)
Dm2
min4)
185
7.284
220
8.661
315
12.402
D5m
40
1.575
50
1.968
100
3.937
f1
0.0
.000
0.0
.000
0.0
.000
Pastilhas padro
l1
95.0
3.740
115.0
4.528
110.0
4.331
1)
-6
s2)
-6
U
0.7
ISO
CNMG 12 04 08
ANSI
CNMG 432
Nm3)
5.0
-6
-6
1.3
CNMG 12 04 08
CNMG 432
5.0
-6
-6
4.9
CNMG 19 06 12
CNMG 643
5.0

Vlido em combinao com unidade de fixao R/LC2090
N = neutra
G
Tamanho da
pastilha
iC
1/2
3/4
12
19
1)
Alavanca
174.3-841M
174.3-842M
Parafuso
174.3-821
174.3-822M
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Calo
171.31-850M
171.35-851M
J3
USINAGEM MULTITAREFA Unidades de corte Coromant Capto
H2
Rebite
elstico
174.3-861
174.3-862
Puno
174.3-871
5681 002-01
Olhal (dim. do furo mm/rosca)

5691 026-03 (1.0)
5691 034-03 (M12)1)
POR
A
Adaptadores Coromant Capto
Adaptadores para ferramentas convencionais

Montagem radial
ASHA
C
Verso mtrica
Mostrado verso neutra
Dimenses, mm
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C8
C10
Cdigo para pedido

C3-ASHA-25040-12
C4-ASHA-25046-16
C8-ASHA-45085-25
C10-ASHA-55090-32
D1
60
70
110
145
D5m
32
40
80
100
b21
25
25
45
55
b22
20
20
30
40
h21
25
32
55
65
h23
12
16
25
32
l1
28
30
60
58
l21
40
46
85
90
U
0.4
0.6
4.0
5.7
Montagem radial
ASHA-A
G
Verso em polegadas
Dimenses, polegadas
Tamanho do
acoplamento
C6
Cdigo para pedido

C6-ASHA-45071-16-A
D1
4.331
D5m
2.480
b21
1.772
b22
1.181
h21
2.165
h23
1.000
l1
1.795
l21
2.795
V
5.65
H
Ateno!
Os adaptadores foram desenhados para troca automtica da ferramenta.
Certifique-se de que no haja risco de interferncia no ciclo de troca da ferramenta e magazine.
J3
USINAGEM MULTITAREFA Adaptadores Coromant Capto
H3
A
POR
Adaptadores para ferramentas convencionais

B
Montagem axial
ASHR/L
ASHS
l24
l25
Verso mtrica
Verso direita
Dimenses, mm
D
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C8
C10
Cdigo para pedido

C3-ASHR/L-18085-12
C4-ASHR/L-23104-16
C8-ASHS-73160-32
C10-ASHR/L-50150-32
D1
48
65
165
145
D5m
32
40
80
100
Verso neutra
b21
16.5
20.5
50
b22
18
23
73
50
h21
65
h22
30
h23
12
16
32
32
l21
85
104
160
150
l22
80
99
136
l23
15
20
30
37
l24
18
24
30
41
U
0.5
1.0
13.1
8.7
J3
H4
POR
A
Componentes
B
Montagem radial
1
C3-ASHA-25040-12
C4-ASHA-25046-10U
C4-ASHA-25046-16
C5-ASHA-30055-12U
C5-ASHA-38057-12-AM
C6-ASHA-38066-12U
C6-ASHA-38059-12-AM
C8-ASHA-45085-25
C8-ASHA-55085-20-AM
C5-ASHA-38058-20M
C6-ASHA-38060-20M
C6-ASHA-45071-16-A
C6-ASHA-45071-25M
C6-ASHA-50071-32M
C8-ASHA-55085-32M
C8X-ASHA-55090-32M
Olhal para
refrigerao
5691 029-08
5691 029-08
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
Parafuso da
vlvula
5692 035-05
Anel O-ring
5641 005-08
Circlip
-
5692 035-05
5641 005-08
5692 035-04
5641 005-79
3421 105-015
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
Parafuso
NPT
3214 020-358
3214 020-409
3214 010-408 1/8
3214 020-461
3214 020-461
3214 010-408 1/8
3214 020-411
3214 020-512
3214 020-461
3214 020-512
3214 020-512
3214 040-462
3214 020-512
3214 020-512
3214 020-512
3214 020-512
Olhal para
refrigerao
5691 029-08
5691 029-09
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-09
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
5691 029-10
Parafuso da
vlvula
-
Anel O-ring
-
Circlip
-
Parafuso
3214 020-359
3214 010-408
3214 020-359
3214 010-408
3214 020-461
3214 010-459
3214 020-411
3214 020-512
3214 020-512
3214 020-461
3214 020-411
3214 020-512
3214 040-462
3214 040-462
3214 020-512
3214 020-512
NPT
1/8
1/8
1/8
Montagem axial
Cx-ASHA/ASHS
C3-ASHR/L-18085-12
C4-ASHR/L-23104-16
C5-ASHS-47088-12U
C5-ASHR/L-30098-12-A
C5-ASHR/L-30098-20
C6-ASHS-54090-12U
C6-ASHR/L-30100-12-A
C6-ASHR/L-38130-16-A
C6-ASHR/L-30100-20
C6-ASHR/L-38130-25
C6-ASHR/L-40140-32
C6-ASHS-58115-32
C8-ASHS-73160-32
C8-ASHR/L-40140-20-A
C8X-ASHR/L-50143-32
C10-ASHR/L-50150-32
G
5692 035-04
5641 005-79
3421 105-015
5692 035-04
5641 005-79
3421 105-015
J
H5
A
POR
Adaptador para lminas CoroCut e T-Max Q-Cut

B
Coromant Capto
Montagem radial
Dimenses, mm, pol.
Para lmina
tamanho
45
Tamanho do
acoplamento
C10
Cdigo para pedido

C10-APBA-80075-45
D5m
100
3.937
b21
160
6.299
b22
80
3.150
D1
190
7.480
h21
61.7
2.429
h22
50.5
1.988
l21
75
2.953
l22
68
2.677
l23
36
1.417
h22
20.5
.807
25.5
1.004
32
1.260
40.5
1.594
50.5
1.988
l21
110
4.331
110
4.331
147
5.787
155
6.102
205
8.071
l23
20
.787
20
.787
22
.866
30
1.181
36
1.417
U
6.37
D Adaptador para lminas CoroCut e T-Max Q-Cut

Coromant Capto
Montagem axial
Desenho delgado
C4-C8-APBR/L
C10-APBR/L
Dimenses, mm, pol.
Para lmina
tamanho
21
25
45
Tamanho do
acoplamento
C4
Cdigo para pedido

