Notice dinstallation et dutilisation

8.00

Thermostat programmable hebdomadaire

1234567

0h

10 12 14 16 18 20 22 24

AUTO

Appareil conforme aux exigences des directives

CEE 89/336 (Compatibilit ElectroMagntique)
et CEE 73/23 modifie CEE 93/68 (Scurit basse tension)
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par le texte
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services

*2701636_Rev.1*

DELTA DORE
Bonnemain - 35270 COMBOURG (France)
PROG

Deltia

6050416

Avertissements

Sommaire

Lire attentivement cette notice avant toute installation.

Lappareil doit tre install selon les normes en vigueur.
Avant toute intervention, veuillez couper le courant.
Ne pas essayer de rparer cet appareil vous-mme, un service aprs-vente est votre
disposition.
Vrifiez que la visserie soit adapte au support sur lequel lappareil doit tre fix
(plaque de pltre, brique...).
Par souci de clart, les schmas raliss sont retenir dans leur principe.
N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigs par les normes.
La norme UTE NF C15-100 et les rgles de l'art doivent tre respectes. Il est
ncessaire que les appareils connects ou environnants ne crent pas de perturbations
trop fortes (directives CEE 89/336).

- 2-

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fixation du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccorder une chaudire avec entre thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccorder une chaudire sans entre thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commander des convecteurs lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commander une pompe chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correction de la temprature mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de laffichage de la temprature en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rgulation de la temprature confort en mode chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-gripppage du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de temps de rgulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage de lheure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-3-

5
6
9
9
10
10
11
12
13
14
14
15
16
16
17

Description

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage des tempratures de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode sablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changement mode chaud / froid (Uniquement pour pompe chaleur rversible) . .
Mode arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retour la configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau rcapitulatif des configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
32
33
34

Thermostat

Molette

Touche
information

Mode
automatique
11

22

33

Mode
manuel

Rglage
de lheure

Arrt
Programmation

Molette de
slection

-4-

Installation

Sommaire

Touches de
modification
(suivant fonction)

Rglage
des tempratures
de consigne

-5-

Mode
configuration

 Ouvrez le botier du thermostat en appuyant sur le clip

Nous vous conseillons dinstaller votre appareil :

- dans un lieu facile daccs comme un couloir, un sjour ou une entre,
2

- sur un mur donnant lintrieur une hauteur de 1,50 m.

Votre appareil vous indique aussi
la temprature de la pice.

Dvissez la vis de blocage du capot de protection

du bornier de raccordement.
Fixez le socle laide des vis et des chevilles
adaptes au support ou sur une bote dencastrement.

Il est donc conseill de lloigner

de toute source de chaleur
(ex. : convecteurs, chemine)
et des courants dair
(ex. : portes, fentres).

environ
1,50 m

Des cloisons (repre )

dfonables avec une pince
sont prvues pour laisser
passer les cbles de
raccordement si ncessaire.

-6-

-7-

Installation

Fixation du thermostat

Raccorder une chaudire avec entre thermostat

Raccordez les bornes 1 et 3 aux deux bornes de
l'entre thermostat de la chaudire.
Si ncessaire, supprimez le shunt (fil lectrique)
reliant les deux bornes de l'entre thermostat.
Si la chaudire possde une entre horloge, ne la
confondez pas avec l'entre thermostat.

Installation

Raccordement

Installation des piles

Insrez 2 piles alcalines
1,5 V de type LR03 en
prenant soin de respecter
les polarits.
Ne jamais utiliser de
piles rechargeables.
Utilisez imprativement
des piles alcalines.

Exemple de bornier
de chaudire

thermostat

supprimer
le shunt

Raccordez les fils de

commande (voir raccordement) et revissez la vis
de verrouillage du capot
de protection

1
2
3

Repositionnez la
partie avant du
thermostat jusquau
verrouillage du clip

Click
-8-

ne pas confondre
avec l'entre horloge
(sur certains modles
de chaudire)

chaudire

entre thermostat
de la chaudire

-9-

fils raccorder
au thermostat

thermostat

Commander des convecteurs lectriques

Pour la commande de convecteurs
lectriques, vous devez IMPERATIVEMENT
utiliser un contacteur de puissance
fermeture adapt la puissance totale
commander.
Ce contacteur doit tre install dans le
tableau lectrique de lhabitation.

