lico.

E DO~Bem acam
--;.wg-g
-,cEe d;ua8 W~calW"f*
cadas em fru@ peg@ io~@~p&o
6 kt am&&, 6% que,
d.a coopa@&elem& de sew ssfqoa, 86 uirQ--o esa-

orgm19sda par D. Nnno Hanuel em 1506. -Semnda

organhila pdo mesmo em 161% -Solis
em IBB. - Fezdo de &a@Mes em 16%8. CrlsMvHo Jgques em f@L - SBh61Hs . &bib
em 16%. -Biego wela .a1686. -1
. cornandando a esquadra. Ora, corno;:~$&a era .simples cosm6grafo
e reconhecido perito na feitura..d.rr,,e&~t+s -de marear e em demarcaC& de terras, 6 admissiOsl queja. Waia,ml, tendo necessidade de
Braril. Vespucci confirma
referindo-se muitas vezes

emarregado especialmente da demarcaeo e levantamento

das tern ja descobertas, e das que por ventura o f8ssem
sendo no dewrrer da errplora@o.
Para assinalar a posse de Portugal, trazh Andrt5 Gon*Eves marcos padr6e~ com as quinas portuguesas, gucs &via
fazer chantar nos pontos em que desemkrcasse. Dep&s &e
percorrer as costas do Brasil, a gartir do Cabo de &o Rsque, onde aportou a 16 de @stor chegou Andrb Gonwlves
.B Ilhs de S% Vioente; daf julgando ter csonclufdo sua missib., f&z-se de vela para Portugal, onde chegou j& em fin8
-,
de 1502 . Az--:*:ax--%1603 -D&cont el com o resuItado da explorqk de AndrtS Gonsalves, resolveu envb nova armada
composta de seis navios sob o comando de Goriplo Coelho
vinda ainda nela, no mesmo cargo, Am6rico VespucCli. A &-'
mada partiu de Portugal em 10 de junho de 1503 (5) e depois
de procelosa viagem, chegou $ uma ilha, que segundo os
dad~prme ser a de Fernan
nun Wxie, foi B pique a nau
pula$ia Ag& .o sa1vanwp.t~~
rim Yesgucci 9, abri
.a nh a tenda a~~fiado,
Vespucc
de Gongtlo CoeIho, singrou
clrefa com quem jB andava ini
evidente que Qe nb vinha comandando. Ebtamos, pois, com a opiniSo do Dr. AnfRsl Mamarenhas em seu Curso de Histdria do Bfasil, opiniHo jB formulacla pelo C&- Fernandma plahei~ em uma
das notas & 2.' edim da Cr6nica da Comp de 3%f&s3B~IPadre
Simk de Vasconeellos.
$j Aws autores pretendem gue a esquadra tenha eontinuado ar percomer r costa para o Bul, at4 o Cfabo Be Bmta Ma*; Port, segoro
B dlAveaec, diaem que os exploradorw foram at6 a hahis de S. Matias; Mans. Pizarro, nas bfem6rias Wist. da Rio de Janeiro, chela
a diaer que urn dm marcos foi colocado na foz do rio Desagnadouro,
que lan~a aaas &uas na bahia de Sgo Matias, hoje bahia Honda
Port. Seguro tS de opinfb ter sido o cabo de Santa Maria descoberto por Anrlt4 Gonpalves, que o batimu com Bate nome por t6-b
descoberto no dia B Be fevereiro, purifica@.o da Virgem. 0 tab 6
que o mapa dB Cantino, feito em 1602, figura o cabo de Santo Marta
(Santa Catarina), mrno ponto mais meridional conhecido, mapa
que 86 podia ter aido feito, bgaeado em infomag6es dbre a dsgem
de Andre Gongalves. Cronau, "America".

4)
Visc. de Port. Segaro, HlsL do Bra6il.
6)
Damih de G6ia, Cronica de D.Manuel; Rocha Pita Hist, da Am6rim Portuguwa
. ->
-, :. ' -. . .* ._._.
.. F-:.-+?

nuel, ou mais provhvelmente tend010 como organizador. .

Essa expedi@o, tocando no Brasil, desceu a costa at6 muito .
<.
ao Sul, chegando a bahia de $go Matiag, j&reconhecida pelos
-comganheiros de Gongalo Coelho; voltando para -0 Norte,
as naves entzaram n~ rio da Frat& eqloPan@;-e, Parem
&xfot,'-$e am. il~
BratsU.
ir que a expedQflo de 1603
em neg6cios de troca eom
com o govern0 de Portumetesee em outran exple8) Begundo dfz Gaspar de Lemos, nas lendae, o Cabo de Sank Maria
foi descoberto em 1614 pel0 pil6t.o Joh Dias Solis; Capistrano de
Abreu dB a descoberta em 1613 por, D. Nuno Manuel. Segundo dtx
Haebler na Zeitschrift da Neue Zeitung XXX pg. 363, 30 a esquadrilha de D. Nuno Manuel, tendo por pilbto Joiio de Lbboa, descobriu o rio da Prata. Proleg6menos de Capisbrano de Abreu, na
Hist. Top. e Belica da Nova Col6nia do Sacramento. bte primoroaw,
trabalho, foi tirado do esquecimento pelo Liceu Mterslio PortuguBs,
publicando-o em 1900, pretaciado por Capistrano de Abren; nem meIhor homenagem ao centenlo da Urande Demberta podia fwer
:
essa banemerita Associagiio, nem a melhores mh podla entrergar
0 trabalho de SimHo Pereira de 88, fol escfito em 1737, par
ordem de Gomes Freire, conforme se vB do frontespicio na Cbpiada Obra, completa,
exietente em Londree, em Magg Bros., dpia esta
da autoria de Jw6 Cust6dto de Sd. e hria, que a ornou de preciosan vinhetsa no fron~picio, B de dois mapas de sua autoria. Joe6
Cust6dt0, prestou optimoa oervi os no Sul, ineluindo sua frustrada
tentatin de retomar o ILio Unnie. Depois da capitula(8a de Santa
Catarina, onde agiu por ordem de Furtedo de Mendonga, receioso de
*. k..
prisb, emigrou para os domfnios eepmh6is e nfio mai voltou ao
Braail.

o em 1513 consta a vinda de nova expedi@o

-_ ---sil, armada alnda por D. Nuno Manuel e Crislv&o de E >.. &us resultados sHo tirados de uma carta
@ribna Madeira em 12 de outubm de 1614, onde se 16 pue
"J navios passaram os a$&~~nti?io
limit-explorados, W
briram nesta viagem o cabo de Santa Mar$&e internaram-se em terras que
vios, um de 60toneladas e os outros de 30 cada um, com man--timentmpara&lssbnoa e meio fflje corn uma tripula@o
.de 60 homens, partiu do p6rto de &o Lu.ms ;a 8 dFGUtiibRF
de 1516 ('2); a rumo do Sui do Noro Munda. -Depois de *agem tormentosa, arribou Solis h ilha de Santa Catarlna, de
neeidas por D.if'.
scie~eiome de
-.-.-. -...
.

?*:.: . *. -.,.
onde refeito, continuando sua rota, chegou ao vasto estuario
do Prata, que enao tomou seu nome (I8).
Rumando rio acima avistou, aa margem setentrional .
Ps terras do Prats, dis que Solis as desmeira viagem. E' exato qne Solie e PinAmerica ab Sul em 1508, mas a prova
ria da Pr* 6 que, s6 na rua segunda
ao d$brar a ponta de Santa Luaia, notou
nega a primeira viagem en 1508-150@, ba$&O dix, ao Zeitschrift da Soc. de Geo. de Berlim, an0 1898, 701. XXXI'II,pagrr 253*
254. Ph. J. Valentini. Ver Prolegbmenor, obr. cit. Wbre a rrlsgem
de Solis, ler Medina, Eautndios hltbricais, Chile 1927, A hist6rb tla
Col. Port. a& a partida de Solis a 8 de outubro de Silo Luc;ss, segundo Brandeburga Grouwc, ern Caray e Menhza, dA a partide
a 8 de outubro de Sbo Lucas em 1616. 0 cronista Oviedo, dlz:
A questo Johaa Diaz de Solis siendo Biloto mayor com 1iesng.a del
catholic0 Rey don Femndo descobrio este gran rio a50 1612 y tram
relacion. Hist. .General, libro XXIII,Cap. I, ext. de Groussae, obr.
cit.: Medina, obr. cit. Quem ler o magnifico trabalbo de MWa,
Juan Diaz de Solis, admitir& a primeira viagem da ,
13) D. FBlir Azara, obr. it. Gay, obr. cit. Luis Dominmaes bh em am
Hist6ria da Rep. Argentina, bsseando-sa na respaata @a-. dB . navio qua tinha si
do enviado por Magalhhes a ezplamr 8 Prah qus
o Rio Solis 6 o Wrnguai e nHo o Prata.

--,:%.f,m
.-. -z
--?
--<c --=-14 -;;i7-3
entes a tribu Charrtia, que na Bpoca do descobrimento habitsva a margem Norte do rio da Prsta e grand0 ,
parte do atual terriMrio da Repdblica do Uruguai;
Tentando Solis deaembarcar, foi, bem como sens companheiros de desembarque marto 8,s margens de urn arroio que desagua no rio cia Prata, depois e~ttraas cidades de MalQla:l
S<i em 1520 veio nova expedi
mesmo tendo nble tocttdo de p
o seu dmtino.
1Bm -A expedi@o partiu de S$O Lucaa de Barrameda,
a 10 de janeiro de 1520, e depois de reconhecer o cabo de
Sanb Maria seguiu rums a oerste, avistaado e bhtisando o
chrro de Montevid6u, chegando at6 as ilhas de S8.a Gabriel,
de onde mandou um do8 fieus navios explorar rib acima, a
ver se era possfvel uma passzrgern para .as fndias. . . -.
Depois de subir o rio cerca de- 26
mvela, noticiando a impossibilidade da
l6al -Em 1521, nova expedi* portuguebla; veio ao Rio
da Prata, comandada pr CrirstdvZto Jaques; tiio Imeapa se
f&z, gue o &en wnELgciments re@altadt! uma carta do embaixador ~panhol em Porhugal ao Rei Carl08 V de Elspanha.
News carta, datada de avora em 28 de julho de 1524, dizia o embaixador Juan de Zufiiga, que do prdprio Crist6vilo Saguea soubera, gue tds anos antee tinha feito a viagem ao
Rio da Prata, nblk penetrara algumas dezenas de 18guaf3, mrF.
*-. >"-4;-6%
<

14)
Rui Diaz Quaman, obr. cit., dis que Solfs fof bem tratrrdo peloa indlgenas, tendo voltado, degols de explorar o Prata, para Espanha:
parece-me gue nfsto existe outro equfvoco de Gusman.

m dlrxvida a quem perten1696 -Passaram-se 4 a 5 anos depoia, das expedi- de

PidagalhEies e Crist6vao Jaques, sem serem as slguas do Prat
cbrtadas pelas alterosas proas das naves portuguem Eiu e8panholas, que, como novos argonautas, andavam em busca
do Velo doiro; at6 que em 1525, o conde D. Fernando de Andrade ('5) e companhia por gle organizada, devido ao resulentre os quais vinha Vasco Nunes Balboa, sob o comando de
A esquadra composta de 4 navies, trazendo 600 homens,
tooado nas CanArias chegou a Pernambuco a 4 de juaha,
aportando B Feitoria ai fundada pelos partugumeL Ne1&
15) Gay, obr. cit. B&ltas&sda 8. Lisboa, obr. cit
16) Southey e Gay, obrs. clts.

no rio da Prata, explorou-o, batisando as ilhas de Silo Ga-I . ---.

briel, e invernou os navios em uma enseadrt a que chamou
de Stio Salvador, hoje rio SLo Jolo; onde aas~trou um companheiro de Solis de nome Francisco Puert'ib f**) escapo so
massacre em 1515. A conselho de Francisco 'hest&. gue Ihe
acenou com a possibilidade de obtenclo de ouro e pmtsFfra& FT
para o interior, subiu o rio Paranti, deixando parte d&-&&&-p&gente a refazer-se em Slo Salvador, e a c6rca de 60 16gud kes*:
de euaPo%, em ponto que lhe pareceu convsniente, estacionou,
canstruiu uma pos&Lo fortificada, que denorninou Espirito
Santo, e onde fez seu quartel-general.
havia sacrificado a vida, em seu reconhecimento.
prova da existencia db primeira viagem de Crist6vb Jaques, como
Abiamente dig o erudito Dr. Rod. Garcia, dual Diretor da Ba Nal.
Rio, em suaa notas 9: 3.. ediCgo da Hist. Geral do Brasil, de Parto
A prata encontrada por Gaboto em poder dos indfgenas, tinha sido
trazida do Per6 por Aleixo G-arcia, portugues de CananBia, que comnF+.:
,autros companheiros tinha Ido explorar o serth, chegando at&? ---liquele pais; de volta para CananBia, foi asassinado pelos indios de
sua comitiva, com o fim de mu&%-lo. Do massacre escaparam dois
portuguesee, que pop ordem do mesmo Garcia tinham aeguido A
frente, a buscar socorroe em CananBia, e dar noticiss de sua des20) SinCBo de Vasconcelos e outros.

-.l-=&.--y" -Diogo- ~arcia, que tinha ido encontrar-se corn1538 -Gaboto no hoje part0 de ksrnn@kt,havia-partido de Espade 100 tonela'pilato Rodrigo de ArQa (28) e t
das de arqueagko e dois pequen , trazendo como
fim principal de
na
corn urn "bachar&I" f24)
d*
sua exploragHo, procurar JoHo _de-e um padre franc6s companheiros de FernHoc&' Magalhiies, desembarcados
costa Sul da AmBriW- quano f6ra da viagem de 1520.
Dfogo Garcia&ocou em SHo Vicente onde travou relaw
que af residia hA muitos anof&, do
qua1 ob@lFe'mantimentos e urn pequeno bargantim, sob aonde levar para a Europa 800 escravos indios do mesmo
baeharel, cornprometendo-se ainda Qste a permitir que um
de seus genros f8sse com Diogo Garcia ao rio da Prata,
como intbrprete da lingua guarani (9. Continuando viagem, Diogo Garcia penetrou no rio da Prata e n5o tsrrdou a
-@@htrar em uma ilha msesprmnh6is da expedigilo de Gaboto,
-dos -quais obteve noticia d6ste, e prosseguindo rio acima,
esteve no fortim do Espirito Sant(1, de oa& eaviou o galeiKo
e conduzir os
Depois de p&-t&mi subiu Garcia o rio,
em busca de ti&, -6psmu cam0 vimos no atual
p6ftQ de Aasungh* -.
Descemm o FPO COWsuas expediqces at6 o fortim de Sib
Salvador, wmbinaram proceder Bs exploragi5es de comum
adrdo, mas, pouco durou a harmonia entre os doi~ chefes;
divergindo, voltou Garcia A. Espanha tendo Gaboto fimdo na
rio da Prata. @B@
Conservou-se Gaboto ai por algum tempo a espera degi;;,recursos da Espanha, at6 que perdendo a esperanqa de reoe-'":'=
22)
Luiz Domingues, obr. cit., dh ter Garcia partido em 15 de janeiro
de 1626,dando a de Gaboto, a 1.0 de abril do mesmo ano. Azara ed
de Buenos-Aires, diz ter Mogo Garcia safdo do p6rto de Corunha
a 15 de janeiro de 1526, tendodencontrado Gaboto no perto de Patok
23)
Southey obr. cit.
24)
Quasi todos os autores que temoa consultado, falam neeta transla@o
de Diogo Garcia corn o baeharel de CananBia; Azara diz qus o lmcharel cedera urn bergantim a Garcia, tudo isto confirmado pelo
prdprio Diogo Garcia em suae cartas; A. Mascarenhas, obr. cit.

25)
SBbre a personalidade do bacharel de CananBia, ver Rev. do Inst.
Hist. o estudo feito gelo Dr. Candido Mendes de Almeida.
I,

N~Odeixaram ps indiis Timbfis (26);-x!%i~ttr

bse fortim
---.
-,
.
SF;.a 5 por muito tempo apos a partida de Gabom,-'m?veitando. a .
&;;.'.-aushncia de parte da guarni* que andam%& dilig6ncli.a~
, para o interior, tomaram-no, arrazaram-no, e* wsassifraram
F 2,' a f6rw que o guarnecia. 0 resto da gurtrni&o ao voltar, " dando com o fort
e destrufdo e mortos os companheirb8que
n&e tinham fimdo, recolheu-se a CananQia, terminando dbsse' .:
.-:-mod0 a expedi~iiade Galrato pel0 arrazamento da prJp~~
-fortifimg60na.bacia~~~-~~)~
.
CO~ -&mgaloda ~oeta.,porGaboto VOI~OU~i&@&kj$&
tugues que servia na eipedi&o, o'q~%#%hegar informou '
a CGrte portuguesa do que tinha assistido, motivando por
suas infor1ntq6a a organiuqib d~ uma expedifio que n6o
~Regoua ser realizada.
:t
, >87) Luiz Dominguea, obr. cit.

i. .-. I -:. . ... .

... .
1601. -GonMo Coelho em 160% -Primeira ..
..--~
. ~.
organbada par D. Nnno Hannel em 1606. -9egrinds organhad8 pelo memo em 161% -Solls
+-:x-.;,
em 1616. -FernlEo ds Efagalhiles em 16% Msk5vPo Jaqnes em 1W. -ElebsstEo Baboto
em 1625. -Diago Bareia em 159th
Z-..
&hi n. an;$, R&.&~ortlrggal,a nova
. .
-PeWAlvaras Ckbpit.1, Xhpi6o-mor da se. .-.%
L
fgdia, por infemedio da CaFavela de Caschamento da nova terra que era denom
trQs naves, coma
lorar aquela terra Nssa fr~tavi
signe Flarentino Amgrico Yespucci
-&IFfrei Vicente do Salvador em sua "Hist6ria do ~iasil", d&- o comando
primeira esquadra exploradora do Brasil.
-----.
&--5!,. .
2)
Divergos autores citam a vinda de Ambrico Vespucci em 1501, por
ordem de D. Manuel, nenhum d&les, porem, dis que Vespucci veio
comandando a esquadra. Ora, como Cte era simples cosm6grafo
e reconhecido perito na feftura das cartas de marear e em demarcagk de terras, 6 admissivel que D. Manuel, tendo neeessfdade de
demarcar as terras novamente descobertas, o enviaese na esquadra,
n8o como capiso, mas aim como seu cosm6grafo. E easa esquadra
niio podia deixar de ser a de' Andrb Gon~alves, porque foi a dnica
que nessa data partiu de Portugal para o Brasil. Vesgucci configma
esta opihlao em sum cart= a Solderini, referindo-se muitas vezea
quando trata dos neg6cios de bordo, ao capit8o-mor, sinal mais que

-10
ea-carregado especialmente da demarca$o e levan
das terras j8 demobertas, e das que por ve
sendo no deicorrer da explora@o.
Para assinalar a posse de Portugal, trazia Andre Gonwe%mmos padrh com as guinas portuguesas, que devia ---a
fuer chantar ncls pontos em que desembarrasse. Dspohr de $Gm %gg:
-<:.=I
de Gonplo Coelho, singmu para a Bahia, abandonando seu &&k2
percorrer a8 costas do Brasil, a partfr do Cabo de Sib 2%que, onde sgortou a 16 de agbsto, chegtw Andre Gonplvm
IlBa be Sb Viwnte; dai julgando ter cancluldo sua missib, f8z-se de vela para Portugal, onde chegou jA em fins
de 1602 (8).
-. .
1508 -Desmntente D. Hmnd corn o resultado da explom~&ode Andr6 Gon~alves, resolveu enviar nova &mmda
composta de seis navios sob o comando de Goncp110 Coelho (4),
vinda ainda nela, no mesmo cargo, America Vespucci. A airmeda pmtiu de Portugal em 30 de junha da 1603 (" e depoisde proml.cfsa viagem, c
hegcala ri um itha, que segundo tm
dados pame esr a de Fernands? soponha, onde tendo batido
num bairia, fat B pi.qwa a nau capit$nia, salvmdo-se a txipula+. &pds p salvamento, Gonwlo Coelho enviou AmBrim Vespuoci d, procurar abrigo na. Ilha para seus navios,
e nib o Mnds achado, Vespuc~i juntando-ae mm outro navio
. chefe com quem j8 anatlva inimizado. Gonsalo Coelho, corn ,--.
evidente que ele nk vinha commdando. ~stamos, pols, com a opinIBo do Dr. Adha1 Mascarenhaa em 8ot1 Curso de HisMria do masil, opiniHo fat formulada pel0 Cdnego Fernan& Pinhefro em uma
bas notas B 2.. edido da Crbnica da Wd. do 3+BW. m50t0 Padre
3)
Akuns avtores pretendem que a eslQuadra tenha eontinuado a percone a wta para o Bnl, at6 o Caba de San'ta &Pas&: Part. Segnro Re d'Avaacr dize
m que 0%exploradores foram at4 a bahia de S. Ma-GS
tias; Mona* Pizarro, naa Iem614as Hist. Bo de Janeiro, chega ke
a dizer qae urn das mar- iof, wlacado na foz do rio Deaaguadouro, que laqa .suas &gumna bahla de SBo Matias, boje bahia Honda.
Port. Seguro B ;Be opiniiio ter sido o cabo de (3anta Maria demoberto por Andl-6 Gongslre9, que o batisou eom hte nome por t.8-lo
descoberto no dia B de fevereiro, purificagflo da Virgem. 0 iato 6
que o mapa de Cantino, feita em 1602, flgura o cabo de Wta Marta
(Santa Catarina), wmo ponto male meridfond conhecido, mapaque 06 podia ter sido
felto, basesdo em informas6es &re a riagem
de AndrB Gonsalves. Cronau, "America".
4)
Visc. de Port. Segum. Hiat. do Brasil.
536

6)
Damib de Q6ie. Cronica de D. Manuel; Rocha Pita Hist. da Am6rica Portuguma.

.companheiros de Gon~alo
as naves entraxam no rio
ter sido esta a primeira
briu em$rio (8).
8) h.Mancarenh
7) A&&ii
.companheiros de Gon~alo
as naves entraxam no rio
ter sido esta a primeira
briu em$rio (8).
8) h.Mancarenh
7) A&&ii
w

Coe,lho; voltando para -o

da PPata, expforando-8,
exgedi*

Coe,lho; voltando para -o

da PPata, expforando-8,
exgedi*

(6).
os navios que lhe wtavam, n&o tendo notieia de VesBdii
-continuou viagem para o Sul.
Chegando 9, Bahia, que depoi~ se chamrau do Rio de Janeiro hf tie demorou, mamhndo explorar, por seus auxiliares,
a costa Sul do Brasil at@nauito alem do rio da Prata,chegando os ex~paclarwat4 a estreito de MagalhlesE' rn-W&i#%el' aue em suas explora
c6es, os auxiliares
&elb; n& se. isfastando da costa, pois que a
r, tivesaem entrado no estuario do Prata, por- Tim-.3
-.
.
$i$&'-.&mYmensa embocadura nlo lhes poderia passar desa- -+2
:@@@ebida(7)160%-Em 1506 veio nova expedi*, a de D. Nuno Manuel, ou meis provhvelmente tendo-o como organizador.I Essa expedi~50, tocando n
o Brasil, desceu a costa at6 muito -:
ao Sul, chegando a Ira:hb de Siio Matias, 39, reconhecida pelos
Norte,
Parwe
que efetivamente detikmC' .
-.:.%-L:->?
A
"-&HE&. Bo Braail.
~ol~g~menos,
dia que a expedigb de 1603
e'w explorar a terra em negbcios de troca com
forme arrendamento feito com o gov6rno de Portu-

e calcula que essa esquadra nb se metesee em outras explo*s;G6es fora de seus fins.
8)
Segundo dis Gaspar de Lemos, nas lendas, o Cabo de Santa Maria
foi descoberto em 1514 pelo pil6to Jo5o Dias Solis; Capistrano de Abreu d& a descoberta em 1613 por, D. Nuno Manuel. Segundo dia .
Haebler na Zeitschrift da Weue Zeitung XXX pg. 362, 363 a a-<g
qnadrilha de D. Nuno Manuel, tendo por pil8to Job de Lisboa, des- -cobriu o rio da Prata. Proleg6menos de Capisbrano de Abreu, na Hist Top. e Belica da Nova Oolbia do Sacramento. &ate primorom trabalho, foi tirado do esqueicimento pelo Liceu Lfterkio Portuguas, :-publicando-o em 1900, prefaciado por Capistrano de Abrea; nem me- .
lhor homenagem ao centedrio da Grande Descoberta podia fazer benemhrita Associactio, nem a mslhores mh podia entregar
tal tarefa.
0 trabalho de Simb Pereira de SS, fol escrito em 1737, porordem de Oomes E'reire
, conforme se v6 do frontespicio na Cbpiada Obra, completa, existente em Londres
, em Magg Bros., c6pia esta
da autoria de Jose Custbdfo de SA e Faria, que a ornou de precio-saa vinhetas no froneecrpfcio, 6 de dois mapas de sua autoria. Joe6
Cust6dio. prestou opthos servi os no Sul, incluindo sua frustrada
ten* de retomu o Rio Oranie. Depois da capltulagb de Banta
Catarim, ande agiu por ordem de Furtado de Mendonga, receioso de
, . prisb, emigrou Para os domfnios espanhbis e ntio mais voltou ao
i~ -Brasil.
*, .-..
. .-.<;-z<---. -<
---.. -> 2-.? z,,' .--.
, -.---;g,<--:-:
--:d, -.l-3,-

1613 -Sb em 1513 consta a vinaa, de nova expedicio

ao Sul do Brasil, armada ainda por D. Nuno MCBnuel e Crist6viio de Haro. Seus resultados sPo tirados de .urn eta
escrita na Madeira em 12 de outubro de 1514, onde $el84ue
os navios passaram os lfmites at6 entLo explorados, @&txp
-.briram nesta viagem o cab0 de Santa Maria e intermram-a+
pelo vasto estuslrio do Prata at6 reconhecer-se a pequena
'-.
dist$ncia das margens. Acossados por tempo desfavor2Lve1,
proo&velmente o pampeiro, voltaram ao mar alto e singraram at6 latitude onde en-mm indigenas vestidos de
peles (9). Como a primeira 8ispm de 3%. Nuno Manuel 6 .
contestada, esta parece que ngo o pode @e?;--m, foram
.
ainda portugueses que, os prirneiros, descobriram-_e:
ram o rio da Prata.
1518 -N8o ficou estranha asi Carte de Espanha a
. coberta de D. Nuno Manuel. J& a quest60 de limites q
-tratada de Tordesilhas esbbelecia e, ainda possivelm~nte_ o
: mapa de J. Scllaner aparecido em 1515, despertava-f-6
$
res de invasgo portuguesa em terras que a Esganha p6i%wk
": julgar de seu dominio. Uma expediqiio foi resolvida por Car-los V, sem alarde, sob o comando de Solis.
esse em6rit.o pilato, nascido em Portugal, e ao serpi~o
de Spanha, (lo), cornandando uma esquadrilha de tr& %a-HOB,urn de 60 taneladas e os outros de 30 cada um, com man-antog para dc@ wzwd e meio (1') e corn uma tripulafio -. * de 60 bomsns, p(bPtiudo de.850 Lums a 8 de
de 1515 (I")',a rum0 do Sul do Nay0 Wup
gem tormentosa, arribou Solis A-ilha ale
--+
. ~~reim SA, pol de -$*@to de 1749, teve
o luff~ir de Pmc~rador da Caroa e Fazenda do-'ftfe-de Sanefro, mlas
eeus bons bons seirfgos. Verbetek 14,118. --. ----.. --.
-.
I)) iXpbtrano de Abreu. Prol. obr. oit --&
&&za
10) D. FElix Aeara Viages Rut Mag de G-clman, Arge~tina m

--',4<--*mz-+xA*ri
Mepins Juan Ma2 de 80118. ..<-.--F-yy.w;+g
----*.
s
Xl)
-D. F&lkAzara, obr. dt.
wE~:-+,&J
.?.-<---&A
. 12) D. pleIix Azara, Tiagena em America, ~erididtial".
-*
de. viagem de Solis ao ria da Prata, sBo muito discordes os autores qne
tivemoli -~ortunldade de l&r, dando a viagem como executada em s:
1615, segui.mos a maioria do8 autorec; que trataram do assunto, e =&
nos baseamos SOB lados fornecidos por D. F. Axara Viages, sdi~iio de
--:-Buenos-Airee, escritor mnsoiencioso e de elevado merecimenb, e
al4m disso bsuspeito.
A
..
D. Luiz Cerdesa p Mencon, em seu me. apreaentado para, jnSti5.-,. .:'
= -.
..--2, . .&5fl ---.
-*
-. .&._
_-.
,.3,-

onde refeito, continuando sua rota, chegou ao vasto &uasio

..
do Prata, que enth tomou seu nome (la).
Rumando rio acima zrviBtou, PB margem setentrional
ficar o dkeito de Espanlra As terrss do pat&, dig que Solis as descobriu em 1508 em sua primeira viagdin. E'exato que Solis e Pinson percorrersm parte & heria- do Sul em 1508, mas a provaqua Ble nh pemWii no r
io da Prata, 4 que, a6 na sua segunda
viagem em lm5,guando ao dolrrar a ponta de Santa Luzia, notou
qae e~@vaem (Lgua dqcs.-0 Pad. Gay, na Hist. da Rep. Jesuitica do Paraguai, menc
iona
g-agm de 1809, para a primeira viagem de Solis e descoberta do
Brata, nHo declarando a fonte informativa. Essa data n8o combina
dada par Rui Diaz de Gusman, Argentina.. ., fonte onde segundo diz esse padre, foi buscar os dad- quando tratou do rio da
Prata. Rui D. Gusman d& a primeira viagem de Solis e descoberta do
Prata como feita em 1512; nb nos pode merecer fB essa assergh.
pois diz o mesmo, que Martim Afonso de Sousa partiu para o Brasil
em 1603, e que a povoasHo de Sb Vicente foi fundada em 1508.
Em maior ndmero esao oe autores que dHo a viagem de Solis ao
Prata ein 1616, nHo falando doe modernos, podemos citar: . Herrera,
Alcedo, Mocettf, GrimJdi, Azaaa, Southey; P8rto Seguro, Beamamp.
SouUley diz gue na pritnelra viagem Solis, e Pinson safW juntos-para a AmBrlca,
mas apenks ohegadoe ao Brasil diverdram, e pouco
depeis voltaram para Espanha sem bad8 Eerem feito, sendo julgadoe,
Finson f@lgaiartlmdo e, Solis phtd B margem at8 1615. A edi~bdo
4.zara de Madrid de 1847,d4 a primeira viagem de Solis no anno de
16-13,Wndo nesta viagem deecoberto o hat% encontram-ee diversos
-":pbntos de divergbncia entre ems edicb e a de Buenos-Aires. 0 padre
Lobno dig ter Bolis oartido do ~8rto de Lebe a 8 de outubro de 1508.
~ ~ ~~
~.-~
descfdo a costa me;ldional do Brasil e, bassado pela embocadura

rn6o de Magalhses, porcorn a Coroa de Portugal . .

o seu destino.
Comandava essa exped
tugues, que por motivo de d r:
pagdO 80 servi~otfnha M de Ihpgpknba, que vinha pmcurar -.=~==;$&~~
a passagem pel0 Sul,,para as ilhas dm espciarlm, ~..= . ..-. .&
15M --A expedi-partiu cle Siio Lucas de Barrameda,
a 10 de jsneim de 1620, e de
hnta Maria seguiu rnmo a oas
drro ds Monteviddu, cbe
de onde mandou urn dos
veF-@ era possfvel uma gaBsztgem fi
-Degois de sthir oHir '&ra de 26
ravela, noticiando a impbssibilidade da
da inforn.m@,a zarpou tbda a esq
gando a& cmh da Fatagbnfa.
--.Em1521,nova e~pediqiio'port~eaa
veio ao Rio
CLa PmQ4.qimdtadada pot CfistSvilo Jaques; th $ socapa se
Mz,que osm.md~irneat~
rapcsaltrl de uma carta do embaixador mpanbol em ,P&ugal. au Rai Carlos V de Illspanha.
Nessa carta, datada de-~vomem 28 de julho de 1524, dizia
o embixatior Juan Qe Zufiiga, que do prciprto CrSst6viio Jaques soubera, que t1-4~anaa antes tialba feib a viagem ao
Rio da Prata, n6ie penetrara algumas dezenas de 16guas, nar14)
Rui Dhx Gusman, obr. cit, diz que SaHa to1 bem tratado pelos indigenas, tendo roltado, depols de explortw o Prata, pw Eapanha:
parece-me que nbto existe outro equfvoeo de Gusman.
'7 .-.."...
,--.
--,_._... .. .
. . ..-i.->.-. -. .
.. : ..: :-.=-:
. . &--;. -. .
-..-..
.-. .~ ~
..'.. --.. -*

~
-_ I .'
.
. . . .. -. .--- _
~
----.;
. . . .-. _ -5'
&<~-.,;% ~.&&-..-

,
b
rara fat08 com indigenas e informara sabre e&iSt@ficia
tais preciosos, alvo de t&s as explora@m da &porn.
Essa viagem, a6 devida aosl "Estudioa
Medina, com a publicqiio da carta de Cufiiga ou Zufiiga, B
que veio ao conhecimento moderno, de tal forma e t2is sigilosas eram feitas as explom~hs dantanho, principalmente
em se tratando de viagens a paragens que o celeberrimo tratado ile Tordezilhas tinha dehdo em dtlvida a quem pertenciam:
. --.--: . 1BS Magalhk e CrisMviio Jaques, sem serem as hguas do Prata
drade (1" e companhia por 61e organizada, devido ao resultad0 da expe.di@o de Magalhbs, obtiversm liceaqa para organizar uma armada que pel0 caminho descoberto par aguele
infortunado navegante, fbsse Bs-1 Southey) buscar especiarias (I6).
A; esquadra composta de 4 navios, tmzendo 600 homens,
entre os quais vinha Vasco Nunes Balboa, sob o comando de
S&aati3io Gaboto, veneziano, que depois de explorar as costas
db Amdrica do Norte tinha oferecido seus serviqos ao Rei,
em cujo reino *o Sol nib se deitava", levantou ferro aos 15
dias de jsneiro de 1526 do p6rto de Corunha, e depois de ter
tocado nas Canhrias chegou a Pernambuco
aportando B
donar
,
b
rara fat08 com indigenas e informara sabre e&iSt@ficia
tais preciosos, alvo de t&s as explora@m da &porn.
Essa viagem, a6 devida aosl "Estudioa
Medina, com a publicqiio da carta de Cufiiga ou Zufiiga, B
que veio ao conhecimento moderno, de tal forma e t2is sigilosas eram feitas as explom~hs dantanho, principalmente
em se tratando de viagens a paragens que o celeberrimo tratado ile Tordezilhas tinha dehdo em dtlvida a quem pertenciam:
. --.--: . 1BS Magalhk e CrisMviio Jaques, sem serem as hguas do Prata
drade (1" e companhia por 61e organizada, devido ao resultad0 da expe.di@o de Magalhbs, obtiversm liceaqa para organizar uma armada que pel0 caminho descoberto par aguele
infortunado navegante, fbsse Bs-1 Southey) buscar especiarias (I6).
A; esquadra composta de 4 navios, tmzendo 600 homens,
entre os quais vinha Vasco Nunes Balboa, sob o comando de
S&aati3io Gaboto, veneziano, que depois de explorar as costas
db Amdrica do Norte tinha oferecido seus serviqos ao Rei,
em cujo reino *o Sol nib se deitava", levantou ferro aos 15
dias de jsneiro de 1526 do p6rto de Corunha, e depois de ter
tocado nas Canhrias chegou a Pernambuco
aportando B
donar
5 de-ki* Hist6ricos" de
Pasfaaram-se 4 a 5 anos depois das expediq6es de

cortadas pelas alterosas proas das naves portuguesas ou espanholas, que, como novos argonautas, andavam em busca
do Velo doiro; at6 que em 1525, o conde D. Fernando de Anilhas Ildelucas (Bllelcha de
'
a 4 de junFeitoria af fundada pelos portugueses. h.,-tendo notfcia, das possfveis riquezas do Prata resolveu abansua primitiva destina* e seguiu para o p6rto de
Patos (Santa Catarina), e daf para o Rio da Prata, onde a
insubordina@o que reinava a bordo obrigou Gaboto a ni6o
cdntisuar a viagem (I7). Gaboto n&o se conservou inativo
46)
Gay. obr.. cit. Baltasar da S. Lisboa, obr. cit.
16)
Southey e Gay, obrs. cits.
17)
Azara diz ter Diogo Garcia partido de Espanha antes de Gaboto,
tendo-se encontrado com Cse no pdrto de Patos (mta Catbrim).
,
Luia Domingues, obr. cft., diz ter Gaboto abandonado em uma ilha,
fr embocadura do Prata, tr8s Capftaea que vinham deetinados a
substituf-lo no caso de morte, e que tinham sido os caws da rebeliflo a bordo. Rui Diaz de Gusman, diz que Gaboto partiu de Cadir
em 1630. Obr. cit.
A modifica~flo do destino da expedigfio de Gaboto, por ter apor+ado em Pernambuco, onde soube dm riqueeas do Prata, 6 mals uma

>.
rio da Prata, explorou-o, batisando a5 ilhas de Sb Gael, e invernou os navios em uma enseada $ qus chamou
Sb Salvador, hoje rio Sib Jogo; onde encontrou am companheiro de 'Solis de nome Francisco Puerto (1s) es&po ao
massacre em 1616. A conselho de Francisco Puesto, que lhp .:
acenou corn a possibilidade de obten~Ho de ouro e p-ta; 'ma-:.
para o interior, subiu o rio Paranit, deixando parte de ~sllia-g
gente a; refazer-se em So Salvador, e a ct?rca de 60 l6gu&-' ..
era:mto.qae lhe pareceu mnveniente, estacionou,
paw fortifiwda, gue deaominou Espirito
onde f6z sm qmkiI--1. -Tendo construido 6sse pegueno fame; o ~a@is~:+mstruido na vasta bacia do Prata, seguiu rib a b X ~ ~ ~ ~ ~ ;
em que existe a cidade de Assun~h, doad6 s.Ei$dl!&&-~~Diogo Garcia, trazendo gra
nde quantidade de Drata, nzturalmente oriunda do Per& enviando-a para a Espanha (I*).
Esta abundante remessa de prata, f6z com que o rio Solis,
rafiaguassij do8 indfgenas (zo), fimse conhecido pelo noe de Rio da Prata desaparecendo o nome de quem
havia sacrificado a vida, em MU reconhecimento.
pmva da existhncia dir primeira viagem de Crist6vBo Jaques, co
dbiamente diz o erudito Dr. Rod. Garcia, atual Diretor da Ba. Nsl.
Rio, em suaa notas 9, 3.' edi~Ho da Hist. Geral do Brasil, de PCto
M) PBrW Seguro, oar. cie. Lu~Ilomingues, qbf. cit. PY&. a Hist6ria &a
-W. Bert, que a noticia da viqem-CT-w Jmfoi trans;
mitiUa por um -mete, Rancis@ W$&, ficadb tta eff~%%&Wde
Solfa, a Bebutib Gnboto que, no interior do M da Prata, tendo
noticia da chegada de vbios navios s bee estusria, mandou P6rto
-*>
verificar a veracidade dela.
5 ;&
19) A prata enmntrada por Gaboto em poder doa indigenan, tinha sido
:%.:;
trazida do Perd por Aleixo Garcia, gortugues de CananBia, que corn 34
'
-:2

outros companheiroa tinha ido explorar o sertbo, chegando at6 3 -Bcluele pals: de volta para Cmanbia. foi aaurslnado pelos lndios de
;'.:~
sua mmitiva, com o fim de roubA-lo. Do massacre escaparam dois : -:._,portuguese
s, que por ordem do mesmo Garcia tinham seguido I.;:-.'I;?-%
frente, a buscar socorms em CananBia, e dar noticias de sua des-,--1 :.j
20) Simb de Vasconcelos e outros.

trazendo como das de arquea@o e dois pequenos berganti=,

'pildto Rodrigo de Ar6a (28)
sua explorat$o, procurar Jolo de -Qs%hgena
c6s companheif OB
na costa Sul da America, q&6
e tendo cf@ao fim principal de
e um padre frande Fernlo de -XFagalhles, desembarcados
f6ra da viagem de 1520.
DWgo Garcia, to BBo Vicente onde tmvou --la~&s
, -E~%%~B.I *bacVa~el9' 7 que ai residia hi% muitos os, do
qua1 obteve mhtimentos e um pequeno bergantim, b condig& d0emr para a Europa 800 escravos fndios do mesmo
bacharel, cornprometendo-se ainda Qste a permitir que um
Be mus genros f68w corn Diogo Garcia ao rio da Prata,
-comb @%dqp~%t+ guarani (w). Continuando via-da -a
-,.--&
encontrar em u
dos quais obte
esteve no fortim do Espi
e conduzir os escravos
Depois de alguma de iu Garcia o rio,
em busoa, de Gaboto, o vimos no atual
) Lm bmingues, obr. cit., die ter Garcia partido em 16 de janeiro
Be l6M, clando a de Claboto, a 1.O de abril do meemo ano. ban%ed.
'de Buenos-Aires, dlz ter Diogo Garcia satdo do p&b de Corunb
a 16 de janeiro de 1626, tendo-encontrado G;rrboto no p6rb de Patos.
). gouthey obr. cit.
) S6bre a p&sonalidade do bacharel de CananBia, ver Rev. do Inst.
Hfar b eatudo feib pel0 DI. CDadido Mendes de Almeida.
-C. 8.

-. .
b6-1%, siWoi, pa* a penlp&&-&l 11580: :d+ando tim~;;.. . ,
'
.
.,.:I
gumxii@o ~ofortim do ~s~ifi;ltd-'t~e~nto.
'! ,.:.
Hfb deixaram ps fndios TimMs (2:y exietir .-&9 '-fortim .. ]
'por.muito' tempo a@s a partida de'Chboto, a;proveitafida; a . .
ausencia de,.'parte da guarni@o que andava em dilig&ii-ii -:
,
.para;" o interior, . tomarain-no, arramram-no, e'asaiBsinara;m
a fartp qu& o guarnecia. 0 resto da guarniq30 .ao'%hr;. .
.
....~:.. .. . , .
_ --. __. .
. .
.. -., ..--. .. r-. . .', . .
' . *;i;:&?*A:&;
DOm(nbU&, bb.
.
.
. .17) Luh ~im.dt. -.
:.:*--A .. r. -

- Chegada no Prata -Naufnigio do Capit&@mor. -A explor~ilo rio ash por Pero Lopes.
-Volta para a ilha das Palmas. -Eacalbe de
Pero LO~WL -ReiinilSo ds eiiqnm -A volts
p~roSIIO Viceate. -Destwa-sa a caravel.USnn& &:.z
lhria do,Cabon a prodar nSuffagos. -Erame ES2.w
., . .*
./' :L croeta do 16bio Gh.onde do SuL -Denomlnsob ~5
Ws d& &I@e de Hnrtim Afonso de
,>,b=?: ,.
Pedro
. -2 ---.--; ,-'
-Enmhtro dos nSufragos. -As cartas
: . -,
."r *--.-gc-t 2;
-.-d6 Vbgm e Dlwo Ribelro. -0 none de Rio
~ ~ d b
de Mo Pedro.
*;
q.,
A iinprecislo do tratado de Tordesilhas, pela v %
Bguas entk existentes (28) vinha desde 1522 or'
ginando dificuldades, portugueses e espctnh6is disputavarn
direito de primazia nas terras do Sul do Brmil e do Prata I.
S6 a acupa@o e coloniza~lo podia firmar direito de p,,,e
indiscutivel, em territ6rios t8o longinquos e de comunicas6es
% diffceis. Surgia st id6ia de dividir pelos grandes e fortunosos do Reino as despesas de coloniza@io, aliviando o teaouro Real dQsse onus, e produzindo da mesma fom o resultsdo almejado.
Antes de mais nada, fazia-se preciso a partida de nova
esquadra para o Sul do Brasil, e dar-se principio A coloni--zaglo. ,-L:

3
gT
I)
Nas teoriaa contemgorbneas, havia l6guas de 14 1/6, 18, 16 2/8, 17 1/2,
e 217/8, por grau do Equador, nb se as tendo precisado no Tra-2-r-zz
tsdo.
-29)
Por ordem de Zapanha, recomendava-se a constru~&oBe fortitica@o

a C6rte Portuguesa iniciar essa colonizaurn centm onde suas naus pudessem uhar ,
2-Rosa e Princeka (so), comandadas por Diogo Leite e Balthasar Gonqalves partiu-d~:
~&od?. Lisboa, sbbado, 3 de
dezembro de 1530 (Sl), .cbeg&ndb-&@c&de .$ertocado nas
Can&rias, Cabo Verde, Pernambu:m, 6'~bahia de- C?uanabara,
de 1531 ao p8rto de Sgo Viceate. D6-pSrto
, mandou Martim Afonso as duas miape~as
geral de Diogo Leite explorar o rio Maraia, snexou B esquadra a caravela Santa Mairo, estacionou alguns, .
certan,do suas n+m s'
' o &&unpanharam na vianservou-Be Martim Afonso
alp;uns,diw reparando os navios que bastante tinham sofrido
com a travessia, seguindo depois de folgados sua derrota
para o Sul a 26, sendo sua frota constituida da nau capianea, comandada pelo pr6prio. Martim Afonso, nau Nossa
r Pero Lopes de Sousa,
aneeses no Cabo de Sants
aria do Cerh e doi~
construidos durante sua estadia no Rio de Janeiro. Esta foi
a frota que viajou para o Sul, mantendo-se sempre afastada
d+a cost@, entre 18 a 20 leguas de disancia dela, e sempre
.pnteaidlgrg~r mau tempo, que niio cessou em t8da a viagem.
E tiio forte fof 6sse mau tempo, .que n8o p8de a frota procurar abrigo,e~&nta Catarina (P6rto dos Patos), s6 podendo
se aproximar da costa a 14 de outubro, jl na latitude de 34O e
30', onde se chegou a umas ilhas que chamou das On~as, hoje
Islas de;TOq-es (junto ao Cabo Pol&nia), e deixando-as, domu ud:iponta (ponta Rocha) (hoje Cabo Santa Maria),

Aguas.
troca, sem
de 22 na i&s80
a 21, aparecendo-lh
pil6to o informou que vim a
rada, muito pr6xima B terra, se
ou ancorada.
:. .
Aguas.
troca, sem
de 22 na i&s80
a 21, aparecendo-lh
pil6to o informou que vim a
rada, muito pr6xima B terra, se
ou ancorada.
:. .
a oeste do caboque se reconheeeme a ilha pr6xim8.'-96.@&&,
de Smta -Mari
tern.firm*
a ver se entre ela e a
born
n&Ieficou at6 21 quando
ongo da costa e a meia
ilha, que chamou das Palmas,
o bergafrwm que na altura da' ilha de Santa
..m -perdido da esquad~a.
tarde'd&se dia, desandou o pampeiro corn violQn-..cia qug.&inda hoje soe ter, co
mo a castigar a ousadia dos + nautas-que vinham perturbar a tranquilidade .dm la
t tin as
0 temporal separou os navios de Martim Afonso,
ficanda Pero Lopes, na Nossa Senhorn das Candeias, ma--.
%:. .
-laotf~..
de sets eoqlaanheiros, surgindo a& abtarde
-" s Pahas, de pag-tira 'i
a.gale$a:Bib Vhnte, eujdn&::& . ?$bpi&-mor desam
:~B&&TP se encwalhada
..
.... .
z
meate deszlrvorada; n&$i&
precis0 que Pero
A 23 a;vistou a caravela Sans Naris do Cabo, completachegar onde estava, sendo
Lope8 *mda&se gente em uma jangada
para ajud4-la a aproximr-se, o que s6 conseguira a 25, e
seu pil6to a.nBerrm noticia p6de dar da nau CapitAnea. dwk

partixKa2TI--Em reparo de seus bathis, que foram encontmdos pela

costa prbxima, e no dos navios, ficaram os expedicionarios
nt% ilh,a at6 2 de novembro, quando voltaram os hornens' que
*
a' .23 tinham sido mandados il cata do Capitgo-mor, e qtie ?diskam a Pero Lopes
ter a nau Capitanea dado o ash ial--.
A.
t
:~;.-; vando-se Martim Afonso e a tripulago a nado, menos sete .%
.<
cido; e como para campengar da
-.
bergantim de cedro, mdto bem
o tinha tornado conk.
s de sen irmfio, foi na caravela

se exposto v6-re perfeitamente que o naufragio de

Afonso, sucedeu no estuario platirfo, na sua cosfa
e, em ponto que mais adiante trataremus, g pue ale se
deu entre 21 e 22 de outubro de 1531, ficando afaatada
t8da a id6ia de naufrhgio no arrczio Chuf, como at6 agora tern
em demonstrou a Eo.~hegando junto a nau Capiunia naufragada, mandou
Pero Lopes urn batel a terra para receber ordens, e sci no
dia 6, devido ao estsdo d.~'Iempo, conseguiu desembarcar e
entrevistar-se com seu chefe. . f
New ponto, o do naufrsgio, diz Per0 b%
,stiveram
trabalhando, tirando as ancoras e artilharia da nir~&~t@e
formou conselho Martim Afonso, com os capiaes e pilotos
e ficou resolvido que nb se devia arriscar os navios rio aima, ria conttinuafio da viagem de errplora$o do ria da Prab,
nHo s6 pel0 estado dos navios como pela escassez de mantimentos, e que nela continuasse Pero Lopes, que iria pondo
parties a garantir a posse das terras para Portugal, seguindo
o reato da esquadra para a ilha das Palmas (ilha do Cabo),
seu primeiro abrigo no Prata, e que hoje traz o nome de
Gorriti, depois -de ser a ilha de Maldonado.
Tudo assim disposto, partiu Pero Lopes de Sou- no dia
23 de novembro, do rio dos Bigoais (que jaz A "lo4ste" do
cab0 de Santa Maria, 11lhguas), em um bergantim bem equipado corn 30 homens de guarnigh, faendo seu caminho a
"lo6ste" ao longo da costa, enoontrando a 2 @gga8=@&
ilha rochosa (88) a c6rca de uma l6gua da tern, e Eiu helo
dia avistou outra ilha ao mar que 1he ficava a sudoeste, ilha
das Floree, e passando-a avistou um monte que chamou Pas~ 1 hoje Cgrro de Montevidbu, indo ancorar e
, pernoitar &
sua sombra.
t$
t$
Vimos que na mna do naufdgio fimram conselho, ficando resolvida er partida de Pero Lopes na continua@o da viagem de explora&o, e que as mais iriam para a ilha das Palmas, aguardar sua volta; assim dessa zona, cada um seguiu
seu rumo, e como Pero Lopes diz ter zarpado do rio dos "Bigoais" para a sua excur&o, segue-se que foi na zona desse
ria que se deu o naufdgio da Capiunia, visto como n& 6
crfvel que gle tenha deslocado para Bsse rio s6 para dele
fazer ponto de partida para sua viagem.
35) Ilha Raaa, dir Clrouesac, em Mendoza e Gamy, corn bastante rsio.

0 (de 17,5 ao grau, seja

pant4 de leste de Mal, e esth compreendido
sendo que, junto a das
Lopes seu bergantirn, na viaP ~ontinuou viagem e a 26 de novembro
chamou Santa Ana; nesse fundeadouro cqnservou-se at6 30
dqmxmo m8s quando'suspendeu ferro continuando a explor%gso'h@cas'fjhas qiae $ehorninou Mnto AndrB, hoje dos -HerA 1.0 de dezembro coq&ip~i$
bragos do Paran& corn vento @... &ti$3 l6guas de &ua foz,
e nib endo encontrado ves&jii%
--manos onde estacionou, paeando rt noite.
viageein, subindo um dos
de gente, foi ancorar junto -.. .
de umas ilhas, qu$-chamou., dos Corvos, por nelas ter visto 7?
gmnde q~antidi@~~~as
aves no dia 4, quando subia o rio.
Na segundg-~eira, 9 de dezembro,
ran&, subiu, explorando um dos seus bra~ort da margem eequerda at6 muito acirna de sua fez! bem~~shua&uw
4%
seus aflueh%s~at~uma regigo que, eegundo as info-*~
que tinha, era habitada por indios "Quersndies"; nwe local
colwou dois marcos padr8es corn as armas portuguessbs, tomando Posse da terra. Sexta-feirs, 13 de dezembro, partiu
. do territ6rio dos "Querandies" corn vento N. 0.em p6pa a
" clescer o rio chegando As ilhas dos Corvos, onde encontrou
'
dois indigenas da tribu dos "Bigoais" e "Chanh" cam os
. quais chegou A fala, demorando-se nesse local seis dias h es. pera de outros nativos.
Aos 18 de dezembro continuou a rota ainda corn vento
s
N. 0.at6 a embocadura de um dos b
depois por onde viera so estuhrio d
Silo Gabriel onde pernoitou.
Seguindo viagem no outro dia subiu .um rio que denominou $50 JoHo, onde novamente esteve em contact0 com os
nati,vos. Descendo o rio, seguiu at6 a enseada que demora
a 0.de Montevid6u (monte de So Pedro), onde passou

.., ... , , -.
.. . ... . --..,~. -7'
-. .~ -_ -.
-.CL-_

tlm, pela noite de 24, ms rochas da ponta &Wedras, salvando-o pela sua energia, atividade e conhecimentos das muslts
.--.
M&&, e tom o rum0 de leste velejando toda a noite, afas- ,
'S.
tando-se da costa com boa vento; pelo dia 2, j& tomou o
rum0 de nordeste, rumo de volta, e pela mat&%do dia 3 Martim Afonso mandou a caravels Santa Maria ao pSrto de
Patos, Santa Catarina, a ver se encontram a bergantim ou a
gente dele "que perderamos de companhia quando WoLI
para o ria" (ri~da Prah).
Peixemos a esquadra segulr, mar alto, para Siio Vicente,
onde chegau a 21 de janeiro e vejamos o provhvel rotefro da
camvela.
A incumbenciza de procurar pmfveis nhufragos, em costa
determinada, obrigaria a caravela a fazer navega* a mais
cssteira poasivel e a penetrar nas embocadurm dos rios encontrados, em bum de =us companheiros.
Separsndo-se da esquadra, jd com urn dis e uma noite
cle vfagem rum0 nordeste com vento favorAve1, essa eepara@bteria ocorrido na altura do Rio Grande, por conseqti4ncia
---dnChuf, sendo forgadamente o primeiro rio explodo o que Ihe ficava a, 320, que outro TaiGeTZ~nioT~da Lagoa dos Patos. A largura d~rCanal, sua exte&io, e correnteza, traria a id6ia de caudaloso ria, e como tal foi tomado e reconhecido, o batisou o cornandante da caravela com
o nome de rio de Sh Pedro ou Pero, e como nenhum Banto
Pedro, t! venerado no m6s de janeiro, foi o nome do segundo
chefe da expediqiio, Pero Lopes de Sousa, irmlo do Capitb
mor, e que tanto se tfnha dastamdo nela, acudindo a todos
pelo tempam1 no Prata, como jd vimos, que ocorreu, e ewa
merecida homenagem, Pigada a santificaqfio, t3io comum na
Bpoca, foi assim prestada a quem corn tanto lustre era o segundo chefe nato da expediqgo.
Depoirc do rio de S%o Pedro, o primeiro encontrado fof
34) I)Og ex~lora~6esdo Ria da Prata at6 1531, B esta a mais completa,
e s dnica que nos deixou documento, o seu roteiro, retirado do descanso da Tbrre do Tombo ppelo incanshe1 hletoriador Visconde de
Pbrto Seguro, 6 inesgottivel fonte de boars informa~tier.
-.

rid Martim Afouso d&861~-f.

chefes ligados, por denornines de acidentes fisicos, Bs desem zona
mais conhecida,, o ria e garto dos Patos, onde encontrou os
.
y &*&A
o Mampituba, e sua denominas&;
sa, foi Mgica conseqiiencia da primeira, pois ficaram os dois'
cobertas da caravela que d6fiois dgles penetrava
n$ufrag~ Wgantim arando um outro para prosseguira viag.$ns. Mais Pero Lopes de Sousa, na hof -pelk
patmegetxi gae lhe foi fe a denomina@o, No Pedro,
se estendm ao territhrio, que hoje, depois de eagrandecido
&us filhos 6 um dos flor6es de glorfa do nOssps, Brasil.
Martin?. Afonso, n5o quiseram os Eados qzle seu nome sub~istissena geografia brasileira, nem mesmo na do Uruguai;
do rio Martim Afonso de Sousa hoje Tramandaf, tiraram o
nome os cartografos do s6culo XVII, para batisarem corn Qle
o Chui, o que deu lugar a confusiio de historiadores, que ou
desconhecendo o dibrio de Pero Lopes, ou nb o analisando
bem, devido a essa mudan~a de nome, fizeram o sea naufrigio se ter dado nesse arroio, hoje limite Sul do Brasil; e o
nome do cabo que foi denominado Sio Martinho, na Reptiblica do Uruguai, hoje Punta dos Patos, ponta da Colbnia,
desapareceu na mesma injustiga anbnima da sorte.
nominafio de SSo Pedro veio da viagem de Maro, nenhuma dtivida pode existir; o estudo compacartas de Diego Ribeiro, de 1529 e de Viegas de
1534, comprovam-no; na primeira nenhuma refedncia vem
desses nomes que jb figuram na segunda, feita como devei mos supor WM os dadas e informaqaes de Pero Lopes de
a Pofiugal em principios de 1583, poi8
inaqBes novas de Ilha das Onws, Rio de So
artim Afonso de Sousa dadas por essa expeE como nenhuma outra viagem foi feita ao rlo da Prsta
as apariqties das duas mtas, que possa estabelmer lo, segue-se que B viagem de Martim Afonso devemos --D nome de batismo do nosso Rio Grande de Sh Pedro, mais ._
tarde Rio Grande do Sul (85).
da esta dedugao, baseada no estudo do Di&rio de Pero Loges, a
fizemos eu e o meu dtstinto amigo Cel. Souza Doca, um dos nossoa

Difrrio, menos na parte em que se refere ao exame da Costa do Rio

Grande do Sul, que dfvergimos. Indubitavelmente a explora~h da

;I..
.Um fato curioso de constatar 4 nHo se terem conservado
ds denominwes da Bpoca, dadas aos divers08 pontocs da costa
doRioGrande, a niio ser o -de Sgo Pedro;' .Job de Lisboa, em
, sua viagem de 1514, avistou a.entrada da barra de tal' posigh que sua ponta norte, destacando-se-lhe, deu a imprerasiio
de urn cab.b, e batisou-0 -Cabo da Ponta -aos 320 lat.; ao
Tramandai denominou "a enseada do batel", aos 30; o que
nos. fndka'que -na4poca Bsse rio formava enseada em sua foz.
;Ne:b&@a de.:MegtY,Ribeir-o; a primeira denomhaw muf -$& 'ae
de. -gas, e'hoje tadas e
tuidas.
wntinaado sua viagem de reconhecimento do Prata, por n& lho
permitir o estado dos navfos, n& os ia.arriscar numa viagem mstelra, de ida e aolta, em costa perigosa, ds gual.sernpre se afastou.
NBo seria o Capitb-mor, que iria batisar cdm o sen nope, g de seu .
irmao, os rios que encontraram, caso que desconhego na 6poca;
mesmo barque, as naves faziam a navega@o do brdadaa, gue os
obriggva ao afastamento da costa. E a pr&a mais comludente de
.que Martim Afonso de Soura, nHo fez viagem em descoberta dL costa
do Rio Orande, e por wnseqfiBncfa nb lhe deu denomhsq6ea aos
. acidentes fi$icos, 6 ter mandado a 'cafavela cost&lo a procura doa
niofkgos. . *se serviw seria desnecess'lss8sio si .Ble tivessa. ieito a
tiagkin de ida e volta, como quer meu erndito e querido amigo Comandante Eugenio de Castro, da Ilha das Palmas & Santa Catarina,
*=do aguardava a volta de seu irmb.
AOB que desejarem mais detalhadamente estudar a viagem de
Martim Afolvlo de husa, recomendamos especlalmente Cses Cornenttirios, e o estudo s6bre Rio Grande, publicado posteriormente,
pel0 mesmo autor.

Pratr* -FnndagL de Buenos Aires. -Doenregress0

e morte do Aaelaatado. -Adminirtrad
o de I d a -Abturdono de Bnenos Aires.
----.-.:
-3
3
1584 -Desejando a CGrte de Espanha continuar as explorafles iniciodas por Gaboto, e niio odendo armar 9, sua
B
v~~ atenden o ao estado predrio
h56imdeu a D. Pedro de Mendoza, gentilV, que grandes riquezas tinha
no saque de Roma, permisslo
e esquadra, e f6sse explorar, o
'CYrganizou Mendoza uma grande armada, compasta
14 navios, 2.650 homens, 72 cavalos, e todos 08 recursor n
cessArios para uma longa expedicjio; trazia urn conting~n
de alemles, vindo n6le Schmiedel, o primeha omnistsl do
Rio da Prata ($0).
&&
' .-. mncedido o tftuio
A D. Pedro de Mendoz8 thha
1
de Adelantado das terras que exploraase com ampla autoridade civil e militar, e 2.000 ducados anuais, tiradocs 'dm lucros
que B Coroa rendesse a explorafio.
Partiu a esquadra de Silo Lucas a 1.O de setembro de
1534 (ST), e depois de alguma demora na Guanabara, contis opiniSes s6bre o ndmero dos navios e de soldad68
e Mendoza; Rui Diaz, obr. cit., dix ser a esquadra
navios e 1.200 homens; Schmiedel, concordando corn
avios, calcula 8.660 espanhbis; Azara, dando o mesnavios, calcula 2.500 homens espanh6is, 160 alemu,
m Schmiedel, cuja opiniHo seguimos.
Luis Domingues, d& 1.0 de setembro; Azara, 24 de agbsto; Gusman,
24 de ag6st~ de 1636.

.:a --.. *, .-.--?=;--.

. -7 -28 para o rio da Prata, lanwndo ferro nas proxilha de So Gabriel, onde j&se achava D. Diogo
de Mendoza, irmiio do Adelantado, que antes da esquadra
tocar no Rio de Janeiro, se tinha separado da frob, rum0
,
do rio da Prata.
A 2 de fevereiro de 1535 fundou o Adelantado a cidade
de Buenos-Aims, s6bre a costa meridional do vasto estuhrio
do Prata, que tinho por ordem sua sido explorado dias antes
par setl irmb D. Diogo (88).
Fundad& a cidede, nib tardou o ataque pelos "Querandies", tribu indfgena befkcm grve (M, com6qo se tinha mostrado favorhvel aos Espanh6is, chegsitds mesmo as agres6es a tsl ponto, que teve o Adelantado necessidade' die manfbrw para combati%las, comandada pel0 seu irm&b-D.
go. 0 encontro teve lugar a trgs lhguas da novel povoamorrendo D. Diogo, e havendo grande prejuizo de
e rEas espsnh6is, que foram obrigados a bater em retirada par8 a povoac$io,
&
&
A bra~oscorn os belicosos "Querandies", que em junh
tentaram incendiar Buenoo-Aims, e corn a falta de mantimentos que 59, se fmia sentir, enviou D. Pedro de Mendoza
navios ao Paraguai e ao Brasil a buscar recursos que salvassem a populagfio dos horrores da fome. Com a chegada
. .. dos recursos pedidos, refez-se D. Pedro e subiu o ParanB em
expedi* at6 o fortim fundado por Gaboto, onde enferm
-2.<-. ._voltou a Buenos-Aims a restrtbelecer-se.
..-r~&i
-Ch na8.i~que foram ao Brasil buscar mantimentos, sob
.-..
o comando de D. Gonwlo de Mendoza, voltaram a Bueno
Aires, trazendo nHo s6 os recursos que precisavam, mas tambem farnflias brasileiras em dois navios do comando de Mosquera corn tbda sus Colanfa da Ilha de Santa Catarina confome diz Gharlevoix em sua Hist6ria do Paraguai.
Continuando doente, D. Pedro de Mendoza resolveu voltar para a Elspanha, entregando o govern0 da Colbnia a Jo3o
Aiola, e embarcando em um dos poucos navios que lhe res-

tavam, fez-se de vela para a Espanha, falecendo durante a

viagem. Triste fim de grande e valoroso guerreiro, que
38) N&o deixa de chnmar a atenpao a quem estuda as funda~Bes nas
am margem-9111, depots de ter percorrido tbda a do Norte, que in.
..,
::.
,:..
. .

ue deixou verdadeiras bases

veFtentes do Atlantico.
-Ao chegar em Espanha a noticia do sucedido 9, expediqHo
de ~endoz& foi enviado soeorros B novel colbnigl, o veno comando da conqui&az e da
dor da Fazenda Real A1o;iigo Cabrera, que a0 chegar a Buenos Aires, soube da morte de Aiola, lugar Tenente do Ade
knt'ado, que tinha ficado
-'
elei@o de Domingos Martins de Irala para suced&lo.
Tendo Cabrera apresentado a carta de confirmqgo, para
o que f6sse eleito pelos CapitHes para governar a Col8nia,
foi em tal cargo reconhecido Irala, que pelos seus preceden--tes rnilitares, e administrativos, se tinha recomendado para
Um dos primeiros atos de Irala, foi transferir a
para o ponto onde a 15 de aovembro de 1636 tinha
forma foi -abandonada Buenos-Aires, nh s6 por
recursos em BuenosAiree, onde sabiam existir uma colbnia as-

tho valentelnente tergara armas em Ithlia. A expedi@o de D;

Pedro de Mendoza foi a finica que deixou verdadeirax bases de
co1anizac;ii.o; a funda@o de Buenos-Aires, iniciou a sdrfe .
de povoa~aes das possess6es espanhohs no sul da AmBrica,;vertentes do Atlantico.
Ao chegar em Espanha a noticia do sucedido 9, expediglo
de Mendoga, foi enviado cb@ soeorros d novel col6nia o vedor da Fazenda Real Alonso Cabrera, que ao ch-egw a Buenos &ires, soube da mode de Aiola, lugar Tenente dg Ade
iant'ado, que tinha ficado no comando da coaquisb, e d
eleiqHo de Domingos Martins de Irala para sucedb-lo.
-Tendo Cabrera apresentado a carta de confirmqho, para
o que f6sse eleito pelos Capitles para governar a Col&nia, z.
foi em tal cargo reconhecido Irala, que pelos seus precedentes militares, e administrativos, se tinha recomendado pa
Um dos primeiros atos de Irala, foi transferir a dola
ara o ponto onde a 15 de novembro de 1536 tinha fun
povoa~iio de Assuncion, transportando todos os mora
e 'Buenos-Aires em trgs bergantins, comandados por Dio
Desta forma foi abandonada Buenos-Aires, nlo sb por
sa dos ataques continuados dos fndios vidnhos, como
tambem para unificar a colonizagho espanhola ao Sul da
Temos assim passado em revista as explora@es do Rio
da Prata, de 1501 a -1537, funda@o e abandon0 de BuenosAires, e apresentado as diversas opiniaes dbre a prioridade
do descobrimento desse vasto estukio, que, pelos docum
tos at6 agora conhecidos, pertence a Portugal.
9) Segundo Gusman, obr. dt eatava tambem em Buenos-Alrss, sem recursoe, urn navio italiario, be do p8rto de Buzaro tinha partido corn
o fim de demandar o eetrelto de MagalhBes, e gue o
teito retroceder a pr
onde sobiam existir u

PARTE 11
Fm@ DA COINMA n SUA
rn~TRU~0
Janeiro a Ag6sto de 1680

Hareha drrs Capitdm 0 Sa -Invasga

dos panlistas. -Original tentathra de corn&&.
Pmte do aio Grande doada. -em
~doW
eogitwilo. -DaagHo do reeto de' ILfg $lQpide.
A flga ae SBo QlsbrieL Jorge Soms de IUdb.
Indaag de orienb@o #ortogpesa. Escoh &,
Antes de tratarmos da funda* da Colbnia do Sacramemt~,faganoos uma ligeira exposigih, s8bre a marcha para
o d,&abagties de Capitanias, e dos projetos de seu apro~eSamento.
+-,
8%Concedida em Capitanias t8da a costa do Brasil, a p
&L
de marso de 1534, da b6m do Amazonas a Cananhia, abrax
gendo pel0 litoml aproximadamente a zona limitada pel, ..Tratado de Tordesilhas, sem uma norma nessas grandes doaqBes, como usava nas pequenas, as "sesmarias", esgotou Partugal em poum tempo o cofre das grasas, em terns, mn qw
riw us Bulicos caadidatos cessassem seus pedia-btefs-'de Santa Cruz.
tiom see gentio Aspera
ram ndas essas concescapando apenas a & Pernambuco, a qua1 o Hollandez tinha auxiliado g~arrdemimte
em seu progress0 material, e a dtb Baia, centro' admiaistrgza e o rapid0 desenvohj
e seus filhos, cujo nom
que, em grupos ou isolarior desconhecido B cata

-.
:+-:
:p?-C--'
134
--<-; L-t;,\-aI=; --da riquezas *e de gentio-para ---.-.escravizar, sem medir perigoa
.
h
nem trabalhos. .x;%-y *-c<ePaulistas, era a ded6mlna@o -ife todos Bsses intrbpidos
aventureiros, viessem de qualquer ponto do Brasil, e seu nome
rizava espanhbis, como aos Jesuitas e aos indios j&meiocivilfzados e grupados em pequenos centros no sul do Brasil
e na regilo Bquem do rio Paran&, at6 onde se estendiam normalmente suas excudas, e certamente os meios de qua usavarn, alihs os da Bpoca, justifimvam esse grande temor (I).
&&i
f5i?11 w psulistas as excurs6es para o sul, pois se
lhea antoZha;B&m camps pa= as suas correrias em lugar da
selva anosa, e a aes se atimam, 8 .tke sims idas a bses campos das vacarias, e mesmo $;ocostlio sul+jk L&@mpao Prata,
afugentando a indiada para o interior e cc@f,ae rt9 8ia UMIguai la) trouxeram dessas viajadas noticiae da rlqw&53~
uberdada$ps terms, abundhncia de gado e bondade do dims
que L m&ra.'ljliespalhando at6 chegarem aos ouvidos atentos
doe g !rnadores do Brasil.
minado o meridfano das trezentas e setenta 16gum do trahdo, de Tordesilhas, o aumento dos conhecimentw geogriificos e o aperfef$oamento dos instrurnentos de oblaerva~k astr6nsmica, vindo deinonetrar o err0 de Portugal
na aceita~ZGo daquele tratado, veio o sea relegamento ao olvido ou pelo menos a Btua inobservlncia, e junto a necessidade de mais costas para outras doaflera ou t+lvez mesmo,
zainda reflex0 da procura de terms nunmi dantes conhecidas
~QSvelhos lusos da apop6ia quinhentists, incitaram os Goqrpadores do Rio de Janeiro a wdar reconhseer a G~sta
sul at4 o Prata, sea q3eonsideraqBo ao tratado. .
Dde 1643, j4 o Rio da Prata entrava nas cogtttqies da
@ministrag&o do Brasil; nesse ano, a 21 de outubro, em seu
-

parecer ao Rei, Salvador Correia de Sg, lembrava que havia

tbda a conveniencia do comercio com tBuenos-Aims, e
"fhcil seria com navios conduzindo 600 soldados e
carregados com material do Brasil para construir u
pr6ximo a Buenos-Aires, na Chaeara da Catalina, a cava
do riachuelo e da cidade, e enviando ao memo tempo
partiarm por terra a rumo do Paraguai, poder francamelite
fazer-8e transac$ies eomereiai&" _.
ao Arq. Pb. da
ntes Coloniales",
1P VoL 1832.
2) InvenZdrio e documentas por Csstro e Almeda, VoL VI, pg. 27.

-7
g? Inv. Doc. VI, pg. 27.
41 Znv. Doc. VI, pg. 80

mandando organizar processo, o testemunh

tiva, que fbra o capitgo de bar lhe levara a
estendeu essa jurisdi~go, at6 o Prata,
mar para essa Na@o pos8e de taes terns
9) -Prolegt)menos, obr. cit. ~apistrano de Abreu XXVII. A apostiIlrade 6 de maw0 de 1676, dividiu ao 75 lgguas da doaggio, -seado 30
Vimonde de Asseca e 46 para Job Correa de El$, VeMte de
Castro Almeida na Bca. Nac. Rio, n.0 14.981.
10) Inr. ~bo.W,gg. 142.
.
:. . . A.._ --..--.>. .
..;: -..<..-.re -, ... ..
-..=-;PA::->.-

Tomou interewe Sal

pitania concedida a treu
nela, na ilha de S&o Gabr
castelhanos a fisessem", p
Tomou interewe Sal
pitania concedida a treu
nela, na ilha de S&o Gabr
castelhanos a fisessem", p
.
ga para construir urn fort
lha real, 0s nomslr "cte trgs ea
r&&aiasa dos@o, a nh
nuel Lobo. Certo B que
1.0
1 sb, conforme se U em
sivel, que esss id&
Cons. Ultramarino ou mesmo aa
da* e fortaleza. na Ilha de &@&&d
da Fazenda Real, pois, como era & graxe, as demarcalaterais das capitanias eram tqmaders peloe rumos ou melhor,
paralelos dos seus extrams dbre
capitania doada, e eram as
de julho de 16'17,diz que tendo terminado suas obriga~6es ..
em Silo Salvador dos Campos, ia passar ao marco do Rio ds =+'
Pmtta a das cumprimanto b obrigas8es de sua nova conces"Lamego", Terra Goitact%. Bspar& SeMdor &? SB, t&-SujgeFfdo ~ru,
ma& BL convenGneia da funsm f;elta por conta
o litoral, e pelas
C.aThe portuguesas da Bpom, dnda ficavam terras ao sul da
marginais do rio da Prata (ll-a).
Como primeira tentativa dessa idBia, vieram as ordens
-para o Tte. Gal. JOTge Soares de Macedo, que tinha mido 1 de investigar sdbre a
s rninas de prata de ParnaguA corn 0.
Rodrigo Castello Branco, a passar com =us navios aa rio
Pwta a estudar a costa, escolhendo ponto na ilha ou no
aontinente, para funda~5.o de povoa@o e fortaleza.
-Por carta de 5 de ag6sto de 1678, Jorge soares escreveu
aPei dizeado que seguia do Rio de Janeiro a faze* essa diIi"111)' Inv. Doc. VI, p8g. 142.
[fa) Gabriel Soares, em eeu "Tratado descriptive do Brasil em 1687",
tratando da Costa Sul do Brasil, diz "que do Cab de Santa Maria
at6 a ponta defronte a ilha de Lobos (ponhi leste), sb quinze 16guas", o que deixa parecer que jB nessa Bpoca, o nome do cab0 se
tinha deslocado para a atual 'punta Rocha", nestas condiphs, o
paralelo tirado por essa ponta deixava na verdado terras ao sul
da 'capihnia doada aos Assecai; o mesmo deslocamento re poae

vertficar na "Carta das Capltanias", de fins do s&ulo XVI,

mntrada na Hist6ria da Colonizap~o Portuguesa, 3.O vol.. venda -..
tgmbBm nela que o paralelo da punts Leste deixava terras ao Snl.
Haialo em seu mapa de 1627 d& dois cabos com Base nome, a
'ptmta Rocha" e a "punta Leste".
-

38 devido ao mau tempo e a cheoares nib estava na altura derasa

missfio, ou pela demora em executh-la, ou por verificar que
para tal empreza, eram precisos maiores recursos e chefe
grandemente experimentado, a sua escolha, recaiu em D. Manuel Lobo, cujo nome lhe tinha sido indicado conjuntamente
com os de Bernardino TAvora e Aires de Sousa e Castro, pel0
Cons. Ultyamarino, a 27 de Agosto de 1677.
Obrn t6das essas conces6es ao sul, largava Portugal de
m&o o meridiano de Torckesilhae, que no comm as tinha
restringido. Posslvel 6 que se diga, que 98 -Bts dpa
marcavam &we meridiano muito para o inter--#%-tambdm, 6 preciso que se saiba que eram so as portu~~que ism as~sfnalavarn; t6das as mais, principalrnente ak holanm insuspeitas, o marcavam aproximadamente
Sapta Catarina.
YC6&:@ PegGncia do principe D. Pedro, outra orientaw
teve a administraqilo portuguesa, talvez orientada pelas penetraghs das bandeiras, que pelo interior j& tinham de vez
p6sto de parte as limita~&s da linha das 370 16guas.
Para cohonestar esses avancos, vinham os cosmografos
portugueses fazendo ginbtica com os graus, encurtando distaacias entre Europa e America (la), e sofismando dados
tornados, chegando ao ponto de colocar 6sse meridiano a 13
l-as ao poente das ilhw de S%o Gabriel (14).
s a D. Manuel Lob, Documento n.0
Lastarria em Gcrle~Ho de Tratados
Job Teixeira, Eiblioteca Nacional
o tratado de 1681, na Col. de Trat.

Pedro, regente de
norte do vasto estu
uma Colbnia, que servisse de marco-ao sul Is posseshs portuguesas e, ao mesmo tempo, f6sse o nticleo do desenvolvimento dews regib. Tal foi, gois, a origem da Colapia do
&cramento.
preitada, csm a desnsa linha de demarolhido. As lube 9.e08 meem&, poi8 jaxariam os espanh6is alguma N@o estabelecer-ae
,foi cometido o ena qnem Ble ia eubstituir. Inr. Doe VI, pg. 148.
emos &ate tratado na altima Partc.

titubro de 1678 (171, em recompensa de seus bons serna tiltima guerra peninsular, onde exerceu o cargo -de
Damos em anexo, a nornea~iio de D. Manuel bbo; onde
%esao enumerados seus honrosos serviqos, que justifit%3n a
.-,=
7.s-escolha do Principe D. Pedro.
Mveis e minuciosas instru~6es foram dadas a Labo
(19). onde seu autor, ao par de demoilstrar h&bil administrador, prevendo tbda a rnarcha evolutiva da projetada po'.=-voa$o, providenciando sdbre tpdos os orggos de administra950, trato dos indios, mostrava-se tatambh hhbil polftico, regulando as futuras rela@es corn ae-ca~.stelhnas. Declarando
nelas que a capitania concedida ao Vim-4Ie
.tendendo-se do cabo de Santa Maria para o
terras ao sul, que seriam consideradas realen
clerfam sor tloadas A pessoa alguma, que nessa terra em ilha
.ou &oBElnente, fizesse a povoagiio e fortificaqiio, e que tudo
eskdlva dwly~eadono mapa que lhe entregava, assinado pel0
seofetkrio d~ E~hdo:mapa que, diz Warden, era uma cad ..
executada em I678 par ;Togo Teixeira Albernaz, que mar-L=&5
cava CI rib dB Prata, como limite das possess6es portuguesas. &$z;:?
Afim de tirar t8da possibilidade de questdes corn os es-&-"
panhois, prdibia o com8rci0, dizendo "porque minha inten- ---I
qb 6 sbmente conservar as terras do domfnio data ma ~.tereis entendido que estas fortifica@es e povoafles que seTgYfizerem hiio de ser s6 para consed-las e que nunca os cars--" telhanos entendam que o .iimde fazer-se 6
mdrcio corn 6les" no entanto, no artigo 21,
possibilidade dessa medida, regula o moth
ser feito, estabelecendo as taxas de pagame
quw de entrada quer de saida.
,-*-*=z:>-:.
7 . -. ---z.s-ss-L-+:>.
,----4. -.
M -.--..---

Lo
*-, .17) 8egundor-kse na relaw dos Governadoresd~ Rio de Janeiro, Rev.
Fi
Rist. Hist. Rio, XXVII,D,Manuel Lobo, M nomeado a 19 de dembro de 1677, como consta de uma ca&a escrita pelo Prfncipe
%$*a0 Tte. Jorge Soares de Macedo, arquivada no livro de 1676. Le. 16,
&:;--da Cbmara de SElo Paulo. 0s mais autores qne conhecemos dBo
a data citada. A portaria que fez merd a Lob do govePno do
Rio, 6 de 13 de ag6sto de 1678. Inv. Doc.VI, pg. 143. 0 Regimento
a gue devia seguir D.Manue1 Lob, na governan* d6 Rio, trw a
data de 7 de janeiro de 1671, Bibliotecsr Nac. Rio. JBi em carta
de 4 de dezembm de 167& a Lob, o Principe trata de assuntos
do Rio. Bibl. Nac.
18) Sebaatlb da Rocha Ptta, obr. cit.
19) Docurnento n.0 1.

distrlbnigSo de justip, nomeou o Ouvidor Francisco da S(1veira. -S@omaior, que servia no Rio de Janeiro, devido aos
Fazenda Real, se determinava completa execugBo das suas
ordens a respeito do fim a que la, por carta r6gia de 12 de

Chegedn 80 Bio de Janelro. -!Reado do per0

ao recmkento. -OrganizsgHo da espedi&o. Partlda para Santos. -Insncesso em SISo Panlo.
-Ordens iiJorge Soares de 111:aeedo. -Peesod
Milltar da expedi6o. -Partids de Sanbs. A viagem. -Chegada h Ilha de Sib Gabriel. Desembarqne e fnnda~Sio da Coli3Bia.
Trazendo consigo o Capm. Manuel Galvb com sua dmpanhia de cavalaria, chegou ao Rio de Janeiro D. Manuel
I lab0 tomando posse do Govern0 a 9 de maio de l67@ (9,' iniciando logo as provi
d&ncias a-fim-de preprsrar a m@eq$hI pue o devlaa~ompanhar ao Pratp, a dar i53@$
:%%~--..>----.
~immque reeebera.
p par an do a expedi*
crutamento que pecava pela
de homens afeitos aos duros
b secrutados sem crit6rio
opedrios, nprendizes, negociantes, vagsbvndos e presidihrios,
a trko de perdk, para uma expedi60, em que haveria nfio
poucos tfros e espaldeiradas a trocar, no comQ~o de sua exis- L tencia. Alguns o
perhrios, muitos mlonos prhticos no amada~+~-zs,Ihe seriam mais proveitosos do que ocioaos
. 1 22) Mons. Pizarro, 001.. cit. Re,. dots Gov. do Rio, Rev. Inst. Hist. . rz
Rio, XXVII. Cartaa aos Camaristas de Itanhaem re. nos arq. &a
, --pi
I Chmara. Baltasar da Silva Lisboa nos Anaes do Rio de Jawiro. d
Ze-?
I mou posse a 13 de junho. -j:.-

citadinos, afeitos As tabernas e Bs pris6es e alheios ao tr&

balho p8).
. . este piocedimento do Cfovarnador niio podia deixar de
i.' desgostar a populafio do Rio de Janeiro, que a principio Go
's.
k3 favorhvel se tinha mostrado B expedi@o, queixava-se de que
s6bre eb recsiese todos oe onus que deviam tambkm atingir
asamb.sapitanias. E a reagiio n3o tardou a se manifestar,
citadinos, afeitos As tabernas e Bs pris6es e alheios ao tr&
balho p8).
. . este piocedimento do Cfovarnador niio podia deixar de
i.' desgostar a populafio do Rio de Janeiro, que a principio Go
's.
k3 favorhvel se tinha mostrado B expedi@o, queixava-se de que
s6bre eb recsiese todos oe onus que deviam tambkm atingir
asamb.sapitanias. E a reagiio n3o tardou a se manifestar,
--43 .. =-os habitan- a esquivarem-se de cuntinuar a aiunegando-lhe a ajuda pecunilirfa que at6 dtli tinham
tanta espontlneidade, j4, recusandoA
~c.4 -cam peswaI (w). ' Mais desgostou a popula@o do Rio nib
nud Lobo ao pedido da Clmara da Cidade, p 3
ressem tamb6m para a expedi@o as outras Capitanias, visto
-3-I
corqo, sendo quest50 de intergsse da Na~iio era justo que t6- 4
-4
.
.
I..
&s.
concorressem na altura de seus recursos, nib pesando ">
j?
nada atendeu o Governardor, no
-CI
r Q -is breve possfvel a-execu-'-3
1
27

J1 tinha com antmedencia determinado ao Tte. de geral Jorge Soares de Macedo, provedor das Minas, pbto 9,
sua disposi~iio pelo Prfncipe D. Pedro, que fbse para a Ilha
23)
Bal. da Silva Lisboa, obr. cit., ~ol. 4.0, pg. 290. Mx Mona Pixarro,
obr. cit, que D. Manuel hbo trouxe de Portugal casais de colonos o que n8o 4 verdade. Simb Pereira de SA, diz, qtie Loha retlrou da cadeia presidi&rios que incorporou Bs fbrpaa.
24)
Os auxflioa punibrios que recebeu do povo, rnontavam a mais de
dez mil cruzados, segundo dh Bal. da S. Lisbaa.
25)
D. Manuel Lobo determinou a Diogo Pinto do R&go que auxllissse
a expedigh, par portaria de 6 de dezembro ds 1679. Rev. Inet.
Hist. Rio, XXIV. POrto Seguro, obr. cit

F, de Santa Catarina, onde mandaria cortar madeiras e fabricar

p
p
tfjolos, telhas, cal, etc., que seriam transportados para a colbnia, e que &le, quando balxasse ao Prata, os tornark wquela Ilha f26).
&-->
,.-+Em SSlo Paulo niiu foi D. Manuel Lrr'bo mais f'eliz do qqe
=no Rio de Janeiro na arrecadafio de mantirnenbs, a~pesarss
dDs bons oficios de Diogo Pinto do Rego e do auxilio de particularee, corn donativos, como diz em sua carta de, 12 de
margo (*'), e tendo chegado as charruas, que vinham sbarrotadas, partidas do Rio a 20 de outubro de 1679, foi forqado
para alivi8-las a fretar mais duas embarca@hs.
Pronto para seguir viagem, a conselhd d&
reeeavam a navega@o costeira, resolveu fazer a
ao largo3 s fretando mais duas sumacas, as enviou corn soklados e pmda a Canan6ia a carregar farinha de mandioca,
-p..-,ge-seguirem depois para Santa Catarina a pegar
$P=-o-rF
arm & aced do, sua gente e o material que tivesse
pmpm-ha, danda parte a. &te dews aua determinaqilo, por
carta que Ihe ewgiv?eg,_eque m?ndou pr uma grande canoa
que compr$m ern Bai%$ae,---Compunha-Se o camb~iode D,Manuel Lobo de 5 embarcar#es: tres charruas de fabrico holandh, uma fragatinha
a urn patacho de fabrico portugu8s. A maior charrua, a
"Santa Verissima", arvorada em Capithnia, tinha c6rca de
go0 ts. de arqueaqiio, foi armada com 30 mas, sob o comando do capm. de mar e guerra AstBnio Fernandes Poderoso;
a outra, com c8ra de 260 ts. armada-corn 14--, s-m&-&mando do capm. de mar e guerra Manse1 Carneirb da CwW;
a terceira, de c8ra de 200 ts. armada corn 10 peps, ia sob
o comando do capm. Mainardt, morador do Rio de Janeiro;
'A fragatinha, que nHo era mais do que uma boa summa arvorada em navio de guerra por D. Manuel Lobo, que a armou
Silva; o patacho la corn mantimentos e alguns cavaloa.
0 perzssal militar da expedi@o montava a 200 homens
tr8s Be infantaria, e
de artilharia de 18 pqas,
Inv. BO~

VI, k.162.

sendo 11de ferro e 7 de bron~e, de calibres varlando de 2 a

ria eram capitbs Job Lopes da Silveira, Manuel de Aquila
Elgueta e Simiio Farto de B~ito,
t6nio Velho; corn
Correia e sem. fun&o determinada, havia D. Francisco Nasendo 11de ferro e 7 de bron~e, de calibres varlando de 2 a
ria eram capitbs Job Lopes da Silveira, Manuel de Aquila
Elgueta e Simiio Farto de B~ito,
t6nio Velho; corn
Correia e sem. fun&o determinada, havia D. Francisco Na22 libras, destinadas a guarnecer a fortifiai@o. 0 comadante da cavalaria, era o capm. Manuel Galvso e da infantae dsartilharia o capm. Anengenheiro ia o capm. AntGnio Pintc
per dsbpa$tre. Infelizmente, dos subalternos s4 pc
dq-o-Tte. de cavalos Bartolomeu Sanches Tai-,
A-.:padres @ mmpanhia de Jesus aoompanhava~ ,
, o Superior Manuel Pedroso e Manuel Alvares; t
. como capelk das tropas, o padre Ant6nio Durlo da M
que servia de secrethrio da expedi~lo. Nela Iam alguns -Ipinteiros e pedreiros, 60 negros, sendo 48 escravos de D. Manuel Lobo, indios e oito mulheres indias, branca, sb seguia
a espba do capm. Manuel Galviio.
T6das as p~ovidbncias datminadas, partiu a expedi*
de Santos a 8 de dezembro -tile 3679, dia de NM:S.daCmceigb,
o que para todos foi promissog sr.mgtdr sen fado t2*).
N5o lhes cowendo bem os'~~n~$1e~am
23 dias de viagem at6 a ilha de Maldonado, gnde se dtiveram alguns dias,
agytwdando as mar88 lunaree, &w%nbarcando gente em terra
fidne a reconhbla e matar algnm gado para aliment0 Ire
do pessoal, chamando-lhes a atenggo, a quantidade .'Ale,
tamanho e sua cbr acura uniforme.
Me&-ndo o tempo, seguiram rio acims em hcs
Bhas de S&o Gabriel, fazendo-lhes a falta de prAtim, dar
B matroca com as tormentas, vagando muitara dfw ate chegarem pr6ximo ao grande banco entre Montevfd6u e BuenosAires (Banco Ingles), que lhes deu cui~o pel0 calado das
embarca~6es grandes, sendo tirados d6me ap6rto pela fragatinha que correndo isolada, pr6ximo 8, costa, tinha chegado
at8 o ponto terminal, e n5o os encontrando, vdveu cdlere rr
bus&-10s para os conduzir, como o fez, ate< aquelas ilhas,
onde t8das as 5 embarcaMes fundearam no dia 20 de janeiro
98)
Documento n.O . Stlvestre Ferreira da Silva, obr. cit. SimHo
Pereira de Sk, obr. cit.

Uma das charrdas era a N.a S.a do Livramento de pr+rieda.de

do franc&s David Godfroi, gue na Bwca era calculada em 550 ton,
de carga; foi avaliada em 26 mil cruzados, sgndo fretada na razb
de 20 mil reis a tonelada; na ida e volta gastou dez me$+ C&&a
RBgia mandon pagar 600 mil reis mensaes pel^ i%ntM~-da@Bk
lelaa da Bafra, resolu~fio de 6 de maio @e 1687. :&a;.
1-19-13-1. .