C4-APBR/L-26110-21
C5
C5-APBR/L-31110-21
C6
C6-APBR/L-37147-25X
C8
C8-APBR/L-46155-25X
C10
C10-APBR/L-60205-45
D5m
40
1.575
50
1.968
63
2.480
80
3.150
100
3.937
b21
20.5
.807
25.5
1.004
32
1.260
40.5
1.594
50.5
1.988
b22
26
1.024
31
1.220
37
1.457
45.5
1.791
60
2.362
D1
76
2.992
80
3.150
100
3.937
115
4.528
160
6.299
f
21
.827
26
1.024
32
1.260
40.5
1.594
53
2.087
h21
30
1.181
30
1.181
38
1.496
40.5
1.594
61.7
2.429
U
0.90
1.12
2.00
3.16
10.33
Ateno!
J3
H6
POR
A

Montagem radial
1
Adaptador
C5-APBA-40058-21
C6-APBA-60060-25
C8-APBA-60068-25
C6-APBA-80068-45
C8-APBA-80068-45
Parafuso
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-412
3212 010-412
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Grampo
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-03
5412 120-03
Plugue
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
Adaptador de
refrigerao
opcional2)
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
C10-APBA-80075-45
Parafuso
3212 010-412
Chave (mm)
Grampo
3021 010-060 (6.0) 5412 120-03
Parafuso da
vlvula
5692 035-04
Olhal (rosca)
5691 034-03 (M10)1)
G
1)
2)
Quando trocar o olhal, use a chave 5680 019-01 e os bits 5680 021-03
Deve ser pedido separadamente
J
H7
A
POR

Montagem axial
Adaptador
C5-APBR/L-31095-21
C6-APBR/L-37147-25
C8-APBR/L-46155-25
4
Adaptador de
refrigerao
opcional2)
5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011
Parafuso
3212 010-410
3212 010-411
3212 010-411
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Grampo
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
Plugue
5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01
Parafuso
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-411
3212 010-412
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Grampo
5412 120-01
5412 120-01
5412 120-02
5412 120-02
5412 120-03
Olhal (rosca)
5691 034-01 (M8)1)
5691 034-01 (M10)1)
5691 034-01 (M10)1)
5691 034-01 (M10)1)
5691 034-03 (M10)1)
Pino de mola
3113 030-457
3113 030-457
3113 030-457
3113 030-457
3113 030-457
D
Adaptador
C4-APBR/L-26110-21
C5-APBR/L-31110-21
C6-APBR/L-37147-25X
C8-APBR/L-46155-25X
C10-APBR/L-60205-45
1)
2)
J
H8
Deve ser pedido separadamente
POR
A
Suportes para ferramentas convencionais

Formato HSK A/C/T
Montagem radial
Verso mtrica
Dimenses, mm
Tamanho do
HSK
63
100
D
Cdigo para pedido
392.419-63-ASHA-25
392.419-100-ASHA-32
D1
110
142
D5m
63
100
b21
45
55
b22
30
40
h21
55
65
h23
25
32
l1
65
68
l21
91
100
2.7
5.7
Montagem axial
G
Verso mtrica
Tamanho do
HSK
63
100
Cdigo para pedido

392.419-63-ASHR/L-25
392.419-100-ASHR/L-32
Verso direita
Dimenses, mm
D1
103.5
110
D5m
63
100
b21
32
42.5
b22
38
40
f
13
8
h23
25
32
l21
152
155
l22
134
145
l23
42
45
l24
50
50
U
3.7
6.3
Ateno!
J3
USINAGEM MULTITAREFA Ferramentas de fixao slidas HSK
H9
A
POR
Componentes
B
Montagem radial
ASHA
1
392.419-63-ASHA-25
392.419-100-ASHA-32
Olhal de refrigerao
Parafuso
(rosca)
3214 020-512 5691 034-02 (M10)1)
3214 020-512 5691 034-02 (M10)1)
Parafuso da
vlvula
5692 035-04
5692 035-04
Anel O-ring
5641 005-79
5641 005-79
Circlip
3421 105-015 (SB15)
3421 105-015 (SB15)
D
1)
Montagem axial
ASHR/L
Olhal de refrigerao
Parafuso
(rosca)
392.419-63-ASHR/L-25 3214 020-512 5691 034-02 (M10)1)
392.419-100-ASHR/L-32 3214 020-512 5691 034-02 (M10)1)
1)
J
H 10
POR
A
Suporte para lminas CoroCut e T-Max Q-Cut

Formato HSK A/C/T
Montagem axial

Dimenses, mm, pol.
Para lmina
tamanho
25
Tamanho do HSK
63
Cdigo para pedido

392.419-63-APBR/L-25
D5m
63
b21
31.5
1.240
b22
37
1.457
D
D1
100
3.937
h21
38
1.496
h22
31.5
1.240
l21
168
6.614
l23
42
1.654
U
2.07
Ateno!
Parafuso
3212 010-411
Grampo
5412 120-02
Olhal
5631 034-01
Pino de mola
3113 030-457
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
I
Suporte
392.419-63-APBR/L-25
J3
H 11
A
POR
CoroTurn SL
CoroCut SL
CoroCut SL
B
Lmina para canais frontais

Fixao por parafuso
R/L123...A
Curvatura A
R/L123...B
Curvatura B
C
Curvatura A
Curvatura B
Dimetro do primeiro corte

mn.
mx
D
Dimetro do primeiro
corte, mm, pol.
mn.
40
1.575
54
2.126
68
2.677
90
3.543
130
5.118
34
1.339
42
1.654
54
2.126
67
2.638
90
3.543
130
5.118
40
1.575
52
2.047
64
2.520
92
3.622
132
5.197
220
8.661
300
11.811
1)
2)
mx
56
2.205
70
2.756
98
3.858
140
5.512
300
11.811
44
1.732
60
2.362
75
2.953
100
3.937
160
6.299
300
11.811
60
2.362
72
2.835
100
3.937
140
5.512
230
9.055
500
19.685
800
31.496
Curvatura A
Tamanho
do
ar max assento1) Cdigo para pedido
12
F
570-32R/L123F12B040A
.472
12
570-32R/L123F12B054A
.472
15
570-32R/L123F15B068A
.591
15
570-32R/L123F15B090A
.591
15
570-32R/L123F15B130A
.591
12
G
570-32R/L123G12B034A
.472
15
570-32R/L123G15B042A
.591
15
570-32R/L123G15B054A
.591
18
570-32R/L123G18B067A
.709
18
570-32R/L123G18B090A
.709
18
570-32R/L123G18B130A
.709
18
H
570-32R/L123H18B040A
.709
18
570-32R/L123H18B052A
.709
18
570-32R/L123H18B064A
.709
18
570-32R/L123H18B092A
.709
18
570-32R/L123H18B132A
.709
18
570-32R/L123H18B220A
.709
18
570-32R/L123H18B300A
.709