Commander une pompe chaleur

Pompe chaleur
avec entre thermostat
et entre t /hiver

1
2
3

thermostat
L
alimentation
secteur
230V/50Hz L
N

1
2
3

Sortie
plancher
chauffant

alimentation
L secteur
N 230V/50Hz

alimentation de
la bobine du
contacteur

Pompe chaleur
avec entre thermostat
et bouton t /hiver

1
2
3

1
2
3

Kit
hydraulique

Kit
hydraulique

Kit
hydraulique

Entre
thermostat

Entre
thermostat
chaud
Commun

Entre
thermostat

Entre
Et / hiver

Interrupteur
Et / hiver

1
2
3

Pompe chaleur avec

entre thermostat chaud
et entre thermostat froid

Sortie
plancher
chauffant

Entre
thermostat
froid

Interrupteur
Et / hiver

Sortie
plancher
chauffant

Et

contacteur (non fourni)

install dans
le tableau lectrique
convecteur(s)

Gothermie

OU

Arothermie

Gothermie

OU

Arothermie

Gothermie

circulateur

- 10 -

hiver

Interrupteur
Et / hiver

Choisissez le cblage adapt votre pompe chaleur ou reportez-vous

aux spcifications du constructeur.

- 11 -

OU

Arothermie

Installation

Raccorder une chaudire

sans entre thermostat
Si la chaudire ne possde pas d'entre
thermostat, vous pouvez commander
directement le circulateur qui se trouve
ct de la chaudire (pompe permettant
la circulation de leau chaude dans
les radiateurs).
- Commandez directement
lalimentation du circulateur
avec le thermostat.

Pour accder aux menus de configuration, tournez la molette sur la position.

IMPORTANT : Avant de modifier ce rglage, lappareil doit tre en service

depuis au moins 2 heures.

Correction possible de -4C + 4C par pas de 0,1C.

Appuyez sur les touches + ou - pour modifier et validez par
la touche OK pour passer au rglage suivant

Rfrence
de l'appareil
(Deltia 8.00)

Version
de l'appareil
(ex: 1.00)

La rfrence de votre appareil saffiche ainsi que le numro de version

Appuyez sur OK pour accder au menu CF01

Sil existe un cart entre la temprature constate (thermomtre) et la temprature mesure et affiche par lappareil, la fonction CF01 permet dagir sur la mesure de la sonde de
faon compenser cet cart.
Exemple :
Si la temprature affiche par lappareil
est de 19C et que la temprature
constate est de 20C, rglez +1C
puis validez par OK.
Choisissez votre rglage laide des touches + ou _
Appuyez sur OK pour valider et accder au menu CF02

- 12 -

- 13 -

Installation

Correction de la temprature mesure

Configuration

Affichage permanent de la temprature de consigne (par dfaut).

Dans ce cas, appuyez sur la touche i pour afficher la temprature
ambiante. (par dfaut)
Affichage permanent de la temprature ambiante. Dans ce cas,
appuyez sur la touche i pour afficher la temprature de consigne.
Choisissez votre rglage laide des touches + ou _ .
Appuyez sur OK pour valider et accder au menu CF03

En chauffage lectrique ou eau chaude avec des vannes thermostatiques, la temprature

Confort peut tre assure par le rglage du thermostat de chaque radiateur.
Dans ce cas, seules les tempratures Economie et Hors-Gel sont rgules par le DELTIA.

Fonction climatisation
Si vous disposez dun systme rversible chaud / froid, positionnez le rglage du menu
CF04 sur la valeur 1. Vous aurez la posibilit de basculer le Deltia du mode chaud au
mode froid. (voir changement de mode chaud / froid)

Fonction climatisation non autorise. (par dfaut)

Rgulation de la temprature confort en mode chaud

Fonction climatisation autorise.

Temprature confort rgule par le DELTIA (par dfaut)

Temprature Confort rgule par chaque radiateur
ou convecteur. Dans ce cas, l'cran affiche ConF.
Choisissez votre rglage laide des touches + ou _ .
Appuyez sur OK pour valider et accder au menu CF04

- 14-

Choisissez votre rglage laide des touches + ou _

Appuyez sur OK pour valider et accder au menu CF05

le passage 0 de la valeur du menu CF04 est uniquement possible si le DELTIA

est en mode chaud

- 15 -

Installation

Choix de laffichage de la temprature en mode automatique

Si votre thermostat pilote un circulateur. positionnez le rglage du menu CF05 sur la valeur 1.