-:. -:.
de 1680,fazendo "bem enfadonha viagem" de Maldonado at6
ews Ilbas (20).
Estavam chegados ao ponto onde lhes f6ra delerminado
fazer a povoa@o, a mais meridional das, posses&es portugue9as; at4 alf tinham lutado com os elementos, que ae nib
lhes foram bentlficss, ma1 ngo Ihee causaram; dentmi-em
pouco, principiaria sua luta corn pior inimigo, que lh& f'karis
sentir a audficia de seu ato, e a imprevid6ncia com que se.
tinham preparado para executA-lo.
. Bern examinada a aosta setentrional correspondente
ilhas d6 So Gabrfel, resolveu D. Manuel Lob fundar a C
18nia em uma ponta rehngulctr, fronteira a Buenss-Aires
meia l6gua distante dessas ilhas, e gue pzxr sua posiqZlo saliente, pela bondade de seu parto, que a -do
mento n.6 Z. Si bem que a earta de D. Manuel Lobo, niio determine data de sua chegada Bs Ilhas de Sfio Gabriel, n6s podemos
gmia&-la, pelo estudo comparativo dessa carta, com 0s depolmentos tomadm em Bnenw-Aim, entre 16 e 23 de janeiro de 1680,
m--srador D. Joseph de Gkrro. (Vide "Antecedentes Colonialscr,
[-Ia 9). h 16 de janeira d8me mo, esteve nas Ilhas de SSo
uaariel em reconhecimento o barco Gwda-eosta de Buenos-Air&I am.do dlfs. Manuel Ojeda, onde nada eacontrando de anohnal,
mguin viagem para o ria SBo JoBo. A Z2 de janeiro foi a essaa
1lha.a lenhar, uma lancha patroada pelo marinheiro Marcos Roman,
que avistando quatro navios fundeados nas suas Amas, ngo atandeu am sinais deles e rumou rhpido para Buenos-Aires, a lerar a
noticia. Por conseqiienci~ oas gortugueses chegaram entre 15 a FiZ
de janeiro. Em que data? A carta de D. Manuel Lobo a preciaa.
dizendo que: dois dias depois de chega8os apareceu-lhes uma lan-.-s--&
:<
em primeirra mb,Beam escIarecidas divemas dQvidas &bre a Colbnia do Sacramento; sendo a prizneira a d&a da chew boa gortuyeses As Ilhas de 8iio Cabriel; r segund4 o comeCo da powpBb e cidadela; a tercgira, o nome qne tomou, bsn) que prwaIewsE8
'
o nome da Oidadela, talvez wr ser Baee nome comum Bs dm Ifnmas, a0 de BOOW$XCI que lembrava uma nagito.

mente seu valor estrategico, como pasto aviangmlo de

Ainda o mesmo autor nos diz que, em 1635, foram elm,
bem como as terras q.tie
ponta escolhida para a
Frias Martel, doa* e
serviria 'ae argument0
~&reessa margem. .
E~colhido o local, efeb D. Manuel Lobo o desembar
que e iniciou a fundafio da povoa$o, trabalhando co
vidade, de form que no dia 4 de fevereiro j&estarvam
dois galptiee de palha para abrigo do pssoal,
mente seu valor estrategico, como pasto aviangmlo de
Ainda o mesmo autor nos diz que, em 1635, foram elm,
bem como as terras q.tie
ponta escolhida para a
Frias Martel, doa* e
serviria 'ae argument0
~&reessa margem. .
E~colhido o local, efeb D. Manuel Lobo o desembar
que e iniciou a fundafio da povoa$o, trabalhando co
vidade, de form que no dia 4 de fevereiro j&estarvam
dois galptiee de palha para abrigo do pssoal,
<

Buen

p
Buen

-47 a.
unido, limpo de escHhos, mais lhe .h -.
60" 9' 16" Long. 0.de Par&.
de onde distam 8 16guaFf e-%$&.gaponto de
de quasi todoa 0s primelros erploradores
,f
adelantado D.
denadas gesgr&ficas & ponto escol :-4
Est2lo as Ilhas de ~&-+q#?rlel fronteiras a
:
Solis, Gaboto, Pero Lopes de Sousa nelas se abrigaram s 4t
demrevemm, sendo que foi-D. Diogo de Mendoza, o primefro
fundeou mais tempo, aguardando a chegada de rreu
Pedro, fundsdor de Buew ires.
zarola Qil (no), que em 1616 o Governador
'&ernando Arb de Saavedra as visltou a verifiaar pesau
Aires, propondo ao rei de Espanha. a constru$%o na ma
delas, que mede &rca de uma legua de perfmetro, uma fc
-<fieamou antes uma atalaia; nh teve solu~~ eaa propc,dj2;-que talvez tivesse mudado a orientagiio dos acontecimentos.
fam do rio S&o Job at6 a
&L CQHnia, doadas a Manuel
do se efetivou, o que,

mostrar sua soberania

. .e na
aldm ddssos, jA 4 casas da futura
das pelos casais e pelos Padres da
jB estavam abertos no terreno os sulms qwt dell
forte que construiam, e q a 81, forma de urn
SO) La Epopeya de D. Manuel Lob& Qe A
. du Br&sil1.0, pg. 244, que esms nhas form bertisndae con nome

0
tern, Oom baluartes nos angulos, cobrindo dois a terra firm e ostdois opostos a novel povoagk e o mar (8').
Apressava D, Manuel Lobo a const~u@oda fortifia@o,
prineipalmente por causa da indiada da qua1 tinker 'abfkia
que era. feroz, mais do que contra os Espanhois, ,colivencido de que vinhs fundar em terras de
que, gualquer dtivida que houvesse corn ela sGbr
-.
. -..
8p:ria.resoldda na Europa pelas duas CGrtes, no momen -Z 2bgmto, entretbto; Ihea
era 0 terreno, e poucos os recttzic-z' I
ezu. xzca&&-tinham lm.zido confiados no auxilio, ahda
+ :
-;C eqw3rad0, .dedodo3Wjp
BWes, &,torma que, duplo era o traba-* -T lbo de terra$le&gmn '*:f&lb'de caesb d
as terras,. desrnoronava com gc ag&~dp g&i3lf3b;EP-'&aZej* q&@ 6 trsbalho de.
. .-. .--. --dias. --L -5 5 -+: %--. . Estava, pois, fundada,a povoaqlo .
-... ..
Brasil, que por longos anos motivou'con
as duas N&@e;s; sua importhcia era mais politics que Cornlel.cMt;..-.-X~pmentaya. parte de Portdgal titulo de
d ... por um
passe, n' ersrnp~emenk$'-80celeberrimo tratado de TorddIhar;, e para Espanfra, <ma invade de territorios que Ihe per. tencfam, e mais do que ibo, uma ameaqa As suas provincias '
do Vice-Reinado de Lima.

Preoeupagbas de Espaniur
fol surpresa a ida dos pa
I?i~c.~as Goem Buenos-Atma.lo XVI, pela Bpoca daa
m os representantes
d& tropas que apas, para a colonizaqHo de suas

da Prata pertencia a Espanha, dizendo Carlos V "ue se

assim averiguasse quem o tinha descoberto, e &m..ficasse de ?
posse at6 a locac$io da linha de demarca~iio (ToMesllhaa) : .
"dtividas resultantes das viagens de Solis e D. Nuno. Manuel

. .~-.
-'-P s .
200 arcabuzes, ptjlvora, mecha e bal&.'pasa
mas, que tinham sido remetidas a y.d2:iwvembro. (87).
N5o contente com essas provi~&ii.s, .despachou Garro
a 28 dbse mb seu barco guarda ef%o. Joseph", com
20 homens e comandados pelos alfer ud de Ojeda, a fazer
-' . um remnhecimento at8 Maldon$do; 6 vdficar se havia noticia da pojetaaa invMo das margens do Prata, que estava
,co-m~@laL;&&a jurisdi@o do@ padres das miss6es (3s).
mo tempo que tomava ,essas providQncias
s recebidas do Paraguai, recebia Garro de
. .~-.
-'-P s .
200 arcabuzes, ptjlvora, mecha e bal&.'pasa
mas, que tinham sido remetidas a y.d2:iwvembro. (87).
N5o contente com essas provi~&ii.s, .despachou Garro
a 28 dbse mb seu barco guarda ef%o. Joseph", com
20 homens e comandados pelos alfer ud de Ojeda, a fazer
-' . um remnhecimento at8 Maldon$do; 6 vdficar se havia noticia da pojetaaa invMo das margens do Prata, que estava
,co-m~@laL;&&a jurisdi@o do@ padres das miss6es (3s).
mo tempo que tomava ,essas providQncias
s recebidas do Paraguai, recebia Garro de
reclama@es e castigci de paulistas que tinham ido ao Paraguai fazer depredagties, lhe avisava da provkvel ida de D. Manuel Lobo a fundar povoa@o no rio da Prata, devendo 8le
comunicar-se com o gove~niado;~
para a defesa do territ6rio Ehpagml-~,J8?),
Falhou a expedi@6 de Jorge Soare~.&.~M&wd~,
ram os Eaganh6is de s6breaviso e condnrraCmmt~ m-andavam.
reconhecer a margem norte. do Prata, sew, seu Clltimo re-.
~nhectmento feito a 15 de Janeiim ds ~%@@ . -&d+%-%tio Joseph" (40).
.. %% a 22 dbse m8s foram dambertos os barcos
g&ses fundeados entre as
firme, por uma lancha que nessa ilha tinha ido lenhar, patroada pel0 marinheiro Marcos Roman, que &ere
para Buenos-Aires a levar a noticia do que tinha avistado (41)
rio E#@
ou
ciara (la)..
. .
.. ' *. 1 .I. i
-*
.r
89) ;Ant. Col. XII.
40)
41)
42)
i
. ~.~.., . . -.-. --.-..-,:,2 + -.,--. .~
.. .
-__-7de 21 de dezembro de 1678, onde dando-1

noticia das provid6ncias tomadas pel0 abade Maserat

do Paraguai e estar &tento
mas fiicapelo seu guardaIlhas de Siio Gabriel e a terra
voltou
Ap ter conhecimento desse fato providenciou D. JosephGaro para a chamada do guar
da-costas, que devia estar no
Jo&o, para recolher-se ao p8rto do riachuelo, e deu
ordem a t6das as lanchas para se recolherem ao mesmo p6rto, '&'onde niio poderiam sair sem liceng pois ignoravam
si os natiws chegados eram inimigos que poderiam atad-los,
portugueses qu
'---, . Brit. COI. XI -6, XI11 -3.
'Ant Col. XI11 -8.
Ant. 001. XIII -4. 5.
:p.m1.XIII -6.
.'

B k-;%
A 29 chegou o guarda-costas "850 Jaseph", que tinha
partido a 15 em direitura Ps Ilhas de Silo Gabriel, onde nib
avistando velas nem gente, seguira para o rio Bh Job,
onde foi encontrado pela lancha que o tinha ido bwxw,e
que tinha confirmado a chegada dos portugueses. A 1."de
fevereiro mandou Garro novamente o guarda-costas mndw
gindo o capm. Juan Mateus Arregni a fazer urn reconheeime@.por terra, dos navios chegados, devendo desembarcar
no 190 Sh 3060, dots homens, e cavalos para o realizarem (43JJ.
Velejou Arregui direits aa rio 850 Joao onde entrou a 2
8. noite, desembarcando pela m.s~S-de3 os-mvaleiros que
foram ao reconhecimento, e que mltaram 8. noih declar~bndo
terem visto quatro navios e uma summa ,funBeada snW
as Ilhas de SBo Gabriel, e duas lanchas bordejando pr6ximo
as mesmas; e, tendo visto outra lancha junto A terra, tripulada, e mais pessoas na praia pescando com uma rbde, chegaram-se P fala, e souberam que era a gente de D. Manuel
Lobo que vinha fundar a povoagilo, trazendo fbr~as, dizendo
mais terem visto a a/4 de l4gua mais a sudoeste, em terra firme, uma barraca de campanha e galpees de palha (44).
Com essas notfcias voltou Arregui para Buenos-Aires a 6,
sendo tornados por termo ti3das as declara$8es, como alib,
t8das as notfcias anteriores haviam sido. Com o codteeimento da chegada dos portugueses e de seu propdaito de est%b-mm-se na margem norte do Prata, em frente as ilhas
de .$Ba Gabiiel, re'b~~epu
Gam mm a maior atividade RIBS
providencias para expuls&-lass "g porque de pobkrse en
dhas tierras y costa de esta PurrSqicdoai-la $fra Naoion portuguesa u otra qualquiera es grave Perjuicio a S. Mgd. que Mos
gde,. . . ", mandou ordens a D. Alonso Herrera Velasco, seu
representante na cidade de Santa FB,para alistar 50 homed.
e entregh-10s ao mestre de campo Antbnio de Vera Moxica,
a quem na occasih nomeava para commandante da dita
gente, que devia marchar com 300 cavalos para Sib Domingo8 Soriano, a guardar os 80 homens de Corriente~-(~6),
e
3.000 indios que deviam vir das redug6es do ParanB, conforme
;carta do Padre Altamirano (49, e 50 soldados que iriam &
*Z Buenos-Aires.
I1 -15, 16. 17, 18.

,la cauza de aver echo, pi4,

-;.__ en la tierra de la corona de Castilla inquieta e pazifica pose%--/ cion de esta ciudad de mas de 120 -afios a esta Parte, porque & haviendo si
do com Autoridad del Rey nro. Sr. Don Carlos Segundo (que nro. sr. g.e y prospere), no podre ne- .ask,
rendida obedienzia, mas estrafiare siempre el no haveme da+
# do V. S. pane luego que lleg6, para me pudiera mo8tra.r con 1%c
-fineza g. pedia mi obligacion.
Si lo benida de V. S. a sido con ocasion de temporal, 6'
para negocio que no pida nuebo temino serh la Respuesta
mas Cumplida levarse cuanto antes dando la salida que pareceria a V. S. mas justificad, y que pueda parezeren 10s tribunales superiores, sin que se oponga a la urbanidad y policia,
y avisandome para que Yo satisfaga a1 empefio de la Capitania General de este Puerto. G.e N.ro Sr. a V. Sl thInOhos
afios. Buenos Ayres y fe L. M. de V. S.
Do& de Garro" (50
o D.Manuel L o chegou o pio demomsss a vir para bordo recebblo, teve teme fazer BS absemsqties que de&java fazer. E' interessante o depoiplento d4sse pilbto, gelo seu grande poder
de observagiio eomo, pel% faeilidade com que lhe davam os
portugueses que o acompanhavam, t&das as informagties pedidas e nlo pedidas; v6-se por tudo, que todos Qles estavam
convencidos que nenhuma invaslo faziam, e que estavam
em pleno uso de seu direito, que r6o lhes podia ser contesae na& tinham a recear dos espanhois.
Tratando dos naviors, disse o piI8t.o a sua origem provA-+
vel, tonelagem, nlimero de peps, tripda@o qmf--oliu,*recendo-lhe alguns marinheiros ingleses ou flt%raengos, sendo
os navios mercantes armados em guerra, e s6 ma fragata
da armada real. Observou o com6~ da povoafio em terra
'
firme, que consistia em 4 casas de madeira ji5 com morado-.
res, e viu'os sulcos que marcavam a fortificaglo que lhe dis-seram ser quadrada, com baluartes nos cantos, dois baaam;
a terra firme, e 08 dois opostos a incipiente povoaflo e o mar. Ferminou seu depoimento, achando que tudo o que viu,:
era pouco para tal emprba (61).
Atendendo aos chamados de bordo, veio D. Manuel Lobe,-'
recebeu o pil6to cortQsmente, e nlo o- mandou ir 9, terra, por-.:
que como diz, "nib 6 conveniente falar a Qsses homens se-5nlo a bordo", e lendo a carta, ficando diz o pilbto, "medio,'
_.

C
60) Ant. Col. XIII -85.
51) Ant. Col. XI11 -20, 80, 31.

do achei outro mais acomodadd Gsim @lo porto,

pel0 que se conjktura das terras; esta*
q. quando me determinei a por oe pBs rm& foi com a infabiIWe* que assim esta, como outras I%%.IMksda Coroa de Portugal, e siio do Dominio do Principe
N.a Bnr. e como assim seja cem a ordem expressa do dito Snr.
nib determino tornar atraz hb passo, e como estas duas comais conveniente.
0
Manoel Lobo"
62)
do achei outro mais acomodadd Gsim @lo porto,
pel0 que se conjktura das terras; esta*
q. quando me determinei a por oe pBs rm& foi com a infabiIWe* que assim esta, como outras I%%.IMksda Coroa de Portugal, e siio do Dominio do Principe
N.a Bnr. e como assim seja cem a ordem expressa do dito Snr.
nib determino tornar atraz hb passo, e como estas duas comais conveniente.
0
Manoel Lobo"
62)
abochornado", ap6s o que, expl
eram satisfa@es de cortesia e cumprimen-,
os emissArios do Governador que vinhsm tmtsr pessoalmente, aguardavam no guarda-costaa para.sw(?m reeebidos,
sendo-lhe dito por D. Manuel que os esperaria voltou a busNosso Snr. que Deus Guarde nas Reaes Ordens, que dh
seus governadores ultramarinos,
\. modidade as possam cultivar,
ao R.O de Jan.'o
declarando que
e
i
manda que achandc 3
aquems Prov.aa de que os enoarrega com sobrados moray-res lhes busquem novas temas p.% q. vivendo com mais com
me resolvi logo que chegue
(pela proposta que a Camara daquella ci
r
r
dem que me seguice outrm q. por instantes espero, buscando
ponto conveniente para lhes n m situag6es; e a_wo
discorrido toda a costa desde aqw&x &h6 e& f&,
como
y.& muito certo
estlo dentro dos

niio mzrndar beijar a mi40 de V. S. logo que aqui cheguei, foi pdlas noticias que tenho de que esse porto he tAo
prohibido como por mSas vezes se tern experimentado e no
R.0 de 3an.ro soube se Sizera carga a algum dos Snrs. genevinha a Vassalos de dois reinos que estgo em padfica
concordia no q. em valer no serviqo de V. S. me acharh sempre mui promto, e com mui p.ar vontade p.a lhe obedecer em
tudo o que for de seu gosto Deus G.de a Pessoa de V. S. m.08
annos Capp.Ia 10 de Fev.rO de 1680, m.0 ca~p.~O
de V. S., D.
(62).
Ant. Col. xi11-34.

-56 . -.
-"
No dia 11,vieram os emissBrios Jan Zabrian de Velame
e Juan del Pozo y Silva e o pildto Gomes Jurado, que parme
ser o thcnico da embaixada, ao navio Capit$nea proceder a
elo governador Garro, e procedida
em forma de auto, coma diz D. Manuel Lobo em sua carta de 12 margo, condescead%nds $em
original a que se prestou Bsse chefe de expedi@o, iniciaram
a conversa, apos o alm6~0, sabre a quem pertenciam as ter-m 0Ul que~o,manifestan
do D. Manuel Lobo, sentindo Que
fi-htr8mem vindo pesgoa que entendesse de matemzltica e
globo terrtlqueo, para mostrar a jusna es$l&a do local como pertennt-es de-fir, 38 mb1w perfeitamente
tratadoe exbt&iW9----.-Ao que responderam-lhe os emissaries, que o pil's'kt 86si
Gomes Jurado a isso vinha, desde que se oferecesse oportunidade para tais explanagiles, e a mostrar, mesmo por limos
portugueses, o qu5o estavam errados, vindos fundar em terras de Castela. Serviu para a explanagio, o livro de SimSo
: de Vasconcelos que marca a linha de Tordesilhas a 370 16guas da ilha de S. AntHo, e lanpndo mi40 de uma carti how
landesa, marcou o pil6to a cornpasso essa linha, mostrando
, -que ela passava iora da boca do Prata, pelas paragens de
6% Castilho, e virando-se para D. Manuel Lobo Ihe disse: "ma
% --8.S. como por esta car& que 6 verdadeira por muchas rrtsoIXW estS V, S. oy rdas a dentro del marco que Ihe compete
Ao que lhe respondeu D. Manuel Loliio, que- a.wrta era
falsa e que a que trada era a verdadefra, -prontificou-se o
pilbto a mostrar por carta portuguesa, impressa em Lisboa,
que a linha de demarcapgo passava em Montevidhu a 27 14guas distante, para o nascente, "v6 V. S. Ber certo esth condenado por esta carta de su misma Nacion", dizendodhe Lobo
que a carta apresentada, si bem que portuguesa, era antiga;
mandou chamar seus engenheiros, e com outra carta, voltando a discussb a acalorar-se, pois os portugueses, baseando-se em Melchior Estacio de Amaral, que 'dB a linha de Tordesilhas a 470 lhguas e em Sieo de Vasconcelos que mares
o paralelo 45 para limite sul das possess6es portuguesas, nib
queriam outro ponto de partida. Como era de esperar .a?
mncordou o pil6t0, dizendo que daquela forma tocaria a Pof*
tagal todo o contarno e ficariam vizinhos do per&; respond
a
a

deu D. Manuel Lobo, cortando a discussiki "que dssim o en-

do oon%FB.~io, nIEo traria B UiscussLo urn ponto tantas verea . e nunca liquidad
o, principalrnente sendo leia aa
cio com 08 indios (54).
Com tais notfcias e depolmentog, $~Bnhx.Gmo junta de
cado, acharh fargas para ajudar a derrotar os p
e cjue ?ie&sadata marchava para SBo Doming08
aguardar a chegada de tbdas as f6r~as (66).
Determinou Garro que se fizesse Auto de todos os aconkcimentos, a partir da chegada dos portuguesers, que foi enviado a0 Governador superior o Vice-rei de Lima, corn carta
de 17 de fevereiro. Nessa caqrta, entre outras cousas, dizia
%rro que em ~uenos-&res a maior parte da povoaqih era
portuguesa, seus filhos e descendentes, nos quais nio podia
*o;afiar por &see lnotivo: "esta ciudad Sefior por la mayor
parte se compone ds Portugueses s6s hijw y descendienta
y la ardiente pasion de estes ti 10s otros en que con poco disimulo se dan a conocer me hace desconfiar de que les den
. 53) Ant. Col. XI11 -38. Cart8 de D. Mandl Lobo de 1% de marco,
64) Ant. Col. XI11 -39, 40.
.-66) Ant. Col. XI11 -43.

la mano y mas estando 10s de la poblacion en distancia taa

corta de ocho leguas. . ." (57). Ao tempo que comunicava .
ao Vice-Rei os acontecimentos, pedia ao governador de Tu-;,ro tSda a sua atividade e conhecimento da responsabilidsde .
5-que &e pesava s8bre os ombros, aguardou a reiinigo e prep&-&3 *w&& F9rq~5 para comepr a reagiio contra os que
iiv880~es-des temit6rios de sua jnrisdigiio.
Em margo ds 1680 comeQoa & mobili~aqiio Espanhola, pela
partida das primeiras f8r@s, QS de SanM F6 a 9 e 0s de Corrientes a 20, que depois de pesos8 mamba tm@tre,.atamdos contlnuamente pelos Charruas e Minuat%-ris $' '%
reiiniram-se j6 nas proximidades de Sao Domingos
Io $e Toledo e sens Padres,
e-7.67) Ant. Col. XI11 -

ban- Espanhciis, mesmo porque estavam convencidos pelos

ensinamentos dos padres das Misslks, de que eram sdbditos
de Castela,
J& escasseavam os generos aos ~rtugueses, a-pesar-d%,,
cap que matavam o do pauca gad0 que tamb6m capvam o&Y
trocavam corn indios mais afoitas, fazendo sempre as tran<x
vallos couraGaP, Manuel Galvgo e aos capitikns de mar
guerra Feliciano da Silva e Antanio Fernandes Podemzo

Chegados os emissitrios ao
deaembarcou o wpm. Manuel
carruagem do governador acompax&ado.
Juan Zebrian, at6 B cam do Gov6rno:-We,
foi recgbido secamente, lendo Garro a carta, virou-se
o capm. Galvlo e disse-lhe: que brevemente os veria em campanha, ao que respondeu corn hombridade
de neahm modo nos sobremltarih estas visitas, porque to4os-o~.que aqui assistilo te&
%!&@" (dl). Despachou Bg0 D. Josh Garro o emisdrio cam
as formalidades usadw a
resposta: "Siir. mio.
Man.' Galvan e Vi&o la Carta de V. S. y le estimara Com mas,-- .
afecto la Correspondencia Com que se manifesta, si no
opuziere Su pretest~ a. mi obligation; mayormente quando
hsviendo Escripto A V. S. eg ctiia%a de 9 del corriente que de
haver llegado s esae Paraje en .qaeel Bey nro. ST.(pae Dies,
guarde) (buelvo a dezir) tiem-Foweian de 120 aiios,
demas que ya le Consta, si fuera com su horden me le manifestase, para mostrarme Con la Gratibd que pide mi
Chegados os emissitrios ao
deaembarcou o wpm. Manuel
carruagem do governador acompax&ado.
Juan Zebrian, at6 B cam do Gov6rno:-We,
foi recgbido secamente, lendo Garro a carta, virou-se
o capm. Galvlo e disse-lhe: que brevemente os veria em campanha, ao que respondeu corn hombridade
de neahm modo nos sobremltarih estas visitas, porque to4os-o~.que aqui assistilo te&
%!&@" (dl). Despachou Bg0 D. Josh Garro o emisdrio cam
as formalidades usadw a
resposta: "Siir. mio.
Man.' Galvan e Vi&o la Carta de V. S. y le estimara Com mas,-- .
afecto la Correspondencia Com que se manifesta, si no
opuziere Su pretest~ a. mi obligation; mayormente quando
hsviendo Escripto A V. S. eg ctiia%a de 9 del corriente que de
haver llegado s esae Paraje en .qaeel Bey nro. ST.(pae Dies,
guarde) (buelvo a dezir) tiem-Foweian de 120 aiios,
demas que ya le Consta, si fuera com su horden me le manifestase, para mostrarme Con la Gratibd que pide mi
ggg;
~~ de Buenos-Aires, Sd
ehdo transportado aa -@
do Sargento-Mor
diz Manuel Lobo
para
o capm., "que
logrado muitas vezes no Alemsua chegada, levando a ~guinte.,~
Por mano del Capitan de Cavalos~~~
se -=-

lo
be.,.' -Que puedo responder a V. S. si no lo que antes en q. me
afirmo g le aseguro es muy baga su pretension de 10s bastimentos qae -pide, como no tiene efeto por la irregularidad
que recae $.la razon, buelvese luego el capn. quien mlo salto
o commigo, y no e permitido se dilate por
le esperara
V. S. en cuia brevedad es 10
tambien a pedido poco
m.' a.B Bns. Ayres y feDon Joseph de Garro -@emsolu@o seu pedido, como j4 esperava, pois isso diz
ritica se tornou a situamacas, de Santa Cata-

para uma povoafio, saiu de Santos com 7 Sumacas, levando

ilguns portugueses, 300 indios, urn carpinteiro, um fer.reiro,
e o padre cape150 Louren~o da Trindade,'a rumo da ilha de
Santa Catarina, e o mau tempo o fez arribar a procurar abrigb na foz do rio S~D
Francisco; de onde, continuando o mau
tempo, voltou para Santos, tendo na travessia perdido uma
de s,uw Sumacas; Nesse p6ito teie conhecimento da vintja
de D. Manuel Lbbo, de sua liaiss50, das ordens pgra se jMtar a 6le (68).
Do Rio de Janeiro, -mandou-lhe hbo ordens que f6sse
para Santa Catarina, onde devia mandar preparar: 'telhas,
tijolos, cal, cortar madeiras e mais materiais, que seriam
precisos na constru@o da povoa~5o projetada na Ilha de Sh
Gabriel, e onde o devia aguardar, pois em sua passagem para
o rio da Prata o tomaria, bem como tudo o que preparasse.
Cumprindo as ordens recebidas, foi Jorge Soares para
Santa Catarina por terra com parte de sua gente (O4), onde
chegando tomou todas as providgncias que lhe tinham sido
determinadas, B espera de se incorporar a expedi* quando
'
ela passasse na ilha, e nessa. espectativa estava, quando recebeu a carta de D. Manuel Lobo, de Santos, pela canoa de
63) Ant. Col. XI11 -76.
64) Ant. Col. XI11 -76.
. .. ,
..
-. .&*,.?... ..
-*.-.-: -.::

-68 mantimentos recebiu seus offciais, e ex*-

quando forarn surpreendidos por uma partida de cerca de

400 indioa das Redu@es, comandados pelos jesuitas, padres
Domingos Wile e Jerbnjmo Delfim, que a mandado do Superior padre Altamirano andavam em reconhecimento ns
regik. De nada serviu o &ado miserando dos pobres nhfragos; eram trof4os de guerra, a-pesar-da paz que reinava
entre as duas Coroas; a disancia, parecia recmdescer a animosidsde que existia na Europa entre as duas peqnenas Na@es, que na Bpoca, repartiam o Novo Mundo, sem posses nem
perssoas para coloniz&-lo como &le precisam ser, s6 dble prodiam, sua 6nica am: ..-$.a:. .;?
>.F_: --

ranco e os paulistas Francisco Raposo, Jo5o Nunes Bicudo

De.BuenoebAires foi o Tte. de General Jorge de Macedc
com outros prision-;
(07), e foi por esta ocasiiio
com seu chefe D. Manuel Lobo,
prisioneiros ambos, tendo fracassado nas incumbencias coE assim terminou o papel de Jorge Soares de Macedo na funda~go da ColGnia do Sacramento.
Por maiores que f8ssem sua cornpetencia e boa vontade
n8o quizeram os maus fados que seu trabalho f8sse aproveique melhormente 81e agiria
reaes; embora nib naufragass
e Ant6nio Antunes, que na Bpoca, enchiam de temores as Redafles dos padres jesuitas e mesmo aos Espanhois.
ma@@@ wa Lima, via Mendoza, j6,
mr&%%omadada ColGnh
teve o primeiro encontro
metidas.
tad0 nessa obra, e parece-nos
em beneficio da obra comum, se aguardasse em Santa Catarina a segunda Smmca, e enao, e com essas duas embarcagQs mais a anoa e sendo possivel outras, e todas de conssm, velejawem com os gQneros e outros artigos preparadqs.e slua gente, e ent2io sua chegada li col6nia seria de real
utilidade para a causa a
ros; faltando ao dever de humanidade, levaram &sses padres aw
nhufragos para Loa Ress, de onde escreveu Macedo so padre Altamirano a carta de 29 do mesmo mhs, fazendo considerafles sabra,
o~procedlmento de seus captores, e concitando-o a mandblo condulair para a ColSnia; Mda sua dialetica foi em pura perda pols
foram transportados para Bnenos-Aires. Documentos anexos.

-68 Jorge Soares, providenciou logo para a partida de uma embarca@o a procure-los, mas o tempo tmnsformando-se de
tal sorte que perigo correria a embarcam que partisse, o -:
obrigou a deixar essa providbncia para mais tarde, esperando melhor ocasik. 0 mau estado do tempo pt3mtltiu .a D.,
Manuel Lobo terminar sua carta ao Prfncipe D. Pedro, na
qua1 prestando-lhe conta como tinha organizado a expedi~b,
e da sua chegada, e impres6es da terra, que lhe parecia
?&$&I$ do que Ihe informaram no Rio, com abundgncia de
~&li1para as abras9e lenha para as necessidades do pessoal.
*:.
!= Descreve a ekw,'que era abundante, asSemelhando- orc
veados e perdizes aos de Po%%ug;rhl,
wr&mmais gostosos, dieia
do clima, que o pouco tempo nfo Ihe permitha julgar, mas
parwia-lhe igual ao da Europa, o que perraftda o pfsnkio de
fruteiras de Portugal. Aconselhava a vinda de colonos, que
corn pequenas concessdes aos com.tes dos navias, poderiam
ser tranirportados gratuitamente e alimentados durante a
viagem sem grande despesa da Fmenda Real.
Comunica ao Principe, que a cidadela que estO construindo deu o nome de SACRAMENTO e a cidade denominou
LUSITANIA, "desde que sua Alteza nlo mandasse o contr&
rio". E neste ponto da carta, teve a noticia do desastre de
Jorge Soares de Macedo, e narra-o todo, de acbrdo corn a ver;
sib do patr&o Antbnio Dep. Historia a marcha dos aconteciment~sem rela@ am Espanhois e envia t6da a corresp8nd8nck trocada com Carro, jA fazendo sentir ao Prfncipe
a ma@ dos EsprrnUis na queh dos campos pela Wiada.
Sua curiosa carta B termimda gor nma a'p,reci&b a
erva-mate e a vontade dos paulistas de se desencadearem a
cissii6, e respondeu a Lobo felicitandm, mas pediu-lhe que devolvease os carpinteiros que tinha recrutado, informsg6es essss de

. .-.
Desta vez, mais infeliz foi esta escolta exploradora, derecolheram -bColGnia. Na forma das ordens foram os fndlsr;
remetidos para Buenos-Aires, onde foram inquiridoe, wnda
69) Ant. Col. XI11 -79 a 86.
.,.
5.-~:

.
.-68 Grandas eram as contrariedades que acabrunhavam D.
Al6m da atitude de Garro, que Ihe teria causado surpresa,sentia a marcha lenta dos trablhos de constm@o da,ci--dadela, seu ponto de sp8io em caso de ataque, que em junho
ainda apresentavam as muralhas duas varas de altura e ligeiro f6ss0, tendo uma vara de profundidade, por drca de duas
de hh,e nas quais, com a maior boa-vontade, tinha po:
dido 4~38podar10 pegs e construir duas estacadas laterais,
dos baluarbs hs ensexha, mu capm. engenheiro Ant8nio
Correia Pinto, que a caro custo, obtjnb serviso do8 soldados
arranjados no Rio de Janeiro, pregzii~ra e imlisciplinados.
Todos estes aborrecimentos, em corpo ~ansst@per longos anm de semiso, a falta de socorros que espwam e que
nib Ihe vinham, ameacpndo de fome a coldnia, apuraram os
males de D. Manuel Lobo, levando-o ao leito, de onde ainda
procurava &tenderos interesses do seu encargo. A sua doenw,a falt de recussos que se fazia sentir na novel colania,
a presdo que sentia por parte dos Espanhbis atraves das vioIencias praticadas pela indiada, trouxeram-lhe urn estado
de desesp&ro, que fhilmente se percebe nas cartas que a-creveu a Jo5o da Rocha Pita, sindicante no Rio de Janeiro
e a Roque da Costa Barreto, Governador da Bala. Nas dusrs,
gede socoiros urgentes, de gente e mantimentos, narrando
o cneu estado, na cama, e os atentados cometidos pelos indios,
o aprisionamento de Jorge Soarert; termina, declarando que
&aaxtts%bde+cd~~~~-leaics doinci~e.aue estava arriscado a perder seus czbnh6.a e SUB gent9, se do o
socorressem (70).
W!
W!
E neste estado de esplrito, teve conhecimento do destino
a o a Jorge Soares de Macedo e 8eus companheiros, bem
coma do aprisionamento dos indios que mandara a lodste a
procura dos niuhgo~, e que todos estavam prisioneiros em
1-,.,Buenos-Aims.
70) Carta de D.
Pita, na Bibl. Nac.

vz-=---T-y--q7
CAPfTULO V
y.
'
melama D. Nmnel LOIWss pr3
Intimdo de Vera Muxiea a D. Hanuel Lob. Diplontaefr de D. MkmueL -Bfudango do mamprunento clea EspanJtdI& -Reelrunam os mf=
clues. -ArroghtB dos %pea. -Timidez do
D. IYTB~IIBE Lob
atamente, ao saber do aprisionamento de seus coo dito Thenente g.al e tratar da sua liberdade e vindoce
destas recolhendo, quatro ou seis leguas deste sitio lhe

-70 nhio ficado casando, e como n5o sei os termos, com que desa
parte se determina usar comnosco, mando ao caprn. Simiio
Farto Brito, e ao superior dos jesuitas deste presidio o padre Manuel Poderoso, a sabelo de V. S.a p.& que tenharnos
entendido, se estamos em guerra, ou paz, porque quando desa
p.te sen50 tenha tomado resolu@o de Romp.tb espero que
V. S.a me mande restituir o dito Thenente G.al com os mais
prisioneiros como o pede a razio; lembranda a V. S.a, que
asi como o Serenissimo Principe de Portugal Meu S.Or repetW vezes me tem ordenado conserve a paz estabelecida,
na $an& a sliaha.ocssii40 a bem fundada queixa, como
r se tern feito th4 agorh tambem me manda que quando desa
-=
4-p.te mandem use dos meyos convenientes p.a a defenp e ofen* $a. Goarde Deos a V. S.a m.08 annos 8t Cidaaela -do Sacra- .. mento 2 de Julho
de 1680. Servidor V. S. M.et LqBo, ?or. Dom
d Joseph de Garro" (7l).
Tendo sido o governador Garro avisado da aproxirna@o
do navio portugu6s, foi at4 ao p6rto e determinou a lancha
que trouxe B terra os emissArios, que se recolhesse ao Riachuelo sem ter comunica~5.o com a terra, e dadas as ordens,
s
levou os emisskios em sua carruagem at4 a casa do Alcaide
!?
-de Buenos-Aires, onde ficaram a espera de resposta da carta
L.
?.
que trouxeram, com ordens de flcarem incomunichveis. Com
:Y $les agiu o governador como corn os outros ernissslrios, nib
Ey lhes permitindo a menor comunica@o corn os de terra, seja
.
para que nada pudessem conhecer dos designios dos Espzcnhois, seja pelo receio de conchavos corn habitantes da ci, *
dade, de origem portuguesa, e grande era Bsse reqeio, pois
o Bolamento foi complete.
r

A 4 voltaram os emisskios corn a seguinte resposta de

Garro:
"S.Or
Gen.' D. Man? Lobo; Sfior mio no juzgue tubiese
a novidad Vss." que el Cabo de la Ci~d.~
de Santa fee fez
aprehendiese 10s dose Indios que me dize Vss.* en la suia ni
que se trajese a este Puertto a1 Then.'e mrre. de Campo Gen.'
Jorxe Suarez de Mazedo a quiem hallo ottra espia enbiada
de este GOV.~~ a rreconozer las tierras de esta Vanda tiene
el Rey nrro. s.Or (Dios le guarde) y com nuevos Reinos au..
mente; Por que haviendo Presedido la Corttes enbaxada que
hise a VSS.~Por medio del Sarg.to maor de este presidio y
Procuradores de esta Ciud. amonestandole de mi obligation
en defender la poss.On de las tierras de mi Rey, y previniendo
71) Ant. Col. XI11 -87.

?
-11 y protestando 10s daiios que de no
rian; cierto es que me htbvia de d
mine) despds de Coasejo de guem y
particular a 10s Beares Vyrrey e Pres
(de que tengo aprovaz,oa) para la defenrsrer corn las preven,. ciones que pide el buen rrcierto en qp @ornecessaria
I ,sequBncia boy dettermin&ndo ottros aedios;
'. sesario y conforme la Razon que OFSean Represalia las personas e demas haveres que se amhendieren en el entretanto g:< que ,.a trata d@ d
esembaras-0s nrras.
no tan arddo como aprehendio Vss." quando
a la p~ada de nueve &Eebrero con detterminacion de no de. xar la poblacion ynttentada a Unque fuese contra der.O; tam[rP biem lo sinifico a Vss.. a1 hazerle de mi partte demonstracion corn mappits y autores suios de que consta por testimonio del ss.*O cb Gobierno pues el Romper Guerra lo es mayor
y de tanta mas suposicion, seg." lo dirti el tiempo y se ira
experimenttando y el aprehender VSS.~ que yo Rompo la guerra (quando me defiendo) es desir qtie si se biniera a Bu.8
Ayres fwra yo el que mompiera la guerra, porque no ha110
distfnction entre da &.a Ji 1-montes y tterminos que posee
pasifiarn.fe esta es b rk$B:wtaque puedo dar a VSS.~a
qlle rreprodusgo las demas pi'otestas y rrequerim.tos que ttengo 'hachas, y buelvo despachado el capn. Simon farto Vrito
y el Padre Superior B4an.e' Poderoso, nro. s.Or Guarde la
perm." de Vss." m.Oe afios Bu." ayres y jullio quatro de mill seis
cientors y ochenta. Serv.Or de Vss." Dom Joseph de Garro" (72).
Em sua resposta negando entregar os prisioneiros com
Jega~Ges, que eles estavam fazendo reconhecimento no territorio pertencente 9. Espanha, se destaca este trecho "que
yo rompo la guerra quando me defiendo es desir que si se
biniera a B.-Ayres fuera yo que rompiera la guerra. .."como
que innsinuando a D. Manuel Lobo, que se dizia em territori0 portuguQs, a romper as hostilidades, cousa que nenhum
dos dois desejava ser o primeiro, pelos receios de cair no
desagrado de seu rei.
4 nh entrega dos prisioneiroa e a carta de Garro, estabeleceu entre portugueses e Espanh6is uma situa@o t6da especial; a D. Manuel Lobo, competia se tivesse fdrqas, tomar
imediatamente represtilias, atacando as embarcafles de Buenes-8fres; mas sentia-se fraco, tinha retornado ao Brasil,
alBm dos navios grandes, a sua capithnia, e suas f6rps na72) Ant. Col. XI11 -89. >+
.&&&~ome deteren este
Reinos
,
-.
cony pareze netierras, negocia

me respondio
--A'.
.. -, -.-*---. .
-. , -L
p

" . .
vais constavem de uma sumaca, que sua fantasia tinha armado em navio de guerra, e que no fundo pouca valia como .
elemento agressivo. Sem cavalos para fazer sair forte par-tida de cayalaria a repelir a indiada ousada, lembrou-se de
apelar para o Bispo e Cabido de Buenos-Aires, escrevendo- .
lhes a 18 de julho cartas, nas quais, queixando-se de D. Jose
Garro, apelava para a interferencia dessas autoridades, a-fim- de evitar a guerra, que se fazia patente, ficando aos reis na
.
F).w9presolvftrem calmamente a questiio do territbrio, e o
mef6sse resolvido seria executado. Na mesma ocadJio escrevia a Garro &us quarta e irltima _ carta, onde protestava
o a usar
Be mios-vfalentas cuntra a sua vona vindo Bquelas lmrsrs paclfimments, corn conserem de Portughl, recaindo s8bre..Q governador
o sangue que se derramasse. E o vdho him0
'
a
14 de julho, sendo recebido no pbrto de Buenos-Aires corn .
as forrnalidades do costume e mantido com a mesma inco-municabilidade corn a gente da cidade, e com as mamas formalidades .rroltou a 16 com as respostaa que adas se mediam
pel0 mesmo diapasgo -o abandon0 das terras e a retirada
-,
do pessoal para o Brasil -, a esperar a solu$o s6bre o terolvida nn Europa, -terminando idt
ue catso n5o quicressem retirar-se, excusan
dar mais correspond6cfa (74).
A estas respostas, s6 a luta franca e declarada, mas isto
b,e eentiu qu5o apressado f8ra, na execug&o da sua Inumbhcia, vir meter-se em terra duvidosa, sabendo certa a
epulsa, com maus e fracas elementos para defender-se, e
capitular seria doloroso a quem como hle, tinha um passada
de vit6rias em acervo.

73) Ant. Col. XI11 -91, 94, 97.

74) , Ant. Col. XI11 -93, 96, 99.

tuando-o em local com falta

b-pastagens, inteiramente des
uma Wgua deb e em melhor posigk *Pa
lhe f%tmira dadas as ordens que aguardavtt de Garro,
onde mIhor pderira estud4-la e fis&z4-la,
F: dene nib vinham.
A intengh dm Espanh$iis de oonstranger os portugueses
B rendigh pel& fome, ou a~ abandon0 das posi@es, era sua
constanb preocupa@o;. ,Vera Muxica,
mento a uma l6gua da povoa@o, cobria os arredores da Co16nia com suas patrulhas, e novos bandos foram proclama'dos, castigando com pena de morte a quem mantivesse transag6es corn 0s portugueses, fornecendo-lhes carne, dnico g4
nero que miam obter por troca com a indiada.
gi-eia
tuando-o em local com falta
b-pastagens, inteiramente des
uma Wgua deb e em melhor posigk *Pa
lhe f%tmira dadas as ordens que aguardavtt de Garro,
onde mIhor pderira estud4-la e fis&z4-la,
F: dene nib vinham.
A intengh dm Espanh$iis de oonstranger os portugueses
B rendigh pel& fome, ou a~ abandon0 das posi@es, era sua
constanb preocupa@o;. ,Vera Muxica,
mento a uma l6gua da povoa@o, cobria os arredores da Co16nia com suas patrulhas, e novos bandos foram proclama'dos, castigando com pena de morte a quem mantivesse transag6es corn 0s portugueses, fornecendo-lhes carne, dnico g4
nero que miam obter por troca com a indiada.
gi-eia
mudado seu acampamento p
e ~S~SSOa;'
r a c;&rea
aslpala-la quando
e de
enquanto as orformando acampaNo entanto, a-pesar-de t6das essas proibiq6es e da viexercida partidas de indios bfinuanos, continuavan, r trdco de quinquilharias e fazendas vistosas, percorrendo a msta .do lado opwto B. posieo Espanhola, introduzindo na Prap trow de gad0 vaoum, e mesmo mantas de
cgrne que tPeirkqmrt2mi.m ssbre o lmbo de seus cavalos (75).
Mas quiseram 0s mu% fados dos portugueses, que uma dessas patrulhas, e quem M ardens en6rgicas e a vilhncia pr6xima tornam mais ativa, descobrisse rasto da dltima tropa
introduzida, e postos de alcat6ia, descobriram e aprisionaram uma p8rtida de 12 indios que na confian~a da noite
tranqiiilamente levavam seu escambo. Conduzidos ao acampamento, imediatamente foi armado processo, sendo inquiridos Qsses nativos que infringiam as ordens rigorosas de
., Muxica, e que impiedosamente quis yandar fuzilar quatro

. dbles, que considerou cabeqas, e s6 o receio de uma rebeliiio

'
de seus aliados, que chegou a se delinear e que superavam
os Esmh6is em nbmero, fizeram-no sopitar seu impeto de
velho Espanhol, rancoroso e jemfta;' limitou ao castfgo de
100 chibatadas em cada um dos cabe~as, menos o quarto que
mais esperto conseguiu escapar-se (78). Preparava-se Muxica para enviar a Buenos-Aires os indios e seu processo,
quando suas guardas lhe trouxeram os miserheis desertore& da ColGnia: Franco Avila Bitencourt, Pedro Pereira Ca.bral, Valdrio Alvares, Alferes Sebastigo Peralta, cab0 de esXI11 -108. Dia Viianueva, sargento-mor de Vera Muos Indios charrdas e minuanos, eram inimigos dos espa-

f?:
donando seu chefe e companheiros, sob-pret6sto-de que es- %-,trando em pm corn C
astela, nio queriam combater sum f6r&
gas, pediam passaporte para se passarem A sua terra, pois
*tambbm nb queriam combater o seu Principe (77) e em seu8
,
depoXmentos mais carregaram s6bre a indiada que lhes supria alimento. Essas desergdes e o principio de indisciplina
-,
que reinava e que mais tarde se manifestou, vem cada vez
mais corroborar a hrro do recrutamento feito no Rio de Janeiro por D. Manuel ILobo; aa rebutalha portuguesa que por
1& havia, para a fundqiio da ColBnia.
0conhecimento de Vera ~dea,de r;lue.a-pesar-de seus
bandos, os portugueses mantinham transas6es corn as indios,
marchado en quince del corriente con el exercitto a vista
essa
nueva poblacion con resolueion de no Volver Un
lojar su gente dexando libre el sitio P pays que de mi parte no se faltara a las Assistiencia necessaxias a su buen
despacho y que se mantenga firme la paz entre Ambas coronars sin necessitar el recurso de las Armas, de que sin
duda me Valdre, si a puestas del sol no thubiere execution
lo rrefferido, o no se me respondiere y servira esta diligen77) Ant. C01. XI11 -110.

de Mil Seyscentosy ochente -Ser.ar de V. 5, Antonio de Vera

pere muchas felicidades San Gabriel Y Julio Veynte "II: UPQ
V. m., pode fazer o que for servido que para todo me hade
achar promptissirno e para o servir com particular gosto.
Deos g.e a V. m. muitos annos Cidadela do Sacramento
Vinte e urn de Julho de 1680 Servidor de V. m. D. Manoel
qubritos dos indios, reiiniu Vera Muxica em conselha mut
capitbs s23 de julho, e resolveram mudar de acampamento
para as margens do rio So JoZio, a c$ra de tds 14guas da
ColGnia, onde melhores pastagens e aguadrts tinham para
seus animais, e onde poderiam aguardar a artilharia que lhes
prometera D. Jod Garro, mantendo a Colbnia, bloqueada poi* -.
Companhias de cavalaria espanhola com indiada, no sitio en1 .
que se achavam estacionados.

ios que negociaram com os sitiados,

e de outros que a foram reconhecer
Reconhecendo Vera Muxica o justo das reclarna$aes dos
caciques sdbre os inconvenientes apresentados pel0 seu ampamento, resolveu a mudan~a para as margens do rio Siio -,
Jok, a cgrca de uma l6gua acima de sua foz, em ponto escolhido em conselho, efetuqndo eaa mudanm no dia 24 de
julho, deixando companhias de cavalaria compostas de espanhdis e indios para inquietarem e fiscalizarem os portugumes, conforme ordens do Governador de Buenos-Aires.
Antes tb mudan* do wmpamento, em aparente paz .
iam correndo os dim para a novel povoagh, j& os parapeitos
e baluartes, a-pesar-da relut$ncb ia trabalho do pessoal e
mais devido aos infatiggveis esforsos do capm. engenheiro
Correia Pinto, tinham sido acrescidos, e suas estacada~ kterais, que partindo dm baluartes iam ao mar fechando o
recinto da povoaflo, apresentavam maior resisthcia. Rigomso era o inverns, e esvaia-se a esperanw dos espanhois
_
de que os portugueses nlo raistissem aos rigores da estaqk,
.
principalmente o pessoal que do Rio de Janeiro tinha vindo
n5o afeito ou ji4 desacostumado do inverno europeu. Corn a
calamidade do frio, por contrap8s0, vinha a arroghncia dos
Tapes, que ou por moto-proprio ou por instigax@es dos espanhbis, comeqaram a atacar os portulgueses que safam a
cagar, de forma que perigoso se tornava o afastar-se das proximidades da zona dos canhhs. As primeiras vftimas, form tr6a soldados que tinham saido a procurar na caqa o
r; -suprimento do que lhes faltava na Col6nia; assaltados de -&$<-improvise pel-fndios tiveram a morte por fim Ue sua car <-+..&?
i.
c
:
i e
5 rqada, sendo os corpos saqueadod de suas roupas.
E a ousadia da indiada, com o sucesso, tornou-se maior,
fhyytndo a voltar para a Praga uma patrulha de cinco soldados que em reconheeimento tinha saido, e que s6 depois de
incessante luta, e de porfiada resistencia, conseguiu chegar
a salvo hs proximidades da fortifica@o; o mesmo sucedendo i
aos soldados JoJ da Silva e Vicente Nunes, que 9. pequena --disancia dela foram atacados pelos indios e ~&ddepoisde por-

fiada luta, poderam abrigar-se das lanqas dos cent&uros Tapes, em pequeno caph de mato, de onde so sairam pela astlicia, com auxflio das trevas (81).
6,E.
E'
&
80) Ant. Col. XI11 -106.
81) SimHo Perefra de 89, obr. cit.
. ..

-77 Vendo D. Manuel Lobo nestes a&q& dos Tapes, a quem

slempre prcrcurara atrair e agradar, a direGgo qpanhola, cortou por completo as permissdes de afastamento do recinto
a seus soldados, e s-pesar-de doente, acamado, por intermedio de seu capm. engenheiro procuyva atuar s8bre a urgencia das obns de defesa e levankd o espfrito naturalmente
-77 Vendo D. Manuel Lobo nestes a&q& dos Tapes, a quem
slempre prcrcurara atrair e agradar, a direGgo qpanhola, cortou por completo as permissdes de afastamento do recinto
a seus soldados, e s-pesar-de doente, acamado, por intermedio de seu capm. engenheiro procuyva atuar s8bre a urgencia das obns de defesa e levankd o espfrito naturalmente
abatido de MU pessoa.1. ui=~=;
E ,essa Umidez de acusafles futuras, de ser o primeiro
a turbar a paz, conseqiiencia 16gica da orientafio portuguesa
da ~POCIL,se repete nos posteriores comandantes, nas diversars 6pocas da Colania do Sacramento, sem se lembrarem que
tudo tem limite, e que bte transposto, a falta de ream inaos inimigos a con. . -:. -

CBPfTULO VI
ImpadCcirr de Veka Dfuxiea Composi&o da
FBrca ataeante. -Ordem de ataqae B Col8nia.
Xareha Be Vera 1IZnxiers. -Passa D. Hanuel
mando. -De@sto dos portgguew% fda@%o
D. NIanneL -Ilasist&neisdo Pracs -0 &ta. -Tamada da Col6nia -Wne e masDo novo acampamento, Vera Muxica, ou pel0 conhecimetno de sua gente, que &vida esperava pel0 saque da Coldnia, ou porque de fato estivesse ansioso para terminar aquela
situagh, enviou carta a 26 de julho a D. Josh Garro, avisando-o de todo o sucedido, mandando os prisioneiros fndios
e desertores portugueses, e dizendo-lhe que no disr. a9, quer
tivesse ordem ou nk, faria o ataque a8 fortifiw@es portuesas, B socapa no decorrer da noite; daria ordem para
upar os inimigos, e em caso de insucesso, tinha tomado
pmvid9ncias para que sua -50 fdsse considerada como
urn reconhecimento A viva f6rga.
Sentia Vera Muxica o abalo de sua autoridade, e t5o
pouca era a confianga nos indios que, diz, receava pela demora: "se alsen las reduciones y con la fuerza que tienen estos
yndios las entreguen a 10s portuguezes que aspiran a dusientas leguas mas hasta el perti. . . " (82), a melhor solu@
achada, era precipitar os acontecimentos sem esperar pre
thsto de parte dos portugueses.
82) Ant. Col. XI11 -109.

dios, sendo c6rca f'imeiros, -8indos como jA vi-+

50 de Buenos-Aires, 300 de ~ucuman'~
tribufdos da seguinte forma: Itape -lL@O, Candelaria 200, Sgo
Miguel 235, h6srtires 80, Sanhsa 85, Santo Inicio 150, Locorn as instru&s
mos pelas cartas citadas; 60 de Santa Fe,80 de Corrientes,
-e de 3.000 fndios dis'
reto $66, Corpus 60, So Carlas 235, SHo Joseph 90, Santa
1 Marga 235, Sh Xavier $89, Conception 275, SHo Nicolau 275,
Sirnto T0pn.d 275, Assundon 150, Reys 150, todos levantados
conforme ordens de Garro ao padre Altamirano e, de ac6rdo
daste aoe padres das reduq6es (s3).
Treme@W-e~ao temporal que ia desabar s6bre a cabe~a
r, dos &,~mtosportugueses; espanhois e principalmente a indiads, sofreada depois dos seus dltimos levantes, iam se desmandar, sem freios, sabre quem, pel0 ndmero e qualidade,
nib lhes podia oferecer resisttincia.
Pela carta de Vera Muxica, conheceu o governador Garro-,
que a situa@o de suas f6r~as tinha chegado ao ponto crftico,i@
era precis0 ou dissolv4-las, o que era perigoso, ou atacar ad-*:4ColBnia sem as
ordens de sua C8rte; arriscado seria conser- --.
var a indiada que a avidez do saque prometido, ainda man-. -.
tinha disciplinwda, sem uma solu@o, e a positiva carta de
Vera Muxica, isso dam a perceber. Respondeu logo a 27
Garro essa carta, declarando que se nk tivesse carta at6-_
29, atacasse os portugueses e para aparentar ou talvez mesmog .
para dividir a responsabilidade de seu ato, marcou reiiniiio
cia junta de guerra em Buenos-Aires para o dia 28 (s4).
E reiinida a junta, foi de parecer unhnime em concorda
que o ataque da ColBnia, devia ser feito quanto antes, poisky_
9 nk deviam esperar que chegassem reforqos para os portugueses; e que os espanhois e os 3.000 fndios eram bastantes
para tomar a posig80, e derrotar por cornpleto a guarni*
que no p6rto nso tinha nenhuma embarca@o para apoii-10s
ra recolh6-10s (86).
conseqiitincia dessa.opini80, ordem formal foi dada
a Vera Muxica para o ataque e que entre outras cousas dizia:
i
. Col. XI11 -57-,68. Dos autores que temps lido, o que mnris
se aproxima dhsses dados, 6 Warden, obr. cit, que diz terem fornecido: Ssnta FB e Corrientes uma comgsnhia csda ums, Tucuman
4 cornpanhias, o Superior dos Jesuitas, 9.000 de p6 e cavalo, arm*
dos com suaa armas e comandadas por dois jesuitas.

84) Ant. Col. XI11 -112. 114.

85) Ant. Co1. XI11 -115.
I

e se les repartiri. .." (88).

para um e podiam sucumbir os portuguses, porque estava.m
lavados seus erros, caindo com honra.
Com as ordens de D. Jose Garro, marchou Vera Muxica
nos principios de ag6sto com sua F6rqa jB dividida em trbs
capm. espmhol Alexandre Aguirre e alguns correntinos e
composta da gente de Itapfia, de Loreto, de Corpus, da La,
Cruz e de MLrtires. A segunda do comando de Cristo*
piy, cacique de Santo Tom6, assessorado pelos caps. espa6is Juan de Aguilera e Juan Fructos, cornposta das gentera
Santo Tome, SBo Nicolau, SBo Miguel, Santa Maria, Can---24 Assim dividida a sua fdr~, marchou Muxica do seu acam-pamento em Slo Jolo a atacar a Colbnia, pretendendo pela
--3
rapidez da marcha surpreender seus defensores, mas a vigi'5
=-, Ihncia de D. Manuel Lobo, n&o lhes permitindo a surprf pretendida, se resolveu a acampar cerca de uma lBgua, fe,-chando a Col&nia, em rigoroso assMio (87).
Comegaram os assaltos da indiada que pela desordem, '
ou por sua mL dire~go, eram fkcilmente repelidos com grand$ .
perda para os assaltantes, que pensavam suprir com o seu
,
grande nfimero o fraco ntimero de defensores, que guar~tk.~~
ciam as muralhas, de terra e estacados mais com seus peitos e seu valor, do que com as imperfeitas e incompletssr '
obras de defesa da Prap, de cuja fundaqgo eram faute
e de cuja defenqgo eram os esteios. NBo protegiam os fadd$
a novel povoa@o; achaques antigos, que par vezes oaleih'
vam, e que mdltiplos afazeres e vigilancia incremenhW.
forpvam D. Manuel Lobo ao repouso, n&o podia ter mNs;
aquela atividade que incentivava a resistencia, que era
6nica esperanga de salvamento dos sitiados. A passagem
,I
.86) Ant. Col. XI11 -117.
87)
Relacion de lo sucedido etc. extrato nos Ant. Col., pg. Lgl.
Muxica, na informagb do Capm. Gabriel de Toledo, que 61%.
mandava 600 fndios. Ant. Col., pg. LI.
ri'

/
e de tal for*
ram -as
os protestos foram feitos, que aos oeuvidos
do inimiga, abertos a todos os incidentes da Pram cheganoticias ddsse dissidio. Sabedor do acontecido, D.
Manuel Lobo reuniu seus capitges e na linguagem gongorica
ds dpoca concitou-os B unigo: "Nenhuma cousa, constantes
e alentados solbdohl, r-ta o mafs soberbo, e altivo inlmigo, que o hq@w~& mW catn benevolencia reciproca:
sen& esU murafia a mais forte a stgura, que a lavrada de
p&~s pel0 artificio ou empenhe t LW o perigo comum so
,. se evita na concordia, como viveis drsswlidos escandalizando
em beneficio alheio minha justi@, su eleiqao! Agora me
parece, que com diferentes afetoh pDde o knimigo conseguir
a expetaqgo do triumfo, gorque observando
bres, paix6es humildes, sd fadl a troco de pr
per a honra. Nk ha grandeea com discordia,
que W-fste a sutentar a gloria, ampliar o w
tnirio onde assiste a concordia com pouca4
conservar o credito. Perde o inimigo o me
cordias civis, e esta he a oportunidade que
felicidade de seus exdrcitos; porque nho ppd
e f6rws que resisao, quando domesticam
huas as outras. Consternados os Athenienses co
nadas calamidades por seus victorioaoa inimigos,
rso entre ai mesmos a causa com que fomentaviio
porem reconciliados e unidos ceyu a guerrs, e se
rgo aB prosperidades antigas. Compoem-se a -quietaeo e
seguriaade publica da indissoluvel amizade do$ moradorefs,
$8) SimHo Perelra de SB, obr. cit.

das vossas indiscrefas duvidas vejo enferma a conquista, e .

estando inficionado o corm civil com prejudiciaes paixoens,
Qonsidero mortal esta Pra~a. Rompey estas veyas em utilidade da patria, que nunca mais precioso sangue, que quand6
se derrama pela immortalidade do nome; porque assim nh
s6 prometo dura&o das vidas, como conserva$.o a gloria.
As cordas da citara nh sendo iguaes, sh tAo conformes, que '
sem dimonancia entre si concordh com acerto e melodia;
hmperai os maim .que do he tempo de averiguar preferenchsj .porque a inimigo vigilante pertende em vossos desconcertos afinar as vozes para oe wus aplauzos. Quero que
erqaes a dexejada gloria: porem sempre
cada a ielicidade que se alcantp com ruinas prorboa e necessaria armonia de vossos animos ha de
o valor Portuguez: porque w'
esperanqa do dezejado triunfo
ndo os dos ~OFhua vontade de mandar, quando em
thproximo devem mais realgar as obediencias que
Lobo produziu os efeitos desejados, 'cesaaram t6das as queixas e confraternizaram os capithe
e seus parciais, nesta quest50 de mando, tIid perigosa
patribtica na situaqh presente dos sitiados.
N5.o tardou que ao conhecimento dos sitiantes
os Animos na Praw, e sua espe- .
viesrae a vantagem que as amnas
lhes tinham dado tendo-se desvanecidc
que de muito planejado, aproveitand
ra maior surpresa.
s espanhbis aos simples at+ques pa ,sum embarca~6es aportaram Bs Ikhas de Siio G
abrie
da&mbarcaram fi3qas & vista da Prw, impocssibilits
rtugueses por falta de embarcat$%
ntanto, e com a 6nic0 fim de faze1
uma demonstra* de que &se desembarque nh ficaria iv
pune, aceitou D. Manuel Lobo o oferecimento de alguns so
dados que se prestavm a ir pel0 sil4ncio da noite, em uma
"
canoa, fazer essa demonstra$o. E ela foi feita com exitpois tisses denodados afundaram uma as embarcag6es ,
voltanrm ilesos para a Pram, conduzindo dois prisionei-j
-ye $
89) girn%oPereira do SB,obr. cft,

90) Simfio Pereira de SB,obr. cit.

mandou Muxica faaer alto a-fim-de transmitir suas Glt

0 esquadriio espanhol, sob seu comando, constituiria a
reserva e acudiria a indiada sl ~tmo recuawe por efeito dos
tiros de artilbaria, e nele fazfa repousar t6da a esperanp
do sucesso.
Tudo determinado, pela entrada da lua, drca de duas
-hoW 3smanhii de 7, se moveram os esquadr6es guarda
'-,>-?

p'''
L5:C
prdximos da palissada, a f6r~ado cacique Coretu com
o capm. Aguirre, foram pressentidos por wnsq sentinela qne
dlsparando o mosquete, deu ao inimigo sem o querer o sinal
do ataque que se desencadeou de verdadeira surpresa, atacando Coretu a estacada norte defendida pel0 capm. Manuel
GalvHo aos gritos amedrontadores da indiada, e ao aom dss
cornetas e caixas de guerra. Her6ica foi, a-pesar-da surprea,a resistencia oposta pelos sitiados, e de tal forma a fizeram, que quehdo foi o impeto dos assaltantes, o seu fracasso seria de prew dado o mod0 de combater da indiada.
Mas, simUlt%heamente era atacado o outro lance da esc
tacada pelo cacique Amandau, qne oanr m& sorte venceu a
resistencia do capm. Manuel de Aquila e &I ferozfui o ataque, que se nil0 f6ra um refbr~o que lhe cheg?ou, expm Jhe
mitiu rebater-se sabre as muralhas da fortific- e fora fndiads a abrigar-se na estacada, onde se fizeram for, cornpleta seria a suo derrota. De grande auxflio foi a
Bste esquadrgo de atacantes o assalto dado pelo Cacique
Capiy, corn os capes. Aguilera e Fructos ao baluarte e cortina defendidos pelo capm. Simiio Farto, que cedeu B f6rqa
dos atacantes e a sua impetuosidade, sendo ferido por nma
flexada no inicio do ataque, que vitorioso, foi at6 a casa da '
polvora, tomando-a, ficando gravemente feridos o cacique
Capiy e capm. Aguilera.
Conhecendo o capm. Galv8.0, pelas informaghs que lhe
levaram como cornandante geral, que a Prap estava sendo
atacada por tr&s pontos, corn sucessos diferentes, atregon
o comando de seu pbsto ao capm. Sil~eira e matando a cavalo, acornpanhado do Tte. Sanches Jsra com mais doze
campanbeiros, atendia, a todos os pontos possivefs, jB pelejando, j& dando ordens, e de tal forma atuava que animou
os portugueses $ rea~go, que se refor~ostivessem vindo antes
B Colbnia que lhes permitisse organizar uma reserva, certamente poderiam ter a esperanqa de viMria, mas nEio s6 estes
lhes faltavam como tambbrn, calculando os espanh6is da situagiio gela resisthcia encontrada, avanpu sua companhia
de mosqueteiros, do mando do capm. Crist6viio de Leon, que
apoderando-se de urn dos baluartes, permitiu que a indiada
o escalasse francamente e que chegasse a dltimo escalh espanhol, tomando conta da povoa~iio sem que o pudesse impeclir- a bravura do capm. Manuel Galvgo e D. Francisco Naper, que se lhe tinha incorporado.
Acossados estes e seus companheiros pelos mosqueteiros
do capm. Leon, rebateram-se s&re o corpo de guarda, onde

zendo uma resist4ncia a que dava exemplo o capm. GalvGo,

que nh atendia aos convites de rendit$& Eeftos pelo capm.
Leon, at4 que um tiro de mosquetf, tirau a vlda Aquele que
sustentava corn galhardia o velho Sngue portuguGs, mantendo a luta por mais de duas horns ferindo o capm. Leon
e matando mdtos indios.
u lado, recusando as propostas de rendi~Bo que
: fsua bravura, ofereciam os espanhois, e preferiu
Pelo clarear do dia rendeu-se o corpo de guarda, protegendo aos portugueses nele abrigados o Alferes Garamunho
contra a sanha da indiada, que a ningu4m queria dar quartel.
Em tbrno do capm. Manuel de Aquila que resistia pp5xima A Igreja, rehiram-se varios- portugueses que a fliria
a nado a emzendo uma resist4ncia a que dava exemplo o capm. GalvGo,
que nh atendia aos convites de rendit$& Eeftos pelo capm.
Leon, at4 que um tiro de mosquetf, tirau a vlda Aquele que
sustentava corn galhardia o velho Sngue portuguGs, mantendo a luta por mais de duas horns ferindo o capm. Leon
e matando mdtos indios.
u lado, recusando as propostas de rendi~Bo que
: fsua bravura, ofereciam os espanhois, e preferiu
Pelo clarear do dia rendeu-se o corpo de guarda, protegendo aos portugueses nele abrigados o Alferes Garamunho
contra a sanha da indiada, que a ningu4m queria dar quartel.
Em tbrno do capm. Manuel de Aquila que resistia pp5xima A Igreja, rehiram-se varios- portugueses que a fliria
a nado a em-

_ -. -i
C.
--.
& L ~ .* s+&fia&&"~adas,rtble, abrindo se- --'-;:
teiras nas paredes, mantiveram nutrido fog&-"ff6fuzilaria, fa+ ~ c<
-3a
Sua mulher Dona Joana Galv5o
,=
. de seu marido.
?&xx%erpelejando pelo seu Rei, a entregar-se aos matadores
Farto com outros portuguesea, depois de tenaz resistencia,
conseguiram apoderar-se de um lanchao encalhado na praia,
e combatendo uns enquanto outros punham
barcaw, poderam p8r-se a @vo em uma Sumaca espanhola,
onde ficaram prisioneiros,
da indiada perseguia, e que s6 o se tmm ahrigado no interior do Templo, deveram ter a vida stil-. 0 capm. Sim5o

.
Sabedor do insucam de seus comandados, quis D. Manuel Lobo levantar-se da cama onde seus achaques o jogaram, para ajbjudh-10s na possivel resistencia; mas seu estado
de fmquaa nlo lho permitiu, e se n%o fBra Vera Muxica,
que teve necessidade de desembainhar a espada para probteg&-lo e a sua casa, contra a ffiria do ataque dos indios, des%cando-se os de S5o Carlos e de Santa Maria, com os quais
tinha mantido transa~6es, nem no fundo da cama teria escapado.
0clarear do sol viu os espanhois senhores da Colbnia
do Sacrametno e ainda conseguiram reprimir a custo a indiada no seu massacre, entregando-lhes o saque como compensa~lo.
Atestavam a bravura dos portugueses, os corpos dos capitlies Manuel GalvGo, Manuel Aquila, Jolo Lopes da Silveira
e Antbnio Correia Pinto e mais 112 subalternos, sargentos
e soldados em quatro horas de mmbate, onde morreram 5 ,
espanhdis e 29 indios, qficaram gravemente feridos, 13 dos
primeiros e 83 dos segundos.

F -8.6 -Corn0 trofdus da vitdria, ganharam os espanhbis 18 pe~

i'.ps,sendo 7 de bronze e 11 de ferro, de 16 a 20 libras de caiibre, 6 pedreiros de bronze, mosquetes, p6lvora e msis pe.
trechos, canoas e lanchas, tudo constando dos Wmos feitos
em Buenos-Aires (98).
.
... .
.
--. . .
.-. .
-,,. *..:.-::&i2
* .. -~
93). 'Relacion de Bo Pereira de 89, abr.-cit. Carts de D.Manuel Lobo, de 21 de sstembro, doc, n.0 3;
Ant. Col. XIn -128, tmx a relaeb ddp material de guerreb e o
mais que foi concrfderado. corn0 pertencafe ao Rel.
-.

Saa vida e ma
gal dp tomula
Saa vida e ma
gal dp tomula
em Po*
de gaerra

morte. -lbperenssi%&
aa CelOnla. --ke Bye&
morte. -lbperenssi%&
aa CelOnla. --ke Bye&

a D. Manuel Lobo, o padre DurHo, os dois jesuitas, a D.

cfsco Naper e Cttpm. SimHo Farto, ficando os tres o
.,' .
prisioneiros no Castelo daquela cidade, onde se encontmm
c6m Jorge Soares de Macedo, e por pouco ternpa ffezLmnl
para o Chile (sl).
juntos, pois Macedo e Simh Farto foram em 9 de .novembPo
I
A nova da vitoria trouxe o soss6go e o contentamento
para Buenos-Aires, Te-Deum foi entoado, salvas de .artilk.
ria, iluminarias e festividades ptiblicas, vieram dizer-a to&
dos que o pesadelo tinha desaparecido.
Corn a tomada da Col6nia, ficaram prisioneiros 116 pragw,que a-21 fopam remetidas a Buenos-Aires, alhm dos 10,
que, companheiras do Capm. SimSo Farto, ficaram prisioneiros na Sumaca e vieram para a cidade a 9 com D. Manuel Lobo, 53 negros em sua maioria escravos, 76 indios e '-::>
indias tupis.
Alhm de 4 soldados em 27 de julho, 25 indios tupis e
escravos negros, em 5 de agbsto, foi aquela gente aprisf

panhois, da expedi~50 de D. Manuel Lobo (sV.

Do apresado na Colbnia, o que escapou ao saque da indiada por estar na casa de D. Manuel Lobo, que foi protegida
por Vera Muxica como j&dissemos, tudo foi transportado para
Buenos-Aires, onde foi relacionado, sendo vendido em leiMais de um mQs fazia que a Colania tinha sido tomada,
quando a 20 de Setembro nela aportou o sacorro mandado :
do Rdo de Janeiro, que consistia em 150 infatntes e manti- -.
ment~s, pindo no navio .do Capm. Jo5o Gomes de Sousa, que
em obedi8ncia &rs hstm@es deixadas ao Cabo espanhol que
ficara guarnecendo o fnfeliz Chl6nia do Sacramento, e de Lac6rdo corn o Governador Garno e D, IUanuel Lobo, seguiu
"para Buenos-Aires, fundeando lag3'ao-m-.ilw onde corn
licen~a de D. Jose de Garro, escrevau CaH%i3:ca. -%W?&uel
Loba sdbpe sua chegada e seu objetkvo e pedia ordew, mandandGhe pegtienas lembranps que trouxera do Rfo. A 22 ;-Jdbse mi%-"gielas setehoras d+ rn&n6%,A2&_de
r&pg:mcorn as
ordens de D, Manuel hbo i? sua &pta de 21, para o principe D. Pedro, que deixou c6pia registrada em Buenos-Aires,
rumava h Leste de volta ao Rio, a levar a noticia do fracasso 12
$:
das esperangis, que tanto tinham embalado a adminiatraglio
portuguesa, de firmar ao Sul, pelo Prata, seus limites Ame- :3
@--A
ricanos (87).
0 desenrolar dos acontecimentos, favorhveis aos espad
1
"
nhois, trouxe-lhes o actimulo em Buenos-Aires de chefes por/
tugwms prisioneiros, o que, considerado o grande nfimero
de--pmtugneses moradores naquela cidde, n&o detxava de
preocupar a D. Jose de Garro, e a solu@o. foi h-eeg 'wguir
a 9 de novembro para Mendoza, pm~incia de -Cuyo, vice Reinado do Chile, corn destino a Santiago, onde chegaram ct 4
I'k,"iianeiro de 1681, o tenente de general, Jorge Soares de
-@&&o, @@fti%oSimlo Farto de Brito, D. Francisco Naper
3-. ..--<--+
-?: .
h. ----* =. .----:
---

4 . -4
Ii
.-.---.
. -. <..
.-A -.----..
-.--."F -.-,><
..
*<...
?-"I
.c
951 Ant. COI. XIII --iz5; pgs.~~&l~a8:-&& eiifio~o documento, reproduzido fotogrhficamente noo Ant. Col., traz, n%o s6 o nome dos
negros escravos, como tambBm as marcas ou Binais dos mus donoa,
feitas nos bracoe ou nos peitos doe pobrw africanos, que todos
foram vendidos em hasta pablica a razb de 385 pesos cada am,
fora tds que ficaram, dois corn Lobo e um corn Jorge Soares, que
eram jO seus escravos. 0s fndios Tupfs, foram adjudicados a diversas peasoas gradas da cidade de Buenos-Aires, uma outra mo- dalidade de escravidb.
96) Ant. Col. XI11 -125, pg. 237, 246. 0 leilb rendeu 19.923 pesos
97) Ant. Col. XI11 -126.

de Lancastre, Antanio de Magall-@es e sddados Jos~.R&~~

1'':
gues Carapau e Jolb Godinho, ncompanliahd~ Jorge SCI~~~
seu earavo, o moleque Sebastiaa (9. -6a
. :
D. Manuel Lobo; a quem seus ach8Qses ainda impossibilitavam de viajar, sij a 8 @eAbril i&Pii&Il foi remetido para
Cordova, oom seu capel&? Q Padre r&?&b,o tenente Bartolo' meu -6h648 &irt~.,.msoldados Manuel Alvares Correia, AntL~oO~reira& PqueiFa, Luiz harbalho, Francisco Homefw, & dois-w&vos Marcelo e Ant6nio pertencente a D. Maingas. A Cordova chegaodos tendo a cidade por meD. Manuel Lobo, aiada cam
dificuldade que o seu governador ponderoix ao Vim-Rei do Chile, dizendo que n6.o se
admitia water-se prisioneiros sem uma congrua para sua
subsistencia; e assim viveu D. Manuel, at6 que chegando a
noticia do armisticio, apressou-8e a descer para Buenq-Air&,
onde jA encontrou como governador, D. Joseph de BcSYrera
Soutomayor, que o recebeu com dedneia, tratalrdo-o de modo
diferente do que o fez Garro, como se 16 de ma 3.' e Clltima
carta, QUB do ~io&I Prata escreveu ao Prfncipe D. Pedro,
.-:.,d,$g@.+,3 de janeiro de 1683, qu&-n& cbegou a assinar. +
9
B@ eggdo de-inconsciencia que manteoe at6 sua morte a 7
dbe mi%, sendo eqsrq ,carts remetida pel0 padre Durk e
portador o Ajudante #&I Tom6 Rodrigues, que, diz Jorge
$&De
Soares de &laced& dh ma carta de 20 "era pessoa que pad&. .filk-~t:qarV. 4. sendo homem pdtico que poderB ~.BP
bwr&shdQ tudo" (100).
Faleceu D. Manuel Lobo em Buenoss-Aires, onde rivi
miser~velmente do produto da venda da pdlvora tomada naX'Ilha de Sgo Gabriel, da qua1 so chegou a receber cem pesos,
sendo os restantes, 600, recebidos pelo Tte. de General Jorge
Soares de Macedo, como se vQ do certificado seguinte: "En
la de la Trind.e Puerto de Buenos-Aires, a 13 dias del
mez de Henero de 1683 a.91 Siir. Don Joseph de Herrera y
Sotom.* Gov.Onr y Capm. General de las Prov.8 del rio de la
Plata por su Mag.d q, Deus g~.~
Dizo que por quanto a siette

del falleci6 y pass6 de la prezente vida ab-intestato y

98) Ant. CQ~.XI11 -127, 132.
99) Ant. Col. XI11 -132.
100) Doc. Xnv., pg. 162, 163, 164.

*s cien P.~de a ocho R.8 prozedidos de la vents y remate de 10s

*
ochb quintales de polvora contenidas en nestos autos = y
'
porque no di6 recivo dellos ni ay razon de justifi~az:~
alguma y para que la aya y cueste mando que el Liz40 AntBnio
hran da motta presvitero a quien en caso necesario por el
estado sazerdotal que otiene se le exhorta y se quiere Por
este Govierno: que como albazea y tenedor de vienes extrajuriediziaLte nombrado por el dho difunto: declare debaxo
de si le consta y es Verd.d que su S.'" embio y se le
+.--e&tr.mmaiel.dlro General Don Manuel Lovo 10s dhos cien
4
ps. &%&%&&@~~-~~h@
dha declarazion la traera a este gobiern~ el pre13mte eaci.ivaio a q.":se comete y lo firm6 D.
Joseph de herrera Sotomayor. 'kWe.mf-T&axGayoso ES.O
gov."O declara o presvitero Duran da m5ta: :Un:-dia o dos 4antes que falleciesse
recibio el Dho Gen.1 D. ~a50erbW-Ti
-+
cien ps. d-e a-ocho menzionados" (lol).
#.
E assim terminou sua vida, entre estranhos e constant
k
inimigos, quasi prisioneiro, aquele que cOm gloria e intr
pidez valentemente pelejara na sua PatriP, na conquista da
liberdade de seu solo; e o relevo de sua vida e de sew feitos,
certamellte foram o motivo de sua escolha, para realiza&o
da maior aventura portuguesa dos fins do &culo dezessete.
Com a expulslo dos holandeses feita jA, mais com bs elementos do paiz do que com os de fora, e a fundaqk da CoIBnia, feita com elementos da metrCipole, holandeses e portugwses, nos casos, longe de suas bases de abastedmento,
Wa;m txmfirmar a inutilidade dos esforqos, e insucesso certo, 'parghsos -semelhaates.
-I --_
56 depois de ozpitubro 'chegou A &row i;3Lpd&aclos
acontecimentos, pois ainda a 16 dbse m6 (Io2), respondia

o Principe a carta de 12 de marc0 de D. Hanuel Lobo, satisfeito corn m resultados obtidos at6 en%, e incentivava-o
a perseverar no cometimento, prometendo ref~rqos. SBbre a
repercusdo na manha desta funda~go, dizia ter noticia per
_
Men de Foyos, seu enlbaixador em Madrid, que reclama@s
surgiram pelos prejuizos que diziam advir a Buenos-Aires
-r
?-: do Comhrcio da Colbnia, e que se aprontava gente para dedojA-10s; bem csmo, que o enviado espanholsem LisbBa
+. -.
%
.--/
-<,-'-.' --.,.--7 2.&u:.:
;-;.
.:-*
:-.',-.=
--5
--2101) Ant. Col. XIII.
+ .------PC
102)
Ver publfca~Besdo Arq. Publ. Rio, Vol. 1.O, pg. XIX; Cartas R6a, Vol. 2.0, pg. 165; Ant. Col., pg. 296; Bibl. Nac. Rlo. Ms. 1-2 -4.

tinha apresentado um
k
papel, justifica
tava dentro da demsrca@o espanhola
nk deu resposh e nem Ihe acham fundamento .oontinuasse
nesse negocio de tanto' emaen$o, credito, e
e seu empatbo se aeerific&:lkk carta dessa data, para o goverJh (Io8), e partidpava a
sementes, etc., para a Col$sia, que devia passar
BJo de Janeiro (Io4).
tinha apresentado um
k
papel, justifica
tava dentro da demsrca@o espanhola
nk deu resposh e nem Ihe acham fundamento .oontinuasse
nesse negocio de tanto' emaen$o, credito, e
e seu empatbo se aeerific&:lkk carta dessa data, para o goverJh (Io8), e partidpava a
sementes, etc., para a Col$sia, que devia passar
BJo de Janeiro (Io4).
reputaglo . . .",
Bah, em que r64mmendava L remessa de socorros
upgentes
nador
sailda de Lisboa na mesma
ocssih de um naoio, o "550 Francisco", do comando de
nuel Coutinho, conduzindo infantaria, canhaes,
C' A nova da tomada da ColQinia, que so chegou a Portugal
a 5 de marqo de 1681,a-pesar-de levada para o Rio de Janeiro pelo socorro que lhes chegara tardiamente, causou, como
era natural, grande celeuma; exageraram os factos e noticias: tinham sido tornados de surpresa, 9, noite, e degolados
112 portugueses dos 150 que guarneciam a Praw, sem her
havido resistencia.
frepara-se o Principe Regente para a rea~Io, ordens
foram dadas para apresto do exbrcito a-fim-de invadir as
fronteiras de Espanha, e ao representante dessa Naglo foi
concedido o prazo de 20 dias para inteiras e cabais satis1-:?fag6es. ,Ao mesmo tempo seguia enviado a Mem de Foyos Pereyra, representante de Portugal em Madrid, com a mesma
exig6ncia e a declara* de que, corn esses atos, era a Espa- j nha que rompia as Pazes; mas, a Carlos 11, nIo convindo
no momento a guerra, enviou apressadamente 8. Lisboa o
(-24 Duque de Giovenazzo, a dar amplas explicac6es do alheamento do Gov6rno espanhol no ataque da ColBnia.
Partiu Giovenazzo a 6 de abril, e chegando a Lisboa ao
va o enviado de Franp, atri~6esa uma provhvel liga com
esta, e apressou-se a dar t6das as explicag6es e prometer t8das as reparagdes, aceitando as condig6es que estabelecesse
Portugal, e a puni~Io de D. Joseph de Garro. E este vitima
expiatoria de uma politica rasteira, que nada mais tinha
feito do que executar o determinado na carta real de 24 de
asto desse ano (lo", onde se 16: "y se lo estuvieren (for-

R6giz.s de 16 de outubro de 1681, Bibl. Nac. Rio. Ms. Doc.

Regias de 1$ de outubro de 1681. Bibl. Nac. Rio. Ms. Doc.
111. Documeqto anexo.

uego como os man-.

do destrufdo, sem maiores e mais concretas exigendas _ern .;--.
-z
~elqiioao territbrio, e na altura da rea@io portuguesa, wr- que fioou aberta assim a porta, para posteriores ataqnes & nova CoMnia.
e discutido estuhi~, asslm n5o o entenderam os Mie D. Pedro 11, que cam o TFadsd~qme enao assina, longe e agindo quasi ao seu be1 prazar, gsae tratado
pouco mais valia para dles do que o papel em qus @=*a-suas conquistas.
E as Capitanias do ateStar, quantas prosperaram, Pernambuco por ser logo sede de
governo, ezSib Vicent outras mafs, que do=

-93 A um Duarte Co
., narios dotes de ad
Afonso de Sousa, que foram jh auxiliados pol. filha~ do pais
catequizados por portugueses, que a sorte finha jogado ngufragos nas plagas paulistas, estes foram felizmente exceg5o
de regra. S6 mais tarde, quando vieram os nascidos nesta
. terra, e que juntaram a afoiteza dos :@us pais B intrepidez
indihtica, veio essa raga livre, qu&sadicando-se ao solo,
-93 A um Duarte Co
., narios dotes de ad
Afonso de Sousa, que foram jh auxiliados pol. filha~ do pais
catequizados por portugueses, que a sorte finha jogado ngufragos nas plagas paulistas, estes foram felizmente exceg5o
de regra. S6 mais tarde, quando vieram os nascidos nesta
. terra, e que juntaram a afoiteza dos :@us pais B intrepidez
indihtica, veio essa raga livre, qu&sadicando-se ao solo,
afrontando a mataria ingente, atra'cies'sando montanhas em
busca do velo d'oura, como eeus maiores, mas mais lacais
do que 6les, foram formando povoag6es que o decorrer do
tempo tornou cidades pr6speras. Para uma expedieo de tal
.v&Q, como o era a formaggo da Col6nia do Sacramento, preoiso seria que ao braw rnilitar para a proteg5o aaompanhasse
largamente o produtor para radicqr, e o exemplo tinha sido
dado pela Espanha, com a expedigIo de D. Pedro de Mendoza,
mais de urn sdculo atrks, expedi*, que a-pesar-de tadas as
-a;
lutas corn os nattvos, de t6das as dificuldades a vencer, fun- . d
.--dou duas cidades que se rnttnthm hoje com brilhos diversos, i
F
. mas vfvidas indepsndentes,
Capitais de Estad~~ BuenosAires e Assunpcion.

. .
-;--.C
-. . . .-:.=:me Crlst6~BoDomelas s oh&
. Ektabelecidas em 1681 as bases para entrega e reconsE em sua carta de 5 de fevereiro de 1682 a Navarro, em
Lima, expde artigo por artigq as syas dificuldades e perguntn
como entregar o que estava espalhado pelas provincias
pelas Misshs, levados depois do saque pelos espanh6is e in

m rela@o aos prisioneiros, declara a impossibilidade

ptiblica, sendo o produto da venda recolhido ao tesouro real.
Analisou os mais artigos, achando, naturalmente, mui,b conveniente o 6.", que determinava a restitui@o pelos Paulistas
do produto de suas "razias" as Misdes, e termina Garro pedindo instru~ces sBbre o modo de execut4-lo, pelas dificuldad-que, para sua ampla execu$o, teria seu substitub (1). -.E o mu csubstituto D. Joseph de Herrera Sotomayor, na
maria dat& eiweveu tambhm par&Wma, feferindo-se B carta
.,
de Garro e falentla ssmesmdLs bondera~6es.
A estas duas cartas, rerapmdw Q Bdsrqu6s de La Palata ZG
com a demora da vinda do representante portugues ((a.
Partiu Duarte Teixeira Chaves de Portugal, chegando ao
Rio de Janeiro a de junho de 1682 com trbs navios, tra1.0
zendo 229 homens em trhs companhias de infantaria, conforme revista de mostra que pasmu de chegada, tendo encontrado em format$o uma outra corn 21 homens, tudo conform sua carta de 25 de julho, esperando cbmplet4-las com o
efetlvo de 106 homens cada uma, com* o pesrsoal que arranjasse na terra; g.mte, que, w bem gue pouce am,podia.prestar seus sedi-. %bepiAsda mmOria -demora no Rio de
Janeiro seguiu sua rota para as Ilhtss de @Lo Gabriel, onde
cheggu a 80 de janeiro de 1683, aportando A enseada da destruida ColGala
os trh navios
56*
+kL:
-....
*.g-< *Y
--.I*. .
..-

1)
Doc. XVI -8-B -dos Ant. Col., vol. 1.O. '3
.
2)
Doe.. XVI -10-11 -dos Ant. Col., vol. 1.0.
Duarte Teixeira Chaves, 101 por F'rovish de 17 de novembro de -a
1689, nomeado Governador ilo Rio de Janeiro, derende depoia de
tomar posse do Gsv&rno ir receber a Colbnir do Smramento. Bcn. '1
Nal. Rfo -I -19 -13 -1.
---5.
=:

-la0 vinham essas reclamafies, pela demora dos

feitos pelos Governadores do Rio, que geral..:<:"
mente pouco pressurosos eram em rela@o aos ne@cGs da
Nova ColGnia; para sanar as faltas tinha resolvido o Rei,
a 4 de dezembro de 1688, que se consultasse a Col6nia por
carta se nlo seria preferivel em lugar de mandar os fardamentos, se lhe enviawe o respective quantitative para o seu
confeccionamento uela.. Com essa pergunta . concordou Sebastik Cabral por carta de 10 de maqo de 1699, julgando isso
preferivel, pois de sua fabricag50 fiariam Tos dinheiros na
: !ol&~ial.a':* r&rbrn gastos.
-'R@voItorr-rse;-$&&bimementeo Sonselho Ultramarino wm
a ideja, c~nde&od-%, dfzte~doque~&wk&ente 16 ficariam mais
caros do que na Rio, e aconselhava que &aFdasxe -_mais
We g gglufio da ques%; adopva sua ht$$iBb, '@la' pa.&oar. de se Ibe mandar mais cavalos para a Col8nia, e cenIS-wmvao os soldados que do
Governador g~r-te~-.~~sado
Rio lhe foram maadados, qbe deval~ek, ~r serem mulators,
e que se lhe mandassem os msais de indiaa d@Baia para a
fundagao de uma aldeia, que Cabral desejava fazer, e quanto
aos cabais das Ilhas, se mandasse aviso huela Ilha para 0s
seus povoadores,- que quisessem passar a Nova Col&nfa, teriam suas despesas pagas (49).
Na governancp da Colbnia, Cabral, talvez mafs'dado As
cousas de igreja que D. Francisco Naper, em carta de 1.0 de
maio, ao Rei, f6z uer o estado da Matriz da terra, que cons: . trufda de taipa e coberta de sap6 nlo era digna de seu fimt
<. ~ ~a ha
~ cqnstrq5o de urn templo de pedra e cal, mate- h
fihTque -devei% k d@'Rio de Jandiro, com os ,aficiais pedreioa-~I@w&irfi.-A essa carta, mndou o Conselho
o em despacho .& 10 de setembro, atender por ser
encia que a casa de Deus esteja exposta & incleencia da tempo, que o Governador a fizss~e de pedra e cal,
poi6 isso n8o pocieria haver reparo dos Castelhanos, pois nio
consistia em defensa nem ofensa", determinando ao Govermador do Rio que desse as providdncias dbre o material'e arPara alguma cousa tinha servido a export-o de carnes
salgadas da Coldnia, no tempo de D. Francisco Naper: havia
.despertado a id6ia no comhrcio do Rio de Janeiro de ser feita
essa indlistria, jB sob sua direta explora@o, e o sen GovergggI

49) Consultas Conselho Ultramarino -obr. cit. -Vol. 22. *

60) Conaultas Conselho Ultramarine -obr. cit. -Vol. 22.

ciante AntGnio Moreir6

qua1 a 23 de setembro censurou urn e outro, a
poder motivar sua autsriza$o a quebra da: paz que aos porugueses era preciosa, e a Bebastigo da Veiga, por se alisr
espanhois para pemeguir portugueses, que nenhuma culpa
.-.=; 2
. .-L/A Mais uma vez temos nos referldi ~interesse que tomava o Rei peb ~mnserva@oda Cql6nia; ao csntrhrio de seus
auxil!+rq& qq pgyotel~vam..sua. a*. epre qu& o podiafn
fa&r senh cornprometer-ge; e Bspe -ia&rQ'sse evidenciou;i5e .
peIa carta de 4 de degembro de 1699, motivada por pona'emm.
q6es anteriores do Governador da ColCSnia, narrando o pre 7.:
cArio estado das fortifjcaqjes, em terra e se desmoronrtr corm --.
-:%-..
as chuvaradas, determinando que os parapeitos fbmm levantados de forma a oferecer a resistcncia qua preclmmzn
4
aproveitando o pessoal da Coldnfa, e que LW dol @lam -.:er de pedra e cal ,]?or irem de encontro a0 e&ablecido no ...---.
Provisional, o fizeram mesmo de terra (62).
SBbre a exportaflo de couros, providenciou a carta Re.;.d
% 'gia de 24 de setembro de 1699, determinando que se cobrss-.?~&
.--5
sem oa, quintos no Rio de Janeiro, dos couros deapachados da
-d
Colbnia, e em outra ea&a de 19 de outubro determinava que
6les fbssem beneficiados nessa cidade, sendo que so mais
tarde, em 1702, a 1.O de marqo, foi adjudicado o contrato dos
quintos dQsses couros a Manuel Lopes de Faria, por 60 mil
cruzados, pelo tempo de .6anos, e que nk foi efetivado clevido 9, guerra advinda.
b-..--:. * '>
. j Coincidindo com a saida de Naper, deixou o Coverno daa

.>-+& L5.
Frovincias do Prata, o Brigadeiro D. Agostinho Robleti, por
terminaqBo de seu prazo de cinco.anos, bem a contragolsto
e ::.
.:.:
.C i51) Consultas Conselho Ultramarino -obr. cit -Vol. 2'".
52) Cononeultas Conselho Ultramarino -obr. cit. -Vol. 22.