Curvatura B
Cdigo para pedido

570-32R/L123F12B040B
570-32R/L123F12B054B
570-32R/L123F15B068B
570-32R/L123F15B090B
570-32R/L123F15B130B
570-32R/L123G12B034B
570-32R/L123G15B042B
570-32R/L123G15B054B
570-32R/L123G18B067B
570-32R/L123G18B090B
570-32R/L123G18B130B
570-32R/L123H18B040B
570-32R/L123H18B052B
570-32R/L123H18B064B
570-32R/L123H18B092B
570-32R/L123H18B132B
570-32R/L123H18B220B
570-32R/L123H18B300B
Tamanho do
acoplamento
dmm
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
Dimenses, mm, pol.
f1
34.4
1.354
34.4
1.354
37.4
1.472
37.4
1.472
37.4
1.472
35.1
1.382
38.1
1.500
38.1
1.500
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
l1
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
14
.551
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
l3
49.35
1.943
49.35
1.943
52.35
2.061
52.35
2.061
52.35
2.061
50.1
1.972
53.1
2.091
53.1
2.091
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
Pastilhas padro
N123F2-0250- CM
Nm2)
2.0
N123F2-0250- CM
2.0
N123F2-0250- CM
2.0
N123F2-0250- CM
2.0
N123F2-0250- CM
2.0
N123G2-0300-TF
2.5
N123G2-0300-TF
3.0
N123G2-0300-TF
3.0
N123G2-0300-TF
3.0
N123G2-0300-TF
3.0
N123G2-0300-TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0

Continuao ...
J3
CoroTurn SL CoroCut SL
I2
POR
A
CoroCut SL
CoroTurn SL
CoroCut SL
Fixao por parafuso
... Continuao
Dimetro do primeiro
corte, mm, pol.
mn.
40
1.575
52
2.047
64
2.520
92
3.622
132
5.197
220
8.661
300
11.811
40
1.575
60
2.362
85
3.346
120
4.724
175
6.890
180
7.087
40
1.575
60
2.362
85
3.346
120
4.724
175
6.890
180
7.087
1)
2)
Curvatura A
Tamanho
do
mx ar max assento1) Cdigo para pedido
60
18
H
570-40R/L123H18B040A
2.362
.709
72
18
570-40R/L123H18B052A
2.835
.709
100
18
570-40R/L123H18B064A
3.937
.709
140
18
570-40R/L123H18B092A
5.512
.709
230
18
570-40R/L123H18B132A
9.055
.709
500
18
570-40R/L123H18B220A
19.685 .709
800
18
570-40R/L123H18B300A
31.496 .709
70
18
J
570-32R/L123J18B040A
2.756
.709
95
18
570-32R/L123J18B060A
3.740
.709
130
18
570-32R/L123J18B085A
5.118
.709
180
18
570-32R/L123J18B120A
7.087
.709
500
18
570-32R/L123J18B175A
19.685 .709
980
18
570-32R/L123J18B180A
38.583 .709
70
18
570-40R/L123J18B040A
2.756
.709
95
18
570-40R/L123J18B060A
3.740
.709
130
18
570-40R/L123J18B085A
5.118
.709
180
18
570-40R/L123J18B120A
7.087
.709
500
18
570-40R/L123J18B175A
19.685 .709
980
18
570-40R/L123J18B180A
38.583 .709

Curvatura B
Cdigo para pedido

570-40R/L123H18B040B
570-40R/L123H18B052B
570-40R/L123H18B064B
570-40R/L123H18B092B
570-40R/L123H18B132B
570-40R/L123H18B220B
570-40R/L123H18B300B
570-32R/L123J18B040B
570-32R/L123J18B060B
570-32R/L123J18B085B
570-32R/L123J18B120B
570-32R/L123J18B175B
570-32R/L123J18B180B
570-40R/L123J18B040B
570-40R/L123J18B060B
570-40R/L123J18B085B
570-40R/L123J18B120B
570-40R/L123J18B175B
570-40R/L123J18B180B
Tamanho do
acoplamento
dmm
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
Dimenses, mm, pol.
f1
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
l1
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
l3
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
Pastilhas padro
N123H2-0400- TF
Nm2)
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123H2-0400- TF
3.0
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
N123J2-0500- TF
3.5
Continuao ...
J3
I3
A
POR
CoroTurn SL
CoroCut SL
CoroCut SL
B

Fixao por parafuso
... Continuao
Dimetro do primeiro
corte, mm, pol.
mn.
40
1.575
58
2.284
88
3.465
168
6.614
220
8.661
40
1.575
58
2.284
88
3.465
168
6.614
220
8.661
1)
2)
Curvatura A
Curvatura B
Tamanho
do
mx ar max assento1) Cdigo para pedido
70
18
K
570-32R/L123K18B040A
2.756
.709
100
18
570-32R/L123K18B058A
3.937
.709
180
18
570-32R/L123K18B088A
7.087
.709
400
18
570-32R/L123K18B168A
15.748 .709
1000
18
570-32R/L123K18B220A
39.370 .709
70
18
570-40R/L123K18B040A
2.756
.709
100
18
570-40R/L123K18B058A
3.937
.709
180
18
570-40R/L123K18B088A
7.087
.709
400
18
570-40R/L123K18B168A
15.748 .709
1000
18
570-40R/L123K18B220A
39.370 .709
Tamanho do
acoplamento
Cdigo para pedido

570-32R/L123K18B040B
570-32R/L123K18B058B
570-32R/L123K18B088B
570-32R/L123K18B168B
570-32R/L123K18B220B
570-40R/L123K18B040B
570-40R/L123K18B058B
570-40R/L123K18B088B
570-40R/L123K18B168B
570-40R/L123K18B220B
dmm
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
32
1.260
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
40
1.570
E
J3
I4
Tamanho do
acoplamento
32
40
Parafuso
3212 012-260
3212 012-310
3212 012-310
3212 012-311
Chave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
f1
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
41.1
1.618
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
45.1
1.776
l1
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
18
.709
l3
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
56.1
2.209
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
64.1
2.524
Pastilhas padro
N123K2-0600-TF
Nm2)
4.0
N123K2-0600-TF
4.0
N123K2-0600-TF
4.0
N123K2-0600-TF
4.0
N123K2-0600-TF
4.0
N123K2-0600- TF
4.0
N123K2-0600- TF
4.0
N123K2-0600- TF
4.0
N123K2-0600- TF
4.0
N123K2-0600- TF
4.0

Tam. assento
F
G
H, J, K
H, J, K
Dimenses, mm, pol.
Tubo para refrigerao

5691 041-01
5691 041-01
5691 041-02
5691 041-01
POR
A
CoroTurn SL
CoroThread 266 Rosqueamento externo
CoroThread 266 SL
Cabea de corte para rosqueamento externo
Fixao por parafuso
SL-266R/LFG
iC
3/8
16
Sem uso de calos
x e z, veja as tabelas de penetrao no catlogo de

Refrigerao interna

Tamanho
Faixa de passos
da pastilha
Aplicao principal
D
16
1)
iC
3/8
mm
0.5-3.0
TPI
32-6
Tamanho do Dimenses, milmetros, polegadas (mm, pol.)