Rglage de lheure
Tournez la molette sur la position.

Les jours clignotent.

Anti-grippage inactif (par dfaut)

Jours

Anti-grippage actif (mise en route du circulateur

pendant 1 minute toutes les 24 heures)
Choisissez votre rglage laide des touches + ou _ .
Appuyez sur OK pour valider et accder au menu CF06

(1 : Lundi ...
7 : Dimanche)

Appuyez sur + ou _ pour rgler

le jour, puis sur OK pour valider
et passer au rglage suivant.

Base de temps de rgulation

Heures Minutes

Choisissez la base de temps recommande pour votre installation

15 mn (recommand pour la commande de convecteurs

ou de radiateurs traditionnels). (par dfaut)
30 mn (recommand pour la commande dune pompe
chaleur, selon modle)
45 mn (recommand pour la commande dune pompe chaleur,
selon modle)
Choisissez votre rglage laide des touches + ou _

Recommencez les oprations pour rgler les heures et les minutes.

Pour sortir du mode rglage de lheure, tournez la molette.

Appuyez sur OK pour valider.

- 16 -

- 17 -

Installation

Anti-gripppage du circulateur

Programmation

Exemple : Confort de 6h30 8h30 0h

et de 17h30 23h

Tournez la molette sur la position.

La programmation par dfaut est une priode de Confort de 6h00 23h00.

6h30

8h30

17h30

23h 0h

Crer votre programme

ou

pour

Valider et copier le programme sur le jour suivant

Maintenez appuye la touche OK
Jour
1er crneau horaire

Appuyez sur

Valider le programme
Appuyez sur la touche OK

Appuyez sur

jusqu' 06:30

Appuyez sur

Utilisation

La programmation commence au jour 1 et 0h00. Appuyez sur les touches

crer vos diffrentes priodes dEconomie ou de Confort ( la 1/2 heure).
- 2 possibilits pour valider votre programme :

jusqu' 23:00

pendant 3 secondes pour valider et

copier le programme que vous avez
cr, sur le jour suivant.
OU

pour valider et passer la

programmation du jour suivant.

Touche
retour

Rglage d'une priode

d'une 1/2 heure d'conomie
Rglage d'une priode
d'une 1/2 heure de confort

La touche retour permet la modification dun programme en revenant

sur un crneau horaire souhait

- 18 -

jusqu' 08:30

Appuyez sur

jusqu' 00:00

Touche
Validation

Appuyez sur

Copiez et validez
ou validez

jusqu' 17:30

- 19 -

Mode automatique

Ce mode permet de choisir les tempratures

de consigne conomie et confort.

Tournez la molette sur la position

Tournez la molette sur

Appuyez sur + ou _ pour rgler la
temprature confort, puis validez par OK
pour passer au rglage de la temprature
conomie. Validez par OK.
Les consignes sont rglables, de 5 30C
en mode chaud, et de 18 35C en mode
froid, par pas de 0,5C.
Pour rgler les consignes froid, positionnez
le thermostat en mode froid (voir menu changement mode chaud / froid)
Remarque :
Seul le rglage de la temprature conomie
vous sera propose si vous avez choisi la
rgulation du confort par chaque radiateur
(menu CF03).

- 20 -

Rglage de la
temprature confort

Demande
de chaud
ou de froid

Jour
en cours
Validation

Votre thermostat suit la programmation

Temprature
ambiante

Allure en cours

Heure

Touche
information
Rglage de la
temprature conomie

Utilisation

Rglage des tempratures de consigne

Programmation
du jour en cours

Touche
absence

Touche
sablier

Validation

REMARQUE :
Par dfaut, votre appareil affiche de faon permanente la temprature de consigne.
Si vous souhaitez modifier ce paramtre, reportez-vous au menu CF02
de la partie installation de ce manuel.

- 21 -

Mode sablier
Ce mode permet de choisir une allure
pendant un temps donn.