-132 pedindo li'cenqx ao Rei para exterminar a Colbnia, ii sua

custa e a todo transe, levando tudo a ferro % jogs, e para
lugar nllo tinham &les sengo a enseada e ponta de Monteviddu, Cbm grande vantagem sabre a Colbnia, por aprewntar
-4
seu porto melhor fundeadouro, tendo o sftio Agua e lenha.
Tomou vulto a iddia, e como de esperar, chegou aos ouvidos de Sebastiiio da Veiga Cabral que a mandou ao Rei, recebendo logo as instru~6es a 23 de janeiro de 1700 (Se), para
53) Ant. Col. -Doc. XVII -4; Carta do Padre Altamirano; obr. cit.
64) dnt. Col. -Doc. XVII -5; obr. cit. .
66) ht.001. -Doc. XVII -6;obr. cit.
66) Conaaltse Conaelho Ula8:marfno -obr. cit. -Voll 22.
1

me paresse, valerme dos, mesmos meyos, porq'V. 5.8 me protesta pela Sumaea, q'veyo a Monte Vidio, -e gelo Navio que
-foi &quele Porto dizendo, que de nada servem os Tratadss,
que se falts A f6 prometida neles.
"Tenho escrito a V. 5.' que os Indios das Doutrinas, que
sslo da obediencia de S. Mag.te Cat. raubarb, e despirb a
agu&s pessoas desta Praga no sitio da pedra redonda: assim
mais participei a V. 8.' que os ditos Indios tendo imensidade :
i.
de gado nessa campanha, por nos estreitar nesta ponta nos
vinhslo tirar o gado junto desta povoqb, por cujo excess0
se fazia impossivel o prohibir-lhe o trato com os Portuguezes; naverd.e que neste cazo confep n&o sei entender o
Artigo do Tratado proviziohal, gois julgo, que para wta ob5.O
serva@o nem os Portuguzes se havih de entranhar tanto
na campanha sendo poucos, que fonpsamente encontrassem
os Iadibs sendo tantos; nem os Indios se deviho avezinhar

-.
*<>---<--:
--134 -&*%
?/% +-Prap, poi~ necessariamente junio -8e ii; nao de
falar aos Portuguezes; e estes nh0 passfto -as
-doze legoas desta Praga para buscar o sustento,
sua vida, he couza bem notoria, e que os Indios
se 1he vem meter encaza, he bem constante cuja permigfto
he meyo caminho andado para a molestia, sdicitaggio, commbrcio, trato, e violelicia que no dito Artigo se prohibe; e
des@ represeatagho, q'fiz a V. Sa. ngio rezulta outro remedio
mais, que a promessa, que V. S."mefas, de que oterho estss
dezordes, pela conferencia que neste particular fez V. S."
aos nossos Indios Portuguezes: que w &&&&I lkgiB&&~
esta Prap. e que dela escapassem quando pndesarem corn os
.g&lvalos, que lhes fossem possivel levar consigo: a 6 de Dzbr.0
OhegarAo tres deles, hu chamado Ignacio, outro Nicolas, ouL->*
tro Pedro corn 10 cavdoe -masmtas; no dia seguinte veyo
outro chamado Christovgo corn 1 st3 cavalo, e postos a meus
pes me'pedirho que lhes valesse; e como nestea termos faltava eu a eles naturalrate se os nfto recebesse com caridad&
mandei tratar da suas hospitalidade em minha caza, ordena65 '
do, que dos seus cavalos ninguem uzasse, nem se servisse, nem
por dinheiro, nem de graqa por nfto achacar ozelo de dependencia; e este meu pondunor foi o meyo mais adequado para a sua
trsiMo, Epr.que tendo a mio, e ft sua ordem os cavalos, na noite de 26 de Dzb.O gepois $e,roubarem em caza tudo quanto putMr40 g ck t~.eu .nho fago cazo vierho junto da lTwWeq
donde us eQiv&l& &El Reg mu S.' fido a de noxlte, e
cortandolhes os laqos, arriara a cava1mia diante dasua, elevado a mayor parte, q' foriio 37'cavalos; traiqh q' Me deixou corn o mayor sentimento, que pode conciderarse; e nunca
entenderei, q'isto foi dispoziqio do'dito Padre Superior, porque em Companhia de JESUS.nho se d&o tho vis actos militares, pois como filho, que sou da Companhia donde recebi
toda a doutrina, caba1m.e conh$o, que a que os PaeSlhe d&o
he muito diferente destas acqbes, que eles fazem.
"Porem reflectindo eu na. promessa, que se fez aomeu
ntecessor de lhe refazer a perda que eles 1he derho comfogo,
e da aparencia, que se Pez'na saptisfaqfto, que no seu castigo
deles se mandava dar ao que eles tinhb obrado comferro,
quazi cay0 na tentagio de que os P.e*lhon&o dizem, mas que
lho dissimul~o, .o que ficd mais persuadido, quando logo
semenao entreguem os ~ro~rios,
ou outros tantos cavalos; e

messa, protest0
que tern feib nsr 08~Is;~=e&iVeiros de q'ainda hoje
a
d8o testequnho d@s-rimes apmados, eretidos na Aldeya
de S. Loueg~I~~~~dti
a V.EP.que s6 a Ley, e a atenc$o
corn g* 9qmAta a Y. &* poditlo suspender em mim os impulde 1700 =M.'Q servidor de V. ELa Sebastih da Veiga Cabral.
S.' D." Agostinho de Wobles. e7(9.
Em prinoipias d? l'fLl0, foi Robb
tar -37 OavaPos, mumado C-al a Buencfs-Aires cTs' que as
..I
suas reclanua@es d tinham corn resposta promessas mais
promessas e nelas ficando, pois nunca vem a sua execu@i.o.
0s padres das Reduqdes, de intergsses inteiramente ligados aos de Buenos-Aires, procuraram cobrir as faltas de seua
curatelados, de forma que a conclu&o que se chegava sempre, era atribuir aos indios nZo reduzfdos, todos os assassinatos e furtos na campanha da Colbnia (68).
Respondeu Maldonado a 4 de junho a-Sebastiiio ~abral,
em extensa missiva, aconselhando-o a manter-se dentro dos
limites do Tratado que para os de Buenos-Aires eram as muralhas da circunvalag50 da W6nia (60).
Irritou-se o brigadeiro Sebastiiio da Veiga com essa interpreta$o, e sua contesta@o de 16 de junhd vem sempre
em
seu estilo irbnico, analisando o que era "circunvala~~",
entrando sua argumenta$o pela Bula, de 7 de junho de 1494,
57)
Ant Col. -Doc. XVII -7 -8; oh. cit.
58)
Ant Col. -Doc. XVII -9; obr. cit. .Entre outros mataram o;
indim o alterem Job Rodrigues que estasa no guinto pmto para
-o bb de MontevidBu.

..,--59) Ant. Uot -Doc. XVLI -10; obr; clt.

A noticia da vinda de Jorge Soares de Macedo para o Rio

de Jweiro, corn grande f6rp de infantaria, e csncomitantemente a carta do Rei de Espanha, prevenindo Maldonado do
provhvel ataque de esquadra Dinamarquesa a Buenos-Aires (62), determinou da parte d&e governador providencias de reforpmento de sua guarniglio, e tomando-lhe a
aten~Zio, lucrando a ColBnia uma relativa fase de soss&go,
tambein motivada pel0 socorro de gente e mantimentos que
Ihe viera da Baia. NHo deixou Prado Maldonado de prevenir
ao Governador portugub, sQbre o desconfiado ataque Dinamarques, dizendo-lhe que o que dessa invdo pdia suceder
B.
Col&liia, e que 6le se precatasse.
Antes de terminar o ano de 1700, chegou A ColGnia o
60) Ant. Col. -Doc. XVII -11; obr. cit.
61) Ant. Col. -DOC.XVII -12; obr. clt.
62) Ant. Col. -Doc. XVII -14; obr. cit.
68)
Consnltas Conselho Ultramarine -obr. cit. -on1 92

'
envion um galeb corn duas corwanhla-9 de infantarla 120
homens comanhdm ~1-~18_Cbgm.d&.bho e J-6 de Sou=
Fragoso, corn gmn& vde.mEEai$$e~de boca e guerra,
f6rw esta, que admaal+sie imo*.mentast%o espanhola por
nth aparecerem oa Bi@maar~.umw,voltou para a Bafa por
n&oser mais n@.mkrl,. (~).
R
R
C%@&&S or redoe da desconfiada invado dinamarquem, voltar8tg as questiunculas a estabelecer-se entre os dois
goverpadores, muitas vezes em tom agressiv
.f
-.&I t.ith.de foi essa correspondGncia epistolar,
de julho de 1701 a 7 de abril de 1702 encheu
314 fGlhas do livro de expediente da Col6nk (a5).
Variava o diapasEGo da correspondencia, ora queixavam- ?
se os portugueses, ora espnh6is, de que a ColGnia amparava
os fndios que fugism a ~astigos afbitrados por BuenmAires,
intercalandcr-se nas discusshs, os artigos 7.0 e 8." do Tratado
Provisional, chegando o ponto de Maldoaado reiinir, a 28
de junho de 1701.,a junta e;opernativa para submeter a questlio labb a a%&u41& mx@o mta de garecer que 81e
a toBe*~-a?&*~~'a rec-a
No meto htgds esta biiguta, fateaado aa Wopa a Rei
he Espanha, Carlm' ff, aha-se a guem da suce&6, eitre
D. Carlos, herdeiro testamenario, e Felipe D'Anjou, apoiado pela Fransa. Portugal inteligentemente procurnu tirar
partido da situa~iio, negociando o seu apdio e aainando o
tratado de mtitua aliansa, em Lisboa, a 18 de junhs de 17Q1,
Is
com 18 artigos, sendo que o n.O 14 eolucianaua, em garte:;i-questgo da ColGnia, si bem que, nib thclamrnente mo a
ocasilo permitfa, pois eee em lugar da express& "terraa s8bre que se fez o tratado pravleional", que era dtibio, se estabelecesae -margem norta do rio da Prata at4 a ColBpia,
zona que dizia Portugal Ihe pertencer pela pretensa linha dividria, que em planta (68) foi presente am plenlpotencislrios
6.1)
Diz Simlia Pereira de $4, obr. cit., que o Governador de Buenos-

Aires pediu auxilio a Cabral para repelir o atague projetado kquels'

cidade pelos Ingleses, e que Ble excusou-se por desconfiar-ser urn
prewto para enfraqueccr s Col6n& mas esmevea ao Wdo de $aneiro wdindo 86corrosl. Nada encontramos que lustfficasse m:
Maldoliado em sua car@ ao Rei dfxen'do-lhe as providgnciaa tomadas, nada &a a respefto, nem aa re~6eaexistentes entre BuenosAires e C016nia. justiflcavam &see pedido, gue nos parece fantasia
do autor. Tombem Eouthey, vol. 6.0, p4g. 88, dir qur Yaldonado
visando o ataque dinamartyu&a, convidava. a Cabml para oeuparMontevideu.
65) Ant. Col. -obr. cit. -p&. LXXI.
--66) Ver Carta na cole~Bo de Tratados, de Born de Gwtro e nos Ant.
L
Col., p&. 320.

B de 1681, teriam bem claramente determinado a sua posse (67).

Assinado o tratado, em cedula de 2 de agdsto de 1701 ao
Conselho das fndias, determinou o Rei de Espanha a sua
execu-, dizendo :
"Pbr quanto en el tratado public0 de Alianza ultimamente ajustado en diez y ocho de Junio de este aiio entre
esta Corona y la de Portugal por 10s plenipotendarios y Comisarios nombrados a este efecto ay Un Capitulo del Tenor
Siguiente. -kL
.
.% ;.
=<-2
. -:"Para conservar la firme amistad y alianza que se pro&m-ns'b@f .mn eate tra'tado y quitar todos 10s motivos
que pueden 8er &ntrarlos a este efecto S. Mag. Chtholica
Zede y renuncia todo e qualquier dr6. que Ijueda temw a-ha
Tierras sobre que se hizo el tratado provisional atre mhil
Coronas a 10s Siete dias del mes de Mayo de mill Seiscientos
y ochenta y Uno y en que se halla situada la Colonia del
:.1
xr
Sacramento el qua1 tram0 qgedam sin efecto y el Dominio
5. .
de Colonia y uso de la Campa5a a la Corona de Portugal como
el presente'le tiene y que por mi Voluntad es que lo contenido en dho. Capitulo tenga cumplido efecto e tenido por
bien de dar la presente por la Via de mi Consejo de las fndias por la qual mando a mi Virrey de lasProvinzias del Peru,
y a mi Gov.0' y Capitan Gdl. de las del Rio de la La. Plata
y otros qualesquier ministros mios de las Indias Oczidentales
a quien tocare que guarden y Cumplan y hagan guardar y
cunplir y ejecutar lo contenido y Expresado en el referido
Capitulo prezisa e ynbiolablemente sin contrabenir a-el en
ma-nwa slgxm8 m-ni Mrectamente en qudquier Ma y--que ser puea T fi%~~& -> _
$rmim de esta obligadon renunzio -'todas las leys y costumbres qae ay en eontrario en fee, de
lo qua1 mande despachar la presente firmaxla de mi mano
Sellada eon mi Sello y refrendada de mi ynfraescrito S.rio,
dada en Madrid a dos de Ag.tO de mill y Setezientos y Uno =
Yo El Rey -Por m.do del Rey Nr8. s.Or.D. Domingo Lopez
de Calo Mondragon. ="
Ngo teve o Conselho dae fndias prew nit comunicaqiio

direta para Buenos-Aires do resolvido pel0 tratado de amizade, pois dele s6 teve conhecimento Prado Maldonado, por
carta de Sebastigo da Veiga Cabral que remeteu a cddula
do Rei cat6lico vinda com a carta regia de Portugal de 11de
outubro, e remetida corn a carta do secreario de Estado de
9 de dezembro com Instru~6es para transmitir a Buenos-Aims
67) Estudaremos este tratado na dltima parte.
I
. .
. .
--.
G--:>---s

as cartas do Governador Malaonado pmdtrzindb ef&Aires efeito de verdadeira bomba o dete~inado nesse tra-----:-,..-tado.
c
.--.
-&&.. .=, .
... L-?&--;-c;;
.
.
,---"EiT.tzPb-,23.r
Esc~eveu Cabral:
-ateu: Ollaeu Sarg.to Mor
;
Fran.co Ribr.Q ~WBO%i&'Wdi am." estlmaqio leva a V. S.8 3
hCla ceduJa de -mg.eCat. Q.0 33.8 g.de de cuja entrega pesso ..I
a V. f3.a xne%a@ favor md.' h6a certidtio com tres, ou quatro 2
tantos d%kmensionando a de verbo ad verbum por ser meu
-eonthewlo materia tiIo grave, como a de seder o d.0 S.= a El
Rey meu Snr. q.e D.9 gde o direito de todas estas terras, sobre q." ouve a controvercia, se compos corn o Tratado Provi-<
zional, que hoje fica sem nehd vigor, como V. S.=verh dadita;- _ carta, pela qua1 renunciando o dito S.' todo o direito q.e pode '-'a ter, he perclzo como me entrego delas msndar fortificar as par-'
tw, que paresserem convenientes, por respeito da'invasgo, que
. .d~demfazer algds inimigos, e faeer nelas conhecido o dominio
--@ElRey meu S.' eedia enun&Tsdo S, Wg." Cat. para o Gue v. $.a sm -F&~ews~rias;
e assirn &
corn o mais fang
.:&n;&e.~a
'de o quwm en---+sib ge&%:V..&a .t&mbem

tend~I ~ ~ : ~
aWmi0 cstuo em.em mu ori+do, .dmejando q.e V>8.8 com as boais novm de sus i3t~ddeme d6 mwitos
empregos em seu servigo D.S gdea V. S." m.OS annes Col.'
27 de abril de 1702. SebastiHo da Veiga Cabral." 11 s
A esta carta respondeu evasivamente Maldonado, fugErx- :
do a uma resposta, certo de que como de habito, oh; portu-' gueses se limitariam a protestas platdnicos e que .aeitua.>
continuaria a mesma.
Foi esta a resposta de Maldonado: ''Mato S.r mio, y mi
amigo: respond0 a la particular de V. S.* de 27 del cmriente,
q.0 me traxo el Sarg.to Mayor de V. 5.8 a quien -isseguro le --'
he quedado mucho afecionado (sic) por suas amables pren- .
das, buena naturaleza, y maduro juicio, por cuyo motivo, y -.
el de ser tan de la estimaci~n de V. S.a me alegrare aya sido -+;
de su gosto lo que he procurado cortejarie. -: -A.
_
"En quanto a la cedula, q.e me traxo de qe bbTo in la
otra carta quedo com mui particular gusto, corn esta, noticia,
para q.e secen de todos las protextcis, y Ii6 dudo 9.e- con la
mayor brevedad tendre aqui la misma noticia p.' Lima: en
quanto a tener yo sucessor, no dado ser cierto lo q.0 V. 8."
me aviza, y cada que llegue dare mil gracias a Dios; por que
me alivie del pezo, que sobre mi tengo: quedo entendido en

de Espanha, se serviri V. $.a remede S.JoHo D.8 g.de a V. S.a m.8 am.%
D, Manoel do Prado Maldonado."
Levou Maldonado ao conhecimento do Vice Rei em Lima,
a c6dula Real e a carta de Cabral, consultando como prowulho de 1792, que devia
so da Campanha e forti"no permitir que & fortifique
la dita Colonia, y gue .
dres das missaes tinham sobre seus indios, seria um ato implodiam contar, conio Buxiliares
clios so com promessas, mas os mantivessem sempre afastados, mesmo aos que procurassem o abrigo da Colania (60).
0 que mafs; aborrecia os padres das missdes era a penetr,
eh dos portuguew $ cata de gado, que caqavam a tiro por
lhes faltar o us0 do lags, nHo d para a carne que salgavam,
como pel0 aproveitamento do muro que vel.rdEam, e mais do
que isso, a penetra@o pelos rim, em suas embarca~ijes,A
f procura de lenha, que ji era esmssa nas proximidades da
6. ColGnia.
E essas caqidas ji eram abundantes, pols em 12 de margo
de 1702, Hebastigo da Veiga Cabral, renovou a experienoia
B2'
...*
7---68) Ant. Col. -Doc XVII -8. F $ eL
69) Consultas Conselho ~ltramarino-EAobr. cit"2 Vol. 22.

krvaggo 6 dificultosa, pois 6 impossivel conservar uma p

voa@o sem Pgua que dista de Montevidhu trb l6guas e
lenha sete lhguas, e edificb-la junto da dgua dace 6 mud
a+csvoa$h hUlzo-ax-tando os moradoqs d
pelas cartas de D. Francisco Naper de Lencastre, jP citaclas,
facilitada pelo Tratado de 1701, conforme se deduz do grUecer do Conselho Ultramarino de 20 de outubro Ue 701. A
nova Colbnia, dizia o rei D. Pedro em slla carta de 7 de janeiro de 702, a Artur de Sb Menezes, flca independente da
AdministraqSo da Coldnia do Sacramento, subordinada ao
4
Rio de Janeiro, e enviava nma discrimina~iio do pesWS4 e
seus vencimentos.
A iddia dessa f'undaqiio desapareceu por ma-dm com%
plicag6es na Europa, tendo o Pei r). Mo, ptor carPta rbgia
3

1702, determinado que o material e pesfd~separa a Coldnia do Sacramento, que

As primeiras manifesta~8es de desrespeito dos esp<&6is
16nia mandado cort
da populag50, o qu
Valdes de Inclan,
terra desta nossa
tidade de madeiras p.a Bun.8 Ayres, sen50 remediase com lenha daqueles matos, a falta dela, que se experiments na CoI&n@;e oonciderando, que h6a act$~, que em outro temp^
~@B-rhparar, sendo naquele
@diaimpedir, manda V. S."
tern@ en-41&ib, e .a&a B
Cdroa este Dominio iw~w;
agdra por Castela ~sedklp, .&a Portugal renun*& tire pausso
a responder a V. S.a a res;peito.de chima? ibquela acw con,<*aria ao seu ponto. Exemtarem os Ministros as 0rd4s do
-;'seu Rey he ponto, que senk nega, e obrigafio a que se nBo
falta: faltar ao ajustado e nHo cumprir o prometido, sendo a
maor ofen~a da Ley natural, he o mais grave eeoandalo de
todbs: pertender alienar do q.e se confew porpio introduzindose no alheyo, e prohibir a seu dono o uzo corn injusto,
e oiblento dominio, mais he para romper a amizade, que para
estbbelecer a boa correspondencia: estes os pontos com que
hllb de estar a mira as acqbs do pondunor de quem governa; o que suposto, e oser V. S."pela m.a veneragiio quem goveea assuas ac@es corn o mayor f~ndam.~o
me passo a prepdiif@o da permissa seguinte para delinear a consequencia.
Eih.18 de Junho do ano passa'klo sedeu, erenunciou S. M. Cat.
a a1 Rey meu S.r q.e D.8 g.de o Dominio de todas estas ter-

r obedecia, sendo
g*' q,* p[lg'dO, qw
osturn~~
gF para
,
eate efeito haja em seu favor, o qSea5mntado nPo se pode
alegar para o Dominio destas terras de parte de S. 1Mag.e Cat. 5
direito alg6; porque diz que todo o sedeo; nem V. S.a para
z
o ntto executar, ou contravir pode achar maneira, ou mod0 -3
porque todo lhe esta prohibido; nem para o fazer pode ale- 4
3 gar Ley, ou mstume por q.e todo esta derrogado: em cujos "C
-3
termos, enos de V. S.a mandar agora reparar o q.e em nenhti
j(.?!-.
tempo se podia prohibir se infere, que desppis de se despedir
-3
o despacho referido, se faria entre a~cluas Mag.es outro ajus- +
te, pa& cuja execu@o tras Vt S.a as ordb muito contrarias ;id:ao sobredito Artim
; e sendo assim $%so a V. S.8 a-notMa -.
d
para segundo a forma dela me arregrar B razh. poi* smilhor de Estado hB bbedecer aos preceitos, e niio violentar a
Justiga: esesobre este particular confira V. S.8 com a gentileza com q.0 obra, tudo muito conforme a ssuas obrigac$es;
sendo as de meu afecto infaliveis seguros de agradar a V. S.& con quanto couber noque he justo. Dgaae a V. $.a muitos
annos como pode. Colonia, 14 de Agosto de 1702 = Servie
dor de V. S.a =Sebaiti&oda Veiga Cabral. -S.' G.0' e Cap."
Gen.' D. Alonso Job de Valdes e Inclan."
Depois desta voltou Cabral com outra a l? de dofgmb'ro
em resposta as de Inclan de 9 e 10 do mesmo Ws, nas quais 4 6sse Governador part
icipava a mudanw do Armial o reclamam contra q servi~o de lenha das lan0has rio acima, com .*3

o q-W1 do coneordava, dizendo-lh4 Que agradecis a retirada

do arraial, e me 'Zmlan estava ma1 informado s8bre a tirada
de lenhas, que sempre tinha sido feita dessa maneira, desde g*-...9
os governos anteriores. --..._
Nh se conformou Inclan com as declaragaes de Cabral e
aproveitando um incidente entre indios e um padre das Re- 3
-3
du@s, queixou-se hperamente da ColBnia, motivando de -2
Sebastih Veiga longa missiva a 2 de dezembro, onde anai lisa com a formidiLve1 prolixidade da Bpoca, a a& dos emisk -

sArios espanhois que andavam a sindicar do ocorrido, justificando a conduta dos seus comandados (72).
Para limitar a agHo portuguesa, resolveu Inclan fortitip
car S.Domingo Soriano, mandando o engenheiro Cap. Bartolomeu de Bermudes com infantaria para garantir gsse servigo. Ao saber Sebastih da Veiga desta construgiio protestou em nome do Rei de.Portuga1 pela quebra do tratado de
Amizade, ato esse que com a conserva@o do arraial do rio Sh
5 Joko, apesar da prometida mudanw, poderia produzir a que".
bra da paz; essa carta de 9 de dezembrr, deixa ver que si Sebastik da Veiga tivesse fGrw com que operar sum reclama~Gers, teria, Bacseado no pr6prio tratado, sblucionado a questiio
-,da ColGnia; mas mo em tod-jm as outras, tudo ficou nos
in6cuos protestos (39. L-----.--, ---Em 1.0de marGo de 1703 resolve~ o Conselho UItra~a-,rino, ~6f->re a msposta de Cabral, a respeito de fortiflet@-ELB
MontevidBu n5o concsrdando o Conselho corn a opinik de
Cabral, pois o censurou, dizendo que Naper j4 indicava coma
necesshria essa fun&q&o, pela situaqiia do local, ie garque as
duas povoqGes se apoiariam mhtamente, e -finalfzava seu
parecer dizendo que Cabral devia era fortificar a ColGnia e
t4-la em condigaes de resistir a qualquer assalto, pois iria
receber as duas cornpanhias destinadas b funda~Ho, projetada
de MontevidBu, e que para auxiliar 6sse trabalho ia o Cap.
de engenheiros Diogo Velho Soares designado para MontevidBu e o engenheiro degradado Gregdrio Gomes Henriques,
s cargos vagos corn o pew1 gw
.-. i
glaterra, era jb esperada psla Espalrha, pois o seu Rei, em
carts de 11 de julho de 1702 (9,
escrevia ao seu representante em Lioboa, prevenindo-o de quer si se desse a liga de
com a Inglaterra e Holanda, renunciasse o tratado
de Amizade; parem ter tido o Conselho Ultramarino conhecimento desc~a resolufio espanhola, poi8 acons-elhou o reforqamento da ColGnia. Desde 1702 jb receava Portugal qual72) Ant. Col. -DOC. XVII -11.
73) Ant. Col. -Doc. XVII -13.
14) Consultas Conselho Ultramaria0 -oDr. cu. -Vol. 22.
75) Ant. Col. -Doc. XVIII.

'F
g:>
F >im

$ ,r-@-,---, . .-=-.
-$.;r"--I&>?%-?&&--145 :r
.-v.----2
-zy;*
+=':
-Y
. _ _ -".
--,
-%
a. .:
quer ataque '& dCo16nia do Sacramento, poh diversas foram
as cartas rdgiacr tratand~de reforwr a gGarni@o deb; a 17
de marc0 det!eminaVa. pue, teado reaol$@o suspender a ordem dada pare a -fu~da@ode ma Bw CoMnia em Montevideo, devia ser Qanspartado'-Para # _&)Sacramento tudo o
que tinha ido tb ~dugdpara aque@ fim.
A 22 de marig, reiterando a primeira, mandava q
f6sb para a Col6nia a infantaria que tinha ido de Port
gal (Te),
F'inalmente, ainda a 5 de maio, inrsistia s6bre a ordem
em reIa@o a infantaria e rnzlniqb Mlfm; finalizando o
ano corn a carta R
ovembro, recornendando que
def
, sem haver no entanto romost
va Sehstii4.0 da Veiga as providencias para a segu~anqida Col6nia, e seu inter4sse chegou ao ponto de empregar o prrjprio dinheiro na construC&o dm fortifica$e~
(79), quando em 16 de maio ds 1703 retinindo-se Portugal
mm a Inglatem pelo t-do de Metuen, com o intento de
apoiar as preten&s de CarloslII, ato impolftico de Portugal que anulou tadas as vantagens obtidas pelo tratado 1701.
Submetendo-se ir influencia inglesa, de quem esperava auxflio maritimo para a defesa de seus negkios de ultramar, e
que nunca lhe foram dados, deu Portugal golpe mortal em
suas p#etensi3es ao Prata, pois a tratado de 1701

ponto que lhe poderia servir de ag6io new conq

.
76)
Desa infantaria s4 seguiram para a Colbnia 100 soldad- co
forme carta de Aires de Menezes de 20 de agCto de 170
Rlo. -Publlca~Bes-Correspond6nciae dos Covernad
77)
Arq. Pdb. Rio -Publicaw -Cartaa RBgias.
78)
Cartaa RAgU de 19 de novembro de 1704 mandando 1
bUUo da Veiga Cabral dls despus lei- de sau Wlso, corn u
obrae da Colbnia, Arq. Pdb. Rio -Public. ~it.
=-_
-

..
... ..taw.Garcia Pox ns cornando. -Infclo &IS ope-*
rag6es contra a Cel8nie. -A marcha para o
ataque.-0 sitio. -A primeIra propssta de Capitulaqiio. -0s ~slssaM&-Assume Inchn r
dire& do sifio. -Segunda proposh de Ca
blaqh. -Dlsmso de Cabral -Ataqne dos
portngnews A ilbs de Dlrutim 4mh-Chegads
da ,esquadra portngnesa -0 abandon0 da Codireito ao terPrevendo a guerra corn a Espanha e a possibilidade de
niio poder socorrer a Colbnia, escreveu o Rei a D. Alvaro de
Silveira e Albuquerque, Governador do Rio, a 20 de setem. bro de 1708, c6nsufhndo-o s8bre o que seria mais conveniente, se scrcorrer a Col8nia ou retirar dela o pessoal; neste
caso, sb tomaria essa resolus50 conforme correrssem as cousas no reino. Devia o Governador mandar ordens para a Co16nia a se prevenir sem chegar ao rompimento, que hste
dando-se, sendo materialmente impossivel aonservai-la, devia
ser abandonada
'

..-.i*
Com esta autorisa~, o Governador do Rio de Janeiro,
querendo tirar de si qualquer responsabilidade futura, em 1
carta de 27 de outubro (I0)dechrou que estando os parapeitos a deamoronar-se, gQrfar&m feiW em terra, e que d estavam abertos os Jim&pafa as muralhas de pedra e cal,
da Calbnia, Sebastiao da Veiga Cabral, e como
vernadores do Rei, durante a vida da Colbnia,
de Gomes Freire, s6 tinham. a percepgk restrita de sua defess; a grandioaidade da iddia ds finalidade 4
da ColGnia ' era para 81es secundkia; geralmente &ulicos, 3
a extensgo de sua responsabilidade os acawpava, e quanto -4
mais diminui-la melhor, dai seu parecer. Nahum auxfiio 3
mandou a Cabral, a quem s6 valeu D. Rodrigo da Costa, da
las suas relafies peasoais.
'cidade de Buenos-Aires, esperando de ma fidelidade todo
governador, para a execuflo das ordens qne
quando suas paix6es as dominavam (82).
7s)
80)
81)
82)

Arq.
Ant.
Ant.
Ant.

P6b.Rio -CorrespondBncia doe Ciovernadores.

Col. -Doc. XVIII -8; obr. cit.
Col. -Doc. XVIII -4; obr. cit.
Col. -Doc. XVIII -5; obr. cit.

-148 Passavam-se na Coldnia os dias no seu trabalho jornaleiro, alheios ao temporal que se armava, quando ainda em 1703,
D. Alvaro da Silveira, Governador do Rio de Janeiro, avisou
a Cabral que se precyveslse, pois constava-lhe estar resolvido
novo ataque a Colania; ao. receber &ate aviso, intensificou os
'trabalhos de defesa e apressou-se em pedir auxilio aos governadores do Rio e Baia, em .soldados e munis6es de bbca
e guerra.
D. Rodrigo da Cunha ao receber o pedido de Cabral, f&5
seguir a 4-4 outubro, conforme sua carta (88), duas companhias de infankda comandadas pelos capitks Luil; Tenorio
Molina e Manuel de Mourn da War& que foram reforpdas no Rio de Janeiro, atingindo o total do peswd atrearinheiros e soldados a 600 homens (84). Em seguida? a 7 de outubro, remeteu D. Rodrigo da Cosfa
.
utro navio com 400 alqueires de farinha, e ordem para o Rio
e Janeiro, que tivesse sempre prontorr pratic~s para =-naveam ho Sul, de forma a n6o demorarem m navios de sorro (8" ; bem cabida esta advertencia, pois, entre outros
motivos, a falta de praticos era um dos que demorava a partida dos navios para a ColGnia.
Bem tensas jA estavam as relagBes entre os dois wises,
quando pouco antes da declara@io de guerra, a 8 de abril de
1704, escrevia o Rei ao Governador do Rio de Janeiro, dizendo-lhe que sendo infalivel a guerra corn a Espanha, fdseaviados socorros a ColQnia, desde que se visse que se
g6ib~ d ~ -wsol contriirio, se ~ a abandqnssse Pp@s
L, em ~
pr6& &i-&-*&~--vasraatos -tpw.ga~@~:b6t-ia~s
L
houvesseni" (80). Declarou a Espanh gnerra a Portugal a 30 de abril de
04, fazendo um manifesto justificativo-hs nag6es europ6ias,
enviando essa declara@o para Buenos-Aires com carts de
Com esta declaraC8;o de guerra, reuniu-se o Cabildo de
uenos-Aires, e resolveu custear as milfcias da cidade, que
seguissem a rechassar os portugueses (as), e em sesiio de 4
de novembro, pedia a continuas80 de Inclan em Buenos-Aires,
83)
84)
85)
86)

Bcra Nac. Rio -M. S. --Cartas de D. Rodrigo da Costa.

Rocha Pita -obr. cit.
Bca. Nac. Rio -S. M. -Cgtrtas de D. Rodrigo da Costa.
Arq. P6b. Rfo -Cartas Regias.

87) Ant. Col. -Doc. XVIII -6 -8; obr. cit.

88) Ant. Col. -Doc. XVIII -0; obr. cit.

dens do Vice Rei do Perb, e delas tendo conhecimento o Governador da Colbnia, escrevew ao do Rio de Janeiro, avisanda-a do formidhvel exhito que se preparava, e pedia-lhe
que sendo possivel reforpsse a ColBnia corn mais infantaria,
para honra e gloria do nome portugub.
gsse Governador respondeu a 18de outubro de 1704, dizendo-lhe a impossibilidade em qae-:&ta~a -para ajuds-lo e
que, segundo ordens do Rei, rnandariki navtQs bus&-10s e a
nia, cobria os arredores de esoulcas, que a 4 de outubro de
1704 o avisaram do. desembarque de forte coluna espanhola,
corn artilharia e indiada-a chca de oito l6guas da Colgnia.
Era a formidAvel f6rga organizada por ordens terminan:
do vice-reinado e das Redu$&s.
89) Ant. Col. -Doc. XVIII -10; obr. cit.
90) Arq. Wb. Rio -Cmrespond&ncia doe Governadores.
91) Relacion del Sitio, toma, y Besalolo da, Colonfa. . ., na Rev. del Inst.
Hist. y Geog. del Uruguay, 1929. InterBg8mte narrativa de autor
anbnimo, que segundo Rafael ScMaifIn~, 4 do pr6prfo Iclan. Charlevoix, minucioso em muitos ponbs Be aua Hist. do Paraguai, desconhecia essa Relacion.. ., pois nHo a cia, a-peaar dela ter sido
impreasa em Lima e Madrid em 1706,antes por conseqiiencia de seu
trabalho que 6 de 1737 e que tra% muitos dados s6bre @sse atatque
da Cdbnia.
Comandavam a infantaria espanhola 08 seguintes capitha: Izidoro
---3
q
q
.-%
9;-3
!&.
%
P-it: .
$-

1por-se a f6rw atacante, tdda ela Bs ordens do Gargento-Mor

I
D. Baltasar Garcia Roz, tendo como comandante de cavalaria
o Cap. de Couraps D. Martin Mendez, de: 600milicianos espanh6is e 800 indios, negros e mulatos, tudo de Buenos-Ai- I res; de 300 milicia
nos de Corrientes e Santa-FB; e de 300
igualrnente milichnos de Tucuman e de 4.000 indiog das Redu@es, que vinham armados, sendo: 557 eom armas de fogo;
1.277 corn lanqas, 133 com espadas e fac8es e 0s demais corn
afcos e flechas.
A 2 de outubro iniciou a f6r9a de BuenmAir-o seu
franf&porte para _amargem norte do Prata, desembaroando
a&rm Be 8 1&@&&
dA ColBnia, reiinindo-se com os milicianos de outras provfncias a 7; no dia 11,diz o autor que compulsamos, passou Roz revi- geral e acliou-se corn NO homens de Cavalaria e 280 de hfantaria, ao todo 48d espiiriHriis,
continuando sua marcha para o ataque BE^ posi$es pdHi~-,gQ8Sa;S.
Essa revis& de tnastm -eL pperfeitamente tipica do aproveitamento pelos espanh6is da indisda' wma "chair St, canon"; tQ-se pel0 que dissemos acfma, que d da milic
espanh6is devia constar a f6rw de 1.200 homens entrtg B
noa-Aires, Santa-FB e Tucuman, fora os 300 fndios, ne
e mulatos de Buenos-Aires, no entanto, quando tocou a
char, s6 480 espanh6is milicianos se alinharam sob as ordens de Garcia Roz.
0s Indios das Reduqljes vieram divididoa em tr&s colunas ,::comandadas por 4 cac
iques, dos principais, corn 4 padres miss
diw&as e innhs eirurgiks; duas colunas desceram pelo
~i~ &%* -e-mw-se
aoIs-w~-~--&
_---1---brom seu acampamentof- -a term-cohna, qae faarchou
por terra, s6 se incorpomu rro ex6rdtoitaante a 4 de no---mbro,jA durante o sftio (@a).
Marchou o Sargento-Mor Garcia Roz corn os seus milicianos margemdo o Prata, tendo 9. vista suas lanchas, que
conduziam artilhzlPfa e muni~h, e em seu acarmpamento, 9,
14 de outubro, recebeu as duas p&yp oolunas dr fndlos.
k;*:
.r i-.

-p:.
te "--.r;zt
Vel~squez,Juan de Ricola, Domingos Gonealves e hadeo de Agnero.
Cornandavam a cavalaria os cagit8ea: Bartolomeu Mduente, Ban4
cisco Carvalho, Diogo Lopes, AImu Pares e Lorenw Zarache.
92) Charlevoix, Hist do Parag. obr. cit. A Relacion del Sitio.. ., nada
die s6bre a maroha e incorpora~go dos fndios. Bermejo, obr. OK,
di serem as jesuitas 08 P.P Joseph de Texedas, Geronymo Herran,
Juan de Anajra e Pedro de Medina; e oe Irmhs cirurgi6es: Pedro
de Mantsnegro. Joaquim ZubelIsr er Joseph Bressareli.

~GA
17, pelas 3 horas da manh8, tendo msrchgdo U)da a @a$+
"ichegou Zi vista da Coli&$a, formando wu atxmpsmento ern.
5-5frente Bs murajhas, -for& llo tiro-dos ahae~ da Praga, junto 4
.das quintas do -AJeQc8&re e &o Qo~.e~nird&~
que achou aban'
-.. donadas, apr~~&tm~5~~-~~~f~t~~
Qde os portugueses
"tinham c~dnegaC@~~'~ir~s;
mda pwema guardas de in- _ -,fantaria $+rdidi$;@%amxk saidas da 4
..r sr-vigiar 6e longe as
:_-Pra~a.-: ,
-. z.. -4 Bfa$$sionaram uma ~ancha que foi enviada para
~uen-com outras aprisionadas a 8, e que s~wl
para-@&er daquela cidade 8 peqas de artilharis p-da ecdh
gietzeehos e muniq6es. No dia 30, entrou na Pram o navio ,.
"N.S. da Madre de Deus" e "Santa Thereza", vindo do Rio
-4
de Janeiro com socorro para a ColGnia de 40 infantes, duas
-8
pqs, rnuni~6es e a notfeia de ter sido aprisionado no Rio
de Janeira o na~io espanhol do Capm. Carlos Galo, sendo 3
dosarmado e desemhrcados seus tripulantes. Sabendo Inclan da entrada desta embar-, na ensehda da Colbnia,
resolveu mapdh-la aprisionar ou queimar; e para isso determinou ao Capm. de Mar e Guerra D. Jmph Ibarra Lezcano,
ir em seu navio, 8.N. S. do Ros&rio, levando 1QO volunt&rios
como refbr~o e, em sua conserva; uma sumaca triguI&d? por
--.
40 homens sob o comando do Capm. Juan Bernardo !&el*,
uma lancha com 26 homens do comando de Joseph Il-,
dais botes com 18 homens, do comando de Francisco Sagastiberry, e um outro, que pertencendo aos navios aprisiona-

3
dos no Rid de Janeiro, tinha conseguido fugir vindo mm 18
e
homens sob o comando de Felipe Zelarain se apresentar a :
Buenos-Aires. 4
Com t6da a gente, bem armada e municiada, seguiu eeta -AIheterogenea esquadrilha
a cumprir as ordens do Governadar
Inclan, a queimar ou aprisionar a sumaca vinda do Rio tie
Janeiro, que estava ancorada ao abrigo das bateria%-& Go,
Em sua marcha para o ataque, foram os esganhBis detidos na paragem das quintas do Alenoaster e do Governador
por alguns dias, devido a uma atalaia da inven$o do Capm.
Manuel Vaz Moreno, que lh-es apresentava oferecer grande
resisancia e que lhes quebrou o impuIso da surpresa preme.ditada, pois os forqou a grandee preparatives para assaltxi-la;
feito bste, verificararn que essa atahia nlo era mais que urn
estmtagema para demon$-lo8 em sua marcha (@9.Fraeas93) Simh Pereira de SA -obr. cit.

-152 id6ia de surpresa, e mais do que isto, a demoris

pelos preparai.ivos para o ataque ds tbtslaia, fadando queimar tadas as casas e destrufr o que poderia servir
ao inimigo, completando wim os preparativorS para a rwis*cia, que tinha iniciado a 18 de ag8sto de 1704 corn grandes reparos nas muralhas do recinto da Povoa~h (94).
em repelir os inirnigos, e a sesposta A Intimagdio foi dada incantinente "que nfo era tempo de gastar pilavrm3 para o
induzirem a ir contra as auas conveni&ncias, que se telidtava
por ter por competidor a um General tlo bizarro como Raz, -.
e deixava a palavra ao canhb" (96).
Ao receber t&o positive resposta, que lhes dava conta do
Animo portugugs de resistir at6 a tlltima extremidade, foramse as esperan- dos espanh6is de rendiqiio da Praw sem
combate, e feroz %i o canhoneio dos primeiros dias do asse-&io, procurando abrir brecha nas obras de defesa que, esborotmds-se durante o di& eram reparadas a nait.e*
0%~~mcesm*uaB & ma Wllta~~, en3emu &XIS
genheiros ao estabelecimntci be tr.fibcheiras de aproxima@w~:~
e tendo chegado com um dos seus ramais prkimo as mums;
Ih~sda Prasa, foi resolvido pel0 Governador uma sortida
para a nofte qus vinha.
Comandaria a sortida a Capm. Manuel Vaz Moreno com
84) FBs de oficio da Col6nL -Arg. Wb. Bo Rlo.
96) Bermslo de la RIcs -obr. olt.

-.
1k-s
Para a sua heterogenea esquadrilha levar a efeito o atap
p
qae determinado por Inclan B, sumaca "Santa Thereza", que
mtava no p6rto da Colania, como j$ dissemos, cuja chegada
foi para os sitiados de maior desapontamento que de auxflio,
resolveram os espanh6is fazer um ataque combinado, na madrugada de 23 de outubro.
Felizmente, para os sitiados, urn prisioneiro feito na
linha das sentinelas pelo soldado Manuel Marins, enviado
como bombeiro, trouxe a Cabral a notfcia dos preparatives
para 6sse iormidAve1 ataque, aviso que lhes servin de Wvaguarda (87).
Violentamente, pela madrugada de 23, atacaram os espanh6is as posi~6ee da Colbnia, por mar e por terra; forte foi
a presslo do ataque sabre a cortina que comandava o Capm.
Tenbrio (98) ; como sempre, atiraram os espanhois os indios
para a frente, sacrificavam a sua seguranw os pobres silvicolas que as possibilidades do saque, junto B bravura indbmita, tornavam verdadeiramente perigosos assaltantes.
Mas as providencias tomadas pel0 Brigadeiro V&&% Gar
bral, que em pessoa animava a resistencia e o brto -hsi&no
59, caldeado nesta terra de luz e liberdade, levaram as .palmas
da viMria; e tlo violento foi o fogo do@ canbaes portugue- -.,
3 sw Qare, &sen& documentos da 6poca. (Ba), niio seria maior sb ,.
f6sse de %QOO hamem o sua gumnifio.
N5o menos vloEeato foi o awue maritimo il incauta sumaca, ao sinal de terra de ataque aos baluartes, acometeram
Q6)
87)
98)
99)

Simb Pereira de S8 -abr. cit.

Simh Pareira de Sb -obr. cit.
S1mb Pereira de 88 -obr. cit.
Rdacion del Sitio... -obr. cit.

as embaroa~i3es espanholag do comando -de D. Jose de Ibarra

Lezcano a um tempo a cortar as amarras da smaca, a "Pouk
pa Verde" armada com 1-2canhaes, procurando rebocsl-la para
IE
fora do fog0 das baterias de terra. Defendiam-se 0s-seus trii
pulantes, mas, suplantados pel0 ndmero de inimigos que a
abordaram por todos os pontos, depois de grande luta, escapou-se o seu capitk corn alguns homens para a terra, dei~i;
xando mecha acesa no paiol para fad-la expldr. Senhores
5;-da sumaca, conseguiram os espanh6is evitar a explos8a, apaL
.
restantes da
. <
B:
B:
F
Benois dbse infrutifero ataque, passaram-se muitos
dias aem novas sqa-at4 que, .or autra madmgada o renovaram, e por todo o m&s de dezembrd mntfnuaram corn o
9intuit0 de fatigar a guarni~ilo. Em urn dele%emurnram fa
%+.
zer voar um lance de cortina, empregando urn& mria%t4maa
falhou-lhes o plano pela vigiuncia da- defesa, que fa;zendl
uma sortida os for~ou a desistir da empresa.
A 1.0 de janeiro de 1705, convocou D. Garcia R~z,junk
de oficiais e principais mbos de SUM fbrqas, para resolverem
dbre o assalto a dar a brecha que tinham aberto, e parecer,
' pel& opfni&o geral da junta, que esta brecha era muito petodw Poram de ac8rdo que ela nlo eetava em
&trQnwtida; de8t.a determinagZlo derm pwte
ao Governador de Buenos-A~WPI,gue acbnda marasiMe nas
aqhs militares de Roz, ressf~eu ~irpessoalmente acelerar
corn a sua presenw essas operaciies.

E a 9 de janeiro veio Inclan, traxendo o Mestre de Camp, D. Estevam Urizar y Arespacochaga, da ordem de Santiago, Governador eleito de Tucuman e, 200 homens de Buenos Aires, rc examfnar os planos de ataque estabelecidos por
Garcia Roe, que nh devia ter ficado muito satisfeito corn
erasa falta de confianga em seus talentos militares. '
100)
Relacion del Sitio.. . -E' curioso como nos conta Simao P. Be 54,
ewe ataque a Sumaca, dir. que emprsgaram os espanhbis gases f4tidos e asfisiantes que entorpeceram e mataram a muitoa de aeus
z.
defensores; se nb hg fantasia do Bistoriador, podemos lembrar o
atorismo -nihil novi eub sole -,
-

Examinou Inclan as trinchafras, a dbposi& da

dios em intimeras canom.

-A
e'~puaerah & condighs, que ntio foram
aceitas por Inclan, tais Como "cess30"da Praw e do"entrega", finalmente estabeleceram condig60 de ficarem na
Rio de Jafreivarias tentati- -.
g.yz-.,;
.<a.

COLONIA decadente, ,tabsIignorb que para a-persistent3ia '. -&basta que corneyernos as -ejsiphi&s, e -plus o auxflio do 6 >'-.
E:
suficiente motiv? a1&&~*,;..*~;
'
orqw 6 certo. que quanto 6
->.
q&-r3msa cis seus effeitos com
. . s .e soberbos alamos, que a
m um instante reduz a verde
busqueis a salva$o da vida
nrt.:,'&pf&$&S.@ renbimento; porque como a alma obrar corn
m:-: 'neeessidade de instrumentos que a organizlo, execumimes acg6es mais agitadas do espirito, que das f6r~s.
Lembre-se para vigorares' os esforsos, aquelle infausto e la- 1mentavel estado d
os primeiros povoadores, que na mais flo- .-.
'Lida paz mudado o socego em susto chorarh as tiranias em i.
estragos. Para nlo slamentarmos a mesma deagragq ao
'T'
mo som da miseria, que nos acompanha, resistamos a jl
as adversidades, que tanto martirizao o soffrimento.
Temos pelejado como homens, resta que nos deffendamos,
como a fern jA acossada do importuno caplor busca a agua
;mais proxima para aliviar o ardor do Pogo da ferida. Seja .+
-3 nosso alivio o sangue, e o nosso desafw a espada, &%que . feridos da sem razgo inimiga estribao sua fortuna em nossa necessidade. Ver no porto o naufragio depois de vencidos ;
,;
...
ss trabalhos de mar B mais sencivel o infortunio: porque $as,:,..?dado o perigo, 6 quasi morrer as m5os da felicidade. Temos
-->. ;.
:
rechassado o inimigo por muitas vezes, e sem que as suas
fargas e machinas possao adeantar os passos 9. ventura, conservPo o sitio t6 a nossa ultima e inevitavel consternax&---31~4% vir~oa%&& por-~~ctissuzd~s~~~res~sten~a

honra o que nos negarem por soberba" (104).

As suas en6rgica.s palavras produziram o desejado fim,
levantarem os Onimos abatidos dos seus comandadw pel03
violentos ataques e perspectiva de fome.
Por seu lado, resolveu 1nclan dar novo e grande assalto
B Prwa; escolheu dos indios os mais valentes, e na noite de
8 de fevereiro, preparado por furioso bombardeio, manifestou-se o assalto. 0ruido da fuzilaria, a gritaria dos indios,
o arrebentar das granadas, caracterizava a violQncia &o ataque, aplicava Inclan todos os recursos que tinha na conquista
da Coldnia, e os ~ortugueses todos os esforqos em resistir a
vultosa onda que se atirava intrepfda sabre os parapeitos a
escalfr-los, era o 6dio secular que se cfiocava nesse pequeno
..-.
. ... i-J
. .--. . . ---.. .
-.-:*-~.-:. .
. :-. -~p:,---::., >,--. .
--. -.

lido o assalto, e o oldrear do dia obrigou a retirada, e as ruinas

e cadiveres, principalmente de indios, mostrava a violencia
sitos na ilha de Martirn Garcia, mandar os Capms.
Gama Belas e Luiz Tenbrio, em dois lanchaes a
ral s6bre os sitiados, do que de resultado prAtico, devido a
perda do. lanchiio corn vlveres, no entanto contribuly com a
fala950 do Governador, para alpr o esplrito da guarniqiio
lha do Mar e Guerra Arnaro Josh que, corn 18 dias de viagem
chegava do Rio de Janeiro.

-*
ramise os gtsiimos -& *ifd~uges da che&da de re- .?
.
f6rgo que efQ3emvasi .1Eie(k:i--m as naves que despon..-*-.... ---/---.-as naves espanholas, e trava-ae
da ColBnia, canhoneam-se, a Cairante Holandkis com a N."Sra. do
Teresa ataca a Esterlina e o pando o fogo para permitir a aqk
ndiar uma das naves portuguesas; falha a aslo dkiste, ficaram oi espanhois em manifesta
inferioridade, retirando-se bastante avariados, depois de uin
combate de 4 horas (Io5), e for~ram vel&s os portugueses a
procurar o amparo dos canhBes da .Col&nia.
E, ao aproximarem-se ,e vendo o seu estado em '
escombros, pel- mtiltiplas e mnhoneias qae sofrera,
deu-lhm impmsb de tdiemente gafa a ajuda,
de bo;@e~portuguetjs, qwe f6zlors eqanh&&qmrgmeafJsrgern e, j1t ptocumvam afawrse, quando urn soldado a nado veio-lhes disW que ain& os
portugueses warn qtl sew donos (I-).
E depais do entendimento estabelecido, ficou patente -*
ao Governador Sebastik da Veiga Cabral, pelas or
cebidas, em carta de 11de fevereiro que mais vierem I
bus&-10s que ajudb-10s na defesa.
Fora da guarniqIo dos navios, nem mais um soldado
para combater, muni~Bes de bdcs, as restritas para a volta; \
e no estado de depressgo, que naturalmente estg uma guarniqilo depois de longos meses de sitio e combates inces$an.tes,
por fdrqas dez vezes mais nnmerosas, cam tinica espwanm'
no refdrqo da mie Plttria, que falhou, s6 a gralkde energia de
Sebastiiio da Veiga Cabral para evitar o cbmpleto desastre
no cumprimento das ordens de retirada, recebidas.
Aproveithndo-se da estada das embarcagBes chegadtas,
mI"&rmou Cabral tres lanchas que no dia 6 acometeram urn.
sumaca inimiga, sem mais vantagens do que lhe ma arem
Fzr, o pildto, pois falhou-lhes a abordagem e tiveram 'de se retirar corn prejuizo de gente e de urn9 das lanchas.
Resolvido o abandon0 &a Ooldnia, convinha manter o
106) Relacion del Btio.. . -obr. cit.
ID6) SimHo Pereira de S& -obr. cit.

inimigo ignorante dessa disposi@o, e para isto no dia 8 fizeram uma demonstra* militar, guarnecendo as trjncheiras
e efetuando forte fuzilaria sdbre o inimigo; e no dia, 9 mandou o Sargento-Mor Pedro Figueiredo Pimentel, uma arts
a Inclan, firmando-se "Governador e Capm. General &s
Orientais do Rio da Prata" (Io7), dando parte de sua chegada e intimando a suspender o sitio dentro de 5 dias, responsabilieando-o s6bre t6das as despesas que seu ataque
tinha causado.
--A esta carta respondeu Inclan, protestando contra o
titulo assumido por Pimentel,
A-pesar-de t6das as cautelas, no dia 11por um desertor,
soube Inclan que a Pra~a estava pelas liltimas, eg&~sos de gi3neros, e que no dia 10 tinha sido feita a 6ltima distribui'@o
para 8 dias e, jB estavam embarcando os bens dos moradores,
ue nesse dia deviam ficar embarcados todos os casais, mulhee crianp~~
e que at4 o dia 15 partiam todos, terminando
o bsertor por dizer 'que a dec'lara@3.0 de Pirnentel era ma
. ficc$o, e que os portugueses viviam da carne de 7 cavalos,
3 machos e duas mulas que carnearam (lo*).
Ficou assim inteirado o Governador Inclan das disposi~6es dos portugueses, que lhes entregariam a ColOnia sem
mais sacriffcios de vida, mas como despedida, determinou
forte bombardeio pel0 amanhecer de 14 que lhe foi respondido com presteza e intensidade pela Prap: eram seus 61mos adeusea ao inimigo tenaz.
.-A qSode $+~s8U%o+
da Veiga Cab
18nlii;@&s ;&em-*;bwe. m r
afastados b$ sf&nW aiqlizZ10.t~maau@WaS , e a nao
ser a grossa artilhariti que mc~S%ue pou2:o material que nb
Ihe convinha levar, tudo foi conduzido para bordo dos navios
e o embarque na noite de 14, foi feito em ordem, primeiro
os liltimos civis, depois a guarni~go miliatr, B qua1 n5o se
excusou de falar dando os motivos da retirada: "NBo vos admireis (valerozos filhos de Marte) q. se frustrem tantas
ag6ens gloriozas, quando as condi~Bo dos humanos, accidentes foi sempre vincular aos gostos os pezares. Com grande
misterio adoravso os Romanos ao mesmo tempo a Volupia,
e Angerona, aquella deuza dos prazeres, e esta dos disgostos.
A cada hua dedicark seu templo; mas no templo de hua
107) Relacion del Sitio.. . -obr. cit.
-:
a,
.-

~sz+g

?+3sz ?+3sz
pedido de socorro vos mande retirar a inveja? cessou a celeR
R
bridade de Babilonia, Cartago, e Athenas; q. muito cessasse
7
tambem o teatro desta Prap, onde os prodigiosos actos
de valor higo enchendo o Mundo, se nZlo faltasse o sangue
do socorro para subsistencia das for~as, espiritualtzando a
enfmquecidas veas j4 rotas e sangradas na
Jft das ordens recebidas Go -podemos ape1
.-,frimento; porq. irritada a w'ciencia tudo se reduzirh a lrua
-.1% temeridade condemnada, e a hum excess0 renitenta- Tudo
sacrificavh a ,pi&: porq. aadk '& juntas, q. emquahi&
7aquala se go=, wk se wme; e "enQ~snto esta se ofendem
aqua se es@em, ~&ddoiseo gasto em desgostm por
: moIkie&m.-4&&ss~as~~anliehs
das glorias; das venturas rm~ctemdaiv-%itlades, e das infelicidades renascem
as m.-w&o hgas as'horas dos gostos, a fortuna tudo
confmde corn brevidide; j4 may, jft madrasta afaga e des+p ~ , ~ e oastiga.~ ~ e b
Duas urn@ fingiEio, os antigorr,
...
...
q. -8 Jupiter em hua mesma milo, hua de bens, e outra
de males; mas quando derramava no Mundo os favores e
beneficios, sempre os mesclava com disgostos, e penalidades,
e se ninguem se jacta q. fora hum s6 dia afortunado, como
vos lastimais desgrassados despois de tantos mezes venturrrzos? tHo varios sb os cazos, como os tempos. Jamais
est& quieta a fortuna, mudiio-se oe sucessas, mil&oriio as dispozi~tiens, desce o f&s a sobe 0. desgrassado
ser d~Fo,
a ser feliz. Perde o ~Sm&,ofa.J3 er&de, Pi-limes- os acravos:.empobrscgd;'----% F&;gCirriw,* -L--*. --d#ee. -6apois iia~3'teapea@--ait&@-a seB@8 ao delei'te; -e

b@&aip%e -a ~mia
&,&&&-:~.1'~@@&-.~i.
'-I mus. hmnm
d% xm -CbStkua i%&-'akmo-*?riis adhirais, q. em lugar do 's2-., -+
I
-;l,falta nesta deploravel Fortaleaa, para n&o faltar para os ca-+
-szos adversos a constancia doA vossos peitos, e por isso vos 2
&;-~acreditarebvalentes, e magnanimos, cabendo tantas calamiY.-i
ydades em vossas tsle~ancias. 0s animos plebeos niio slo .-o jugo da magnanimidade.
NSo cheguem por ultimo as e vapores das bem
fundadas paixoens a destemperar a serenidade do animo, q.
eu pertende remetindo a pena, suavizar a queixa com hua retirada honrada sem q. fiquemos &o inimigo devendo favoros,
menos a fortuna lizonjas; mas antes vivificarso a nossa felicidade infinitos louvores das bocas populares, q. posto se-

....
.. . .,-.
$. .
--162 jh formados com os labios vizinhos a% dentes,
no splauzo a mordacidade da inveja.
Correo a fortuna-& xlados a nossa ventura
da guerra, pareceo nos primsiros lan~os da def
'
cluimos com boa sorte o jogo de Marte; mas de
' as maons triunfantes, sobrevieriio. os azares
:::,
.auxilios. A culpa he de quem no aperto niio quiz valer Ocom
-:-subsidios, e deste mod0 avultou muito mais a heroicidade,
..-- . ,cpm q. defendestes sete mezes hum sitio rigordzo, onde a
..
.-.
multidso d@ expanadores nlo tinha nuxhero,
mompto o -tiim,~e=stm8 muitas vezes $ repetido
tos, sem q. 0-barbaro inimigo merecesse a-minima
tantas diligeiicias do triuhfo.. Nib recieis pqr es
vos negue o tempo os adquiridos elogios, q. nso conaiste; rso"
3,aplauso na victoria, como dezempenho de.,-vossas qBr-&a,-,fleas.. Disponde a vontade para executarmos a ordem da
retirada, antes-q.. o esstelhano conheqa 0 nosso vexame, ne .:
intitulem victoriosos.
Niio nos retiremos vencidos, rnas~sirn desterrados, podendo mais o preceito q. nos obriga q. as armas q. no& ofendt
destas podemos triumhr, mas aqueles ngo podem.0~ rezisnr,
porq. se a necessidade menos feya nos havia tirado as forqas,
as ordens mais rigorozas, q. a necessidade nos fazem render
08 espiritos. Obede~mos como soldados, antes q. a no@&
irremediavel indigencia acuze o irritante excess0 de defendia dos soldados portugueses dantanho.
Antes de partirem os navios, mandou Cabral duas lan

ou o inimigo hostilhar as naves portuguesas, qne

m, mas bstou o gusl.da-c-gar fugenu-lo,
m sue matores danm wH.er~ls~
@a rW&ntmvlo).
Feitas velas de wit$ &Bfop&eJaneiro a 17, condullia a
-.
regra que tudo rege, a-pesar-da hipocrisfa socti&:= .-:
Campensou-lhes, a acalhida que tiveraqi5&f&'-ah,m&
ohegaram a 23 de abril, do povg e ~BB mmo bal&~yt~rid&des,
ndono dos que tinham
pela falta de recursos,
portuguesa do marco
s suas posses ao Sul da Amhrica, ainda peb incdria
dirigentes do Pafs.
a Coldnia, que na
gromissror, iniciado
dois h-rrap#ais,. aun extra-muros, caw de material, casas de campo, hortas, pamaws e grande glantaqk de trigo, que mab de uma vez supriu
Buenos-Aires em mais de doze mil fanegas ('12) ; e tudo foi
destruido por Inclan "por no dexar memoria del Hnimi. .. -obr. cit
de Janeir~, %bastib de Veiga Cabral, escreveu
go da Costa, enviando-lhe uma planta da Colbnia
.
pgla sua ~6;oe acnsando o recebimento dessa planta, lamsnta a
Wlta do "dl&rio",pois seria remetido corn a planta ao Rei. lbse
que em muih gontos 6 deflciente.

PARTY IV
A SUA TERCEIRA DESTRUW

primeIra fundwdo de lbnterfd6u. - Sen hsucesso.

-Cansas do fcscasso da expedigiio.
ciadas pel0 armisticio de 7 de novembro de 1712, foram sancionadas pelo Tratado de Utrecht, assinado a 6 de fevereiro
If 5, qne consignou em seu artigo 6.O a restituPg2io do ter'3RWb e ila ColSnia do Sacramento.
Consultou o Rei a 13 de ag6sto de 1715, a0 Conselho U1tramarino, sbbre o restabelecirnento da Col6nia do Samamento, e Qste a 24 de setembro do mesmo mo, deu parecer
favorhvel, opinando que se devia seguir o parecer do Conadh*o AntSnio Rodrigues da Costa, o qual, se bem que exigisse muitas despesas, atendia s t6das as necessidades da 1nova construgflo: -3
Fez o Conselheiro Rodrigues da Costs precioso trabalho,
. .

Sme disposig8es abrangem francamente grande &rea a

ser doada aos casais, terras que nunca foram pelos espanhbis
de setembro de 1715 veio 8 provid4.o de sua nomeafio, '&--"'
-'
reconhepidas como pertencentes a ColBnia, e que certaplente
nil0 o seriam na entrega, como o nib foram; e reclamaqaes
deviam surgir mais tarde por parte dbses mesmos asaie,
iludidos com as promessas feitas. Amplas, como o form,
quanto &svantagens aos casais, faltaram no entanto em relaqiio ao elemento 'garantidor dgsses trabalhadores; bem co- t--.,,
nhecidas eram as disposigBes dos ekpanhois em relam asterra~da Coldnia, e a Bsse Conselheiro nh devia pmsar despercebido que as terras a doar aos Colonos so o poderiam ser,
se fortes contingentes militares hes servissem de ap6io.
Elm Manuel Gomes Barbsa, Governador da Prqa de
@antbB, recafu a egcofla regia, para receber o que tinha sido
estatufda pel0 tratado assinado pelos dois monarcas; e a 20
>-=;....---. .s -. ...--e
u---.
L %-$ ,
3:.
4
terminando-lhe que fdsse tomar posse da Coldnia e seu territbrio e a "governareis enquanto nil0 nomear outro governador, e levareis em yossa companhia duas do ter~o da mesma Coldnia, escolhendo os oficiafs e soldados que j& estive-'
ram nela, .corn0 se ordena ao governador e Capitb general
do Rid de Janeiro" (1).
r-A 18 de outubro foram-lhe dadas instrugi3es minuciosas
5
%--.para serem observadas pontualmente e com plenos poderes
DL por parte de (9 Portugal, e enviando ao mesmo tempo cartas
L1.
f
de 15 de junho e 16 de julho de 1715, do Rei de Espanha para
Buenos-Aires, para que se fizesse a entrega do territorio e
da Col6nia sem aguardar qualquer determinaggo do Vice-Rei
do Perfi (a).
DeterminaVam as instrugees que Manuel Barbosa levasse
duas companhia;~ do teqo do mestre de campo Manuel Almeida, e que procedesse com t6da a cortesia com o governador de Buenos-Aires, enviando-lhe mensageiros de sua
chegada, dizendo-lhe do fim dela. Recomendava especial- f
.!q
.!q
i..,

mente sdbre o raeebimento do territbrio, determinado peloa .

.-,,.artigos 5P e 6.O do Tratado da pa~, a cesslio que neles faz o
Rei de Espanha a Portugal, e que procurasse estendb-lo at6
o Rio Erebuay (Uruguai).
Bem como deviam os espanh6is retirar-se do arraial de
1) Bca. Nal. Rio, Pageis que El-Rei me mandou guardar s8bre a Coldnia do Sacramento; Rev. Inst. Hist. Rio, vol. XXXII -1 garte.
2) Bca. Nal. Rio, Pap& que &, ma. cit.
3) Rev. Inst. Hist, vol. XXXII -1 pte.; Ant. Col., doc. XXII -2, obr.
cit.; Doc.
n.9

Veras, se ainda o possuissem, e da guarda de Siio J o b . Caso

nib fdsse isso possivel pela sua relutflncia, devia tomar conta
da Col6nia e ftesse os protestos pela falta da entrega do
Recebendo Manuel Gomes Barbosa, em seu govern0 de
Santos, as ordens e, mais documentos para tomar posse do
territdrio e restabelecer a Col6nia do Sacramento, seguiu
para o Ria de Janeiro a preparar sua missgo, organizando
duas companhias do antigo ter~o da Colbnia, de que ainda
restava alguma parte no Rio, completttdas com oficiais e soldados, escrevepdo ao Vice43J da Bafa s6bre os navios que
kncionava levrur e @bredificuldades gue encontrara de parte
. .
do Provedorii .-< --0 mGYgtcri;i =i&~
ge iide outubro de 1716F
-i3Efmbiito tie &aichwda so Rid, keconhenavfos que Barboa pensava'levar nlo era caorte do pessoal, material de guerra e bbca,
dificuldades do Provedor em recusar-se a
soldo, e que nesta data lhe escrevia (6).
A notfcia dos termos do tratado de Utrecht repercutiu
dolorosamente em Buenos-Aires, que dQle teve conhecimento
por uma Gazeta publicada na Inglaterra, muito antes da chegada do representante portuguhs, e, como era natural, vendo
perder-se todo o sacrificio feito na dltima guerra, reiiniu-se
o Cabildo a 20 de novernbro de 1715 e em memorial ao Rei,
pedia que se cedesse a Portugal outra qualquer zona, -que
niio f8sse a ColGnia, cujo restabelecimento sob dominio portuguds seria de grande prejufzo para a Coroa evseus vassa10s (6).
Nos mesmos considerandos veio D. Baltasar Garcia Roz,
governador interino de Buenos-Aires, em carta de 7 de dezembro ao Rei, onde, depois das explic&j&s bistdricas s6bre
,
Bca. Nal. Rio, Pageis que &, me. cit,; Rev. Inst. Hist. Rio, vol.
XXXII -2 pte.
---.
6) Ant. Col., DOC.LX *.
%) Cartas da Bafa, Bca Nal. Rio. -.~*

. --

3;qzz?z-.-: -y~x,-j.*:--,.: .->----:-<.inteligentemente diz, que 61e carece de .explica- dbre qua1
seja o "territorio" a entregar, atribuindo .aos representantes
portugueses essa falha, como manhosarnente feita devido a
falta de conhecimento da zona pelos comiss8rios- 'espmWia.
. Enganava-se Roz, pois os negociadores portugueses~ cP$erg
os espanhois, nlo s6 desconheciam a zona, como' 1igapB;m
.>s$j:--<-4
.-.-. .*
mais imporancia Bs combina@es do territhrio na Peninsula.
A extens60 americana era muito grande, mais um, menos urn
pedago,' pauco adiantava; e a prova eat4 que, introduzida no
Wratado pel0 artigo 7." idgia de compensa@o, demonstra
os portugueses preferirem I$ cidade de Albuquerque . (7)
: Coldnia.
-.%
Mais convinha &a es~nh6isa imprecisiio, para futu
interpreta~ijes do que aos gri3l%ugt1cses, como todos os
dentes na Coldnia demonstraram; j& ternocc lido qu6 -% &.
plomacia portuguesa da Bpoca suplantava a espanhola; 6 -possivel que isso se ten
ha dado nas questaes europdias, mas
nas do Prata, nota-se sempre o .con
tratado de Tordesilhas.
A
.. .
Trgs hipdteses admite Roz;
"territorio" determinado pelo alcance do tiro de canhlo,
"que es solo lo que han tenido posession 10s portuguesesW,_
o que nib era verdade, pois o p8sto espanhol de S5o Jok
estava a cinco lhguas da Colbnia, e penetravam e plantavam
os portugueses maior extensib que 6sse alcance, mesmo porque o Tratado de '1701, manhosamente nlo citado, lhe deu
:--. -;+Fc-.&&:-+.:.c.:
.---.
.
gi posse do que tinhamem comum com os espanh6is pelQ..&--.
-.
16.$$.~_~,~..-..I $x-s-s

. ,. ._ _ '..A
, .
-~
.~
-.
...
... .~~-.,~
.
A segun&~~up&:wI conmde? 6-hm @ -panha
a&@
para obtenqlo dos frubd do -p&; -a;terce'ira, admite a posse
de tMas as terras, era o que pret@dia Portugal.
direndo que no momenb n8o se tratava de fortificar Mantevid6u,
mas que Base territ6rio nunca se duvidou pertencer a Portugal.
D. Luiz da Cunha, embaixador de Portugal em Madrid, peda uma
glanta onde se representasm o lfmite que desejava Portagal, sem
necessidade de recorrer a antiga demarcag&, sabre a qua1 houve .
tanta contesta@o; declarando que os negtocias Best8 natureza se
ajustam a vieta de mapas, e que a express& -como al present8
la tienen -6 imprecisa, poi8 n8o determina limites.
.:.:..

.Yai 80 excess0 ROE, quando diz que, cedidas a Portugal

a CdDN&a,e ternitbrio, ficariam perdidas para a %panha,
"herbhsdel PerCl e mais dominios de Espanha", e estencla-se a discutir as tais 370 l6guas do Tratado de Tordesilhas,
e a opiniio de Sebastigo da Veiga Cabral, em suss fanGsticas
no solamiente volverA a Su Magestad Portuguesa el
cutor do que subscreve, determina restri$es que transformam o que manda fazer, com conhecimento da inefichcia das
reclama@es de seus adverstlrios.
Criou Roz a 6nica f6rmula que lhes remediava o ma1 do
Tratadu, sendo admirgvel a tenacidade dos Governadores de
Buenos-Aires, em relaw a conservaem a margem Norte do
jo de I& Rica, doc. XV, obr. cit.; Ant. Col., doc. XX -7,
dizia a carta -estuviessen muy atentos a que no hers, ni abia rid?
a1 real animo de S. M.dar ai mbr a 10s portuguesea ma que lo
que tenian, y oeuggban el do 1705 en gue fueran desalojadoe de
,ella, tli gue se les debiii, permitir maa extension que el que compre-hendiese el ffro del canbn, y en cazo de intentalo le procuram em-barazar. ..-obr. cit.

tropole, atendendo seu ponto de vista, ao contriirio dos portu- .L A3gueies, que
se encerravani nas ordens rekebi,das, sem prvcu-,
rar adaptti-las aos casos vertentes.
'
Era 6ste o ambiente que aguardiva Manuel Gomes Barbosa no Prata.
. Feitos todos os preparativos, corn os elementos que os
recursos locais Ihe permitiam, seguiu Gomes Barbosa sua viagem rumo ao Prata em outubro de 1716, com uma charrua e
.urn. bergantim, a cumprir sua iiidua mis&; com 19 dias de
.aiagem chegaram as duas -embarca@es B. enseada da derruidti ColOnia, avisando Barbosa a Buenos-Aires da sua chegada, por atenciasa carta de 26 de outubm de 1716 ao Go-@
vernador Garcia Roz, carta esta levada pel0 capit& Est6ve ?=*.<
I .-a
.-?3
Rodrigues, que entregou na mesma ocasik as cartas-do Rei . .de Espanha, de 26 de julho de 1715. Em sua missiva
rava Barbosa que aguardava a chegada dos emisstlrios espa-,,
nhois para o bom~desempenha das ordens emanadas das duas
*Cijrtes.
ial deixado por Cabral, foram redltitufdoa trem
rro e bronze de calibre de 4 a 24 libras corn
eus acess6rios e 1.400 balas para os d.iversos
ebido o 'material, exigiu Gomes Barbosa que
:i~-:2
&qoc. anexo; Bca. Nal. Rio, PapBle

m.-, +<.h
,,
,,
osa, em nome de seu Rei, ]?elafalta do- cumprimento do Tra- & . tado, fugindo se
mpre ROB a ~ll~
resposb pbsitivir, Bda*. -:
do, por dizerge .o assunto seria resplvido pelas duas C6rtea,
na Eur~pa.~.. t2ames .Bsrbw& protest0
'MdZlvarrdo. -de parte .&
feito a 6 de dezembro de 1716, pelo e%&fiq&t.da Colbnia, do
Vienviou copias, pedindo serem autent&cadas pelo qual .:
.,, ~ei (lo).
do Ped e Governador de Buenos-Aires
: 1717 -Fez Garcia Roz, governador interino de Buen
Aires, a entrega da Coldnia de acdrdo corn a mrta do Pei
_ ..,&spanha de 26 de julho de 1715 (I1), conforme diz nas- suas
--.--comunica+s de 16 de janeiro e 11de fevereiro de 1717, sem
?< :esperar resposta de suas ponderag6es, poi~ a chegada de Mael Barhsa e a falta de resposta de seu Rei a isso o form. .NZo deixou, no entanto, ao fazer a entrega, de limia B sua primeira hipotese, o que motivou as reclama@e8
antigow, baluartes e cortinas da. fortaleza, e das caws. prsra
alojar seu pessoal. Nesta preocupi@o passou-se o ano, sem
incidentes com os espanhbis.
Normalizada a vida na Coldnia, escreveu 'flarbosa em
'
28 de ag6sto de 1717 uma carta ao Rei, narrando-lhep~aciy
dentes-rm posse 4t-W6nia~suaz-recla.maC&esin6cuas a D.
Baltasar Roz, e da necessidade de comprar de Buenos-Mres
350 cabe~s de gado B raziio de 750 r6is por cabe*, prew .':
excessive, mas que a alimentaqiio de seu pessoal o fcsqou a ..
fazer; pede ainda que, para manter a boa harmonia corn os -?--:
Minuanos, seja restitufda urns india Be nome lBti8, que w F::
tempo de Sebastih da Veiga tinha sido lemda para o Rio :<-de Jaxieiro. Tinham-na vindo redamar as caciques Maca- -2:

.. ..-.
-dor, h. r:':-;>Francisco e Loya, tios da india, sendo muito ccmveniente essa restituic;ilo para angarfar aimpatias dm =ti-:_.--:>;4
Y
Vos. Termina sua cartrz pedindo ao Rei que lhe mandasse . . ~
dizer quais os limites que devia -.considerar para. a ColSnia
e-aconselha a funda@o de ouh Col6nia em Montevid
. . .. ~ .
~. .....-:-:
10) Baa Nal. Rio, Fapeb. &, me,cit.

Determinou o Rei em despacho de 18 de dezeihbro que

se redamasse de Espanha, e que se lhe informasse o a-t.0
ae gastaria para uma fundas0 em Montevidhu (12).
'A-pesar-das Instru&s dadas' a Manuel Gomes ~ark~
escreveu o rei em 7 de outubro de 1716 a AntGnio de Brit&,
Governador do Rio de Janeiro, a seguinte carta, onde se v6
o inter6ase que dava & nova fundagiio: "Eu el-rei vos envio
-. muito saudar. POPaonvir ao meu servi~o se estabeleqa a
5-c.
graw da Nova ColBnia do Sacramento, restituida a esta Coroa
pela de Castela na fomq,das capitula@es de paz. Tenho
resolute: we-@-zae--g&vm+td8r da Nova Coldnia do Sacramento, ponha em execugiio o funda-r de novo uma fortaleza com quatro baluartes no memo sitio em que esteve
e para este efeito vos ordeno que dos engenheiros dessaPra--:
p,mandeis urn para a Nova ColGnia e todos os instrument&s
de cortar terra e faxina e para guarni~iio e defensa o tergo
que foi destinado para Montevideo corn lotadlo de 500 hornens para o que hlo de ir deste reyno 200 soldados para
prehencherdes visto a falta que ha em que se acham os tergos
desse presidio como tendes avisado e juntamente remetereis
para a mesma Colonia duas companhias de 50 t6 60 cavalos
cada huma dellas, sellas, clavinas, e pistolas para se armarem e o capit50 que foi destinado para o de Montevidho o
ficar& sendo de uma em quanto nh ckegar a artilharisl que
mando ir deste Reyno, ballas. . ." Cemunicava que mandam
60 oasais, aos quais se deviam dar tefras na Colbnia, Feslradando contas dehlhadzb d6 Coma procedeu para auxUlar a
povoaqlo da Nova ColEtnia (u).
CBlere espalhou-se em Portugal a notfci? da reconstru:
60da Coldnia do Sacramento, e guer seja pr insinusrfles
_
uu promessas, quer mesmo espontheamente, vieram sessenta casais da provincia de Traz os Montes, que embarcaram no Pdrto com destino B Coldnia, mandando o Rei abbnar-lhes por carta regia de 7 de outubro, urn tostHo por
bega e que fdssem alojados no Rio at6 seguirem o seu
tino.
Antdnio Rodrigues Carneiro, oficial de Milfcias, e p
prieario em maz os Mo do restabelecimento
Col6nia, fez peti~lo ao ndo-se ir povob-la,

121 Bca. Nal. Rfo (1 -2 -3 -13 is. 462).

139 Cartas Regias, Arq. Pdbl. Rio; Inv. e Doc., vol. VI, obr. cft.
&-;

.-..'d
.-3
..~.~.
a chefia do linho e
quatro rnogos que
suas filhas donzelas, f6sse concedido 6s pos-& -de-teneatesalferes do Terw a formar. -.
Como tudo o que se relacionava com as conquistas, foi a peti~80 ao Conselho Ultramarine, que deu parecer fauor&vel,
e concordando o Rei, foi Antanio R
krgento-Mor a 22 de maio de 1716, se
levando nib mais 40 e sim 60 casais.
. Chegaram 6fises casais ao Ri'o a 1.
e dqois de fornecidos do necesstlrfo para fazer a terra pro-,
dueir, sementes e instrument%& agrbrios, reforcada a *mi-.
Correu-lhes bkanposa a &em at6 & proxibidades
Col8nia, quando brusca mudantp do tempo, fez naufragar,
a duas 16guas dda Praw, o barco "SZo Tomae?, _que dand
% costa, permitiu que t6da a gente se salvasse~&q>~~~.
su
tralha, tendo t6da a comitiva chegado ao termo do eeu dm
tino a 10 de fevereiro.
Destacou-se no serviw de salvamento dos nfiufragos o
CapitAo Manuel Botelho de Lacerda, que mandou preparar
barracas para trbrigA.-10s.
Com o resto do Ter~o devia ir o Capit& de mvalos Jose
Ferreira Barreto com dots tenentes, dois alferes, dois furridis e cem soldados, todos constituindo uma companhia de
cavalaria. A infantaria compunha-se de seis capitks, oito
alferes, vintk sargentos e 237 soldados; a artilharia era representada por um gentilhomem e onze artilheiros. .
Ao todo, chegaram para a CoMnia sessenta casais qua
representavam 305 pessoas, grandes e pequenos, 390 oficiais
..
e pragas, o que com o pessoal qu&acbmpanhou Comes Barsa, elevou a gente que iniciou a segunda reconstrupiio da
al6nia a mais de 1.040 pewas,
E conforme ee v& pelo termo lavrado a 16 de fevereiro ..
e 1718 por Mateus da Cruz e Oliveira, escrivgo da Fazenda

-e Matrfcula da Colbnia, al6m doe sessenta casais de civis,

-.*.?,-y.. . ~
t... .>,=;-;-.--..= -. -. .--%-a :eq&,,
.?-7,;psLa>-,-. .-s<-7--': P 2.-.-,.>.-'"I I
-.*.?,-y.. . ~
t... .>,=;-;-.--..= -. -. .--%-a :eq&,,
.?-7,;psLa>-,-. .-s<-7--': P 2.-.-,.>.-'"I I
existiam ainda 34 entre militares (14) e mais 17 q-2jtl eatsvam na Colbnia, perfawndo o total de 111 crrsais.
Desde a sua fun-o, foi esta a p'rimeira vm que a me
t-de encarou o problema da colonizaw do modo mais
sensato e mais vantajoso aos intereases portugueses; e o increqento que tomou a Colbnia, a partir desm Bpoea, bem o
demonstmu, subsistindo, ng ent+nto, t6da a animosidade espanhola, que vinha, com mais ou menos intensidade de~de
_ a sua primeira fund-o.
Em carta de 12 de abril, escreve Manuel Gomes .Barboa
vieram, poie precisrtva de gente mo9a e forte, e que jti tinham
desertado para Buenos-Aires quatro soldados, um ofieial de
pedreiro e dois 43e ferreiro, e que os fndios Tapes &ztthWvam em sum agresgbes contra o pessoal que se idaiika
Nal. Rio, Corresp. da Baie, me. cit.
15)
Arg. Wbl. Wo, Proviego Be 38 de derembro de 1718, mandando pagar a Manuea Gomee Barbosa 2.000 oru~ados despendidos de eeu
Wlso com a CoM&

A essa miniciosa &rta., s6.a 22 de abril de 1719 deu recr.

posta o Vice-Rei Sic%& dente de tudo, e que Aires de Saldanha,
que ia-tmkiW-~na@a$begw&w do Rio de Jafieiro,
proddenciaria &a-@w::me? e qye ' tile ia escrever
edidos de Manuel
ssitava, conforme
-Rei, que na Bpoca era o conde de Vimieiro, a Barbosa, onde lhe diz que ia
mandar tudo da Baia, mas deixava de o fazer por Ihe ter aviColbnia, campreekta medid& grande &lknce para o pronto reatabelecimento da Col6nia e seu povoamento, aurnenhda qela relativa seguraqa dos mares que permitiu fbssem incrementadas as transaNes comerciais entre a nova ColGnia e os portos
do Brasil.
Aumentava em popula~go a ColGnia, estendia-se lentamente procurando penetrar na campanha, a-pesar-das dificuidades opostas pelos espanhois, que niio raras vezes eram
resolvidas pelo valor do bra~o e fGrw das armas.
Aproveitava Barbosa a Domingos da Luz e Sousa e Manuel FBlix Correa, conio desempenadoe oficiais que eram,
nas incumbQncias e perigosos servieos de arrebanhar cavsloe
e gado nas campinas da Colbnia, tendo mesmo em 1721 enviado o primeiro dQles at6 as cabeceiras do Rio Grande de
Sio Pedro, a tr6s ltSguas da Colbnia (?) a fazer reconhecimento.
E suas incurdes, cometiam os portugueses tropelias, seja
como represilias, seja para obten@o de gado, e como natural, eram os fndios guaranfs 0s tiniws a sofrer as suas conseqiihcias; e suas queix~ls se avolumaram, servindo de intkrprete delas Marcos de Villodas em sua carta de 2 de feve16) Bca Nal. Rio. Correap. da BaSa, ms. cit.
17) Bca Nal. Rio, Corresp. da Baia, ms. cit.
-.
12 -c. 8 < -

..F
,
reiro de 1719 a D. Bruno Mauricio de Zabala (I8), que tinha
substituido Roz no govhrno de Buenos-Aires coq instrugijes .S
dadas em Madrid a 12 de outubro de 1716. .@
.+
-' Acompanhava a Espanha o desenvolvimento da ColBnia 3
mantendo a teoria lembrad$ por Garcia Roz, do tiro Wca*nhlo, e a-pesar-das interminaveis di~cussijesdas CBrtes, 'escrevia a Buenos-Aires, a 9 de janeiro de 1720, recomendando
que de nenhuma forma consentissem aos portugueses o uso
.
da campanha, ngo lhes permitindo o com6rcio com Bnenos--.
,.-;-, --. Aires nem o afastarem-se da zona do tiro de canhilo.
:--.--.--.-."= f--+
-.
.
para efetivar essa delim
. um aficlal ,
&&& .& go~ernador enos-Aires enviar
dQsdominios portugueses, Q
.-que lhe foi consentid governador da Col&nia,protestando aguardar mde~~para
esse fim, e @-~%veniria a
enos-Aires, quando afi houvesse recebido.
Essa oposi@o portuguesa foi ccrrntmic%& a Espanha e@
rta de 11de setembro de 1721, sendo a conduta do aover-is) Bc& Nal. Rio, Cartse Be

-179 ataQtr8'aos &antadores ;

-ml&dkk que andavam a cata
&hearam e trucidarsm 2 ofi,seguiu o Capm
auxiliares os Aldiada, e um period0 de calma e seguranqa para a campanha
perrnitiu a continuapi50 de seu desenvolvimento, at6 que a 14
de marw de 1722 assumiu o governo da Coldnia de mb de
"omes Barbosa o Mestre de Camgo Anthio. Pedro de Vas&in w go-~
.Va~~con~kelos,
que
sua nova nomea@o o pdsto de Mestre de Campo.
Prestou homenagem Vasconcelos, pel0 seu carga ias
mPos do Rei a 27 de marp, que Ihe recomendou maio- -uidado com a Coldnia, instruindo-o verbalmente como
agir em seu Govdrno, finalizando por dimr-lbe: "qus a
Aa Cnlrfnia era de tanta importhncia parat, a sua d=oroa, que
Ba rcgearia pelo mais vantajm quivalente que lhe ofeCatelhanos.'"
se Dem que o re1 ~1.SOSO nada tinha desmerecido do
prfnc,-D, Pedro. o idealizador da Col6nia do @cramento (%Jv -. -'
<-. ,.
21)
8, P. de SB, obr, cit.; FB de Oficio do Cam. Manuel Gomw Pereira, '
Arq. Pfibl. Ria.
Dfs uma informa& do P.e Prov* Jaime be Aguilar de 31 ag. 735 -que no ano de 1718, D. Brnm Zavala ma$dou 600 fndios sob o co- w-...
mando de urn irmk leigo, a atacar aa vaoariae do8 portugueses da
Colbnia, essa gartida queimuu al~smilhares de wuros, morre-S&G?
e:

ram alguns fndioa e foi ferido e greso urn irmb leiigo da oampa-nhia gue is com os indfos. -Bca. Nal. Rio; Col. Angelis -XIV
-2. 0-F.
22)
Parecer do Brigadelro Antbnfo Pedro de Vasconcelos dbre o Tratad0 de 1760,doc anexo.

temeno, construindo uma Matriz, e, obtendo p&rob, que foi

o padre Manuel PimentelRodovalho pa)para os so.tZwms espiritmis e mesmo como auxflio, sob o ponto de vista dl&-'a&
ciplina. moral; e como os casais se tivessem localizado pdo
seu antecessor for& dos muros, regularizou Vasconcelos as
posses, fazendo duas ruas que denominou Norte e Sul.
o interior da
eguindo derrotar os agressorebs e recuperar o per
de Meireles; 2." Companhia
col6gio de Jesuitas, um
as, de Santa Rita .aSO
rayisto intra-muros, sendo que exti$-muros
as do RosArio, de N. Sra. daC&bf~b, de
, t6das . paramentadas -cd 1:MBs alfaias.
Nesse ano nasceram na Col6nia 41 e faleceram
FI dae pessoas. Entra28) S. P.de 89, obr. eit. ..
. -.
-.
-

am .as esperaws
. .
prata que s6 poma ter entrado pel&' terw6ll comercia& e canersbando, donde a forte gita de Bii&iios-gtres. Para atender a alimenmlo da ColOnia, mandou A. P@@bo Mudante Felipe de Olivefra em 1723 a Parmagal buscar 3.000 ala. de farinha, e como
aos patr6es daa embar&~6es e lavNdb~ea qdsessem elevar de 160
reie o prwo do alqueire, esdr%VeC 6~86 Ajudante a 21 de outubro
a Cdsar de Menezes pedlntiti mVid@ncias que foram dadas por oarta
de 11 de novembro. -Doc. Inst. Hfst. de Sib Paulo, vol. 20.
25) Ant. Col., DOC. XX -7, bbr. cit.

2
. municando que mandando uma forte partida de indiw percorrer a costa at6 Montevld6u, onde encontrou num rancho
2
Analisando tMas as SUES ordens desde 1
& tmWr d&s relqbs comerciaisj?& &l&ILia, e a grande evask do dEnhe&S&-Pink @&i
&~~aaa&ndestipamente safa
("1. De long-_qOs kfrh,i&&qm $&W&qas ae acerituavam na razIo direta do desenvolvimento dos $%3p&it&?
portugueses, as teng5es de fortificar a m&@m Norte do %*&
+a; do lado dos espanhbis, tinham o fim de limitar a expanIo portuguesa e do destes a-id
mais um ponto de ag@&---&;~De 1702 a 1720 fortifica
Sori,ano e pensaram fazer o mes
e portugueses, que nio levaram a efeito por cau
sas (28).
Em 1722 a antiga sugestilo de ocupae de Montevi
mnhecimento o governador --.-. ar por carta de dezembro
,que lhe respondeu a 16 de maqo
opusesse por todm CBxiibjSs pacificos, chegando mesmo a ameaqas, podm que si os espaJaneiro.
26) Ant. Col., DOC. XX -12, obr.
27) Ant. CoL, Doc. XX -9 e 1
28) 0 Rei de Espanha por carts de 19 de novembro de 1717 determina
--. a fortifict@w de Montevidh e Maldonado, proibindo o oomercfo
-..
--:-com a Colbnia, Ant. Col., doe. XXI -1e 2; por carta de 88 de ou-T-tubro de 1718, insiste na funda&o dessas fortifi+g6ea, Ant. Col.,

..---doc. XXI -3; a 27 de janeiro de 1720, nova carb &lire as mw2% 2 mas considerag6e8, que termina dizendo: que o tfro de canhb para
--*
regular o limite da Col8nia deve ser dado com o de maior calibre
. gT
por6m ampregando p61mra mmum, wndo o tiro direto, n&o admitindo tiro de elevagh, Ant. Col., doc. XXI -4, obr. cit; Carta do
Rei para'Salcedo, na Bca. Nal. Rio.

h, que. se tal fato se

eta primeira determi' Estavam atentos em Madrid s6bre as inteng6ecp portuestar resolvida a funda~iio em Montevideu, e que o .$%%aada
Mar e Guerra Luiz de Abreu, que seguia corn o @mb6io, levava instruc6es para essa funda@o (3').
s duas CBrtes, estairam sempre atentos nas providQncia.8
De tal ordem era &se servi~o, que foi o Rei de-Espanha
nformado minuciosamente da chegada a Lisboa, em fins de
ulho, do navio N."Sra. MIe de Deus e SSo Jod, vindo da Coque as despesas deviam correr por conta do rendimento da Caa da
Moeda do Rio de Janeirs, conforme parecer de 16 de margo de
1780, Institute Histdrieo Rio, Parecores do Gonselho Ultramarlno,
vol. 25.
30) Rev. Inst. Hfst. Rio, vol. XXXII -1 part
31) Ant Col., doc. XX -16; obr. cfC
Tc:.v-:
.s.--.
-?c;*s

, 16nia,-de onde partira a 6-de fevereiro para o Rio, e dgste

p@rtoa 8 de maio para Lisboa, carregando onze mil couros
secos, trinta mil pesos em dinheiro, e dois mil nurrcos de
pra&,tudo isto, di~ o Rei em ma carta de 17 cTe setembro
para Buenos-Aires, s6 podia provir do comkrcio ilicit~ corn
os portugueses, que devia ser evitado de t6da forma, castigando-se os contraventores.
Resolveu o Rei que, rsendo ciente do intento dos castelhanhos de fortificarem Monteviddu, com o que ficaria cortada
gexposta a Col6nia do Sacramento, devia mandar o Guarda-%os a cruzar naquelas costas e mpar o sltio, se estiver deocupado, e desalojar a guarni~lo espr%a.hola qute! 16 axistir;
procedendo em tudo com a devida eautela e intimaslo.
"fiste neg6ccr'E-.=tanta importiincia e de tal reputaflo B
-minha Coroa como se deisa ver; e+ssim espero do vosso z6lq
amor que tendes a meu seFviso vos aplicareis a Ble corn
urn tal:'cuidado, gue se consiga o desejado fim de se nib per'
der urns terra que pert~nce as meus domfnios, guardando .
nesta expedifio grande seg~edo g~1
niio previnam e se fasa impmiyd10s fora" (**).
Resolveu em princfpios Aires de
gento-Mor Pedro Gomes Chaves co
por ser engenheiro; porkm mudando de opinilo,
Mestre de Campo Manuel de fieitas da Fonseea para chefi6-la, no qpe talyez tiwm errado porque o primeiro, com
pw&.wqx@+wi& @ 33qerra, talvee melhor sucssso tivesss
,->&-~~g6~" , i
@.
re pa&-. a&pd@o composta de tres compahhitis de
infantaria de veteranos, do eomando dos capit&es Antbnio
=go de Brito, Luiz Peixoto da Silva e Bernardo da Silva
Ferrb, corn os alferes Jolo Luiz da Cunha e Vitoriano de -Freitas Cunha, corn o
efetivo total de 150 soldados e mais ,..
100 entre degredados, lndios e serverltes, sob o comando gei:..-'--- :
.ra1do Mestre de Campo Manuel de Freitas da Fonseca, lea ..-., .
.:
.(ndo t8das as instrut$es necesszirias para tal fim; cons~
do delas que tudo fizesse sem quebra da paz (ss).
Com sua gente, embarcou-se o Mestre de Campo Fonseca
um navio, o "Chumbado", armado em guerra e comboiado pel0 guarda-costas N.a Sra. da Oliveira, do comando dg
Hist. Rio, vol. AAXII -la parte; ~rg. mbl. Rio, eorcia dos Governadores.

strufles na Rev. Inst. Hist. Rio, vol. XXXII -1 parte.