acoplamento
Cdigo para pedido

SL-266R/LFG-202514-16
dmm
20
f1
mm
14.0
f1
in.
.5512
l1
mm
25.0
l1
in.
.984
D
Nm1)
3.0
E
Quando usar uma cabea de corte CoroThread 266 SL externa, a cabea de
corte direita usa uma pastilha externa esquerda e a cabea de corte esquerda
usa uma pastilha externa direita.
Tamanho da pastilha
iC
3/8
16
5513 020-02
Chave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
J3
CoroTurn SL CoroThread 266 Rosqueamento externo
I5
A
POR
CoroTurn SL
CoroThread 266 SL
B
Cabea de corte para rosqueamento interno

Fixao por parafuso
SL-266R/LKF
iC
3/8
1/2
16
22
Sem uso de calos
x e z, veja as tabelas de penetrao no catlogo de

Refrigerao interna
Tamanho
Faixa de passos
da pastilha
D
Aplicao principal
D
16
22
1)
iC
3/8
1/2
mm
0.5-3.0
2.5-7.0
TPI
32-6
11.5-4

acoplamento
Cdigo para pedido

SL-266R/LKF-202514-16
SL-266R/LKF-252819-22
Tamanho da pastilha
iC
3/8
1/2
16
22
J3
CoroTurn SL CoroThread 266 Rosqueamento interno
I6
f1
mm
14.0
19.0
f1
in.
.5512
.748
l1
mm
25.0
28.0
l1
in.
.984
1.102
n
-15
-15
Nm1)
3.0
5.0
dmm
20
25
5513 020-02
5513 020-07
Chave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
POR
A
Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte
CoroTurn SL
CoroTurn SL
Barras de mandrilar para canais frontais
SL-NF
C
Balano mximo recomendado 4 x Dmm
Verso mtrica
Dim. da barra
mm
dmm
40
40
50
50
Tamanho do
acoplamento
Cdigo para pedido

SL-40-32NF
SL-40-40NF
SL-50-32NF
SL-50-40NF
dmt
32
40
32
40
Dimenses, mm
Dm min f21
41
6.1
41
6.1
51
11.1
51
11.1
h
37
37
47
47
l1
300
300
350
350
U
3.0
3.0
5.4
5.4
Verso em polegadas
Dim. da barra,
pol.
dmm
1.500
1.500
2.000
2.000
Tamanho do
acoplamento
Cdigo para pedido

SL-D24-32NF
SL-D24-40NF
SL-D32-32NF
SL-D32-40NF
dmt
32
40
32
40
Dimenses, polegadas
Dm min
1.614
1.614
2.047
2.047
f21
.240
.240
.437
.437
h
1.370
1.370
1.850
1.850
l1
12.008
12.008
14.016
14.016
V
6.0
6.0
12.6
12.6
Tamanho do acoplamento
dmt
32
40
Parafuso
3212 010-308
3212 010-358
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113
J3
CoroTurn SL Usinagem interna - Barras de mandrilar e cabeas de corte
I7
A
POR
CoroTurn SL
CoroTurn SL
Adaptador Coromant Capto
B
Haste tipo 90
570-R/L/N
C
Tamanho do
acoplamento
Cdigo para pedido

C10-570-40-R/LG
1)
Haste tipo
90
dmt 1)
40
D5m
mm
100
D5m
in.
3.937
D1
mm
40
Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas

CoroCut SL e T-Max Q-Cut SL.
Verses esquerda e direita 90 se adaptam tanto em lminas da verso esquerda quanto direita.
D1
in.
1.575
f21
mm
30
f21
in.
1.181
l1
mm
78
Coromant Capto
Cx-570-40-R/LG
J3
I8
Parafuso
3212 010-358
Chave (mm)
3021 010-050 (5.0)
Plugue
5643 012-03
l3
mm
26
l3
in.
1.024
U
4.0
l1
in.
3.071
Anel O-ring
3671-010-113
POR
A
CoroTurn SL
CoroTurn SL
Adaptador convencional
Haste tipo 0
570-R/LF
Haste tipo 0
570-R/LF - J/N
Haste tipo 90
570-NG
Verso direita mostrada quando nada for indicado
Neutra
Verso mtrica
Tamanho do
acoplamento
Cdigo para pedido

570-25R/LF-2020
570-25R/LF-2525
570-32R/LF-2020
570-32R/LF-2020J2)
570-32R/LF-2525
570-32R/LF-2525N2)
570-32R/LF-3232
570-40R/LF-2525N2)
570-40R/LF-3232
570-25NG-2020
570-25NG-2525
570-32NG-2020
570-32NG-2525
570-32NG-3232
570-40NG-2525
570-40NG-3232
Haste tipo
0
90
dmt 1)
25
25
32
32
32
32
32
40
40
25
25
32
32
32
40
40
Dimenses, mm
b
20
25
20
20
25
25
32
25
32
20
25
20
25
32
25
32
bc
b2
19.5
27
Dth
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
24.5
32
G1/8"
24.5
29.5
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
h
20
25
20
20
25
25
32
25
32
20
25
20
25
32
25
32
h1
20
25
20
20
25
25
32
25.4
32
20
25
20
25
32
25
32
h2
36
47.32
52
32.6
37.6
36.2
37.6
48.2
45.2
52.2
l1
94.15
119.15
97.65
97.33
115.65
119.65
135.65
113.75
134
111
132
103
132
152
132
152
f1
15
18
18
27.5
18
32.5
26
32.9
26
9.98
12.48
9.98
12.48
15.98
12.48
15.98
l2
106.65
131.65
113.65
113.65
131.65
135.65
151.65
134
154
lc
82.65
107.65
82.65
82.33
100.65
104.33
120.65
94.75
115
91
112
83
112
132
107
132
Verso em polegadas
Tamanho do
acoplamento
Cdigo para pedido

