Scrisoarea lui Adolf Hitler ctre Regele Carol al II-lea

Maiestatea Voastr,
Evenimentele, ca i unele consultri determinate de ele, nu mi-au ngduit pn azi s exprim opiniile mele despre
propunerile pe care Maiestatea Voastr mi le-a comunicat. Trebuie s v rog s admitei c situaia extraordinar i
pericolele pe care le prezint constituie explicaia absolutei franchei a gndurilor pe care doresc s le exprim. L-am
informat pe Duce despre aceast scrisoare.
Dup rzboiul mondial, Romnia, favorizat de o ans excepional, a dobndit de la trei state teritorii pe care, dup
prerea mea, nu le mai poate pstra mult timp din punctul de vedere al politicii de for. Alta ar fi fost situaia dac
Romnia ar fi reuit s realizeze asimilarea intern a acestor teritorii din punct de vedere etnic i politic sau dac
slbiciunea militar a rilor vecine ar fi rmas permanent. Prima alternativ nu s-a putut materializa, iar pe cea de-a
doua nu ar putea conta nimeni dintre cei care au cunotin de legile ce guverneaz evoluia naiunilor. Dac Romnia
este astzi silit pe calea concesiei s npoieze teritoriile pe care le-a dobndit, aceasta nu reprezint altceva dect ceea
ce previziunea omeneasc trebuia s se atepte a se ntmpla ntr-o zi. mi pare deja un mare ctig faptul c Ungaria,
dup cum consider c am motive s cred, nu insist asupra unei definiri strict juridice a revendicrilor ei, ci este gata
s le negocieze pe baza unui compromis echitabil.
Eu am fcut ns i guvernului ungar urmtoarea declaraie clar:
n eventualitatea c nu ar exista nici o posibilitate de nelegere panic ntre Romnia, Ungaria i Bulgaria, Germania,
la rndul ei, ar putea anuna n mod clar c de acum nainte ea se va dezinteresa total fa de viitoarea evoluie n sudestul Europei. Reichul german este destul de puternic pentru a se proteja el nsui, cu promptitudine i prin propria
for, mpotriva ameninrii oricrei agresiuni. Totui, eu nu voi permite niciodat c Wehrmachtul german s fie
angrenat ntr-un conflict pentru chestiuni care sunt absolut disproporionate cu jertfele cerute de un rzboi. Dac
Romnia, Ungaria i Bulgaria consider c nu pot ajunge la o nelegere, convingerea mea este c aceast atitudine nu
va aduce beneficii nici uneia dintre aceste ri, ci, din contr, le va aduce pedeapsa tuturor. n acest caz, nu m simt
chemat s ntreprind ceva spre a ine sub control evoluia viitoare.
Dac Maiestatea Voastr ar fi acum n msur s revad punctul de vedere al Romniei n acest sens i ar fi dispus s
m informeze despre aceasta, a face imediat cunoscut lui Mussolini acest fapt, ca i guvernelor ungar i bulgar. Dac,
pe de alt parte, Maiestatea Voastr ar considera c nu poate fi de acord cu modul meu de a raiona, eu nu l voi mai
continua n viitor, ci, pur i simplu, voi informa guvernele ungar i bulgar c guvernul german, la rndul lui, nu vede
calea pe care ar putea porni la soluionarea acestor probleme.
Dac totui ar fi posibil s se ajung la o reglementare satisfctoare ntre cele trei ri printr-o asemenea atitudine,
aceasta ar nsemna, pentru fericirea i viitorul tuturor celor trei interesai, mai mult dect orice presupus succes tactic
de moment, care, mai devreme sau mai trziu, ar duce inevitabil la noi crize.
Adolf Hitler