.
.

728, envfando pelo comanDias, carta de 1." de noGastau mi0 &as nestes pre'pzsp~tivos,de forma que s6 no
dia 28 d;e novembro wmeqaram a levantar terra, formando
um reduto quadrado na ponta leste, por achar aquele sitio
mais conveniente, a cavaleiro do mar, escorando seus muros
e, ao mesmo tempo tomava medidas para a sua

propria seguranga e defesa, pois contava c?rb que a-funda..-1 @lo. ..de Montevid60 traria para a zona de sua juridi~h arj
perturbafles da paz que- prezava, sen50 uma nova tentativa
de destrui'@o, do que tanto tinha custado desenvolver, e -seus
. .
receios n8o foram infundidos.
0 governador de Buenos-Aires, D. Bruno Zabala, a qwm
a pequena embarcaeo que estava na enseada de Monteviddu,
ou-se em leRespondeu Manuel cle Freitas procurando discutir o di- . ..
:;;:G:
reito de posse de Portugal, alegando em prova de sua asser- -:i
$50 n&oterem at8 entilo os espanhois povoa 210
gem. g.F=&rG
.-.--.-A
Com esta resposta esperava o ~estre-'8e '~a
dar tempo a que lhe viessem os socorros que pedira em 9 de
janeiro ao Rio de Janeiro, de gente e tabuado para reMrgo .=
-.-y.z<
das fortificaq6e~1, pelo navio que os trouxera.
.~
.
-..>3
. .
-.
-.--I L...:?.
. -,
-.-. .
>.~'---< --=... . .;g;.:.. . . ,:2d&..--~-L
36) Rev. Inst. Hist. Rio, vol. XXXII 1 parta; carts de ~ires-d~&~----.'
danha para Diogo de ~eadon~a
C6rte Real.

,eomo iiiz em sua &

a .a&JilIstailo, pedia os r&;
.PB&@@~
de quarenta hw
w&% rW3s.W Be fcisse atacado,
ri. o BWom pedido, que quan.o tinha- sido consumado.
$era estavam na espectativa de songente espanhol com auxilio do
Redu~aes,j4 constituindo uma
o ao promont6rio onde estavam
es
as comunicacjjes par terra,
am adquirido dos indios
kande era a press50 scibre os portugueses e maior se
cornou quando souberam por avisos do governador da Co16nia do Sacramento, que Zebbale.tSnha resolvido efetuar o bloqueio por terra e por mar, pas o pa6 taw Lprelhsndo pequenas embarm@es @rBxmhSeZ'&~i~&,'iWr&nfrh 6-bem
. .
--i,------= 'Y7.--/-' . .
guarneci&s -----r "i,'
.. _ 42ie&$& '2% %@re de &mPo Manuel
de Bra-I& U Vgga, a renovou rnais
en6rgica e ameagadora, estendendo a ameap ao griaMacostas N. Sra. de Oliveira, a quem vfLrios lanch8es armados jB,
preocupavam ($7).
E a preocupsg50 do Cap. de Mar e Guerra Nomha 1e=
vou-o a mandar aviso a Manuel de Freftas, t'azends-lhe mnUs
o perigo de sua situa@i~, e aconselhava a retirada para o Rio
de Janeira, pel& impossibilidade de bsm cumprirem sua misBB~,pela eswaez de recursos ern pessoa.1 e demora dos so-.
eorros do Rio de Janeiro.
Na irreaolu@o em que se achava, entre ordens de do
quebrar a paz e resistir em sua posig50, reliniu em conselho
seus capitiies, submetendo-lhes suas dtividas, e de nenhum
ddles teve respwta em que se baseawe para uma resisthncia, tais as instru@es trazidas para quebrar a paz entre
os dois reinos.
E sua resolu@o de retirar-se foi tomada passando com
sua gente aos navios e velejando a 19 de janeiro para o Rio
de Janeiro, onde chegaram em' fwereiro de 1724, cruzando-

, se com o navio que corn pessod e mantimentos tinha partido

em seu auxilio; no Rio, foi o Mestre de Campo pr6so e sub37) Ant. Col., doc. XXI -17, obr. cit.
b
~q
-4
a
-'!+
a
i *;i
.2

, -Ao retirar-se deixou o-Mestre de Campo Manuel de Freitas, carta protestando ,pels aniea~a. espanhola, declarando
abandonar a posi@o que pertencia a Portugal, s6 para *a
quebrar a paz existente entre as duas ,nas8es.
Faltou capacidade a Manuel de Freitas para tal incumbencia, considerando portuguesa .a margem Norte do Prata,
que lo hizo abandon,ar el terreno que ocupaba a1 solo
'de la proximidad de lao fuersas de Zabala".
38)
Cartag de ires Be Saldailha de 25 de outubro de 1724, Arg. PablRio, Corresp. dos Governadores.
.
-. . .

-189 e mesmo porque gents- da Colbnia tinha' n6le tonlado

=e em carta de 22 d& de.1724a &iresde Sddanha, noa
die que lamentam 3~~ do-~aa$ne9aMontevidhu, do
s6 por ser POI~M&:~~L~&~B:~~$
prejuizos de gente,
e tal empresa seria
a apurar dos culpaprecis&-los, pois do
1 que foi ao ataque,
f6rsa naval, desculLo poderia resistir,
Lo se prestar para
uma fortificaflo; outros dizendo que so havia mantimentos
para dois dias, tiPo podiam pois prolongar a resistencia.
A esta dltima afirmativa, protesta Vasconcelos, dizendo
d u e 0 rest0 de mantimentos que trou-am do Rio de Janeiro, junto aos que lhe maniiaP8 da Co~8z@,,dariam para
guema que o seu alferes juntou e levon para a Colbnia.
E a carta de Aires de Saldanha de 15 de outubro de 1724
m Re, delara que quando a expedi@o se recolheu a0 Rio
ainda trazia 631 alqueires de farinha, bastante para suster
. 500 homens perto de dois meses (as).
Contrapondo a informa&o da ColOnia, acusara o Mestre ade Campo Freitas a Ant6nio
Pedro, de t$-10s desanimado, informando-os de remessa de grandes f6rgas de Buenos-Aires
para atacb-los, e de ni%o ter mandado ge
;-:'ajud6-10s (40).
--2s.
Neste j6go de empurra das responsabil
so, nenhum deles se refere a que o ma1 vi
organizag5.0 da expedig5.0;-que como bem diz Southey "nunca
se viu um objeto tb importante mais fmcamente empreenI
dido nem com th insuficientes meios" (41).
Propbsito -e desconhecimento da necessidade de Mate-

vid6u para a existencia e vida da ColGnia do Sacramento, e

59)
40)
84,
41)

Arq. Hbl. Rio, Corresp. doe Governadores. .-.Carta de AnUlnio Pedro a Aires de Saldanha, Arq. Wbl. Rio, col:
Limo 1.0.
Southey, Rfst. do Brasil, obr. cit.

-.
--....
-.
--:..... .=
. .
-.
. .-. .ti,
-2
*.'+-.
< -*
Cnntiaaa~iioda ad
de Vaseonaolos. terid6n. -dwesdo do8 espsnb6is e desf8rra
dos portug~eses da CelSnia. -Chegnm colonoe
esprmhbls a iUontevid6n. -Abeha e fnrtnra
na Col8nla -Ch-do novo go~ernador de
Bnenos.AIres, B. iUfgnel Salceda -Sass hstrs=.gks. -Intimapso para demareaoHo de bites
ta ColSnla -Becnsa de Ananfo Pedro. -Banclos. -Voltam aa oorreriPs e apreaneW de barws ds Colbnl& -mptwath.08 de nova oimpanha -Inieb-se rr nova guerrn.
A retirada da expedip5.0 do Mestre de Campo Made janeiro de 1724, deixou aos espanhois
a campo lime para executsremaslie~8&nhI]Tdms~cebIpbas-def~%ificar Montevid6u e Maldonado, servindo-lhes a
expedlcgo portuguesa-de ferroada para o cumprimento dessrs
ordene.
Prevaleeendo-se da situaqgo, dispb ~abala'que-ficat~t~rn
o, e, aproveitando o que foi abandanado peoe portu-

samt&assem a eonstru& be duas baterias e outras

@t% -hwd&88, seguranga do pbsto que 1& ficava ('*).
As mais fbrgas de La Vega., Peti~adosos portugueses, voltsram para Buenos-Aires, ~8nknd0, pordm, Zabala a sua
45)
Carta de junho de 1724 de hbala ao ref de Emanha, Ant. el., doc.
XXX -17, obr. cit.

tensa linha de alcance do tiro' de canhilo, prolonga%i@e;ea

portugueses as discussBes sabre essa pretensiio, mas i&&-~
sorrateiramente estendendo pela qmpanha, principalmeil&+Spa procyra e palptoreio do gado, construindo para Qsse fim pe- -.
:I :qaeaosranchos, com consentimento de Buenos-Aires, para
adrim do pessoal que disso cuidam.
mesmo auxiliados com a simpatia que Qle inteligentemente
pliocurava adquirir em Buenos-Aires, tendo para isso ampla
Butoriza~Ho do Rei pela sua carta de 23 de ag6sto de -1724
para fazer as despesas necess6rias para Qsse fim (te), me48)
8. P. de 8&, oBr. cit.
46)
E' interessante narrar aqui o assunto da Carta RBgia de 23 Be
ag6ato de 1724, autorizando o Governador da Colonfa a fszer despesas secretaa a-tim-de ganhar as simpatias doe eepanh6is, estaado
hrcluidss nas. de8pesas a espionagem que era exerckla de arb .a
~
paw talvez co~nmenbs perfeic;&o de hoje, mas sempre produelndo
seus resultados.

.:.mwi
por carta de 31
em carta de 5 de outubro de 1726, suspendeu a autorikgiio
de sacar s6bre o Rio, devendo o quinto dos couros em esp6-tie ser pago ali, o que ihtroduziu o regime de atrasos nos
pagamentos de soldos do pessaal dk Colbnia (47).
Pela cart-de Zabala ficou. ci&e o' Rei .de Espanha' da .?
execuqiio das suas ordens para fortificar -MontRviii6u, 9 do .
fracasso da expedi-portuguesa, e antes que e6fnoreoes-. -;?,
,,
sem em Buenos-Aires essa idhias, determinou que fbseni
~
nos navios do Registo de mando de D. Francisco de Alzoibar +
200 infantes e 200 cavalarianoq corn armas e bagagens a-fimde "subsistir vuestras disposiciones y >paraque puedan, poblar 10s dos expressados; y importantes puestos de Monte=idby ~;-Bed~~.-para~en---4
emK
ocasion se os remitan en dhos .navios de ,registo 50 .fa' -<A
milias, las 25 del Reyno de Galicia; y larr otras 25 de 1as Ca-.
::A-&
nar;ias." E na mesma carta de 16 de abril de -1725 det&jnii&$b
.ao Perfi e Paraguai que auxiliasse essas fund,$@Pg:~-mmrelias, de forma a tor&los<furt&, a-flm-de
atativas dos portuguq (49%~ -~,"
.'6.Rei de Espanha em-sum.recomendagBqs
Brcio -da Col6nia wm erku8 domfnios, fa~
ziam-lhe os seus agent& em' U$boa.'~iiiSLiores'a~transqseg
da ColGnia do que na realidade -. e -swscartas de 6 de
. . ..

..-..--.. .
. .
. .
,. ~, .

. 47) Bca. N&l; mo,Correspogl4ncia .dos Governador

48) Ant. Cot, Doe. xXI --I$, obi. cit.
..

janeiro, 20 de ma& e 11de abril, tudo de 1726, insistiam

ibmpre na .cessaC$o dag transaes, acrescentando na 6ltima
carta que enviava instrumentos agrhrios para serem distrisbufdos pelas familias que iriam das Cankias, e petas que por
ventura f-em do Paraguai-e PerZl para as novas povoaez------E maior seris a.recd$fk do Rei de Espanha, sabendo
da chegada em fevereiro d4sse ano, de um comboio de dez
egadas de mercadoriw que det tal forma
.aPrqa, 19diminuiram os lucm de venda, e
406691-c~uros secos e as irnpartfin~iwda
em prs@, preparavam-se para partir
ara o Rio de Jakira.
TGda essa courama tinb dd; -a Q Cd6~Ia
10s espanhbis e indios com quem edavam em boas reb
es. D$sse movimento teve noticia o Governador'de Bueas-Airea, que tratov de impedir o pastoreio de gado para
limentw da CoJBnia, feitlr a 7 18gu@s da Prqa, alegando
ue os homens que cuidavam do gad0 estavam formando uma
em dominio de Espanha ; pensav& .iqg-Paz
cessar o movimento das compras da ColGnia. --Respondeu Ant6nio Pedro acalmando os receios d
r, declarando que nZo cogitava, no momento,
dominio e sim de cuidar dgsse gado, reservado para alimentam de seu pessoal.
Aceitou Buenos-Aires a explica@o e continuou no mes.rh6 to@ & invqnada portuguesa, onde dispunha de 12.000
ex' (sA~B?82~n&
--T~-Real.
P5,-k vei&a.-se na Coldnia o coum frescXsp
rezes que matavam par& mniumo, Zi razito de pataca (320
=&is), que era o prep da kaca, advindo disso grande lucro
1-..---para a Fazenda.
.. . : a.->..s
. Afoitavam os barcos portugueges a f+zer a entrada e na.;-. ,3vega@o do Prata noite a dentro, d que lhes causou por mais

2 _.... :~-ao
?d6 uba vez dissabores, motivando AntGnio Pedro pedir
. ? ...*
:Vice-Ref, em carta de 23, ordens proibitivas de continuarem
-a fazer essa navega~iio, para evitar a repeti~iio do sucedido
Mm a char* portuguesa, que seu Mestre, entrando a noite,
Banco InglBs, 86 salvando-se a trlpuEc).
j:.-:;':: -.
rn..<,"~. =
*ys;-.%>..-.: . .
-. . .. . . ., DOC.XXI--19 -20 -21, obr. tit.
1. -No,carta de AntSnio Pedro a Vosco War de
. (I 31 -29 -68). E' excessiva esta exportqh
r@r, o que no& fae prever urn grande rebanho
quels &pod&,.wls na.mama aarta dir nHo menor
seguido em outras qbarca~Bes.-DOG. 24;

Men@de' couvacnm exfstenk Baquantidrcle tern

-7 =-ar.
-.,*3 't
-196
ia, e permitindo os seus negocios, nh
Anthnio Pedro motivar reclamag6es que
ssem ser positivadas; assim 6 que, a 24 de maw, fwo navio Ingles "Cambridge", pinib
o querer se submeter B segunda vilgh-la atentado a seu pafs, e mandando
rar viveres para prosseguir em sua
volta para Londres, niio permitiu AntGnio Pedro que 81e os
comprasse a tram de fazendas, negocio 6ste que nb convinha ao Capitgo, que pessoalmente foi ColBnia pedir per
missiio ou para trocar alguns generos, ou deixb-10s em dep6&o, por 6le alugado, sujeito a tbdas as exig8ncias que
Governador determinasse.
A nada permitiu Antbnio Pedro, porque as fazendas que
os ingleses'introduziam em Buen~s-Aires eram a causa d
pouca saida das da ColBnia, encobrindo 4sse motivo, corn as
ordens sabre com6rcio com navios extrangeiros, e detirminou uma rigorosa fiscalizat$io em t8rno desge navio, ao qua1
niio podia negar abrigo. Tudo isso dim Vasconcelos em
sua carta de 81 de maqo: "e mais para mostrar a meu cuidado do que receyo de haver nesta praw-queh lhe compre
hua pessa de bertanha tanto por estar 9, terr3 abarrirtadit
trouxeram a tSo pouco tempo dez mae Lisboa que tem despachrtdo inurneravel, como por niio hdver quem ao presente tenha dinheir0
para algum emprego, que toda a prata
banda se remete pelas mesmas embarcq
dade e na do Rio de Janeiro se hade ver."
Termina sua carta tratando da fo
que esth construindo para fechar o pQrto,
nar durante o ano e precisando que ngo lhe faltasse dinhim
para pagamentos aos operArios, e que, dos rendimentos Wacs
da Bafa, tamb6m podia vir urn auxflio para esmesbm, cuja
n& existencia permitiu que no tempo de ~elimm& Veiga
Cabral os espanhdis viessem abordar navies; dtro do por--.
E todos os barcos que partiam .da C,oIbnia,
consistiam sua principal carga; assirn 6 qae at6 u
quinha de F6lix de Lemos Coimbra levou 1.404
touro, e sua viagem devido ab seu tamanho, cau
do na ColGnia. :,.;-;_.
-. .~
. . . ...

..
=' ... ~,... __ . .
.
-.
.
.* , ..--~-. . :=-+-.-:--..-. --~ . --<-.;;:4
. -*.$---.r~-.
----.->&--&.Sw
---;,-..
--i.-=P
g:.: ~
2: ~+.z..
51) Boa Nal. Rio, ms. (I -31 -29-68).
-

--.-.
.rl.
-l"96pg+.&
..-.
t w 3s
+-saiu -aCmA N. Sa. da Oliveira, ~Bvzndo 10.210 couros-de touro e 127 de vaca; afoito foi seu capi-60Jog6 Alvaro da Silva a velejar b noite, pois rematou encalhando no banco Ingles, onde meses antes se tinha perdido outro barco portugues, salvando-se a tripula~iioem jangada feita com os mastros, sendo o prejdizo da Fazenda alb de
couros, 50 barricas de polvora, Antanio Pedro aproveio acidente, insistia sdbre a prolbig%o da navegqiio nose de dia era perigosa, muito ma&o,Sra
&:*
defesa marftima da Colbnla, pro-6Beu-m@p, coma vimos, a fortif ica@o de SkPedro para defender o pba-rto,amunicando seu
ato ao Rei em carta de 17 de Ihaio. Zang~m-cQms~lho
wl*mmarino, declarando que o Governador tinha 6xd.Bit&& &%.
1 suas funq6es, nb tendo tido autoriza* nem'sendo as a
ntas aprovadm B que essa construfio podia motivar compllaa$iies com Espanha;
Original orientagiio de ~enc3urm-k -us34 fg~ernador
tomar provid3ncias e construbr meios de defew do pi3st.o
.I_
!he estava. entregue.
. .Desgostoso andava Ant8nio Pedro c& as dificulct
que lhe eram criadhs; assim B que dias antes a 10 de maio, .
vendo seus pedidos de armamento nlo atendidos, solicitara :.
substituto, tendo o Conselho Ultramarino dado paecer fa. vorgvel,
-. --A-4&@w&j&d& Col8nia em 1726 determinou de parte
eiro um afrouZamento de inteparticulares, pois de fa1 forma
os e os socorros que devia receber,
edro escrever ao Rio a 6 de abril
sdrias e dizendo que tinha chegado
que soldados e paisanos vendiam
para comprarem biwitos (68).
dessa carta, as providbncias de Zabala ti-

pertado a Coldnia, e essas providencias nlo

ximidades da Praga, como se v$
, em que narra as dificuldades
nsag6es dos portugueses, que o
arda a mais de 250 ldguas para

de sua
que tinha
forgao lado

e evitar a passagem de mulas contra62) Bca, Nal. Rio, ms,.(I -31 -29-88)
51) Ara. PQbl. Ri-Torrespond. dm
s-,-,?-,

.:-=:
&=%-198 2~5
r'?sz:r;*P
Com melhor compreensiio que a administre0 portuguesa, enfrentou a Espanha a construCa;o das fortificafies de
MontevidBu, o que lhe foi de grande vantagem posteriormente, como veremos.
k*
k*
Na Colbnia do Sacramento continuavam apertados os
negdcios, e com dificuldade ia Ant6nio Pedro cobrindo suas
faltas, sem que do Rio de Janeiro ou da Metropole lhe viessem reforps tiio necessbrios; fazia-se sentir ainda o desanimo do fracasso de MontevidBu, e se lembranpt havia da
$asginqua povo@ portuguesa, era para sede de castigo.
Sabendo o Rei da falta de mldados nos Tersos da Co16nia, pelas deserfles pdra os espanh6is e mesmo para So
Paulo, determinou em Carta RBgia de 7 de fevereiro de 1729,
que tadas as pesgoas que embarcassem para o Brasil sem
ssaportes, f6ssem presas e remetidas para a Col6nia a serrem nos corpos de tropa 18 existentes (67).
4-pesar-de suas dificuldades e desaguisados com os eshois, procurava Ant6nio Pedro diplomiiticamente ganhar
as simpatias dQles; e aproveitando o casamento dos prfncipes em Portugal, festejou Qsse acontecimento com atos p6blicos, convidando nobreza, militares e pessoas gradas de
Buenos-Aires para assistirem, o que muitos o fizeram retirando-se depois de um mQs, mostrando-se agradecidos pelas
gentilezas recebidas, o que tudo foi comunicado ao Rei por
carta de 6 de junho de 1729, pedindo aprova@o das despesaa
feitas, que lhe foi concedida.
Por essa Bpoca jb sdespertava cobi~a o negocio dos cous, pois a 14 de dezembro de 1729 a cobran* dos quintos foi
adjudicada a Joh Rodrigues da Costa por tr6s anos, na rapor couro. E tiio lucrative 6le era que, ao
razo, foi adjudicado em 22 de dezembro de
1732, a Joh Alvares Trique por 550 r6is o de touro, e 400 o
de vaca ou novilho.
Nh cansava Zabala na sua perseguigo aos portugueses
que ousavam agenciar a vida fora do alcance do tal tiro de
---canhiio, j& apresando 600 cavalos, jB queimando 80 couros

encontrados em urn rancho a secar, como diz ter feito em sua

carta de 30 de novembro de 1729 (58) pedindo aprovaqiio do
Mas, a-pesar-de t6das estas aperturas, n5o cessavam 0s
,3 portugueses a matansa de vacas nas suas charqueadas, no
.67) Arq. ~6i1.Rfd,' ~oriesp. doe &. Cartas RBgi
58) Bca. Nal Rio, Ex~oeicionde Salcedo.
-----,---.
-,-*. .*-?
. -:<,
. *--I---.-3:!;.: s.;:,. -::>-+<. .z-1 .+ .
~F-?ji*
I -.
. . -,
&. .-. ..-. "
., .,. &-? 4

-.
. cmunicou que Qle e seu compa
ti~ara planta da ColBnia como
mmo do rio da Prata e terre
JB em 1732 escrevia AntBnio Pedro de Vasconcelos ao
conde de Atalaia, a 13 de maio, dizendo-lhe haver fartura na
As grandes rendas na ColBnia eram devidas a v
Rio de ;feneJro de 28 na~ioscom mercadorias de
coincidindo com'a falha, na che@a a Buenos-Aires
vios ingleses que a forneciam; receava n5 entanto
trabalho nada podia hzer para cessar 6sse comhrcio (6").
Niio era s6 o governat%& de Buenos-Aires que fazia reclama~Bes s6bre as transaqSes da f)dhfa, em Fries emuros cam os portos do Brasil; a cidade iie Bueno8-8-Ai~es, pelos
.. seus representantes, escreveu a 19 de abril de 1733 carta ao
Ref, dfzendo-lhe do grande nfimero de vaca que matmam
os da ColBnia, para salgar as carneg e -0scouros, e que
exportavam, agindo como donos da Campanha, enviando tropas de cavalos e mulas para So Paulo, e que todo Qsse getdo
pertencia aos espanhois, poi8 eram criados em tern de Espanha (65).
68) Arq. Pdbl. Rio, Corresp. dm Dovernadorea.
63) Bca. Nal. Rio. Carta de Ant6nio Pedro ao Urqub de Atalaia
'84) Bca. Nal. Rio, Expozicion de Saloedo,
66) Bca. Nal. Rio, Expozicion de Saicedo.
$,$

E tinham raz@ de se qneixarem os espanhois, poii em

car& de AntGnio PeB;ro de 2 de abril de 1733, avisava que
Monte do Carmo, de FBHx
caawsS @ $urn&a-pesar-de serem
mais otlu.9e. (kr&er do Conselho
Ultrwee 61 ~~-~emPIro
de 1733).
~~f~mag6e9,
o Consel
outubro de 1733, aconselh
e t6das Bguas, pois dizia,
pelos quais os postuguersea
a para apossarem-se de gado, 8.
e todos os que nHo podiam ser
Buenos Aires e que cssa cidade st5 cansumigse ,-.do do lad
dos portugueses" (60).
Pela opiniiio do Conselho das fndias, v&se quanto andava
acertado Manuel Gomes Barbog& quando dizia que "quem
tiver mais cavalos seria o senhor da Campanu."
Ainda em 1732 essa questtio da pmb e do ouro, oonsistia
numa w+&Qmi~preocra@&k$io de Luie Vabia Monteiro, govermdm+.EL~~~~~~&*J:8.neiro,
pois em cantinuas artas a AntGnio
Pedro-a bso se ~efere, como ta.mMm a urna pequena evasilo
de ouro do interior do Rm~flsem o pagamentt, dos impostos
estabelecidos.
Nesse ano, soube Vahia ter chegsd
indivfduo ido do interior do Brasil cowG
escravas conduzindo 15 arrobas de oum.
Constitufu para Vahia $sse fato urn t&mdbimpe em sua longa correspondr?ncis corn
a Col$ial&,&%Be a
consfftue o sou principal motiso, determinantlo a A
Pedro que mandasse espiBes a Moiltevideu a vefificar
;re>
e saber o nome &&se i@&@&~o, que supunha ser um hl An-?*-tbnio ~ereira,-g@ra@&ii
e vezeiro nessas 'tranaa56ei (66-a)
h'esse meamo ano de 1732, musando

de Jebneiro uma celebre meretriz, que pela

caminham a mocidade, resolvea Vahia Mont
para a Col8nia como castigo e wrretivo; mas na ColQnis, o
seu procedimento causou arrepio~ em uma zone nude
:c8esm,como sendo o tal individuo qne tinblr ean
::Intereblsantes -vol. L.

,-.-es nib deviam ser muito castos, pois cada gov

r se os modem. Esss m
chamada Brites, foi recambiada para a Baia e de l&seguiu
para Angola, finalidade de todos os ma1 comportados do Brasil (67).
Acalmadas as cousas, em marcha progressiva ia a- Colb
nia do Sacramento, as esancias estendiam-se para o interior, cobriam-se os arredores corn chacaras de arvoredo frutifero variado, importado de Portugal, grandes trigais eaten--.
gar@ a 20.000 alqueires; o dizimo do peixe montava a 51$500
e os quintos dos couros a 17.729 cruzados, que fizera entrega
--ao contratador. A guarni~Qoestava fardada e paga de seus
soldos at6 o dltimo de marw de 1732, e que regularmente
excelente que o deste reino.
titubeavam os dous cirurgibes que naquella Pra~a existiam."
Seria conveniente, diz, que viesse uma parteira inteligente
At6 o ano de 1734, corria calma a vida na Colbnia, quando foi substituido no cargo de governador de Buenos-Aires
o Tenente General D. Bruno Mauricio Zabala por D. Miguel
de Salzedo, a 20 de marw desse ano.
truir todos os que tirasse das estancias, como tambbm as

..
Salcedo a ideia jh
as fndias s6bre ease assunto, e
Buenos-Aires, como jh dissemos.
ua miss50 veio 6sse
esinhos deveres de
ata pelo canal do
nhties, atravessou
-1he os oferecimentos que sua cortesia julgava devia fazer.
Nb quis Salcedo esperar melhor oportuni~ .e para dar
ciencia das ordens que trazia de-seu sobera
.~. .,-,.-. decimento a aten@o de Ant6nio Pedro de
:.. i..
, ..: -5.7& viou a seguinte c&rta:
-:. .-z
v: --.--. "Muy Sefior mio. -Hallandome com
,A .~
. ,.
./
:. ,-Rey mi amo para arreglar, y demarcar 1
...
a-7-,$olonia, em fuerza, y vigor de la observancig iie lo que fu6 I..;.:
-. '::i
-:,
:estipulado, y ,pactado en 10s articulos cinco, y seis de la Paz
:*:. ' -::-;:
,-,,)..:-zjajustada
*;.
2-...t.;
.
...-.---zs contemplando yo a V. Seaoria igualmente prevenfdo de 'su f:.
. ' -?i-.&oberano con las instruciones, y ordenes competentes para $+

-,
?<:.:.:;
,::::.
; L.'
con Su Magestad Portugueza el afio de 1716; y que
3 2.-. -?-.-A
+..--.--. .~.,
wel mismo efecto, B determiwo en ~umplimientode lo que g-..
-;::;;ElRey mi Seiior me manda, y prescrive, despachar a V. S. '!
' <I:rrjal Capitan de Dragones D. Martin Joseph del Chauri que la
.%*
-*
. ..
---.5-c
-?+pondrA. en sus manos, para que en inteligencia del contexto
.
de elle, se sirva V. S. de darme una positiva respuesta, sefialando el dia fixo, afin de que de concierto concurramos am> .
.. ...
bos en nombre de nuestros Soberanos a la mas puntual, y
69) 511. Fer. ds Sllva, obr. clt.

exacts dfligencia de la referida demarcation, por la inriportancia de su mas breve conclusion, como asi me prometo de
!a prompta deliberacion de V. S. para conseguir ppor este mela obediencia de V. S. para que
ou servicio. Guarde Dios a V. S.
A resposta calma e ponderada de Antdnio Pedro de Vasconcelos nlo Ihe deu a entrada que desejava para justtificar
qualquer ato mais vioIento; no entanto, n&o rn lhe foram -Be
Ponderada foi essa resposta que dizia: "Mui Senhor Meu:
0Capitan de Dragoens Dom Martim Joz4 de Chauri me acaba
de entregar a carta de V. S. de 26 do passado, na qua1 me ex-

ia fixo am Qe consorrermas ambos ezgmonae dos nossos

eranrrs na maia exacta e ponf,wJ (E@%E& da refqida . .:
demwrcafj;~, sobre o q. se me oferece df-melaoho-&-fng--1:
np:?u poderes del Rey meu amo, q. V. 5. supoem ~ra:" -'
'nesta conferen~@q@-:mim a tanto tempo apet&.&)
n'rW segundo o contest0 ilesta carta de V. S. julgo nk tardprem, por se inferir della q. as referidas cbrtes de Lisbaa,
AranJuez, curno nesta materia, e logs gue me chegarem darei par* a V. S. com o gosto d%baWX btde@fSeWr
.1he de mais perto a minha obedien@las: para a; ,adesf'ruh no
que for de seu mayor agrado. BWPguarde a V. S. muitprr
annos. Colonia 5 de Abril de 3.734. Mayor serVfdor de V. 5.
Antonio Pedro de Vasconcel~os" (?" ),
N& b c&$iiormou Salcedo com a resposta de Antbnio
Pedro, que pelos seus termos nib lhe deu a enha& desejada
para uma atua@o mais violenta; e retorquindo, queira-se die
que identicas respostas tem vindo desde 1721, sem que outras
provid6nciAs tenham seguid? da CGrte Portuguesa, e insiste
pela demarcagh, fazendo voltsr o Cap. Chauri corn sua carta
essa segunda carta respondeu Antonio Pedro a 18 dh
mes, insistindo nas mamas negativas, em outrm paw
as, com o gongorislmo de que. a Bpocs era fertfl(=*-);
A tereeim cam de Salcedo nib se f6z esperar~rer*~-2
do mesmo m.& (76) e pel0 mesmo porWdor,. j
a Antbnio Pedro conter os portuguesera dentm do m
tim de eanhb, que era o espa~o ocfupsrlo em 1705 e --_ signed0 em artigos do Trgttad
. .-.
...:I.i-z.. E a 2 de maio a tarceira r 'IA,'
e Antanio .Pedro dizia
:--. . . .--+ a Salzqlo sentir nh ter maims poderes que os plenigoten;..:C;..:-. .----.
ia fixo am Qe consorrermas ambos ezgmonae dos nossos
eranrrs na maia exacta e ponf,wJ (E@%E& da refqida . .:
demwrcafj;~, sobre o q. se me oferece df-melaoho-&-fng--1:
np:?u poderes del Rey meu amo, q. V. 5. supoem ~ra:" -'
'nesta conferen~@q@-:mim a tanto tempo apet&.&)
n'rW segundo o contest0 ilesta carta de V. S. julgo nk tardprem, por se inferir della q. as referidas cbrtes de Lisbaa,
AranJuez, curno nesta materia, e logs gue me chegarem darei par* a V. S. com o gosto d%baWX btde@fSeWr
.1he de mais perto a minha obedien@las: para a; ,adesf'ruh no
que for de seu mayor agrado. BWPguarde a V. S. muitprr
annos. Colonia 5 de Abril de 3.734. Mayor serVfdor de V. 5.
Antonio Pedro de Vasconcel~os" (?" ),
N& b c&$iiormou Salcedo com a resposta de Antbnio
Pedro, que pelos seus termos nib lhe deu a enha& desejada
para uma atua@o mais violenta; e retorquindo, queira-se die
que identicas respostas tem vindo desde 1721, sem que outras
provid6nciAs tenham seguid? da CGrte Portuguesa, e insiste
pela demarcagh, fazendo voltsr o Cap. Chauri corn sua carta
essa segunda carta respondeu Antonio Pedro a 18 dh
mes, insistindo nas mamas negativas, em outrm paw
as, com o gongorislmo de que. a Bpocs era fertfl(=*-);
A tereeim cam de Salcedo nib se f6z esperar~rer*~-2
do mesmo m.& (76) e pel0 mesmo porWdor,. j
a Antbnio Pedro conter os portuguesera dentm do m
tim de eanhb, que era o espa~o ocfupsrlo em 1705 e --_ signed0 em artigos do Trgttad

. .-.
...:I.i-z.. E a 2 de maio a tarceira r 'IA,'
e Antanio .Pedro dizia
:--. . . .--+ a Salzqlo sentir nh ter maims poderes que os plenigoten;..:C;..:-. .----.
-* =-.
;..
ciirrios que negodamm u -Tratado de Utrecht, que deixaram
--..,_
;i...:i.g2as d~vidae s wmm resolvidas pelas Cbrtes na Penfnsula, e
.-:..-.. , .
. --.<:
Qwmto ao territdrio doa portuguew em 1306, estaria SJm
;h5,... :::
.*..-..=.,doi~'IriwoaMl0,pois sb durante o sftio de seis mesm B que
os portugueseki estiversm' limitadodl a he perfmetro, pois
antes dele tinham o urso da qmpanha, e tetnto asgim qus a
guarda espanhola do rio '&Job estava na margem dimltr
S. P.de S$ obr. dt5, P. de Sd,oh. cit.
8. P. ae st%,obr. cit.
& P. de Sg, obr. eft.
S. P. de SA,. obr. cit.

a 6 que passou para a esquerda, contios Reis na Europa 6 que competia reLo perturbar -a boa haros anos naquela fr~nteira (77):
Convencido Salcedo da inutilidade de seus esfoqos para
uma solu@o sabre essa limita*, rea guarda do rio Sib Jok e preparar6rp, o que suas ,insistentes missivas
pelo seu servigo de informagaes,
-0Tenente de Mestre de k-+
.&:F'iga&do com o seu pro- *$22
sptm*bi&l*.-* ..~~mgen-\.. L>
:-%,
to das hostilidades s6bre aquele g'ovdWBr'.- .DIE%& . '$%%
'testo: "Muy Senhor meu. -Acho-me certificado 'de passar
Vossa Senhoria a esta banda pela guarda de SLo JoLo (e j&
diz-se phblicamenb) a dispor com violencia, o que as suas
res cartas deixaram d@ persuadir, por lhe faltar a organialma da razgo; pois supondo-me Vossa Senhoria na primeira prevenido de meu Soberano, com iguaes intrucqoens,
,e ordens das que Ihe deu Sua Magestade Catholics, para ref:eguildiaa.fkWa,-instando,
mab-.demo& determinasse o dia, em que bviamos de &h&orrer ambos, pelo que
representavamos de nossos Soberanog a ,flm de assinalarem-.
a, que Ihe competem, B:
us articulos quinto, e sexto
e contivessem, em o que a
rin, que informados deste
Monarchas, ou resolvessem o que achassem conveniente, concordando-se no tempo
para a citada ratifica*~, ou aceitafio de ambas as Magestades; no que Vossa Senhoria esperava o meu consentimento
final. A t5o nova;, e exquisita proposi~Lo de haver de operar,

--,----. . -protestos que nella me faz, pertendendo Vossa Senhoria

contenha a guarnilti;~, e visinhanw nos limites de tiro de canhlo, district0 novo, que s6 Vossa Senhoria, com a intelligencia, que dti ao artigo quinto da Paz de Utrecht p6de suppor lhe pertence; nzo porque elle o expresse, ou insinue, nem
jB mais se tenha visto em escrito publico, convenfio, tratado, ou ajuste desde o anno de 80; (que hBe o da fundagiio da
nlesma Colonia) de donde venho a inferir, com bem justificada causa, serA certo, o que se affirma de Vossa Senhoria
.rZ cuidar na pratica do mesmo discurso.
E corni nesta Praqa hi memorias' das hostilidades, que
dahi se lhe tem feito (bastantemente impias) em diversas
ocasioens, debaixo da boa harmonia, contra o direito das
. gentes, e observado na Europa, onde primeiro, que nenhuma
se execute, se priva a comunica@o, e assinala tempo para se
dar principio, e pela circunst$ncia de dizer Vossa Senhoria
serey responsavel aos damnos, e prejuizos, que possHo resul. * k. tar da inobedi
encia dosobredito artigo quinto, como das pre.
caugoens, que em f6 de seu vigor se tomarem a conservar, e
manter os territorios dependentes do dominio del Rey seu
+z53 Amo, bastantemente persuade a interrupqlo, que determina
: ..:.-,.;
--,----. . -protestos que nella me faz, pertendendo Vossa Senhoria
contenha a guarnilti;~, e visinhanw nos limites de tiro de canhlo, district0 novo, que s6 Vossa Senhoria, com a intelligencia, que dti ao artigo quinto da Paz de Utrecht p6de suppor lhe pertence; nzo porque elle o expresse, ou insinue, nem
jB mais se tenha visto em escrito publico, convenfio, tratado, ou ajuste desde o anno de 80; (que hBe o da fundagiio da
nlesma Colonia) de donde venho a inferir, com bem justificada causa, serA certo, o que se affirma de Vossa Senhoria
.rZ cuidar na pratica do mesmo discurso.
E corni nesta Praqa hi memorias' das hostilidades, que
dahi se lhe tem feito (bastantemente impias) em diversas
ocasioens, debaixo da boa harmonia, contra o direito das
. gentes, e observado na Europa, onde primeiro, que nenhuma
se execute, se priva a comunica@o, e assinala tempo para se
dar principio, e pela circunst$ncia de dizer Vossa Senhoria
serey responsavel aos damnos, e prejuizos, que possHo resul. * k. tar da inobedi
encia dosobredito artigo quinto, como das pre.
caugoens, que em f6 de seu vigor se tomarem a conservar, e
manter os territorios dependentes do dominio del Rey seu
+z53 Amo, bastantemente persuade a interrupqlo, que determina
: ..:.-,.;
-.,-ss.:.+
-207 -.-:<.:?
~=~;~;~z:;~:~~~:~
:& FG-?~;
:--:.??
.7%~;.z=~:E:s%=+~z;.;.3:,.:
4.;-<% -&>-.-%*
nenhum subdita gem orden8 o p& fazer em qualquer ma-

teria (quanto mais em hums d'e ant@. pezo-). . my preciso

dizer a Vosm- Senhoria, que so de me d&%f a dlsmrrer nella,
presumia me fizesse de slguma fbrma incurno no crimh-de-.
usurpador da potestade RBgia; mas desprexando Vossa Sa
nhoria o reverente, e justificado da minha impossibilidads;
lquando em atttencb, ou decoro da soberanla podem ser
F keitavel) vi produzidos na sua terceira Carta os ameagos, e
se
a ;
f&
.:..fazer no socego, que nossos Soberanos tlo gloriosamente des- 4;s
..&~
.,.-_---..
s+%2 frutHo da Peninsula de Hespanha, me resolvo adiantar o re.:+?$&::
-..., g.:; .--guiredo, para que demonstre a Vossa Senhoria he o sitio, em
-,-%
.. ---.. .;-.
I. : .,,L..z. que nos achamos, hum limitado, e curto rind0 na -borda da
. ..,'. .,-. praya, dewcupado pela sua inutilidade de qualquer das duae
.
.
. .: Coroas; pois bbmente produz o pasto, que por agora aproveitb os gados mansos do lavor, e mantenqa deste povo, e d6
alguma sorte em prejuizo proxima, ou remoto do direito, que
a elle tiver um dos nossos Soberanos; porque acabado o proprio gado, sempre o terreno fica no proprio lugar; nlo se
.
,.-4querimento, que em tal caso nlo devo omitir, despachando
7
,.. -.~ -c.---..2
?...--+ ao Tenente de Mestre de Campo General Pedro Gomes de Fi-

:. .nor limite do estreito, em que hB de~0i&:.a~~g.~viW3m0~, .,

se
4.~
servirA entlo de ordenar se lhe passe em f6 auth:en.W&:psg*:-:-testo, que em meu
nome, como Ministro de Sua Magestade
Portugueza, e de todos os Vassallos do mesmo Senhor existentes nesta Praqa, Ihe ordeno fapa a Vossa Senhoria huma,
duas, e tres vezes, ou na melhor forma, que em direito se requer, de que nb he a nossa intenglo alterar, ou quebrar a
Paz, nem desembainharemos a espada, sem que primeiro para
isso sejamos incibdos dos subditos de Sua Magestade Catholica: e declaramos o nb faremos por outro fim, ou motivo,
que para defender o pasto dos nossos gados, em quanto se nos
nib mostrar cedula do nosso Soberano; porque se vossa .
faeer a, guerra com ordemdo seu, a mim
u favor a ley natural, que obriga a defender
as-pz6grLas vidas; e fiados na justiw
; nossa &usa, &pij+zg~~~o~rn#a -ajude o CBO a opposiga?i,
a.
que intentarnos--co6tririr q~-ir81b'1~gt;ammte
nos vier inquietar, e que nenhum cargii .se=+&$.~.bunal, como no theatro do MSii&.,'&
obrarmos pacificamente na IneiiuS~-.
pito-me no servigo, e obediencia de Vossa Senhoria, que Deos
guarde. Colonia e Mayo qufnze de mil setecentos trinta a
qnatro. Beija a ma0 de Vossa Senhoria, Seu mayor wrvidor.
-Antonio Pedro de Vasconcellos" (79.
Recebeu Salcedo o protest0 de ~ht8nio Pearo e as pon. derafles verbais do Tenente Pedro de Mgueiredo, e sentindo
que seus preparatives de ataque aos portugueses ainda n5o
estavam em condig6es de lhe dar as vantagens que desejavrt,
78) S.F.da Silva, obr. .tit.
..

c
:.+
,-,*...-.
. -&i-.>.
:<+---..:.%.*
::<:a
<:e. b-:=::
:;<
e certamente suas imtFu@s nib o autorbvam 8 ir Sa filaa-r
lidades, a arrimpgee a um pl~?pe!s,moheu pols manter o &a=
tema de protg-stoe a Baw tW&o a seilru pregarativos e aguardar
ordens teami-&&saa;
+%
glir
Amb $6 jp&&e Ad&%i6 Pedro respondeu:
Sefior &,-.3&1 k~t9igmfs&A contenido en la ultima de
puesto en mis manag
neral Pedro Gomes stj~
cado Las noticiao de q
ner en erecslcion l~ w annp.
%t$ti&mternente por mis tres cartas tengo iaginuado, y mi +>+
pernuado que el haver se extendido la rdaP1QUW lnanifesta qui-@:
9procedera de la justa ramn con que 1132ucbos dias solicita @&-*
&El Rey mi rtmo reduzfr los limities de em Colonia, a 10s ter- e:%-?<
'=
minos que se deve, sim que pueda sewir de reparo la mech6s que manifests; porque en el efecto 4 &do, y es tsnta
la extencion a 10s terrenos pertencienteo a Ioe domido&'it9
mi Subemno, que solo de benegnidad suia, e de 10s Governadores, que rm 88Fpido nestas Provincias, pudiera haverlo tole~@,y mien con rasson diviera queixarse de su estre&Bs
es &a Ciudad e sue vizindades, pues por todas 1- partes, que
conflnan con tierrag, que se denominam (aun que sen titulo) de essa Colonia cads a50 se hallan con mais estre

perseguidos sus ganadas, logpando se solo en esa Ci

e sus vizfnos de 10s cuerm, mas, e sebos, que da b
dumbre del ganado, que se cria en el territario de le~
nios de mi Amo.
Esto es tan notorio, como lamentable a 10%vleinos ds
estas provincias, y no es menor el prejuieio a dafio que se h8c
omsfonado a su Magwtad Gatslica, r lo^ Cbmmerciantes de
sus dominios en el frauco consmercio que se h& permetido
y esa permetiendo V. & de los Vassalos de Su Magestad Portugueza con esta Ciudsd, y todo au Reyno contra lo exprsssamiente estipulado en el capitulo sexto de la pBz de Utrecht,
siendo esta Ciudad, un. Almasen public0 de ropas que se llenan de Estrangeiros y proprios para introduzir se en estas
Provincias, haciendo se condderables extraciones de prata
de ellas.
Ia pretencion que a1 prezente tiengo insinuado tan repentinamiente a V. S. contra que se lle ha hecho en ottocaziones d& del afio de 21 no &sirnaginaria la idaa wm8 8
V. S, le parece, pues por 10s artigos quinto e saxb m sferecio volver s Su Magestad Portugueza esse territorio y Colonia del Sacramiento en la forma que la tenian antecedente-

,.
-J
.:.*
miente. N6 se puede dudar que ya mas tuvierom otro territorio que el que oy se pretiende; con que no solo n6 si haw el
menor agravio, sino que cumpliendo con lo estipulado en la
p&z pretiende El Rey mi amo no se tome por su Magestad
.. Portugueza y sus vasalos lo que no hd tenido ni podido tener.
Que siempre se a aspirado sino por V. S. por sus anteces-sores a estender el dominio de Su Magestad Portugueza ingvidamiente, y contra el derecho natural digo so el notorio
&16mdo
Kecho de haver passado con gente a poblar Monte Vidio, ocapara su repub y justa defenw crescidos gastos a
El Rey mi Amo con la precision de haver de passar con gentes
de amw M-territorio que dista mui cerca quarenta leggoas
de la situation cte esta Ciudad e quien sin b1.0 hdso huna
bostilidad a1 que no tenia 85 menor foment0 de raaon, como
persuadird que no execute en la extenc'ilm ~wsus terrenos tudw*?.
lo que la arnbicion lle ditasse. No se puede dudar, quando
P treoe e oatone afios se estA em la misma pretencion que
.V.S. y 10s Seiiore~ Governadores anteesmree esten instruidos de su Suberano, porque siernpre .e sau intancia r?s una misnur la repuste y nunca llegard el cazo de qua twsew;la8 instruciones para poder tratar de una materia, que
y' quanta8 host
hsiqmx an sido por conter su Magestad Caexperimenbem sobre y
amui correspoadientes a la reTerritorio que prodme el pasta, para lo8 ga dos manw de
labor, que esth desocupado psr 9u ididbae"a qualquiera de
las d6s Coronas, y que ocasiona prejbho, porque acabado el
proprio ganado siempre el terreno en el mismo lugar es exprecion voluntariq, sino es que quiera V. S. dicir que a el todo
de la campanha tiene derecho para pastorar sus ganados.
La calfdad de los territorios n6 da el domfnio y men08
el que esten 6 n6 problados inarvibles, como son cada Baberano apetece BUS tierras, con que en estas exprecianerp:aiendo tan claro el derecho del mio, la buena fe de V. S. le viene
confessiando, y quisiera que me dixe si se havia alguno derecho, para que en 10s territorios del Rey mi amo se patomme el ganado de Su MagestAd Portugueza V. 5.riende por
iinesca de su buena correspondiencia, n6 haver impedido lacs
veaes, que 10s Soldados Hespanholes an passado a registrar. ,-

.A
. -. +.b-=.--

n_.-.. . .
. ..
.-. . .
-.
, ..-:-.
.>..:
811 -%<L+. :.
.:;. .
al1oar:en .egte temitorfo, y es derto, que 'Be--:
dominadon con ipe lo an possuido deaoito
'
ice 6, sido favor e&p&gd como lo es siempm,
espojador permite el @wpojado entre en
casa que desposeida 10s ~~~~~~~1Yntos s proteurtm q
--..:-.
Ikey mi amo le assiste para qu6 se assinale a
territorio que deve%@~er;
hasta .aora..:tengo hecho son usax%o del derecho gue a1
que es el tiro de
mas repito a TE-@:ya 10s que me ham,
mas motin, que de retener lo ageno m
Su SoberPi,fl'o, devo anadir que mi intenai
Vs$rqIasrequerimientos echos otra @OW,q
tituyan 10s Iimites y territories, g~emuehw afim detents
V. S. e sus antecessoree, sin mais titula voluntariedad, g
para. que en qualquiera ocazion, que
se usare del rigor de las armas, por'
&&: jus-ima:
:$&~@&-TF$~eda
hm.:
mediB ~&~~fs-~&~atlp&
que ya ma;s q,
q,
ndo
;--.
uzado de todos

va
lieca, e uena correspondencia aconcejd, 9 ~queiio an Ldtardo para que su Magestad Portugueea m~decienda a, una,,,:,
pretmcion a todas luses justa, raft&V. 8. eri defenderlo had %?&i',;
contra dWh6, sih-qaehafa rason que a favoresa por lo
responsable de 10s dafios, prejudicios, perdidos y m
eabos que se ocazionarem en las vidas, e haciendas
..Vassalos de Su Magwtad Catolics, y quedo a la volun
V. S. con verdsdeiro afecto; y rogando a Diw le guard m,, ail,.
Mayor ~ervidor de V. S. -Don Mi-.-.--,.u:.. ~ Nessa resposta ao protest0 de nio Pedi-U,sente-w
-VF.
Buenos Ayres, etc.
guel Salcedo" (70).
79) 13. F.da Silv

todos 0s sew titulos, depois de historiar suas infrutiferas reclamafles a intimar, uma, duas e trgs vezes o livre desembaraso pelos portugueses fora do alcance do tiro de canhb da
Prap:
"Don Miguel Salcedo Cavallero de la orden de Santiago,
Brigadero de 10s Exercitos de Su Magestad Catolica sn Governador y Capitan General de las Provincias del Rio de la
Plata, a1 requerimientos, y protestos que verbalmente me
hiso el Teniente de Maestro de Campo General Pedro Gomes
de Figueredo en n'iinbre del Seiior Don Antonio Pedro de
Vasconcellos, como Governador de tWonia de Sacramiento
Su Magestad Portugueza, e como tal Governadar del Rey
Catolico de mais de lo respondido en la carta hecha de de
y siete de Mayo, que llevo el mismo Teniente de Maestro d@
lnpo a la que me remeti6 dicho Seiior Don Antonio Pedro
Vasconcellos de quinze del mismo mez, Digo que medisnmis antecedientes requerimientos en nombre del Rey Caco mi amo, esperava que hasiendo se cargo dicho Sefior
Governador de la justa causa que ya para pretlwad-&e arreglen 10s limites de la Colonia a1 termino del tiro del caiion;
que es como lo an gosado Su Magestad Portugueza, y 10s Seaores Reys sus antecessores, y en la forma que se estipul6
en la pL de Utrecht se veaieme a proposon tan ra~onable no
ocazionando por crate rniiti'i3 la menor pertubacion en la
tranquilidad e b;u& &rrespondencia, que gosan 10s dog Su'ber&#5~i MomWs, es muf digno de reparo, fisponda dicho
. ---5ekim~retesih+bl-inh~s~n que nh puede persuadir:porqua numa la a tenido, nem tiene para &gar dti?venir a la delinacion que se solicita, desfructando, y usando al
su arbitrio el territorio que pertense a Su Magestad Catolica, contra el derecho natural, y de las gentes; y siendo asi
que quiene tiene motivo para 10s protestos que expressa so
yo en nombre de Su Magestad Catolica, litigando tan justa
causa, como la de solicitas possecion de 10s territories queinjustamente se dete
ntan por 10s Vassalos de Su Magestad
Portugueza para usar del derecho que en tal caso corresponde
manifestando a1 Mundo tan justa causa y que no an bastado
los medioe tan regulares a una sociable buena correspondencia si llegasse el caso con que con las armas se pro'porcione
la devida satisfacion a un tan notorio agravio.
Requiero una, dos e tres veses, y las demais en derecho
necessaries en nombre de Su Magestad Catolica a1 dicho Sefior Don Antonio Pedro de Vasconcellos dexe livre, e desem.;
barapdo el terreno y territorio, que no le pertence, conted

-215 -.
do solo rt Wu cat
poderia ser espanhol, era a concepw existente e para 6sse
fim todos os meios eram bons, e os espanhbis, que da margem Norte nunca antes cogitaram, sen50 depois de quarenta
.;v-. ,:e
.-~
quatro anos da primeira implantagiio portugwslt, e sssigl
mesmo por &lee Sncentivadadoscorn-a.fundat$io de MontevidBu;
--htBnio.Pedro. Foi conciso;
cedo o inst~urnento p6blico de Coniro de canhgo, concordado
a pronto a exewtii-lo.
nel, e Ajudante General de Infantaria d
vernador da Colonia do Sacramento.
o, ajuste ou oornce* dpuIaclo entre as Cordas de
e Hesprmb fof sempw a w Big regulado o terriColonia ins langftude de tiro de canhgo, e que nesta
rma o tem logrado a Magestade del Rey meu Senhor, e os
ecessores (como agora
r vfolenta, e perturbae em especial na cie de Camp0 Genem1,
Senhor Gopet=&

-214Miguel de Salcedo, a que me reporto, e remeto por resdeste requerimento do mesmo Senhor. Colonia, 27de
yo de 1734.-Antonio Pedro de Vasconcellos" (81).
Deu Antbnio Pedro o golpe mortal nas pretensaes de
E.
limitar a tiro de canhii.0, que lembfado por D. Garcia ROE,
&-foi aceito por carta reservada do Rei de Espanha, como jB
dissemos, e insidhsa e ineficazmente discutido posteriormente pel0 Marquas de Capecelatro com o Ministro Portutevidku, do comando de D. Franciso de Alzaibar, que aprisionou duas pequenas embarcafles a titulo de exercerem o
com6rcio ilicito. aste fato, chegando ao conhecimento da ColBnia, sairam duas pequenas embar-es armadas para recuperh-las, mas nada puderam f-r pela insufici4ncia de
I fdr~s,sendo reehassadas corn peMW (Bs), motivando recla-L mqhs de Antonio Pedr
o qm3 nunca chegaram a ser atendi-se,Salcedo acusa o contrabancb feito pela
p'de 1733a 1734tinham entrado na CoIQssia~rnblf~art~se~%~%gs,teclocrcompassaporte, mrregados com generos e outras mer&idorias
al6m das necessidades da ColBnia e que em* introdueidas
clandestinamente nas povoafles espanholas (88).
E de tal forma faziam o registo que Antbnio Pedro foi
obrigado para evitar renova* de tafs atentados, a fazer,
quando tinha embarcagii.0 armada, comboiar at6 B, b6cado
Prata os navios que saiam da ColBnia, comp fez com uma
galera que mandou comboiar pel0 bergantim armado em
guerra, at6 a bQca daquele rio, onde a devia deixar seguir
-viagerg direta para Lisboa.
Tendo.caido mau tempo, abrigou-se o bergantim em Montevidhu, e a galera desprotegida escapou-se dos elpanhbis
devido ao estado do tempo; sendo que o bergantim $6 depois
b
91) S. P?da Silva, obr. cit.
82) Bca. Nal. Rio, Relacion de lo acaecido &, ms. cit.
83) Bca. Nal. Rio, Relacion de lo acaecido a,ms.cit.

. ....
de varias reelamaq5es foi entregue e o alfera, h(hb &&.',--;~
so, seu cornandante militar, preso e privado de dldo por 4
=..
...L.
meses par falta de cumprimento de ordens (g4).
Levou Antbnio Pedro, ao conhecimento do rei, todos
4-8 acontecimentos em carta he 7 d~ junho, enviando c6pia
c%rs wrtas de Salcedo, exigindo a
A 21 de junho de 1734, cheg6u A ColBnia

..
fdna e terra, que a ask do tempo tinha esboroado, exceptuando-se um pequena baluarte de pedra e cal.
E maior foi a sua atividade quando soube ter Salcedo
determinado em Bando a retirada dos portugueses que em
Buenos-Aires tinham se acoutado por faltas cometfdss-na Co16nia, para lugares distantes e que chegavam Aquela cidade
grupos de.Tapes a receber armamento, lanw 1& fabricadas
F6z o Brigadeiro Ant8nio Pedro (86) partir divers
.--1eaes que estavam carregados de mercadorias para os
do Brasil, antes que os espanhois se assenhoriassem d
. . ta, como Ihe constava pretendfam fazer, aproveitando a oca
.-, si5.o para mandar dizer ao. Rio de Janeiro e a Baia sua si'Pa:%:
$&-E tuaq5.o e as ameasas gue carregavam- os horizontes na Cold'
nia, pedindo ao mesmo tempo os auxflios nmese&eos para
manter corn honra e fama a posse portuguesa, e enviando no
mesmo comb6io urn bergantim com .o Tenente Manuel Pereira ida Lago e alguns soldados & Laguna, onde chegaram a
.4"d&jyfho de 1135 a buscar rnantimeatos pua a ColGnia.
Com essas medidas e fazends depositax- nos armazhns
da Prap. os frutos do pafs e recolher ao recffita Oqrtj ado
os animais que 6le comportava, preparava-se para o llovo
sftio que sua perspicbia sabia nib durar a ser feito.
rviqo de informafles, soube .ht8nio
5 de todos 6Sted prepara~fvber eZ-&rwem enviar correios por terra para--6s governadores
SIo Paulo, prevenindo-os de tudo, pedindo apressaocorros j&pedidos pelas emb&rwf$5es enviadas anteriorwente; sabemos que d6sses correias alguns chegaram, e
os outros foram aprisionados 'pelos espanh6is (86).
85)
Foi Ant6nio Pedro, promovido a Brigadeiro de Infantaria mi janeiro de 1736.
86)
Bca. Nal. Rio, Relacb exata e di&ria de todo o Sitio p6sto pelos

esmh6is a esta Praca da Col6nia do Sacramento, sendo gwernador dela Ant6nio Pedro de Vasconcelos. Brtgadelro de Tniantaria
Ajudante Qral. do8 Extos. de 5. Magestade, tntwwsante m. s. que,
maia completo e melhor escrito do que a "RelacHo do que te~u
.
..
tLeontecido.. . &", j8 citada, parece ser do mesmo autor, ou de quem
se baseou nesta para escrev6-la. A Relacgo do que tem acontecido. . . pelo seu estilo egis ncia enviada da Colania, escrita ligeiramente exe~plares exlsten-

Estavam nwte. p& os negacios p~lIticos da Cblbk,*W

vocando um para
s hsstilidades,
Mcedo vieram da
0 mmpimento das

guerra e &tamb . *.
quanda
I%hostili-

pela corveta que aportou a Buede 1735, vinda de Biscaia, tracartas de D. Jose Pam nome do Rei
vam: "No obstante que hasta ahora no se
la Guerra con Portugal; cuyo casso es muy
bable llegue muy luego, segun el estado presente de las cosas; me manda el Rey despachar esta embarcacion para prevenir a V. S. que combiniendo a su real servicio anticipar y
practicar todas quantas operaciones militares conduzcan a
tes na Bca. Nal. e no In& Hist. Rio, ao passo que &te m:-s. 6
maia cufdadu, se bem que nb tso minuciom como o primeiro. Tab
vez trahlho de Si,lvcastre Ipmreira ba Silva oa de Simb P. de SB,
poie em ambos sb comuni os iatos nos dois ms. 0 autor do ms.
existent9 na Bca. Nal. Rio "R&acion del asaeddo em Buenos Ayresdesde el ingress0
del gobierno del Brigadier D. Miguel Saleado",
diz que Bste em 1736, mandou um socorro a Montevid6u composto
de 6 cornpanhias de Drag6es e maia tropas que atacaram uma escolta portuguesa, aprisionando o sargento comandante que levava
cartas de Ant8nio Pedro para a Laguna, pedindo socorro. 0 fato
6 viAvel, nb 6 por6m o vulto do socorro poi8 Salcedo nh podia
tirar do sitio da ColSnia tanth gente sem enfrapuecer-se.
dezembro de 1735 chegou a Laguna, Francisco
cartas de 18 de novembro de Jdo de TAvora, do
metendo correspondencia de Antonio Pedro de Vmconcelos para.-'Silva Paes no Rio e para Sk Paulo dando notfcia do sftio'da ColOnia a 20 de outubro. Essas cartas. foram enviada. pelo Sargent-odo Rio-Grande (canal) ; Bsoe sargento foi o aprisianado belorr pi-.quetes espanh6is enviadoe por Salcedo do cornando do capith Es-.: .-steban del Castilla, bem como a %B cclmpanheiros seus. Fonseca -;.
Galvb -No-Geo. e Hist s8bre a Laguna.
Wcebendo a tsrh de Bnt6nio Ped'o, escreveu o Conde de Sarzgdas para o APb $e..&&i.%efro,narrando ar, dificuldades, que tinha
$a
-3
em auxiliiS-10, deviUb' -a gouoa i0rg.a existente em Sh Paulo, pue i
consistia em 6 companniaa de htarntaria no entanto tinha malnisdo
p6r editais na Laguna chamando gente a incorporar-se 3s forpas
A

que estavam no Rio Ckande mandadas pelo Sargento-mor Domingos 2<

Fernandes de Oliveira, que tinha ido por sua ordem fazer "alguma 17
diversb para alivio daquela Prapa; e que esperava a chegada de
Cristbv&o Pereira, homem de grande valor pelos seus conhecimentos
da zona, que devia vir de Minas, para mandar dar cab0 de algumae
pessoas mais que quisessem ir para a dita diligBncia no Rio Grande,"
Cons. Ultr., verbete 9091, Bca. Nal. Rio.
mor
1-draachanuDomingos Fernandes de Oliveira que

. ---218 . .
la gloria de sus Armas, y fines de sus reales intenciones, ganandose en su ejecucioh todos 10s instantes posibles: HA
resuelto que sin esperar a que formalmente se declare la
Guerra con 10s Portugueses, y solo en virtud de esta orden,
se Sorprenda, tome y ataque la Ciudad y Colonia del Sacramiento, despojando y echando fuem Be ella tS 10s Portu$ueses
gue la poseen con tanto perjuicio de su real Servicio y &elGomercio de sus yatcascrllos.
Aranjwx, 18 de Abril de 1735 -Joseph Patino" (9.
$ amtaiaa&o convocou Sakedo seu Conselho, e
y.--&or do Paraguai suas. tropaca e aos Jesuftas
+?asEta&@~a~omrutamento de dez mil fndios, estabelecendo que to do^ viessem hcmrparar-se
levantava em seu distrito. Dadas
descurou de comprar mantiment
para fazer uma campanha enBrgi
que lhe garantissem a vit6ria.
No meio de todos 6sses preparativos chegou a Coldnia
noticia de que no dia 16 de setembro tinha sido aprisionado
em MontevidBo pel0 gale50 de registo um navio vindo da
%fa cbm @heros para a Col8nia e uma corveta que tinha
partido da Prap com carga para o' Rio e que depois de examinados, verificado que o da Baia s6 continha g6neros do
Basil e o da Col6nia carnes salgadas e dinheiro ps~tugu6s
resolveram o seu desembarapo, quando entraram ordens de
&enos-A@es, determinando o rompimento das hostilidades,
sendo essas emBarcap5es aprisionadas e conduzidas para Bue
-nos-Air-coz riT?soa prQsa.
Ignorante ainda Ant6nio l%&W Bm mdens de Espanha,
'
escreveu a 12 e 16 de setembro ao Rei de Portugal, -dolhe as vexa~6es sofrMas pelos navios de com6rcio pokuguh submetidos a exame pel0 registo de MontevidBu, chegando' .
mesmo a ousadia dele em confiscar dois e conduzf-10s para
Buenos-Aires, e que As suas reclamapes o Governador daquela cidade respondia que procedia em obediencia &s ordens
de sua Carte (88).
Executava Salcedo atos de declarada guerra contra a Co16nia, autorizado por seu rei; sem nenhuma comunicaqZCo

ao governador, que os considerava ajnda como atos de prepotelacia e provoca$o. Possivel que isso fbsse da Bpoca;
87) Ant. Col., Doc. XXII -1, obr. oit.
88) Arq. Pdbl. Rio, Col. 84 -vol. VIE,

mwmo informaqli5er~
determinadas pelae, rt4solu$W do Cabildc
(*9), trouxeram a AntGnio
a certeza da guerm abarta que lhe Iam fazer os espae apreaou-se em fazer partir para o Brasil a 29 de
setembro as sete dltimas embarca$&s aatm Ba Pornpimento
-as hostilidades.
Quatro destas embaroa~iws destiaav9,m-8e ao Rio de 5aeiro, duas para a Baia e uma para Pernambuco, conduzindo
mwmo informaqli5er~
determinadas pelae, rt4solu$W do Cabildc
(*9), trouxeram a AntGnio
a certeza da guerm abarta que lhe Iam fazer os espae apreaou-se em fazer partir para o Brasil a 29 de
setembro as sete dltimas embarca$&s aatm Ba Pornpimento
-as hostilidades.
Quatro destas embaroa~iws destiaav9,m-8e ao Rio de 5aeiro, duas para a Baia e uma para Pernambuco, conduzindo
mas, em todo case,-emverdadeirs situag.ib de inferioriii&C
estavrt a Colbnia, e sutro-que ah f6sse o seu Govermde,
ma perda aer~%&45:-~wque maturalmente era a flxuxlidade
dwjada por::&%dwdo; an an do-&e fazer-lhe as devib d
olarawh 2 .---:L--:-I@m o c6n&@mento .damovimenta$b de 16173~ dm
panh6is-.g'e1a#-%n?oma~ de sua espionag-em, lseus am de
das embarcq%s, ou
e
e 10 de setembro
hh6is,
radatos da terra.
Elas tiveram sorte, pois passaram despercebidas de
Montevidbu e seguirm livremente viagem (@O).
Sabiam os portuguews d6 semi@ de informa.t$3es de Ant6nio Pedro, mas ignoravam por'que meio recebia gle essas
informaws, e por essa ocasigo, em Conselho, teve-o-Gtmrador oportunidade em preveni-10s: "que brevemente verb
v. M~s.a guarda do Rio S. Joh desamparada para o ria das
Viboras, para onde ha de pawr cabo de distin* corn va?;,
rios oficiais para nesta paragem formBrem e marcharem coq-:
Seu p4 de exercito."
E corn efeito dias depuls dwta icy~~~i~@b
para a rko das Vfboras o filho de D. Mipd %leedo como wrnandante de tMa a mvalaria corn driecs aficiais a organizarem a far93 para a investida, Gndo-se miinido a Bles a guarda
do rio 880 Job fgl).
Escaparam-w rs smbareaghs portuguesas a tempo, pis
dias depois maxi &leedo uma fragata, -a S. Bruno, a ga-

1em Be Alzaibar 0 dee lanchaes guarnecidos com 660 hornen%,

rnais maritimos que ~oldados e mais valentes que diwiplinadm; estavam hsses vasors armados com 64 peps e alguns
aansiros nas lanchas, destinados a perseguirem as embar:-% m. It.

es portuguesas que faziam o comercio corn o resto do

Disposto Antcinio Pedro a uma rea~lo marftima, fez partir a 1.0 de outubro a balandra de guerra do comando do cap.
Guilherme Kelly, com forte equipagem composta de 30 ihgleses expulsos de Buenos-Aires e 30 portugueses, a cargo doe
capitiies Felipe Leonardo e Alexandre da Costa Pinto, para
6.
< fazer o corso no rio da Prata, aprhionar e impedir o trhnsito
entre Buenos-Aires e o acampamento do rio das
a onde canduziam vfveres, gente e muniq6es de
Nh consqpiu efisa &h~.~drp. a na
imgedir passagem,
manhl do dia 3, de sete Itbn~ieB~nsi
vernador Salcedo, como lhes informcd-%m
naram, tendo todos desembarcado no ri
Brganfzada sua esquadra, preparados os elementos que
dependiam de Buenos-Aires, cruzou Salcedo no quarto da
modorra de 3 de outubro o Prata em 7 lanchks, levando
'-3.----a -o capitiio engenheiro Domingos Petrarca e outros oficiais,
-:* aldm de quatrocentos soldados milicianos. Desembarcando
8.. todos a dez ldguas da Prap, de onde seguiu a cavalo para
o seu acampamento, nas proximidades do rio das Viboras
a organizar as fbr~as que
rar contra a Colbnia (v4).
Sabendo AntGnio Ped
3%%$WTquede Salcedo no rio das Vacas co
m%f&h de-Buepos-Aires e que alf aguardava os reforps
peaidos-air 7t)aY-I e bs .?pxlu@es J
d-lo em sen pefi6do de 6rgbntsg&a,
da vantagem da qualidwe-de sat$ so
dos do inimigo. Para esse fim rnanclail as capiths Manuel
*+-A==-F-.
,. 92)
Sil,. R-d& Bilva, obr. cit. D. Francisco de Alzeibar, cornendando a
Zragata N. S. de La Encina, apriaionou em 1776 a corveka N. S. do
'RosBrio, do comando do Capitao Job Passos da Silvs, qua da COG
ldnia seguia ma a Baia. Em Buenos-Aires lavraram auto de confbm. -Cons. Ultr. -Verbete 9.807.
93)
Foram contemplados na expulsl4o de Buenos-Aires, juntamente mtli
os portugueses uns 30 ingleses 16 residentes, que conseguiram pasear para a Coldnia onde se apresentaram para o servi~o de guerra,
aendo aproveitados por AntSnio Pedro, com outros portuguesm
na guarnigfio do Bergantim que armou com 7 pepas e alguns pedrefros, Bca. Nal. Rio. RelwBo do que tem acontecido na Nora

Col6nia do Sscramento, m. s. cit.

94)
811. F. da Silva, obr. cit. Bca Nal. Rio, Relagh do que tem aconmigo, m. a. cit.

Fblix e I&io -PePeira com-suas companhias de

res, levando urn- efetiva de 200 homens reconhec
@m seu arraial, asta@.e 16 I&uas, e atad-lo, se a van
dzr surg.sllspll lbes iwxtfitm.
Idarcharam os portugt%%3es no dia quatro levando 500 ca-10s para m&> &-&n-de dpidamente atingirem o arraial
inimiio, p quo1 rrdstararn pels meia-noite,-e ignorando o
p@k?@,9nl@-8e dojava o governador Salcedo, destacaram uma
g~&Mhscohndads pelo tenente Pedro Pereira Chaves com
-4% sol@dos a ver se a~risionavam algum espanhol para
~srecimentos.
Essa patrulha, desempenhando sua miss%, aprisionou "
a Job Pascoal Gonplves, corregedor do arraial, vulgarmeni-+
---.
te chamado das Vacas, que sindicado s6bre o movimento e
ten~des do Governador Salcedo, nada lhes p6de ou qufs in-2.,.
formar, pois dizia ale "que D.Mime1 Salcedo era muito re- .*
servado em
.@--mu8
dlitares" (gJ), e que tSn;hCr ---B&O. a-web-&a-ite@w& outra
levantrrclar
paragem
iwora&,
Como amanhecess~e

3vesseIrl stdo greasentidos-p~lo ini-

3
migo, depois de urn ataque & casa do Correjged~i r;
se para a ColBnia, levando seu prisioneiro.
Niio estava incauto Salcedo; prevendo o ataque, e niio
otercendo seu acampamento seguranm precisa, recolheu-se
. -> -:,
WPELP,de 89, obr. cit.
.
i,$L::;,+h$&
~ais~r~disntpmcurarm~~espan~ig
troea~&se !em-

gedor pel0 Alferes de OrdenanCa Manuel de Freitas, e 25 espanh6is

-por outros tantos portugueses agrisionados na Campanha do Rio
Grande, recusando-se AntBnio Pedro a tratar do assunto sem que
.
primeiro f6sse levantado o sitio, S. P. de S&, obr. cit. assea 25
portugueses apresados no Rio Grande conforme se 18 fm -lac&
exata e diaria, etc. MS. citado, deviam' ser mmpanheiros && DominBranco nos dig3 138.8 Ebm6rides de 19-2-1737, que 81e tinha fundado uma Coldnia Miltar em 1734 no Rio Grande. 0 que nos garece, 6 que pertencia aos ambulantes, que procuravam fazer seus
lidades, bons conhecedores da zona, como Crist6vPLo Pereira o foi.
. .. ... e que teria sido aprovettado por AnMnio Pedro, para levar ou encaminhar as suas car- por terra, para as autoridades do resto
do Brasil. Achamos Domingos Fernandes de Oliveira, j9 denominado sargento-mor, propriet8-rio 'em 1749 no bairro Sul ds Coldnia

guarnigHo trigo, sew

nte do Cap. InAcio Pecapitgo veio infomar terem 06
io, 850 Jo&, aprisionando porturiedades num perimetra de cinco-,.:;,
Compreendeu o Governador Vasconcelos que seus recur, -sos militares niio permitiam defender a campanha contra
:
tropas vultosas, e que suas f6r~;as hieriam de mais utilidade
na defesa da Colbnia, e assim determinou Bs companhias de
v$@&cia que viessem rebatendo s6bre a Praga; mantendo
' ;ti -tj . mntacto. 'com o. inimigo (99).
NO di&2Qda~ouhbr* 1785 twou-se
..d~
.
-bate entre* Bspahb6&3 e-pOr;tugn.&sss,--~
3
--... ,
:-: avangaram rhpidamente . .aquel-Parmailclo fafie '-.esq .. __ .. .
de 1.200 homens de cavalar* Ilgatr* debiiro do comando
Salcedo, saindo-lhes ao encontro as companhias dos capiths'
-Z--.
Inhcio Pereira e Manuel FBlix com 160 homens, todos vetera-:. dep
nos das guerras da Peninsula, de onde tinham vindo em 1717.:g-TAo ver t5o pequen
o nltmero de opositores, determinou +<*S-C
13
Salcedo o ataque e com seiscentos soldados, procurou envol,=:gg
-.-.,:
ver os advershrios, que pelejando sempre, rebateram-se s6<i bre a atalaia -guarnecida por dois canh6es e dez soldados
sob o comando de um alferes, e que muito auxiliou os esquadr6es portugueses -. como ponto de ap6io.
96)
97)
98)
99)

Bca.
Bca.
Sil.
Sil.

Nal. Rio. Rela~Bo

Nal. Rio. Relag&o
F. da Silva, obr.
F. da Silva, obr.

exata, obr. cit.

exata, obr. cit.
cit.
cit

Forte foi .a lid@, aqxsar-do seu -pequeno nlimero, o vdor

da disciplina e-30 traquejo milftar contrabalancou a valentia
da numerosa milicia de Buenos-Aires, e so a noite veio interra-mper a aqh, retirando-oe os espanhois para al6m das
lfblias de Santo Ant8nio a coberto da artilharia da Prap e
os portugueses para o-.recinto das fortificac8es (loo).
Pela resistencia oferecida por 6sse pugilo de bravos lidadares devia Salcedo sentir o peso da respomabllidade que
lhe cabia e a resistencia que iria encoatrhr n& mwu$o de
sua vontade e das ordens rezebidas, -mls f&cil era cleselar
o an&uilamento de 1 <g2,&p-efetivar &sse js>?--g
-A cz-Recolhendo-se eakdmr ,,20 WIPLSU&
e, eornpwta de 17 esquadri3es montando a 1.700 homem
,e sua tralha de 12 carretas nas canhadas de Santo Antnis, af wentou o primeiro acampamento em gosigh qw
t#@WC p82"te da campanha e ameapva a hap.,e &% pa& --.
,au a nofte, mudando-se a 21 para o mia1 de Veras a udi:,-&.
l6gua da povoqlo, aboletando-se nss melhores quintas 18" C .--:
existentes, a aguadar o resto do pessoal que o vinha auxiliar e a artilharia de BuenosrGims (Io2) para o ataque das
muralhas de defesa da 616nia.
A vista do inimigo acelerou a retirada dos retardaarios,
moradores das cercanias; e apressou-se o Brigadeiro Vas- :
concelos em transformar pacificas lavradorea em ggfarbusm -~--,-~ F; -+ x em pagar os soldos s v*
~
soldados,
.,:hlta de remetsfla de dinhefro do I-?@I
ram os primeiros dim da che@a do inimigo, que estava mais preocupado em arrebanhar
.sgado da vizinhanw do que em apertar o chrco; am embars.-r
gos saiam esquadrhs portugueses, sem que dessas a@kj -5-.?-5
parciais resultmse mais vantagem do que aguwr os bnfrnos s-?

ueses a chegada pela tarde de' 25 da

do Rio de Janeiro, que lhes trouxe
rem nlo esquecidos da Metr6pole do
so trinta recrutas que vidm trabalhos diiirios na
e prontidh s6bre as armas, pela
Trouxe tambdm a galera trezentos barris de p6lvora de
canhiio de que: bastarrite precisava a Praga, e maior satisfag20
UveawB os da CblBnia pela vinda de um medico, cujos serviQos nanito gecessitavam. asse medico Dr. Jose Ribeiro Pinhlo, que segundo diz Pereira de Sgi "tinha boa opiniiio nas
"praxes curativas", veio recmkbl mis a-ar-das grandes
vantagens oferecidas nenhum quwh se &%star do No.
Aearnpado Salcedo no arraial de Veras A =pea-do reforgamenee de seu exercito para efetivar o sitio, mandou, no
que tiveram da'Izrtilharia da Praga f6-lo desistir da
na, retirsndo-se e deixando numerosos boletins de in"El Governador de Buenos Ayres haze saber el perdon,
, Rio, RelagHo exa
F. da Silva, obr.

. -. . -..
.-._-_. Y.S
-A -.
. -. . -..
.-._-_. Y.S
-A -.
u reconhecimento feito pelos espanhois no Bfa 6 bvti
de outubro bastante os incomodara..
Prontamente respundeu AntbniG-Pedro o boletim de Salcdeo, mandando distribuir outrp
Eis a sua resposta:
mento promette por &.fa%
sertor a todo ~olhiguez, que se acha no Ckmpe do8 ~esp& .-.:;anhoes, .=a,,o resultado pratico a destrulcjio da atabia, que no dia 26
tdqas inimigas pdr urn
dos espanhdis da Col8nia que neh nib quizera continua
' 0Governador da Colonia do Sacra
prersente firma, em norne de Eh
Rei de Portugal seu ho, perdlo do crime de haver sido da;
bordo das ernbarc@ies, ou
'"desbs fndias, quando queira recolhem
havendo sido Soldado nella &e lha fan%
e sQldo, con0 se aetualmente houvera
:icio Militar; e nib lhe tendo conveniencia proseguir o Real
lervip, em nenhum tem
se 1he nko duvfd* daJ:
E todo o Hespanhol; que
se lhe dar& dncoenta pezos em prata, tc&a-&mais conveniencia, com que possa manterse, e %&I gne-to ma^ partido, $e
lhe darb, aMm de quatro redm de soldo por dia e huma
farda c~&a par &ht8i43empaas msim,de chegar: e so na6
dfsputa ass mcravgs' a fuga do daminio de seus eenhores,
.par ser contra o Moral Christa6, que jl maie nr guem
tre Catholicos se atrogella. -5 de Nove 17%
Antonio Pedro de ell
Atentos estavam os da Prap a t8das as man
do inimigo; no entanto, causou-lhess aul-pPam vir s ~6 iumo
na dia 8, urn navio de Buenos-Aires, que svf-man. peltrs:
da manhir e que ppgla tardinbr funam em mats s bateria de E%u Pedro do Aldpbra mm tim ferf~;am a 8. Bnmo,
te qunrenta canhaes, mplthiia do ref de Bpsnhr no Prstrr.
Formou Csnselhb a 7 Antonio Pedro, e varlad;lLi3 foraxn
B pmposta~ apmwntada, urnas prudent-outras ousadas.
que desejavam atacar o aavio inhigo corn o 6nico barn dt
e di~punhaa Colbnia, armado corn dezolta ah&a.
.A

CAPfTULO I11
s ~ -Oan ~
Itos. -Mort0 do pa
Intinln~Bes de rendl@o. -Novo pedido de
Dispntas entre os Tapes. -Tentativas de atnqne B Barregan& -Qneimrrm os espanh6ls sen
Col6nla -Prejnios da Col8nia. -Corso dos
bergantins. -Combate le 24 le abriL -lQorte
de D. Francisco Neb. -Expe&i@eae rb Urn.
gnai. -ApreensPo de urn COT^& ~w .-.
Noticlas da Expedi& a YmtevMh -Barn-,&
ledo os ljlltimos retorqus' das
WU~
jesnitia, que coneistiam num wrpo d
larianos Tapes, comandadors pelopre Lourefiqa
~-z+Z2$s
~~i%e5
108) Ternor encontrado sob diverass graiias Cte nome: Berly, V
Werle, Verte, noil divers08 autores que trstam do assunto.
Rio Brancb nag Eiem6rides chama-o -Tom Werle.
Encontramoe em uma anus de 1750, dm ,Jesuftas, que foi o
dm Diogo Matias ds Araoz que segdu corn 0s3
form anxiliar o aataque da Col6nia do Sacramento, gedidoe pot
Miguel Seleeda Nessa Bpoca, Base padre que tinha name gtq
S. Miguel de Tucuman a Mde favereim de 1709, e entrado paso a
Cornpanhie, 8 24 de fevereiro de 1724, devia tep 28 anonr, eta pok
maito rnw para ir aomo cornandante geral doe Tsgeg, devia tef
sfdo auziliar do padre Courenw Balbi; rnermu o padre Wogo Matias em 1760 nas, Redugdiee. Col Angelis. Bib. NaI. Rio. I -81) I -121.

de Santo AntGnio.
bsixada de Nazarg.

. .
a; s-~ntg
. d., .-..--.
-.
F?'
forma: B&uark:~-.-'~ni&, armado cam nbVe wnh6es
de 4, '8, 12, If1a~&$.,,@-&106 hamens, .sob o comando do
Sargento-mor Manq@-jBotelho de :ia;&I.Ba,
xilkres o-capith did-artilharb .J&d
pith .4e ordenanp Manuel
nos; Baluarte Sb Jok, armadd tamMm com 9 canh6es de 8,
18, 'e 24-Ibbrm e 126 homens, sob o comando do Mestre de
Campo Pedro Gomes de Figueiredo, auxiliado pelos capitIea,
de infantaria Antbnio Rodrigues Ferreira, de ordenanpa Jos.6
da Costa% PPei.eira e JerBnimo da Ceuta, e tr6s subalternos;
!-, --Cortina direita': a do Sul dividida em cinco postos, comantendo como auMeireles Cunha e o ca-canto e seis oficiais subalter.dados pelos capitks Jo5o de Abreu (brasileiro), Inscio Pereira da Silva, Teoddsio Gon~alves Negrk (brasileiro), alferes Francisco Saraiva e Teoddsio Gameiro e 6 subalternos,
169 homens e 11canhSes, sendo que o sltimo pbsto defendia
tambem um lance da praia, Wipb;r seiro-ma.alr6es;
~ortini esquerda: a
. .
6~b6in em
do Norte, 'i-dfvidida
5 postos a cargo dos capitlies Pl&cf@o -BIw&sde Iblagalhles,
Jd de Oliveira, Manuel FBlix Cor&a,.alferes Jose Mascare, nhas de Figueiredo, capitgo de auxilfares J& da Costa Quin: %Bi,alferes .Francisco Fernandes (que comandava tambhm o
reduto do Cam)e 9 sub&lternos, com 153 homens, 7 b6eas
de fogo de calibre 4, 8, 10 e 12, sendo que 4 estavam no reduto, que era prolongado pela enseada a dentro, por uma
estacada ;
'--'----*' --'Cortina central : entre os d -*3u guarne,

cida por 35 pragas de infantart _. -_ do capitk

Manuel de Macedo Leith Pereira :om .& subalternos;
junto a essa coflina, onde existia
poterna, assentou
a
sua
@fFS!&
,., -==.-:.
+$barraca o Brigadeiro Vasconcelos, tendo em sua coapanhia
capit30 de infantaria e um sargento;
Na cidadela ficou o ajudante Manuel Pereira da Fonseca,
.'.. .<.~C
i& *
." .;
,+$
-'::;~,,f pp6sito de armas, ficou sob o comando do alferes Silvestre
+-+,e:--&&s Ferreira da Silva (I1", tendo 102 homens e trb subalternos,
alferes Caetano do Canto e Costa, Pedro Lobo Botelho e Clemente da Silva Paes, 7 pews de 4, 8, 12 auxiliavam a defesa,
0s dois baluartes que batiam o rio, o de Santa Rita es1)
Autsr do belo trabalho "Hist6ria do Sitio da Nova Colbnia do Sacramento" impressa em Lisboa, em 1748, que tinha sfdo nomeado
-com 26 praw; a praia do Trem, onde existia o grande de'
. . . -6. ~. .-

-280 --r . .~+9

;.,, .- .-:...-.*-*:
--*.
.x.,-.-a:
tava armaao com tres canhties de
. .
a;%;' 12 calibres e 1~ nomens de guarni@o, sob o comando do alferes Joh Corrba de
Morais, e o de Silo Pedro de Aldntara, montando 8 canh6es
de 8, 18 e 24 calibres, e 29 homens de guarni@o, estava sob
o comando do capitio Jose Ferreira de Brito.
Alem ddstes postos, o comandante da Prap mmou a
galera Na. Sa. da Penha de Franpi e o Patacho Camaragipe,
com 26 b6ca.s de fogo de calibre 4, tripulando-os com 103 homen& entrs marinheiros e soldados, sob o comando militar
doca~i%-b
BLlrILnuel de Carvalho Simaes, com trbs subalternos,
6 oficiais maritimos, capelk e cirurgih (118).
~.
Estas embarcat$es detendiam a ilha de Sh Gabriel e
bastante servi~o presta~am, at6que chsgaram de Buenos-Aires os navios da esquadrilha espanhola: sa $atente inferioridade PQlos abrigarem-se aos canhties dos fortes m&Pitimos,
p&fi-.dam:&les madjuvar na defesa das costas da Col6nia.
--s.~d~demlida-e~Bal~d.o
dessas ilhas, mandou armar uma
bster~k-nrt -rnaior -4-m&ig ptbxima, procurando inatilmente
hostilizar os navioe--portugueseg* .feehaado. o b.loique20 mari- ~. -..
timo da Col6nia com dois navios 6 10 fanchas (114). . : . ,; -. 3-. Distribuidas suas fbrgas, como vimos acima, seusczp&p
os religiosos se impuseram, e convocando os oficiais foi
'
istir a missa na igreja do Sacramento, no altar de S5o Miguel, a quem no dia de sua festa, 29 deoutubro, tinha entreue com sua f4. que os anos e a asperesa da yida nil0 tinha
abalado, o basth de camando sa defesa da Praqa, que ao seu
valor estava confiada (11".

Terminaram os sitiantes o trabalho de sapa e constru@o

de suas baterias no dia 27; tendo estabelecido estas da seguinte forma: a da Concei@.o ao fundo da enseada, armada
eesm $ &as de calibre 8; a do moinho de vento perto da primeim, armada com 10 peqas de 18 e 24 e dois morteiros; e a
S. Psyo, armada com 6 canhties de 24.
Tendo assim, 20 peGas e dois morteiros em bateria, rom- -'::-5
perarn fogo a 28 de novembro contra a Praqa, concentrando-o
no extremo da cortina Norte, junto a praia, no reduto do 'Carmo, onde existia um port&~ de entrada, ponto mais pr6ximo
de suas baterias.
Respondiam en8rgicamente os portugueses ao fogo dos
sitiantes; constante era o duelo da ctrtilharia, diminuindo
57;+<
..
-3
.:a
-/ --T=--.,..>;-.. **;:
s,:<<:,<;.:::>:

, -a , conhecimFa
&.&G rp @-me ocasionou suai;
I
p*bMUmantess muralhas com seus indios, tombou
o mokalmente; sua morte a 3 de dezembm causou gcw
s grande deshnimo, arrefeceu seu entwiasmo.
Faltou-lhes o grande propulsor de todm se ~sl.a
airetor has excurs6es guerreiras e
sergaes em massa. --,
Al6m dbse golpb, que grande
os sitiantes noticia de que pel0 Rio Orande vfnha urn grupo
$5
2%
tieia mandou Salcedo 600 homens guarnecer a carnpanha na- ='
+$
quele ponto e 300 outros para reforcar a zona de Montevidbu. -k,
De todos esses fatos teve conhecimento
por um "lingua", como en60 se chamava,
grande ntlmero de mortos e feridos nos
deios, e de que os hitiantes esperavam
Wios do Paraguai (116).