570-25R/LF-12
570-25R/LF-16
570-32R/LF-12
570-32R/LF-16
570-32R/LF-20
570-32R/LF-12J2)
570-32R/LF-16N2)
570-40R/LF-20
570-40R/LF-16N2)
570-25NG-12
570-25NG-16
570-32NG-12
570-32NG-16
570-32NG-20
570-40NG-16
570-40NG-20
1)
2)
Haste tipo
0
90
dmt 1)
.984
.984
1.260
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
.984
.984
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
Dimenses, polegadas
b
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
b2
Dth
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
1.026
1.275
G1/8"
1.177
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/8"
h
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas CoroCut
SL e T-Max Q-Cut SL.
Verso direita 0 se adapta lmina verso esquerda, verso direita 45 se adapta lmina
verso direita.
h1
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.260
1.000
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
h2
1.630
1.629
1.879
2.047
1.248
1.504
1.386
1.638
2.047
1.795
2.047
f1
.591
.709
.709
.709
1.024
1.045
1.295
1.024
1.295
.374
.499
.374
.499
.625
.499
.625
l1
3.785
4.803
3.844
4.648
5.648
3.923
4.648
5.382
4.478
4.449
5.276
4.120
5.291
6.291
5.291
6.094
l2
4.278
5.276
4.475
5.278
6.278
4.553
5.278
6.169
5.276
lc
3.333
4.331
3.333
4.058
5.057
3.320
4.045
4.634
3.730
3.661
4.488
3.333
4.504
5.504
4.307
5.110
J ou N no cdigo = adaptador reforado com reas de apoio maiores. No possvel refrigerao interna.
= Novo item
J3
I9
A
POR
CoroTurn SL
Componentes - CoroTurn SL
CoroTurn SL
B
Adaptador convencional
J
CoroTurn SL Componentes - CoroTurn SL
I 10
Adaptador convencional Adaptador convencional 1
Mtrica
570-25-R/LF-2020
570-32-R/LF-2020
570-25-R/LF-2525
570-32-R/LF-2525
570-32-R/LF-3232
570-40-R/LF-3232
570-32R/LF-2020J
570-32R/LF-2525J
570-40R/LF-2525N
570-25-NG-2020
570-32-NG-2020
570-25-NG-2525
570-32-NG-2525
570-32-NG-3232
570-40-NG-3232
570-40NG-2525
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
Polegadas
570-25-R/LF-12
570-32-R/LF-12
570-25-R/LF-16
570-32-R/LF-16
570-32-R/LF-20
570-40-R/LF-20
570-32-R/LF-12J
570-32-R/LF-16N
570-40R/LF-16N
570-25-NG-12
570-32-NG-12
570-25-NG-16
570-32-NG-16
570-32-NG-20
570-40-NG-20
570-40NG-16
Parafuso
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
Anel O-ring
3671 010-113
POR
A
CoroTurn SL
CoroTurn SL70
CoroTurn SL70
Adaptador Coromant Capto
B
Haste tipo 0
SL70-R/LF
Haste tipo 90
SL70-R/LG
C

acoplamento
Cdigo para pedido

C10-SL70-R/LF-070
Haste tipo
0
bc
70
D5m
mm
100
D5m
in.
3.937
C10-SL70-R/LG-100
90
70
100
3.937
f1
mm
51.5
f1
in.
2.028
f21
mm
48
f21
in.
1.890
l1
mm
70
l1
in.
2.756
l3
mm
100
3.937
38
l3
in.
U
6.1
1.496
5.1
E
Cdigo para pedido

C10-SL70-R/LF-070
C10-SL70-R/LG-100
Parafuso
3212 010-409
3212 010-409
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Anel O-ring
3671 010-119
3671 010-119
J3
CoroTurn SL CoroTurn SL70
I 11
A
POR
CoroTurn SL
CoroTurn SL
Suporte HSK slido
Formato HSK A/C/T

Haste tipo 0
392.T-RF
Haste tipo 45
392.T-RX
Haste tipo 90
392.T-RG
Verso direita
acoplamento
Cdigo para pedido

392.T63SL-32RF
392.T63SL-40RF
392.T100SL-40RF
1)
Tamanho
do HSK Haste tipo
63
0
63
100
dmt 1)
32
40
40
392.T63SL-32RX-045
392.T63SL-40RX-045
63
63
45
32
40
392.T63SL-32RG
392.T63SL-40RG
392.T100SL-40RG
63
63
100
90
32
40
40
D1
mm
D1
in.
D5m D5m
mm
in.
63 2.480
63 2.480
100 3.937
63
63
32
40
40
f1
mm
31
31
51.5
f1
in.
1.220
1.220
2.028
5
5
.197
.197
2.480
2.480
1.260 63 2.480
1.575 63 2.480
1.575 100 3.937
Para corresponder com o tamanho do acoplamento, dmm para as respectivas lminas CoroCut
SL e T-Max Q-Cut SL.
Verso direita 0 se adapta lmina verso esquerda, verso direita 45 se adapta lmina
verso direita.
Verses esquerda e direita 90 se adaptam tanto em lminas verso esquerda quanto direita.
A verso neutra 90 se adapta a lminas esquerda e direita.
f21
mm
15.5 .610
11.5 .453
30 1.181
HSK slido
392.T63SL-32RF
392.T63SL-40RF
392.T100SL-40RF
392.T63SL-32RG
392.T63SL-40RG
392.T100SL-40RG
392.T63SL-32RX-045
392.T63SL-40RX-045
J3
I 12
Parafuso
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-308
3212 010-358
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Plugue de refrigerao
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
5643 045-01
l1
l1
l3
mm
in.
mm
60 2.362
65 2.559
70 2.756
55
60
2.165
2.362
67
67
78
2.638
2.638
3.071
l3
in.
U
1.1
1.3
3.4
0.9
1.1
20
20
26
.787
.787
1.024
1.0
1.1
3.0
f21
in.
Anel O-ring
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
-
POR
A
CoroTurn SL
CoroTurn SL70
CoroTurn SL70
Suporte HSK slido
Formato HSK A/C/T
Haste tipo 0
392.T...RF
Haste tipo 45
392.T...RX
Haste tipo 90
392.T...RG

acoplamento
Cdigo para pedido

392.T63SL70RF
392.T100SL70RF
Tamanho
do HSK Haste tipo
63
0
100
bc
70
70
D5m D5m
mm
in.
63 2.480
100 3.937
f1
mm
33
51.5
f1
in.
1.299
2.028
5
5
.197
.197
392.T63SL70RX-045
392.T100SL70RX-045
63
100
45
70
70
63 2.480
100 3.937
392.T63SL70RG
392.T100-SL70RG
63
100
90
70
70
63 2.480
100 3.937
f21
mm
f21
in.
l1
l1
l3
mm
in.
mm
67 2.638
70 2.756
70
90
l3
in.
U
1.9
4.8
2.756
3.543
11.5 .453 70 2.756

48 1.890 110 4.331
1.5
3.6
24
34
.945
1.339
1.4
4.4
G
H
Cdigo para pedido
392.T63SL70RF
392.T100SL70RF
392.T63SL70RG
392.T100-SL70RG
392.T63SL70RX-045
392.T100SL70RX-045
Parafuso
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Anel O-ring
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
J3
CoroTurn SL CoroTurn SL70
I 13
A
POR
INFORMAES GERAIS
Tailor Made
B
Opes adicionais de ferramentas desenhadas conforme suas
necessidades especficas.
Alm de um abrangente programa standard, ns podemos lhe oferecer

ferramentas sob medida. Com o nosso servio Tailor Made voc est
livre para especificar suas prprias dimenses sem ter que pagar pelo
preo de uma ferramenta especial.
Solues especficas para a rea da engenharia

Quando nossas solues standard ou Tailor Made no atenderem s suas
necessidades, voc pode contar com a ampla experincia da Sandvik
Coromant em solues de ferramentas especficas para lidar com
critrios exigentes na rea da engenharia.
- Desenho e cotao em prazos competitivos

- Ferramentas em prazos competitivos
Faa download do Guia de Seleo de Ferramentas Tailor Made em

formato PDF em nosso website: www.coromant.sandvik.com/br
Para detalhes especficos, entre em contato com um representante
Sandvik Coromant mais prximo.
Famlias de produtos Tailor Made