Un appui sur OK en cours de mode

Sablier permet une modification
des rglages.
Retour au mode auto la fin du dcompte

Pour annuler le mode sablier en cours, appuyez sur la touche

Dure du mode
sablier

Appuyez sur + ou _ pour rgler la dure

souhaite (de 30 minutes 72 heures),
puis sur OK pour valider.

Mode absence
Ce mode permet de mettre votre logement
en Hors-Gel si vous devez vous absenter
pendant plusieurs jours.
En mode AUTO, appuyez sur la touche

Exemple : mode Sablier pendant 30 minutes.

Annulation

Annulation

Rglage Validation
de la dure

Temprature Rglage de la
de consigne temprature
de consigne

Validation et
dmarrage
du dcompte

Appuyez sur + ou _ pour rgler la

temprature de consigne souhaite
(de 5 30C pour le mode chaud
et de 18 35C pour le mode froid),
puis sur OK pour valider et dmarrer
le dcompte.

- 22 -

Nombre de jours

Annulation

Rglage du nombre
de jours

Appuyez sur + ou _ pour rgler le nombre

de jours dabsence souhaite (de 1 99),
puis sur OK pour valider.

Validation

- 23 -

Utilisation

En mode AUTO, appuyez sur la touche

Mode manuel
Exemple : Dpart le 1er mars, retour le 10 mars, indiquez 9 jours dabsence.
Le fonctionnement automatique sera repris le 10 mars 0h00.

Ce mode permet de choisir une temprature de consigne de faon permanente.

Temprature de consigne

Annulation

Rglage de la
temprature
de consigne

Validation et
dmarrage
du dcompte

Appuyez sur + ou _ pour rgler la

temprature de consigne souhaite
(de 5 15C pour le mode chaud),
puis sur OK pour valider et dmarrer
le dcompte. Votre installation sera en
arrt si le Deltia est en mode froid.
Un appui sur OK en cours de mode
Absence permet une modification
des rglages.

Appuyez sur + ou _ pour rgler

la temprature souhaite,
puis sur OK pour valider.

Touche
information

Rglage de la
temprature

Validation

Pour annuler ce mode manuel,

tourner la molette.

Validation

Pour annuler le mode absence,

appuyez sur la touche
Retour au mode auto la fin du dcompte

- 24 -

- 25 -

Modification
de la consigne

Utilisation

Tournez la molette sur

Changement mode chaud / froid (Uniquement pour pompe chaleur rversible)

(changement possible si lindication

ou

est affich sur lcran, voir menu CF04)

Mode arrt
Ce mode permet de mettre votre installation chauffage en arrt.
Tournez la molette sur

partir des modes

ou

(HEAT) au mode Froid

(COOL) et inversement,

, appuyez 3 secondes sur la touche information.

Lcran indique brivement lindication Cool

Mode Chaud

Votre metteur affiche la

temprature ambiante.

ainsi que la temprature de consigne, puis

Si vous prfrez afficher lheure durant un arrt prolong de votre systme,
positionnez la molette de votre metteur sur la position
.

le DELTIA passe en mode froid.

Positionnez galement linterrupteur
Et / Hiver de votre systme rversible

Indication du
mode de
chauffage
en cours

Touche information
Mode froid

en respectant le tableau suivant:

Deltia
Systme rversible
en mode chaud sur position hiver
en mode froid

Affichage pendant 3 secondes

sur position t

A tout moment, un appui bref la touche i,

vous permet de connatre le mode utilis.
Le mode froid est accessible uniquement si le menu CF04 est programm sur la valeur 1

- 26

REMARQUE :
Votre installation sera galement en arrt dans les positions suivantes :

- 27 -

Utilisation

Pour basculer du mode Chaud

Remplacement des piles

En mode AUTO un appui sur la touche i permet de connatre la temprature ambiante ou la

temprature de consigne selon la configuration lors de linstallation (menu CF02).
Votre thermostat affiche la temprature
ambiante, un appui sur la touche i
affiche la temprature de consigne :

Affichage de
la temprature
de consigne

Votre thermostat affiche la temprature

de consigne, un appui sur la touche i
affiche la temprature ambiante :

Affichage de
la temprature
ambiante

Symbole d'usure des piles

Lorsque le symbole dusure des piles

apparat, vous disposez denviron 1
mois pour changer celles-ci (2 piles
alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA).