Ant8nio Pedro, ?:
bem como do
assaltos e bombarreceber breve 400 sol-

Iniciado o bombardeio a 28 de novembro, o prolongaram

at6 9 de dezembro; quando se evidenciou a brecha demjada,
gastando, conforme diz Silvestre Ferreira da Silvmt, 2.440 Mlas e 66 bombas de morteiros, que grande estmgo fiwiam-qoy!
casas da ColBnia.
>
Cessando o fogo a 10,mandrill
tirnaqh de rendi~lo:
-zs "Muy Seiior mio. Hallar
las Tropas del Rei mi Aw~,2 w' &'bmha abierta, y mesi-gy
*: -3-.
ble para el omalto, 6. quddo hazer a V. S. el requerimiento, @!$
?@
:.:
dos temerosos paulistas a socorro da ColBnia; corn esta no-

intimandole, para que ss rinda, por estar con todos 10s prepa:
ratlvos a conraeguir le apsdrarme de elle, y ue V. S. tiene 1s
esperan* rernota de socorroa, para maior &ens& que deede
luego estoy pronto a conceder a V. S. 10s honores Militam;
par6 si se obstinare a quererse resistir, serA preciso experi;g,:
C--A.
mente essa guarnicisn el ultimo rigor del furor de las tropm
que han de avancar, mmo tambien las vidas de todos loa re-&
cinos, cuyw circunstsncias las tendr6 V. 8.may present*
como tan experto Soldado, para aprovecharse de lr :agisIi:
y la buem reputation Be V. S. repito mi valunt-nrl
116) Bca Nal. Rio, Relam ex&, ms.e~r

vicio. Guarde Dios a V. S. muchos afios. Deste Campo, 10 de

Deziembro de 1736. Besa las manos de V. S. Sumayor servidor. -D. Miguel de Salcedo.
Seiior D. Antonio Pedro de Vasconcellos" (117).
Mesmo sob a a@o do bombardeio, 9, noite, safam ptrulhas portuguesas a debandar os reconhecimentos doe =pa-nMis enviados para avaliar os estragos exteriores por 6les
produzidos, dando-se contfnuos encontkos.
. . .P& prQhneEros e feridos encontrados, sabiam os dn
~~&&-itos deih @ie sua rea@o causava e das promessas de
. Mime1 Salcedo de comemorw aa.teada da Colania a 8 de
dezembrb, dia de He, &...-@ C%m&$b* por um "Te Deum"
nas suas igrejas, e velado que se iai piasart& 08 dias sem
que pudesse cumprf-la, manbra a intima@c~~&Sfw1..&@:
3314gadeiro Vasconcelos.
Curioso B que, Vasconcelos sitiado, depois do infernal
bombardeio, ainda se preocupasse em protestar o desacerto -.
de D. Miguel Salcedo em atacar a Colania, estando em paz -1-os dois reinos, e su
a resposta a intima950 'foge do assunto ..
..
la, para perguntar si as respectivas metr6poles estavam em .guerra, pois, sabia que seus desaguisados tinham se aclarado. . .
Dizia em sua resposta: "Muy Senhor Meu. -Para haver :;..de dar coherente resposta a essa Carta, me deve Vossa Senhorc
..+e ria dizer primeiro positivamente, se a guerra na Europa, ent..;;,
? ---'. bre os nossos Soberanos, se acha declarada ou se sem o estar,
.Vw,a Sen.hcn% ordein para fazella neste paiz; porque
os:.hWo(i,que tive da Corte de Lisboa- doj~ fins de Mayo posteriores aos de Vossa Senhoria, s6 canfirmito nb se haverem
accommodado at6 aquelle tempo as differenps, que csusou
o success0 dos criados do Flenipotenciario de Portugal no
gestgo na Colbnia, deviam esclared-lo que
es, e por. conseqii4ncia para a Espanha, os
117) Sil. F.da Silva, obr. cit.
118) S.P.de, SB, obr.cit. . .>..

de rea@o nesse sentido kriam --<

-.
a pergunta de Vawncelss e retmquiu-lhe sem nela tocgg, exigindo a rendi~iio da
Praga, wnforme sua primeira ca-, sob pena de assalto e
mas conseqiiencias. ~~
"Muy Sefior mio. -En vista ae 1&'@16"'V.S.
. , en su Carta
puedo comunicar
Soberano, en lo
,-*E& darme uma
tengo hecho. en

de Oy, devo dicer a V. S. que en

a su noticia las ordenes que tengo de mi
que estoy operando, por lo que V. S, se serrespuesta fixa sobre el requerimiento, que
mi antecedente para en inteligencia de ella

-z -A
tomar mis medidas. ..++.-> ;A?
El trompeta me ha referido el recado verLal-de V. S. diziendo, que depues de la suspension de armas ha passado Official de esta parte a reconocer essa Plaw; a que lo devo
expressar a B. Sk -Qqe puede padecsr elgana e~uivacaeion.
quamd~para-"6dhPfo"mnd6 a mi sb@nto maiyor fuesse
tmbajando sobre el pdon de la brecha, poniendo fachina en
cima de la muralha, valiendose de la ocasion de las tregoas,
siendo contra todo o estilo militar, y 6 suspendido hazerme
fuego, por discurrir estava V. Seiioria ignorante de lo aue se
ha executado, reiterando mi prompta voluntad a su st io.
Guarde Dios a V. Seiioria muchos ahs. Deste Campo, 10 de
Deziembro de 1735. Besa la mano de V. S. Su mayor servidor D. Miguel de Salcedo. -Seiior D. Antonio Pedro de Vasconcellos" (11s).
A essa segnnda Intimarno, foi dada resposta condignlr
pelo Brigadeiro Ant6nio Pedro de Vaacon&los.
"Muy Senhor meu. -Como V. Senhoria se escusa. 8minha pergupta, de que necessitava para melhor persu- do
justo, ou injusto motivo, com que principiou a fazer a guerra
a esta Prap, respond0 que nem a brecha se acha trathvel,
nem nos defensores receyo, de que o furor de sum Tropas
baste para desalojallos do m-esmo posto. Disponha V. Seadonde estan algunas guardias avanpdas con orden, para
;ningun Official, ni Soldado por la curiosidad saliesse de sw
puestos, antes bien tengo yo ttiotlvo de quexarme que &entras el trompeta ag;uardava la respuesta de V. Siioria estavam

E como bom soldado que era, deu as precisas or

aguardar o assalto, que no seu entender viria con
ameaws da intim-, nPo se furtando, no entanto,
aos seus companheiros, gongorica e pitoresca pelo seu est
mas en6rgica em seus conceitos: "Chegado estA o tempo (in
iqcfveis e prezados filhos de Marte) de acreditar com ag6ens '5hei'oi-, Q conmit
o q. de vosso esforso faz aqyella enganosa Fperspectiva. Na6 vos intimide o nume
ro das agigantadas e ?suberbas tropas q., nos assombra6, e oprimem; pois para t
das basta htia pequena pedrs expedida da ma6 do mais de
-.
paizano desta Praga. A nossa defensa por justa h15 ago
ampah.$_da por Deus como protegida daquele invencivel es
rito dlaba.'$i~icias Celestes, a quem o nosso afecto, e devoqa
el~~iec?~?~d6&ir;Btribemos nelle a esperanca da vitoria,
delle esperemos o mais laureado triumfo do vencimento.
Quem senLo a Providencia Divina por seus justos arc
nos socorreo a Roma no mayor aperto 'dos antigos Galos
. Quem valeo a David no incomtrastavel cerco q. 1he puz
as Tropas de Saul? mas para cederem as iras deste Rey
gou a Saul avizo, q. os Filisteos inundavHo vitoriozos a
panha: noticia q. obrigou a necessitar se de si mesmo par
defender se a si proprio; e apezar do acerbo odio deixou
, D@id a liberdade, quando esperava tirar lhe a cabega: Quem
c2
imaginava q. sendo os Filisteos mayores inimigos de David,
fossem seo socorro naquella galharda diversam em defensa
sua? Assim se n Providencia Divina sabe tirar luz das trevoas, comas das perseguimns, formar da noite o dia, e da
guerra s paz, que ~nuito em beneficio nosso sem os merecimentos de David nos coroe com a fortuna dos Romanos, levantando se para o iinmiigo tempestade na bonansa do porto,
para n6s seguridadep, do porto, na mais rigorozas tormentas
Como penhasco entre as ondas, q. combatido do mar
nunca perde a natural firmeza, esperai constantes o prometido assalto, q. o inimigo mais quer experimentar a vossa
fortaleza que a vows valentia. Vereis que- como o tronco, q.
asoitado dos ventos profunda mais as raizes, q. tambem com
as rezistencias dos primeiros golpes, nem, as nuvenrj da oposi@o formada do vil vapor da inveja se atrevedo depois a
320) Sil. F.dr Silva, nhr

235 I
de luas. Basta para triunfetr a
contrarias, que como os mhicos
L
migo renascer dos mais desanirnados eslpiritos t&.o heroieos
I
fro cg)nfw& e deslnimo entre os sitiantes
Amanheceu o dia 11 com intenso bombardeio, guk:g;
L
prolongou pelo resto do ano e principim de jftnetq: tloft-e e
dia batiam a brecha para aumenth-la, &ernque da.M&I&rt@ia-i dele viesse dednimo
Bs tropas da gusbmf$or, gx& warn
,-.<s os prejuizos materiais que dm diefen10m.
--e
NBo descuraram em atender a bmcha olo capitSeg Manuel
FClix Corrba, Jose de OHvefra e P1hldo Alvares, que guap
neciarn a cortina mstitj pdxima; e pela noite os capias Jogo
Gongalvez Carnsh e QulntHo, corn dec companheiros, sairam
a repamr pelt) s-xterior, corn faxinas e cesW, os estragos
feftos, $em reeeio das balas inimigas, com grande vantagem
para a Pra~
e s6 com prejuizo do cabo Manuel Gomes da Mota, morto por bala (I2*).
Respondia a Praw, mantendo a intensidade do fogo, fazendo saltar urn paiol inimigo, desmontando alguns canh6~
de grosso calibre' e repelindo o
El)
22)
23)
24)

S. P. de M,obr. clt.
Sil. F.da Silva, obr. cit.
Bca. Nal. Rio, RelqSCo exata, m. s. cit.
Bca. Nal. Rfo, atestado prsgado por Antbnio Ped

bro de 1736 em reqllerimento do capm. Cas~&o,

236 a Praca, utilizando-se mais da indiada que tinham

undhncia, do que das aguerridas tropas espanholas.
Tardando os socorros que do Rio de Janeiro, esperava,
conseguiu o brigadeiro Vasconcelos fazer partir a 19 de dezembro o bergantim Paloma Real, comandado pel0 ingles
naturalizado Guilherme Kelly (mais tarde promovido a Cak::pit50 Tenente da armada, pelos seus servi~os na Coldnia),
.-=
grande prktico da costa e baixios do Yrata, a levar sua carta
de 14 dQsse mes e noticia de sua situaqiio a apre
do auxilio que necessitava.
*.--Aprqvdto~~o
bergantim a escuridiXo da noite para e&-. -..-+ par ao bloqueh ~..naveg9sp~las, so pela manhg
5:
que
4-: ' '
deram pela sua falta, wiin8o 'a-r%gtuPg& sem nenhum resulF;tado, pela luz da partida (126)~.
,p:
-. Causou alarme no acampamento sitia
bergantim; o. desejo de aniquilar a Praqa
dalsa~rros que calcularam terem sido pedidos refletiu no . .
lncrem-=to do canhoneio e nos ataques noturnos que aumentavam a brecha, a-pesar-de seus contfnuos reparos, predria
ia se tornando a defesa da Praqa, pela viol%ncio do9 Zmpetos
-.~~~esmoronamentosde seus muros em faxina e em t@fea.
Entrou o ano de 1756 sem noticias de auxilio, tendo sb
conhecimento por prisioneiros feitos a 3 de
pelos lados do Rio Grande tinha sido apresada
de vinte e cinco portugueses comandados por D
mmdea de Oliveira, que vinha para a Colbnia (I2@).
Diminuia o fogo do. inimigo, e causou
saberem da consb@~ de urn reduto no alto
com quatro faces, tendo 14 canhoneiras voltad
16nia; cercado por profundos e largos fos
portado para Qle os canh6es' das baterias
ceicgo e os do Moinho de Vento. Abandonando a posi-Cgx,
avanqada que at6 entiio mantinham, continuaram pordm, do
novo reduto, o bombardeio sBbre a Praca, causando mortos
e danos, principalmente na Matriz, que parece lhes servia de
alvo, e que j& danificada, tinha antes Antdnio Pedro man-

dado transferir o Santissimo para o Colegio dos Padres da

.. ~ . .~
.-..
~-.
~ , . .. . ..-.~
.-.-.---_-.-.i:-?-'.~
5:e-..., . -. .... --.
'_:_1 -. . . . _-. .
.. .
.-",-?
-... -,_.. .---3-1----d* Silra. obr. cit.; sempre ~inncioso, nit0 &B esss partida
...
que no entanto tje deu como se verifica das csrta~ de Gomecl Freire.
Termos de Junta e RelwBo exata.. . A carta de AntOnio Pedro de
14-XII-1736, ban carno a relagb dm fOrw8 atacantes, eatDLo nos
Verbetes de Case0 e Almeida ainda in6ditos. ns. 9075 e $080, na Bca.
NaL Rio.
1%) Bca. Nal. Rio, Relash exata, ma. cit.

_.,=Companhia, por estar mais abrigado, e onde no

Silvestre tinha sido cantado um "Te Deum"
A constru@o do reduto, abandonando sem
sente as posi@es mais avan~adas,-tinhfa causado
aos da Col6nie. aae aimentou nesse dia 3, pela r
navies que faziam 0, bloq~eio-.mariftho ~&aa Barregana,
pbito militar deBU~~*&T~S.
N&~-pwm.
eempreender a rase d6sses movimentas d
retirah, no dia 6 pela madrugada, urn demI.e_or Ei
&&at@& trouxe-lhes a boa nova de se temm &vlst-ada x%
v&pera, ao longe, velas, que pareciam giW.umeW, o qlhes deu a razPo de tudo.
Ansiosos aguardavam as p-artugueses o levantar do d
-., nPo mais lhes ocorria o cerco que sofriam, voltados para
q
q
nascente, todos os olhares perscrutavam o Rio-mar que, po
sivelmente lhes traria o salmmento; e as suasw esperanws
foram satisfeitas, seu valor, sua tenacidade na defesa da
""
terra que lhe~ estavsr entregue foi reeompensada.
Ao longe rkmmlbavam-se alteirosa Nau de guerra e
cinco transpodeft rre,t.shhndo-o pandm das quinas, 8. frem
brisa da hnh& de 6 de janefro de 1736, para todos dles sempi-e'abengoada, na esperanqa de cessamento de trinta e oito
dias e noites de incertezas, sob a press& de bombardeios e
incessantes assaltos.
Pelas 11horas da manhii, fundearam as naves portugueas foram as salvas pela sua chegada; dos iniincessante bombardeio e das naves, em saiiavilhZlo real, tremulante no baluarte de S& Mitodos respondeu a Praw, as de m
de chegar ao Rio de Janeiro o inglgs
que tinha partido da CoMnia a 19 de deaembro,
o General Gomes Freire de Andrade, governador,
no momento em excur& a Minas Gerais, dos apuros em que
B-.--.-----A
se acharia a ColGnia, pois dela se achava sem novas, despachou ordens ao seu substituto no Rio, o Brigadeiro Josh da
Silva Paes para aprontar e fazer seguir corn urgQncia para
o Rio da Prata, reforgos e munifles que certamente escassearia a Coldnia do Sacraniento, que sabia sitiada.
N5o descurou Silva Paes dos preparativos, e proclamou
Bando a 19 de novembro de 35, convidando o povo do Rio de
127) Bca. Nd. Rio, RelaqHo exata, mr. eit. .
128) Bca. Nal. Rio, RelaqHo exata, ms. cit.

rgos de Infantaria e ~aklfiria

que se organizavam para a defesa cla ColBnia, e rhpidamente
aprestou a fragata Na. Ha. de Nazar6 de 50 peps do comando do Ca~itlo de mar e guerra Francisco Pinheiro dos Santos, sob &I ordens de quem seguiam o navio Bom Jes6s de
Vila Nova, conhecido por Corta Nabos (129), de vinte pegas,
comandado pel0 Capit50 de mar e guerra Dionisio Antdnio
de Azevedo; galera Santana, de seis peGas, sob o comando
5;:
do Oapit5.o Jacinto Vieira de Basto; galera E%o JmB e San'
t-de seis peg& comandada pel0 Capit& AntBnio Bak
b@i; pa&Xp e9fE4.JeBtis de Boups, de seis pegas, arrathlManuel JosB .'BIEbbsar; corireta-Santanna, da Baia, de cinco
peps, mestre Francisco de'&@.a,~si; +.$
10 oficiais, 1condest&ml aM&&i&42 dragaes de Minas Gerais, 35 .
.=
as e 25 indios, afora 369 homens de equipagem,
de bdca e guerra para a ColBnia, zarpou do Rio
a 15 de dezembro de 1735 a rum0 do Prata, levando o saE-,;.
-?-qento-mor, intru~hs de Paes (ISe).
% 0 comando da expediqfm foi confiado ao Sargento-mor
-Tomaz Gon~lves da Silva, levando coma auriliares 0s -pi$&s de infantaria Salvador Correa de S,AntBnio de Carvalho Lucena, Francisco Silva, Tenentes de DragBes Domingos da Luz e Sousa e ajudante Pedro de Matos, alferes Alvaro
Brits do Rhgo, Jo5.o Batista Ferreira Saraiva, Francisco Maw&-. -Domingos-Gongalves ('gl).
Era esta esquadra, e socorro que chegara para alivi,ty-qs
males da complieada Co16niti do Sa~ramen.to, quit!J@%%??@@
precisava ouvir o sibilar db balas e ter seu rsolo.r~iWpelo -.sangue de seus povoadores.
Corta-Nabos", obr. cit. ..-*-,~~
130) Bca. Nal. Rio, Relaw exata.. ., Rela&o do que tern acontscido.. .
m. s. cit.; Arq. PQbl. Rio, col. 84, vol. VI.
131)
5. P. de SB, obr. cit. Bca. Nal. Rio, -Quadro da fdr~a (1-6-2-6).
Aos oficiais da expedf~Ho mandou Paes abonar ajudas de cu&,
sendo: 120$ ao Sargento-Mor Tomaz Gomes da Silva, 488 aos Cabete 9.088, na Bca. Nal. do Rio.

o seu abandono, levaram as caabBes para a CoCom o abandono das posi@es da N; 8. da Concei@o e
dutora dos gados para a CoIBnia, e para o Rio GranA9, e
que estavam dispostos a voltar para suas aldeias (la8),
I,Por estas decIara~6es dos Tapes, nota-se jI o efeieita
e olugi%o sabre essa belicosa tribu; no& primeirus tempos
Vida da Colania, em suas duas primeiras deslrul~, 1$1 :
a
vam-se afoitamente nos assaltos cata de gmseitos, sem te' '
mor da resist&ncia, e msa impetuosidade, bem conhecida
10s espanhbis, era por esters bem aproveitadas.
Corriam 06 temp-, as transa~6es comerciais estabelendo-se, vieram 0%rudimentos da civiliza@o, e com ela o
conhecimento de suas vantagens e beneficios, e o valor de
suas vidas veio se acentuando, muito influindo Q @nhec:.:G.
mento do poder ofewivo das amas de fogo. 4-s="'"-=
2+s$??.
Continuavam ambicioscrs, mas dentro do l1&ftiiB'de &a
seguranga individual, iam-se naturalmente abrindo dos espanhbis, de quem se sentiam joguetes nesses ataques, mantendo-os ainda sob o jugo, os padres das Redu~6es, mas agorz
j& no que tocava aos seus inter6sses
133) Bca. Nal. Rio, Relam exata, ms. ~ft.-_ --.. .-. .133) Bca Nal. Rio, Rela~Ho exata, obr. cit, -....
,. :
. .. .
..,

.
Qufa Antanio Pedro passar de agredido a agressor, apror
veitando os servi~os que lhe podiam prestar as naus cheg&das do Rio de Janeiro, reform corn os elementos da Cold- nia; a 9 de janeiro deu ordens ao comandante Tomaz Gomes
da Silva para que com a N. S. de Nazard, Born Jestis, a Galera N. S. da Penha (que tinham armado para a defesa do
p6rt0, sob o comando do CapiCo de Infantaria Manuel Car- rn
valho), corveta Santana e o Iate (patacho) Camaragipe,
astes eam 0s prhticos para irem sondando o rio da Prata,
que desde 6 de novembro de
po~tuguesa9, os procurasse
Sabendo Antbnio Pedro estarem os navios espanh6is
poqca guarni~lo, pois grande parte tinha vindo refor5
ExBrcito, insistiu na opera~lo naval, fazendo voltar os navios a 20, corn ordens de aguardarem na b6ca da enseada as
&pas para nela penetrarem.
Desta vez entrou a esquadrilha, aproximando-se dos naemerosos os vararam em terra; retirando
sentarem n;as margens da enseada, forbastanh mal fizeram aos portugueCapienk, s Bltima a penetrar pelo ca-p?$
rial, -a&e W~IFE -~.~~~~r-O
-marno as $lemsie-eraaufm--Y
ca~6es, ficando -sal@ikdaa Antdnio Pedro, pedindo" 6~4ekil
Resposta veio da -deirb;
Gnia ficasse vigiando a ensea&
a safda do Aviso para Madridb 6 que.a, 3366 Jes&s, denominada Almirante, f8sse comboiar a emveta esperada de Paranage com mantimentos, a-fim-de evitar qualquer picardia
hcrr lshcbhas de Monteviddu (Is4).
Entrou o m8s de fevereiro com tal tormenta que causou
wmmbro 9, guarnifio, tal su
d'6gua seguidas do crepitar da
feito em estilhatps o -pau d
AntG.aio, sem fmer dano ao pessoal nele abrigado.
184) Bca NaI. Rio, RelaCHo exata, abr. cit.
-

nto se fi3z es3.000 indios Tapes.

14
pqs de Artilharia, 2 de 24 -3 de 18 -2 de 12
3 de 6 e 4 de 4 L."S.
8.000 balas.
2 morteiros para lanpr bombas de 9 polegadas.
2 ditof, de _ ~ -, 500 bombas.
-,Yo -.
800 espingarda~.~';'.
136) S. P. de Sg, obr. cit.
16 -C. S.
-

falta de.;cavalaria impediu os Portugueses de tirarem

a bater as guerrilhas espanholas e procurar gad0 que n*
cessitavam para sua subsist4ncia, cruzados como ers&.z.m,
arredores da Col6nia pelas compsnhias volantes inimigas.
D. Miguel Salcedo, vendo seus planos de tomada da Co-rn
l6nia malogrados, passou-se a 10 de fevereiro para Buenos- i&gAlres, com sua infantaria e artilharia, e a 14 reuniu Junta ~;f:
de notAveis, expondo-lhes o insucsaso do ataque aoa Portu- @$
gaesw,~~88ionado &+$:-.pela chegada do socorro, e que n5o podendo
continw~:gatague iColOnia, tinha- recolhido sua infantaria m.&s . .
-h~imen&dHaval LpIraho&ili-Neto, que os comandava, continuamente determia suas patrulhas fazerem correrias nas cercanias da Prafora do alcance dos mosquetes, e no dia 19 atropelaram
0 civis, que andavam pelas ruinas de S. Payo a catar algumadeira, restos das edificaqaes destruidas plos sitiantw.
Bca. Nal. Rio, Rela~Bo do acontecido, ma. cit.
Ant. Col., Doc. XXII -13, obr. cit., Verbetes de Castro e Almeida,
na Bca. Nal. Rio.

%pido foi o ataque dos a~uphbis, niio podendo 08 psi=nos gruparem-se para a resisthia, mata
antes urn homem e feriram outros e aprkio
cisco da Porcibncula, da Igreja de Santo An
bala no ombro e na cabep, e maior seria o
esnada se nQo f6sse a pronta intemenfio do socorro da
9;de 40 homens sob o comando do capiao Domin
Guerras.
0aprisionamento d&se padre trouxe-lhes a i
trocamm pel0 Corregedor aprisionado no c
rafles militares, isso propuseram ao brigadeiro
~dto,
que lhes respondeu nib ser das praxes militares trocarem-se frades por soldados (Ia8).
Fora dQsses ataques de surpresa nada maip podiam fazer
r o s espanhbis, a-pesar-de terem recebido um ref6rco de 800
correntinos e outros tantos destmidos Tapes, pelas coati-:
nuas rixw que travamm entre f,liqufdalks pelas-armas,e cz
niio cram mros os corpos encontrados pelas patrulhas partuguasas e por elas sepultados (189).
%la manha de 2 de marw, da Prap tav-ram 5 lanchas espanholas ao longe, ao rumo de Sao Joiio; calcularam
que f6ssem os refoms de Buenos-Aims, e a volta de dalcedo
para suas Fdrps; do as poderam atacar por estarem distantes suas naus de guerra; mas, nem porisso deixou A
S~edrode fazer partir nesse dia com destino a Paran
Santos e Rio tr6s dos transportes que lhe tinham traz
socorro, a carregarem farinha e maia generos alime
que previa seriam necesdrios a subsistencia de sua gente.
Mas o vento ponteiro nib permitiu a Csses navios a continua@~ da viagem, fazendo-os voltar no mesmo dia ao seu
ancoradouro, j& acompanhados do bergantim de Guilherme
Kelly, de volta do Rio com 27 dias de viagem, que lhes trouxe
e2?rT
noticia da prbxima chegada de novos socorros, alimentos, me- 2;s
dicamentos, que na ocasiQo bem necessitavam, mais do que '=
t6das as cousas (140).
Forte, corn mais viruMncia que os espanhbis, tinha ahcado a Col6nia uma epidemia de disenteria, fazado muitas
vitimas, principalmente entre velhos e criantps; houve necwidade do estabelecimento de tree hospitais para tratamento dos soldados doentes, que mais resistentes, venceram,
a impetuosidade da molbtia.
'
138) Bca Nal. Rio, Rela~Boexata, me. cit.
139) Bca. Nal. Rio, Relagk.do acontecido, me. cit.
140) Bca. Nal. Rfo, Rela~kexata, me. cit.

-245 eforgl-lo e para isso convocou ju

janeiro de 1756 presente o
Kelly, ficando resolvido que nk se aguardassem os
le corn .
-" mens esperados de Pernambuco, e seguissem logo of
.s naus
dos da Baia, aproveitando as embarcaq8es LeLo DOUI
30 pegas, Bom Jesfis de Confian~a, de 18, e N. Sa. dt
de F'ranp, e quatro Sumacas armadas com 25 pews
pedreiros, que melhor serviam, como informou Kel'
a navegaqso do Prata, seguindo o Mestre Kelly na I
io corn
1 ver o que sucedera na Co16nia em aua ausbncia, e
a encontrar o
introdug&o wgwa dhe novo ref6qo (Id4).
0 oontingente chegado da Baia
&do
na&w An@nio Pedro, a6bre como o deviam ogerar
via vir
no Ban Jestir
ga que
I
--.
em conseqiibncia dae cartas anteriores de Ant6
e pre- -.-.
r Job
render a Prqa"; e grande foi o atropQlo para seren
tidos 6sses auxflios.
us *agi5es)
ai, faetirado
143) Arq. Pbbl. Rio, Publicap3es -Vol. VII --Temoe da Junl
144) Arq. Pdbl. Rio, Publica~Bes -Vol. VII -Termos de Junl
i
s cor-

b
b
desse socorro pen-Paes, em mandar a 8 de ievereiro
que 0
men8 em trC navios e 15 balandras para atacar Buenas-A
em?

Ao Rio de Janeiro chegara a 19 de fevereiro p pergaa..2

tim de Guilherme Kelu. partido ga Coldnia a 19 de dezembro
de 1735, corn as .earj%s &.Apt&nio Pedro, cruzando-se corn
.
ter enviado o
Freire, r~solveu refor@-lo
vernatfva a 31 de janeiro de 1736
a WqzilTes da Silva, sem avistA-la.
esquadrilha dd Tams&&
Bxp& Felix o,_qtado da ~r&a e de tal forma narrou 2
suas neewades que Silva Paes, guyernador interino do Rio,
a-pesgr-de eocorro determinado por Gomes
e para isso convocou junta gopresente o Capitlo
Kelly, ficando msolvido que nlo se aguardassem os 200 homens esperados de Pernambuco, e seguissem logo os chegado$ &a Bafa, raproveitando as embarcapdes Lego Dourado, de ;-+
34l pegas, Bom Jeslis de Confianqa, de 18, e N. Sa. da Penha 2.
<"de Franga, e quatro Sumacas armadas com 25 pecas e alguns
pedreiros, que melhor serviam, como informou Kelly, para $?:
a navegasgo do Prata, seguindo o Mestre Kelly na frente a
k-.
.A,
ver o que sucedera na Coldnia em sua aus$ncia, e que de- +-poi~ voltasse so p6rb &e M&M~nado $ enconQar o morro,
que 10 o devia aguardar be= ~asm
introdugio segura desse novo ref&%&p ("dl).
0 contingente chegado
vindo em conseqiihcia &s
as instrix*es do Coveli
nador Antdnio Pedro, sabre mmq o deviam operar para s da %ia no Born Jesfi~, tinha
c&a~ anteriores de AntSnio Pedro ao Conde das Galvh, narrando os acontecimentos
Colania e pedindo socorros "afim de evitar o vexame de
render a Praqa"; e grande foi o atropglo para serem re
tidos bses auxilios.
0 Vice-Rei resolveu mandar 200 infantes e 50 artil
os, tirados 120 veteranos do terp Velho e 80 do novo,
143)

Arq. Pabl. Rio, Publica~&eac -Vol. YII --Termos da Junta.

144)
Arq. Pdbl. Rio, Fublica@es -Vol. VII -Termos de Junta, Antes
d@se socorro pensara Pam, em mandar a 8 de feversiro. 900 homena em Wa aavfos e 16 balandras para atacar Buenos-Aires, mas
a demora das f8r-a de Pernambuco, ngio lhe permitiu executar tr..,
sua vontade. Por eaea ocasib, em carts para Qomw Freire, dizia
que o Conde de Sarmdas, estava dando providhncim para invadir
a campanha da Colonia com pauliatas, o Que tamMm nfio sucedeu;
as dnicas fbrqas gue apaiwceram por terra foram as do Cel. Crist.6vfio de Abreu, que nb pwraaram do Rfo Grande de sBo Pedro. Arq. Wbl. Rio, col. 84 -Vol. VI.
0 soeorro da Baia veio nos navios: Bom Jesds da Confian~a,
Na. Sra. da Penha Be Fran~a, e Sb Miguel Anjo e Almas, constava
de 200 Infantee e 50 artilhelros e levaram 9 dim de viagem at4 ao
Rio de Janeiro. Arq. Pfibl. Rio, col. 84 -Vol. VI. A Leh Dourado
levou 160 homens pagos, al4m de sua guarnfm; a Bom Jesds. 100

.; .:?-?-:" <
: -bBscapitlies, 3 alferes e 6 sargentos, al6m de mais ofid&
que espontilneamente quisesaem ir; porisso convoqu a oficialidade da guarni@%o, expbs-lhe a situa@o, deixando-lhes
a liberdade de escolha ('45).
Depois desta reiinih foram nomeados os capitbs: Tomaz Rodrigues Banhos, Ambrbsio Fernandes Caranha, Jok
Caetano de Barros e Manuel Ruiz dbs Santos; alferes: Anttrnio Joseph Leite, Pedro Buitrago, Mnio Pereira Lago;
mbendo os capiaes a ajuda de custo de 50$000 e os alfeies
26$000 (149, comandando a expedim o Capith Tomaz Banhos, tendo levado instruc6es especiais do Vice-Rei Conde
das Galvh (147). --.-.Wornadas t8das as proaid&~iaskr Silva Paes, partiram
a 11de marcy de 1734, o La ~ ~ ~ i -p &a Je@s
fianp e as trBs sum&cas, sob o coman&-2&&$ a.
de Mar e Guerra Cipriano de Matos Monteiro, que Ila sua
niBo era dos mais cap !s que havia no Rio para chefiar
ancia da Baia, ms. cit.
Bncio da Baa, cartaa de novembro e 26

estribado para, qualquer justMicativa de seus atos nas car#s

de seu sobemno par: &adas, finalizando por dizer hQnicamente esttar 4 &daw comiss6rios para ajustar a
enkeg8 cta P.f@&,_=. --r. -..A .-eaekm bt6nio Pedro o assunto
m a
Mui Senhor meu: de todo o deduzido nesta res- =--+.
q
-pssta de V. S. de 17 do corrente ao requerimento
ieito na minha carta de 4, para nornear comisArios
q. conferissem as somas, a q. tinha chegado a perda cauzada pela injusta guerra contra esta Prap, alcanqo pertende V. S. dever ao bem colorido das tintas com q. pinta as suas a~6ens se niio repare no
defeito de ser autor, q. escurega6 as sombras q. da
a minha opozipm, e justo motivo de logo emprender atalhar o damno.
ria V. S. n50 supozesse me inl?rap., estando nossos
paz; porq. lograva o into; porem os preparativos
havia tantos mezes na forartilheria de bater mortei- .
uatro mil lanps para Inente de Dragoens antecedentemente estava exercitando nas missoens, armar os navios de registo corn todas as Lanxas em
guerra, levantar gentes, publicar bandos, o extreminio dos Portuguezes, e corn penas capitaes aos
Hespanhoes q. com elles tratassem, e nas suas pousadas os recolhessem, prisionar os Navios dos Capitaens Pedro Cardozo vindo da Bahia para a Colonia, e o de Joiio de Passos, q. sahia daqui para a
mesms cidade, intentar o mesmo com a Galera do
Cap.m Francisco Xavier recolhendo-a a Lisboa no
principio do mez de Junho, necessariamente me
obrigarao a tomar as medidas da defenqa despois
das referidas operaq6ens, como se mostra sendo as
de V. S. executadas quanto antes, e as minhas em
Setembro.
Quanto a ultima parte da resposta q. V. S. di
em niio ter duvida na nomeaqiio dos Commissarios
sendo para ajustarem o modo de se desalojar essa
Praqa, bem vejo proferio V. S. este dichote so para

fazer jocosa a materia, pois nLo devo persuadir me

quizesse receber por maons alheyas o q. as suas
proprias nb puderam subjugar.
Deos guarde a V. S. muito annos" (14s).
Foi a seguinte a rela@o e avaliapk organizada na ~6:~
"Extrato das perdas e roubos que fizerk as
Tropas inimigas mandadas pel0 Governador de
-ms Ayrw -D;Miguel Salcedo +_praqi da nova
Colonia desde 29 de Junho de 1735 athB ao presente.
Sendo o maior mgue no dia de Outubro do dt."
anno de 1235. .A F-=.aa de S.'Magestade que D.*G.e F z-Por 25.000 cabem de gado vacum uu de campo
..
I a 1$500 ................................ 18:750$000 !%
For 4.000 Egoas corn potros e potrancas a 1$125 4: 500$000
Por 800 cavallos a 2$250 ..................... 1:800$000
Pela guarda e curral da Guarda do Salto,,,, 450$000
Por outra sem.te no riachuello.. ........,... 260$000
Por outra sem.te na lagoa dos patos.. ........ 376$000
Por outra sem.te na vizinhanga da praw.. .... 376$000
Pellas cazas e fabrica do forno da Cal no arr~ial
de Veras ............................... 900$000
@T@Atalaia ............................... 750$000
%la ftfiar da IgreJa Matriz. ................. 3:000$000
Idem dB Alfandega e cazas do Trem. .......... 900$000
Pelo que ficarb devendo alguns espanh6is. ...
q.
tinha6 Comercio nesta prap e credit0
os moradores della e varias pessoas
antes da Guerra .................... 16: 000$000
-..-a Do povo particular:
Por huma Cuberta (Corveta) chamada N.' S.a do
Rozario e S.ta Anna e Alms do Capitiio
JoHo de Pasaos qu6 da Colonia fazia viagem para Bahia reprezada em Monte Vidio
Casco Carregafio e o mais carregado por
1

149)
S. P.de SS, obr. cft.

pL.
varias partes ......... .......as
Por hum Patacho t wme Pho de Pinha, do Capit50 P-Q Csl~dzome da Bahia fazia viagem &MaCblW reprezado em Monte
Vidio em 9 $e fj6ptbr.w Gasco fretes, e o
........mb mmegrrdC-$@r'wtrM p'wtes.
18:000$000
12:000$000 .<
I
I
Por pa-rio&e-@&~rauW nas mesmas embarca3gs adiqbes acima, lanchas
gique e huma canoa apaRIO ........................
os, entre potros egoas mullas e
aixo do nome de Cavallos
mais ...................
Cuja quantia repartida pelas dba8 Cabwas rem
a sahir a 1.780 ........................
Por 62.018 Cabeqs de gad0 vacum, Bois lavradores vallem neste Paiz a 12 e a 16.000 cada
............ 106:888$028
-.:
-nhados no mesmo &a 20 de
Outubro repartida esta quantia toca a cada , .
hum 33$110 sem o seu preqo de hum carro
novo 40 e 50 mil reis.
Por 2.229 alq.reu e l/g de Trigo com egte nome
introduzimos diversas quantidades de legumes que os moradores tinhaa semeado fruto de que se utilizargo os inimigos, e respeitando a sua produq8o de dez alqSres por
cads hum de semente ao menos, e n8o olhamos para muitas colheitas, de 30 e 40 alq.ms
q. tem produzido hum de semente fazem
-I
22.292 alq.res e meio o 760 alqare8 que corria
...
no tempo da paz ........................ a&-79$0&@gi
Por 46 escravos pretos que cativarh as d." tro-.--&&wr

pas a maior parte destes escravos pretos i,,

5r
-. r '7-.-.
-.-+L-.--.
no exercicio de lavradores que buns por ou- ---.-. -=--r:tros a 164$347. .........................
Por
240 Propriedades de Cazas Capelas atafonas, olariss, moinhos, dagoa, Estancias ou
carencias de Campanha com alguns moveis,
e muitas das propriedades corn quintas com<:%: 100$000:7

s arvores, frutas de toda

Casta desta Europa. Pomares vinhas e parreiras mui idozas em que se conso 87.460
pes de bacello. Debaixo deste nome quintas ou Propriedades, avaliadas pel0 menos. 122:746$108
E n5o se pode repartir com igual valbr a cab
huma pelo valor de madeiras fabricas e
instruraeatog de Trigo, Senteios e milho,
.................... 2:262$680
rmdss pcrr csda
.. .....c;. A b.5 .............. 1:768$910
(16"). p%-Z%* * :. -.,-c>-.-_ %' --.
,;%=+q
--,
+*..A
Como se v& por Csse a'pmW
ataque de D. Miguel Salcedo, mhfani 'bi.
'ufzos da ColBnia do Sacramento, entre bkm
particular.
rn E por 4le poderiamos julgar como pr6spera era a situaGo dessa funda~fio Portuguesa, que atingiu por essa 4poca
seu period0 Bureo, pois dela em diante s6 viveu em derrocada, pel0 estrangulamento de sua expansgo. NIo venceu
Salcedq, mas os prejuizos decorrentes de seu ataque, feriram F-. de morte a audaz possessi%o portuguesa.
-Ngo deixou inativa sua gente o governador Ant6nio Pedro, aproveitando urn dos bergantins chegados, o do Mestre
3,
a
r
Serigado e o do Mestre Kelly, mandou-os ao corso do Prata,
5
a dar caga its lanchas inimigas que ousavam fazer sua tra- a
vessia, conduzindo mantimentos para os espanh6is; e em
seguida a essa partida, tendo noticia de haverem cruzado
lanchas de Buenos-Aires, mandou outros dois bergantins,
dos Mestres JoZo Tavares, e Luiz Pereira com 60 infantes

de guarnifio sob o comando dos Alferes JoEo Batista Ferreira e Francisco Saraiva, a'dar-lhes caga; partiram 6les na
madrugada de 6 a rum0 do Rio das Vacas, onde supunham
ir essas lanchas.
-Pela tarde de 6 de abril voltaram as primeiras embarca~aeszarpadas, trazendo uma lancha inimiga aprisionada, e
a noticia de terem inutilizado outra, escapando-se uma terceira que entrou pel0 Rio das Vacas, valendo-se do seu pequeno calado (16').
., Documento anexo.
... . . r..

embarcagiies, rentiravam-se os portugueses condutas de matos.

pois se avolumava a
expdiqb corn mais
racei it an do o comelho de
de pequeno csrlado para relas p6de o Brigadeiro Anteinfo
Pedro de Vasconcelos mandar fazer o corso, cortando as
comunicagBes com Buenos-Aires, deixando os espanh6is curtos de mantimentos, s6 com a carne de vaca, conforme lhe
informaram alguns prisioneiros; e maiores seriam as vantagens se essas embarca~Bes f8ssem apropriadas & guerra,
pois poderiam em nGmero penetrar fbcilmente no centro naval inimigo, a Barregana, apoiada pelas naus de bordo com
melhor aproveitamento de suas f6rqas navais.
Pode-se dizer, sem receio de errtlr, que foram essas pequenas embarcaqBes, com Mestres, principalmente 6 Mestre
Kelly, e guarnecidas por soldados de infantaria, que salvaram
no Prata a honra naval portuguesa, em toda a vida da Co18nia do Sacramento. As naus de guerra, ou pel0 seu calado
ou por inercia de seus comandantes, tiveram sempre a@o
passiva em t6da a fase marftima-militar dessa Col6nia.
Em terra passavam-se os dias em continuas guerrilhas,
e em ataques As patrulhas portuguesas que se afastavam da
Praw, sem maior resultado de parte A parte; mas no dia 24
de abril, pelas dez da manhl andavam alguns paisanos a le152) S.P. de SA, obr. cit.

nhar nas ruinas do reduto de S. Payo, amparados por pequena fBrw do Capm. Inhio Pereira e Alferes AntBnio Pinto,
quando surgiram, aos embargos, alguns espanhois e entre
-A
A-os dois grupos comecou o tiroteio.
5::
Ao estampido dos tiros acudiram uma partida de Cavalaria espanhola e a f6r~a de prontidgo da Pra~a, composta F de 60 infantes coman
dados pelo capitb Manuel Felix Cor- E r6a; aumentado o contingente espanhol, Bst
e proeura envolver a fBrp portuguesa, e uma simples escaramu~a transforE-, ---bdda do~dtnte o sitio.
na maior batralha aamg~~l
=-% .+-+13" -. '
-~o&?iV%W ndmero, os por0%'e%i$Birt'&W, %M--i~$aioP
fugueses que se rebatiam s6bre a Praqa, sem pder mncer
a impetuckidade dos lanceiros inimigos, quando lhes chegou
forte refQrp, enviaeWpor AntBnio Pedro sob o comando do
Capitgo Negrgo, e em seguida ou@o do comando do Capita
AntQnio Rodrigses Figueira; determinou entb o Alferes Pedro Frutyoso que fazia parte da prontidk p&guesa, meia
volta* e! forte descarga dizimou o esquadrzo atacante, cmtra ,
quem a Pmga j6 f&zia tiros de artilharia; 800 homens combatiam de ambas partes pela vit6ria; forte ia a peleja, at6
que caindo gravemente ferido o Sargento-mor de Buenos-Aires, D. Francisco Neto, comandante dos espanh6is, reinou o
des$nimo nestes que se retiraram levando seus feridos, entre
bles D. Manuel Salcedo, filho do Governador, deixanb no
campo da lutrt o Sargento-mor de Corrientes e mais 25 ofidais e praFs.
A D. Francisco Neto acudiu para os socorros espirituais
o vighrio Rodovalho, da Prap e, a i3les pouco sobrevivendo,
sendo-lhe prestadas honras militares com a presenp de Ant6nio Pedro e de seus oficiais, pelo seu sepultamento na %fatriz (l?).
Q afastamento da indiafla, a der.rota de 24 de abril e s
perda de seu chefe, trouxe aos espanhois moment$neo abatimento, e encerrados em seu acampamento pouco hostilizavam aos portugueses, seus acerrimos inimigos, que d6sse des-canso bastante estavam necessitados.
Essa calmaria e a urgbncia de alimentar'sua gente fa. zendo-se sentir, resolveu AntBnio Pedro enviar 4 bergantins
-e duas lanchas ao cargo do Alferes Jose @&io, e mais outros oficiais conhecedores da, guerra da zbna, corn 180 solMas, a subir o Rio Uruguai, e acima da foz do Rfo Negro,

153) ~ca.Nsl. Rio, Relac;h exata, ms. cit

aa .rin& do Val
desembarcados a escoltar 4
que pegaram, repontavam o
momento a Antdnio Pedro a id6ia da "carta de prego", que
evitaria na Praqa o conhecimento dessa expedi@o, e que se
nfio f6ra a dela@o dos desertores, bastante bem traria a Co- .
Passavam-se os dim, e com a entrada dos primeiros frios
as trows vindas do Norte do Brasil, pouco habitaadas aos
rigores do clima do Sul, comesaram a sentir seus efeitos; diversas molbstias provenientes quasi t6das da falta de agasalho conveniente, comeGaram a se manifestar, aumentadas
pela falta de medicamentos aprqpriados.
0s bergantins continuavam alternadamente no policiamento do Prata, e nLo lhes apresentando a margem setentrioesas a fazer, pel0 retrai'mento das pequenas embarcaspanholas, resolveu o comandante Kelly na Palomita
uarnecida por dez infantes, cruzar no canal Sul it cata
arcagiies que transportassem mantimentos, pois, como
164) Bca. Nal. Rio, Rela~&Loexata, mr. cit,

, na ColBnia, os bergantins tambhm sofriam da escass6s geral.

Em fins ia o mQs de junho, quando, da Palomita, avista*_ ram um veleiro, que de velas enfunadas, rumava para Buenos-Aires; era a presa que se lhes apresentava, mais forte
muns lapchas, mas mesmo Gsim atirou-se Kelly ao
Forsou velas o patacho espanhol, que era um correio
partido de Espanha a 8 de marw de, 1736, para abrigar-se em
Buenos-Aires, mas niio lhes deu tempo Kelly, que aproximando-se rompeu o canhonePs'4 p.equema distAncia, e car0 lhe ia
custando a ousadia, porque, mais forte o espaahl, n5.0 lhe
levaria a Palomita as palmas da vit6ria se nLo se acbrcasse
o bergantim do Alferes Jolo Batista Ferreira, que aborda-do
o navio inirnigo for~ou a guarni@o B, rendi@io depois de renhida resisthcia corpo a corpo (166).
Pequena foi a presa, pois o indndio ateado no barw
10s tiros da artilharia portuguesa, nLo deu tempo a* wpara o fazer, por6m foram compensados pelo aprisionamento do Tenente Jolo AntBnio Colina, que traeia correspondencia de Espanha, descobertas em seu poder por Dionisio de Azevedo, que o examinou.
, Findo o combate recolheram-se ti ColBnia os bergantins
a enterrar os mortos, 8 espanhois e dois portugueses, e cuidar
dos feridos que eram muitos.
Pel9 exame da correspondQncia da Espanha, ficaram sabendo as da Col8nia gue a guerra que sofriam f8ra determi.
nada pel0 ministro espanhol D. Sost5 Patiiio, e da proxima
chegada ao Prata de duas Naus de guerra; conduzindo 200 DragBes para guarnirn da ColGnia, que j& julgavam tomada;
notfcias que AntGnio Pedro se apressou a mandar B Chte
de Lisboa por urn iate, o que lhe motivou artas Bsperas de
..
S
k 166) Bca. Nal. Ria. Rela~iio exata, ms. cit Foi Bsse Alferes Joao Batista Ferreira pue Gvou a Gomers Freire a noticia das carb tomadaa ao tenente La Colina, e que foram mandadas diretamente
por Ant8nio Pedro para Lisboa, o que motivou a carta de Games . Freire de 26 de
agbto Be 1786, para o mesrpo Antbnio Pedro, eetranhando seu procedimento. Arq. P6bl. Rio, Col. 84 -Vol. VI.
166) Arq. Wbl. Rio, Col. 84 -Vol. VII. Cartas de Qomes Freire B Antbnio Pedro. Pela Carts Be Gomes Preire a Paes de 26 de sgdsta
de 738, ee vB corn sangado ficou o masmo com Antbnio Pedro por
n8o lhe mandar as cartas de Espanha apreendidas, e t8-laa remetida
para Lisboa, sngondo -die ele, -que nb as ocultasse a Paes. Arq. Plbl. Rio, Col. 84 -Vol. VI.

nada produziam; s
e mesmo ratoa, 56 ti
Montevi.d6u, que por ordem r6gia se preparava no Rio, devendo a ColGnia se associar a 4le enviando 500 so1,dados.
Nessa, f6rqa deviam ir Draghs e soldados da ColBnia que
conhecessem a campanha de MontevfdBu e devfam embarcar
no late que levara a Carta e mais embarcaws mifidas, sob
~;
-,
....
167) S. P. de Sb, obr. cft.
158) Bca. NrI. Rio, Rela&o exata, m4. cit.

de econdmia; navegariam rum0 da ilha de an& Catarina,

onde deviam se incorporar B esquadra, fazendo de rota a mais
costeira possivel.
Comunicava Gomes Freire a Ant6nio Pedro que a Junta
reiinida no Rio de Janeiro a 9 de junho, tinha resolvido a
-: destru'igIo de Montevidbu e que a nova Coldnia fdsse feita
deiro AntBnio Pedro nada mais restava sen50 execua-las
, a-pesar-de t6das as suas dificuldades em gbneros, mais do
que em gente, f&z partir no dia 10 de julho a Galera Bom Jei;
sfis de Vallanova, vulgarmente conhecida por "Corta-nabos",
k-e Q iate, como v&rias vezes denominavam a sumaca-Rosa,
& para Santa Catarina, conduzindo 260 homens ao todo. Foi
o contingente que p6de juntar e westar a Coldnia a projetada
expedig* a Montevidbu.
Com a reserva recomendada, partiram essas embarca@es levamdo a gente e cartas de Antdnio Pedro para os Che-'
fes da expedigk, com a noticia da partida de Espanha de navios de guerra conduzindo f8rp, notidas trazidas pela embarcafio espanhola, como jA vimos, chegando a Santa Catarina a 21 de julho (160).
Aumentava a escassez dos gdneros na Colbnia
ma, que nos diz Sim5o de S&, custsr um gato
quarto de um c5o 80 rbis e que brigavam por
carne de alguma mula ainda existente, sendo

de tal formeio peso, o

quinh8es de
aos doentw

I
servido como dieta carne salgada estragada e so a confianca
que existia no General Gomes Freire, de quem esperavam o
'
suprimento de suas faltas, mantinha a ordem na Col6niaC
-J
%
..
dbl. Rb, Col. 84 -Vol. VH, Cartas de Gomear Freira,
abl. Rio, Col. 84 -Vol. VII, Cartan de Silva Paen.

k o socorro que esperavam que s6 parceladamente lhes chegou

de 7 a 19 de setembro, conduzindo os ghneros que necessitavam, e a confirmar-lhes sua confian~a em quem geria corn
tanta capacidade os destinos do Rio de Janeiro.
Elram 5 as embarca~6es que do Rio de Janeiro e outrocs
pontos traziam os socorros de mantimentos pala
atrasou-lhes a viagem o mau tempo que separou
obrigando-os a se abrigarem em Santa CaUrina. -.<artas de 28 de agasto do Brigadeiro Silva Paes e do Coronel
Luiz de Abreu Prego com noticias da expedi@o que che 1;
IS14 Bca. Neil. IUp, RelqBo exata, me. eft.

B rII&~~u Onlens do
em lZW l$qe ($iiva Pms.
-+-~V%qmib e 6smbitt88
corn as fragatos espanhok so &atrr. -Exame da enseeds de Ilddl~HBa. --Besola~o da Junta Milltar de 19 de setembro. A inQcla da Esqnadra Portngnesa. -A6o de
Oilra Pas na Col6nia -Ataqne is posiaZles dos
Bloqasadoma -Projeto &e ataqne a Bnenoe~
Aires. -Tentstlva Be engarnrfamento ds Ba
-Entradrr de umn Fragata limemeatc
BIontevfdBu. -Awe 6 gatrrda de Sgo JsOia. 0 8.O soeorro. -Novo projeto de atcrqne a Ildoutevid6n. -Exame de Haldontrdo. -A hmdaqb
do B~o G~de
de SSO Pedro.
g@$%gg
:ze:>$~G
Levantou-se Portugal. de sua inertia, As continuas faltar
dos Governadores de Buenos-Aires, ao cumprimento dos Tra.
seu rei um impeto de dignidade ofendida, e escreveu a 23 dt
a Wmes Freire: "Pelo hiate que a 12 do cor.
porto, mandei jB participar-vos a resolu,
ado de nh dissimular mais tempo as con.
m que os meus vassalos sh vexados peloc
da Prata, mandando a eles uma esquadrz
facilitar aos navios portugueses d(
bas as naws.. ." e continua na sua longa carts rhgia, mi-

{ nuciosa nos detalhes &bre as f8rgas que deviam tomar

)La expedi$o. .
Determina qne o ~ r i g a d e $bil va Paes chefiaria as tro-'
quanto 6 precis0 emendar os erros e de~or-~
U&B que houve na primeira, e tomar as justas medidas para
-I-Que por falta das prevenq6es necessarias nZo se malogre a b #
!+,
ocasigo ou depois de conseguida a espulsgo dos espanhoes,
seja preciso passar novamente pela indecencia de abandonar
novamente aquele P6rt0, o qua1 tamb6m saber'eis quanto 6 ,yzimportante em todo tempo, e muito mais no presente B que, ---*
indevidamente se introduziram nelle os hespanhoes sea
pertencente aos meus DominioB. Pelo que qaando entendais,
que se poderdi ganhar e amma a dite Fortaleza de Montevideo, 0r~d8 qt.acada, o nameareis para GoverQU~
nador delk unr oBicia1 mBaz par valor, experiencia de a de-5
fender de qndquar inmmk, mandando fazer n'ella todas as
obms necesarias, e provendo-a abundantemente de muni@ers.. .F, oanthmndo nestas recomendag6es s8bre o
c?est%-mm1bido o amandante da futura praga.
Em rela940 ao Rio Grande, dizia: "Da mesm&
nomeareis outro official para ficar por Governador n
Grande de Siio Pedro no caso que se execute o project0 desta
nova Colonia, e da Fortaleza, a qua1 deveis mandar le
da parte do Sul no sitio que se julgar mais vantajoso, e para
ella mandareis artilharia, armas, barracas e mais muniq6es -; ., d
e petrechos necessarios, algum dinheiro miudo para pagamento de officiaes que trabalharem na obra, um engenheiro
para assistir a ella e dous religiosos Barbadinhos dos que se
acham no Rio de Janeiro e na falta destes quasquer outros
sacerdotes de vida exemplar que possam celebrar missa e
administrar os sacramentos aos novos Povoadores, aos quaes
mandareis tambem prover de instrumentos que se vos remettem para cortar, lavrar madeiras, mover terra, montar
gado e cultivar os campos, como tambem das sementes necessarias para a dita cultura e de viveres e de tudo o mais
que se julgar preciso para o estabelecimento de uma nova
Colonia, segundo as informa@ies que facilmente podereis ad:;-quirir de pess8as praticas . . ."
,%

que se fbse necessario ahova fortaleza, recorresse seus comandantea B Vila da Uguna e que era precis0 gue a fortaieza estivesse pronta at6 setembro, que por informa@es mbia
ser o m6s de campos enxutos e dos ataques dos indio~ Tapes,
e-como sabia por informa~ties do Brigadeiro Silva P8es_.qu?
sluita gente do Rio de Janeiro queria ir para o Sul.. . (I&
tnformasse se al6m destes serh necessaries os casaes das Ilhas
gara logo os-mandar conduzir."
-I*'
Finaliza sua n@vel aarta, pedindo ser informado cmtin nte do que $e f6sse sucedendo (1e2).
.geciais que tinha dado em Lisboa ao capitk de ma&mgwrra
"
Aoompenhando a carta vinham c@li~s das instru@es a&ego, que comewvam n&%ndo o que lhe constava e
que a vista de 60atrozes violeneias smpetidas brutalid
principiadas por parte doe hespanhoes, e autoridades, segundo
elles mesmos confes&, corn ordens de sua CBrte nso pode
j& ter logar a modera@o que ab5 agora me obrigavam as
fin@das promessas da m-esma Carte e a media* e repetias instancias das de Pariz, Londres e Hays, tenho rdwlub -*
mandar ao Rio da Prata uma esquadra de nabs de guerra qu&*i--irjerdi compbsts da
sl trb que presentemente e~tbpromptas
a partir corn a Frota do Rio de Janeiro, au Qua& seguirh
Gutras dmb8 que devem p-rtir corn (I F'mda Bahia, aJ6m
ge outras ernbsrca@as qw tt4nbo mandado annar no Rio de
janeiro, para qne u&&s todse, pmeb tomar satisf-do6
ieZeritl~~.hsltltoa-B IZm B Pr-da Colonia e os wviw
do Comerob de meus v8rssdos da -6&pm& a que perte&ha.
duzi-10s o esca.ndalo80 prooedime'nb daib 88paWujes. B~
confiar de vossa capacihde, zelo, valor, que nesta omih
me semireis com o mesmo acerto oom o que tendes feito em
outraa. Hei por bem nomear-vos Cdmmandante da dita expedifio, na qua1 executareis as ordens seguintes, que em summnh passamos a dar: Aconselhava ao CapitAo de Mar e
Guerra Prego todo o segredo, que occultasse o fim da partida do8 navios para o Brasil e que velejasse a forw de
vela8 para o Rio de Janeiro, aprisionando qualquer n8u espanhola que encontrasge pel0 caminho, desde que soabesse
ainda estar sitiada a'~o1onia.
Ao chegar Prego ao Rio de Janeiro devis informar-se
do que acontecia ntt Colonfa e regulasse com o Governador
'.. 162) Arq.Wbl. Rio. Publica@es, vol. BIZ, obr. cit., Rev. Inst. Hist. Rlo
-Vol. XXX11 -1.a pute.
~

--~.. ...
.. -_
_
.-.* -~ > . ~
-

. -2
Gomes Freire e o Brigaddm Silva Paes como deviam agir,
devendo ser presente as-a%nBiaa@es o Mestre de Campo
Coutinho nomeado para ir n@ expediqh. Bem como declarava que o primeiro abjetivo da expedfgh era o desembarago
da Colonia do Saasimentdc, em seguida a annula@ de toda
baa0 Rio da Prata para a recupera~Oo
-po~que&soh& menos importante a de seRio de SbPedro, e campanhas circunviente pertencem aos meus Dominios do peexpostos de q. os Espanhoes pertendgo na
uzurpallas tambem, como jb intentar50 em
uja causa o Conselho ~ltramarino me tern
repr'esentado em repetidas consultas a necessidade de que
ha de povoarem-se sem dilla@o as ditas campanhas levantando na margem do mesmo Rio da Prata do Sul hums fortaleza que sirva de defenw aa porto e de ampara aos povoadoree que q&ereg est&ellw-se hauelle citio; papa
nte rnaijas pUsQas do Rio de
o Brlgaaeiro
Jose da Silva Paes,
Governador que confira tambem
ue mando fazer, assentandose que
we ter lugar o tratar-se presentemente do estabellecimento
dra ditja colonia, concorrereis da vossa paqe a ajudal-o, e execut;a,ndo com o mesmo zelo e promptidh tudo o que o ditto
governador encarregar ao vosso cuidado pertencente a esta
expedi@o, para a qua1 mando remetter na presente occasiBo
as pessas de artilharia, armas, muni@x e instrumentos de
mover terra e outros petrechos q. poderOo ser necessarios;
e tenho resoluto mandar transportar das Ilhas ath6 trezentos casaes e alguns soldados para se estabellecerem na ditta
Colonia, quando se consigam e sejgo necessarios,"
.
Depois de determinar s8bre a necessidade da assi.st&ncia
de Prego com a esquadra, admitindo a hip6tese de repara~Lo
pel0 governo espanhol dos prejuizos e injustigad da guerra,
mandava suspender as hostilidades, mas insistia: "Ainda q.

sen50 faz crivel que o Governo Espanhol reconhecendo a injustip, e m& f6 com que deo principio 6s hostilidades as procure suspender, comtudo como he precis0 prevenir todos os
casos vos advirto, que se no tempo em que chegares ao Rio
de Janeiro constar que com effeito tern os Espanhois suspendido as ditas hostilidades, restituido os navios que reprezarib, e reparado inteiramenke qualquer outro damno, que
hajiio cauzado aoe meus vassalos, senk deve intentar couza
alguma contra elles, mas so tratar-se da expedifio do Rio> \ *:>2%-:G ---.--->-AX
3

Grande de So Pedro pelas razoens q. ficam ponderadas; . . ."

Finalizava o Rei nas instru@es a Prego, por dizer-lhe
que seus atos deviam, ser pautados pelas resolug6es da Junta
no Rio, e na falta pelo'conselho de ofidaisr que reliniria A
bordo de sua nau (la*).
Pelo estudo dessas memorliveis Instru~es, feib por a+
pirito clarividente, abrangendo as modalidades na sucessh,
ass v4 que o surgimento politico do nosso Rio Grande estava
f&%diT;a ocupa* de Montevidku pelos portugueses o poderia retardar, mas n& de muito, pois a necessidade de povoa95.0 intermedikia entre Laguna e Cbl6nia do Sacramento,
aumentaria com essa posse, e essa poee nib se fazendo, como
sucedeu, surgiu o presidio Jestis, Maria e Jose,Wa, em-briondria da terra dos farroupilhas.
Recebendo Gomes Freire de Andrada as cartas do Rei e F-;
as instru$es de Abreu Prego, convocou junta governativa a -.---'
9 de junho de 1736, presentes o Governador CapiGo-General
Gomes Freire de Andrada, o Bispo da Diocese D. Frei Ant6nio da Guadalupe, o Brigadeiro Jose da Silva Pam. Coronel
de Mar e Guerra, comandantes da esquadra Luiz de Abreu
Prego, Mestre de Campo da Praqa do Rio, Manuel de Freitas
da Fonseca e Matias Coelho e Sousa, o mestre de campo Andr6 Ribeiro Coutinho, o capith de mar e guerra comandante
da fragata "Conceiciio" JoELo Pereira dos 'Santos, o capitAo
ife: mm e guerra comandante da fragata "Lampadosa" D.
~W-?le -Vascoaee;los, os icapi%s de Mar e Guerra Andre Goncalves, Pmsem Bova Be Brito e D. Pedro Ant6nio d'Estr6es; declwt3u Go- Fretre, qfle g
Ananio Pedro Be V$8oondo$, que
nh6is repassado o Rio da Pmta e T
infantaria a Buenos-Aires, deixando para guarda da campanha um contingente de 600 a 600 cavslerianos, lendo em seguida as cartas rkgias a que nos referimos e as Instru~Bes do
capitb de mar e guerra Prego.
Instrufdos todos os presentes das Inten~Bes Rkgias e das
comunicac6es de Antdnio Pedro, resolveram que n5o havendo receio de operaqBes contrhrias a ColGnia do SacrameLito,
na qua1 no momento s6 havia necessidade de trabalhos de
f0rtifica.e e abastecimento de mantimentos e, sendo as embarca@es portuguesas senhoras da naveg@o do Rio da
bats, s6 se devia cuidar da tomada de Montevideu, como
168)
As inetr ego vem no vol. VII das ~ublicag6esdo Artl.
P6bI.

preshlia Bs agredes espanholas, e mesmo por pertencer e

% -<
julgavam os membros da Junta, para o bom desempenho da
opera~iio de Montevidbu; apresentando o Brigadeiro Silva
Paes uma relat$io do material que necessitaria para tal expedi@o (164).
do Rsi e ao resolvido na Junta,
fk *ta para a Col6nia com cartas
tk vermdor, transmitindo-lhe a remlu@o do ataque a Montevideu, e a ordem de embarcar 500
homens, dos que tinham ido da Baia e Minas, a reiinir-se em
Santa Catarina aos expediciontlrios, como jB referimos,
guardou a melhoria do tempo para fazer partir a esquadr
A 25 de junho de 1736, a-pesar-do mau tempo reinante, pa
tiu do Rio de Janeiro, rum0 de Santa Catarina, a esquadr
composta de trGs fragatas: "N. S. DA VITORIA" do coman
do de Prego, a "N. S. DA CONCEICAO" do comando do *piGo de Mar e Guerra Jose Pereira dos Santos, "N. S. DA
ALAMPADOSA" do comando do Mar e Guerra D. JoJ
de Vasconcelos, cavaleiro de Malta; a galera do p6rto a
"SANT'ANNA", o bergantim "N. S. DA PIEDADE" (cognominada Bichacadella), uma balandra (iate) Real e duas sumacas conduzindo 600 homens de desembarque, levando como
oficiais, alem do Brigadeiro Silva Paes o Mestre de Campo
Andre Ribeiro Coutinho, os capi%s de infantaria: Job de
Almeida e Sousa, Francisco ~efeirs Leal, Ant6nio do R6go
Brito, Ant6nio de Carvalho Lucena; de artilharia: JGo Mascarenhas Castelo Branco; Tenentes: Manuel dos Santos Parreira, Ant6nio da Fonseca Barcelos e mais subalternos, rece161) AN. Wbl. Rlo, PmbIlca$6w, vol. VII.

bendo o Brigadeiro Silva Paes e o Mar e Guerrcl Luis d&&ha

Prego, -instru@ies especiais e minuciosas de Gomes Freire,
que publicarernos em anexo.
No segundo dia de viagem, como as embarca@es gequeadts tivessem pouca marcha e f&sse precim *gar hgo a Wta CaWna para providenciar s6bre aliment- pam a pesao~lque devia vir da ColQnia, foi determinado pela nau almfrante que a N.-S. da CONCEIQAO comboiasse as embarca@es peqmnahl at4 aquela ilha, mareando-a tambhm como
ponto de reiinih a &dars-as demrtis embarcagces que o mau
&empo separasse, como ae fato separou as dm sumacas, voltando ullla para o Rio de Janeiro, e a.mtra ohegando muito
mais tarde ao Prata.
Com as demnis embarca~6es seguiu o ~ri~adeigz'lerando
re&rdada a viagem devido ao mau tempo, chegando 21 ilha
de Santa Catarina a 3 de julho, onde desembarcou a pmcura
de rrotfcias do Coronel Crist6vBo Perebp de Abreu, e nib as
tendo, despachou prriprio com cartas ao mesmo Coronel e
ao CapiGo-Mor da Laguna, para virem & Ilha a encontrtl-lo.
No dia 8 entraram os navios que vinharn atmados, menos as duas sumacas, das quais nHo traeiam noticias e que
0 mau tempo tinha feito abrirem-se das demais embarca$6e&; 1.e 86 no dia 2 chegou o Coronel CristXMo de Abreu,' que conferenciou com Silva Paes, tratando do assunto da expedi*,
aaV1Pdo sue opiniiio de aba-lizado conhecedor da zona e em
~sisfil,eomo dis Gomes Freire, em sum instru@es, 6 reconhe:
@Ma capaddade e z4lo no servitg real. A pedido do coronel
Oristdviio de Abreu, fi3z Paes desembarcar os fmeiros. e suaa
ferramentas, com o iim de prepararem freios, espo~"$.ieIanGas que necessitava o memo Coronel para passar do Rio
Grande, aproveitando Paes dessa demora para embarcar mantimentos de farinha e peixe (165).
Nessa entrevista ficou resolvido a marclia para o Sul do
Coronel Crist6vBo de Abreu a tomar posi$o na margem sui
do Rio Grande de SLo Pedro, conforme ordem do Rei para
a nova ColGnia a fazer-se.
At6 16, esperou Silva Paes pelas sumacas, e cow esaas
n% chegassem, e nib podendo perder tempo, resolveu a partida para o dia 20, o que nib lhes permitiu o -mautempo reinante, favorecendo-lhes isso no entretanto porqm a 21 entrou a galera Corta Nabos e a 22 a sumaca Rosa com o pa166)
Arq. Wbl. Rio, Cartas de Silva Paea, Col. 84 -Vol. VII, ma. cit.,
Rer. Inat. Hiat. Rio, vol. XXXII -1.a parte.

em cartas do
e duas naus de
soldados, deu8, a necessidadas sumacas e enviando um mapa da f6rga de que dispunha,
que montava a 720 homens, sendo 220 de tropas do Rio, in- Montevidhu (167).
Com vento fresco seguiram at6 a latitude de 330e no dia
10 pelo amanhecer desandou o tempo de tal formg, como die
Andrt! Coutinho: "com tal m& cara como que vi ao Cabo da
B6a Esperanw", separando as embarca@es, e so no dia 11
a nau N. S. DA VIT6RI.A em que ia Silva Paes, avistou a Ga166)
Bca. Nal. Rio, Cartas de Andre Ribeiro Coutinho m. s. Papeisque EI-Rei me mmdou
guardar. Uma das Sumacas volm pirrs
o Rio ae Janeiro, a 10 de julho, e a outra fkou bardejanao pelos
2S0. 0s generos e soldados da Sumaca que voltou ao Ftio, foram remetidos para a Colbnia a 18 de julho Bela Wandra ConceicHa Arq Mbl Rio, Col. 84 -Vol. VI. 0 Hestre de Camp0 Andre Rtbeiro
Coutinho, of?fcial de gramlea servipm em Asia, partiu de Lisboa para
o Rfo de Jmeiro a 25 de marqo de 1736, e seguiu com a expediqbde Siha Paw ao Pra
ta, como futuro governador de Montevidh,
falhada a posse dessa cfdade, seguiu para Santa Catarfna a 6 de
marc0 de 1737, e de 16 para o Rio Grande do Sul a 19 do mesmo
m8s. Verbete 16.839.
Andre Ribeiro Coutinho teve a patente de Mestre de Campo a
23 de marqo de 1736, clue Ihe foi entregue a bordo da Nau Lampadoaa a 26 de fevereiro de 1736, na ocasih de partir para o Brasil.
A carta R6gia esta no vol. 40 -1.8 -da Rev. do Inst. Hist. Rio.
67) Arq. Pdbl. Rio, carta de 20 de agbsto de 1737 de Silva Paes a (30mes Freire. Col.. 84 -Vol. VII; Rev. Inst. Hist. Rio -Vol. XXXII
-1.a parte.

mar, recebendo ordem do Coronel Prego que procurasse atingir Maldonado, a espersl-10s.
Pela tarde de 14, j6 aos 32" 20' deu pa @lera do pdrto, pela muita carga que trazia e por estar bastante maltratada do vento, e nessa noite culm'inou a tormenta
"thhorrenda que n&o houve pess8a que nio visse uma outra pidmide de Agua levantada do espantoso r610 do mar,
mais alta que os mais mastros" em que se viram por vezes
sossobrados; so a 16 quando amainou tomaram altum, achando-se a 31 2' continuando a bonanp at6 o dia 19 (lee).
Com a melhoria do tempo continuaram sua derrota sem
lhes juntar nenhuma outra embarca@o, ne
que tinham perdido de vista a 14, quando no
escortinaram velas que ao com6q.o julgaram
que a aproximaqiio demonstrou serem as ini
lhe ~pa N.53. DAS VIT6RIAS tBda a
~&ebendoQ. inimigo que o diverso segu
embarcag6e~ 1he$ dava inferioridade, pois po
gueses combat&-las isoladarnente, agotlrdeu a
miga a sua companheira, niio sem que pri
.tivessem trocado as primeiras bordadas de artillrarh e mosquetaria. .Entra em a930 a Capiania espanhola, causan$a
com a sua metralha dano na mastreaglo e cordanie da portuguesa que foi obrigada a par-se 8, capa, sem abandonar o
combate. Muito sofreu tambdm a primeira nau inimiga que
foi ohlgada a p6r-se a salvo da artilharia portuguesa, continuando o combate entre as duas capitbias at$ 7 a 8 horas
da noite, quando se retimu a capania espanhola a repara
seus danos, fazendo o rnesmo 08 portugueses, que esperavPm
a continuaglo do combate no dia seguinte, pela disposi~o
tomada pelos navios espanh6is, uma pela p6pa, outra a barlavento. Clareando o dia, nlo foram aviswdas as naus inimigas, que trnham aproveitado a cerra* da n~ite para
abandonar o campo da am, deixando os portugueses velejar
livremente a rum0 do Prata, e a lutar com o vento S. 0.a
procura das fragatas CONCEIGAO e ALAMPADOSA, lamentando que o afastamento delas nh lhes permitisse completar
[-. a vitoria da v6spra.
Sem mais novidade, seguira a N. S. da 'Vitoria em sua
derrota, quando a 26, j& na b6ca do Prata, anunciou o gageiro quatro navios pela pr6a; alvoro&ram-ae todos por penF arem ser o restn de sua enquadra; mas, pouco durou a ilude Silva Paeg e

cernbso a nwo ambate, que nb

persergufijba ~$4o dig 23, guando
tempo e gus o infmiga godia, pelas trevas da noite, nova;-' mentg intmdwiir-ae no Pmh, 0 qua dipa8fa8n taxer, ameveraram csg&tiools, pelo cranal Norte, pais o da Sul era impmtidvel &or4 mviora de gnem,r&vq o Clarond Zbq&~aqw
rar.oa esgankdio na, Ilha dm Florm, o qme
cernbso a nwo ambate, que nb
persergufijba ~$4o dig 23, guando
tempo e gus o infmiga godia, pelas trevas da noite, nova;-' mentg intmdwiir-ae no Pmh, 0 qua dipa8fa8n taxer, ameveraram csg&tiools, pelo cranal Norte, pais o da Sul era impmtidvel &or4 mviora de gnem,r&vq o Clarond Zbq&~aqw
rar.oa esgankdio na, Ilha dm Florm, o qme
tjkp eaZw&34=# mntra rJS dnl1
Nam, por ela aunmfc-a
Corn a chegab dg d
naram 08 espanh&s a
Reparand-na medida do
ra das naves inimigw, intimando-as
;-=>--

sib, pois o clark mwtmu-lhes que eram asEd

portuguesas Bs voltas conr fBgstas com as qwb tfncombatido dias aaW6
De longe ~ h s ~ r ~
gnes6 ama embarca@o portuguess
suatentiava o fcgo &&&$ ~~wxholas,
e anslosos todos estavam
para amdir aasr~8.\rkt mmpaaheiras; propfcia lhes foi a sorte
A -vxmwl @#b+rnm3-u~o vento e rhpidamente velejaram
--?'
luta a socorrer a ALAMPADOSL lue sbzitra os inimigos, protetgendo a gc a Coramboiada.
da da fragata N. S. DA VIT6RIA aband
naram os espanh6is a luta, entrando pelo canal Sul corn i
tenqh de abrigar-se em MontevidtSu; mas nh lhe deu
tempo a VITdRIA, seguiu-lhes no encalgo, conseguinda emparelhar-se corn a menos veleira dos contrhrios, j6 sua conhecida do primeiro encontro, e pela segunda vez travou
combate as 8 horas da noite. Guardava a AIAMPADOSA a
pi3pa, mas forgando pano veio emparelhar-se e dar a sua bordada, mantendo-se o cmbate at6 As 2 da msdrugada, quando
reconhecendo o inimigo que do levaria a mdhor nem che" .
garia a A~ontevidBu, resolveu fazer-se ao mar alto, onde os
portugueses n&o lhes puderam seguir logo pelos estrsgos na
mastrea*, al6m de 39 balas no coatado.
Reparando-se na medida do posaivel, seguiram na esteira das naves inimigas, intimando-as a 21, com um tiro de
canhh a novo combate, que 1150 foi aceito, continuando a
perseguiw at6 o dia 23, quando vendo que perdiam seu
tempo e que o inimigo podia, pelas trevas da noite, novamente introduzir-se no Prata, o que s6 podiam fazer, asseveraram os prslticos, pel0 canal Norte, pois o do Sul era impratidvel aos navios de gaerra, resolveu o Coronel Pmgo esperar os espanhois na Ilha das Flores, o que fizeram s28.
-IAo passarem pela baia de Maldonado avistsram as galeras que seguiam com socorro para a Col6nia, e que ali estavam abrigadas do mau tempo, mandando por elas cartas ao
Brigadeiro A&nio Pedro, narrando os acontecimentos corn
: a esquadra, e na Ilha das Flores aguardaram og navios que
lhes faltavam (I@@).
Nessa ilha receberam a 8 de setembro, por um bergantim, aviso do Governado
369)
Bca. Nal. Rio, cartas de Co
dou guardar.

nholas estavam ancoradas a tres lhguas, dela, tendo penetrado no Rio da Prata pelo Canal Sul, declarado impenetrfivel
pelos prhticos, o que lhes causou grande surpresa, atribuind~
ma audhia ao grande desespQo dos espanhdis, ou construfio especial das fragatas para navegarem em vres de
pouco fundo (f7O).
No bergantim, mandou Ant6nio Pedro os melhor&-e
ticm da ColBnia com cartas, lembrando a convenihncia d&s
paw.gortuguesas irem atacar as inimigas, alvitre gue nSo
f&h?eite
regadas (171).
Enquanto aguardavam a fragat@.@aae$gg;O e o resto de
seu combdio foram em uma madrugada, o Brigadeiro Silva
Paes e Mestre de Campe Andre Coutinho, com um $Yrgstntim
e p6rto de MontevidBu;.
da
por Prego, por e~ltarem suas fragatas muito car. .
*-.--.
.
e um escaler, examinar a enseada
saltaram em uma ilhota dentro da enseads e -p&o~~omper
dia, poderam observar as fortificaq6es. Viram a grrrrr
trabalhando na repara~iio das muralhas, observaram o
viqo de substitui'@o das guardas de cavalaria, que era
verificaram a existhcia de duas baterias ao lume d'Lgua, e
de muita gente nas muralhas.
Ao deixarem a ilhota, foram alvo de tiros de artilharia,
que nenhum ma1 lhes fizeram, trazendo dessa inspe@o jufzo
bem diferente das informaqaes dbre as fortif icaqies, recebidas no Rio de Janefro e dad= por desertores e prisioneiros,
que em Montevideu estiveram, e que as faziam em plena derrocada, com falta de gente para sua defesa ('7%).
No dia 16 entrou a Concei@o dando-lhes a not.jck #e $@
combatido a 18 de ag8sto das 2 horas da tarh at& -@--$nbf.
tecer com as duas fragatas esganholaa, que gda noite a dentro se afastaram, n8o mais as encontrando.
Com a chegada da N. 5. DA CQNC@CICAO reunidas as
tres fragatas e a Corta Nabos, com grande parte da gente de .
desembarque, resolveu a 19 de setembro o Brigadeiro Silva
Paes reunir junta na Capiania, a tratar sabre a execufio das
ordens regias e instruq6es recebidas.
Exp8t1 Silva Paes o que"tinha observado na Prap e o
nt5mero de soldados que no momento podiam dispor, e pmp6s
se se devia investir a Praqa a dar cumprimento o qae se assentara no Rio de Janeiro? "e ponderando-se a a@o ainda
170) B&. Nal. Ria, ~elagb exata, ms. eit.
171) Bca Nd. Rlo, RelaCgo ex&, me. cit.

178) Bca Nal. Rio, cartas de Coutinho citadas.

.
-268 ,A nhslas estavam ancoradas a trh leguas, dela, tendo pene?
trado no Rio da Prata. pel0 Canal Sul, declarado impenetdvel
pelos prhticos, o que lhes causou grande surprwa, atribuindg
essa audhia ao grande desespdro dos espanhdis, oe constru@o especial das fragatas para navegarem em nyr8s de
pouco fundo
No bergantim, mandou Ant8nio Pedro os melhor& .$miticos da Col8nia corn cartas, lembrtando a conveniencia &a
rtuguesas irem atacar as inimigas, alvitre gue nlo Sw-aceite" por. Prego, gor es
tarem suas fragatas muito caro
....--.
r-as (171).
anquanto aguardavam a fragata C@g#eigHo e o resto de
seu combdb foram em uma madrugada, o Brigadeiro Silva
Paes e Mestre de Campo Andre Coutinho, corn um be~antim
e um escaler, examinar a enseada e p8rto de MontevidBu;.'-:'saltaram em uma ilhota dentro da enseada e pel0 romper da
'
dia, poderam observar as fortificag6es. Viram a guarni@a "
trabalhando na reparacjio das muralhas, observaram o swi
vi~ode substitui'@o das guardas de cavalaria, que era .ma5
verificaram a existencia de duas baterias ao lume d'hgua,
de muita gente nas muralhas.
Ao deixarem a ilhota, foram alvo de tiros de artilharfa,
que nenhum ma1 lhes fizeram, trazendo dessa inspefio jufzo
bem diferente das informag8es sabre as fortifica$iies, recebidas no Rio de Janeifo e dadas por desertores e prisioneiros,
que em Montevideu estiveram, e que as faziam em plena derrocada, com falta de gente para sua defesa (17%).
No dia 16 entrou a Conceig.30 dando-lhes a notfcia de te
cornbatido a 18 de ag8sto das 2 horas da tarde at& &o. axmi
tecer com as duas fragatas eapanholas, que peIa noite a den
tro se afastaram, nSo mais as encontrando.
Com a chegada da N. S. DA CqNCECIQAO reunidas as
trQs fragatas e a Corta Nabos, corn grande parte da gente de .
desembarque, resolveu a 19 de setembro o Brigadeiro Silva
Paes reunir junta na CapitOnia, a tratar dbre a execu@o das
ordens r6gias e instrug6es recebidas.
Exp8s Silva Paes o que"tinha observado na Praw e o
nfimero de soldados que no momento podiam dispor, e prop&
se se devia investir a Praga a dar cumprimento o que se assentara no Rio de Janeiro? "e ponderando-se a a& ainda

170) Bh. Nal. Rio, Relac& exata, ma. eft. ?----171) Bca Nal. Rio, Relacgo exata, ms. cit. ST-&--. ----,--E
2T< -.
171) Bca Nal. Rio, cartae de Coutinho citadas.
,.-

I
I
meyo da a@o, maior acerto parecia o irem as nossas atrao
d'aquellas a Barregana, permitindo-nos o fundo do Rio
passagem franca, e q. ainda nesta parte nos reunimos a hua
ordem positiva de S. MAde de destruir as forms maritimas
do inimigo, e assentado por todos que assim se executasse."
Foi lavrado termo dessa junta que tambdm rewlveu mandar os pr4ticos em gergantins a sondar o Canal do Sul (ITa).
E mesmo essa resofugiio de ahcar as fragatarr espanho-2
]as fracassou, pois voltaram os prhticos declarando impra- 51.
tidvel a travessia para as fragatas VIT6RIA e CONCBIQAO;
a vista pois da forsada in6rcia a que ficava obrigado, resolveu o Brigadeiro Silva Paes passar B Col6nia corn o Mestre
de Campo Coutinho, onde poderia combinar com Antbnio
173) Nab no4 fai pamlvel encontrar Bsse termo, que deve estar na Torre
de Tembo, pois todos os papeis referentes ao ataque de Montevfdeu foram eilviados ao re1 para julgar, como ae 18 na carta de C%ome8 Freire citada; mas transcrevemos o que dis Andre Coutinhe.
preaente a Junta e parte importante da expedigb, que em Bdmula
deve ter sido o qle fol nb termo enviado. Silva Paw refer-m&
de uma vez a acusaCHo hits de ter declarado na Junta predsar
de 2.000 homens para o ataque, negando ser o sen autor, atribuindo-a a Prego, Coutinho nada diz a respeito dBeire ponto. 0 brigadeiro Silva Paes em longas cartaa a @mes Frelre, de 12 de abril.
21 de junho, 20 de ag8st.o. tratando d&sse insucesso o atribue rra
Coronel Prego, dixendo que dele partiu a declaragiio que s6 dbpondo de 2.000 homens de desembarque se poderia intentar o Msalto de Montevid&u maa que aLpesar-de pensar o podia faser corn
menos, atendendo as ponderafles de doengas que tinham atacado
a guarnigHo que o obrigou a fornecer 200 soldados de sua gent8para auxiliar er m
anobra do8 navios, tinha concordado cam o Conselho, e assinado o termo. Bern como a8bre o falhar o ataque a
Barregana, sendo a aleg- do g;rEde calado doe navios, e isto escapando a sua competencia mads tivsrg a'epor. Ver as cartas de
Silva Paes a Gomes Freire, no Ara. B6bl. Rio, Cd. 84 -Vols. VI
e VII -oQ na Rev. Inst Hist. Rio, vol. XXXII -1.8 parte.

-270 -mPedro alguma a@o meritoria contra os espanhois para satiafa~og9 ordens do Rei.
Nesse meio tempo, tendo Gomes Freire recebido cartas*
de Ant8nio Pedro, de julho de 36, narrando proxima chegada
-'m Prata das duas fragatas espanholas corn 200 DragBes, reIceando que essa interven~iiio viesse perturbar a execu@o dos
" planos estabelecidos, resolveu a junta feita no Rio de Janeiro a 23 de ag6sto de 1736, admitindo que o mau tempo
reinante pudesse inutilizar uma das fragatas partidas a 26
de junho; u iu6 &aria igu81dade de f6rsas no Prata, a reforqir a esquactra ecpedicioxgEria mm as dw fragatas N.S. DA
ESPERANOA e N. S. DAS ONW, destinadas a comboiar a
frota db Reino.
Concordou a junk
de Janeiro de preven*, agna
da Prata, para agirem num ou
a 7 de setembro chegado de Li
dencia da CGrte, confirmando a partida das duas bagatae
e de mais tds de Cadix a 6 de'julho (IT5) corn uma Charma
com gsnte de guerra, resolveu Gomes Freire fazer partir logo as duas fragatas sem mais delongas. Sairam do Rio de Janeiro a 10 de setembro a Na. Sa. DA ESPERANGA, a capi,
ania sob o cqmando do Mar e Guerra Jod Gonplves Lage
e a Na. Sa. DAS ONDAS do comando do Mar e Guerra Ant6nio de Mello Calado, a rumo do Prata, onde entrou a ONDAS
a 2.8,e a ESPERANS;A a 30 corn a galera do Porto, a SANTAN&,'&--mmitiva de Prego, que os temporais tinham feito, an.
dar &matroca, e &menos maltrrstada a ESPFI$AN(!A, que
'
pelos seus estragos foi quasi desconhecida pelos da Esquadra de Prego, a qua1 se incorporaram logo na ilha das Flores.
Enquanto discutiam r;=. eaquadra de Prego a possibilidade do ataque a MontevidBu, aproveibram-se as fragatas
espanholas, e nessa mesma data, 19 de setembm, aproximaramse da Col6nia, ancorando na mesma dtua@io tomacla de 4 a
174)
Arq. P6bl. Rio, Termos de Junta, Publica~Bes -Vol. VII.
175)
Deviam ser a Hermiona e San Sebastian, Ant. Col., Doc. XXII -12.
carta de 12 de outubro de 1736 de Dom Manuel Mesa a Salcedo.
Elm 9 de setembro de 1736, escreveu Gomes Freire a Ant8nio Pedro,
conflrmando a notlcia da vinda dm duas fragatas e 280 Drag6ea.
bem como que a 6 de julho tinham safdo de Cadix outras trbs Iragatas e uma Charrua, com destino ao Prata, e determinava faeer

quart& para abrigo do peseoal e reforcar as fortifica~2les,pasando letra s8bre o Rio de Janeiro, para pagamento das desgesaa.
-ha.Wbl. Rio, Col. 84 -Vol. VI.

sua posi* e lanpu o projeto de novas fortificafles,

todos os desenhos a principiar da marinha (IT6) ; por
Real, quando diz: "fiquei absorto de ver ao que c
frap sendo muito mais defenpvel, hum forte de
~uenos Ayfes de hua das duas culpas, ou de nib salvar
176) Boa. Nal. Rio, Re&&. .., me. cit.
177) Bca. Nal. Rio, arts de Andre R. Coutinho a C8rt.e Real, me. dt. .

"
-.
-272 QZ
0s estragos causados nas obras de defesa, sendo assim +zii
algo exagerada a sua apreciaqh.
mBem examinados a situapiio e a guarnigo, na qua1 di. @
Coutinho "entendi ser maior a valentia que a disciplina",
loi'resolvido um reconhecimento A viva f6ra das posifla s--%
.
inimigas a-fim-de ser verificada a F6rw do bloqueio, em
ntimero e qualidade; e assentaram Silva Paes, Antdnio Pedro e Coutinho, que o ataque se faria no dia 4 de outubro,
gsla madrugada, sendo dada a seguinte ordem para a ope** for@@i-formarb a uma hora da mads expdi$o
=-ftMW'prt-1~8 crtda homsm uma ra~Ho de g =
-do
.-.%-c
biscoutos e outra de vinho;
..=:
.. , -* -. ---A coluna de ataque seria composti de-d&i66afamEis a6
infantaria de 250 homens cada um, uma forqa de reserva, 20n ~j
g-dores (sapadores) e 50 artilheiros.
Cornandaria a expediqiio o Mestre de Campo Manoel Botelho de Lacerda; o primeiro batalhgo sob o comando do Sargento-Mor Thomaz Gonqalves da Silva, levando como oficiais, p
os capitiies: Theodosio Gonqalves Negriio, Manoel Felix Cor- %
reia, Antonio Rodrigues Figueira, Antonio de Carvalho Lu-e6
cena; subalternos: Tenente Paulo Paes, Ajudante Pedro de .
Mattos, Alferes Josh de Mascarenhas de Figueiredo, Paulo ---.:Caetano de Canto e Castro e Francisco Fernandes.

+..s~: 0 segundo batalhlo, s,ob o comando do capith 1gnaei&-. '-'

Perei~ada Silva, le~ando como oficiais, os capitbs Salvador
Cornea de SA, Jok de Abreu, Manoel Sim8es de Carvalho,
Josh Ignacio; subalternos: Tenente Paulo Pessoa, Ajudante
Silvestre Teixeira, Alferes Domingos Gonplves, Pedro Fructuoso, e Antonio Pinto Francisco Saraiva.
O terceiro corpo, o de reseda, ficaria no sitio
paio, nos entrincheiramentos antigos, commdados
gento-Mor Pedro Gomes de Figueiredo, tendo como
os capith onimo de ?uta, Alferes Alvaro do Rego
e Job Bal: ta.

do Sa
pelo
auxiliares
Brito

Obedeceria a FI seguinte ordem ae marcha: Primeiro batalhh prec_-_-- por uma patrulha de 30 homene,
a ver se aprisionavam as sentinelas do inimigo, seguindo-se
logo duas peps de campanha com 30 artilheiros, sob o comando do Ajudante Manoel Nunes Gonqalves, e os gastadores, fechando a marcha o segundo batalh5.0, de refor~o; ficando a reserva no SBo Paio, e ladeando os batalh8es cavalinhos
de frisa, guarnecidos por sargentos.
0capit.50 de mar e guerra Francisco Pi nheiro dos Santos

inimigo, na altura de seu acampamento, para conduzir para

a Colania o produto do saque, ficando as ordens de Mestre de
Campo Bchlho de Lacerds" (IT8).
Tomadas t8dw as determinafles, marchou silenciosa
a f6r13, As 3 horas da madrugada, e sendo a patrulha exploradora pressentida pelas sentinelas, nlo levaram estaa,
alarme ao csmpo espanhol au pouco cam lh fizeram,
foram surpreendidos, abandonando o acampamento,
nfis montados em pglo, tomando posse gem resbtenc
batalh6es portugueses jA com dia claro.
Comepram logo os gastadores ern seu serviqo, protegidos pela infantaria, transportando para as lanchas o produto do saque; mas alguns marinheiros nQle querendo tomar
parte, abriram-se das linhas de proteflo, sendo mortos ou
aprisionados pelos espanhdis, introduzindo-se a confusb no
saque, resolveu o Mestre de Campo Botelho de Lacerda mandar atear fogo no abarracamento,! sem mais preocupar-se no
que Ble continha.
Tendo assinn inutilizado t6das as barraw que alojavam
Xr;
L. os espanhbis, os paidis de munifles e mantimentos, retirou-se a F6qa para a Prqa, levando uma pew de artilharia,
. t6da a correspond6ncia do Capitk La Vega, comandante do
bloqueio e tr!s prisioneiros.
Durante t&da a a@o, os espanhhis em ntimero de 300
homens, que pouca ou nenhuma resistencia tinham oferecido
na defesa de seu acrampamento, aproveitsndo-se da fumarada
da grande queima, aproximaram-se a dieparar alguns tiroa
ou frechadas, e depois resolveram fazer uma marcha em di--reC%,oda Prap, a ver se os portugueses recuavam pra cobri-la; mas esbarraram-se com .a f6qa que tinha fH&np
Siio Paio, que os fez retroceder corn alps tiros ile awlha1' ria, voltando a contemplar de lolige r~stwfnmegantes de
seu aeampagento.
ClqvtnmS, tspklaeIaf&@maenta, e mais artigos de acampamento, foi o pequmo reduto saque, sendo maim a desmoraliza@o do inimigo, que nlo julgava os sitiados capazes
de fazer taE surpresa (179).
A facilidade da surpresa, e o conhecimento que teve o
Governador da Col&nia, por informaqtjes dos prisioneiros, da
178) Bca Nal. Rio, Ordens dadas para o ataque de 4 de outubro, ma. cit.
170) Bca. Nal. Rio, Ordens dadas gara o ataque de 4 de outubro, me. eit.
18 -C. 1.
l-:-:
---.
-.