Pastilhas T-Max Q-Cut
- Largura da pastilha
- Raio da pastilha
- Formato da pastilha
- Classe da pastilha
Porta-ferramenta CoroCut 1- e 2-arestas
Fresa de facear cantos a 90 CoroMill 390
Hastes para sistema de cabeas intercambiveis (EH)
Tamanho da pastilha
Dimetro
Tipo de passo
Tipo e tamanho de montagem
Comprimento da ferramenta
Refrigerante
Fresa de facear e para cantos a 90 CoroMill 490

-
H
Pastilhas para fresas de
facear CoroMill Century
Tamanho da haste/acoplamento
Profundidades de corte
Sistema da pastilha
Tipo de suporte
Dimetros
Limitaes de usinagem
Tamanho do acoplamento EH
Dimetro
Cilndrica ou Weldon
Comprimento da haste
Desenho, cnico ou reto
N de pastilhas
Dimetro
Tipo de passo
Comprimento da ferramenta
Refrigerante (Dc<63)
- Tipo de rosca
- Dimetro
CoroDrill 860
-
Classe da pastilha
Verso direita e esquerda
Formato do canto
Desenho Wiper
Dimetro da broca
Tolerncia
Refrigerao
Dimetro da ponta da broca

Dimetro otimizado do corpo da
broca
CoroDrill 870
J
INFORMAES GERAIS Tailor Made
J2
POR
A
Frmulas gerais
INFORMAES GERAIS
Tabela de converso
B
Mtrica para imperial
Imperial para mtrica
Distncia
Distncia
1 metro = 39,370 polegadas

1 metro = 3,281 ps
1 milmetros = 0,039 polegadas
1 polegadas = 25,4 milmetros

1 p = 0,3 metros
1 p = 304,8 milmetros
Peso
Peso
1 quilograma = 2,205 libras

1 quilograma = 35,274 onas
1 libra = 0,45 quilograma

1 ona = 28,35 gramas
Torque
Torque
1 newton-metro (Nm) = 0,738 libra-fora p (ps-lbs)

1 newton-metro (Nm) = 8,851 libra-fora polegadas (pol.-lbs)
1 libra-fora p (ps-lbs) = 1,4 newton-metro (Nm)

1 libra-fora polegadas (pol.-lbs) = 0,1 newton-metro (Nm)
D
Frmulas e definies:
Mtrica
Imperial
vc = velocidade de corte
m/min (metro/minuto)
ps/min (ps/minuto)
n = velocidade do fuso
rpm (rotao por minuto)
vf = avano da mesa
mm/min
pol./min
fz = avano por dente
mm/z
pol/z
fn = avano por rotao
mm/rot
pol/rot
hex = espessura mxima
mm
polegadas
ap = profundidade de corte
mm
polegadas
la = largura da pastilha
mm
polegadas
ae = largura de corte
mm
polegadas
ae/Dc % = imerso radial
T = tempo de usinagem
mn.
mn.
Q = taxa de remoo de metal
mm/rot
pol3/min

zc = nmero de arestas de corte efetivas
nap = nmeros de passes
t.p.i. = fios por polegada

kc = fora de corte especfica
N/mm2
lbs/pol.2
Ra = rugosidade superficial
in
Tamanho da pastilha
iC = crculo inscrito em polegadas
= comprimento da aresta de corte em mm
J
INFORMAES GERAIS Frmulas gerais
J3
A
Informaes sobre segurana
Informaes sobre segurana para afiao

do metal duro
Composio do material
Os produtos de metal duro contm carboneto de tungstnio e cobalto. Outras substncias podem
ser: carboneto de titnio, carboneto de tntalo, carboneto de nibio, carboneto de cromo,
carboneto de molibidnio ou carboneto de vandio. Algumas classes contm carbonitreto de
titnio e/ou nquel.
Rotas de exposio
A afiao ou aquecimento do blank de metal duro, ou de um produto de metal duro produzir
poeira ou fumaa com elementos perigosos que podem ser inalados, tragados ou entrar em
contato com a pele ou olhos.
Toxidade elevada
O p txico quando inalado e essa inalao pode ocasionar irritao das vias respiratrias. Uma
inalao mais grave em termos de toxidade a inalao combinada de carboneto de tungstnio
e cobalto, comparada com a inalao s de cobalto.
O contato com a pele pode causar irritao e rachaduras. Pessoas sensveis podem apresentar
uma reao alrgica.
Toxidade crnica
A inalao repetida de aerossis que contenham cobalto pode causar obstruo das vias
respiratrias. A inalao prolongada de altas concentraes pode causar fibrose ou cncer de
pulmo. Estudos epidemiolgicos indicam que trabalhadores que no passado estiveram expostos
a altas concentraes de carboneto de tungstnio/cobalto carregam um alto risco de desenvolver
cncer de pulmo.
O cobalto e o nquel so agentes em potencial para causar irritaes na pele. Um contato repetido
ou prolongado pode causar irritao.
Fases de risco
Txico: perigo de srios danos sade devido exposio prolongada por inalao
Txico quando inalado
Evidncias limitadas de efeito cancergeno.
Pode causar sensibilidade pela inalao e contato com a pele
Medidas preventivas
Evite a formao e a inalao do p. Use ventilao local por exausto adequada para manter a
exposio pessoal bem abaixo dos limites nacionais autorizados.
Se no houver ventilao ou ela for inadequada, use mscaras respiratrias aprovadas
nacionalmente para esse fim.
Use culos de segurana com laterais quando necessrio.
Evite contato repetitivo com a pele. Use luvas adequadas. Lave bem as mos depois do
manuseio.
Use roupas protetoras adequadas. Lave as roupas quando necessrio.
No coma, beba ou fume na rea de trabalho. Lave a pele bem antes de comer, beber ou fumar.
J
INFORMAES GERAIS Informaes sobre segurana
J4
POR
INFORMAES GERAIS
POR
A
Reciclagem
INFORMAES GERAIS
Para a segurana do meio-ambiente

B
Conhea o novo Conceito de

Reciclagem da Coromant (CRC)!
O Conceito de Reciclagem da Coromant (CRC) um servio abrangente,
oferecido pela Sandvik Coromant para pastilhas de metal duro usadas,
em todos os seus respectivos clientes.
Em tempos do aumento de consumo de matrias-primas no renovveis,
o gerenciamento econmico de recursos escassos um dever de todos
os fabricantes.
A Sandvik Coromant est fazendo a parte dela oferecendo-se para coletar
pastilhas de metal duro e ferramentas inteirias de metal duro usadas e
recicl-las de maneira o mais favorvel possvel ao meio-ambiente.
Todas as pastilhas de metal duro so recolhidas em uma caixa de coleta

no prprio local de trabalho.
Quando a caixa de coleta ficar suficientemente cheia, o seu contedo

ento transferido para a caixa de transporte a qual enviada para a
Sandvik Coromant, ou um distribuidor/representante Coromant mais
prximo, que tambm pode lhe fornecer mais detalhes a respeito.
E
Os benefcios do CRC (Conceito de Reciclagem da Coromant)
falam por si s!
-
Um sistema de reciclagem mundial exclusivo.