Utilisation

Touche information

Des prcautions sont prendre :

- respecter les polarits +/- lors de la mise en place dans lappareil,
- ne pas jeter les piles uses nimporte o (dans un souci de respect de lenvironnement,
vous devez rapporter les piles uses dans un lieu de collecte),
- ne pas les recharger,
- vous avez environ 30 secondes pour changer les piles avant que le rglage de lheure ne
soit remis zro (dans ce cas, refaire le rglage du jour et de lheure).
voir rglage de lheure.

Ne jamais utiliser de piles rechargeables. Utilisez imprativement des piles alcalines.

- 28 -

- 29 -

Vous pouvez faire une initialisation gnrale pour revenir aux paramtres rgls en usine :
- les rglages des configurations par dfaut
- les tempratures de consigne par dfaut,
Mode Chaud - Confort : 19C, Economie : 16C
Mode froid - Confort : 23C, Economie : 28C
- la programmation par dfaut (Confort de 6h 23h).

Tournez la molette sur la position

Tournez la molette sur

Appuyez sur la touche de gauche

pendant 10 secondes.

Ouvrez le botier du thermostat en appuyant

sur le clip et en soulevant la partie arrire.

10 secondes

Appuyez sur OK pour valider ou

sur C pour annuler.

Insrez 2 piles alcalines 1,5 V de type LR03

en prenant soin de respecter les polarits.
Repositionnez la partie avant du botier
thermostat jusquau verrouillage du clip

Retour laffichage du mode arrt

Annulation

Click
- 30 -

- 31 -

Validation

Utilisation

Retour la configuration usine

Caractristiques techniques

CF01

Correction de la temprature mesure

de -4C +4C par pas de 0,1C. (0 par dfaut)

CF02

Choix de l'affichage de la temprature en mode Automatique

0 = Affichage de la temprature de consigne (par dfaut)
1 = Affichage de la temprature ambiante

CF03

Rgulation de la temprature Confort en mode chaud

0 = rgule par le Deltia (par dfaut) 1 = par chaque radiateur ou convecteur.

CF04

Fonction climatisation
0 = Non autorise (par dfaut) 1 = Autorise

CF05

Anti-grippage du circulateur
0 = inactif (par dfaut) 1 = actif

CF06

Base de temps de rgulation

0 = 15 minutes (par dfaut) 1 = 30 minutes

- 32 -

Alimentation par 2 piles alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA, non fournies
(Autonomie suprieure 2 ans). Pas de piles rechargeables
1 sortie 2A / 230V
Utilisation

Tableau rcapitulatif des configurations

Dimensions : 111 x 84 x 28,5 mm

Indice de protection : IP 30
Installation en milieu normalement pollu
Temprature de stockage : -10C +70C
Temprature de fonctionnement : 0C +40C
Microcoupure type 1C
Isolement classe II
Sauvegarde horloge : 30 secondes

2 = 45 minutes

- 33 -

Lobjectif de ce chapitre est de vous aider rsoudre rapidement les problmes les plus
courants que vous pourriez rencontrer sur votre produit lors de lutilisation.
En cas de doute, si le problme persiste ou sil ne se trouve pas dans cette liste,
contactez notre service clients.
Rien n'apparat sur l'cran du botier d'ambiance.
Il n'y a pas de piles
Vrifiez les piles

La temprature affiche ne correspond pas la temprature mesure dans la pice

(thermomtre).
Reportez-vous la notice dinstallation ou contactez notre service clients.

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (applicable dans les
pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de
collecte slective).
Ce symbole, appos sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne doit pas
tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre
remis un point de collecte appropri pour le
recyclage des quipements lectriques et
lectroniques :
- dans les points de distribution en cas dachat
dun quipement quivalent,
- dans les points de collecte mis votre disposition localement (dchetterie, collecte slective,
etc...).

En sassurant que ce produit est bien mis au rebut

de manire approprie, vous aiderez prvenir
les consquences ngatives potentielles pour
lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit,
vous pouvez contacter votre municipalit, votre
dchetterie ou le magasin o vous avez achet le
produit.

Votre systme de chauffage est en arrt.

Deltia est en position

, PROG ou

REMARQUE :
Avant douvrir le botier de votre thermostat, positionnez la molette sur

- 34 -

- 35 -

Utilisation

Aide