: .
L'
.-.
. :.
. .--.!a
7-%?$
. .
. ' --.::..:. .-. . .,
~
-=:;;-..:, -.
-. '
.~ .~~. . c-274 -~
> . -.-..-. ..
..r.. .*.? ,:-:*
. .--. . -?--.> <?. .
xistencia de outros dep6sit~ a drca de uma l6gua dos primeiros queimados, trouxe-lhes a id6ia de se fazer em seguida
nova sortida, para explorar e queimar Bsses depositos e alas. tar assim o bloqueio da Prap.
E em nova conferencia entre oa chefes militares, ficou
estabelecido que a mesma fdrp., com a substituigh de dois
. oficiais, por estropiados no 2.0 batalhilo, pelos capitiks Domingos Lopes Guerra e Alferes Alvaro do Brito -go, fizersse
swkpedkgib, que devia partir no dia 6 pel4 madrugada.
Com tbdas as medidas de ordem tomadas na primeira,
partiu a segunda expediflo Bs 3 horas da manhH de 6, e como
fbse mais vagarosa a marcha, ao amanhecer estavam na
baixa de Santo Antdnio, onde se deu o encontror qom 6s e&
quadr6es inimigos, que a primeira surprew Unha alertdd.
Nh demoraram os cavalarianos espanhois em fazer o
seu ataque ao flanco direito do batalhlo testa, que, fazendo
alto e formando praqa vazia (quadrado), guarnecido: os flancos com cavalinhos de frisa, e rompendo r-zaixas de guerra
e trombetas os toques de ataque, rompei fogo das pecas

de pequena artilharia, debandando a cavalaria atasarntpr, 1, tando-se a tirotear de grande distElncia.

Em praqa vazia, foram marchando at6 o ponto determinado, guiados pelos prisioneiros, encontrando os depositos
vados, pois os espanhois na prevish de novo ataque, tinham
. mudado o que puderam, so aproveitando aos portugueses a
. . carne fresca e gorda, em tal abundhcia, que ainda em quantidade. levaram para a Coldnia. Queimaram os portugueses
o abarracamento, carros, currais, e uma canoa grande, p0u.a
4q"pando uma capela, cujas paredes eram de couro.
..
. Desta vez, como da outra, limitaram-se os espanhois C2
longfnquas descargas, sendo atingidos diversos soldados' sem
ferf-los, de ti30 longe vinha, recolhendo-se os batalhBes 9.
Praqa a seu salvo, e os do bloqueio a procurar apagar o fogo
de seu acampamento.
Passados dias. souberam os portugueses, por desertores
que muitos feridos tinham sido conduzidos para Montevidhu,
e que grande era a deserglo nas gentes do bloqueio, atingindo a mais de 170, e que no acampamento devia existir
cgrca de 800 homens entre soldados de cavalaria, Drag&%
Correntinos e Tapes, que em sua maioria, foram se abrigm
na Guarda do Rio Silo Jolo ('80).
'96) Bca. Nal. Rio, Ordena dadas.
-.

. . .-275 Normalimda a vhki me WBaia, pel0 aftastamento do

Chegando na Esquadra, reiinido o Conselho, t6das as
ponderaq6es de ataque a Barregana e Buenos-Aires, feitas
:'%por Silva Paes para aproveitar e chegada das duas fragatas
portuguesas, foram condenadas por Prego, sob a alega*
de que estava esperando as Fragatas espanholas, que tinham
saido de Cadix, conforme lhe mandara dizer Gomes Freire,
e que estava disposto a barrar-lhe a entrada do Prata. Nada
obtendo, resolveu o. Brigadeiro voltar para a Coldnia, levando a Esperanp, que na opinilo geral dos maritim
tes ao Conselho, niio estava em condig6es, pelos es
sua mastrea~k, de ajudllos na nova campanha
Corn essa desilusk voltou o incanshe1 Bri
vando em sua companhia Andre RibeiTo Coutin
comitiva de barcm, reformos pela Esperan~a,
Colbnia no dia 22 do mesmo mb.
Herique Manuel de Miranda Padilha, Tene
dro Gomes de Figueiredo, Sargentos-more
Silva e Joe6 de Oliveira., expondo a idbia de
Finenos-Aires, ouvindo a opinih dos ofi
Nlo foi favortlvel ao projeto a opiniiio geral, pela falta
de lanchas em n6mero suficiente, que permtitisse o transgantins, pel0 aeu calado, nb podiam chegar 8, terra,
as margens baixas e lodosas. Al6m de que, o mais

oi3ndio.
E mesmo bsses SO0 homens, seriam insuficientes pa
penetrar na povoag-2io e queimh-la, guardar os atacantes e . &f$nder as embarcag
iks para a sim por estes
WZ*, ears contra a ,ope
advindo desta
operaciio vantagem para a ColQnTa; que ~m o principal ob. jetivo das ordens regias, e mesmo nHo lhw garantindo a
. volts, quando necessitassem, pois dependeriam do vanto, podendo nesss fntervalo ser atacada a Colbnia, com escawos
rneios de defesa, votava antes pelo ataque &s duas naus na
Barregana, pois destruidas as f8rgas maritimas, desanimriam os de Montevidb: por6m para a execu@o dessa id6ia
-se devia pedir ao Cel. Prego o nuxilio das fretgatas Ondaa e
Alampadosa, capazes de pmr o bando.
JB vencedora essa idhia, mas lembrando urn dm ofidais,
que duvidava que o Ce1. Prego mandasse tais navios, pols jB
os tinha negado anteriormente e principalmente na pqmgeo
ad# das tr6s naus inirnigas, perdendo a superiorica que tinha s6bre elas, e que sem as fragatas
Wmhm grande risco nwta opera@o, n&o foi avante por
estas sensatas ponderaqaes a que todos anuiram, aguardando
no entanto a resposta de Prego.
Modificou-se a opini&o do Cosselho, o qual co
a vontade Ao Brigadeiro Paes em hostilizar os
aprovou a sua ideia de procurarem entlo enga
gatas inimigas na Barregana, ande estavam abrigadaa.
Tentou ainda Antdnio Pedro ver se conseguia
&e&breu Prego de durn fragatas, para o ataque B B
e.enviou-lhe pel0 Mm e Guerra Miranda Padilha.
3--termo que en& lavrou e a seguinte carta:
"Hoje chegou a Nku Esperanp q. depois de haver
wdo o banco com felicidade sem tocar encontrou fora
pop culpa dos praticos alguns dissabores q. ao nosso B
defro mortificariio bahstantemente, mas 56 aqui fica em n
-1
-1
todos mui contentes de over podemos descan~r correndo
por conta da sua fortaleza a defensa do Porto. Na Conferencia q. fez o Brigadeiro poucas horas depois de cheer, o
* qual atento leva a V. S. o Capith de Mar, e Guerra Henrique
,---A*
--=+--Manoel de Miranda Padilha me parece dizer a V. S. o q. sinto

,.*
T* z
--:--A:-;
9c3d+,?<-ase-dzE
sem embargo me afastar dos votos q. havilo precedido ao
meo; como julgo q. sem buscar as NAus Espanholas ant@$
de se unirem na fwma q. ao phcipio disse se expoem a ovidente risco wta Pr-eae'deixiio de executar as Reaes Ordens de S..-BdagestaSe q. expe@ifielo se aprezem todas as' embarcatpew 3lrspanlblas, -q. aeste Rio se encontrarem. Espero %he~OQ
pamp a-V.8.temeridade aminha separago por
dd%ursos. DEUS G
-Antonid Pedro de
--'$6r*rego da sua ina$o,
&.: -Governador da ColBnia
Capith Henrique Manoel com o assento do Conselho, q. me
renete o Brigadefro JosB da Sylva Pzez. Como os q. se conforma* corn V. S. ignofio tudo o q. he marinha, Lo q-&
Naus de Guerra, por bsa assinarh o d." termo, e sabem tZio
~oucoq. nelle diz em 24 horas, ou quarenta e oito se poderg
fazer todo o imaginado, e vir p: baixo a Esperan~a sem declarar o dito termo se ade vir em algum postilbilo. Nlo sei
que possa vir sengo com vento de huma.volta que lhe fassa
0 . Tenho experimentado. q. -mufta? vez& yent&,-'as
ventos de hua parte quinze dim, BS'& te$~~~~$~~tres Navios que se espergo, ficq
bgx-QG~tivc~:
QZ~?&R-,
nlo znandar as duas Naus q. V. .!3,:g&e;-hk.ficap s6-qmklRia1
sem se ajustar nessa junta; debaixa-de+. FdPhleza me heide
amparar; porq. sem embargo de ffcar'corn a Nau Chncei@o
pela Carta do seo Comandante ved V. S. semedevo fiad em
q. me possa ajudar. Na ordem que passei ao Comandante
da Esperanga lheordenei se podesse passar a Barregana o
fizesse e por ter calibre Be 24 e os inimigos Ihe hiio de ter
respeito. A Lampadoza, e as Ondas 850 fragatas peqnenas,
e o Calibre he igual ao do inimigo, e 60grande rim consider~ em humas Como em outras. Peqo muito a V. 8.niio
tap Conta do Leiio dourado, nem das mais, q. as Naus de
Cuerra semelhantes navios despreziionas pelo pequeno Calibre e muitos mais defeitos q. menlo canso em repetir, -Bee
assar desta Praqa, 8 Barzdigo a V. S. q. d@-.nfo

C .-.< :
-%<<-, -.
.----:-5--:
---.A?::: k.;--s:r.
b -.-..
=ye>%>;3%: = .-

. .
para mlem sem ser muito bem alastraao,
quanto mais Naus de Guerra que tem emsima o peso de artilharia, e se houver na peleja huma trovoada corre muito risco
e gosobraremse e neste Rio onde tenho experimentaaos temporaes q. metem posto a Nau a banda p.' apanhar atravessada com a Mar6 como vio o Capit50 de Mar e Guerra Henrique Manoel oqual por milagre escapou pelo apanhar no
mad metido no Botezinho do Iate. 0s praticos tanto credito
lhe dou eu como a Mafoma, disserh havia achar agua doce
ga primeira barranca fomos avista do arvoredo, e a nlo achamBs. .Tambem disserh em o Canal de quatro brasas, e a
Conceb$i6 -eBteve em secci motivo q. tenho de pedir a V. S.
por servigo de EZc RElY huma Galera p." me fazer aguada
q. a Concei~loe eu, a teremoa3 para qrtinze dias tambem me
he muito preciza huma descoberta p." melhor sellrisso deI
REY, e dessa Prap. Pareceme tambem n5o ter servip de
EL REY mand.'lr 2 Naus corn risco huma do banco q. pode .
suceder engalhar em peor lugar do q. o fez a Esperanw q.
botou huma taboa do sobresano fora, e a mayor henlo tirarem vantagem as duas Naus corn as do inimigo ainda q. mefora possivel mandalas. A Pra~acorn o favor de DEUS esl
mais desassombrada, e me persuado q- em quanto eu assist
neste Rio a nlo hlo de atacar, nem por Mar, nem por terr.
V. S. ignora q. bstas duas Naus q. vieram foi afim de me
forprem a Esquadra, e nib para a deminuir. A resposta
do termo vae ao amigo Brigadeiro com mais individuafio
i-nelle acharsb V. S. mais algumas drcunstancias, e a diferenw
5.. que vae do barco Latino a huma Nau de Guerra de q. ath6
o me0 preto ffaz zombaria. D.* G.0 a V. S. muitos anos. 0
Mayor Servidor de V. S. -Luiz de Abreu Prego" (182).
Resolvido o entupimento do canal da Barregana, sem o
auxilio de Prego, determinou o Brigadeiro Paes, que o Mar
e Guerra Padilha, que era o segundo mar e guerra da Esperan* fGsse em um iate sondar a travessia da ColGnia, para
aquela angra, a verificqr os baixios existentes nessa travessia. Terminado o reconhecimento que foi executado sem empecilhos por bsse oficial, o Brigadeiro Paes aproveitou trbs
embarq6es j& velhas as galeras Bonita, Le5o de Loreto e
uma balandra, atestou-as com pedras e corn a fragata Esperanp e a Nazar6, galera armada em guerra, Lego Dourado,
o Iate Real, onde la, e o bergantim de Kelly, Mas guarnecidas e levando como oficiais: Francisco de S&, AntGnio de
182) Ms.inbdito.

b Carvalho Lucena., Tow RodrIgoes Banhos, Manuel &is.

h Santos Pereira, -Jdb.'h$3sk.-Fern9 e Alvaro de Brl.tb
r Rego, ria event&--& agElr.tmif.m-ataque, partiu da Coopera* de guerra bom resultado se houprofundidade do canal
bergantim de Kelly e o Iate
resistencia na possibilidade de qualquer ataque. Foi . tamb4m infomado de que foram pequenos os estraga..mfridos
pelas naves inimigas nos seus combates corn a esquadra ("9).
Corn a 'notick da passagem de Salcedo, voltou Ant6nio
Pedro a restabelecer a eorso campequenatii embarcaMes comandadas por alferes, sem o menor proveito, pois uma arreE bem precis0 era quO Ant8nio Pedro restabelecesse o -'"
I
--.
P
P
LA ?
184) Bca. Nal. Rlo, Rela~Bo exata, ma. cit.

Irso com as peqquenas embarcafles, pois as grandes, sob a

diwo de Abreu Prego, conservavam-se inativas em Montevid6u.
E'verdadeiramente interessante, pel0 antagonism0 apresentado, o confront0 entre os dois chefes da expedicgo de
MontevidBu; um, o brigadeiro Silva Paes, a irriquieta@o
personificada, procurando por todos os meios e modos hostilizar os espanhbis. Abreu Prego, ao contdrio, a inercia em
pessoa, apresentava dificuldades a tudo, baseando-se seja nos
gavios, seja no esWo do pessoal. E compreende-se que d&sse
1&@aga&e3nada de Qtil pudesse resultar para essa expea&.-Mesmo no exercicio marftimo do bloqueio, nib mantinba Prego a vigilhncia que o cargo impunha, pois a cinco de
dezembro, a-pesar-da existhncia dae fragatas Vitbria, Conceit$~, lkmpadoza e Ondas, entrou de velas enfunadas ao
W. J% ma das fragatas espanholas de 42 psas, abrigando&S ern Montevid6u. Ainda levsntou ferros em seu semimento a Lampadoza, mas fmproficuamente, pois teve a fragata tempo de abrigar-se sob as baterias de terra, antes de
chegarem as naus a tfro de canhiio. Procura o Mestre Be
Camp Coutinho, desculpar a inac$o da esquadra de Abmu
Prego (l85), com a contintla&io das correntes e ventos, que
p
p
. n3.o lhe permitiam manobrar dpidamente, mas o fato em si
6 que, a nib ser os combates da entrada no Prata, a a@o da
esquadra de Prego, foi sempre passiva, limitou-se pelo namero, ao papel de espaptalho.
.-'&%
.&.X Cmsou grande desgbsto na Colbnia a noticia da entrada
da fragata espanhola em Montevideu, que lhes foi levada a
nove pelo Bergantim Real, que patrulhava a embocadura do
Pratzt, entre os cabos de Santa Maria e Santo Ant8nio; imedi&&beate despach&u Silva Paes o mesmo Bergantim com% artas para o Cel. Prego, a
conselhando-o a ir B enseada ata-*:--car a fragata, dizendo-lhe seguir logo depo
is do resultado da
opera* que intentavam nesse dia, aos estabelecimentos espanh6is do Rio E%o Jolo (186).
Desejando Silva Paes dar mais um golpe nas f6ws espanholas, combinou com AntGnio Pedro, fazerem seguir um
contingente para atacar e queimar os dep6sitos do Rio Siio
Joh, que esperavam estivessem desguarnecidos, por terem
ido muitos soldados com D. Miguel Salcedo para Montevideu.

,
corn esq @,:&3:-8rmiaado urn ~des~~ento
sol3 o IZ&
maado da @mi; A&t n&gmrigues. Figueira, -levando e~mo
eira, Francisco Saraiva,
Francisco -Corri$a, tenente
meiras horas do dia 9 de
, duas lanchas grandes e cinco
o dia desembarcaram na
entidos; e em boa_foma
icava cBmh urn&legua
sisthncia, a-a&o ser uma
eia d6zia de dis~aros-de uns marinheirus, que estavam a
ordo de urn lanchiio grande.
Tornados os armazens e barracas, nada aproveitaram
deles, que estavam cheios de mantimentos e roupas, e lanpram fogo a t6das as constru~6es, conforme imtrut$5es PeL-. cebidas. &. Preparando-se para a volta, resolveu o Gapiti3.o em uu'i
hora embarcar parte do seu pessoal no lanohito espanhol
que tinha aprezado, f~end6-0 descer o Rio rebocado por -C lanchas pequenas, nas
quais se embarcou, e marchahdo o
resto do pessoal sob os comandos dos alferes por terra a re-&-.
colherem-se aos bergantins.
E ma1 determinada foi a disposi$iio para a volta
I
inimigo levado pel0 clargo e fumarada do indndio, ou talvez por algum fugitivo do acampamento, tinha' acorrido em
socorro de sua guagusrdsl,levando am canhiio pela cincha, e
como vissem as tropa,~ em retirada, foram esper&-las a b m
do Rio, roveit it an do-se de lkeiros entrincheiramentas clue
*F&--/.:5-z.. , -l;4:;;:-;--=.. --:.
.,*&
18 existiam.
.,

i,-ii;-l
" I_.. :--5-:.-%,..
Na passagem, foi o lanchiio alvejado por certeiros tiros
de mosquetaria e do seu canMo, assustando os marinheiros
que cor~~aan coro reboque, deixando o lanehh entregue &
rente 'que o'foi &bar -debaixo dos hgos inimigos, sendo aprisionada a gente, lev and^ 10 mortos e 37 feridos, estando
entre esfes o alferes Manuel Botelho e um sobrinho do Brighdeiro Paes, ao todo 87 pessoas aprisionadas.
As mais lanchas e as que vinham por terra, recolheramae aos bergantins a lev* a triste nova de sua vitaria B Co16.
nia, que se niio fBra incapacidade do capi% comandante,
lhes seria mais um padri3.0 ae glbria. Como erq de mpm;
&se desastre causou grixnde-&** na' CoUnia, pel&
qualidade dos soldados que pefle~arn, pdrr todos erain pd-

,..
-282 ticos "no uso da cavalaria bnico meio de conservaGib e aumento daquela Pra~a"("9.
Afnda procurou AntGnio Pedro resgatar os prisioneiros
na sua levada para Buenos-Aires, e para isso f6z sair embar- :cafles a cruzar durante oito dias para tom&-10s na passogem,
mas tudo em pura perda, pels foram enviados para Montevid6u (18s).
Aguardava no Rio de Janeira Gomes Freire as novas do
=
da Prata; tendo tomado t&das as providBncias que de si
q@@m wa.o _born desempenbo miss%o, nenhuma d6- ,.'
Doder-heals ocorrer adbre aua finalidade; e lhe foi dolorosa a noticia recebi8a a $ de eut@ro po'r arts de 21 de
setembro de Silva Paes corn o tmma 'as&@W a' 19.
NHo se podia conformar que tantos sasCTificbs do Tesouro
ficassem improffcuos, e em seu primeiro desabafa, mais- tarde,
na Junta do Governo a 17 de junho de 1737, diz amargamente, referindo-se B carta de Silva Paes: "muitos eram os grojectos, os quaes foram em aumento em n6mero e diminuiqgo
em exeouqb" (ls9).
Mas ao receber as cartas de Silva Paes, porisso nZlo fraquejou sua imperiosa vontade de engrandecer o velho Portugal, e a alega@o de falta de gente pelas continuas doenqm,resolveu reforpw-lhe a F6r9, e fez partir como terceiro
. socorro em fins de novembro, a Na Sra. da Arrabida, coman$ dada pel^ Mar e Guerra D. Luiz Ant6nio Berderod, levando
"6@ seldkclorj e os capiffis Antbnio Teixeira Carvalho e Ant&-nio Mendes; o mvio Sh Thiago de 30 pews levando 180 .
soldados das cornpanhias de Pernarnbum, e 15 recrutas, com
os capitiies Ant6nio Lopes e Alexandre da Cruz, e 0s alfe-...
res Antanio Josh e Manuel Rodrigues Campelo; o navio.
Fangueiro de 6 a 8 pegas, levando 60 soldados da Baia e 13 .-,
recrutas, sendo oficiais o capitlo Manuel do Vale e Alferes -z.
Domingos Borges; uma sumaca, a Centeno, levando, 10 solWoe. Em todos Bles ia muniglo de guerra e b&ca para quatFo meses, conforme cartas de Gomes Freire de 27 de novem. -

bro de 1736.
Lamentando, como disse na mesma Junta de 17, "este
corpo se desfez sem exercicio e com a mesma infelicidade
que os antecedentes, e sempre serii sensfvel, que achendo-se
no Rio da Prata mais de tres mil soldados, artjIhatros e re.
2187) Bca. Nal. Rio, Cartas de Coutinho, me. cit. Rela~Hoexata, ma. clt. .
G.: 188) Bea. Nal. Rio, Rela~Bo exah ms. cit.
189) Arq. P6bl. Rio, PnMtcsCges -Vol. VII.

podessemnibcrutas, com errada cclntz se --.+,

encontrar pare
as emprezas de terra mais ik 600. , ." (lgO). E essas foram
as f6rgas que them ao*Pm&% B6 de deeembro a reforpr
a esquadra de pregb. M6Be mnformava Gomes Freire com o in-ds e a 10 de dezembro escreveu a %~-PirIS;s;&3@&Q181~o concoro fracasso, e nHo
.i.
6 impossivel que uns e outros, independentes, possam obrar
com acerto."
Nib compreende porque se op6s AntBnio Pedro ao ataque de Buenos-Aires, e diz que pela chegada da hrabida,
"podem emendar a mgo". Carta de 28 de novembro
A vista da ina~go de Abreu Prego, em relaeo a fragata
que penetrara incolume na enseada de Montevidhu, e a quem
nem os seus coaselhos tinhm demovido, resolveu o operoso
Brigadeiro Silva Paes fazer hsse ataque, sob sua responsabilidade.
Preparou na Col6nia o navio Na. Sra. de NazarB, que
, guarneceu com 60 praps e o Capitb S. Correa de SL,dando
comando geral ao Mar e Guerra Henrique R'Zanuel de Miran;
da Padilha, o LeHo Dourado, e varias outras embarcaqaes
menores que foram: a galera Santana, a Piedade, Sgo F'rancisco e a, Balandra Real, com 720 homens de desembarque,
n5o aguerridos como diz Coutinho, e que era t6da a gente
que tinha trazido do Rio. Levando o mesira Kelly-a1~ettf-3onop6Eo0i ~Gitevid~u,Srtiu da~26niaa 24 de
dezembro com os 6 navios, aproveitando o vento N. 0.que
lhe era favordvel, a rumo daquele p6rto (190-b).
190) Arq. Publ. Rio, Publicag6a -Vol. VII.
190-a) Na carts de 10 de outubro de 1736, escreveu Gomes Freire s Pe
analisando a resolugh tomada de nb atacarem MontevidBu, por
julgarem necessbio, Paes e Coutinho, pelo menos 2.000 homens, e
deviam aproveitrrr e ir queimar Etuenos-Aim, e atacar a Barregana. -Arq. Pbbl. Rio, CoL 84 -Vol. VI.
190-b) A informa@o de Miranda Padilha em requerimento b Capm. Salvador Correa de SB,di: "passou par ordem do mar e guerra Jose

Gongalves Lage para o cornando da N. S. de N~arethconforme

determinou o Brigadeiro Silva Paes, por copvir ao eervigo de S.
Mag9 levando a guarni@o de 60 homens do comasdo de Salvador
C. de SS, tendo embarcado no porto dsl Coldhia a 19 dd Dmembro

bordo fazer-lhe ver a impossibilid&e da empr&sa, principalmente estando o navio espanhol protegido pelas baterias de
e a ela ligado gor pontes de .barris.
&o lhe influenciaram as gonderadas observa@es de
Vasconcelos, e seguiu para Montevfdeu, onde ao chegar a 29,
vendo a nau espanhola em posick que lhe n8o permitia
abords-la, sem auxilio de mais navios de guerra, aproximouse no entanto ao observh-la, sofrendo
seus tiroca.
$m seu exame aue a defesa de Monteviddu constava de uma bateria de seis peCas na ponta leste
com parapeitos de pedra sblta, outra na praia do Coldgio de
seis pqas e parapeitos em terra, e o Castelo da guarnigh
mbBm esm seie pecas e f8sso pelo lado da campanha.
"Fmm defma para urn rSpido e simulttineo -ataque pw
ar e pop terra, que feito pelos 1.200 homens, que era @
sponivel exinstente na esquadra, traria a vitdria pormas a dualidade de mando lnutillzou por compkto
esforws do Rei e de Gomes Freire; ainda nfio tinha
que "a unidade de mando d uma das condigb imprescindiveis da vitbria."
A vista da impossibilidade de sbzinho fazer o cometimento projetado, examinou calmamente os pontos de deskmbarque que, sesdo am movimentos acomganhados de terra
gbr tr&s esquadraes de cavalaria, que pensavam tentar os
portugueses um desembarque. Incorporou-se em seguida B
esquadra de Prego, a ver mais uma vez se conseguia lev-lo
. . -8 ahcar Monteviddu.
"<-2
.:A
" :
Submetida sua proposta ao' conseko'ha Capitania, bte
&&&memente niio concordou com ela, pois para o fazer,
.
dizfa seria precis0 que o Brigadeiro desalojasse primeiro por
lado de terra as baterias que ameapvam o mar: Condi*
verdadeiramente impossivel de ser executada, pois o 6nim
e feito a vela a 84 corn Mo Dourado e mais quatro embarca~6es
menores. A 29 entrark ns enseada de MontevPdb a sondar e a 31
encorporaram-se A Esquadra, passando o Brigadeiro $Bra a N6u
de Pr6go. No dia 13 (janeiro) foi fundear na ponta I6ste de Montevid6o a impedir a sahida da n8o inimiga, flcando debaixo das ordens de Brederode. Foi a Maldonado levar ordens e reeeban ordem
de vir para a Colonia a entregar a Na. SH-de Nazareth e pasear
para a N.a &a. da Esperan~a o que fez chegando a dar fundo na
Colonia a 14 de Fevergiro." Conselho Ultramarho. Verbetea de

justamente defendido pek nast

itasse a esquadra
r um ataque a
PT mais de 800 (l91).
. ,gMaespanhola se quisessem atacar as baterim e per e?&W
se quisessem atacar aquela, e para se porem as naus portuguesas paralelas as baterias precisaria reboch-las, e n5o haveria gente que em uma lancha sofresse fogos "colateraes",
ficando ainda as naus em perigo, enquanto pizessem a manobra, neru cabiam tadas na enseada pelo seu fundo de tr&
braws, terminando por declarar nib julgar compensAvel arriscar as naus para queimar uma fragata (lo*).
Dos oficiais de mar o dnioo que divergia dizendo "que
a honra devia so esperar tempo para entrar e nHo cuidar em
ventos de sahir", foi o mar e guerra Henrique Manuel de Mimnda Padilha, seguido pelo comandante Bederode (108).
Antes de seguirem as naus para Maldonado, reiiniu Prego
a bordo da Capitania, oa chefes rnilipres de mar e guerra, s
segunda Junta ou Conselho e depois de historiados 0s pr'
e contras encontrados pela exgedim, lavraram a 5 de ja
neiro o seguinte termo, que transcrevemos, admirados d
a
assinit-lo Silva Paes e os mar e guerra Henrique de Miranda
e Bederode, que todos tinham sido contrh-ios B marcha das
alegafles de Prego.
0 termo foi lavrado a 5 de janeiro de 1757, mnfokke
-'o documento abaixo transcrito:
"Termo de convocag60, que se fez a bordo da Nau =pitAnia Noma Senhora da Victoria, de tdos os capias de mar 7
_,-.-e guerra, em que o brigadeiro Jag6 da Silva Paes expoz a si-

tu-em que estava de atacar as Naus inimigas, que se ens

contravam no Porto de Montevide50 ao que o Comelho oppoz
vhrias raz6es e inconvenientes, com os quaes se sujeitou ao
.
parecer d&6 mais, e de que se mandou lavrar ate termo. Bordo, 5 de Janeiro de 1737. -Aos cinco dias do mez de Janeiro de mil setecentos e trinta e sete annos, sendo oonvoeado a bordo da Nau Capitania Nosssa Senhora da Victoria
todos os Capitk de mar e guerra da8 Fragatas data muadra, e na presenga do Commandante della Luiz de Abreu Prego, e do Mestre de Campo de Infantaria Andre Ribefro Coutinhe, Iha propoz a todos o Brigadeiro Joseph da Sylva Paes
o quanto importava ao credito e reputa$h das armas de S.M.
e cumprimento de suas Reaes Ordens o atacar a Nau inimiga
que se achava no Porto de MontevidtSo, batendo-lhe ao mesma ternpa as suas batarias de terra com as dos nossos Navios r
gue randfdas aquellas for~as se podesse fazer desembarqae: lem term corn Infantaria, que tinha para poder operar
contra a Fortdeza, ou empreender aquella aq3o que fwe
mnveniente, parque sem que das Naus fwse socorrido de
tudo o que lhe fosse necesmrio n&u pderia aperar, nem subsistir por niio ter em terra e fora de um tim de artilharia
-% quem defenda o desembarque e as suas operafles; o que ou'.' vido por todos uniformemente e sern discrepancia vot&r&o,
ponderando a incertaa dos tempos, e a grande irregularidade oom que corriio, se nib devia arriscar toda esta esquadra, que be tudo melhor que tem Portugal, em 'huma opera$0 em que se achava uma infinidade de obstaculos, sendo
o primeiro nib ter aquella Bahia fundo donde podesse chggar
as Naus sem perigo de encalharem, que succedendo-lhe fidvi%o presas para sofrer o fog0 enfiado que se lhes podia fazer
do Navio ou Batarias de terra, sem que podesse retirar-se.
Que ~afndague reconhecessem este prejuim, e tivessem agua
de poder nadar, nfio pdib com o mesmo vento lbte com '
que devilo hir buscar a Bdmyna a Bahia atacar o Navio :
por demorar este ao Nbrdeste, mas sim s6 as e~pias por reboque de lanchas debaixo de tim de mosquete das batarias
inimigas, como fez a rnesma Nau inimiga 6 vista da de Nossa
Senhora da Lampadom, que a havia seguido at6 a dita Bocayna; pois com os ventos que reynb pela parte de Norte
se nslo pode entrar e corn w rrvre pelo polo do Sul se nib pode
Que os temporaes ergo aqui tilo certos que n8o havia elia

em
que nib se experimentassem, e que estando juntos os
nosso9 Navios a terra nb

lodo quando nib dasern 9, Cmta; que n5o parwia &&5.0

rrrisarsse ta* este qoder para orrinar bum- Nau, que -do i pasle~iam~stirar
a mais vag-em
os inimigos poderia ser, fizesse-m, -so
cados (que he so quando se rendmigo),
achavam sentados no lodo @an=
que se lhe abrissem rbmbos* se nb sd quando a abordassemos; e que nos arrismmmos, perdendo a Nau ou Naus que -foasem a fazelo, nLo
o menos incerto ainda depois~ de
rendida ou queimada a Nau poder render a Fortalew: %&
600 ou 700 homens ao mais de desembarque, pulp- ms4-a~arem os inimigos com todas quantas Tropas podem ter, tanto
pagas, como collecticias desta parte do Rio da Prata, assim
dentro como fora da mesma
lodo quando nib dasern 9, Cmta; que n5o parwia &&5.0
rrrisarsse ta* este qoder para orrinar bum- Nau, que -do i pasle~iam~stirar
a mais vag-em
os inimigos poderia ser, fizesse-m, -so
cados (que he so quando se rendmigo),
achavam sentados no lodo @an=
que se lhe abrissem rbmbos* se nb sd quando a abordassemos; e que nos arrismmmos, perdendo a Nau ou Naus que -foasem a fazelo, nLo
o menos incerto ainda depois~ de
rendida ou queimada a Nau poder render a Fortalew: %&
600 ou 700 homens ao mais de desembarque, pulp- ms4-a~arem os inimigos com todas quantas Tropas podem ter, tanto
pagas, como collecticias desta parte do Rio da Prata, assim
dentro como fora da mesma
st%
que queimala, o que
nos vissem atraporque como se
a desampararigo, ainda
m
Fortaleza, alem dos grandes
provimentos com que as achavlo presentemente de moniGoens de guerra, que lhes tinha trazido a dita Nau; e que
ainda destruidas as mesmas Batarias da terra, ficaria a Infantaria que desembarcasse sojeita aos tiros da sua Artilharia da Fortaleza ou da que trazem pela Campanha asinha
de cavallos, porque se nos valessemos das baixas para nos
tivrarmos do fogo da Fortaleza que nun-as Naus podih
tirar, ficavamos sojeitos 8 Milharia da 'Campanha, que 1.150
podia contrabater a ,das nossas Naus. Que at6 o presente
nh se tinha perdido nada da reputagi5.o das nossas Armas,
que antes bem nos achavamos senhores de toda a navegagb
do Rio da Prata, tendo elles as suas Naus arrinconadas e encalhadas em partes donde as nossas nLo podessem chegar
a batelas fazendo os seos transportes por mar its furtadellas
das nossas embarcapoens. Que a Prapa da Nova Colonia
nib somente se achava socorrida, e desassombrada de sitio
e bloqueio, que padeceo, se & tambem com uma grade
por$o de mantimentos e moni~oens de guerra, e que este
era o principal empenho de S. M., e qne tendo tido a Nau

dell

send

dell

send

ESPERANCA a mb hora que padeceo, de que inda se do

sabia o como ficaria, nib era justo expoeessemos mais estas
Naus ou parte dellas a que se perdessem, n&o tendo S. M. tilo
promptas muitas outras de que se ouvesse de valer. Que
sabendo o dito senhor havia todos estes inconvenientes e
circunstancias 1he parecia nh quereria se expuzessem a experimentallos, quando poderia ainda esta esquadra esperar
@o mais gloriosa, combatendo-se corn algumas
e se esperaviio, e' inda empregar o seu serviw em

embargo de tudo o ponderado elle ,queria se expuzessem as

Naus e fossem a todo'risco ao Porto de Monte Vidio, estavh
promptos a executalo, tomando .sobre si todo sucesso que
ouvesse e ouvindo o Mestre de Campo Andre Ribeiro. Respondeu este que tudo estcrva tiio bem ponderado naquelle
.Ooncelho de guerra, que se peruadia que cam que fosse feito
na presenw de S. M. p dito Senhor se accomodaria a dicrcursostho bem ponderados e de pessbas que em materia das suas
profissoens, e pela experiencia que tinhiio observado, e adQarido neate Rio erb oe mais habeis que tinha no seu serm.e.qw@mmdeviamus esperar ocasih em que nib expuzessemos corn ~tosob~~u~oa
as forge marltimas da
CorGa de S. M;niio bvmdo permlss-50 ~qe.nos ebrigue a
a fazer semilhante excesso, que d se devia conreter ou pa=
levar alguma Praw nossa, ou recuperar alguns NaVia qw
nos tivessem apresados; o que ouvido pel0 dito Brigadeiro,
n8o quiz tomar sobre si o atacar a Nau inimiga, e se sujeitou
ao parecer dos mais, de que lnandou fazer este Termo, que
todos assin&r2io, em o dito dia. -Joseph da Sylva Paes. Luiz de Abreu Prego. -Andre Ribeiro Coutinho. -D. Luiz
de Brederod. -Jok Pe~eira Sintos. -Antonio de Mello
Callado. -0 cavalleiro Joseph de Vasconcellos. -D. Pe-a
.
dro Antonio de Estreve. -Antonio Carlos Fereira de Souza.
:
-Henrique Manoel de Miranda Padilha" (le4).
Foram vencidos do conoordando os mar e guerra D.
Henriqtpes, Frandsco Bar@%e Andre Gonplves, comi8b&do de-afilhria, qae Bomes meire tinha mandado juntarse a expedi5o;vindo em um dm navios de mantimentoe (185).
Desanimado o brigadeiro Silva Paes de obter qualquer gcooperaqBo da esquadra em seu desejo de hostilizar os espa-@
nhois, resolveu ir ver se na enseada de Maldonado, no con- -3
tinente ou ilha, encontrava condi~6es para o estabelecimento g*;
de uma ColGnia e sua fortaleza.
,%
Com essa resolu@o, levou-a ao wnhecimento Be Antdnio
Pedro em carta de 15 de janeiro, onde lhe narrava a imp-:
sibiIIdade do ataque a Montevideu e o prop6sito de ir a Maldonado e Rio Grande a ver se, menos cruel a sorte, lhe permitia executar as disposifles rhgias; nessa carta pedia a
Antanio Pedro que lhe inandasse a galera Bonita, corn 8 a
10 carretas para transporte e a Jose de Mascarenhas que "he
194) Doc. in6dit0, ma. cit.
195) Doc. in6dit.0, ms. cit. Verbete, 9.810, da'6astro e h
Nal. Rio.

de 300 cavalarianos e 100

.-.<
pi ja5 dizia Gomes Freire.
. -,-Tudo acordado corn Rego, fez-se a divisPo da esquadra
I,J.. ficando no bloqueio de Momtevideu, sob o mando de Berder
4 fragatas e um transporte, sendo que a N. S. de N-*,ado
comando de Miranda Padilha, ficaria na ponta lbta die IV-tevid6u a vigiar e impedir a saida da nau espanhola do p6
e foi o Coronel do Mar, com a Vit6ria e a Lampadosa, acompanhar o Brigadeiro Silva Paes que
-iE
-;
com sua comitiva de
Transportes: o Lelo Dourado, a Santana, a SIo Francisco, a
Piedade e a Balandra Real, levando seu inseparhvel Mestre
de Campo Andre Ribeiro Coutinho, ia a examinar a enseada
de Maldonado.
Nesse ponto desembarcaram, a fazer completo reconheci
melrto de suas possibilidades para estabelecimento de uma 3s.
is
povoagk; e bem impressionados ficaram pela bondade do
gg$j
pBrto, abundhcia de material de construt$io e facilidade de
fortiff$-lo, mas a escassez de dgua e lenha, na terra firme
ou na Ilha, necessarias para a vida de uma povoa$o, oa saniniaram de seu intento, conforme se v6 da mrta ds Pa@
de 2 de fevereiro a Gomes Freire.
Aproveitando a chegada da N. S. de Nazar6, vinda a maadado de Berderod, restituiu o Brigadeiro Paes A Col6nia o
material que dela tinha trazido, e 220 homens com os oficiais: o capit50 AntBnio de Carvalho Lucena, Alferegl Paulo
Caetano, e Alvaro de Brito, Ajudantes Manuel Gomes Pereira, Domfngos Gon~alves e 2 alferes de Pernambuco, atendendo ao pedido de AntBnio Pedro em sua carta de 19de janeiro
trazida pela Bonita; nessa carta n5.o deixou Antbnio Pe
de chamar a atencEbo de Paes sabre o perigo do seu pro
que a incapacidade de Maldonado para feitura de povo
ulo deixou executar.
Incorporando a Galera Bonita, que
com as carretas, 2i sua flotilha,
para deixar o Prata, a executar a
grama: a funda@o do Rio Grande de

lhe tinha chegado

preparou-se o Brigadeiro
tiltima parte de seu proS5o Pedro.

Restituindo o Brigadeiro Paes Colbnia os destacamen-

tos e material que dela tinha trazido, transpbs nos primeiros

?g

g&$-v*F
-. -< -. .<;-,z.-iz ,..-. >4= ' + *
-.
dias de f&Pe+efrade 1737 a barrk-db &a
._-Maldonado a 10, feito seu primeiro at
provendo o padre JerGnimo Perreira ca
, Rio Grande, com os vencimentos de 6$
De longe vinha preocupando a ad
a necessidade das comunica@es por
Sacramento, para substituir a maritima, sempre penosa, pelos
rigores do tempo ou pelas vexag6es dos espanhbis no Prata.
0territbrio intermedikio entre
&g,~t&dw~ efetivaram posse
nunca
wh%&M de uma;ves par-indivlduos
atcis Wsta tmvw~ia~
Mll8
ras descriqGes, da zona lit0
NBo falando nas informac6es ao reqierimento de ~&116dor Correa de S& em 1658, onde jb se manifesta o conhecimento das campinas do Sul e sua riqueza em gados (107);
no pedido feito ern $@f95 porGManuel JordHo da Silva para ir
povoar o Rio Grander ecqwB5io vingou talvez pela informaqBo desfavorbvel do Conselho Ultramarino Cl@%$.Z,@a
roteira
de Domingos Filgueira em 1703, s6bre.a travessia da Goldnfa para Sfio Paulo pel0 litoral (109) ; nas iacurs6es lagunistas de 1715 a 16 dirigidas.pelos Peixotos de Laguna; das Noticias das terras do Sul por Aguiar em 1721 (200), s6 em 1722,
talvez provocadas por estas 6ltimas noticias, que foram dadas jS a pedido das autoridades, veio o governador de So
Paulo, Rodriga C6sar de Meneses, em carta de outubro ao
Rei, propor o estabelecimento de uma povoaqh na margem
do Rio Grande de Siio Pedro, para facilitar as comunicagGes
corn a Colania do Sacramento (201).
-, NBo se conformou Char de Menesee com o wquecimento
Be sua propostn, e voltou a baila, por carta de 28 Be junho
de 1726, insistindo na sua primeira iddia, dizendo ao Rei
quanto era precis0 fazer-se a povoaqiio do Rio Qrande de
SBo Pedro, pela conveni6ncia de utilizarem-se os gados que
podiam sustentar t6das as Capitanias, mostrava que no Rio
Grande podiam t r embarca~aes grandes a carregar co.~,

:=---+>
-73-5.
7---xz-m
196 Ano Ristbrico de A. A. P. Coruja; Arq. P6bl. Rio. Col. 84 -Vol. VI, .
197) Inst. Hist. Rio, Despachos do Conselho Ultramarino. -Vol. 10,
ms. cit.
198) Inst. Hist. Rio, I)esp. do Cons. Ultramarino, vol. 22, ms. cit.
199) ProlegBmenos, Hist. Rio TopogrAffca e b6lica, obr, cit.
100) Rev. Inst. Hlst. Rio, vol. LXIX -1.a parte.
201) Iiiat. Hi&. Rio, Consultas do Conselho Ultramarino, voL 16, ms. cit.

"fizera sahir 30
rnos para es-seas companheiros, estabelecendo-ere entre o Gilaiba e o rnar,js'2ir-':jg
em pontos diversos (ms), corn um centr~ comum em ~ia-':z;$.. .@
.. 4%
miio, e alongando-se pelo estreito at6 a margem eaquerda do':i,-:2~$
Rio Grande, onde estabeleceu Joao de Magalhhs urn Po~to.j_F~:~:~~
que denominaram PBrto do Rio Grande de Sam Pedro, onde-"
o foi eneontrar David Marques Pereira ei 1726 no cumprimento das ordens de CBsar de Meneses.
Dhe PGrto, mandou David Pereira dois .$a.pi&s: Es..-.. .
-_
tacio Pires e' Job da Costa, fazer raaias nas ~anclpanlml
Estes capitks e mais oito companheiros assinaram a 18 defevereiro de 1727,no PGrto do Rio Grande de Sam Pedro-urn
contrato para essas razias, na "Panpa da Vacaria", escrito
e autenticado por Uz~lro.. .de .~.rnm-escriviioe
;~$,-.*z>y2.s
Laguna (204) . -%:$=>-::;+-:
-.6-.---+--.-%<* .
' .,-*-.
.
+-<..
*-<2+?+: .7-&,:;::
202)
Inst. Hkt. Rio, Uonsultas do Conselho Ultramsrino, vol. 26, ms. cit.
0 Tenente de Mestre de Campo General David Marques Pereira, 5;s
chegou a Laguna a 4 de outubro de 1726, e no dia rete reetlnido o ,&gSenado da C
amara presentes o Juiz, oficiaia, e Capm.-m~r Rmirrim $g?g@
de Brito Peixoto apresentou a ordem de CWr de Mew&-&con-,.-;s-Azmsultou dbre o a
uxflio en1 I>essoal que podia preskar a-Vila e sen -=<-..;&
-'
termo para a fund@Ba da povoagb do Rj4 ~ranafe de Sib Pedro, G
Are. Pabl. Rko, Col. 463 -Vol. I.
3:+~ij~,~
+-L-

203)
S. Lmpo186, hais, obr. cit. General Borgesi Fprtes, Troncos se-@%?
:*-:*-s.cnlare.
------,
J, --.,..
204)
De uma nota to&elda pel0 Coronel S~uz~.Dwa,
cujos estudos &-2.. -4
bra o Rio Grande sb smglamente co-nhecidos e indiscutfvelmente
aceitos, tiramos oa nomes Be proprietetkias, do estreito ao Chuf, que
s8o: Domingos Martins, Francisoo Seixas, Manuel de Barros, Jose da
Silva, Manuel Gon~dves Brandh, liguel Moreira, Francisco Xavier Luiz,Domingos Roblo, na ma da funda~o do Rio Grande.
Fonseoa Galvao nas Notarr Geo. e Hist. sbbre a Laguna, pensa
sar a poaicb ocupada por Jok de Magalhlles a ktual Sgo Jose
=;-+.+-:<.
do Norte. Na cwima resposta dada por Francisco de Brito Pei-2xoto a carta be David Marques, em 12 de outubro de 171, 1.4-se o .:
;1--?3riegulnte: 'WandeI no 8enl~o de 8. Mag. que hoa (iuarde para o @@$&
Ftb .Qrmde de Sam Pedro, 31 homens d minha custa e por Capi.e-.-sz-..

Mas nlo ficou abandonada a id6ia e desabrochou em

1736, pel& continuas vexagaes dos espanhbis, determinando
o Rei em sua carta-instruqh para Gomes Freire essa funda@.o depois de desembaragar a Col6nia e tomar Monteviddu, i
e mesmo como finalidade da expediglo de Silva Paes, se os '
'
espanh6is j6 tivessem prontificado a reparar os prejuizos
de sua guem ii CoIGnia (2O5) ; e foi finalmente para concre- ;
ttatlr essa icEtSia, que zarpou Silva Paes de Maldonado aos pris@r@i.diarrde fevereiro de 1737, com seis embarcafles que
idfa&: as galeras Lek Dourado, Bonita, Santana, tambbm
'
chamada -do PGrto, o corveta Slo Francisco Xavier, bergan- P
tim Na. Sra. da Piedade, apelidada a Bichacadela, balandra
1
Real; conduzindo 410 homens, deixando 130 com o Mestre
de Campo Coutinho, com ordem de se lhe incorporar na primeira oportunidade ("0).
.
Levava munigiio de guerra, b6ca e artefactos de acamps
ento e quinquilharias para atrair o indigena.
0 mau tempo desbaratou sua flotilha, de forma que no
dia 15 quando chegou a barra do Rio Grande faltavam-lhe
duas embarcaqaes da comitiva: a corveta Sb Francisco, e a .
tana, que se tinham abrigado em Santa Cab.. >
.-. --;;a
7. 8
I& delles o meu genro Job de Magalhiies a quem ordenei que.
ehegado a garagem do Rie Grande escolhesse algum logar que fom
1
mafs ~a~venlente para formarem as suas casas em forma de pc
voa&.o e logo f m canom de p8o suficientes para a sementia d
passagem de gaBo encomendando-lhe tambem aquelle zelo a deU
gencia de passarem gado para esta parte da nossa campanha...
h.Marques, Apont. Hist., SHo Paulo. Pensam08 pois que 6 indn
bitavel que Joiio MagalUes, em fins de 1725 princfpioe de 171,
formou o pdmeiro embrih de povoagb no Rio Grande do Snl,
na margem esquerda do Rio Grande (anal), provbvelmente ra
atual posipao de Siio Jose do Norte, que pels sua situaOgo em. iirente
a ponta onde est& hoje acidade de Rio Grande, por onb apmvei:tando o banco de areia que lhes fica de permeio passavam o gW&

como diz Crist6viio Pereira de Abreu em suas prhticm. -Vef clo

cumento anexo, n.0 .. . .
) Inst Hiat. Rio, Conselho Ultramarine -Vol. 27 -ms. cit.
) Arq. Wbl. Rio, Publica~Cies -Vol. VII -obr. cit.
) 0 dnico documento que encontramos precisando a data da partidi
de Silva Paes, do Prata, foi a carta de Coutinho B C6rtu Real, I
que j& nos temos referido; e que diz textualmenb: = e ao prl
-mefro de Fevereiro foi em hua esquadra de sette @la& em de
manda do Rio de S. Pedro.. . -; Mas ns earta do Vioe-rei Candl
de Galv8as. de 29 de julho (1737), se 18: corn as altimacr cartas CEW
me chegarb do Rlo de Janeiro re- s que V. El% me fez fava
escrever em sinco de Fevereiro Q porn de EdBldonado." Canffr
mando esta data;, encontramoa a notioia de Coruja, que noo diz QW
J -,
. -.'d

No Rio Grande, no local indicado pel0 Rei para B pavoaf$o, a margem Sul do Cana3, a tr& l6guas da bm, j4
< a 10, em MaMax~,nm&aPW ao padre Jeldnimo para capelHo
dw tbrw. tdeaefi&&m,dehfoxxnap6es deixamos imprecisa
a data dap-d6.b ba Rio da Prata aguardando dm mais
@&&% a barra do Rio Grande, dic a carta de
'$$ :& msrpo (1737), fui informado pel0 mestre
@eaxwema com Silva Paes, que o tinha beixado
o de Sb Pedro, data em que la chsarh, e que
. ---seguiu era sereno, podendo faser o desembar-7
. _-. expressk indica que o tempo anterior a chegada nil0
,--apanharam temporal, o que 4 confirmado pels
segufnte carta: = A miuda e esata relaqHo que V. Sa. me far dde
$5 o tempo que sahio de Maldonado at8 o dio em que chegou ,ao Ryo
Grande de S. Pedro, me poem em clara inteligencia de todm os
acidentes e contra tempos que lhe ocorrerb antes e depois de desembarcar naquelle citio que forb tais que poderib consternar
e habater outro esgirito e outro corwb que forae menos constante
que o de V. 8a. vendo-se desamparado de quasi todas as embarcapha que levava na sua conserva e com a noticia tam provavelde que ns optras po
dessem ter cafdo nas mama dos castelhanos". . .
(carta de Galvks a Paes de 11 de janeiro de 1738. Nk me foi
possivel encontrar a carta de Paes acima referida). Do temporal
parece nHo haver dfividas, pois Silva Paes na carta que escreveu
a Prego prevenindo a estada de navios inimigos em Santa Catarina, diz = que chegara a barra do Rio Grande a6 com quatro embarcap6es e que tinha posto em terra a gente, e o mays que levava =; essa carta foi recebida na esquadra de Prego, a 5 de marGo.
S6bre o ndmero de navios com que fof Silva Pass fnndar o Rio
Grande, o tiramos da carta de Coutinho jA citbv+a. Agora, ad;&
os seus nomes nos baseamos nos navios que sram da comitiva de
Paes e que &le deslocrva a sua vontade, nas tentativaa no Prata
Bases navios que obedeciam a sua dir&o e qub deviam ter idc
com &le para o Rio Grande, eram: o bk Dourado, que velo no
2.0 aocorro, armada com 30 pwas; galera Bonita, velha embarcapHo que estava na Col6nia. e que na tentativa de entupimento da
Barregana foi carregada com pedrapt para Bsse iim; a galera Santana, denominada a do porto; o bergantim Na. Sra. da Piedade, denominada a Bicha-cadela (SimHo P. de Sg) ; a Balandra Real; estcrs
tr&s dltimas embarca~6es perteaciam ao 3.0 socorro e foram do
Rfo de Janeiro corn Silva Paes e a corveta SBo Francisco. Conhoe assim sete embarca~8es que foram com Paes, quatro chegaram com Ble, que foram Leb Dourado, Bonita, PiUe e Balandra Real, duas foram ter a Santa Catarina: a Sh Francisco.
que entrou em 9 de abril e a Santkna qpe 1s ficou a reparar-se;

--294tdvk de Abreu (209,acampado com :

seus 160 companheiros organizados em quatro cornpanhias
sob o comando dos capias: Francisco Pinto, Joh de Men:
don*; Jo& de Melo e Nuno Alvares Pereira, tendo como
tenentes: Francisco Manuel de Sousa, Valkrio de Mendonsa,
-Manuel Tavares e Francisco Tavares; e alferes: Anselmo
Gonsalves, Manuel Pinto, Antdnio Gon~alves e Manuel Pinto Bandeira, tendo como sargento-mor d6sses intrepidos a Francisco de Sous%, em execu@o das instruq8es dadas por Silva
na, quando
da sus passagem para o .
Tapes em pas o Coronel a pastorear
tis 2.000 vacas e 1.500 cavalos que em sua viajada tinha reiinido; atacavam continuadamente os homens que pastoreade Gomes Preir~d Prego de 17 de marpo, jA referida (Arq. Publ.
Roi, Col. 84 -Vol. VI).
Aurelio Pdrto provecto bnhecedor da Hist67la do Rio Grande,
deu-nos a nota abaixo tirada do Livro de Registo das embarcag6ee
entradas no Rio Grande -"A 19 de Fevefeiro chegou O barra do
Rio Grande o Brigadeiro Jose da Silva Paes com as embar~ges se- .
guintes: o Leilo Dourado, por invowHo Na. Sa. de Nazareth, mestre Pedro de Cerqueira Abreu, galera de SO pwas trouxe o Brigadeiro, oficiais e soldados e esteve aacoratJa nove dim; Galera Bonita, por invocaCBo Na. Sa. das Mercds, capm. mar e guerra Antonio Carvalho da Silveira, esteve 36 dias ancorada fdra, trouxe oficiaes e soldados da Colonla e Rio de Janeiro; Bergantim Bixacadells, par invocagko Sa. Na. da Piedade, mestre Antonio Ferreira
de Carvalho, esteve 12 dim ancorada fdra, trouxe soldadesca e petrechos da Fa~enda Real. Foi de aviso O Colonia e voltou em 8 de
Abril estando at6 11 do aito mer; Balandra del Rey, por invocafro Na. Sa. da ConceigHo, mestre Job Rodrigues do Nascimento."
Somas de opiniHo que &sse ancoramento -fora -que diz na not%
nlla se refere a fora da Barra e sim, tors do ancoradouro; e que
essa nota fol langada nos livros posteriormente chegada, mesee
depots, a deduzir do que diz dbre a Galera Bfxacadela, e portanto
feito langamento pela memdria do langador convem aplicti-la corn
cuidado.
Silva Paes diz na certidgo passada ao Capitb JoBo Caetano de
Barros que chegou ao pdrto do Rio Grande de St30 Pedro em 15
de fevereiro, desembarcando com grande trabalho bem como a
infantaria que o seguiu; Rev. Inst. Hist. Rio, vol. 40 -1L parte.
Do Relatdrio do Mestre de Campo Andre Ribeiro Coutinho, feito
em dezembro de 1740, vemos que foi Ble o criador do Livro de Registo de entradas e safdas das embarcaghs que apbrtavam a0 Rio
Grande, a80 existia pois no tempo de Silva Paes; o gus Confirma
que o lan~amento da entrada doe navios de Paw, foi feik mutt0
tempo depois, como jA disaemos.
... .-208)
Mandado para auzjliar oa portugueses em sua empreitada pel0

Conde de ISareedas. Governador de SHo Paulo.

3.

Abreu no ponto escolhido urn pecpeno fortim, e o arrnou

corn quatro pequenos canh6es, e'-&ibeleceu dois postos dc
guarda, urn a disuncia de duas 1tSgUas no Arroio, guarnecido
por urn tenente e dez homens, e o outro em So Miguel, a
sessenta Mguas, wm um capi% e sessenta homens; e dadas
egsas-prmidbncias aguardou a chegada do Brigadeira ,&?&?$,+
fi~te, chegando A Barra, a 15 de fevereiro si, corn 4'nsvios, rnandou examinar pelos praticos as entradas do Canal Abreu no ponto escolhido urn pecpeno fortim, e o arrnou
corn quatro pequenos canh6es, e'-&ibeleceu dois postos dc
guarda, urn a disuncia de duas 1tSgUas no Arroio, guarnecido
por urn tenente e dez homens, e o outro em So Miguel, a
sessenta Mguas, wm um capi% e sessenta homens; e dadas
egsas-prmidbncias aguardou a chegada do Brigadeira ,&?&?$,+
fi~te, chegando A Barra, a 15 de fevereiro si, corn 4'nsvios, rnandou examinar pelos praticos as entradas do Canal do E%dCrande, e sendo por 61es reconhecido a existencia dos
canais Sul, Norte e Sueste, o melhor, por 81e penetraram
todos os barcos, e j& dentro da Barra fez desembarcar o Ajudante Pedro de Matos com ordem de procurar o Coronel
Cristov5o Pereira de Abreu que "devia estar acampado a
margem sul do Rio Grande de S.Pedro a trb leguas de sua
barra", e corn receio dos baixios desembarcou em urn escaler e entrou canal a dentro, velejando at6 esse acampamento,
. and$ cbegou ao cair da tarde, entrando sem novidade seus
quatro havios; nessa noite inteirou-se do que tinha feito o
Coronel, aprovando t6das as suas medidas (21).
No dia seguinte, fez desembarcar sua gente, que constava de tr6s capitiies, trgs alferes, sete sargentos, 90 soldados do Rio de Janeiro, 50 da Baia, 37 Drag6es (que deviam
ser de Minas), 37 artilheiros e cinco marinheiros; ao todo
-..$.:,809) Doc. in6dito. Em suss cartas de 24 de janeiro de 1737, a Ant61110
e v
Pedro e a Silva Paes, dig Etomes Freire que Cristdvb Pereira lhe
emrevera dizendo estar corn 700 oavalos e 180 homens, e pedia mais .,'
..0
genie; e que achava que Silva Paes devia mandar mais gente awe- I3
tUWa a cayalos, pois os do Reino pauca utilidade tinham para
!$
faso, psla utilidade da posi* de Sk Pedro. -Arq. PdbL Rio F* 001. 84 -Vol. Vf.
,

238 lmilitares e trb civfs: o comissArio de Mostra Ananio

de Noronha da C%mara, o tesoureiro da Fazenda Real, seu
ajudante e mais criados, perfazendo todos urn total de 254
homens. Montando a cavalo examinou tadas as d~spohlf@es
tornadas pelo Coronel Cristov~o Pereira de Abreu, apmpando-as, e jB corn sua gente entrou a fortificar o pbto que de:<
$10). me.1ntlEUto.

..
nolniinou Jes6s lv~aria Jose -a dlula-mater -au sngrandecimento do Rio Grande do Sul (21').
A corveta S& Francisco entrou. a Barra no dia 9 de abril
conduzindo os petrechps que necessitava Silva Paes, levando
o comisszlrio da Artilharia, seu ajudante o Capit50 Ant6nio
Mendes com 44 pragas e em sua companhia o iate da Bafa
e que levou os Capitihs Francisco Pereira Leal e Ant6nio
Teixsira corn 33 prws que tinham ido para Santa Catarina
w3.m o Gumne1 Prego, ficando na Laguna a espera de con&a@b par&Q r&o do desbcamento, o sargento-mor Tomaz .
Gomes da Silva; a Galera do p6rt0, a Santana, ficou em San- -,
ta Catarina a reparar-se.
Quando Silva Paes saiu pela dltima vez da Coldnia, para
8ttaeay a fragata espanhola em Monteviddu, levava com seu
pernod as cieguinbs oficisis: Capitieg Francisco da Silva,
tBnio de Ca,~oalhth Zumna, Salvador Corrtla de Sh,Job de
meida e Sousa, Francisco Perefra Leal, AntBnio Teixeira
Carvalho, Antdnio Mendes, Jo& Gomes de Campos, Toma
Rodrigues Banhos, Manuel do Vale, Manuel Rodrigues do
Santos, Ant6nio Lopes e Alexandr? da Cruz; Tenentes P
Be Matos, Manuel Gomes Pereira, Domingos Gonwlves;
feres: Alvaro de Brito Rego, Joiio Batista Ferreira, Domingo
Borges, Ant6nio Josd, Manuel Rodrigues Campelo e Paul
Caetano. ___._ .
PI
._
.J --, -&y9-\.cs----x-k. -.A-,>?% Vzk .
=-?s-Lr;-;i5.*
232)
86bre o pesmal que foi com Silva Paw fundar o Rio Grande, variam as notfcias, SiIva Paea diz em sua cartrt de 12 de abril de
1737, a Borne8 Freire pue levou para o Rio Grande 410 solllados,
'
deixando 130 com Coutinho; Homem de Melo ds 254 ao todo, diserimtnando: 3 capiaes, 3 alferes, 7 sargentos, 90 soldado8 do Rlo,
6% da &fa, 87 Drag6e.5, 37 artilhefroe, somando ao todo 288,mais
tr& oivie: o &mis&io, o teaoureiro e seu ajudante, e para completar o ndmero aeima, di2 -al6m de maia pragas mm predsar.
A. A. P. Coruja repeta o mesmo ndmero; 8. Leopoldo depofa de
fazer referencias ao Livro de Regiato Ueral, vol. 1.O. aconselhando
segui-lo, dB 200 homens. De um inedito, que nb estamos autorieados a direr qual, ma# que temos esggranw de v8-lo em breve
publicado, tiramoe 420 homens e o nome dos offciais que foraan

Ba Colbnia do Sacramento na dltima partida de 8ilva Paw e que

certamente em sua maiorla o aoompanharam na viajada para o
Rio Grade. Pela carts de Gomes Freire Be B8 de abril de In?,
sabemos que Silva Paes lhe escrevera a 24 de fevereiro, 8. 12 e 16
de margo relatando sua viagem e o que 5-feito no Rio Grande,
cartas que infelizmeilte nSo no8 foi pos~ivel encontrar.
Elogia Wmes Freire a Crist6vb Pereira, dizendo que 4le fez
,
muito e apreci&vel trabrlho. -Arq. Pbbl. Rfo, Col. 84 -Vol. VI.

Ant6nio Pedro de ~ascoqcelos, o ~apihAntonio de Car;

+alho Lucena; os ajudantes: Doming08 Gonptlves e Manuel
Comes e os alferes: Paulo Caet*? Alvaro de Brito Rego e
capm. Salvador Comb de f%~~mt&skcamento de 60 homens que guarneck a Nazar6;e -15 de supor, que os mais tenham vindci para o Ri$-Gmnde corn Silva Paes e posteriormeqp mm Coutinho e o sargento-mor Tomaz Gonqalves
Ant6nio Pedro de ~ascoqcelos, o ~apihAntonio de Car;
+alho Lucena; os ajudantes: Doming08 Gonptlves e Manuel
Comes e os alferes: Paulo Caet*? Alvaro de Brito Rego e
capm. Salvador Comb de f%~~mt&skcamento de 60 homens que guarneck a Nazar6;e -15 de supor, que os mais tenham vindci para o Ri$-Gmnde corn Silva Paes e posteriormeqp mm Coutinho e o sargento-mor Tomaz Gonqalves
--2
aa Gihm
._
A pos&&o acolhida para formacgo da povoaqgo foi estudada @lo padre matemitico Capassi em janeiro de 1736,
eom o lanchh do mestre Antanio da Cunha, guarnecido por
gente armada em guerra, que no Rio Grande foi fazer levantamentos, conforme se 16 na carta de Silva Paes de 5 de janeiro dbse ano ao mesmo padre (218).
nho, faleceu no Rio de Janeiro em 1751
dos Regimentos de Infantaria da cidade;
nfantaria portugues, theoria e practica de
em dois volumes na R6gia Oficina Silvias por Mr. de Brie -(Como se 18 na GaSilva Paes determinou ao Tesoureiro da expedigHo que assistime as duas igrejas levantadas: a de Santana no estreito, e a do
p8rto de Jes6a-Maria-Jose, com os ornamentos precis08 para sua
decencia.
213)
Do conhecimento das cartas de Paes para Sarzedas e para o Padre
Capassy, nHo temos maie ddvidas de que o local escolhido para
1
fundag8o do presidio Jesiis, Maria, Jos6, foi prhviamente determi-<-==.,:
nado pelos estudos e levantamentos feitos pelo mesmo Capassy em<>
principios de 1736. (Cartas que abaixo publicamos). Ainda mais,
dieendo Coruja que no p8rto do Rio Grande estava o bergantim
Concei~lio, qumdo chegou Paee a 19 de fevereiro, e como poucos
dias depoie tenha Ble mandado aviso a Prego, pel0 bergantim do -MathemBtico, que nib veio da Col8nia corn Me, chega-ee a conclu--._
sHo, que 8sae bergantim era a ConcelCgo, que teve permissib para,:I:;
ficar no Rio Grande, devido a inter@sses de seu propriethrio. E!S:~?
as cartas referidas: Carta de Silva Paea para o Conde de Sarze-.:;-j!
dae = . . .. Agora mando eata lancha para o padre Capassy poder::?::
continuar as suas observag6e8, e vaa armada, de, sorte que podeiz

ser para o mafor ee livrar de algum insulto, bom ser& que tenha-w
mos do Rio Grande todas aquellas indica~6es que nos podem aer
Precisas, e uteis para qualquer determina~lio.
Carta de Sflva Paes para o padre Capassy:. .. "Vay a lancha
que V. Revma. pedio e o pratico Antonio da Cunha por m.e della.
nunca mais que agora nos sHo necessaries todas as averigua~6es
que ae poderem fazer no Rio drande, as circunstancias todae do
Paie, Porque alem de que, oa castelhanos.se acaso nos tem roto a guerra por essa parte do Pampa, se h8o de valer para a subsis-

E a prova que bsse trabalhs foi feito, 6 a posi@o ocupada.por Cristovh Pereira de Abreu, e fixada por Sflva Paes,
quando deeembarcou o ajudante Pedro de Matos, o que d&
monstra a eXistbcia do estudo anterior. *
0 estudo da +xpc&i@ede 1736 a Mohtepidbu, conhecsndo
os document08 que cihnos, nos faz ver que t6da a b<ra..rrrtptade do Rei de Portugal, a atividade benhfica de Gomes E?rdT-&
re, a cttpacidade t6cnica ck Elilva Paes, fJirain perante o conjunto das f6rws brutas da saturn, que ah-podiam prever,
Em bas eirisudndm, esWa condenada do berg0 o
suciegso & opera&, qw bem encamfnhrrda poderia firmar
de agbto de 1737 onde lemw: -"qm-pde~bsubmetel-as a
' quem com maior capcidade as julgmse." Neasas cartas fe. ,
tencia do gentlo.. . ee acaso oa podermos sangr* e-e cagtMeZ1
-ra)hadao passan&-se parte do Norte lhe tk8mOis um grade
slooorro coiho kmbem nos utfHz~rmosd~savaaEwem. B aa-de'Iige~of@a s6r ea prattae, @emir& 8s ordena que 'eivierr do dono
'ds ge ~ervfrdelia no mesmo Rio Granh para am
uE111dmrderc do-aeit Wb..." = (Arq. Wbl. Rio, Col. 84 -Vol. VT,
piginae l e 6.

-299 va Silva Paes pel0 elogio que o Rei lhe tin& maMac30
enviando-lhe copia da carta rdgaa, e o flz-f&.@ala
io Pedro dizendo ter sldo o Mar e Guerra Pr;a celjisucrado (21*-a).
1'curiosa a psicologiia'dos chefes da expedi@o a kentevideu. AntBnio Pedro de Vasconcelos, com suas idbias
limitadas $ defesa da posir$o que 1he estava entregue s6 por
bste prisma encarava t6da a@o no Prata; fora disto, seriam
perigos futuros que previa e naturalmente desejava evitar.
Limitava-se B defesa passiva da praqa, e a fez corn energia
e brio. Quando estava corn superioridade de fdrws, n%o tomou "exponte sua" a ofensiva para destruir o bloqueio terrestre, so o f6z por injun~6es de Silva Paes. Nb era urn
.ghefa rniSi.ta~iera urn administrador ativo, valente e brioso.
Luiz de Abreu Prego da mesma escola de Ant6nio Pedro,
o preocupava a seguranga da esquadra; para Qle os nas destinavam-se a combater navios em campo largo, fora
tes perigos com que do contava, os mais avolumavam-se
seu drebro afeito Is travesslars da EUropa a America
comboiando as frotas do Rio e da %ia. AB forttbaezas se lhe
apresentavam inexpugnhveis, nos baixios, iafraliveirr en48;~
lhes e perdas certas de navios. Podia -ser um h&il mano&
breiro, mas tambern niio era um chefe militar.
Andre Ribeiro Coutinho, se bem que sem carhter de
chefe, era no entanto o fuhro comandante de Montevideu.
Inteligente e literato, corn longa prhtica de guerra na Asia,
doia-lhe o seu papel secundirio, arrastado por Silva Paes,
sem consult&-lo em tBdas as suas viajadas e deslocamentos.
Sente-se em suas cartas, na analise da situa$o: da Colanis,
dos movimentos militares, das id6ias em Conselho, o despeito
de sua situa~b. Fazendo literatura em sua carta 8 C6rte
Real, procura justificar a inaglio de Prego, prevendo que a&-bre $le cairiam t6das as culpas.
s-.G
@
813-a) Inventdrios e documentos. Castro e Almeida, obr. cit. Em carta
de 9 de setembro de 1736, determinava Gomes Freire a Silva Paes
a tomada das terra8 espanholm antes de ir a Col6nia, aconselhando
todo o ma1 aos castelhanos: em Sb Job, Buenos-Aires, Ilhas, at6
pel0 rio Uruguai, evidenciando-se nela essa centralizacb na determinsgb a ~aesda8 respostas que devia dar em caio de ser internelado peloa espanh6is: -Arq. Publ. Rio, Col. 84 -Vol. VI.

Simpatia de postos, pois ambos tinham o mesmo, contra

os brigadeiros, ou comiseraqb? Talvez indigna- contra
os "taticos" do Rio de Janeiro, que sabia, niio poupavam as
expedicionArios em seus comenttirios, como se vB de sua
do bloqueio para longe, fB-hjs--_ .
a gussda de ShJoBo, onde foi infeliz pela '
o 8ta4ue e queima de BueResdveu
carta de 24 de fevereiro de 1737 a Gomes Freire. a
Josh da' Silva Paes, o organizador por excelhcia, como
are vB das providBncias pedidas no Rio de Janeiro para seguimento da Expedigk, e posteriormente no Rio Grande, era o
dinamismo vivo, f'oi ao Prata hostilizar os espanh6is e tadas
a~id&as Ihe ocorreram para Bsse desidemto. Deu vida ativa
iio defensor da Colania, Ant6pio Pedro, jogou os espanh6is
em cseu Bltimo reduto,
chefe da expediw. Pr-ditou
nos-Afres, faltaram-lhe os meios de desembargue.
engarrafar as naves espanholas na Barregana, organdeou a
sua pequena flotilha para isto faltou-lhe a informagb da
impossibilidade de seu desejo, pela largura e profundidade
-2
d
*
da bbca desta angra. Indignou-o a falha da esquadra d
xando entrar & sua vista a fragata no p6rto de Montevid
e o seu dinamismo o levou a ir corn seus fracos elementos
.
atacsl-la em seu antro, protegida por Fortes que nk podia
coxnbater. Procurou incentivar Prego a novo ataque, e s6
encontrou Bco em dois ofiiais da esquadra; encastelandose Prego na Opinih do Conselho, a dividir responsabilidades. E o reconhecimento da inutilidade de tantas despesas
a ~S~OT~S,aink olevou a Maldonado, antes de passar a
fun&r o pre8f&6 bmbs Maria Jm6.
Tivesse siBo &b-ochefe supremo da expedi60, seriam
outros os seus resultadas; IGOpoderia Monteviddu resistir,
por falta de meios, ao duplo ataque de mil e duzentos homens, por terra e por mar, e o novo centro no Prata pertenceria a Portugal; e essa posigiio tomada, podiam ser concen-

tradas t6das as f6rw para expulsar os espanh6is da Guarda

do Rio SBo Job, e novb vida surgiria para as duas povoag6es.
Grande era a confianga de Gomes Freire em Silva Paes,
como se verifica de sua carta de 18 de dezembro de 1736 ao
Vice-Rei Conde das GalvBas, quando diz: "Si o Brigadeiro
Josh da Silva Paes nBo passasse Colania, he indubitavel
ainda hoje estariamos na inqHo que dura ha urn ano, toda
a minha esperanw se estriba na sua actividade e na do Me.
de Campo Coutinho."

CAPJTULO V
--B[iyrPeio tmiwtz
o para hnta ~s~arina.gam as naus .eapa@pM..
fez Henrigue ] P -Opkse An&Mo hdro
~
-*7+31 partida da N. S. da Esperanw -Quirml&o
da Colania. -Volta
qnadra Subtil. -V6
..
Cold& -Avlso cr Prego do sacedidg -:.Pnrte
Prego para o Klo abandonand%rr col6e~'~
percuss60 naqaels cidade ddsse ah -Combsnavais em mato. -Combats 'naval na Ilha
Martim cia -Amwas de fome na Colbnia. -Pdds &le embarcag&s B eats de recurso$,-Eaaontro drrs naves portudgesas em Santa
>..-+ -v&$$*$>&s --=~
&<s&g3:F;*33$?3
-. 1757. -, Estava momentiineamente livre a Col6nia do
Sacramento do seu apertado sitfo terrestre; mais atentamente Portugal, talvez devido & capacidade de Gomes Freire
de Andrada, nk foram os s-itiados abandonados A sua sorte,
resistiram com galhardia f8r9 dez vezes superiores, que
traziam o intuit0 tenaz de destrui-la.
Cruzava na b6ca do Prata a esquadra Portuguesa 'para
cortar a entrada das anunciadas naus espanholas, quando recebeu Abreu Prego a 5 de marw de 1737, pelo Bergantim do
matem&ico enviado do Rio Grande pelo brigadeiro Silva
Paes (214), a noticia da chega.da dessas Naus, com vgr-las pre214) No dia 23 de fevereiro eutrou no Prata um iate vindo do Rio de
/---&mefro, qua tocon na barra sul de Santa Catarina, declarando o
seu mestre a Prego que na meema ilha estavam seis naus de linha,
qae nk tinham i~ado bandeira e que lhe pareciam espanholas;
po dia 28, por um'bergantim, rngndou Gomes Freire carta a Prego,

Na Coldnia preparou-se a "Esperan~a", e a 15 de maqo,

quando jB abasteclda e de vergas alias, para, pbtfr, Ioram
vistas da Prapa muita,s velas para a banda da Barregana. Ant8nip
Pedro, a quem os cuidados da Colalria n& davam re310~50,,a0 ter conhecimento da na'ticia, e que j$ se opusera
partida da fragata "Esperanga" das &guas-daOolilnia, obteve que ela 10 aguardasse at6 se esclarecer que velas eram
acluelas que apareciam no horizonte. Mandou em reconhecimento uma falua, que ao voltar nada adlantou, poi8 Se
Ihe atravessaram pela proa lanchas ixiimigast que aimpossibilitaram de observar mais de perto.as velas aparecidas; o fracasso desse reconhecimento, e a necessidade de
informagces, fez com que se lhe seguisse outro, formado pel0
A importiincia e necessidade dessa averiguaGo, de ordem
95
noticiando-lhe &@$rtida do pbrto de Ferrol de &?isna+b de guerra;
finalmente, a ka;6 mar90 (1787) chegou o beig@fin do mathemati@, expedfdo p&o brigadeiro Paes d0 EEto Giinde, positfvando a
estada -em Santa Catarina de 2 naus @anbola8 e 5 presas, feitas
nas coclta do Braail (carta de Cou-tiao P &rte Rel, jll citada, carta
de Paes r Comes Freire de 12 de awl Be 1737,Rev. Inst. Hist. Rio,
vol. 32 -l.a parte.
215) Em carta de 24 de janeiro de 787, de Comes Fretre a Prego, queix*-_.=- .
se o mesmo que Antonio Pedro retinha na ColOnia as embarcagBes+&;o que lhe dificultava a remessa de mantimentos. Finalizando, fazenda-lhe uma censura, quando diz --a nan castelhana que fot
vista dentro do cabo das Palmas, jA haverll chegado a esse Rlo,
p6rmita a bondade Divina nHo tivesse t20 feliz asylo como atante- _
,->-cedentes =.Arq. P6bl. Rio, Col. 84 -'.-,,,L?Vol. ~*~~~;Boa. N.1. Rfo, art. de Cootinha, ms. =r*,.-.-=A-e-G-.-

a Prap, que niio podiam ser outros sen& os que Prego tinha
ido combater em Santa Catarina; e tudo foi relatado por
carta de mesma data ao Comandante Brederod. . -,:.
E como a-pesm dessa certeza, ainda gufsesse ~i&iicpando'& Coldnh eb cumpiir ol;dens recebidas, aop6s-se forkalmente Pint6nid Pedro, mandamlo-1he.a .seguinte carta:
"Como pelo exame feito pelb capi% de mar e guerra
'
~enriqueManoel de Padilha, com tanto vEtlor e (comotodos desta Praqa testemunham
os) tmos a certeza de-@tk
ks naus, que do dia 15 se avistaram da parte do Barregana,
silo as mesmas que o Cel, Luiz de Abreu foi buscar a Ilha de
Santa Catharina, e na mesma eneada da Barregana se achIio
dentro'todas quantas prezaa nos fizerh, fica :a$a~do a ordem que V. M. teve do dito Coronel para % hif
as duas Naus que ficariio entre Montevideo e a
res. NIo parece justo que quando avista desta
gvez engrossar maiores forps maritimas
Wo antemural raspto em que essa Nbo
ref
-~.
.cujos nativos me obrigio como
a V. Ad. suspenda a partida, e se deixe ficar the se restituir
'ad-~ioda PZah o Caronel Luiz de Abreu, para com sua the-gada se resoiGr o que for mais acertado e elle qtlmuwd .o
Pque
V. M. dm seguir.. Dw Guarde-a-V. M. ma 6d6:Antonio Pedro de Vasconcellos a Snr. Cap;m de Mar e Guerra
\
' Josh Glz. Lage" (218).
A-pesar dessa carta, ainda insistia Lage em sua retirada,
petrechos maritimos que n5o permitiam
e foi notificado Antbnio Pedro, que voltou
seguinte carta: "Receby a carta de V. M. em
rezenta q. das duas apcoras ultimas com qessa Nau se acha perdera esta noite hums, e q- a outra estA
a amarra tk incapaz, q- fi& rogando a D.8 Ihe demtempo
uspender p." ataligarem em melhor amarra
os nio estA capaz de se suster aqni, porq- se

1
306 tins p." se nir emhra, pois V-I%,eetA remluto a sahir, quer
lhas de ou nib; e q. he mehr mpriw, q-ma pode far
a EL REY de Ihe liurm ers* Naq &-q. ere peroar em paragem
onde nZCo escapd ningua ww tambcm por ficar dezencarregado de dar conk f D.8 da perdim de tantas almas.
"Respondo a V. q: ha muitos tempos, q- essa Nau
podera estar em W~OP
ancoradouro sem q- p.* isso necessita%se do meo bzaw e nk perder a toda a sua amarragh,
como aessa paragem o tem feito: deve vir logo p." dentro
para o q. mando dar toda a providencia possivel, e cuid.O p:
se amarrar na melhor forma q. pudermos, the q. a Esquadra
nos venhlo as ancoras, que ontem mandei@!!lo "Latino"
b.uscaIas, e como os viradores, e ancoretas, q. temos destee
PJavios q. aquf estzo, se remediarA the q. o "Latino" chegue,
q. n5o o faqo ter muita demora, pela boa disposi@o q. o 0om.e
Pedro de costume dar; pois nHo he justo, q. mantendo esta
Nau em respt0 este Porto, o desampare quando avista delle
o inimigo engrossa suas foqas. V. M. repare q. em sahir
s6 faz serviqo a S. 'hag.=Catholics e nenhum a EL REP.
Nosso AMo; e q. hade ser mui abominavel ao d." Snr. ouvir
dizer, q. estando na mlo de V. M. o ajudar a.q. esta Prw
se lhe conservasse no Real dominio, so concorreo p." q. os
espanhoes tivessem a gloria de conquistal-a. Espero que
V. M. avista de tgo nobre reflexh, mude de parecer, e quando porem Y.M. prezista no firme proposito em q. estA de
sehir embora o pode fazer; sem esperar q. eu concorra com
o minimo adjuctorio, antes nem ainda a mais minima cortezia melitar ordenarei se lhe fnqa. D.s G.e 'V. M. p.
&& = Antonto Pedro de Vasl.Os = Ao snr. Capitgo de Mar 0
Guerra Josh Glz. Lage" (217).
A insistencia de Lage foi de tal forma inconveniente
que o governador AntGnio Pedro teve necessidade de ir a
bordo, usando da autoridade que se achava investido para
convencer o recalcitrante Lage a ficar com o seu navio na
Colhia.
Calculando o brigadeiro volta de maus dias para a Praw,
tratou de tomar as disposi$3es para resistir a qualquer ataque marftimo, fortificando a marinha nas partes mais expostas
com e~tacadas, levantando os ramaes dos entrincheiramentos
e reconstruindo a bateria de SQo Miauel e muralhas do forte
de SZCo Pedro que feitas de pedra ebarro, tinham sido bas217) Doc. in6dito. <.?.-:
-1..)_.
->.?&

e
20 -C. s.

tante danificadas pelas chuvas. Todos 6sses serviqos foram

feitos n5o sem que da "Cova da Trai$o", distante da Praga,
procurassem a 23 de marqo, os espanh6is hostilizar os trabalhos com inocuos tiros de dois canh6es que pafa 26 levaram os do bloqueio.
Receando qualquer ataque As ilhas de SLo Gabriel, refortpu sua guarni- com 240 howens de infantaria com seus
oficiais, montando mais dez pews de viirios calibres no fartim existente, determinando & 'guarniqk a construg50 de
E%--'
-. 3
-=
de embarque oqde
rava o Ref de sua
~ntregava. + Preparava-se mim a Praqa para os proviiveis ataques
maritimos dos espanh6is. Por est~aocasi3.o cantava a Co16nia para a sua defesa eom 1.043 homens, sendo: 427 de sua
propria guarni@o, 188 do ref6r~o vindo do Rio de Janeira,
23 do da Bafa, 85 Dragb~ (desrnontados) que deviam ser
da guarni@o de Minas, 80 do ref6rqo vindo de Pernambuco,
109 artilheiros, '131milicianos; sendo que, no momeato, so
podia contar com 600 homens perfeitamente restabelecidos
das mol6stias reban%es, devidas a mtS qualidade dos ghneros
odia contar corn
Lucena e Lopes
I
Destes seiscentos homens dram 240 para a ilha de Sh
Gabriel e 100 para a guarni& dos .Bergantins, sendo dlstribufdos os mais pelos diversos postos avanwdos, nos quais
reiiniu aparelhos de defesa, sendo curioso citar os destinados
a produzir gases asfixiantes (sulfurosos) contra os atacantes.
N& limitou a organi?ia@o defensiva da Col6nia s6 b
obras em terra organizou tamb6m o infatigiivel brigadefro
Ant6nio Pedro uma flotilha que denominou pela sua pequenez -"SUBTIL", composta do Iate e cinco bergantins: o
Tavares, Sereia, Bigodes, Latino e o Caramujo guarnecendo-os e constituindo CapitAnia o Iate sob o comando militar
do alferes Alvaro de Brito RBgo, que tamb6m o era da flotiIha, ficando no comando dos bergantins os alferes Manuel
Lopes, Antbnio Pinto, Francisco Saraiva, Rafael Medeiros
e Pedro Frutuoso, todos valorosos defensores das terras de '
Portugal no Prata.
. .
. .