Para todos os nossos clientes e clientes de nossos distribuidores.
Procedimento simples com caixas de coleta e transporte.
Menos sucata para preservao do meio ambiente.
Melhor utilizao de recursos.
Pastilhas de metal duro de outros fabricantes tambm so aceitas.
I
Para instrues detalhadas sobre como vender suas pastilhas de metal duro usadas, visite www.sandvik.coromant.com/br e selecione o seu mercado.
Caixa de coleta (amarela):

Caixa de transporte para ferramentas inteirias de metal duro (madeira):
Caixa de transporte para pastilhas (madeira):
Cdigos para pedido

91617
92994
92995
INFORMAES GERAIS Reciclagem
J5
Cdigo
170-PFHN
176M
254R/LKF
266R/LKF
316-xxBM
316-xxCM
316-xxSM
391.60A-OZ
3916.0xxxx
392.14019Y
392.140EH
392.41005C
392.41005CD
392.41014
392.41019Y
392.41060
392.41060B
392.41061
392.41062
392.41063
392.410EH
392.419-ASHA
392.419-ASHR/L
392.419-APBR/L
392.4519Y
392.54005C
392.54014
392.54023
392.5519Y
392.55505C
392.55514
392.55523
392.5563
392.55EH
392.ER327
392.EREH
392.R8.05
392.TxxxSL
3920.0xxxx
3925.0xxxx
393.15
393.2060
393.2061
393.2062
393.2063
393.CG
3932.0xxxx
3940.0xxxx
490570-xxNG
570-xxR/LF
570-xxR/L123
860.1-PM
860.2-PM
861.1-GP
861.1-GM
862.1-GM
870870-PM
A
A1B08
A205
A208
A214
A227
A2B08
A2B14
A316-xxBM
A316-xxCM
A316-xxSM
A392.41005CD
INFORMAES GERAIS ndice
J6
POR
INFORMAES GERAIS
ndice
Pgina
D25
D30
Cx
C2
D13
D14
D11
G105
G94
D21
G66
G84
G85
G84
D20
G98
G104
G98
G91
G91
G67
H9
H9
H11
D21
G71
G76
G77
D21
G71
G76
G77
G92
G66
D8
G68
G74
I12
G94
G94
G114
G99
G99
G93
G93
G113
G94
G94
D1
I9
I9
I2
E11-E28
E22
E30
E31-E35
E37-E38
E4-E5
E6-E8
G73
G69
G73
G75
G78
G73
G75
D13
D14
D12
G85
Cdigo
A392.4560B
A392.45EH
A392.54505C
A392.54514
A392.54523
A392.EREH
A392.R8.05
A393.15
A393.2062
A393.2063
A490
AA3B05
AA3B10
AA3B14
ABB-TNI-CDI80
APB-TNE-CDI80
APB-TNE-MS40A
APB-TNE-MS60A
APB-TNE-MZ68A
APB-TNE-OK60A
ASH-TNE-CDI80
Axxx-PCLNR/L
Axxx-PDUNR/L
Axxx-PSKNR/L
Axxx-PTFNR/L
Axxx-SCLCR/L
Axxx-SDUCR/L
Axxx-STFCR/L
C
CCET-UM
CCGT-UM
CCGW
CCGX-AL
CCMT-KM
CCMT-KR
CCMT-XF
CCMT-XM
CCMT-XR
CNGA
CNMA-KR
CNMG-KM
CNMG-KRR
CNMG-SM
CNMG-SMR
CNMG-WM
CNMG-WMX
CNMG-XF
CNMG-XM
CNMG-XMR
Cx-266R/LKF
Cx-390.410
Cx-390.410-1HD
Cx-390.419
Cx-390.540
Cx-390.555
Cx-390.558
Cx-391.02
Cx-391.05C
Cx-391.05CD
Cx-391.10
Cx-391.14
Cx-391.19Y
Cx-391.23
Cx-391.60
Cx-391.60B
Cx-391.61
Cx-391.62
Cx-391.63
Cx-391.EH
Cx-570-xxR/LG
Cx-A390.545
Pgina
G105
G66
G72
G76
G77
G68
G74
G114
G93
G93
D2
G70
G73
G75
G7
G7
G31
G32
G26
G39
G7
A33
A35
A34
A36
A37
A38-A39
A40-A41
A13
A13
A21
A13
A13
A13
A6
A6
A6
A18
A8
A8
A8
A8
A8
A8
A8
A3
A3
A3
C1
G43
G43
G45
G40
G41
G41
G48
G49
G50
G52
G48
D20
G55
G97
G103
G97
G89
G89
G63
I8
G42
Cdigo
Cx-A391.05C
Cx-A391.05CD
Cx-A391.19
Cx-A391.23
Cx-A391.EH
Cx-APBA
Cx-APBR/L
Cx-ASHA
Cx-ASHR/L
Cx-ASHS
Cx-DNE80
Cx-DNE-BT
Cx-DNE-MS
Cx-DNE-MZ50V
Cx-DNE-MZ68
Cx-DNE-NA
Cx-DNE-OK
Cx-DNI80
Cx-DNI-BT
Cx-DNI-MS
Cx-DNI-MZ50V
Cx-DNI-MZ68
Cx-DNI-NA
Cx-DNI-OK
Cx-PCLNR/L
Cx-PCLNR/L-HP
Cx-PCMNN-HP
Cx-PDJNR/L-HP
Cx-PDUNR/L-HP
Cx-PLRNR/L
Cx-PLTNR/L
Cx-PRDCN
Cx-PRSCR/L
Cx-PSDNN
Cx-PSKNR/L
Cx-PSRNR/L
Cx-PSSNR/L
Cx-PSSNR/L-HP
Cx-R/LC115
Cx-R/LC140
Cx-R/LCE80
Cx-R/LCI80
Cx-SCLCR/L
CXS-FN
Cx-SL70-R/LF
Cx-SL70-R/LG
Cx-SSDCN
Cx-SSRCR/L
Cx-SVJBR/L-HP
Cx-SVUBR/L-HP
CXS-xxT
Cx-T-DCMxxDDMxx
Cx-TR/LE-BT
Cx-TR/LE-MS
Cx-TR/LE-MZ50V
Cx-TR/LE-MZ68
Cx-TR/LE-NA
Cx-TR/LE-OK
Cx-TR/LI-BT
Cx-TR/LI-MS
Cx-TR/LI-MZ50V
Cx-TR/LI-MZ68
Cx-TR/LI-NA
Cx-TR/LI-OK
D
DCGT-UM
DCGW
DCGX-AL
DCMT-KM
DCMT-KR
DCMT-XF
Pgina
G49
G51
G54
G55
G65
H6
H6
H3,H5
H4,H5
H5
G6
G35
G31
G29
G26
G38
G39
G6
G35
G31
G29
G26
G38
G39
A27
A23
H2
A24
A24
A31
A31
A28
A28
A29
A29
A29
A29
A25
G8
G8
G4-G5
G3
A30
A45
I11
I11
A30
A30
A26
A26
A43
H1
G35
G31
G28
G26
G38
G39
G35
G31
G28
G26
G38
G39
A14
A21
A14
A14
A14
A6
POR
A
ndice
Cdigo
DCMT-XM
DCMT-XR
DCMX-WF
DCMX-WM
DNGA
DNMA-KR
DNMG-KM
DNMG-KR
DNMG-SF
DNMG-XF
DNMG-XM
DNMX-WM
DNMX-WMX
E
Exxx-SCLCR/L
Exxx-SDUCR/L
Exxx-STFCR/L
Exxx-STUCR/L-GR
H
HFC-070900-T
M
MABR/L
MACR/L
MAFR/L
MATR/L
MB-07T093
N
N123-CF
N123-CM
N123-GF
N123M-GM
N123-TM
NF123
R
R/LF123
R216.24
R216.25
R216.36
R216.38
R390
RA390
RCGX-AL
RCMT
RCMT-SM
RNMG
S
SCMT-KM
SCMT-KR
SL-266R/LFG
SL-266R/LKF
S-LNMX
SL-xxxxNF
SNGA
SNMA-KR
SNMG-KM
SNMG-KRR
SNMG-SM
SNMG-SMR
SNMG-XM
SNMG-XMR
S-SCMT
T
TCEX-R/L-F
TCGW
TCMT-KM
TCMT-KR
TCMT-MF
TCMT-MM
TCMT-XF
TCMT-XM
TCMT-XR
Pgina
A6
A6
A14
A14
A19
A9
A9
A9
A9
A3
A3
A9
A9
A37
A38
A41
A42
E40
B10
B9
B10
B11
B12
B2
B2
B3
B4
B5
B7
Cdigo
TCMX-WM
TNGA
TNMA-KR
TNMG-KM
TNMG-KRR
TNMG-SF
TNMG-XF
TNMG-XM
TNMX-WM
TNMX-WMX
TXN
V
VBGT-UM
VBGW
VBMT-KM
VBMT-KR
VBMT-MF
VBMT-XF
VBMT-XM
VBMT-XR
VCGX-AL
VNGA
VNMG-KM
W
WNGA
WNMA-KR
WNMG-KM
WNMG-WM
WNMG-WMX
WNMG-XF
WNMG-XM
Pgina
A16
A20
A11
A11
A11
A11
A4
A4
A11
A11
E39
Cdigo
INFORMAES GERAIS
Pgina
A17
A22
A17
A17
A17
A7
A7
A7
A17
A20
A12
A20
A12
A12
A12
A12
A5
A5
B6-B8
D17-D18
D18
D19
D19
D3
D4
A15
A15
A15
A10
A14
A14
I5
I6
A32
I7
A19
A10
A10
A10
A10
A10
A4
A4
A32
A16
A22
A16
A16
A16
A16
A7
A7
A7
J7
Sandvik Coromant
Seu sucesso em foco!
Com uma oferta completa de produtos e servios, a Sandvik Coromant lder mundial no
fornecimento de ferramentas de corte para a indstria de usinagem.
Somos representados em 130 pases, com nossa prpria equipe de vendas e especialistas presentes em 60 pases. Trs grandes estoques centrais garantem uma distribuio eficaz para clientes no
mundo todo, na maioria dos mercados, em prazos competitivos.
Nosso hardware vem acompanhado do nosso software