--.AL--z+&

-307 Ma1 corn os fados andava Bsse boroael, pois a 33" Sul,
forte tormenta f%z a Lampadoea alirrlr 0 cavilhame de prba
de forma que pela Agua que fazia tave ordem Be Prega pra
recolher-se ao Rio de Janeiro a reparar%e, segui* sb 8
"Vit6ria" para o Prata, onde chegou a 13 de abril a continuar o seu bloqueio, corn a "Concei@o" e a "Arrabida".
Pela ma chegada, a 13 de abril, recebeu Prego a carta
de 23 6%mmqo do Brigadeiro Ant6nio Pedro, narrando o
que tinha acontecido em sua ausQncia e lembrando a conveniencia de ir a esquadra Barregana atacar, as naves espanholas, que tinha ido procurar em Santa Catarina.
-7Dizia essa cartap43Mmu%qwan8cr-4noticia de se haver restituido V. S. essa Esqmdra e cada
instante me custa hua inexplidvel inquietaM por ver engrossar os inimigos as suas forqas navaes em. Barregana,
t&o eurta a distancia -q. a viagem se venes em tre. horaa
Como o aviso que V. S. me fez, da sua partida e ordem q.
mandam &Y bp hir encorporarse
recebi a 9 do ~orr.~~-p.*
a PFLlu Esperanip 8s duas que ffcado surtas na Ilha das
Flo~ea,a forneci Ae hum suficiente pq$o de mantimentos,
dietas e tudo o mais q. pedio, Piaiitdo nesta forma prampta
a faserse avella no dia 13; podm os ventos niio permitirib.
A 15 as 11 horas foram vistas de fronte da Barregana duas
Naue grandes, por haver de dar melhor noticia ao Coman.te
PBIIrsde, mandei os praticos observar q. Naus ergo, e em-

barcatpens q. havib dentro, deligencia por onde sahissemos da duvida, se eram as vindas de-7ptr.0 pziwado ou se as
q. V. S. fora buscar B Ilha de Santa Catharina ou finalmente
outras: No dia seg.e voltariio dirmando serem as q,e estavk
dentro: disto fiz aviso ao d.~ Pedrode, mas como me pareceo
impossivel as circunstancias q. afirmavgo de em the os Pakhos de Alzeibar, e Sam Bruno se acharem com mastor6os
a cunha: com o capfao Henrique 1Vl.e' de Padilha pratiquei
-sobre 'as dificuldades q. tinha p." poder acreditar wta no-*@oaazab-Wfriaq. cos
tullwb em tudo se me ofereceo
thm~i2estailicertma. I&imei a offerta aceitando, e
no dia seg.te lhe ~lsandei ordein p." hir s d.6 ailigencia, o q.
foi s6 no Yate, chegandose tilo perto das Naus,*q.huma
Ihe disparou' alguns tiros, e passou por entre ellas aaefIi.0
rnuito s seo gosto a fazer o exame com os creditos, q. desta
Praga prea;endamo~/ pelo mnito claro q. o dia estava/, e
achou al&m das seis antigat; iestarern dentro mais trez embarcagoens que se conhecilio serem as preme e as;duas Naus
q., estavam fora serem de Guerra, e estar a mais pmuena
encalhada na ponta da entrada do Canal, pelo q. wm duvida
creyo, serem as q. V. S. buscava em Santa Catharina, do q.
tiiobem avizei a 19 a Pedrode.
Nestes termos e nos distare bs inimigos ha meses pregarandose P.~tornarem a.vir sobre esta Prap, e ji% hoje nos
aUrarem corn duas Pesm da Cova da Trai$o quarenta e
seis tiros a embamc;arnos o trabalho da muralha / cujo effeito
fazem / Lora conhecida loucura ma em a disposi@o p.a a diferenw deixar hir a Nau "Esperanqa", motivo porq. merezolvi fazer hum req." ao. C~mmand.~~ os
della, expondolho
inconvenientes q. havik; e porq. me respondeu corn hum
termo, em q. todos concordaviio em q. se desse execugh a
ordem de V, S., indo p." baixo unirse as outras, lhe mandei
hum protest0 p.n qese demorasse the V. S. se restetuir a este
R.O, e como suponho nEo sera muita a dilaggo, lhe adeanto
o meo parecer do q. na conjunctura prese acho convem se
fasa quanto antes, pofs mostra a experiencia se achgo pouco
fortes as medidas, q. setomBo corn pertubqb.
Dessa Esquadra he precizo separe V. S., trez Naus, as
q. forem mais proprias e subgo pelo Canal do Sul (q. tern
agoa bastante) e assim q. avfstarem a guarda da Madaglena
se despache logo este Bergantim direito S Colonia p.& se hir
unir a ellas a "Esperanqt", e corn tom as quatro se deve
dar fundo na boca do Canal da Enseada da Barregan, e se

n8o estfverem as duas ultimas inimigas dentro, melhor, oa

se nos esperarein t&s as quatro for& &ntras&w-Cbmbate'

com paPtido a aosso favor; e quahdo estejgo -dent%-%a%&
fiquern dws -ou trse &ktBrsrasando a sahida, pow o nZio ptdt%i
fazer sedo ada hua .Bepersi, e se pode entAB despachar a
"I%spmn@$', pab mesmo Canal do Sul a unirss as duas q.
fi& em Monte 'vldb; destas trez dev~ logo a q. for mais
capaz irw, pop as ttea mattas mantendose ahy emq.to nib
cheglo 6sa&arios, ou qnslquer outra Nau de Guerra, q. lhe -.fa* comp.B, .e ainda
havebdo-a he justo quando vierem os d.=
cursarios SiquePum ahy, e outro com as q. estiverem em Monte
video p." embarapr a entrada, e sahida daquelle porto, afim de
g. os nossos transportes de brazil nos sejam reprezados. Nesta
forma fica vedado o porto de Monte vid60, embaragada a
junfio das mais Naus q. irZio buscar a Barregan, achando no
---.
Canal do Sul quem cam muito socego lhe dispute a passagem,
quando corn effeito se o numero dos navios espanhcii.~ for
E-.-superior. 0 mesmo vento com q. os inimigos dbm, serve
p." as nossas se vir6 unir as q. tivermos'defrbnte da -regan e sempre as forps q. elles tiverem dentro, lhe fic50 inuteis e ultimam.0 do R.0 da Prata se nlo poderlo mandar avizos a Espanha, q. deixem de cahir nas nossas maons segura
a costa do Sul nesta forma p.a q.e as Naus nos n50 inquie~
podendo mandar livremee pela do Norte os nossos Bergantins impedindo as lanxas inimigas ri.80 entrem em seus portos, e a0 mesrqo tempo conduzindo lenhas p." a Praga, e Esquadra pondo os inimigos na mayor consternac$io que se
pode imaginar; porq.0 se Buenos Ayres sem q. o cerco seja
th exacto podesse presentem.te hua grand.e necesid.0 de lenhas, sebos, e grachas, q. desta p.te lhes v&~, qualserk em
as portas todas se lhe fechando. Deselhenko fazer o q. proponho pode seguirse armarem os Castelhanos contra os nossos Bergantins quantas prezas nos fizerb e impedirnost o
passo por onde vamos as Ilhas fazer lenhas /hum dos damnos
irremediaveis/ transportariio a estes Campos as suas munigoens, artelharias, e os mais pretexos necessaries a hum rigoroso ~4th:porlo defronte do wfre embarca~lo mayor p:
se lanwrem aos patachos, q., nos tragh mantimentos, ficandonos assim mui dificil a subsistencia / o q.* farlo em teado
tudo prompto/ e entrarem no ataque da Pra* p.= mar e terra, sem q.e os embarasse o inverno, q. nib he ca como na
Europa, e ainda q. haja, quem se do esquew do Empenho,
q. faa o nosso Monarcaa, pP q. este torriio de terra se lhe
conserve, podergo ser as forws taes, q. sofoquem a resperi$0 com q. agora pronuncio o desejo de 'q.assim o consiga-

.-mos chegado ao ultimo

posi@ens julgarem mais conuenientes, por q. serA infelicidade grande perca S.Mag.0 a Colonia no mesmo tempo, q.
niio tem o seo Blagnanimo brago deixado de nos assistir com
promptos, e mais repetidos socorros, sem reparo de importarem milhoens, a despeza que tern feito. Creya V. S. lhe
falo com chistand.8 e cheyo de hum ardente desejo de q.
V, &. (logre a8 aolarmqoens g, se- lhe seguir5.0 em abater a
sdbwb&-sr7bs Ch@elhanos; e nk menos as terei de V. S. empregandomg em -w riefyi~o.--=:G.e A pesso
m. anii. 23 de Margo de 1737 -Antonicr Pedro de
10s -A snr. Coronel Luiz de Abreu ~rego"~*(il*);
dia 18 enviou Prego sua resposta, que prima
perda das Nau~GonceiGo e Wit&
nal Sul "quehi5 salilo tluro': %is a res"Parti da Ilha de Santa Catharina a 24 de Marw cheestas Naus a treze do corrente, as
ntregues logo. Fago saber a V. S.
ham tempo que quebrou o cavilhame da proa, e me fez signal,
veyo a falla dieewe os termos em q. estava, pel0 q. arribozl
ao R.O de Janeiro se poder reparar.
"Lago que cheguei chamei os praticos lhes dice queria
e V.
S. mandava q.* era muito acertado,
g:--ao q. raponderh erh necessaries dous Bergantins pel8
E-Proa /mostrib nisto serg fracos Praticos/ por ngo poder
fiear em seco; vae a mpia do termo q. elles fizerHo quando
s* da primeira vez fo&o sondar, e tambem remeto huma ates----ta@o de trinta palm
os de agoa q. demanda esta Nau, V, S.
<-.
2;,,
me mande praticos capazes, except0 hum que 16. ha chamads
Roberto, q. me dizem nh sabe nada, e havendo praticos q,
me levem do tardarei, aos q.* esperar vento. esta Nau tem
74 portinholag q. tantas pode montar e ainda q. do ha se" o mesmo, mostrarlhehei as mais @
-Z --1
:g-*
a-w
219)

Doc. inBdita, ..-.

viera p." baixo/ e dega ordegs 80 Wv.Or ila Pra*, p.a q.e se
a esquadra entrasse dsntro dessetn fogo a toda artelharia
e se retirassem P.~o Camp0 p: oqde tinhh jfi retirad~.:~ .Y
factes, isto he couza q. ninguem se apacfh: V. 5.. andm
nas Campanhas e lembrarseha. das mentias q. o p0~6deda,
e V. S. saberia o contrario.
D.S G.e a V. S. R.0 da Prata 18 de Abril de 1737 -Luis
de Abreu Prego -A snr. Antonio Pedro de Vasconcellos*'
P80). -==
Niio se deu por achado AntGnio Pedro, e insistindo pe&-L-opera&o em sua segunda carta de 23 de abril, envia bergan-tins e pn'iticos que Prego diz precisar para movimentaremse as naves portugues@ para o ataque na Barregana, ofere- 9' wndo at4 soldados s
e a eaquadra necessitssse da reiarga&
Dizia AntGnio Pedro :
"Pelo Pate chegado a vinb recebo a q, o seo favor me
concedeo a I$,havendome dado o mdyo iie estimar 'a Cabal
Saude de V. S., e a noticia de se ter i116orpoTado Egguadra,
ade t5.0 precisa se fa&& a sua pessosr.
Merego mandar a V. S. o CoWandante da "Esperan#'
ssteja a m.* ordem, deixa~dom ,perceber nesta demonstraw
nh desaprovasse a instancia corn qae embaracei se retiraim
d&te Porto, emquanto V. S. nb voltava; maz depois de lhe

-fazer prezente o meo agradecimento por tanta honra. espem . S. a divid~ aceitan
do a renuncia, porqSe tendo .
te escusada he a observ&&o, e na auzencia terei
o cuid." de lembrar o q. for a beneficio do servitp conforme.
N&o menos me lisongeia agradeeer V. S. o discurao expendido na carta cle 23 d6 Mar90 quand.0 considerava nos
achavamos com as duas Naus q. V. S. me aviza foram reparrtrw ao R.0 de Jane." e dentro da Enseada as quatro inimilinha / porem conio V.'.S. ntio ob8ete'rdna buscar os inimigos, segunder reobmend8ndome lhe rnande prantib -vMarn.;deante sondando, os
.:,.
de.V! 8.
despachos promptamente afim de q. as dispi&&dns
seniio rebrdem mais, e quanto aos praticos he mal: irrhneJ diavel, porq. 08 Bergantins nunca lhes fof necessario uzar
6::
do dTa;I do SuI;q as Estrangeiros se reduzem a Felipe, e ao
prislaneiro Esp~nhpl ds q. desde Setembro do ano passado
assistem a bordo de V. S.,de donde se pOdiBo ter feitos muito
inteligentes; e assim me'smo os Pilotos e mafs Offibi$es dee.zp-5.T;:sas Naus, investigando em occaeioens diversas 9 ~oih&1ImJ~(
+s?=i
daquella naveg@o origem do atado das nossas dispoziwens pela incerteza da ~erdadr.~
quantid.e de agoa q. ha
no Canal, e se nesta Praw ha qualquer outra couza, q. V. S.
julgue precizi P." a confirma&o de sua empreza, e persuadime, q. eu nHo concidero mais fundamento ao cuid." da Prap~q.ao da Esquadra antes reconhego essas duas partes tilo
2::4..-e@&e8, que as julgo o mesmo Corpo, de.sorte q. em hum ..?-::
experilji&atando estrago, a outrem inffa1ivelm.e
peranqi de i'ernedi.0..
Como os inimigos nib tern feito estes dias o
q: se devulgou de irem atacar as nossas duas Na
tavgo, quero /por juizo temerario/ entender
openih, e sem novas forps nh intentem buscas a nossa

esquadra, e q. os deteve a vinda de V. S. porem agora mais que FA;

nun= deve haver grad.8 cuid.O corn os nossos traneportw, .
porq. a balandra escapou a outra armada, q. lhe deo casa
the tiro desta Prap. *;*;!
k7+.-$&
"Declara a V. S. q. ase~rntrpreciso gente n&o tenho duvida com seo avizo lhe remeter o numero dos sold.* os mais
wficientes com q. me achar. Discorro sabre a copia que
V.
S. me remete do q. respondeo o Cap.m Antonio de Mello
Prata hade ser a sua
algum dissabor a via-

Por agora ahtenh~not.n q. posaa dar a V. S. se vier

alanxa EngJ6e~semquanto o vento embarassa a partids
dm .Be-ti&, lhe participarei o q. houver. 0s Castelhame &=blcqusio Ihe est& mui vedada a Comunicac& cujo ?ioG'8o he faz ngo saber das e~itradas de CristovBo Per,", folA Snr. Coronel Luiz
A 4 de maio resporrde Preg
A pel0 novo incidente das naus chegarem sem emq. pelo termo e cartas do commandante da d.n a vejo.
Z21) Doc. inwto.

do aqui temos estado muitos dias sem ter communicagiio

huns com os outros, por causa das muitas ventanias.
Estimo nh tenha V. S. n0vid.e de q. me avize; os navios
nib se achgo de chegar por hua bateria como a q-me dizem
V. S., tem principa1m.e se lhe montar vinte pews de ante
-.
e quatro. Nem me persuado emquanto elles souberem q. eu
. estou no Rio da Prata intentem operas90 alguma contra
.
essa Prap porq. a fazeremno he occasi@o para q. me guardo,
e ha em q. S. Mage dd por bem empregado q. as suas nbus
8e percam na deligencia de livrar essa praca' do q. conservdas q-om o discredit0 de deixar obrar 1ivrem.e o inimigo.
Redbi '6 'iSantirnerato q. V. 5. me mandou q. vem em occasiLo de q- todm as Naus o nece%itav%o: se V. S. me puder
mandar linhas p." cozer cartuxos corm tambefn algumas resmas de papel para os de espingarda me faz merce, e sje honver de escrever, e alguma tinta me faz particular favor. Toda.
a-Nhu .w aartha. enfeccionada com o ma1 do escrobuto, e a
"Csnrci?i$1oVda, meam8 fbrma, e agora mandei mais vinte
e uma pessoa, efn que entra hum dos prsstics~,ou giloto mor
e o pr.O carpinteiro, estes por mais neceskftada~, que a mandar todos ficaria sem nimguem; de tudo devo dar gwas
a Deos e elle Ge. a V. S. Rio da Prata 4 de Maio de 1737
Luiz de Abreu Prego -A Snr. Antonio Pedro de ~as.lo@'--.
(222).
Essa resposta de Prego trouxe a Antbnio Pedro a convicgLo de que, fora do bloqueio de Montevideu, nenhuma utiThFade direb viria da esquadra para ataque aos espanhois,
assim, tendo avfso de que Salcedo se aprestava para vir atcc
car a Praw, contintlou ativamente na reparash e ref6Tgo
dos entrincheiramentos, 8 na instru@o de sua esquadra
"Subtil", na qua1 depositava toda a sua esperanw.
For~ado a abaadonar o sftio terrestre, manteve-se D.
Miguel Salcedo na inaso, at6 que em maio, talvez por &e-informado das recusas de Prego, resolveu armar duas 6bri '
vetas e outras embarca~aes menores, entregando-as ao co-'mando de D. JoLo Bonete, com ordens de hostilizar as embarcas6es porthguesas que se afastassem da prote~iio de seus
fortes.
E nib demoraram os espanhois a vir fazer um reconhecimento Bs novas obras de defesa da Colbnia, pois no dia 15 .
de maio, fizeram-se 9. vela da Barregana 4 fragatas e 2 corvetas, guarnecidas todas por infalrtnrin escolhida e vieram

fundear em disancia de tr6s tiros de canhiin, fronteiro a PraCa, retinindo-se-lhes na mesma noite male 7 lanchaes, e a 16,
pelas 2 horas da tarde, as duas corvetas corn dois lanchaes, pasaando pel0 canal entre a Ilha e a Pracja, foram- sondar
as margens, proximo 9, terra firme da banda do Norte.
Esquentou-se o sangue do Brigadeiro com a ousadia do
inimigo, e fez sair aos embargos urn iate e doh bergantins
bem guarnecidos, que rapidos velejaram a-fim-de lhes cortar
a passagem. Ao descobrirem os espanMis a resoluqiio doe
portugueses, mudaram de rumo, separando-se em vhrias diregaes, como lhes permitla o vento, dando-lhes cam os portugueses at6 & noite, ~ia$gIma, sem lhes permitirem reiinirse as suas naus, que niio lhes pbderam socorrer pel0 raso ,
Despachou o Brigadeiro Vasconcelos carta a Luiz Prego,
que continuava com seu improficuo bloqueio de Montevid6u,
narrando-lhe os acontecimentos e lembrando que chegava
o momento de seu auxilio. Dizi em sua carta: "Esta tarde
pelas 5 horas vieram dar fundo a Abra aberta d6ste Parto
a 4Wneia de dois tiros de artilharia as quatro naus de-mer. .=
4
ra inimigas com duas cruvetas, hum pataxo e cinm laneh6es.
:l::.<
cuja noticia, -e a de ficar essa Praga singida por mar e terra
quero participar a V. S. afim de que possa regular as suas
ope;racj5es, que poderiio ser mui gloriosas, aparecendo pelo
am1 Sul as nossas forqs pois cortariio a retirada dos inimi- z!E
gos como por niio se expor algum navio de mantimentos, que
venha sem ser comboiado de Nau de Guerra, e da mesma
foma este berganLim s6 havendo tal vento que o mestre Jo5o
Tavares julgue poder vir entrar aqui de noite. Vai o papel
tinta corn o mais que V. S. pedio e lhe rogo que a permitir
o tempo atracar a bordo este Bergantim me remeta ao menoe 8 pessas de 24 porque certamente me fazem &nde faItB,
enenhuma terei em tudo o que for servir a V. S. a quem De.
Ge. ms. ans. Colonia 15 de Maio de 1737. -Snr. Luiz de
Abreb -0. -Antonio Pedro de Vaemcellos" (228).
A t5o positiva carta respondeu Prego, escusando-se a vir I combater as naus nas
&gumda ColBnia, para esperar as que
Pinham de Espanha; encerrou-se Prego nessa idbia, e aada
I o demovia dela. Ms a sua resposta:

de Go poder remediar a vexa@o em que consider0 es%a P~qa

que a niio sert3.0justificada esta causa, nunca chegaria a esbr
sitiada por mar e terra, 'como presentemente se ve; porque
, estas Naus tivergo passado acima: nem mais que ter pacien-cia a esperar pelas dws Naui que se foram reparar no Rio
de Janeiro, que pela deligench do 'Ceneral as fa~o aqui estnr
com brevidade juntas corn os ,dous corsarios que jB vieram
%+&$:
Tq?RS=+$
5%
para o Rio de Janeiro, que juntos com a Arrabida passarso
todos acima, e confio em Dys nos deixarfio o terreno livre,
para o que boto urn avirro'ao Rio de Janeiro por huma emba
&I66 aaw.+~g-Ela
aeha ha quinee dias sem lhe 'poder tirar
~&n"aZm7--b
FWrC^refer'iPonOoda lugar a atracar a bo
do o Berga11:'t~if~'lIXe'~eter
a"-aiaria, como requer
o alferes que vem nelle, ou hip BaiS -desWsomba%dopara .ee
livrar de alguma caw que Ihe dem ashimi@& o ~~uth
me cauza maior molestia. Recebi tudo o que V. S. me mandou e fico mui falto de gente pela ter rnandado ao Rio de Janeiro. He o que par hora se me oferece. De Ge. a V. S. Rio
da Prata 20 de Maio de 1737. -Sgr. Antanio Pedro de T -::-.. -.-I, concellos. -Luiz d% Abreu Prdgo" (224). s+-~
Enviada a ca$a a AntBnio Pedro, zarpou loga-3% -,J
corn seus navios a rum0 do Rio de Janeiro, levando os trans- ,,
portes que tinham condueido mantimentos destinados L Go-..:2:
16nia, abandonando esta a sh sorte. Pela chegada ao Rio .--i:
de Janeiro, em torno de 15de junho, onde logo tiveram co- F:--s:
'c---.
ento- de seu procedimento, foi grande a repulsa de 2.>
=-'
pois virarn em vEi ambich de glbria, que nb obteve,

L
'-sacrifimr aqudea qw honravam o nome portugu6s (226).
MurmtfraVam + Co%@iao povo e a tropa &&&ate
s6bre o inqualificfi~~~enXo%~,-e3~oficiais se stribufam suas faltas A.covardia,
e cle tal form
-avolumararg-se as gritas, que AntGnio Pedro
proclamaqZio, que foi a seguinte:
-"Nfio vos pertence, soldados valorosoB,' hua
Arq. P6bl. Rio. PublicagTies, vol. VII. Termos de Junta.

-317 /-..
_ _ _ --,..-_'
-. -----,-*:---.
cabe vossa crise no Tribunal da .razi&o-BOP~,i&i'Sfrs' &@&rsdores os sentidos exteram d$li-&m&ena pido s'eom ma@
vivas cores enganozas iaatmjawwq. ainda em-sonhos fazem
.-2 ver de quem as acfcid&w, &itado o cora- do
b&&m?-&mon;stm hiss,.-$.desejo, se quiz as paixoens a imptrlscm da .pest.*.wan as corkger o ,entendimento. Conside-.me em ~~$so a retirada da Esquadra, porq. se a prin-abano
.pb$ +,@ entrastes sem auxilios a fabricar as laurelas
~&--stea&ras frentes, q. muito coroeis unicam.e os trabamOi3;xzom os excessivos diademas em premio do agigantado
esforgo; achando vossos espiritos generosos ao explendor da
honra o caminho da gloria. Se nos ajudasse sem aquelles q.
no maior aperto se retirarlo, nlo serih mayores Triunfos
as q. alcan~amos da propicia fortuna; porq. devidas as pal+m$s ficariao deminutos os merecimentos. Que ti lid.^ conseguintes della em todo o espaw q. subsestia nos mares?
SenlZo uma actual Guem de ~alarni.~~
Atrahindo a si os viveres e provisoens Q, com tan& exuleersncia expedia o R.o
de Janer.O em benefic& de voarn>s.alenlos? Fazendovos assim f~unintose sofredmes de cruelelade notaveis, Agara, com
o passo franco triumfareis da fome, e daificrictcis W-Tdrqw
chegareis gloriosos a 6ltima mel do mais atupendo valor.
Que esperaqas haviiio dos subsidios quando no rigor do asedio defendestes heroicamente a Patria? Inclependente superastes do inimigo the q. na decadencia vos deu gener~sam.~
a miio o General Gomes Freire de Andrade em mccorros luzidos para sustentares a arriscada Gloria apezar do orgulho
Castelhano. Se estes companheiros de todos os trabalhos
existem ainda cam vosco, sem razz0 sentis a auzencia daqueles q. nunca passark os seus votos de promessas, as quaes
dezejando limitarvos nas felicidades fingiiiolhe as mais bnorificas occasi6es dos aplausos. Que import8 &go noe deampare Luiz de Abreu, se ficamos os mesmos *, I'Wtas vezes vencemos. derrotando e desalojando 6 par dontrario.
Pelo mesaao fundamento de se afastarem da noasa nessecid.0
deveis empenhar o esforp p~ as ultimas asoens com q. se
h8o de serrar as pohs de Jano, confessando a posterid.8 q.
sd no vosso braw toparb- os males com a redstencia, e so
da vossa miio receberh os ~spanh~es
em golpes a retribui-

$0 de tantos atrevimentos.
Corn os passados Trofdos niio segurais
os peitm aos fucturos successos p." q.
immortaes no tempo da memoria; pois nk
mais inizoravel que o succedido depois

o louro, expondo
de todo voz coroeis
ha naufragio
de huma feliz nave-

.ga@o. Honrou a celebre antiguidade a Falarco corn tantas

estatuas como dias tem o ano, porq. sustentou dez anos a cadente republica de Atenas. Outras tantas se preparmgo a
vosso merecimento, se na prudencia firmares a esperanga de
vencer, e nlo nos afectos contra q procedimento de quem em
outro Tribunal deve justificar a innocencia, ou confessar o
delito.
NZio emitemos aqueJe desamor das ocasiiiss gloriozas,
gorq.' av." temos objecto em q. ha estimulo da honra procedaxms com-cred.0: assim vagando a fama pelos imenaas cirQllos db,mAverso, vejh as s remotas nasGoens, q. mais
sabernos esweaer elogioe3 ern"ddbPZBw de .ssmgue q. criticar
acpens alheas Epicas; pol. q. como fssim os Douto's nib sabem fazer censuras, tilo bem os sold.08 ah ~sabe~&so~~
defeitos. F'io do vosso valor q. vencendo a Prudencia a pa#xgo, queiraes em novas occazioens emendar o q. avaliaes
dezacerto p." q. acabe de entender o mundo, q. so as forgas
brazilicas sustentarzo corn honra, o d
corn valor a Pra-" (226).
E para desviar o povo e tropa do ass
e mascaradas, um carnaval como se dir
dos se preocupassem mais com os divertimentos que com
assuntos militares (227). Grande devia ser o "Amparo" de
Prego, porque at4 o fnvicto Comes Freire, para quem a Co16nia "era a menina de seus olhos", tbda a sua preocupa*
-@qi
-neahuma medida tomou contra o injustificavel procedimat0 d&sseaa~bi.
Si g~amlefoi a indignaqh do Rio de Janeiro pelos
do Mar e Buerra Prego, nib menos foi na Colhia do Sacramento, principalmente sabenda que os naVioe de mantimentos tinham sido levados tambem para o Rio; 's6 a confianga
em seu Governador os manteve dentro dos limites da ordem;
principalmente pela certeza que tinham de que a essa retirada, sobreviriam ataques maritimos A Colbnia, cuja guarda
lhes estava confiada. E como de fato, pela manhi3 de 22 de
maio, avistaram da Pratp duas corvetas e mais lanchas, que
velejavam para a foz do So Joiio sob o comando do Capitb
Job Bonete. Ni3o demorou Antbnio Pedro em dar, por sinais,
ordens 9, sua flotilha "Subtil", para lhes dar cap; de partida o "SEREIA" encalhou na restinga de 860 Gabriel, onde
826) Doc. in6dito.
.
-I

foi a pique, salvando a sua guarni* as mais embarqhs

.
aeguindo o Iate, o Bigode e o Latino, a alcanpr o inimigo
que os esperou posta a capa. Vielento foi o fog0 de mosquetaria e artilharia de parte B me, mago o aguentan! do os espanhbis, retiraram-se pel0 canal @s flhas Dois Irmbs, seguindo-lhes ss portugueses, pob 'sabiam que $sse
canal nlo lhm daria passagem, e conseqiientemente 6les ficariam blapsdos. Certo de sua prhsa, mandou o Comanda-@aflotilha "SUBsrIL" avisar do ocorrido ao brfga.d@mkntanio Pedro, que recebeu essa bo nova pelas 4-boras
da tarde de 28, levando conteptamento 1Colbnia es8m noficia, que dizia ter sido a falta de vento que os impossibilitou ds obbr wmpleta vitoria, tendo tido so trQs mortes ("a)).
N?io demorou Antdnio Pedro o Bergantim, despachous
acornpanhado de outro, levando reforsos de gente, muniges
e mantimentos, e como pr&ico bem conhecedor dos canais
entre aquelas ilhas, mandou a Daniel Sirgado ViMrio e novas instrufles. Si as ash militares corriam favoriveis am
portugueses, nlo lhes eram os elmantos, pois no dia 30
formid&vel pampeiro arrebentou asamamas do navio "FRBMCESINHO" que lhes tinha trazido g4nerss do Rio e o jogou
na praia dos postos do bloqueio, e til.0 forte era o mau tempo, que baldados foram os esfor~os das lanchas para socorrer o Capitb e 6 marinheiros, do aprisionamento pel0 inimiga, nb perdeu a oportunidade de o f'azer, coma o fizeram, inda a cavalo ao navio encalhado, dele tirando tud
o que pudesse ser aproveitado e demolindos a tiros de.~
nhb. Pela noite mandou Antbnio Pedro duas embarca~&s
4
queimar o "FRANCESINHO"a.ates de ser saqueado pelos .
espanhois, sem resultado foi 6 s cometimento e pel0
~ contdrio, deixamm outra embarca* afundada pelos tiros de
canhso dos espanhdis, salvando-se s6 a sua 'guaraigh.
Esse fracasso nb fBz desistir Ant6nio Pedro da sua id&,
pois na noite de 1.0 de junho, rnanduu mnovar a opera@o
.
coneeguindo os .portugueaes efetuar a incumb'gincia de tal
forma, qae quando fomm presentidos gelos espanh6is estes
jB nada poderam evitar (280). Na esquadra "SUBTIL", ao
receber a 31 de maio, Alvam de Brito as novas ordens do
Brigadeiro AntGnio Padro, reiiniu os cornandantes dos Bergantins, e expondo-lhes as novas determina@es recebidas,
de exterminarem as naves bloqueadas, n&o perdeu a aportunidade de fazer-lhes o seguinte discurso: UAgora,alentados

229) Bca Nal. Rio, Relagh exata, ms. dt.

230) Bca Nal. Rio, Relaw exah, ms. cit.

-320 da pas nos fazem sempre sacilantes, e cuidadozos; por esta

rsdo fio de t5o inflamados coragoens, qcqiio 80s sintomas q-nos ameaqa, sirvam hoje mais os
terios q. as branduras! Em vossas m5os estB a decish da
Causa, q-Corneqarnas Com tanta venhgem a pleitear. N5o .
ddxemos perder o q. nh gankpmos ainda q. as suas
sejiio dobradas aos nossos esforws, porq.
Fortuguem.devao Triumphos a multidrb dos
eomo igualamos o n.O com
mda p." g-receeis na d&ipald.6 a~ ~ ~ ~ a-. :a -e r -6 ,-+--ez
__.--p
-Aceitemos4 &&$MW~+~O%
h&& ans vim -em-arsligaCi&%-I
I-, -de suas ambidazaa mas, vsn$&; e 06tada8de hum* -,gvez nib tenhlo mais q. re
nder 80 dmlfiicr da nossa fortuna" (281).--.
, Acordes todos os cornandantes em finalizar aquela situa$30, penetraram os Rergantins cautelosamente pelos canais
capihniados pelo Iate, ao encontro das Corvetas, que mrp
espias e regeiras passadas terra, e cercadas pelos lancW&, aguardavam denodadamente o ataque. Iniciou o Iate o canhoneio, ao cktegar a-o alcance de canhlo, e aproximando-:,.,_
se, vieram os tiros de mosauete incentivar o comb*. auw-+
violento de parte dos portu&eses pela entrada eni a@& ao&7,'-e$;3
Bergantins, nHo menos bravamente era dada a resposta. &:d-..zi ---,
.------,-:i

Mas a inferioridade do~espanUis era

sdtado da indhutiuel s--2 8os g
p;rofumB&de dBW
salua~k 06 Be
-aGel; Pmw, de
.e em seguimento das wrtendo fog0 e conseguindo
ve, conseguindo os do Iate spa-r o fogo da Corveta, deh
retiraram 6 pgas de 3 r) 4 libras e muitu, baha Mandou
Isgo Alvaro de Brito no dk 4 0Bergantim BIGODIEZS, anfirmando a
nia no dba
que acam-~
IlI3-a~W&s

noticids da vit.c%r& qwUaha &do. levada 9. Col&

2.a jush &&?a-a~-tapaor-&mestre Sirgado,
r -?-fJ. Lewa o BIGCQ@a 81 ~-3taie~tio--

salvas pela
sub ckegada e grande reg~zijo pela dWa. Estava D. M&
gpandes -esperanps, nas agress6es barcos porh@mSef%
A fragata que tinha ido condu~iro Govemsdor lWoerda
p~?oAmo9, terra reiiniu-se A sua companheira-e-a-5de jnlho,
xympheeeado. -a-inutilidade -de sua aEfioL.quewa mais foi
a C916nio em continua vi@l&wia, rumaram
a& F*); RSQ.se cratisfe%o Goo ~f%n@WB&alhe da corveta
h&m.igs,mandou pe rgiaitb l&mESa 9 de junb u
seguinte carta, onde dm..&e6Mgiar a Alvaro de B~itoe
seus companheiros de jorzhda determina diversas provldgnCta.8 a6bre lenhas e madeiras e recomenda o seu regress@.
882) Bca. Nal. Rio, Rela~Boexata, ms.eit.
21 -C. s.

serem concertados os bergantins e seguirem posterio

a fazer corso entre Barregana e Buenos-Aires.
Emquanto n&o exponho na Prezenga de S. Mag.e
ra, valor, e acerto
tes successivos co
22 do passado, the
entrou o avizo po
e encalhada outra,
dar a V. M.o par
das armas do m
mo serh V. M. premiado ,como merece a sua boa conducta,
c~in~to Da minha p.te de V. M. o proprio
pr.ocedimento.
seguro'a toaos a-olficiaes, e guarnigtks dos mais Bergantins, e a deste Pate, corn a arteza de &tender EL RE1 N. S.
Corn a sua liberali.de ao bem q. cads hum obrou, e corn -or
eircunepecqtio aos soldados particulares, q. tanto a V. M.ajn~k%@~:%~uberSio
dezempenhar as obriga@es com q. nascez3b1? Bm'<V3M. deixando inteiram.0 destruihidas as embarcasoens Castelhanas, cheguesse com as nossas tendo j6 metido a bordo as ancoras das duas Curvetas, e se for possivel
algumas pessas de artelharia da que se queimou primeiro,
a qualquer das Ilhas onde com toda a comodidade, e seguranga possHo carregar de lenha e o Mestre da Ft,ibeira Bento
Roiz faca o corte das rnadeiras competentes a fabrica de
uma lancha como a de EL RE1 infelizm.te perdida na praya
de Miguel de Oliveira com o Navio do Francezinho no dia
da Assump@o, ao qua1 mandei atear o fogo, pa. o q. leva
trez carpinteirqs, e quatro Indios com mantimentos eeparados.
Estas madeiras sehfio de carregar no Por6.o do Bergantin1 do Mestre Jog0 Tavares, e de lenha o resto da Praqa
que Ihe fixar livre: Se no interval0 Roberto quizer lan~ar
em terra na out1.a banda dous Inglezes q. leva do Navio dos
negros, se he q. jA os n3.o tiver deitado, V. M. nlo a6 lhe de
a libe~d.~~, e quando
mas todo o fumento q. julgar precizo;
a deligencia do corte da lenha, e madeira, estiver concluida;
se retire com os mais Bargantins a este ancoradouro, porq.
quero acudir ao damno q. lhe cauzariio os cornbates em forma
que logo poss&o hir cruzar entre Buenos Ayres, e Barregana,
e as Naus de Guerras Castelhanas com as ventagens q. julgo
no presente tempo.
Ao Sargento Jose de Brito se estb assistindo com todo

o cuidado, e zelo, porem as feridas poucas esperanws prometem de saude. Em a lista inclusa ver& V.M. o q. V. M.

. --, *-de artelh8fl.a a seo .bordo com muita parte de ferragem da ,_

Curvet&-lmeimada, e lhe encarregou o casco da d.", q. pode;?-_.
sew ae jangada, em q. se transporte faxina; e como tinha@$
muito entulho, e carecia de ferramenta, e aviamenbs corn ---q. se tirasse, lhe aconselhou o d.O- Capith viesse logo bus- -'
calas, o q. agora leva; pois teref grande gosto, e proveito de
;'-horas sem susto qualqr dm Bargantins que haja de ser o con-< dutor e venha carregaao de lhnha; o A1f.W dir&o mais. $."'-q. po&h o Bargantin trazela a reboque e9n quatro au si$m . .se passa logo carga da jangada e se espero hum.t&l Butt),
Feira Colonia 3 de Junho de 1737.
Antonio Pedro de VasC.Os Snr. Alferes Alvaro de Brito
Rego" (288).
Sf iX resistbncia dos portugueses na rea@o ao ataque
espanhol era tenaz, nlo menos achrrima era a persistBncirt
dhtes em sua campanha, para a expulsiio daqueles da eona
qua consideraram pertencentes 9, Espanha; assim Id. Miguel
Salcedo, ao saber no acampamento, do desastre de suas corvetas, resolveu mandar fazer urn raconhecimento das forti-ficaq6es terrestres para manter os portugueses sernpre preocupados *om a possibilidade de um assalto.
No dia 16 de junho, uma grande f8rqa de bloqtieio aproximou-se das muralhas; mas, atentos os portugue8es, receberam a tiro de canhilo dos Baluartes de SZto Joiio e da Bandeira, retimndo-se os Espanhois, cei-hs de serem sempre esperados; tendo os portugueses o-prejuizo de dois soldados,
dtima~do arrebentamento deua &e suas peps, sendo ainda
felizes, pois maior poderia ser 6 dano, porque grande era o
n6mero de pessoas que esbvam nos baluartes.

se dos combates de 22'e 23 de maio, e receber seus triprilantes os aplausos da guarnigk, pelos seus feitos militares.
Mas preocupava ainda ao Governador Antanio Pedro a
corveta espanhola que tinha ficado encalhada, com receio
de seu aproveitamento pelos inimigos.
Essa preocupa$%o e o desejo-de -cortar as comunica@es
de Buenos-Aires com seu acampamento do Rio das Vacas,
fez Antdnio Pedro despachar no dia 2 de julho os Bergentins "Bigode" e "Latino" a queimar a corveta, e duas lan&as armadas em gue-, a bloquear a entrada aquele Rio,
fwwan~~s~ #o pre:cr&inuamente; que result0 #grande
jufio aos espanhhis, confome informa@es posteriores de
desertores. Reparaidos os Bergantins f 410s seguir Ant&
nio Pedro para a Ilha de Martim G-arcia a cortarem madeiras
para a Pra~a, sempre chefiados pel0 Iate lmndo o prhtico
Sirgado. Teve D. Miguel Salcedo conhecimento 'da partida
da esquadrilha "SUBTIL", e resolveu exterminfi-la; para
isso f4z partir a fragata do registro, e a galera inglesa do
Real assento, acompanhada de dois lanchdes, tddas armadas
em guerra, que a 7 de julho amanheceram junta da-$ha de
SBo Gabriel e ao sair do Sol, niio avistando a esguadrilha
"SUBTIL" rumaram para o canal de Martim Garcia. Surgiu essa esquadrilha inesperadament na altura do Rio SHo
JoBo, avistando os Bergantins espalhados proximos 9. Ilha
de Martim Garcia, onde sua gente andava na faina das lenhas; mas atento o Iate a qualquer surpresa, assinalou a preknqa do inimigo, a tempo de se recolherem as guarni~6es
aos Bergantins e unirem-se ao Iate para receberem o ataque.
Bordejaram os Bergantins em linha, a ganhar o barlavento a
facilitar a sua retirada devido a superioridade dos canh6es do
inimigo, mas b vista da manobra dos portugueses, procuraram
os espanhois tomar a b6ca do canal, a trancar-lhes a passagem. Foi o "CARAMUJO", o menor dos Bergantins, do comando do Alferes Rafael de Medeiros, o primeiro a receber
o fogo do inimigo, levou-o a mar4 sabre a proa da galera de
Alzeibar, prendendo-se seu gurup4s as exarcias do Bergantim, em posi$o mais favortivel a este que ao espanhol. Rompeu o fog0 contra o "CARAMUJO" a galera do assento, procurando a gente da do Alzeibar fazer a abordagem; grande
era a resistencia do bergantim corn seus falcces, pedreiros
e mosqueteiros, e conseguiu desembaraqar-se da galera; mas
fatal seria sua perda. 0 Mestre JoHo Antunes que ao leme
dirigia a embarca*, perdendo a mBo direita que uma bala
de canhilo esmagara, imphido, com a mHo esquerda, conti-

pendia de sua a@& Vendo a situa@o precaria dhsse bergantim, vieram em seu socorro o "LATINO" do wmando do
alferes Ant8nio Pinto, o "BIGODIES" do mando do alferes
Paulo Caetano de Sousa, enquanto o Iate '0 Bergantim "TAVARES", procuravam as duas galeras espanholas para desviarem @us tiros do "CARAMUJO". Atiraram-se valentemente as galeras s6hre seu mais cobiqtdo adversArio, abandonando os Bergantins, deixando-os As voltas com os lanchbs, mas
pendia de sua a@& Vendo a situa@o precaria dhsse bergantim, vieram em seu socorro o "LATINO" do wmando do
alferes Ant8nio Pinto, o "BIGODIES" do mando do alferes
Paulo Caetano de Sousa, enquanto o Iate '0 Bergantim "TAVARES", procuravam as duas galeras espanholas para desviarem @us tiros do "CARAMUJO". Atiraram-se valentemente as galeras s6hre seu mais cobiqtdo adversArio, abandonando os Bergantins, deixando-os As voltas com os lanchbs, mas
nuou no seu p6sto a dirigir o "CARAMUJO", cuja sorte deI
encontraram resistencia condigna do ataque,
a-pesar-da superioridade de pews. Livre os mais Bergantin
facil lhes foi p6r em fuga os lanchbs espanhbis, e aten d%;
o "CARAMUJO", o mais danificado de todos. Alvaro de
Bqitq que mantinha corn brio o combate corn as galeras, ao
I
"--'ver os bergantins desembaramdos, f&z-lhes sinais de retimda pelos canais de Martim Garcia, e deixando o combate,
governando o Iate o prhtico Sirgadas, levou a esquadra
"SUBTIL" por canais ctemonhecidos dos espanhbis, imposibilitados porisso de os seguirem. E t6da a noite velejando
a esquadra "%UBTILW,pel0 amanhecer de 8 de julho estsva
na enseada da Coldnia, onds o 6co dos tiros tinham chegab,
deixando a todos preocupados com o resultado do combate
que durou trb horas, e ode tiveram cinco liaortos e nove : .Na Col6nia foi celebrado "Te-Deum" em a950 de graps
. e salvas foram dadas pelas fortalezas e fragata ESPERANW
ancorada a entrada do p6rt0, pel0 resultado do combate,
pois de muito era superior o calibre dos canh8es das Galeras
s6bre os falcaes e pedreiros da esquadra "SUBTIL".
Na proximidade do rio das Vacas estiveram os barcos
espanh6is at6 26 de julho, quando passaram pelas Ilhas de
.-.*
Sgo Gabriel, levando de reboque a corveta enealhada naquele
Rio el que, mau grado tbdas as ordens do Governador AntQnio e Pedro do tinha sid
o queimada.
A retfrada de Abku Prego para o Rio de Janeiro, le-

vando os navios que tinham vindo com hntimentos, deixou

a Col6nia em apertadas condwes de abastecimento de vfveres; existiam peixes e mrnes salgadas, mas a imperfeigo
do servigo de salga da Bpaca, do permitia guardar 4sses @neros por muito tempo, sem que se iniciasse sua deteriora@a, e com ela viessem as doengas provenientes do abuso
de alimenta* salgada e nilo perfeita,
Premente era a situa$o, para Antbnio Pedro, que sem
mais noticias do Rio de Janeiro, nem do Bergantim do me5
tre Jo50 Tavares, enviado a 14 de julho a procurar as naua

..
. ,
4 -.
..
-.portuguesas, pois &nda lhe parecia inacreditgvel que Prego
os tivesse .abandonado definitivamen'te, via as amews se
acentuarem.
Na espectativa de notfciaa estava, quando. a 31 de julho
lhe entrou a galera do ~estre Job do Couto trazendo 300
arrobas de charque de Santa Catarina, que lhes permitiu tentear com o que possuiam, o fornecimento de t8da gente, atendendo de preferencia doentes e crianps com o novo forneci'mento.
.*-.
Entmrp dmOs de ag6st~sem perturba~~ do8
par pd!
&pirnh6ix, camd@s@i3aMm df! mais de dois anos d@-lade resultados duvfdmoa9, qdando a U, pela mailrugad82 entrou o Bergantim que no dia 14 de @fio'x@aaclara 9, cata clqs
na~im portqgueses. Aventurosa foi a viajBda3f8if1e Be*--*'=.
tim$. g&emndo a, b6ca do Prata, os temporais o levaram at4
330, s-qmnda, f& staltando para o Prata, na altura de CastiIhos-Qrande, emantasu a fragata "Na, Sra, D88 ONDAS"
que tambdm corrida da tempo trada 75 tlb dbb 'cPiagem do
Rio de Janeiro. Vinha essa fragata ao mando -da.Di.~g.j.de
Vasconcelos, que corn a Fragata 'Na. Ira. DE N=&@~P-.
mando de Antbnio Carlos Pereira de Sousa, comboiando doid
navios de transporte, partiram a 25 de maio a se re'iinir 3
.
esquadra de Prego. Separado o combdio pelo mau tempo,
arribou a Nazd com os transportes ilha de Santa Catarim, continuando a "Na. Sra. DAS ONDAS'ao sabor do tem- . ,-.
pa, quando encontrou o Bergantim da Coldnia, que lhe deu
notfcia de nb se aaar no Prata a esquadra de PTegos e recebeu orde~u de Vaeconcelos de aguardh-lo em. Maldonado.
Nessa enseada ficou o Bergantim Zi espera dos navios e
coma se lhe escasseassem os ghneros, achou melhor recolher-se i.3Colbnia a levar essas noticias e a de ter avistada
uma pequena embarca@.o portuguesa cercada por lancha~
eapanholas que a saqueavam; aproximando-se smnheceu
-ser a @hama pequena, que em companhia da Esquadra de

Prego aguardava oportunidade de seguir para a Colbnia, procurou ainda intervir cam alguns tiros de canhilo, mas o pouco
fundo onde ela encalhou ago lhe permitiu socorr&la.
Na qerspectiva do socorro ficou Antbnio Pedro ah5 11
de agbsto, quando para evitar chegar Pb filtima extremidade
em recursos, mandou o Iate s procurar os navios portuguerjes
onde hies se achassem enviando a seguinte carta que exprime
--,, perfeitamente o apQrto em que estavam na Coleinia: -"A
-I urgente cauza de se fazer este avieo desculpa a genera1id.e
com q. proffiro, n%o havendo tido desde 22 de Mayio q. re-

ceby do Coronel L&-de; Abreu Prego sresposta- de hmna

Carta em q. I-he &i p.* fWv& quatso_Haqs0 oh embarcawens inimigas dadas '&~'BB '&a -Forto, wnfwme se ve das copias adjunc- n$owta
d
de lhe serm entregues ou n&. id1successivam.0 pelas embarca~oens q. partirk a dous, a vinte, e-a
vinte e nove de Junho, (2S4) me fez ontem grande dissonancia
voltar o Bergantim, onde continuava certificarlhe q.to a escasaee dm mantimentos, e abono de muito m8o semblante
ri esta Praw, e de q. as afirmaqoens dos meos confidentea
Ile mandei, q. n5o achava em Monte Video, nem em Maln8;do as nossas Naus; maiz q. sahindo fora do R.o obrigado
sucar, e fina1m.e carecendo de toda a casta de sustento, porq.
suposto entrou a galera de Jo5o de Castro a 31 do passado
.A gabarra q. chegou de Montevideo em Mayo, Wy mesmo com todos os mantimentos a mandou o Oeronel de avizo
para o Rio de Janeiro. A charruinha q. tambem veyo Corn
ella me dizem q. foi a que deo a Costa no Arvoredo, e assim
o prezumo pelas circunstancias q. os dezertores, e avizos do -&
o no dia 26 de maio
urn navio que levava
novamente criado, e
Colbnia. Carta de Oa-

'1.%
s transportes, e a nau
cha em franquia de fa%= o mesmo. . p,a o .q. despaobo ede Iste a Ma
ssid.0 em q. fico, por f'ab'd6
.-porsen!&$ de S. Mag. a hum -. .
do A forma q. julgar mais a propozito serem introduiidas nesta Prsp quaesq. embarca~oens
-q. aly houver com a referida carga parecendome demorarce
em -*.dq.Gnto 8sNJLUSONDAS e NAZAR*
.T
estiverem unidas, e que ambas lhe vephiio servindo de comboyo the o bamm-onde pode ficar as ONDAS,e ~ubir a NAZARamas isto se entende se entanto as quatm hs q. esth
na Barregana sahiram afmer frente outravez a esta Prwo q. se pode saber vindo este Iate diante Cb.lQ.&a";:pcmg.
nocazo de terem sahido serA precizo virem ambos pa'ssar o
bonco a todo o risco depois q. lhe chegar o meu avizo que lhe
far& naquelle porprio logar por qualquer Bergantim, ou pel0
mesnlo Iate, por cujo motivo deve V. M. despachalo logo de
Maldonado Com a sua poziti'va resposta do q. determina em
_?:;,,: hum e outro cazo, pois se sabe nesta Prap que ao primeiro
vento se fazem essas. Naus a vella, e vem passar o banco
depois q. lhe chegar o meo avizo a Nazard ou ambas se a necessidade a tanto obrigar e neste intervallo poem prompta
mp
triumphorem todas trez unidas da opooa, n@ querigo fazer. Esta materia Be
-Ell3ey.e.m fim de Ihe 00-gsta
4kahw tern pastio,o seu .q
.sJlgpenho q. me cEg, a ~ber&~-'&.~nWhm
a V,M.qqueira ppot. ttIjt.8
vez tomar sobre sf executar . &:ordens qae o Snr. General
Gomes Freire mandar ao ComneT kig de Abreu Prhgo nib
obstante virem decretadas a elle, porq. assim devia ser quando supunha no Rio da Prata, e -nlo havia nesta Prapa hua
tan grande novid.", como aq." tenho referida, porquanto a
, e sumo desvelo, anenhum outro fim se encaminha
nforme o gosto do nosso Monarchs, e sem nedum
pejo me parece pode V. M. abrir as mesmas ordens p.' executar em auzencia, por ser nuciva a dila$o ou esfado prezente em que os instantes de demoraremse os mantimentos;
de q. tanto ji% nessecita a guarnim desta Pmga a expoem
, ao evidente perigo de se perder. Ds.G.0 a V. M. M. an. Colonia, 14 de Agosto de 1737. Antonio Pedro de Vasconcel-

-:
235) Doc.fn4dito.

Bsse Iate foi ter a Sftnta Catarina, onde encontrou a

fragata "Na. Sra. DE NAZARI', entregando a seu comandante a carta de Antdnio Pedro.
Compreendeu o comandante AntBnio Carlos as aperturas
da Colbnia, e foi diligente em atender os ~edidos de socorro;
determinou a passagem para o seu navio dos mantimentos
que vinha nos transportes, para mais rbpidamente conduzi10s ao Prata. Nessa faina estava a "NAZAR&', quando entrou a "Na. Sra. DAS ONDAS" e, sabendo Josh de Vasconcelos
do projeto de AntBnio Carlos, o censurou por tal medida, pois
ia de encontro As ordens que traziam de Gomes Freire (23s)
e principalmente depois da carta do mesmo que vinham de
receber, ordenando-lhes' aguardar na ilha de Santa Catarina
a chegada de Prego que partia do Rio de Janeiro para o Rio
cta Prata (2s7).
A tddas essas consideraq6es, respondeu Antdnio Carlos
que desobedecia as ordens de Gomes Freire, desconhecedor
da situa$o da Praqa da Coldnia, e tinha a certeea da aprova&o de seus atos, depois de reconhecidas as causas que a
motivaram, e ia levantar ferrus s6 para socorrer uma Prap
Portuguesa, onde o freqiiente valor niio podia ser abandonado pelo cumprimento cego de ordens gerais, seguindo rumo
do Prata a socorrer a necessitada ColSnia. Nesta fase da
Hist6ria da Coldnia do Sacramento, 4 a tinica vez que encontramos a iniciativa se manifestar, indo de encontro a ordens
terminantes, tiio comuns naquela Bpoca de centralizaqiio.
A resolu$o inteligente do Comandante AntBnio Carlos,
de ir socorrer a Coldnia imediatamente a vista das cams
de Antbnio Pedro, a despeito da insistente oposiqk de mu
chefe Vasconcelos, assumindo a responsabilidade de seu ato,
certo da aprova$o de Gomes Freire, indica ser 4ste oficial
superior, dos poucos, talvez o tinico, que compreendeu o valor politico da posse portuguesa e a orientagiio de Gomes
Freire.
Mas estavam por dias os momentoe angustiosos da Co18nia do Sacramento, na Europa a intervenqlo das potencias,
tinha forpdo Portugal e Espanha is pazes e armistfcio,
) Instru~aes de 24 de maio de 1737 de Gomes Freire para D. Jose de
Vasconcelos, Arq. Publ. Rio.
237) Em Junta administrativa no Rio de Janeiro a 13 de julho de 1737,
ficou resolvido a volta de Prego ao Prata, corn as naue Vit6ria,
Lampadosa e Arrabida, o que nb foi realizado, devido 80 conhecimeato do Armisticio, Arq. Pdbl. Rio, Publica~6es, vol. VII, Termos de Junta.
;
.

-830 tfnha sido assinado em Paris a 16 de mar&%6sse ano, que

a-pesar-de ser enviado diretamente de Lisboa a 11de maio
pela fragata "Na. Sra. DA BOA VIAGEM", do comando do
mar e guerra Duarte Pereira, so a 15 de agdsto chegou a Ma1donado, de onde a noticia foi enviada por uma lancha que
amanheceu no p6rto no dia 29. A 1.0 de setembro entrou a
"Na. Sra. DA BOA VIAGEM" conduzindo as ordens das duaa
Cdrtes e o armi@icio, sendo logo enviadas a D. Miguel Salcedo em Buenos-Aires (288) as cartas da Espan
pftiio Jose InScio de Almeida (280) a 3 de setem
talerae e os navioa, corn salvas, comemoraram a
22 meses de luW e incertems.
Determinava o armisticio: l.a) Ebl@~+se-iam -..
ioneiros; 2.") Nomeariam as C6rtea cMr PartugaZ -$ Caar---.R?.
seus embaixadores para o tratado definitivo; 3.0) Se e&rdens para cessar as hostilidades na AmBrica; 4.9
e=
anteria na mesma situa~Hoem que estivessem ao .
;-%+.
recebimento do armistfcio; 5.") A ce%a~?rodas hostilidades
<---duraria at4 se ajustarem as disputa~entre a~-dm.Cam.
cu Salcedo o emidrio portugu6s com a cortesia
mantendo-o em Buenos-Aires, onde assistiu as
mora~bspela paz, e dois dias apos sua chegada, voltou
a ColGnia, vindo na mesma ocasilo urn aficial espanhol
as ordens ao Campo do bloqueio.
wc-~;
A-pesar-de t6das essas cortesias, nSio se afastou Salcedo 5
z*. -das norqais acitamente estabelecfdas pelos Governadorw de
Bubnos-ares, em rela@ as posses de Portugal, mandou 300
Dragaes reforgar o pessoal do Bolqueio e eshbekceu sinco
postos de fiscalizaqo em cima dm mupalhas, s impedir
a comunicaqLo com a campanha, ficando tb restritos que
maifi vitoriosos ficaram os espanh6is a-pesar-de n&o terem
tomado a Praw.
Estavam feitas as pazes, pela terceira vez terminava a
luta pelas terras da ColBnia; desta vez venceram os portugueses por manterem as posi$iies, m
espanhois: pels, fundag&o de Monte

238)
Rev. Inst. Hiat. Rio, Cartas de Ant. Sdro, vol. XXXII -I.~parte,
239)
Ant. Col. Doc. XXIII -1, 2, 3, obr. cit. Com o Armistfcio, reeebau
Antonio Pedro de Lfsboa as Instru@Wcomo devia execu%lo, a8Sina-a 30 de malo de 1737. Estas InstruNes encontram-ae no
Arq. PQbl. Rio, Col. 84 -Vol. 7-A. Em carta de 8 de wtgmb~
Be 1787, den comnnic~HoAnt6nio Pedro a Gomes Freire, da theaada da Boa Yiagem com o Armistfcio. -Arq. Wbl. Rio, Col. 84 -

P*.: 2.-,
:;
;-.aG
!ii,
..-.
&"
. +*
2.
d
9._d
-E
+
o apertado bloqueio, alBm do formidaivel prejuizd quer&ram
dos gados, casas, quintas e plantacjjes nh indemnisadas.
'
Terminou o perlodo .&ur;@p-&--0~16niado Sacramento,
jamais voltarm a ter set18
durn, que fazia dela a mb%& &Zra:
p6Ao de MontevidBu continuau, .e~~1's;e!
t$rnart-&, c6mc
veremos, as suas transaq6es de oouISaljna,-grande fonte de sua
riqueza.
'Q desastre da expedi* de MontevidBu, cuja ca
&pal atribue Gomes Freire (=*O) A demora em San
de Silva Paes, e que nZo foi odr~ que o resultado
Ii de Bpoca, que matava a iniciativa, acresci
9s chefer~, conseqiiencia da dualidade
siaii' so o mar e guerra AntGnio Carlos parece
mpreengHo do valor politico da existencia da
acramento, pela sua desobedihcia formal 6s '

dens recebidas e principalmentep&os fundamentos dew

desobedidncia, dernoa&ranBo Q 8ntm -6 de iniciativa, contrariondo ordens positlms.'
Finalizaram os espanhciis par cdmpreender
NontevidBu, e dessa Bpoca em diante continuou o seu aumento enquanto a Colbnia estacionava.
Sem MontevidBu em poder dos portugueses, estava virtualmente morta para a finalidade portuguesa a iddia que
presidiu a fundqk da Colbnia, servindo esta no entanto, e
de muito, para o tramdo do limite sul do Brasil, que indubitavelmente nik passava do 280 Sul (Tordesilhas).
TGdas essas lutas e principalmente a funda~iio do presi.
dio Jes6s Maria Josh, levaram essa linha muito mais ao sul,
ao ponto de que as Cartas Francesas em torno de 1750 j4
marcaram a Capitania do Rei, alcanmndo todo o litoral desde
a ColGnia at6 o encontro da Capitania de Sb Vicente (por
CananBia, mais ou menos) ; tinha assim a Col6nia do Sacramento pels sua her6ica resistgncia sedo fixado o lfmite
pelo Prata, pel0 menos form0 o seu estabelecimento vantajosamente a Portugal.
Recompensou o Rei por Carta RBgia de 27 de julho de
1736, os oficiais da ColGnia, mandando-os elogiar por AnMnio Pedro, pelo valor com que se houveram na defesa da
Praqa.
. .
911)) Arg. Ptibl. Rfo, Gartas de Gomes Freire, 001. 84 -Vol. VI.

tames a lanchles portngneees lo Pmta -0

semigo de le-s. -Silva Paes 11sCol6nia Assume o govho Andome@ -. -Ullded~B-~iVe~-..
dl". -DeeinbUg3ncfir entre Ant6nio Pedro e
Andonaeglll s8bre sna exeeu~B0. -Deb Ant8nio Pedro a ColSnh -6bvho do General
,?-.
tado. Determinando 619 em seus aitigos. 4.0 e 5.O, a suspensBo de hostilidades imediatamente, e o -STATO-QUO at4 que
as duas C6rtes se ajustassem, cessaram assim os movimentos
armados e ficaram os portugueses circunscritos quasi aos
muros da Prap, sem poderem procurar os recursos no interior, como usavam fazer, nem rehaver seus estabelecimentos
nos arredores.
gzgg
Debaixo dess osi@es, ficou a Col6nia sem poder
refazer suas obras de defesa, nem mesmo rehaver todos os
rseus prisioneiros, feitos pelos espanhbis, porisso que D. Miguel Salcedo, alihs como os passados governadores de Buenos-Aires, interpretou o armisticio a seu modo, pois a 4 de
setembro escreveu a Ant8nio Pedro, dizendo que ia mandar
urn capitb fiscalizar a (5016nia para que nenhuma modificat$o nela se fizesse, e que, quanto aos prisioneiros, os troca-

ria por n h e r o igual, e nem permitiria drem as embarkportuguesas ao territ6rio de blspanha. pl).
Era a hte#sente e tenae ~%M~.eQaofil
'pof-pattedi%ek g#--_.:kg
vernadorer~,para for@r os pc~&qgkwws ao abndom da po-> -. r
.tod-o%.~s eiswelesi@b,mau -do .. .anniWs B t~a&ado~
--4..---jr ->--z-< -->-.CMOS.
-... - - 4 -4-.--. ..
---:
-2.--. Responden logo Ant6db ~ed!
corn hombridade a internen@ de qualquer
como fisoaI.~ma ColBnia, nlo concordando
troca-*#& pilsioneiros, e declarando, que estando as porn--ra de posse da Ilha de Martim-Garcia por acstoih do; mumistfcio, nela continuaria a rn&ntex?eua ~uarda e tfmr lanhasl-aiTGiqua<quer ten
tativa espaK-Cjuador de qualquer romp
ato de desrespeito As ordens
a resposta reconheceu o
se &promitarem dessa ilha para 6-.=7
comereio de contrabando, dizen- G:
ueses o'armistfcio, pois tinham I?-. amento, munifies e ref8rgo ;oficiais e prasas para organizarem urn regimentG de ca--t,
valos.
N&o confiou Vasconcelos new concesshs de Salcedo,
dame o iate e embarcams d
a posse dessa ilha, donde lhe v
T6das essas preo'cupa@3es, n5o tiravam
.
hador- para providenciar a respeito do a1
ljiogo Osdrio Cardoso, e alguns oficiais e
"BOA-VIAG~EM",
para a organi
AlcAntara- (Portugal), , e psssar'a para
de Coronel como comandante do Regimento de Dragss a ser

srganizado, trazendo em sria companhia dois capias, urn

ajudante, dois tenentes, quatra alfelles e daco si

-.furribis (2*2).
Nib causou boa impresdo na ColBnia, eatre os v,,.
a vinda desses colegas para o novo Regimento, que tdor
b
biam ser intengiio antiga organizar na Coldnia, e esperavam
muitos deles, preencher nesse corpo os diversos postos, coma
recompensa dos seus Bons servi~os e dos trabalhos @ssados ' na 6ltima guerra; procurou ainda AntBnio Pedro mzmd&
esa injustip, propondo para as vagas sobrants os nomeif
o Ajudante da Prap Jos6
Grande (segundo o parecer que j& disse a V. S.) ..."
E dessa impossibilidade voltou a id6ia de organieii-lo no
Presidio do Rio-Grande de Mo Pedro, tendo AntQnio Pedro
;. na carta anterior, de margo de 1737, enviado a Gomes Freire
;Cs-um roteiro da possfvel marcha por terra dbse pessoal para
&,L acpkPreaidiaxom o uue nb concordau Gomes mire, flue
pr~uqus o seu tra~sportese iizesse por mar, comamm-dou dizer em carta de'% dr? agbsto ("6).
Veio tardfa essa-orgsnlm.$o; feita antes da guerra, Csse
regimento de 8 companhias, @om. c&ca de 600 homens, teris
sido urn poderoso fator na defesa afastada da Prqa e na ob@n@o de gado. Custou Portugal a compreender ?osftiva
declaraqi.0 de Gomes Barbosa, quando disse que iem tivesse mais cavallaria seria o dono da Campanh
MiXo se preocupu muito Antbnio Pedro cam '4 &rmw
2t2) Arq. Wbl. Rio, car~-deAnt. Pedro. CoL 84 -Vol. VII. Levw
o Cotonel Odrio, cart-do Seeretllrio de Eabdo Antdnio Uuedea
PereIra de 30 de maio de 1737, para Gomea FFeire &br@ o ArmLeff-%-A cia. -m~d. (
1, 3, 4, SB).
~io
Ma) Arq. WbL Rk Cartaa de Ant, Pedro, - ?ole$4 -Vol. VII.
244) m.PBbl. RIo, de bt. PWo, Col. 84 -VOL VI
246) krq. Wbl. Rio, Cartas de Glomeg Fretre, Col. $4 -Vol. VII.

X --_$.
;>---e, -336 -2%x
.
g4
sticio, em relacgo As obras da defesa da Praca. ~ois repara* &is muralhas, sem poupar tempo, led
, bateria de Sib Wguel aaa_f4w& rgwl Sul slss
IS, delhe&a e in
5
hte baluarte oomwva
de iadeira do Braail, e prolo
ao caminho As deser~he o
2 migos.
Neaae baluarte foram aproveitados 7 canhh dos 16 sue
_ vieram -aa porb da "BOA-VIAGEM"
o So Miguel, cobria a entrada do p&
-F
,o levaram a essas medidas de reforqamento e a escrever
Gomes Freire, mo&rando a cunveni~acia de ficarem no
p6rto de ColBnia as IBUS BOA-VIAGRM, -3Ef3PERANQA e NAZAR$ dizendo "em sahfndo as nmas- fragatais do Rio da
Prata, facil cousa 6 conseguir HI-Rey CatkoUJ mini w-mikt lPr.~=que lhe ficam, e
outros menores apOderalww';da'Praqa, hikj -5obstante o armisticio, Dor auanto se nk dA maior reg50 Dara
emprehender este a&hado na paz, nem lhe faqa injustfqa
a Bua lizura no uzo do de obrar por nos haver mostrado a
experiencia (tanto B, nossa custa) que s6 atende os dnteressea de usurpar 6, Corh de Portugal, seja qua1 f6r o meio. . .
(24'3).
Completou AntiSnio Pedro suas provid4ncias, no sentldo
.
de melhor habilitar a ColBnia a uma resistlincia maritimar,
reorganizando sua Ribeira de construg6es navais, no
a 12 de novembro de 1787 Mestre dela e Patrib-mop do
a Bento Rodrigues, que tinha longo tirocinio d&w

trufles.; adquirido nas Ribeiras da Baia de Siio Salvad

1706 a 1711; e que muito lhe valera it0 concerto de sua es
quadra -"SUBTIL" -.
0 primeiro socorro de mantimeatos ap6s o armi
entrou na ColBnia a 14 de outubro, foi a fragata do Mar e
Guerra AntiSnio Carlos, a MAZARI3, que por iniciativ
pria, contra ordens formab, atendendo aos apeloa de
240 Arq. Pdbl. Rio, Carta de Ant, Pedro, Col. 84 -Vol. PI1

porque, corn a ESPERANQA e BOA-VIAGEM,

constituira um forte ap6io maritimo B ColGnia, onde persisti&o receio da agressk espanhola. Pouco depois entrou o
socorro que partiu do Rio de Janeiro a 1.0 de agdsto, cornposto da galera BOM JESOS DE BOUCAS e SAO MIGUEL,
.do capitio Jose Barbosa Coutinho; e a corveta SWO
CRISTO E ALRTAS, do mestre Jose da Silva, levando cartas
dessa data de Gomes Freire e g4neros para a Praga.
F.da priwira carta de AntGnio Pedro a Gomes Freire,
de 51 de outubro, comunicando a auspens&o,as hostilidades,
a entrega dos prhioneiros, interessante pelos conceitos que
;*
faz de seus advershrios, ficamos tendo conhecimento de urns-das fontes infarmativas ddgsse Governador, e que certaments
bons avism Ihe msndou, era frei Luiz AntBnio, Carmelita
que vivendo em I&uenos-Aires, fof recambiads por Salcedo
para ColBnia, quando descobriu a 8ua espionagem. Preo
pado estava Gomes Freire, pol" falta de -notfci~~Tia
ColBn
eomo diz em sua carta de 16 de novembro respondendo a
Allt6nio Pedro, aprovando todos seus atos, e participan
a promo@o por feitos na Col6nia dos alferes Francisco BarE.
reto Pereira Pinto e- Jos6 Mascarenhas de Figwiredo, bem
como tinha sido tamMm galardoado Francisco Pinto Bandeira, que na opinik do Brigadeiro Silva Paes, "era dos m&ls
capages e se ter distinguido muito acima de todos";. qua@&)
-~kb~~hb
&'Fb$& pfapqto pQ3' Antbnio Pedro, "n&o@ha
t~i~6-9 lh4-tWfp3-o-pBs@", e remaava atsdmndo
aciar maibis- e"daphdi@ks 4e-S~F.pr@ovido o alfems Ant6nio de Morais, do cpe seu i~-Jo~
de Morais, que ficaria
bem Gomo tenente-ajudante da Raw, e frisando que mnib
bem tinba agido o mar e guerra Ant6nio Carlos na re&olu@o
que tomara de vir socorrer a ColBnia, e para atender a qual-quer eventualidade, talvez devido at carta de Antdnio -Pedro,
determinou que Luiz de Abreu Prego ficasse em Santa Catsrina, B disposigilo de qualquer pedido da ColGnia, na qua1 nib
se devia ficar a ESPERANCA, pois os seus reparos s6 pode-

T
rim ser feitos no Rio de Janeiro, e enviou em dezembro a"Na. Sra. DE NAZARI&","PURIFICA(!AOn e "BOM DDESPACHO" do capitgo Francisco Pinheiro dm Santos e @BOM
JElSUS DA VILA NOVA" do Capitgo Dionisio de Azevedo,
corn fornecimento para a ColBnia,

1138 -Atento D.Artigpd Ssk* a-t&& as movimenWbes portuguesas, e delas bem inteirado pel0 capitA.0 de
fragata Jolo AntBnio de la Colina, aprisionado pels "PA1138 -Atento D.Artigpd Ssk* a-t&& as movimenWbes portuguesas, e delas bem inteirado pel0 capitA.0 de
fragata Jolo AntBnio de la Colina, aprisionado pels "PALOMITA REAL" com a correspondencia de Espanha, fd
ciente do refoqamento das fortificms da Pra* e do novo
estabe1mimento do Rio Grande, bem como do armamento
vfndb p6la "BOA VIAGEM" e da ordem a6bre a organizaqf do Regimento de DragBes.
0 capit50 Colina, em sua carta de 8 de marw de 1738,
veio desperbr no espirito de Salcedo as mesmas id6ias a respelto dos portugueses, que as tinha AntGnio Pedro em relaw aos espanhbis, -aproveitamento do armistido para se
prepararem para nova guerra -(247).
E tudo exp8s Salcedo em suas cartas de 30 de dezembro
1737 e 27 de fevereiro de 1738, tratando cko assunto em
estiio; levando ao conhecimeafo de m Gov&rno,-que oa
rtugueses tinham ocupado .no Ria Gra-nde diversos pontos
epois 40 armistfcio, onde se tinham feito senhores de ....
180.000 (?) vacas e cPrca de 340.000 cavalos (?) daquelas redondezas, conseguindo em tempo de par, o que nib canseguiram em tempo de guerra, e suas informag6es s6bre as diversas posi~aes das baterias da barra do Rio Grande, e posi@es internas lhe vinham de um sargento desertor da guarda :
de $Go Miguel. E para verificar essas informa~6es e protestos, enviara o alferes de Dragiks AntBnio JOE& de T8rres
ao Rio Grande, por terra, para examinar a guarda de SBo Miguel, que segundo diz, esteve em poder dos espanh6is at6 o
arrnistfcio; informa ainda, que Silva Paes sob frivolas excusas se manteve nas posiqties, tendo so recebido resposta .de '
seu protest0 jl assinadas por Andre Ribeiro Coutinhz, a 25
& janeiro de 1738, em que dizia que as tropae pbrtumeW&
haviam ocupado e fortificado 550 Miguel a 17 de outubro, e qus s6 a 2 de novembro chegara a Si
do armfnticio, e conseqiiente suspensBo
metendohlhe umrt justificativa judicial feita: por declarat$5es
de seus oficiais (248).
Em sua exposi@o, nSo deixa EWcedo de se queixar do
combrdo de contrabando reallado peIos pr6prios espanhois
corn a ColGnia, que diz lhes sene de Armaz6m; bsse contra247) Ant Col. pAgina 626, obr. cit., carta do Capitan La Colina.
248) Ant Col., p4glna 527, obr. cit; A 9 de novembro avisou o slferee
Bugtrago da chegada do enviado de Salcedo, que fof condusido pel0
Alferes 'Domlngos Borges. Cartas de Paes para o Vice-Re!, de 7
de margo de 1738, Rev. Inst Hist. Rio, Vol. XXXII -garte.
22 -C. s. ,

,-+
/ .-r;
.bando consistia principalmekte em couros qo-forte da exportagio da Colbnia, e qu
e paralisada pela guerra acumulavam-se os couros nos depositoe dos comerciantes,
a espera de oportunidade para mandd-10s para a Buropa, em
quantidade que regulava de 300 a 400 mil couros (248). A-pesar-do armisticio, continuavam as vexac6es na'vl-.sita de apreens&o doa barcos portugueses pelas naves espa-y:~-.
nholas; assim 15 que em principios, de novembro de 1738 o
dino, levou para exame em MonJoio do Couto, em viagem do Rio
O alferes Tbrres, de volta a Buenos-Aires, entregou seu
rekitbrio, a 30 de no-vembro de 1737, do qua1 extraimos al.-. guns topicos: "Que corn tenian en;%&=
efecto havia ~~GQUW~~Q
':G. el Arroyo de Miny, una Guardia de 50 hahb~-&nsus ofiJ-.; ciales correspondientes, y mas adelante otra co& UB thenlent p%
%!!dFA; y 25 hombres, y su fortaleza con quatro caiiones, y una a--:----tacada a la orilla del Arroyo con cavallos de Frissa, y a una
legua de distancia, con corta diferencia, un Fuerte con su
Fosso, de urn lado, y otro del Arroyo, con ocho caiiones, en el
misrno paso con 40 infantes, y 200 indios tapes, que estaban
haciendo cams y que a un mercader havian hecho ciphn
.p&gagovwn~rles.
Que de W:&mdia jeg& esrta la Pobktcion, donde haze
la residencii el G~bepa&rf y d theniente General, y que en
ella tienen un Fuerte corn 20 cafiones, cuios valuartes wn,
pura Arena, la Estacada buena, ,yun reducto a fuera a la
orilla de la Agua, que tiene correspondencia con 8 hombres,
y un sargento, sin caiiones, per0 rodeado de Cavallos de
Frissa. Que en la otra costa que llamam de la Manguera,
tienen dos -Guardias, que aunque no las pudo ver sup0 que
cada una tenia 25 hombres, y que una tenia 4 caiiones.
Que en la Sierra de San Miguel tienen fortaleza con 6
caiiones y 50 infantes, con suficiente mantenimiento, y 2
hombres que les subministram carne fresca diariamente, por
no consomir 10s viveres secw asta ocasion forpza; y dice,

que 10s caknes 10s ban llevado -Wmgp co~.*nchM .que a el pasan desde..el ;ArrweQ :3!g@g.s .c?u)T 1 -,
1.
%
Conclue dizendo que a, &dwz@dos da zona . .-:
estA debaixo da vigiltlncia, ~-Em suas informag6es , p~isjamais estiveram os espanhbh fortifiaddrrs em Wo Miguel, que foi ocu-pado padfiamente 'emfins rEe 1736 pel0 Coronel Cristdviio
'
-Pereira + +Wu, qua* tomou posifio no Rio Grande de
. Sk I%&@; .;6foi fortifimdo por Silva Paes.
:>t..-. . .-72
-2ii6 flcou Salcedo satisfeito com a situa* tornadti par
_ Wva Paes, pensou em atigar contra $le os indios ~iwfoabl.''
ros e para isso escreveu a 29 de janeiro de 1738 ao Padre Bernardo Nusdorfer, provincial das Miss6es do Uruguai, concindo-o ao envio de seus indios para atacar os portugueses
4dm-eatabelecidos,
A essa missiva, veio a inteligente resposta do Padre Nusdorfer em carta de 11de abril, excusando-se e alegando que
estavam em suspensiio de armas, e parecenb-lhe que ela
obrigava tamMm os indios, pois eram, como os espanhdis,
sdbditos de sua Magestade Catdlica; que quando os indios
eram levados a ag6es militares iam com &lea chefes @spanhois que conheciam seu idioma, para evitar seus desacertos,
al4m de que, a estagiio invernosa adiantava-se, impossibilitando os indios no trabalho dos Cavalos que os portugueses
(no Rio Grande) estavam bem fortificados com canhhs e
embarcag6es armadas, que cruzam o Rio Grande como sua
Laguna (Lagoa dos Patos) que dQle sai, e que as informa@es que teve de pessoa que viu os entrincheiramentos, era
que os portugueses estavam "impenetraveis" at6 para tropas ,
regularefa; que jogar os indios, sem chefes, sem artilharia,
sem armas iguais, a corpo descoberto, era lev&-10s ao matsdouro; que a insinueo de Salcedo de que as ordens deviam
ser dadas aos indios, como se f6ssem de sura prdpria deliber-, lhes faltava a 4les compethcia rnilitar para tal dire260) Ant. Col., phginai 528, obr. cit.
Grimaldi, em sua relagb dos doc. que snesou S respos.ta ao
Minirrtro Portugues em 1776 (B.N. 1, 6, 3, 63), diz que o Alfs. T8rres levou carta de Salcedo de 29-9-1737 para Silva Paes, intiman-

do-o a abandonar aquelas garagens (Rio Grande at6 Chni); renovando sua intim~Ho a 30 de dezembro do mesmo ano em a qualintimava tamb6m a susp
ensHo das obras de fortiflcagb que estavam feitas em 6Ho Miguel. Ngo enoontramos esw cartas, nem
mesmo nos "Antecedentes Coloniales", predoso repositbrio de documentos, de que muitd nos servimos.

teve Gomes Freire em atiuidade, providenciando sabre a rerh conta, excepto toda a que fi3r precisa para a conda Praga da ColBnia e estabelecimento do Mo
porqne a estea se nfio deve faltar corn o qne f$r -~asi
'
Partug& .:peaNpava-se iambem o Rei corn suas
C:.
7:: possess6es aa Sul, 6 a $ de'.ag&sto&e 1738, determinou que
.. se fizesse "calculo" &as ~fartaleeas necessArias, e guarnigh
precisa, pars Santa Catarina, Rio Grande e ColBnia. Infor-2-mando Paes que para Santa Catarina, bastavam 150 homens
com uma despesa provhvel de 8:928$160 reis; para o Rio
Grande de Slo Pedro, bastavam 700 homens, incluindo o
Regimento de Dragdes, corn uma despesa prov4vel de..
77:839$620; e para a ColBnis seriam necessArios urn-1hli.o de infantaria, e 2 cornpanhias de Drag6es, montand~
tudo a uma despesa de 44:071$092 r6is.
Acalmadas as ftirias de Salcedo, pade a ColGnia, mesmo
estreitada em eeus limites, ir pouco a pouco normalizando
sua vida, e melhorando suas relaq8es com oe vizinhos de
frente.
261) Ant. Col., Doc. XXIII -4, obr. cit

-eabarndonaram o bar;
mi&@-mite, onde narradntdnio Pedro o Bergantim
mente Salcedo ao pedido, que a5 foi indenizado em 26 de
agbsto de 1741 (262).
Nesse ano, a 25 de outubro, chegou a vez dos espanh6is
reclamarem a vistoria das embarcaqTies de Buenos-Aires, que
de passagem para. Montevidhu toeavam na ColGnia, reclamaCEOde Salcedo, em carta dessa data, esquecidas das que mandara fazer em Montevidhu antes da guerra; atendeu pressuroso AntGnio Pedro, declarando a 4 de dezembro, que nlo
tinha sido por sua ordem ou conhecimento (26%).
1740 -0ano de 1740 trouxe % Col8nia desagr
cidente, que no pequeno meio social nHo podia
causar sensaqHo. 0capitso Joao da Costa QuinGo,
negociante no Rio, mercadorias para negodar, as vendera
'e tendo disposto do dinheiro, fugira em uma embarcagiio para
Buenos-Aires, na madrugada de 22 de abril, levando familia,
escravos, bens m6veis e alfaias.
Determinou AntGnio Pedro se fizesase sindicbncia e verificago nos dinheiros pfibliw em poder de Quintib, e escreveu uma carta precdria a 24 de maio ao governador de
Buenos-Aires, pedindo a pris&o por carta de 28 de junho, de
acardo com os tratados existentes entre Portugal e Espanha,
258) Arq. PBbl. Rio, Col-Colonfa do Sacramento, vol. 1.O263) Arq. Pdbl. Rio. Col. Col. do Sacr. -Vol. I. . .
. -9

prish que relaxou, por ter sido encontrada em ordem a acrita de Quintb e as imporancias recebidas (264).
Nesee ano, a 12 de outubro, foi nomeado para substituir
Salcedo o Marechal de Campo D. Domingos Ortiz de Rosaa,
com especiais instruq6es do Rei de Espanha, nas quais determinava ficar restrita aos portupes~ o canal Norte; proibi@o ds lenhar nas ilhas do Prata, e ordem para manter o
bloqueio pela guarda ae S& Jogo, circunscrevendo a Co16-.
.
. logo atendido gar Ant6nio Pedro, que p6s 9, disposi@o w
esttbleiras'da .ma para 0s-cimcer'tos que elas neceaslj-E n& .ficad $6 nesse cam oe servi~os $~stit'tlbsq$la
ColBnia g~ Bu.mps~Me8;,-tendo mgb%@d6: em
no estreito,
Santa Marinai a,ni&.0Em6,&-f& ii.EBri'id Pedro, a 8
de agosto, transportar em ns~os~
po~goeses para BuenosAires 200 barris de sua carga, bonforme lhe f6ra pedido, e,
como aa boas rela~6es n&o complfcavam as boas contahs, m.+ 4.
brou por 6sse servi~o 4.821 pesos, 3 reales e $$ dobla, em
dava o frete e mais despesas com 6sse transporte,
escreveu para aquele governador a 14 de dezemPossuia a ColQnia, antes da guerra, para moagem de seu
.trigo, moinhos de vento, o que 1he dava o monopblio dhse
service no Prata, e era uma das suas fontes de comQdo;
corn posse de MontevidBu, fizeram os espanhdis seus trigais
264) Arq. Pdbl. Rio, Col. Col. do Saor. -Vol. I.
266) Boa. Nal. Rio, Instrugges para o Mal. D. Domingos Ortiz de Roeas.
256) Arq. Pdbl. Rio, Col. Col. do Sacr. -Vol. I.
---9-.,.

.<
->-... -7..f. 7
-343 s para sua moagem apelai-am para a Colbnia, niio para fad-la em seus moinhos, mas para fornecer oper&rios caespcress .
de construi-10s em Montevideu.
E em setembro de 1741 veio carta do governador de Bue.
nos-Aires fazendo 6sse pedido, sendo atendido por Antbnio
dade, aproveitando Qsse bergantim,
para a Coltinis, os salvados do pequ
Nesses pequenos servigos, passou-se o am de 1741, sem
perturba$es nas relq6es entre os dois povos. -.. .
. -.
1942 -0s mfiltfplos dazeres, os trabalhos do Ijlltima &-tio, tinham derroWo o infatigAve1 brigadeiro Antbnio Pedro
de Vasconcelos, levando-o ao leito gravemente enfermo, a 3
de marso de 1742; mas mmo nesse estado, levou ao con$e-.
'cimento de Salceda, em carta de 25 de abril, o at0 desr)~;p@-, . .
Bo Ajudante de puenos-Aires, que em visita .a. Cal&da3%:mde -5%-267) Arq. P1Zbl. Rlo, Col. Col. &o Swr; -Vol.. I. .
.
-.
-.
~~.
,.
.
-. ..
:. .&& &$;*;Gf&Z&F+4z+:. . ;2: -:--..I

fai cortbmente tratado, ao partir facilitou a deser~io Be urn

soldado portugub. --Ainda na cama, teve AntGnio Pedro conhecimento da
substitui&o de Salcedo, e em carta de 2 de junho, felicitava-o por poder ir descanmr, lamentando nh poder fazer o
memo.
N6o lhe permitindo a doen*, que o aFmou por longo
tempo, cuidar da parte administrativa da Colania, ficou respondendo pel0 expediente durante o prazo de 6 mesa e 4
d@@,o Coron.el Manuel Botelho de Lacerda, tal o esgotamento a que tinha chegado AntGnio Pedro.
Tendo entregue o gov%rno a 16 de junho, recolheu-$a
. ,
e "iqE
Salcedo B Espanha, onde certamente foi musado do fracasso +
do seu ataque B Colbnia; no entanto, nib lhe faltaa Boa voatade de desalojar os portugueses, mas fo"in#@liz, encon-do a-gwrgia da brigadeiro AnMnio Pedro de Vasconcelos
->., e a vdntade f6rrea de Gornp. Freire em conservar a da
4!2-sifio; niio era Salcedo hornem le
muito menos com Silva Paw.
Tendo chegado a ~uelios Ai no, o
marechal D. Domingos Ortiz de Rosas, mandou o Governador
da Col6nia o Capit50 de Drag6es Josh IniLcio de Almeida felicit4-10 corn carta abaixo, lamentando que seu cargo nh
permitisse assistir sua posse:
"Muy Snr. meu. -Tanta venera~iio tem consiliado as no.Wk~,vi.rt@e~de V. Sa. ao seu norne em toda a parteB&51le
r@f&-5a& Em @t&u*+revine 8 da
alv0'0q3-f&..@+~-~~%
pm&a a fortuna 6-.&J ,arr'W felicitey
s~pa$ayel.~.~gagora quando sube 5fi'z~ntem~1est+ esperanqa corn a
chegada de V. Sa. a Biis.-A*es onde esgwo-premita a sua
bondade, passar revista os mew obaequiosos rendimentos e
-@ na Lntelligencla de ser sido a viagem aplausivel e feliee (se...b----<5 gundo persuade o espaqo breve de tres meses) aceyte um parabem mto. affectuoso, este espressado gesto e severqh de
q. sempre requery a ma. minha correspondencia pelo agrado

de V. Sa. debaixo do cornpasso q. nossos Soberanos fiirii0

para aqui nos acordarmos. Vay em meu nome verbalmente
fazer o capit50 de Drag8es Jose Ignacio de Almeyda pis a
prisSio do Lugar me priva a honra q. lhe fico invejando; queira V. Sa. proteger a obediencia de meu profundo respeito
para que sejh ditosas as ocasi8es de o servir. -Deus Gde.
a V. $a. ms. Annas como deseio. -Colonia 2 de Julho de
1742.

P --346 --Snr. D. Domingos Ortis de Rozas. -dnt. && .-&F-V+?s* -concellos" (268).
AO tempo que andava-esta -diplo.l;nlitica amta, a& a 10 de agosto 'a Comes FWre, espcma0 a& aecessida-ctes da
Colbnia, a escarmez de @WE&&S aperturas devicIas
e--zcs12~~~s
ao novo co~~d8~~ Jogo, o qne lhe faria
ik&xa+&%. 66@@o
prever dm &ta&@.& ew~&porisso renovando as mural'hi&i e awmnkhdo -&da baluartes, aguardandb os atos .-,
mmida~,que lhe constava vir ma1 intencionado;
Bwa arb dizendo-se doente e pedindo sucessor.
:--'--Aomesmo tempo escrevia Antbnio Pedro, a 20 de agbst m2^'
'
.ao Rei de Portugal, dizendo-lhe das dificuldades que tinha >A na administraqlo
da Col6nia, que na Bpoca possuia 1.966 al-f;---+mas, sendo 1.000 familias, carecendo de todo o sustento, e
lenha, dificil a procurar pelas muitas guardas espanholas.
F'articipava tambkm a chegada do aovo Go~ernarttorae
enos-Aires, Ortiz de Rosas, e dando a ~ ~ sau ~
isshrio, que a-pesar-de ser tratado oom &estiMaa, notara
certas reservas, que o fizeram prever novos maus dias pa
a Coldnia.
Por essa carta ficamos sabendo a dwnm que-o 1
ao leito em marqo liltimo, of uma ameaw de hemiplegi
lado esquerdo, que o obrigou a delegar ao Mestre de Camp0
Manuel Botelho de Lacerda, o despacho do expediente da Colania, doenp que no momento o for~ava a pedir substituto.
Foi essa carta remetida pel0 rei ao Conselho Ultrama3
1
:i

rino, que foi de parecer que se devia remeter tudo o que pedira Antbnio Pedro na lista que anexara B sua carta, e, agravando-se sua doen~a, devia ir substitui-lo o Brigadeiro Silva
Paes, no que concordou o Rei a 23 de maio de 1743 (259).
Corresp~ndeu Ortiz B gentileza a 24 de ag6st0, man--:-2
dando o CapitEio D. Domingos de la Garrota, com cartas de -*
agradecimento, externando o desejo que trazia de-nibalterar a boa harmonia existente entre as duas psvoa~688 no que
dependerne dele.
Inioiavatm-se as relag6es corn o novo governador sob aspecto promissor, de forma que nk desejava Antbnio Pedro
dar motivos a reclamac@es, quanxlo fandm nas proximida.
dm da Colbnia urn navio ingl%s, mandando seu comandante
oomunicar que, tendo chegado de Plymouth, de-onde partira
a 10 de junho, pedia licenqa para entrar no pbrto.
268) . Rio, Col. Col. do Sacr. -Vol. I.
259) . Rio, Cons. Ultramarino -Vol. 27, obr. cit.

B.' 0s navios ingleses que partiam de Inglaterra, diretos ao

Brasil, traziam sum cartas de licenga passadas pelo representante portuguQs, para transit0 e com6rcio livres, como $2:Na@o aliada que era de Portugal, mas ao chegado, que cer- kz-tamente vinha de contrabando, pela ausgncia das credenciais, nio foi permftido o entrar no parto, nem negociar; comunicando Ant&bio Pedro 4sse incidente a Ortiz a 16 de setembro, antes gue
Continuavam
es e troca de sefvi
5s administrac$es; a 24 de setembro pedia Ortiz
tbnio Pedro petrechos para
termbdio da Guarda de $60
;ov$rnador,
que sabia estar
I.: de outubro,
a Pram estavam raspados,- ter
capm. La Garrota que era sobrinho do
Mas, a-pesar-das gentilezas, ngo tarda
sties, n8o por causa do navio inglbs, mas pela tirada de lenht. .
das ilhas do Prata. Freqiientemente iam os barcos portugueses As ilhas Duas Irmk lenhar; sabedor disso Rosas a-pessrde -mas gentilezas, lembrou-se das Instruqbs que trouxera
.&-@panha e em carta de 14 de outubro, reclamou de Ant&
.nW~i@rp-@&ze essas .excurdes aos dominios de Espanha,
dili& fl%zl-bf&'#t@#.. -. .
>--' .,-Em sua reclawO, -&@we
@~-&&&-&&&~
edo, a8 lenhas para a Cdhirt aeviasn 31-de Martim-Garcia
dg @.-existiam ranchos para abrigo do pessoal, que seri
mnTteflf&g9&! flesmanchb-10s sob pena de executar suas$@tr~~. s, que Ilhe determinavam "tomar as medidas -qt&;-g$or~a
raGo 1he competiam". -,..-.--. --Niio se asgustou Antdnio Pedro com a ameat& &--respondeu logo que agia em execu@o &I ordens do Rei, e o deter-

minado na Conven~iio de Paris ji lhe permitia uso das ilhas

de Martim-Garcia e adjacbncias, bem como o artigo 4.O deConvengib, consignava a liberdade de navegaqao no Prata
Sendo precis0 lembrar que pela suspensib das hostilida
des, estavam os portugueses de posse dessad ilhas, e se per
mitiam que os espanhois nela desernb~rcassem, nil0 os expul-

descarga de mosquetaria e retiraram depois de apreenderem .

a tal "Grandumba", o que motivou protestos de Ant6nio Pedro, em carta de 14 de setembro.
lo Fernandes Barreiros encalhou a 16 d~outubrb-no
nco prdximo a Montevid6u; vendo o imfnente .ASGOque
.em. carta de 13 de dezembro (261).
Em novembro, novos aborrecimentos vieram para a Co-.33
Mnia, devido ao rigor da fiscaliza@o da navegaflo do fiata,
pelas. lanchas armadas de Buenos-Aires. -.+
Nesse m&, sairam a lenhar uns portugueses em uma lancha a destino de 1Martim-Garcia, mas certamente a ganhncia
3
de contraband.0 os levou Bs margem espanholas, onde fo3
ram aprisionados; ch-egando ao conhecimento de Ant8nio Pe- .cl
.dro essa prish, teve $ste de escrever a 16 de novembro a
Rosas, ~edindo a liberdade e6sses portugueses e naturalmente

I
I
determinaram a Antbnio Pedro a arkar outras, de fob qne
por mais de uma vez, pel0 excesso de 2610 de parte a parte,
perigaram as relafies entre as dnas povoaqaes, a-pesar-da
boa vontade dos governadores.
1748 -Em janeiro de 1743, o sargento Cristoval Gui
nhaiies eaiu do Riachuelo a corso no Prata a pegar contrabando; vendo uns lanchaes portugueses, atira-t3e a $les a
ap~es&-los;.mn aocorro dos lanchaes vieram dois bergankine
= da Coldnia, ficando os espanhdis burlados em seu intent
peL franca inferioridade na emp*.
Surgiram as reclamagTies de parte a parte; Row, e
carh de 12 de janeiro, dzendo que o sargento fara ata&d
Antdnio Pedro, a 29 do mesmo, atiranda a responsabilidade
st3bl.a- o mesmo, terminandc -or la~brar a aboli#o dB&e
corm para evitar a perturba ds 3a harmonia existente
1
($62).
Ar, cartas anteriores do Governador W~LI
incidentes corn os lanchees. des~ertaram em Antdnio
receio de qualquer tentativi &b;e a ilha de Martim-Garcia
e para evith-lo ou repeli-lo, resolveu refor~ar a guarnigiio que
mantinha nela.
Chegando ao conhecimento de Rosas Bsse fato, veio em
carta de 23 de fevereiro, estranhando 6sse reforqamento, ped~,Aqfo~es,
Ikdkh
pois Bsse reforgamento da guarnigb dava
id&&-4@-qw-ss-portuguesesquerriam anexar essa ilha, o tg~
era contra a Co"nVenfi&~~~idrz.
---7Concordku Antho Pedro por mrta3Ie-2rdgsBe=air
retirar o refdrw que tinha mandado para b. Ilha, desde que
kt
Ortia de Rosas desse sua palavra de nib krturbar a a@o da
-primitiva guarda, cujo trabalho consistia justamente no pre. par0 de lenha para a ColBnia (Ien).
. -37

NBo concordando o governador Ortiz corn o ponto de

vista de Ant6nio Pedro, em rela@o Bs guardas das Ilhas, deu
ordern em marGo ao Comandante das guardas do bloqueio de
SBo JoHo, que com sew Dragaes, aproveitando um navio inglh que tinham apresado e armado, passasse a elas a expulsar as guardas portuguesas.
Avisou o comandante deesa guarda a Coldnia, para re
262) Arq. Plbl. Rio, Col. Col: do Sacr. -Vol. I.
268) Arq. Pdbl. Ria, Gal. Col. do Elrrcr. -Vol. I.
Qm
---.
.M
+:; z
t
-

tirar as for~as das ilhas, sob pena de .executar as ordens recebidas.

de nova ordem
Pedro a-Ortiz de
Depok, :ent;ra:a a;naZIsarsuas csrtas a Salcedo, de 2 a 29
p de fm.&Y6..3eS738, onde dizia que em cumprimento de or. .
-@:&eP soberano ficariam as cousas na sitwo eg qus-a~-6ncontrasse o armistfcio,
podendo new caadlgk! -wn-mii
+:-.
.
tinuar a lenhar nelas, como jA o fazia antes.
Bem como, repetia, que pela chegada do hrnisticio esta-:
nas Aguas da ilha de Martim-Garcia dois bergantins por- 1.
ueses wsem embarago de Buenas-Aires. Analisando o Articio, atira a proposiqfio de que os barcos da CoI8nia posubir o Paraguai a procura de lenhas, e voltava a dizer,
que se Roias desse sua palavra de honra de n5o atentar contra a tirada de lenhas, retiraria as guardas (264).
As desconfianp-is niio abandonaram a Antanio Pedro, e
esejando se preparar para qualquer eventualidade, escreveu
jgg
o Rei a 3 do abril de 1743, mostrando a convenibncia, para
.-.j
...-;.~+&jwguran~a..: da Prap, de ter em seus depdsitos materiais na..
.'~.~-~:~~~ab, . q;.,
e ggneros de acardo com a lista que enviava; o Conss.. .:I ~
Ultramarino deu parecer favorfivel a (ste pedido . (2").
-:+&T:5i&ho -.:
,.: .--I;
., . . . .
: Seja o reconhecimento da justi~a da causa portuguesa,
ou mais possivel o receio de complicar abertamente a saltua($0 de paz, ficaram as ordene, de Ortiz de Rosas s6bmc ataque b guardas dm Ilhas sem execuq&o, e voltou a Colania

. .
~~ee~-5~-agmdrnctonovratr~~--~~-:~-~-'
A 10 de junho escreveu ~ntdnio Pedro s6bre uma importlincia confiscada pela guarda do Bloqueio, que era enviada
para o negociante da Col6nia Leonard0 de Bliveira, proveniente de fornecimentos B fragata espanhola -"NOVA ESPERANQl", que exhaust. de recursos tinha recorrido B Co16nia;justamente ate
dm, providenciando
As concessaes de Ortiz de
ms da ColGnia, de forma qua
fies a wbir o PaLranfi em lanch6es a cata
cambo.