Nosso sucesso guiado pelo respeito habilidade das pessoas em criar, melhorar e descobrir
novas maneiras de fazer as coisas. Este pensamento abriu nossos olhos para as reais necessidades de nossos clientes, bem como para a ideia de que eles no compram ferramentas de ns,
mas os benefcios que elas proporcionam.
claro que temos satisfao em sermos lder mundial no fornecimento de ferramentas de corte,
mas fundamental que voc nos aceite como seu parceiro. Nossa maneira de atender sua demanda combinar hardware e software, pois acreditamos que ambos tm igual importncia.
Economia da manufatura
Reciclagem
Para permanecer competitivo, voc precisa eliminar a

lacuna entre quanto o mercado deseja pagar e o custo
de produo.
As pastilhas de metal duro podem ser recicladas em todos

os principais mercados.
Atendimento pessoal
Voc pode contar com todos os
servios da Sandvik Coromant,
incluindo total suporte de nosso
pessoal.
Seu suporte local est a apenas

um clique de distncia
Sandvik Corom
ant online
Nosso website
sempre atua
lizado com no
maes. Voc
vas inforpode baixar no
ssas publicaes, desenh
os CAD, model
os 3D e
solicitar ferram
entas.
Visite-nos no
www.sandvik.co
romant.com

Catalogo Ferramentas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo Ferramentas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

i

Novas ferramentas de corte - informaes sobre pedidos

Distribuidor Sandvik Coromant autorizado:

Suplemento dos Catlogos de Ferramentas para Torneamento e Rotativas

seu alcance com

Deixe-me apresentar nossas mais novas

A Sandvik Coromant pode fornecer

Catlogo de machos para roscar

Para pedir suas ferramentas novas...

Voc tambm pode encontrar nossos

Ferramentas para usinagem de peas pequenas

Ferramentas para usinagem de peas pequenas

SpectrumTM Turn oferece pastilhas seguras e previsveis para

iLock para CoroMill Plura e adaptadores com

SISTEMAS DE FIXAO DE FERRAMENTAS

Suportes bsicos Coromant Capto

A broca mais rpida para aos e um servio de

Adaptadores Coromant Capto para ferramentas rotativas

Sistema de fresamento com cabea intercambivel

Ferramentas de fixao slidas

Ferramentas de fixao slidas HSK

Mandris para rosqueamento com macho

Unidades de fixao Coromant Capto

Ferramenta multifuncional CoroPlex TT

Adaptadores Coromant Capto SL

Se voc tiver uma produo flexvel com muitos materiais e peas

SpectrumTM Turn 107

Aos inoxidveis, HRSA

Usinagem mdia -XM

- Desenhada para ao de corte leve

TORNEAMENTO GERAL SpectrumTM Turn

Desbaste mdio -XMR

SpectrumTM Turn T-Max P

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

Pastilhas negativas com formato bsico

SpectrumTM Turn T-Max P

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

SpectrumTM Turn T-Max P

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

Pastilhas positivas com formato bsico

SpectrumTM Turn 107

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas positivas com formato bsico

SpectrumTM Turn 107

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas positivas com formato bsico

Pastilhas negativas com formato bsico

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

Pastilhas negativas com formato bsico

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

Pastilhas negativas com formato bsico

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas positivas com formato bsico

Pastilhas positivas com formato bsico

Para dimenses, consulte a chave de cdigo no catlogo de Ferramentas para Torneamento.