Em setembro, subiu a Bsse Rio uma lancha portuguesa,

e avistando um bote espanhol o intimaram a aproximar-rre
a ver o que continha, depois prosseguiram sua viagem reco@
Ihendo-se o bote a Buenos-Aires a queixar-se ao governzdor
Ortiz de Rosaa do exame que' sofrera. 27
?$
s.4
f
f
De Buenos-Aires, a 7 de setembro, veio a reclama@o, e ta 21 foi a explicagao de Ant6nio Pedro, que sindicando o
fato, verificou tratar-se de portugueses que iam ri compra de
laranjas, e que nenhuma agresao tinha sido feita aos espanGis do bate, iwo explfando a Ortie de Rosas, declarava qa
-& ieoontrabairdo, seria ble o primeiro a castigar os cul
posos.
Longos anos de lutas e a inclem8bii--c'a'o-dima, aumentando os gastos da idade, forqaram a Antbnio Pedro-ai desejar descansar, a restabelecer sua sabde, que sentia ir-se &el
, poucos.
Isso fazendo ver a Gornes Freire, Bste levou ao conhecimento do Secreklrio de Estado, vindo de Portugal ordem paera
que o Brigadeiro Silva Paes, deixasse o seu gov&rnode-Snnta;&
Catsrina e passasse 9. Col6nia a auxiliar AntBnio Pedro no Go:';
v&rno, e no seu impedimento, aproveitando a ocasi&o para ikWS33
tratar da reconstrug%o das fortifica@es e melhoria dtls acomodag6es nos hospihis.
Recebida esta ordem, determinou Gomes Freire que a Nau
"Na. Sra. DA ATALAIA" do mando do Mar e Guerra D. Pe&%3-&Wp -@ paees (EstrBe) que melhor comodidade go< .~fig$&bo Paes e mais seguro e velcm%&e
dfa %&ih%&%@
o podia condWiW,' fi3iW a %atdCatarina bxisixbh, a bv&-lo
ao c a m p o T a ~ ~ . ~. r i s ~ ~
Partiu a "Na. Sra. DA ATALAIA" do Rio de Janeiro a 25 de julho de 1743, levando
seu cornandante cartas de Gomep
Freire para Silva Paes e Ant6nio Pedro e 40.000 cruzado
i
para pagamento de soldos e outras despesas corn as obrae na
~olbnia,e a 9 de ag6sto deixava Silva Paes, Santa Catarin
B. rumo da Col6nia do Sacramento.
Ao chegar, de ac6rdo corn Ant6nio Pedro, fez o pagamento dos soldos em atraso, sendo necesshrio para p6los em

dia, que f8ssem tornados por empr6stimo mais 5.000 cruzados, concorrendo Ant6nio Pedro corn seu sbldo para inteirar
essa importhcia.
-, Na Col6nia conservou-se raes reconstruindo a bateria
.
de Santa Rita, empregando os melhores pedreiros para ativar
ras obras e melhorando as condiq6es de habitabilidade dos
hospitais, e, em ontros servi~s ocupou sua atividade at6 10
!
%
+. .

de margo de 1746, quando se recolheu a Santa Cata

fragata "Na. Sra. DO.&', que o tPnha ido. buscar a$
a determinaqh de Gomes F~&~e.dt3
28 de setembko
e -B& iabat6 o corn-'
qua B 27 de novem-. .
A falb f2o-Tkk%&b deffnitfvo da paz, estabeleceu para a
8
-7
3
42
---&mbarca@es condueindo cavpinteiros e indios precis- para
.
o servfgo de derrubada dos matos, guarnecido cada IanchHo
. @or quatro aioldadlos, levando- como comandante geral um sargento, que levava instrugiies como se devia conduzir corn os
barcos espanhbis, que esperava Alltanio Pedro fbsm inguietar a excursSo.
Feito o corte e carregadas as madeiras, recolhiam-se as
embarcq5es para a Col8nia quando, jb corn doia dim de marcha, encontraram ernbarca~hs espanholas guarnwtdas por
60 Dragaes e 25 Infantes enviados pel0 Governador -s;t-eBuenos-Afres, quando soubera da excursh.
De bordo dos barcos espanhois foram os portugueses interpelados "si os canais eram delles", e sun resposta foi, que
sempre ali tinham vindo quando necesdrio; & vista da &posh determinou o comandante da fbrp espanhola aoe portugueses que deitassem a carga fora, no que 4les se recusaram e prepararam-se para a resistencia.
E debaixo da amew desceram todoe de conserva o Rio,
at8 & bha bo Paran$ onde, espsrando CIS portuguew, estava
o iate da Col6nb gUwnecido por #mlda.dos, sob o comando
de um oficial, quaa mamdado de AntPlnio Pedro, sabedor da
partIda dos barcos eapmb6is, tinha ido eager&-10s levando
ordena terminantes do Ckvernador, de n&o dar quartel a eles
se tivessem atacado ou tomado ae embarcafles portwe-.
%
M)
m.P6bl. Rio, Cartas Be Ant. Pedro a Gome6 fieire, Col. 84'Vol* VIIX.

-362 .---. .-.

*y-<.?::
:.*-.+ :4
LC-'
-..? Com o conhecimento de que Antbuio I? tava disF .
*%: posto a nh permitir vexmes, reagindo pelas ads, forsm
msando as perseguit$es, normalizando-se a vida na Colbnia, tanto quanto lhe permitia o bloqueio, procurando restabelecer as chhras estragadas pel0 sitio, ocupadas outra ver
los seus prfmeiros possuitlores na maioria.
1744 -Calmo correu o anno de 1744 para a CcrlBnia do
acramento, concedendo Ortiz de Rosas permiss&, r pedido
de AntAnio Pedro, para que pudessem ser pastoreadas perto .+
da-guarda de SIio JoIio as vacas leiteiras da Colbnia, em Imneficio da alimenta$o das crian@s e doentes, pois nas pro-.
ximidades da ColQnia estavam esgotados os mpos.
A situa~iio de calma reinante, permitiu que
dro pudesse se ocupar do bem-estar dos seus pe
liares, os sul>alternos e os velhos wldados, que
de Arduos trabalhos de paz e guem tinham torna
zes para o servi~o das armas.
Tinham sido aumentados os vencimentas tbes
*
nos das FBr~as do Rio de Janeiro, ficando no esqueclmeL,
--. os da ColQnia, e tal injustiqa fez AntBnio Pedro e
, de junho, mostrando os bons serviws que Qsses novos oficiais tinham prestado no Gltimo sftio, e que lhe dava o di. reito e dever de advogar a sua causa, pedindo que aos subalternos que serviam na ColBnia fbsem tambem contempla~-nw
aumentos de seus soldos,
$'a demora administrati- s6 permitiu que o Conselhe
Ultramarino deme parecer favorhe1 a 4 de fevereiro de 1746
(Be?), sancionando o IEei pela Provish de 17 dB maio dbse $:;;.ano. =f Ap6s os subalternos, tratou Ant8nio Pedro de seus velhos
soldadas, que se incapacitaram no servi~o das armas, dizendo

em sua carta de 13 de julho, ser impiedade dar-lhes baixa,

atirando-os 8, caridade ptiblica; pedfa nessa carta autqriza. @o para os conservar como praps mortas do Ter~o da Co16
nia, carno de uso nas Praps do Brasil.
0Governador do Rio de Janeiro deu parecer favor&v%l,
7'
.
acbndo, porb, que esrwts prqas devfam sair da, Colgnia,
aliTiando-8 de b6ms in6teis; no que concordou o Conselho
Ultramarino em seu parecer de 5 de margo de 1746 (Ibs),
:<;..:-

tuuo sanclonaao pel0 Hei, na Proviso de 30 de abril de 47,

gue estendeu aos Ter~osda ColGnia poder ter o mesmo,n&rnero de pragas mortas com as do Rio de Jadro.
Nib se conservou muito tempo o mareohal D. Domingos
Ortiz de Rosas no Governo de Buenos-Aires; em 1745 veio
'substitui-lo D. Josh de Andopaegui, que iniciou sua entrada
:<,no Prata, naufragando perto de MontevidBu, onde Antbnio
Pedro mandou a 7 de dezembro cumprimentllo pel0 secretilrio do govern0 Caetano de IParros Velho, escrevendo-lhe
que sentia nao ter no momento navios na ColGnia para p6-las
& sua disposic$o.
Asumiu AndonZiegui o govern0 a 29 de dezembro, conforme comunica@o que enviou a AntGnio Pedro.
Corn o novo Governador, voltaram os excessos dos baroos espanhdis que fiscalizavarn o Prata, tendo um dhles apri-::>Rosa,J&o dajorzado na ilha de Martim-Garcia ao partug&
marador na ColGnia, que em seu b6te se tinha-nela.abrigado '<
do mau tempo; examinado r) b&, iele foi encontrado s6 urn -.-.
alqoeire de trigo em gr3o cohido naquela ilha e que era des-;
tipado ao governador da Col6nia.
1748 -AntGnio Pedro levou hsse fato ao conhecimento 2
.
de Andonaegui em carta de 4 de fevereiro de 1746, julgando, como dizia, n5o ser de sua ordem, nem conhecimento; em
~utracarts de 14 do mesmo mbs, referindo-se 9, penetra@o
de barcos portugueses pelos rios em territ6rio espanhol, longe -3
--3
da ColGnia, diziam que andavam sem seu conhecimento, e .--22
contra suaa ordens, pois as tinhafn de nLo se afastarem de seu
&----------No aao de 1746, &I devia ser mau o estado sanithrio da
Cpldnia, pois um dos BoticArios, o Manuel Martins Ferr&ra,
pe.& em setembro, licenw para retirar-se para qualquer p6h
**Brasil, com seus medicamentos, por nib fazer 'negocio,
4-pmr-de vender com 15 O/o abaixo dos prew do Botic&io
fohecedo~Joiio Pedro Freire. Teve boa informgc$io dos mh-aces 50Zu dos Bantos Du
arte e Mamel.Duarte, e prsrecer faeri_
mvel de Antbnio PedTm. -. .--

~6ltounovamente 9, Colbnia-mu comhrcio de couros, 2-f

a-pear-da iLsealizafio espanblla, o que permitiu Antbnio @$?
r na fota que partiu para o Brasil em maio $-que pagaram de dtireitos 9:463$200, resultado WE-.
Conselho Ultramarino lembrar a conveniQncia
na Col6nia o cargo de Provedor da Fazenda, con,,

Dessa Bpoca em diante, nota-se um enfraquecimento rtsr

energia de ferro de Ant6nio Pedro; era a enfermidade pue fs-_
uma vez o levara ao leito, que de novo o achacava, de fom
que a 18 de julho escreveu a Gomes Freire, pedindo sua subs
titui@o, pols ma =fade niia mais o permitla bem administrar a longinqua e afanosa ColBnia do Sacramento. Em sua
carta lembra os socorros pedidos, j4 autorizados pel0
lho .Ultramarine, e faz destacar a sua necessidade. H
diiends que das medidas de economia tomadas por Sflva
em ZSii int&m gov&mno,uma prindpalmente predsava %nto de farinha e alAntBnio Pedro a Gomes E"reiHi nto dessa meda como urn ato de caridade. * .--. -Nesse ano, at6 os elementos revaltaram-$e 'contra a CO-~.,.nia; em setembro, na noite de 17 para 18, fomid$vel pm~-~?1;=csete a oito embarca~6es, inutilizando-as por ampleto, deste-.-' A
lhando casas e fazendo ruir casebres (260). --_.
Passados os pruridos da chegada do novo governaaor",
nHo se complicaram as relafles entre as duas governanw,
Buenos-Aires e Col8nia; utilizando-se os espanh6is dos barses que partiam para o Rio de Janeiro, em comcorn as frotas de Lisboa, para o transporte de sua .
dhcia, como se v6 da carta de AntBnio Pedra* Y--'
navmbr de 37.47, avimado-o da pr6xima partida do
Ts & Red para% Bfo kJpnelro oom correspondencia park-'a
ora do trabb aefinitivo de paz, motivou entre as
,na Europa, estabeIecerem a 8 de abril um MO-VIVENDI, que foi trammitido a Buenos-Aires e Cold--*-nia, a-fim-de que as duas goyernanws, fundadas nas bases
-+ 2
que se Ihe remetiam, corn o conhecimento das possibilid~&
lscais, formassem urn acbrdo que evitassem as que podiam pertrzrbar a paz.
Diaiam nessas baees entre outras cousas. aue seria fac litado o corte de lenhas que necessitascre a *mesma Col6nia
"en 10s parages mas combenientes e su condicion por tierra,
y los viveres q. huviese menester, como tambien embarcacfones, passos y salvos conductos consequentes a1 mismo in269)
Bca. Nal. Rio, mcl. (1, 8, 4, 18), Cons. Cons. Ultramarine, 1741-1806.

De posse dessas ordens e de cbpia das enviadas para

Buenos-Aires, que podiam liormalizar satiirfathiamente a
ambas as partes, esereireu .a Andonaegui pel~ Sargent
meitla, di-do que
tissem propor uma
onde trateriam de:
as relat$es e&~e,&~-~T.$oVba~iies,
e qbk ia com poderes
para repre=---10 4 &ho secllgento-mor.
paf&--Z#&& Inhcio a 15 e chegando a Buenos-Aires, es,er~arn-~
Monaegui de tratar do assunto verbalmente,. de'&&do quq expusesse por escrito o que desejava a -16nia.
No dia 17, entregou o emisdrio portugu&s uma nota em
sete artigos, expressando o ponto de vista de Ant6nio Pedro.
.s-""
PRIMEIRO -Que iora das guardas que avaq o Arda Bloqueya fosse premetido fazerem sementeytas de
2o$a B wsta de griios e legumesr.
c
c
SEGUNDO -Que d~ Ryo Gmde de S.~edrose pudesse
conduzir pdr terra o g aecessario ao sustento. da Praw,
e a respeyto da grande distancia, e nniio puder frequentar-se
a meddo as condufles e csefazia precis0 de signdar-se a-lguma parage onde pastasse o referido gado, e sendo o mais ctonh.??
m
m
veniente a Alag6a dos Patos por se n2io entreverar com o do
sustento do Arrayal, e tambem trazer os cavalos q. bastassem para a conserva@o e guards do pastoreyo, sendo-lhe facultativo fazer rancho onde asistissem corn hum subalterno
+ evitase qualquer dezordem q- se oferecese.
+-;<Zq.
@@@ TERCEIRO -Que dos arroyos adjacentes se condusisem as lenhas em carros, e q. os boys precisos para estes se
--+*~desem-~-omp~mviaides
---espfk3Mikefmmconservados no referid0 gado;
rn
QUARTO -Que a despeyto do q. este tal ou quad Bstabelecimento nunca podia ser suficiente ao aFasteaWo necessario pudessem os vizinhos referidos que vW&& ~wtaban-

da vender am portugueses toda a cast% de bastimento, lhe

fosse mitido trazelos a vender a e em embaraso
das guardas-'do Campo, e na mema iwma kos Portuguezes
compralos assuas 0&288.
* QUINT0 -Que as canoas, e botes, que se aplicsvh a .
9--peswr o pudessern fazer sem embaraqo pela costa de o Ryo 2;:.
.-*4$
Pedro th6 o Ryachoelo desta banda, arrastando a terfa ws-i
air-Sb&redesnas paragens que w reconhecessem mais como- g? das a&sttento; e se para aproveytamento do peixe lhe fosse 3;:~-precyso Merse alguna dias, em o salgar, e secar, se Ibe per. 5:-

mitiria ainda que fosse em parte onde'asistise alguma mntinelfa.

SEXTO -E assim mesmo pudesem as embarca@es de drPIgo da Praw e aempre que o pedics a necessidade conduzir tanto lenhas, como bastirnent;os e outra banda nas pawens dandoseselfte to& a ajuda e favor.
SETIMO -En conclusiio de tdos estes artigos e segurava concedidos que fossem e se guadarik inviolavelmente
Xiebaixo rtar f6 publica do seu (TovernAdor em ley de boa earre$ipondeee.'er13e dariso as msds eficazes ordens e que nesWs
caoaunlca$"oes-ifgnib inWo%ueia gOnero algum de ilicito comercio, o que re1-i.giamnente ae-&via cumprir, em fd de que mou a 17 de s&emBso .de1748'*-{a?&
De posse dessa nots, *~@spofl.&~ &hSonaegui a 2 de ou- @$$$
bro, dizendo que em satisfaqiio As w -de ecns soberano, &ELpara regular as relac$es com a Col6nia, -esta%ebcie-m-~. *?
:*$+-.---7
guintes notas:
Ad PRIMEIRO sendo dificil e custoso conduzir por agua
o.gado vacum que nececite a Colonia premetia m conduzise
&sta banda por terra dando en quando se rsfe~am%xE&o
avizo ao cornandante do Campo em cuja guia e enterven~iio
e se hade introduzir o que st? pedice, e fosse necessario podm que de nenhuma sorte coneedia terreno para o pastoreyo, por do ser hcultativo dar territorio que obteve a poh;fc$ioem que se acbavlo as couzas, ao tempo do armisticia,
~-m
4mmariiio as medidas e providencias mais convenientes m-pd@ i comlmit o de que s
e necessite, em os tempos
d~rns-e~~pastorear em as mediaq6es Copw&&
eelonia, na t-&:&& QiW%&& as leyterals, que estes tempo!
e segundo a notfdh W; e q9e &era de &wztk-jw-.-C*> vendo escassez de gad0 nesta-hb& coma he np-W6;+4@43fg
veria mandar fazer um arreglamenb do gruto- vacum que necesita a Praqa para evitar que cam sx~~~o p:7q:-:-zE
chegue a hua tal =a=
penuria e necessidade, e suspeite V. S. que se me contribua ~-5

=, com todo o que a boamente se pudece e sem embargo o tra--5

kg22: Wlho em que se achava par o campo do Bloqueyogg~:~::
e a -Raga de Monte Vedio.
-.SEGUNDOpel0 que toca carne salgada,
graxa, oebo, carneyros, galli eres que frutifioasem o Pais se assignalava por porto o do Ryachoelo dessa
oidade (Buenos Ayres) para poder solicitalos, e conduzilos e
tmnbrn para o mesmo fim asignava o porto de S. Felipe de

TERCEIRO pel0 que respeita a lenha, sem embargo da epcassez qhe tem o Pais, e mediante 03 Seus habitadores surtirse della pelos portos dm ~ili-b~~-@W;P~~'~igg~1anhlheestes doug portos para qU4
grfSE e'@ndfiziila
bem advertido que se hade 4riten&$iP fio, e n5o
-@&2'fWk3F
de madeyraa e taboados pela falta qlie ha5i deste genero,
e a mayor facelidade que tem a Colonia para .surtfrse, e assim mesh, nesb porto mandaria fazer orqamento da lenha
que diariamente necessitafje a Pra~a, e a desordem n8o ocaaionase necesidade neste Pais, e a impossibilidade de
&%-ern adiante premetirse que a levem.
QUARTO -todas as embarcag6es que ouverem de i
qualquer destes portos, hajgo de levar licenm ou passaporte
de quem mandar a Colonia e se hande apresentar ao Governa;Qar dessa Rap ou aos cabos que diverem mandando em
'w%xpressados sitios donde arribarem asemarca$6es, e todos os que chegarem andem estar sujeitos a visrtana entra-.. da, e na sahida.
QUINT0 -todos os subditos de -sua Mag.e Portuguesa,
e os habitadores da Colonia do Sacramento segundo era forma expressada gozarh a compra o preco dos viveres, sua
condu@o e transporte da liberdade e franquezas que tem os
subditos de El Rey meu am en este Pais.
SEXTO -en esta conformidade, e em o seguro de que
por parte de V. S. se darh todas as ordens q. forem convenientes para o cumprimento do que vay expressado, e que 08
habitadores da Colonia do Sacramento poderh surtirse dos
viveres em os mesmss termos que os habitadores do Pais,
k.
.q.
pel0 Governador da referida Colonia se dar3o as ordens mais
eficazes em ley de boa correspondencia em observancia dos
tratados, afim de que nestas comunica~es se inclua a menor
transgre~iio, nem se introduza genero algum de ilicito oomercio e se evite todo o motivo de disturbio que altere a correspondencia que com sinceridade deseja V. S. ohervar religios&rnente-Buenos Aires, 2 de gutubro" (271).
Nh satisfez-se o emissirio portuguh com a resposta de
Andonaegui, e pediu-lhe que respondesse t6pico por tbplco,
dbre a sua nota dizendo dbre cadaum deles como lhe parecesse, a-fim-de lev&-10s ao seu chefe para tomar conhecimento.
nada atendeu Andonaegui, o que motivou a carta de
-All&Pedro, de 30 de Outubro (27*), por onde se v4 que
..---. d

. ---.

.-,---358
. -* >%:-G.=
-;--;I
-1, -:.-:----.
espanhbis donos do Prata.
Quanto aos portugueses, jA na correspondQncia do sltivo
-5
5+.; cessag30 daquela energia que cons- Antbnio Pedro se nota a
tituia o fundo de suas reclamagees; sua carta de 30 de outubro, onde reclamava cheio de razLo, pelas ordens de Espa- @
nha, vinha mais como um pedinte esmolando favores, do que
exigindo o cumprimento de um direito; era o cansaw ou talvez a conviccjio de que, por maiores que f6ssem os esforws,
nada impedirin tprminaqzn fip vida portuguesa da Col6nia
9
do Sacrame
-F"i n, pois, as relagees entre os portugueses e espa;hais, eb~adelecidascomo determinara Andonaegui, que continuo~aproveitando-se dos transportes portuguese~ para servir os intergsses de Espanha, pois em novembro, mandou
pel0 correio portugues 56.000 pesos fortes para a Espanha,
conforme diz Ant6nio Pedro em sua carta de 24 de novem;'i,57. ,
4 \-.,
bro de 1748. .*~m.~~.-.,A-zLRespondeu Andonaegui a cakta' de AntGnio Pedro a 16
de novembro, declarando que a Colonia podia comprar o gad0
onde quisesse, que 6le mandaria gente para efetuar a di*
g6ncia.
Penosk ers a situagiio de Antbnio Pedro em face diTi&&tiva formal de Andonaegui em executar&s ordens de Espanha, coagido pelst necessidade da gente que lhe era confiada,

-ebalancearia sua oltivez. em aceitar o one lhe era oferecido

enfim a 8 de dezembro foi sua resposta: aceitando pel0 be-,.:,.
ColGnia. --E a 14 foi a Buenos-Aires o sargento-mor InAcio de Alida a acertar o mod0 de se fazer o transporte de gado, rehendo-se a 25 con1 o acbrda feito, onde podia a Praca
mandar dois emissfirios receber o gado e que a guarda do
Bloqueio daria a escolta necessiiria, sendo fixado o consumo
em 100 rezes mensais, aceito 4sse ac6rdo por AntGnio Pedro
em carta de 28 de dezembro, na qua1 ainda protestou pela
falta de cumprimento das ordens de Espanha ('79.
F:
4-pesar-de dar cumprimento &s ordens recebidas dbre
~2
suprimento a ColGnia, como entendeu, escreveu Andonaegui e:
gsg? *
*-<-z-. ze
273) Arq. P6bl. Rlo, Col. Col. do Sacr. -Vol

-359 rando tP-las cumprido fielmente (274).

Atendendo aos incessante8 pedidos de Ant6nio Pedro, re
cjolveu o Rei de Portugal dar-lhe substituto na pessoa de Luiz
Garcia de Bivar, assinando a respectiva patente a 13 de ag8sto de 1748, patente que foi registrada no Rio no dia 12 de
dexembro desse ano, e na ColGnia em 1749, por essa patente
em 1.0de janeiro de 1749 m M~ztrques de La Ensemub, decla.
tinha Bivar o GovPrno por trh anos e o soldo de 4009 anuais.
Em 1749, com 27 anos de gov6rno da ColGnia, foi a 2 de
fevereiro substituido o Brigadeiro AntBnio Pedro de Vasconcelos, pel0 Brigadeiro Luiz Garcia de Bivar, do exhrcito de
Sua Magestade Fidelissima, seguindo Vasconcelos para o Rio
e BBia no iate "SAO JOAO BATISTA"a alcangar a frota que
partia para o Reino, como se v6 na carta de Gomes Freire
a Bivar de 6 de maio d6sse ano (275).
Teve AntBnio Pedro seus soldos embargados pelo fisco
da Bpoca, para pagamento dos emolumentos de seu cargo;
o que o fez pedir ao Rei dispensa dPsse pagamento, alegando
que quando viera para o Cargo, nib tendo recebido ajuda de
custo, f6ra obrigado, para fazer a viagem, a vender o oficio
de Escriviio do Registo de Casa e Obras. Sendo-lhe favorsvel o parecer do Conselho Ultramarino a 18 de marGo de 1749,
obteve do Rei despacho favorAve1.
-,
d&ee ano, Bca. Nal. Rio).

, . . -. ,, .
-. -.;i;
.>+: -ST-<-.->::,:
' -.
. -,~-.. . -.. --.. .--..-.
. . . ... ..~
<:~ >::-;
--~
. -.
-Devia seguir Vasconcelos com a concihncia tranq.@i&
por
bem ter cumpriiI6, ~ornseu dever na paz e na gu@r$&. Resistindo coin.imperfeitos meios Be defesa, a um cQrco
, para a AmBrica.
E melhor foi a
aria a ColBnia aos passados dias de engrandecimento.

--.:7->.
_-r
---?-?-2, aqh doa indies. -Val Alrdonaegui hrnbaM-log.
gs
-Clteggd.de D. Psdro $0 CobPllos. -Palmimmh de War*-0 noyo gavernatlor BrlgadeIPO Vhnte da Sflm Po1l6taoa. -E?ixwgea g(rssW
a6 ledla% -aebams no Wsqueith -Erep!athos para nova guema. -ba4qSa do W&aW
de 1760, -Pwto de Famnla. -DeelwagPo &e t,m'Ra1748 -Assumiu o Brigadeiro Luiz Ga* de Bivar, C;LC,..%,vaIeiro profess~ na Ordem de Cristo, fidalgal-da Casa Real e ' "-':
&
General de Batalha, o governo da Coldnia das mhs de An- nio Pedro em fevereiro de 1749, fazendo-se representar no ---to de posse o Governador de Buenos-Aires, pel~ capitk D. -od Zumelztl, que foi sargento-mor da mesma Praw.
Em agradecimento B. gentileza de Andona- foi a Buense-Aires o capit& da Col6nia Pedro Lobo Botelho de Lacerda, a Lo de marp, conforme diz Bivar em sua carta de
16 dhe mib a Gomes Freire, participando sua posse (276).
I
I
bgo no id& de seu $odrmoj te~e necessidade Bivar
ti& reclamar cotltFa o confised pw fez o Barco fiscal de Bue@s-&F@, de urn88 bari-t& & feeo, que tinha mandado reI
I
wlher @16nia, e aue estavd em Martim-Garcia; em sua L
atrhma*, a 26 de Marqo, Iiafa Bivar que bse recolh '
ns) AN. ~ab~. 94.
R~O,COI.
-

de contrabandd.. .....-.
. .
Na mesma car*; prop6e que ambas as partes nHo deem
Rio Negro, arrebanhando gado, mandou o Tenente Francisco Bruno
de Zabala com urn sargento e tr& soldgdoe vefifimr, a-rim-d8;
iszer suns rtSelama@es, conforme se 18 em sua carta de 28 de judIho de 1749 ao P
adre Superior das Misdes. -Bca Nal. Rio.
1748, e era: San Tiago, do cornando do Capm. Jose Pereira de
Rainha 80s Anjoe.

de Lima para o Rio de Janeiro, apresentando as licen-s de

seu Provincial; bem recebido, seguiu na primeira condu&
s seu destino. Em 24 de dezembro veio a comunicat$b de
Andonaegui, dizendo que o frade se chamava Gaspar de La
Fuente e tinha furtado 24.000 pesos de seu Convento; ofereceuse Bivar para escrever a Gomes Freire e ao Vice-Rei na
Baia, a-fim-de ver se ainda podia prender o f r d e e apreen----der o dinheiro.
1750 -A situagBo prechia da CcrlBnia, criada pala r
misticio, continuou at4 13 de janeiro de 1750, quando 6 nov
*~
Tratado reio dar o primeiro taque de finados no estabeleci23.7 mento, que tanto sangue e bravura tinha custado a Portu--3
gal, e que a falu de compreens6o dos governantes tinha prejudicado a grandiosidade de sua finalidade.
Estabeleciam os artigos 13 e 14-desse Tratado a troca da
ColcSnia pelas Missbs no Norte do Ibtcuf, de posse dos Jesuitas.
t
' Estabelecidos estes, a s6culos, com seus indios nas
Redu-no Paraguai, passaram o Uruguai, e em seus
poa, ao norte de Ibicui, em 1627 as continuaram, proaurand
jd desenvolverem-se para o Sul dssse rio, fundando
mingos Soriano, tl margem do Rio Negro, pois melh
se davam na baixada da Serra do Mar do que nas suas
Foram, pois, estas terras, dbre as quais tinbam a possenominal, pois quem nelas
imperava eram os padres, que 0%reciam aos portugueses pel0 abandon0 da ColcSnia do Sacramento.
A Portugal, na situa$o em que tinha ficado seu direito
B margem norte do Prata, limitado a uma pequena posse.de
poucae centenas de metros quadrados, isolada do resto de suas
terras, o Tratado de Limites de 1760 trazia a grande vantagem de regularizar seus limites com a Espanha, dando-lhes
muito mais que o de Tordesilhas assinalava.
p
w lhse Tratado puaha um paradeiro Ldespesas que sem- Y
pre evitavam fazer e abria-lhes mais um importante territ&rio, onde talvez algum veio aurifero aparecesse para saq
chr-lhe a eterna cobiga do ouro.
Como era de esperar, o Tratado de 1750 foi cornentad 3

-combatido, principalmente pelos dois mais preclam eh :3

IS que teve a Col6nia do Sacramento: o Brigadeiro Sebas
tigo da Veiga Cabral e Ant6nio Pedro de Vasconcelw, a08
quais dois se perder o que lhes tinha custado mesa de anfistla, na defesa do territ6rio que tinham, cada um em seu

-:<*r, ,
Ze&?
"-5-4 -1
.-I
-364
YT~~Z
$?+%&
tempo, engrondecido (277); sendo defendido por Aleraadre
& Gusmb achrrimamente.
EW fins de 1749, principios de 1750, 0s fndios Charrwrs
camwaram a saquear 08 campos e ranchos em torno de SikijDomingos Soriano, cjrusa
ndo grandes prejuizos aos morruibrge daquela rona,.que se socorreram de Buenos-Ares pararepeli-10s.
Enviou Andomgui o Tenente Francisco Bruno de Zabala corn gente do Bloqueio a levantar uma fdrcp de Ta] ,
dles repelir os Charruas, levando cartas para
@:-@os rm-.
dres das Redues.
Guniliaram estes o em
mais 8sses fndios, lembraram-se de
os portugueses no Rio
a Torotama, onde ofere
Teve Bivar conhecimento dgsse atentado, e em carta &e
6 de janeiro de 1750 a Andonaegui historiou o ataque dos
Charruas, achando justo a reiinifio de f&rm&espanholas, m
estranhava que elas fbsem atacar o Rio Grandei. termlna
p;:
por perguntar se tinha sido declarada guerra entre os d
pafses, pois preeisava isso saber para seu govern0
& Nenhuma resposta s8bre o sucedido mandou Andonae
fugindo 9, questiio em sua carta de 8 de janeiro, reclaman
sobre contrabando que faziam os portugueses, o que dete
nou a Bivar a deitar o edital abaixo:
. 'Xuiz Garcia de Bivar etc.. . . . . . TBda a pessoa de. qurrl-

idad&, tstab N&bq. seja que nas pr8h.s &a

ded Pmqa embare nas Fdurts de 9. Mag. ou ems dos particul&msM'dradoree nella, ou Mtes, e lantelhanas, faeendae, liegros, w,ferros, polvora. ou
armas por contrabando, lhe tomdo tudo por perdido
para as despezas do Hospital, e os Patraes das embarca@es
que forem transgressores desta ordem, serk presos e carregados de ferros, trabalhando seis meses nas obras de S. Mag."
. sem reggo e salario e os sargentos ou guardas da marinha
sdh obrigados a passar revista a todas as embarcagaes que
-ssfiirem deefta parte e tambem as faluas de S. Mag.e as am, -. barcag6es que corn pasaaporte meu vso buscar viveres para
---examinarem se levgo nella alguns dos referidos generos, e
scimenh consentirei embarquem alguns doces que v50 de
mimo para Buenos-Aires ou Monte Vddio, e obrando os ditoa
Sargentw o contrihio do expressado nesta ordem os hei de
871) Doe. anero. Bca. Nal. Rio, Resposta de Alexandre de Gusma.
27%) Arq.Pabl. Rio, Col. 94 -Vol. 1.0.

-'-,
5C
g&--_
=;
.
..
ao gdvernador a 10 de janeiro, mendo-lhe que aguardava respdrr de sua carts s6bre p atentado do Rio Grande de Sb
-to& o esf6r~o de Bivar por uma resposta foi em
pura pekda; reconheciam-se os espanhois em superioridade,
ntm6rica e da posi@.o, e nenhum caso faziam dos arreganhos, de quem sabiam nenhum ma1 lhes poderia advir, alhm
rmas n5o lhes permitiram tomar.
passagem, declarando Bivar em carts de 8 de abril ter sido
testemunha, quando em Lisboa, de que 4sse principe nela
foi recebido como tal, o que cortou as dificuldades da passagem.
Interessante 4ste caso de explorac$o ptiblica, que ainda
hoje se repete, nlo mais para resgate de prfncipes em poder
de mouros, mas de crianps na China.
A falta de resposta de Andonaegui B sua carta, tratando
do ataque ao Rio Grande, deixou Bivar com Animo do, p~is
tratando a 1.0de julho de um aprisionamento de um lanchh
peWui3s pel0 guarda-costas espanhol, dizia, que essas yem~6esji o estavam fazendo perder a paciencia. E essa mespaci4ncia era a unica musa que pwsuhni emabuncT8ncia, carno dizia em sua carta d4ase mkao Governador de
Bue~os-~s3 -I
onde lamentava nb ter Andonaegui cumprido
o ac8rdo de 8 de abril. Be 1748, s&re o abastecimento da Coaia, pois nela j4 se w~tiafalta de pb e de galinhas para
08 doentes, e por das enchentes dos arroios ficaram
tamWrn cortados de carne verde. sendo necesdrio matarem
bois de carro e vacas ieiteiras; findiza dizendo que as medi
279) Arq.Pfib1. Rio, Col. 94 -Vel. 1.0.

das tomadas por Andonaegui s6 lhes deixararn abundilncia

.Be pacibmia
Essa esmssez, fbz Bivar mandar a BuenoeAires urn mi--gento comprar gbneres, ten& licenm do Governador, que dsmdo-a, declarou que se havia escassez de viveres na Colania, era devido so fornecimento que ela fazia aos navios portugueses. Sabedor disso, respondeu Bivar em carta de 19 de
-. Lulho, que se do fi3ra os vfveres trazidos pelos navios portugueses, j& todos na Coldnia estariam mortos de fome.
. Por dsws pequeuos incidentes, que a correspond8ncia da
L.
r?><
2: -btugub "Luzitania",
-Barreiros, que o dito
chncia, pois seu barco estava inutilizado; a bsse pedido n@.)
k;
se op8s o Governador da Co36niai como diz em sua carta de
-2% 8 de ag8sto.
-., Receava Bivar que depois de tantas exig&ncim, .quW
w sem os espanh6is vlr tomar a ColBnia, pois s6 isso lhes fa
E tava fazer, -e escreveu a Games Freire, mostrando o
das fortificat$es, que neoessitavam de gra;ndes reparafles.
Respondeu-lhe Gomes Freire a 24 de setembro, dimdo que
o Tratado assinado, tenda trocado a ColSnia por outros ter.Iri.t&io$, sb faze as r9pmg5es, quanto bastam
-$*i*--? aerr.i;Le ,mk*gavsp -~w%ttas;em precis
'ct&*trzbao,-QlG irt@rn*%*~ &?f%gfll*a trD
;@%J%,--:
,
seus muhs -~e@a* --. -. De desmnfianpa era..ICS%Wi@k -e$ I@O, &em0 depois
de assinado o Tratado~~pd&'t%i5rn@, m..*a ~$~CUM
e boatos, como dizemos hoje,~no ieI~-~eomo
dizim as dantanho,
cads uma mais alarmante (que damos em mexo), que vi-

nham mtabelecer uma atmosfera de inquietagh, que trazia

ativm os informantes de Bivar.
E corn0 continuassem as acusq6es de contrabando de
Buenos-Aires, a-pesar-de seu edital, determinou Bivar urna
nsimdic$ncia, tendo verificado que era urn faroleiro espanhol
o iacitrtdor dhles, para depois denuncitblos; conhecedor disso, eacreveu Bivar a Andonaegui a 20 de novembro, pedindo
--as pfoviddncias neces&rias.
r,
8610) Ara.WFI. Rio, Col. 94 -Vol. 1.0.
891) Arq. PBBI. Rio, Col. 84 -.Vol. VIII.
P 2&>>-%-Y:e't
-.----.
..&L
-.
-----<-.-m+;* ---*-

Em tempo de paz, eram Earas as comunicac6es diretas

de Espanha com Buenos-Aires, que as fazia aproveitando oa
navios portugueses, cujas partidas de Lisbo
hpocasl determinadas no aproveitamento da m
gemlnlente diziam. Assi
st%, Maria, JosB, cartas p
a &Souao corthe~imento de
rgefttes para c98sar essa pri
1761 -Niio tendo soluggo sua, voltou Bivar -a8 de
neiro de 1751 a insistir s8bre a liberdade d&~e oficiai,
pondo que vindo 61e a servi~o oficlal, mais de Espanha qu
de Portugal, nb precisava passaporte para essa viagem.
56 a 14 de janeiro respondeu Andonaegui, mandand
soltar o Alferes Vila Lobos, sem a menor desculpa ou censura
&
&
-ao Governador de Montevidhu.
Agradeceu Bivar essa providencia em carta de 20, L
referindo-w a viol8ncia praticada por aquele governaaor.
E mais tarde, a 28 de dezembro, foi Qsse mesmo Alferes
Vila Lobos, autoriaado por Andonaegui a transportar pel0
passo de Sank FB, para o Rio Grande 3.823 mulas, que o
despacho do Vice-Ref de 6 de novembro permitira, conforme
concessZio do governo de Madrid de 17 de ag%sto de 1748.
'
Nessa autorfza@o, frisa Andonaegui, que j&tendo sido
---a
-transportadas 8 mulas, 'a autorisaqgu era d para 3.828 que
com as 8 anteriores prefazia o numero de 3.831 permiticia
pelo vice-rei, e nem miis nma" (282).
--;-;:. 282) Boa. Mal. Rio, ma. 11-3130-1. asse Alferes Francisco Pinto Vilas
-,;--Boas, nEo era bem vista por &me8 Frefre, como se vB de sua wta
---..
---de 28-111-1748, a Antbnio Pedro onde dlz quando soube gue Ble
--iasia loucuraa em Buenoa-Aires, = este mopo he o peyor oticbl
da cabeprr que ha nestes batalhoens =. Co1 84 -Vol. X -&wqFWbl. Ria. . 2
p
,.--=== =
s2i-+:
gJi&

""&-*:
??sz@?%--.
?--2: --+--.
,---.--;_I ' --

Chegando 8. ColBnia a noticia do falecimsnto de D.

Joh V, mandou Bivar proceder as homenagens que o C~L~B
exigia, e em carta de 12 de maio de 51 a Diogo de Mendon-,
ado parte do que tinha feito, entra em outras infomfies,
pctrticipando o nrtufrtigio do navio "Cedrim", do Capm. Jose
,
. AntBnio de Barros; trata do apmtado bloqueio, que n&o obstante nh o impedia de ter a Prw abastecida de carnes, le-. nhas, e vfveres, facilitado hsse abastecimento pelos comandantes das guardas e portos da costa, com os quais, em obe. _ dihcia a ordens anteriores, mantinha as melhores rela@=,
a-gesar-dos agertos de Buenvs-Aires.
kstaqa issinado o Fratado da 1160, mas a extendo d@$
.--.
: -tsrrit6rio a demarcar, de ac8Pd.u FdmF o a-22, trouxe a
necessidade de se fazer um ac6~d0-'@e~fdf~~a~~lllado
em, B@z
,
drid a 17 de janeiro de 1751, determinaddo a fomxa@o*& --_ --duas comissi3es de demarcadores, uma para o Norte e outra
-_ para o Sul.
&Como comiss6rio partugucSs no 8111, foi. npmeplo
Preire de Andrada e pels Espanha o Marques d& Val Be
rios; seguindo Gomes Freire a 19 de fevereiro de 1752 n
"Na. Sra. DA ALAMFADOSA",que tinha trazido os
numos da Europa, e com cinco dias de viagem chegou 8. Santa
Catarina, ssguindo a cavalo para o Rio Grande de SSo Pe-.. =>1
.2
&: onde chegou a 7 de abril. Feitos os aprestos para o bom dm,
Besempenho de sua comissi30, em junho seguiu para a Guar-,c;-.-a
@ Su Wsuel, a aguardar notfcias da Comissiio espanhola,
.:%:a -usQomiss&rios em Castilhos, emsetemtendo-s(r &oont:fajBo
F *.

5.r.
,.* . ---,-.
---._
-:z-dz=4. ~nquanto discorrim os ~ogniss&fios demareadores, corcalma a vida na Colbnia, nHo $is se preocupavam em
-7'?$
terminar as reparaq6es das trincheiraa, pols sabiam que sys
-a.dias estavam contados, dependendo
s de partir do Rio
'Janeiro, escreveu Gomes Freire a Bivar a 6 e 6, orientando-0
como devia agir em virtude do Tratado, determinando-lhe
que desse t3das as providQncias para se remeter tudo o que
ti~esse de ser tirado da ColGnia, de forma que quando Qle 16
&qgaase, depok da demarca@o, pudesse entregii-la imedianb, de a&relo corn a palavra real; finalizava sua carta,
-

dando a Bivar agradhvel notfck Be sua promogiio a General

de Batalha (288).
1753 -Implantado o 3.0 Maeo de Unites na serra de
Maldonado, que ficou denominatla dos Reis, por *lo sido
feito a 6 de janeiro de 1753, obedecendo o diraposto no artigo
6." das Instrug6es de 1751, seguiram os comiss8rios; para
Montevidhu o Marquks de Val de Lirios, e Gomes Freire para
a ColGnia, continuando a demarca@o em duas partidas, espanhola e portuguesa, esta a mando do coronel Francisco
Ant6nio Cardoso de Menezes, com uma escolta de 50 Draghs,
ao mndo do nosso velho conhecido da ColGnia, T.te-C.ea 3dIn6cfo de Almeida.
Na ColGnia chegou Gomes Freire a 25 de janeiro, gelas
4 horas da tarde, sendo recebido fora da Prap por Bivar,
formando o Regimento de infantaria para prestar as devidas
honras, proferindo Bivar ao entregar-lhe as Chaves como da
pragmiitica, a sauda* que clamos em anexo, com a resposta
de Gomes Freire. EntradoB nz~Pmp, foram todos it Matriz
ouvir Te-Dedm,- Bend0 Gomes Freire hospedrtdo no Pal&cio
do Gav&xo coadigmmente por Bivsr e a 27, com cartasdesm data de Bivar, seguiu o Capm. Pedro Lobo Botelho a.-'
Buenos-Aires, a cumprimentar Andonaegui em nome de Go-mes Freire
Na Colania p8de Gomes Freire examinar minuciosamente o que ela era, e a resisthncia de seus meios de defeaa,
e admirar-se como p6de ela resistir tanto tempo, atrfbuindo
isao B incapacidade militar de D. Miguel Salcedo.
Veio assim o provecto Gomes Freire, confirmar a opinigo de Andre Ribeiro Coutinho, quando nela esteve.
A 19 de fevereiro, pelas 6 horas da tarde, chegou a Co16nia o Marques de Val de Lirios, vindo de Montevidbu para
ae Gnardas espanholas, onde chegara a 19 pela manhg, sendo
obsequiado por Gomes Freire, que o foi encontrar a % llegua
283) Arq. Pdbl. Rio, Col. 84 -Vol. VIII. Corn eua nomew para aa
Demarcafles desconhecendo seu conferente como entllo dbia pediu
Oomee Freire a Bivar em earta de 6-1-58, que tratasse de ver rw,
obtinha informa@3ee dbre a geeeoa de Val-de-Lfrioe, as maie -'nucioaas que pudesse para o regular em sna mieeH0.
A. C. RBgia de 28 de janeiro de 1762 determinou a Gomes fielre
gue f6see para CarPtilhoa pequenoa. -Arq. Pbbl. Rio -Col. C. R.
-Vol. 88, fla. 119.
284)
Sendo recebtdo por Bivar corn lntereseante discurso, que publicamos
anexo, bem como a resposta de Gromes Frelre.

da Prqa, nela se demorando at6 7 de margo, quando seguiu

para Buenos-Aires. . .
Com tddas as suas necessidades, nilo deixou a Coldnia
de atender o pedfdo de Andonaegui em 23 de marp, sbbre o
fornecimento d6 $0 quintals de breu, que foram retirados
dos arma4ns~-is, por ngo existir ta.1 quantidade no comercio; -. -ljreu-fof pago em 4 de abril, importando em 648
pesw-d~,bem como 2 bwis de alcatrh a 48 pesos por
atL.rl$ urn, conforme diz Bivar, acusando o recebimento,
~&:gisar-de todos eases sertri~os, continuava rigorom a,
autoriea@o para aquisiqb de"-of*e-para a Coldnia; poi8
foi Bivar foripdo a ju&ifiaf-&-ba& A~idonaegui por carta
de 23 de abril, por ter mandado oampr m'wpprimento de
viveres, por necessitar alimentar a co'mftiva ds Wjn-ea,Freire, conforme ordem dbte, o que f4z at4 abril23%54, quando
-e retfrou Games Freire para a Rio Grande de Siio Pedrd.
Esta preaslo,
tava cada vez
solvida a sua
dade entre os

deprlmente para a Coldnip, que aumen-&z:

mais, sem mais ra~bde ~xi@@,~@ar
entrega, caracteriza perfeftamente.a
dois povos.

A8 contrariedades e lutas contfnuas levaram Bivar ao = -leito corn uma apoplexia, que s6 a medicam urgente o sal-=-'
vou, conforme diz Gomes Freire a Diogo de Mendon~a, em sua
carta de 9 de novembro de 63; estando jCt nessa ocasigo for*.
de perip fato &tie-que muito o preocupou, poi~ o fale~bwsb
'*-.b'%.Ee-a ao_Governo & Col6nia o ~oro;l_2.~:~uel
Botelho de Ud,-qwpebs muitos anos ae *ida#&'-& estava em condiW8LS '&tl t?l&k;l.a no momhto, qae exigia grande atividade dhe gov&rnd.
Corriam os demarcadores o seu trabalho, quando instigados os indios pelos jesuitas, opuseram-se h continua@
deles, tendo Andonaegui necessidade de seguir para mantera ordem entre os silvicolas, que a partir de Soriano jL comepram a rebelar-se.
Essa ida de Andonaegui foi resolvida em confer6ncia hab
vidst a 2 de junho de 1753, na Ilha de Martim-Garcia e termo
lavrado, entre Gomes Freire e Val de Lirios, com a presenp
dQsse governador, e de tal forma foi ela protelada, sob diversos pretestos, que so a efetuou Andonaegui em 1754, e
isso mesmo depois da chegada de novas ordens de Espanha
. _pel0 navio "Aurora", e de segunda conferencia na m
.-& = -+
3 --..-..----* --.:/-54---:.--'

.--.
*JZ,---.C
,"d----,%

,~.-,.< .;---,&& -:,. .----< ...~-..:.-:

~
,:
-371 Ilha a 24 de margo de 54, sendo 1
. ---.
tufam o modo de agtr de cada Na@a (-28s).
1784 -Sabedor da resol-' 81tt l.*confer&ncia, escreveu
Bivar em 5 de janeiro de 1754,- pondo A disposigib de Andonaegui o que necessitasse e existisse na 6016nia, para faci
litar sua asgo na pacifica~b dos indios rebelados.
Ausentando-se de Buenos-Aires, participou Andonaegui
1."de maio a Bivar, que ficaria no exercicio do cargo de Go
vernador D. Alonso de la Vega, a quem escreveu Bivar a
d&we"m&s, tratando do principal assunto para a ColBnia, e
-alimenta~lo-talvez com vagas esperanqas de melhori
da situa~go
A protelagiio da marcha de Andonaegui so cessou com a
chegada a 1.0 de marso, pela fragata "AURORA", de novas
ordens da Carte de Madrid, que motivaram conferdncia
2.O
dos Comiss&rios na-mesm-8. ilha,~seguindo depois Gomeb Freide.onde a-28 de julho marohou
onaegui .seu contacto com os indios, nas margens do arroio Dayman, derrotando uma partida'
rebelde, agradecendo Bivar a comunicagfo que o mesmo 1he
fez em carta de 4 de novembro (287). .-. -....
Rusgando sempre com Andonaegui, prestava-lhe no entanto Bivar todo o auxflio, para facilitar a tomada das Mis
&es. Assim 6 que em novembro de 54 o socorreu no Arroi
das Galinhas, com 2.000 rezes e 700 cavalos, conforme diz
sua carta de 30 a Diogo de Mendonw (287-a).
0 ano de 1755 entrou com maus auspicios para a Co16-. ,fi;;nia, pois chegando ao
Prata a corveta "BACALHOEIRA",
.-,%
corn vfveres para ela, o que lhes aliviaria das impbsi@es es-

285)
Anais S.Leopoldo, obr. cit. 0 termo lavrado a 26 de marc0 d
1764, vem no verbete de Castro e Almeida, n.O 17:290. na Bca Nalr
Rio; o primeiro termo de 2 de junb de 1753, vem nos mesmo
Rid:,&verbetes, n.0 16.105. Qom IPreire prsrgiu da Colbnia para o
Grande, a 22 de abril de 17F4, pela tarde, levando em sua comp
nhia os Coroneis e 100 DragSes, faeendo a viagem por terra. Pela
manha de 22, fez seguir em tr&sembarca~Ses t6da a infantaria que
tinha vindu do Rio de Janeiro, para o Rio GTande, onde chegaram
.:-:.-.
a 12 de junho fazendo escala por Santa Catarina, demora que jB -caugsva preocupaCZlo a Gomes Freire que chema a 3 dQsse mea. . -Verbetes na Bca. Nal.
286)
bia S. Leopoldo, obr. cit.
287)
Arq. Wbl. Rio, Col. Colbnia do Sacramento -Vol. 1.0.
287-a) Verbete, 17.603.

. '
.-...-.
..--. .
a
'i.
panholas, e entrando na noite de 11de janeiro montou no
Banco InglQs,salvando-se a tripulaw em uma lancha, abandonando o navio e nQle27 negros que trazia
Ao chegarem os miufragos a MontevidBu, saiu em auxilio dq corveta o guarda-costa, que nil0 a achou mais s6bre
o banm; e sendo Bivar avisado, passado dias, que ela tinha
dado a costa na margem Sul do Prata, escreveu em 1.0 de fevereiro a La Vega pedindo seu .auxflio no salvamento da care &@ :yggc+
..: .'. <,. ,
-27. T.
lhe
da
. -. . ::....-..> 2.--,-. ;~,:.
7-..
,
-.2.--.: .
N5o perdia Andonaegui de vista os h~d~6S'ilii''%3.&~hi8.,
e em carta do acampamento-do Rio Negro reclamou a Bivar
por estar quebrando o acdrdo, visto ter autorizado a feitura
de sementeiras e choupanas junto do Campo do Bloqueio,
abusando da bondade do comandante dele, e esperavai.que
--. *
.2 .-,Bivar providenciasse para cessa@io dQsseabuso. .-::.-.>-....-:2
A essa carta, que envolvia censuras, mais de chefe pa.,
subordinado pouco zeloso, que reclama6es de govQrno para
governo, respondeu Bivar, sem poder encobrir a falta, corn
evasivas, dizendo ser incapaz de aproveitar-se de sua ausQnciapara deixar de cumprir o adrdo existente.
"Era verdade que no Campo chamado "Do Mombap",

corn lic-do coronel Lobato, confirmada por D. Martim

Chauri mandwu semear um pouco de cevada para os cavalos
chilenos, que o marqub de Val de Lirios presenteara a Gomes Freire, alBm de a3guns mel6es e melancias e verduras
no que foi imitado por angumtas pessdas da Colonia, talvez
em beneficio dos pe6es castelhams, pois tudo tinha side
feito em terras pertencentes aos espaah6es."
Quanto A acusa~5oque a ColBnia mantinha uma tropilha
de cavalos, defendeu-ae Bivar dizendo que eram animais relines, deixados por cansados por Gomes Freire, e que todos
estavam reiinidos.aos 200 bois de carro que permiss50
de Andonaegui comprara e foram condu~ldosgela tenente de
Drag6es Manuel Fdlix CorrQapara o tmmporte do material
da ColSnia ap6s a tomada dos "SEYTE POVOS DAS MISS6Wt, que esperava Bivar se desse at6 15 de julho.
E sentindo-se mais apoigdo nesse ponto, declarava, que
se Andonaegui nb concordasse na conservaqlo desses ani-

mais, avisaria a -Gom$s Freire para providenciar com

desse (288). -%%
-, Nib se conformou Andonaegui com as sem
, 12 de abril voltou ao assunto, que foi respondido
a 26, nas mesmas explicas8es, cessando assim esse
passando-se o tempo na Colbnia em preparativos p
trega, sem mais complicas6es.
Seja devido a questlo com os fndios, que ind
padres da Reduslo se- opunham a execu~oda
aeja par influencia dos pr6prios jesuitas, que desejavam ter
uma pessoa sua 9, testa da Governan~a do Prata, p$r& evipr
r continuaq50 dessa demarcaC;Zo, foi nomeado em 176.4 p&rasubstituto de Andonaeg
ui, D. Pedro Ceballos, gentilhomem
a escola de Felipe 11, rigido e inexorbvel com seus inimigos,
r .e fervoroso adepto de Loiola.
Sabedor da chegada do novo Governador, mandou Bivar
capitlo Pedro Frutuoso a 13 ds novembro cumpriment&-lo;
niio limitaado a Bsse simples deVe'P de cortesia, ainda a 9 de
ezemlgo-&I&xG& !~-$Ic grWWTP. uma b~ngala de tartaruga
(sf& ~~ de &ces
lR%%iainh;c~c ffe ovos, entlo fabricados ad Rio de Tamim, dir6ndo em eart&,que fazia a
oferta para a sua viagem Bs Missaes (ess).
&". Perdia seu tempo Bivar, em procurar cbamar as simpaportugueses, como mais
clue ji o nlo era, na pe?: c.
.$ ..a.I .
-.r*.
.3
da d6miica~iic-i dm lirnites, gs?
de 1750, pela oposi@o crfereetda pdlae pela prote1aqh da comissb espanhola.
Era geral o mod0 de encarar a troca da Colbnia pelas
-:;*'Miss?ies"; espanh6is e portugueses n5o a queriam, principalmente os primefros, pois conhecedores das dificuldades
de vida que opunham 9, Colbnia, tinham a esperanm de poesnf-la sem nada ceder em troca.
Finalizada a resistencia da indiada, tomada as Missda
do Uruguai, e interrompidas as demarcag6es pela ausenda
prolongada dos comlsszlrios espanh6is, reaolveu Gomes Freire recolher-se ao Rio de Janelro, onde chegou a 20 de abril
de 1759 (289-a), depois de passar 7 anos e 2-meses em traba-

. Pdbl. Rio, Col. Col. do Sacr. Carta de Bivar a Andonaegui de

20 de marw.
289) Arq. Wbl. Rio, Col, Col. do Sacra. -Vol. 1.0.
-a89s) C6nforme se 16 em sua carta de 14 de maio d6sse ano para o Vice&;
.=-.:
'-$5
>

ainda em Rio Pardo, .a

noticia de que seus servigos tinham sido galardoados corn o
titulo de Conde de Bobadela.
Ao recolher-se, deixou como seu substituto o coronel
Jose Custodio de SB e Faria, para, com D. Jolo de Echeverria, ~epresentante de Val de Lirios, liquidar o primeiro tre.cho da 'demarca*.
Preocupado Ceballos com as quest6es oriundas da demarcqb, n& pro9urou cercear mais a pouca liberdade que
---z dzl bloqueada Coldnia, sendo que so ---.I
gozam oB: rna~~ores
' as seis faluas do govern0 nhera= zevistadas, e sem outras -.
-+ complica$5es decorria o tempo at4 1759, quando adoecendo, r'
:2
Bivar pediu substituto, sendo nomeado o brigadeiro de inhndpic
-.
.4
taria Vicente da Silva da Fonseca, por Carta R4gia de 28%&
ag6sto de 1759, confor es Freire de
20 de dezembro desse
Nhfoi feliz o gener de fevereiro de 1760, antes da chegada de seu sucessor, que partindo
a 14 do mesmo mbs, chegou B, Coldnia a 5 de mar~o.
In6cua foi a administrag50 de Bivar; certamente nenhum
bem poderia fazer pela situagiio critica da Colania, mas poderia administrar mantendo integra a autoridade, q,u~~l$~~~
tinha sido transmitida pel0 brigadeiro Antanio Pedro. &@&ss
Como melhor julgamento de sua administrasiio, temos-i
mrta que a Diogo de Mendonga Carte Real, escreveu de Rio
Pard-o a 26 de dezemlzro de 1794 Gomes Freire, depois ter .----.
-.
an'aado pela ColAhia, "
Foram cheios os seus ouvidos com acusa~8esoontra Bi

*.
var de parte de comerciantes, padres e- mais pessoas; sabe- hT'.
dor disso procurou Bivar sondar Gomes Freire, mas Qste
na sua carta "entrando na Colonia e ssendo a grande pr
sib que eu tinha de conservar inteira harmonia com aqu
official, pois dispartido de mim seria tardo e prejudicial quanto se obrasse em tbimportante dependencia, cuidei em niio
ouvir as sugestBes de uma grossa parcialidade que alli hl
entre comerciantes, do vigario e tambem de sug occulta cabega que &o os padres da Companhia e fazendo Luiz Garcia
de Bivar, mil diligencias para saber si me ouvia ou inquiria
de seu governo e nlio achando rasto de que eu prestasse ouvidos a sugestss continuou o servigo gostoso e executou corn
trsbalhos e acerto todas as partes que nelle lhe encommendei
e que foi muito util; niio obstante a referida residbncia de-14.
meses em praw t.50 pequena me deu a v&r que aquelle gover-

no furtivamente pode dar interesses ao Governador seus

dependentes."
Grande administrador era Gomes Freire; e por essa ocasi5o- mostrou-se tambem h6bil politico, satrendo que os Governadores qua prestavam homenagem ao Rei, mnsidera&
vam-se dele dependentes, e sd com liga~6es administrativas
com o Governador Geral ou Vice-Rei, e percebendo que nas
Insinuafles feitw algo de verdade existia, balanceou os inter&aes do momento, e preferiu calar o
servaf a harmonia necessaria A
bench.
NLo obstante isso, seu Tim
aprecia~fioa resgeito de Luiz de Bivar
A expulsi50 dm Jesuitas au
como emtodo o Brasil, veio ciusar perturba~iies, niio s6 em
sua vida religiosrt, como tambdnb. na instruggo ptlblica, que
por Qle era administrada; em escolas pLblicas e particulares.
Procurando eorrigir essa fafh, nomeou o Bispo D. Antbnio do ~eldt6156, por provide de 2 de fwereiro de 1760 o
Padre Manuel Fernandes da Silva, para o mrgo de Mestre
da Praqa, corn obrigaglo de ensinar, nib s6 as primeIra8 letras, como tamb6m a gramfitica "de ac6rdo corn o novo metodo que Sua Magestade mandou praticar."
A 4sse padre, devia o Vigfirio Geral, fazer entrega do
Hospicio, ou casa onde assistiam os padres expulsos, corn
tudo o que lhes pertencia.
Retirando-se Gomes Freire para o Rio de Janeiro, tesdo
passado 14 meses na ColGnia, em contact0 intimo com os
espanhois do Prata, e seis anos no Rio Grande de S%o Pedro,
conhecendo em Ceballos o rancor e 6dio aos portugueses, reflexes da expulsgo dos jesuftas, de que foi magna parte PomC---L
ago)
Carta de Gomes Freire B CBrte Real, Nal. Rfo. As voltas an&vtk *cQm o Vigario da ColBnh,-Padre Pedro Pereira Feraandes de MeBqaiUa, o futuro Meritor, Bbbre a tomada da CoMnia,
no tempo do Cwenel Rochrr, a qw motivou a caftsr do Biapo D.
Ant8nlo do DestBrro -que publicamos em anexo, Documento n.O .
No come~o de sua administra~k, em 1763, apresentou Bivar uma
declaraCBo assinada por oficids superiores, clero e homens bons
do povo, atestando a sua lisura e correq50 no Govhrno desde que
o assumira a 2 de fevereiro de 49. Verbetes n.O 17.060. Lso devido
a qpeixas que deram lugar a uma devassa qne mandou proceder

na CpMnia o Chanceler da Rela~h do Rlo de Janeiro, queixando-se

disW Bivar a COrte Real, dizendo que tudo provinha de mercadorea
seus migas, e que a tudo Ble opunhe a opinia de pessoas da Colbnia (nfbete, n.0 17.059).

bal, levou a convi~da precariedade de sua conserv~o,

que s6 socorros do Rio-e chefia de Governador en6rgim e
maneiroso podia manter, evitando atritos que pudessem de&
generar em novos ataques A Praw.
E em &a carta de 8 de marc0 de 1760, ao Secrethrio d
-:.
Estado, deixa perceber Bsse receio, pel0 gQnio violento de
Fonseca, que diz: "Para a Col6nia sahio deste porto em o
dia 14 de Fevereiro o Brigadeiro Vicente da Silva da Fonseca, a succeder naquelle govern0 ao General de Batalha Luiz
*
**cia de Bivar; elle vai por mim instruido de como deve
obrrrr'em Qquella prap. e corn os visinhos que tem; mas n5o
obstante, receio, segtindo 6 ri$p%hz do genio que lhe observei,
nb consellre a harmonia que 6 indispensavel praticar-se
com os castelhanos, e em que estA creada a Colonia pe3as
dous antecedentes Governadores Antonio Pedro e Luiz Garcia, 6 certo .que faltando-lhe o soffrimento para ir prudenciando mm os castelhanos, n8o terh a guarnigo daquella
praga, cem os seus mamdores, outror socorro para subsisti-k*?:
-. *
rem que o que lhes for mandailo desta cidade. QpP* Deus
eu me engane, e faw aquelle official o seu governd cB5 tanto
acerto e felicidade como lhe eu desejo, e tam importante 6
iiik
ao real servi~o e conservaClo da mesma praga" (291).
Logo nos primeiros tempos de sua administrafio, sentill
Fonseca a aclo violenta do governador de Buenos-Aires, apreendendo embarcafles portuguesas empregadas no transporte
.bailas.
bc@Hede ie~hspara seu USO, era um dos pontes irrrcos
da ColBnla, poPs alviam n-a dependhncia da execn* & &-dry
dos, sujeitds ao 'Mi pmm?r 663)espanh6is. G
-aa:De alguns anos atds nib sur-fortes ~ornplica~6e~~~~quer por conservarem-se os po
rtugneses dentro de seu contrato, quer por facilidades de Buenos-Aires, de forma que
sem reclamaq8es corria esse abastecimento, quando a 28 de

setembro de 1760 foram apresados, junto As Ilhas de DuasIrmls, dois barcos portugueses, a "SANTA TERESA" e a
"FALUA NOVA", dbw eerviqo, que
Parantl, carregados com lenha, sob
contrabandear nas costas de BuenosRigoroms andavam os espanhbis, pois
pr6prias embarcaw que se aproximavam das costas
am)
Arq. Pbbl. No, Correspondencia dos Governadores; Prt. Seguro,
Hiat. Bradl. Pelo Breadeiro Fonseca que seguia a mbstitulr Bivar, eaereveu Gomea Freire, direndo-lhe que o insluisae nos neg6eios da Col6nia e da adminietra~Bo de By. Col. 84 -Vol. 11.

.. hio'jdia e b0n'ii-a-as pequenas canoas que se afastavam

-, reclama~des que de nada serviram, julgando porisso iniciar. . :. se nova fase Be vida para a Colania, que finalizaria pel0 ah-.
dela conforme lhe fdra gedido, a Tomaz Dias Duarte, que j&
tinha servido mm destaque nas tropas reais
dos limites de 1760, pelo mfituo adrdo dos dois soberanos,
espanbl e porhrgu&s, na anulagh di3sse Tratado e volta ao
. ~ ~ -~ t ~ ~ -~
.arsi.imdo a 12 de fevereiro de 1761, que foi
-cwZiiiaicad&-iaGomes Freire por carta de 24 ddsse m&s e ano,
determinando-lhe suspender os trabalhos (298).
Voltou, pois, Ceballos das Missdes a 26 de maio de 176
artilharfa, que salvou o onombtico do 1.1 3e E8p~tn;
'"&a de SIZo Carlos. Tddas as medidas de Csballas redunda.d em verdadeiro
.a
sitio, pois privaram os portugueses do pouco gado que pas- .toreavam, e rigorosa era a fiscaliz~IZo, para evitar o fornecimento de carne e lenha, 6nicos artigos que compravam aos
espanh6is e indiada, e isso mesmo muito 8. socapa, pois eram
mtigados com pena de morte os espanh6is que infringiam
easas ordens, como sucedeu com urn, que preso em flagrante,
foi logo enformdo 8. vista da Prap, por ordem de Cebal10s (294).
RW Arq. P6bl. Rfo, Col. Col. do Sacr. -3.O vol., ma. dt 293) Bca. Nal. R~O-1-28-27-2.
294) Breve noticia da Coldnia do S.nm Sllcramento. Di&rio de seu dltimo
atmue pelos Castelhanoa, lrno de 1762 -ms. in6dito.

Organizou Cebailos suas farqis, recebendo recrutas e ma-'

rial de artilharia de Buenos-Aires para bater as muralhas'
-3 da Prasa, e preparanda-se com a maior cautela, na espera
?a oportunidade de dar o golpe s6bre a Col6nia e tamb6m
sbbre o Rio-Grande; mas a-pesar-de seus cuidados, teve o
Governador Fonseca noticias d6sses preparativos, que motiearam de sua parte pedidos de socorro ao Rio, Baia e Pernambuco, narrando os acontecimentos e suas previsaes.
-Miserivel era o estado do Regimento 'da ~olania, corn
pequeno efetivo, e neste muita gente inutilizada para o
F:
F:
vf@ rpiljtaf, pois desdg 1750 tinha cesaado a remessa de
erh%W-que -V3s&am pmem&p ei!a 4i?Fm; de oficiais ti
o tmente-coroael, urn tSpXt%kk~-~~baEe~~~s,+dio
tante ter o brigadeiro Fonmca, a0 amwiir -ag~a&tu, enviac-e;do diversos nomes para preenchimento das vagas &i&entas.
: ~$1relaggo esta que foi extraviada, e s6 um ano depois, com as
5.;ameagas de Ceballos 6 que se lembraram de pedir nova indicapi5o (2s6).
E de tudo isto estava Ceballos ao par, pi~'"9ryimjtpar?
c4-Col6nia sob a capa de desertores, espanhois, que deseo66rta
eram mandados por Fonseca para o Rio Orande e Rio de
k
-A.
Janeiro, com pedicio de retd-los, tendo sucedido que um d8les
chamado Souto, que de lA voltou como prhtico de um veleiro
. espanh61, foi mais tarde nomeado por Ceballos para comandante de uma embarcaqh cors&.ria (,e6).
ests a situagk da ColGnia, quando comesaram em*,
a ohegar q-primeiros navios do cmn6rcicr_epm soriiirritiibnentos-k munifles, trazendo dois
cine6 tenentas, %&i a ~oito-aatj&atos~ , e o&c& de
z:
soldados' que dentro em poiree, ou de8ertaram ou
devido a molestias que jsb sdriam-(ST).
Aumentavam as apreendes de Gomb Freire, ao ter conhecimento dos dispositivos de Ceballos, pelo conhecimento
de seu genie violento, e de seu rancor aos portugueses, que
.
considerava intrusos no Prata e Rio Grande, maiormente
depois de anulado o tratado de 1750.
Enquanto no Prata, aguardava Ceballos oportunidade

para dar o golpe de mso sabre os territ6rios em poder dos portugueses, que julgava de Espanha pel0 'I'ratado de Torde
896) Breve noticia.
296) Breve noticia.
297) Breve natici8, cla ColOnia etc.. . ms. cit.

silhas, para &le o finico em vigor no momento, fechavam-se

na Europa os horizontes, favodveis aos seus desejos.
Motivado pel0 inter6sse de casas reinantes na Europa,
mrgiu o chamado PACT0 DE FAMILIA, a 15 de ag&sto de
1761, contra a Inglaterra, arrastando Portugal, que por mais
que se esfor~asse para conservar-se neutro, ngo p6de separar sua sorte da de Inglaterra.
Procurou o Rei, por todos os meios e modos, evitar o con- .=+A
e
flito com a Espanha, mas tratando de evit8-lo, trazia no entanto seus representantes no Brasil prevenfdos da marcha
das negocia~8es, para tomarem cautelas que o rnornebto exgia. E esms preven~Bes preocupavam a Gomes Freire, poi8
sabedor dos movimentos das i6rq-i~ de Ceballos, calculava -..-;
" -. --que 6le tambem estivesse de sobre-aviso pelo mu govgrno,
para agir na primeira ocasiiio. 4
A Coldnia era o constante ansunto de suas cartas para
Lisboa, como lemos na$ de 20 e 28 de abril de 1762, nelas
externantlo se~eir qqedo disia: "o meu maior receio 6 a .3?g-.@. C91bk, pela sua mA situafio, toda dominada
Be mar a mar. . . "; e em outra: "a Praw da Col6nia B o
grande osso e cuidado d6ste Governo e Deus nos ajude em
tAo arriscado passo. . ."; e na prevido de novo assedio, nlo
descurou em abastecbla em gbneros a abrigiL-la de uma rendifio pela fome, motivando cartas do Brigadeiro Fonseca,
' direndo "ngo ter mais logar para guardh-10s" (2as),
Sabedor Fonseca que D. Pedro Ceballos tinha amado
seis lanchks para andarem a corso no Prata, mntra as ~119barcai$5es de pescaria der Colbnia resolveu organizar B wmelhanga do que tinha feito Ant6nfo Pedra, a esquadra "SUBTIL" corn faluas, corvetas e lanchas, montanclo o pessoal
dela a c6rca de 500 homens, entre oficiais, marinheiros e
soldados, milicianos para os quais pediu a 7 de ag8st.o a Frei
Jogo dos Santos Rosa superior do Hospicio a nomeagi4.0 de
urn capello para embarcar nessa esquadrilha (280).
N&o deixava Fonseca sem protesto os atos de prepoancia dm corsirias de Buerios-Aires, e a ngo solu~k de suas
reclama$es, e o ter mandado o comandante do bloqueio,
Mogo de Salas, uma guarda para a Ilha de Fornos, motivoy
Fonseca enviar a Buenos-Aires o Tte.-Cel. de Drag6es J&
bl. Rio -Corresp. do$ Govern., mw cit. POrto Seguro,
Histdria do Brasil. Temos nossas ddvfdas &tire easa fniorm~
de P6rto Seguro, pois embalde procuramos confirmap& do gne
afirma, de ter Fonseca recusado mais generos.
299) Arq. Pdbl. Rio, Col. Col. do Sacr. -Vol. 3.O -ms. eit.

Idcio de Almeida cam carta de 13 de fevereiro de 1762, 0x148

recapitulava t6das as agress6es dos espanhdis a partir-86
1760, com autorizagh para pessoalmente entender-se corn
Ceballos s8bre as provid6ncias pedidas.
Grande era o ntimero das reclama~es feitas; referente
ti tomada das embarca$&s pel0 guarda-costa, que chama-vam Corsfiria, destacando-se a sua ousadia no fato de indo
a Colbnia conduzir urn oficial de Cebdlos, em sua prdpria
.
enseada qufs revistar barcos portugueses.
A esta carta respondeu Ceballos a 15 de marco, di-zendo
"qw n6i~-en+maacontesta@o com o Tte.-Cel. Almeida,
para evitar equivocag6es." Reforgou Gomes Freire por <t-a@-,reclama$Besde
Fonseca, que foram levadas a 27 de mar@'pelo Alferes Alberto Ferreira Sardinha, mas tudo em pura perda, pois a nenhuma atendia Ceballos firma na sua resoluqLo de aniquilar
a Colbnia. <+%%
z*&
0s seguidos avlsos de Lisboa, da possivel guerra, em
carta de 11de fevereiro de 1762 (BOO), fizeram Gomes
enviar a 20 de agbsto, dez navios de comhrcio com
e muniqies, comboiados pela fragata "Na. Sra. DA
LP" e bergantim "SAO PEDRO E SAO PAULO";
cassez deVtempo para providenciar sbbre recrutamento de
gente, nLo permitiu mandar nessa esquadra mais que o pessoal necessihio a sua guarniflo, e que foi brro do grande ad,poi8 tendo recebido a carta de Ceballos a 16 de
inlAmm?o-o a deixar as terras do Rf@43mnpor sawhi*& fk~%libe co-nhemnda o estado d~ gu&&$io
da ~olbnia,de* 2eifqibla; memo--msaa guam&ik do Rio
-. de Janeiro.
A Questgo Europ&a teve o de~eenlaceesperado. Foi Portugal obrigado a declara~h de guerra 21 Bpanha; que comunicada ao Brasil, foi por Gomes Freire publicada em edital de
9 de setembro dbse ano (sol);e nib cornpreendemos por que
m0tiv6 nib foi 6sse ato levado ao conhecimento do Briga-&dm Fonseca, governador do mais arriscado ponto portu800) Bca. ~al.Rio -1-28-27-2.
Die Pombal a Bobadela que havendo Oaetela feito em incone&
derado pacto de iamflia com a Fran~a, oom o fim de conquistcrr
a Portugal e a quem mais se deixme conquietar, previa o romplphento para breve, prevenia pois a Gomes Freire que the tomar
tbi?aa as precaufles sem no enketanto deixar perceber qualquer
possibilidade de guerra. -1-28-27-2-n.0 6.

801) Wrto Seguro -Hist6ria do Brasil.

-r
-381 gub, alvo conhecido da cobitp espanhola, que s6 teve co&ecimento dessa declara* pelos espanh6is ($02). .
JA tinha sido por demais proJ.ongada a calma na combatida ColBnia do Sacramento, e n& tsrdou que nova guerra
PSeese bater-lhe As portas, e novo cQrco, o quarto depois de
fundada, viesse agoniar-lhe a existhncia.
Chegara a ocasih desejada por D. Pedro de Ceballos,
criatura dos Jesuitas, de grande reputagio militar, que segundo Southey "foi o ultimo exeniplar bem pronunciado
BeWe caracter espanhol que formou no temp
e Felipe 11, prudente nos conselhos, vfgoroscr
expedito resolute, inflexivel, mas nZo generoBo,
inimigo.. ,"; e o mais hhbil governador que teve BuenosAires, que prevendo o infalivel rompimento com Portugal,
se preparou na paz para invadir a Col6nia e Rio Grande de
Siio Pedro, na primeira oportunidade, .psis como seus sumssore& &ieeg ~~ta~eleci~~sapinbs atramsados em
S~P1
B i@%'%?ti%'prez&ko am%ncar Be qualquer
bre o Governador da Colbnia, Brigadeiro Vicente da
Silva da Fonseca, pesava a grande responsabilidade, pelos exempols de heroism0 deixados pelos seus antecessores, brigadeiros Sebastigo da Veiga Cabral e Ant6nio Pedro de Vasconcelos, e vejamos como se desempenhou nessa Ardua situagiio.
D. Pedro Ceballos, mesmo sem ter ainda coribwimento
rompimento da paz, s6 pelos avisos de Hspanha, e~vlado
pela fragata "VITdRIA" de 38 pw, atmvessou o Prata a
3 de setemhro em 34 embarcaqhs que eram: a fragata chegads de Espanha, o Navio do Registo, 3 corvetas e 29 I&ch6es, sendo 14 grandes, armados em guerra, conduzindo
suss fbrw, 2.700. homens (*OS), conservando-se os navios .
grandes nas Sguas das Ilhas Be Silo Gabriel.
Pam msistir 8, avalanche que se preparava, tinha a Co%nia como tropas pagas, um conjunto de 393 homens, em
382)
Carta do Conde de Oetnrs de 11 de fevereiro Be 1762, dizendo estar
assinado o Tratado Familia e por coneegiiencia esperava guerra
com Espanha. -Bca. NaI. Rio -1-28-27-2.
308)
Arq. Pdbl. Rio, Pec~Ilfo ou rel-dos fat-acontecidoe, dwde o
ano de 1&00 at6 o ano de 1777 no Brasil, ma. Antes memo da declara* de guerra, teve Cevallorn ordem pela fragata Vtttlria para
atacar e tomar a praqa da Col8nia; em virtude deem ordem re parou-se corn o maior segddo at4 estar em condigh de nib Ihr
lalhar o golpe. Calvo, Recueil complets.

parte velhos e estropiados soldados; ulna companhia de ar- J

tilharia de 32 prqaB bem exercitadas, duas de Dragaes, corn :%%
19 e 21 soldados, respectivamente. ,
LAl6m das guarnic6es disseminadas pelas Ilhas de .SSo
*-. Gabriel, Duas Irmk e Martim-Garcia, guarnigbs de 4 far
k luas, tr$s sumacas, um iate, duas corvetas tadas armadas em
guerra.
0s paisanos estavttm alistados em 4 companhias de cincoenta homens cada uma, al6m de uma de trinta estudantes.
Todo o pessoal apt0 foi chamado ao serviqo, dando Fonsea lfik+trdadb aosescravos ,sue so apresentavam, e com essa
$febltepassob a, guarm-eer as muralhag ao ter conhecimento
do dee.tParque dm f6np eipa~klas,pondo como podia, as
cousas em estado de dafem e dete-wndo oonfifiisiio geral: -. e-1:
'
imediatamente expediu a corveta " BANDURRKyno dia $ ha= rando o desembarque de Ceballos e no dia 15, renovou o avis6>-.
pela galera "FOUCE", acompanhada por outra corveta
Tomadas todas estaa provid$nc;ias, aguardava Fonseca
.
os acontecimentos, forqado pelas terminantes orlag@ .g@ebidas de nib ser o primeiro a atacar, quando a 24 &*a2ete&b
entrou na enseada a esquadrilha que partira do Rio de Janeiro em 6 de agosto trazendo cartas de 20, de Gomes _ -.----r.
El
--.
Freire. 3-1.Abundantes ere 0s generos chegados, mas nenhum sor- .*~?-+5:
r.
C 1
dado, a nh ser 5 recrutas e a guarnifio militar da fragata --"Na. Srs. DA ESTRBUy' e bergantim r4SA0 PEDRO E SAO
P.io@&t-'; cornposh de 34 granadeiros, 27 Infantes, dgisfe?&;e doto tg&gfrhtaaat
.todue sob o comando do capitb:#@'
fantaria -Have&- cdm eZercfcio de engenharia (8").
Receosos ficaram os espanh6ls ao entrarem gsses navio
julgando que reforcos em gente viessem para a Coldnia,

que lhes dificultaria seus planos; mas niio dsmorou qu

bessem ser so navios de com6rci0, e o que constituiu alegria
para &es, trouxe desilusiio aos da Praw, que ao avistar ao
longe as naves portuguesas, certos ficaram de reforqos em
gente de que bastante necessitavam para guarnecer suas muralhas.
Em sua carta, dizia Gomes Freire, que do sabend
estado das cousas na Colania, autorizava a Fonseca a
servar a fragata desde que ela fasse necessaria e isso m
s6 depois do parecer da junta que devia reunir (806).
304) Breve notida;
305) Breve noticia.
306) Breve notfcia.

-.>
A marcha dos acontecimentos, e as noticias tr&mWs
&
-I'
a
pelos navios portugueses, -determinaram a Fonseca a reiinir
-*1
o Conselho no dia 26 de setembro, sendo presentes o corm&
do regimento JosB InAcio de Almeida, o sargento-mor dkle
3
JerGnimo Moreira de Caryaw, o capitrto Pedro Frutuoso, com exercicio de Sargento-mor da Pragi, Capit40 Alberto
Freire Sardinhaj que exercia o cosmando do destacamento
dos Regimentos do Rio de Janeiro, o CapitZio de mar e guerra
Jdo da Costa de Ataide, cornandante da Nau "Na. Sra. DA
ESTIUBU", CapitZies-tenentes dessa nau Cipriano Pereira
da Sifva b Isidoro de Moura.
Leu Fonseca a carta de 20 de ag6sto de Gomes Freire,
e fbz uma exposi~iio dos atos de Ceballos a partir de 6 de
1I2
junho de 1761 at8 o momento, concluindo que a finalidade
6%todos bles nZio podia deixar de ser sen80 o ataque da Praw, terminando pediu a opiniiio do ~onselh~.
Ea~rimeiro lugar votou o CapitAo Sardinha, s&sndo
=:-que a Efu'perimidade das fGr~asnavais espanholas exigia que
ficasae na ColGnia a nau "Na. Sra. DA ESTRELA", at6 que se -..<
declararem as idhias do general espanhol; do mesmo pare- e
A
cer foram os mais oficiais, lembrando sbmente o capit40 de
mar e guerra que a "ESTR&W9 poderia. precisar dentro de
pouco tempo de concertos e reparos que niio julgava poder
faze-10s na ColBnia, e lavrado foi urn termo que todos assinaram (SO7).

Com a chegada dos navios portugueses, ficando patente

sua inferioridade maritima, fez Ceballos, no dia 25, recolherem-se os navios grandes A enseada de Barregana, abicando
os lanchijes, e no dia 29 movimentou suas far-s do acampamento em que se achava desde os primeiros dias de setem-.
bro, formando um novo pasto junto As guardas dando iafcio
com seu engenheiro a escolha de local, para a pssi@o dtrs
baterias para bater a Pragi.
Montavim as fares de Ceballos rr 5.600 homehs, sendo
1.200 ssldailos pagos, Draghs, Infanks e artilheiros; 2.000
milician~sde Buenos-Mrea e 500 ds Banda de Montevidhu;
1.800 indios ~apes, debaixo das ordens dos jesuitas Josh Cardie1 e Pedro Segiamundo.
-..
307) Breve notfcia.

ms -e 1.600.feixes ,de faxihas (808).

. Z <-~. .
-Formando D. 'Pedro Ceballos seu novo acampamento a
meia ldgua da Col6liia deu comep no dia 30 9, constru@o,
na.guard&avanwda, B margem da sanga denominada "C0,VA
DA .TRklCgAOHde uma bateria, "ataque" como diziam de 6
pes de 8-e 12 libras, nh havendo da Prap nenhum ob6t.Aculo, a-p&&-&k~ ser batitla por essa bateria; tais eram as
'
'.:rigorosas ordens "de niio sez:nprimeiro a agredir".
Eram os mesfnos princfpim, -amesma.orienta@o, a defensiva passiva, com que nasceu a C?~lbnfa-eue a levou A
morte, sd modificada sob a injun* de Silva Pam,e kseo vy:
-mesrno enquanto durou a sua influencia. . ..
-.
-.~.
g,..-..
..-..:
&<-.;~:. . . Terminou Ceballos essa bateria a 3 de outubro, prolon- .~~ -. -<,
kggando-a por uma linha de comunic&io, aproximando seu .2acampamento da Prap, o que so verificaram. as psrtugg@,%
WBa4 pala manhii, e nesse dia, teve Fonseca a certeza d%%@.
entrado em Monteviddu umtb Fragata com avisos urgentes de
Espanha e de que em ~uenos-~ires' .tinha sido proclamads 5%:-:.~: --2
<-.*~.~.-..
.:3
guerra contra Portugal (809). -4:. :.--.-E foi por essa via, que teve a ColBnia noticia de estar > ->
.
declarada a guerra, que vinha sancionar todos os atos de Ce-, .-em aeu rigoroso
bkqueio de 16 meses em que a man-'
:-* : ..; ,.. . .~ .
,* -.. .
. .

. .~, ..
. .
!y-= -;.-.. :-7C i-~.: ->
...
..-: .. .
..:.>.
. ..
,
\
. .

+ "C-4i--i.. --. y-*?3:L--..s 'a

-P
CAPfTULO VIII
?
Cgnselho na Colbnta. -Primelra oart.de Fob
see& -Resposta lrdnfca de Ceballos. -Con:+
htagio de Ponseca, -0s primehs tiroa, ---5
Infcio do bombardeio. -InsQe@w de Fonsear. :..2
-As deserqks. -Propostu de crrpItala&o. A tropa da Colbnfa. -Segnnda phposta de cc =
pitllla&. -de o~Ic~~L C0lb8w.
CO~MUO :-:'a
de Ceballos. -Corre~pond8ncfa sbbm o ossnnkk
-Recrudesee o bombardeio. -Convocat$a de
subalternos. -Homens bons na Colbnl.. -A
i
i
<
~8,. Capftnla~Bo.-Entrada de Cebnllos na Prapa -.
-.
Chegada de Dfm-Namara -Ataq
Sen fracasso. -Eletfrada p
Ao ter o Brigadefro Fonseca a certeza
guerra entre Espanha e Portugal, reUniu seus oficiais em S
-PFE~~& rntsnh&d~S&z
uututmq aaniIlii%i%ippp
nhecimento das noticias recebidas, lavrando-se o seguinte
tenno: ,--

2UAos cinco dias de outubro do Ano do Nascimento de N. Senhor Jesus Christo de 1762.
Em caza da Rezidencia do Gov.0' actual da PraNova Colonia do Santi~.~O Sacramento, o Brigadr.0 Vicente da Sylva da Fonseca, foriio convocados em junta os officiaes mayores da Praqa: o
Coronel Josh Ignacio de Almeyda, o Sargento mor do
mesmo Regim.0 Jeronimo Moreira de Carv.0, oa
':.
'
Cap.e" Pedro Fructuoso, q. serve de sarg.O-mor da
Praqa, o Cap.m de Artilharia Jeronimo Vellozo
da Serra, o Cap.m Engenh.O Jok Bartolomeu Haveli, o Cap.m Alberto Freire Sardinha, Comman-

dante do De~trtcarn.~ do Rio de Janeiro; junto o

Cap." de Mar, e Guerra Jogo da Costa de'Atayde.
Commandante da Fragata de Guerra N. Snr." da
Estrella, surta sesie porto, e Ten.*# da
~s-Cap.~s
dita Fsagata Cypriano Per." da Sylva, e Izidoro de
.
Bloura, e o Cap," da Infantar." d ..
C
j*:
Costa de Atagde, foi proposto ...
Govern.0' da Prap.
Amanhs 6 do corrente se
que o Genera1 Hespanhol, D.
avizinhou com o g~os%o
de suas Tropas a esta Pra. gay reforqando as guardas do Bloqueo com avul--. iado num.O de soldados, 'e sem respqtivos officiaes
debaixo de hlia apertada ordem, pela qua1 no8 pu-:*.
g: -nha na ultima consternapm, tanto na nega& de
vivmes, como a mesma communica~Bo de palavras.
.&: --.-< P~,.s-k., Tem no mencionado tempo, nam wj adiantado&**; &dos 6s seus preparos pP o
atague d&ta Prap.
.?*.-+---.
,'...
j&$j&&&-4 :-$;. mas ainda dado mui justos motivasp~~i!a~~ene3r... i-2.-.-d.";
to, aprezando as embarcaq6es da pesc%rla, B-,oR~.tras, q. o vento conduzio as suas prayas, pop lhe
faltarem as amarrag6es; e ~ltim.~*aprezando as
gentes, e fazenda, que mnduzia a Galera Born
JESUS da "Confianw", e . Na. "S. da Penha de
Franw", assim mais tambem dando alforria aos
Escravos, q. aas moradores desta dezertavb, outras m.?s hostilidades desta natureza; o .IKb
ffio, 6iio aei se a: ,mWadernaziitcEtl. pmdeneIr&,s6 a

execu$io. das .Ordens superiores, dss qud me n&

dezejo afastar hum a5 ?pice, de sorte, q. q.m ass--:=+.;" :.
sim vir julgarh. mais froxidso -q. obediencia.
:-33?? Correndo o tempo at6 o dia 7 do mez de Setembro proximo passado, em q. o mencionado (Xen.L1 D. Pedro Cevallos passou a este Campo, trazendo
5 embarcaqoens grand-, e. 29 pequenas, e nellas
4.000 homens, alem do8 q. ji nelle se achavgo, e
dos Indios Tapes, que havia mandado vir, p." onde
conduxio grande mun.O de Pegs de bater, Morteiros, Bombs, Ballas, e todas as mais muni~ens, e
armament06 correspondentes, assim mesmo as
cizas ferramentas para mover terra, e milhares
cordoens de faxinas, e estacaria.
He por todos sabido, e visto, q. elle Ben." no
dia 29 do mez passado levantou todo o seu Exer-yzq.d--2:-:-..-> .-::-.
->. .
;< -2:-.<--.%<: :-:&=.-z -..-..3'
.-. --. ---. .
~ --..-+.&.:;-:-:~+.: .. A
. .-->-. -,.------>
--:
. . ..-. '.--.--.~.~~ . ..
... . .-.-. .
~

zit0 do abarracam.O, em q. ae achava, formand

novo, junto as Guardas, e cujo 'terreno anda
os seus Engenhr.o"oman 3o as devidas mediQo
p.a hum regular atagua.
-.3.
:. k:~...:...
No dia 1." deste mes foi bem visto de todos
-;fz+::?lar
. .
'.%.'. ->
principio a construc@o de hum Forte na praya
da Sanga, mui avanwdo da sua guarda, em q. tra.*-.>
--.&
2%:.
$+
+ -_
balhou at4 o dfa 4, e ao amanhecer do dia 5 se
deixou ver hua linha de Communica~loGo adian
.--Guarda da Con
. tada, q. esi% proxima a nossa
-: .
-: 960, de cujo movimento lhe escrevo a carta a
copiada, mais por conta de me justificar, do q. -:.,
.xe
.
.
... . ...
~.-parecer preciza, p.&desde j6 o reputar inimigo
'-::
~. sacego, e infractor da Pa*.

-. -.-j
.-I. . ....-,..> As ordens da Corte, e do nosso General o Ill.m
~.-2c.
.; e Ex.mo C~ndede-Bobadella me recomendh faw .
w-,
&;i:22
?to8~.~i.a diligenc&.)~oqo.bnbs feito, de me tonier....i
vw-.a&~jr'&g&&@&d~'$~ eouxas, que n&o
$&&S.: =-~ a,-: . .. ..
Et&.'-*-;--*;-.: *2_&hho hlaa.0. *as coma a.
i-sz -:, . ,,~, .La@.-, . .
--, .--..
>..
~
p-Pezente-he'$A@& mui prejuGcial .a continualgo . .-3.
Belle, do qua1 se agroveiffi as d'h$6zisoens daqud-.
le General, cubrindo-se sem rezirjtenda, ou disputa,
e q. quando lhe queiramos fazer opozicjlo, ser6
de nenhum fruto, pois com for* adiantiio o se
trabalho, e fortificawens o que evidentem.te deix
ver ser rompimento, ainda q. ngo haja uzado d
asegurgo, q. hontm 4 do -?nee q. come se decla
rou aquella na sua Capital de Buenos Ayres.
Todas as razoens referidas ponder0 a V. 5.8%

0que visto, e ponderado por todos os da Junta, rezolverfio haver o General Hespanhol comeda em Junta se fez o prez.O termo, q. todos asinargo. -Colonia 5 de Outubro de 1762 =Vicente da
'*
Sylva da Fonseca -Coronel Jo& Inacio de Almeyda -0 Cap.m de Mar, e Guerra Jolo da Costa de
Atayde -0 0Sarg.0 mor Jeronimo Mora de Carv.0
-0 Cap.m Ten.0 Cypriano Per.a 'da Sylva -0
Capsm Ten." Isidoro de Moura -0 Capsm de Infantr.a JoHo da Costa de Atayde -0Cap.m Pedro
Fmtuoso -0 Cap.m Engenher.0 Joh Bartolomeu
HtWelli -0 Cap.m Alberto Freire Sardinb -0
Caprnde MaJeronimo Velozo 86rra (=lo).
P
E conforme o resolvido em Conselho, escreveu Fonseca &:-a esrta abaixo a D. Pedro Cebalfos, onde, anlllisando seus
atos, o tacha de perturbador da paz, s6bre 6le recaindo a re*
ponsabilidade de todos os danos decorrentes; o que para Ceballos, com sua id6ia predominante de expulsar os portuguema do Prata e do Rio Grande do Sul, pouco alterava.
Foi esta a carta de F ;eta:
"Exmo. Snr. -Mui senhor meu, nHo posso mc
nos depor na prezenw de Va. Exa. o mesmo excesso, q. a todos he patente a dias a esta parte, e
presentemente sem rebuqo, vendo q. as tropas de
Va. Exa. a 29 do mez proximo passado se avizi810) Breve notfcls

nhark donde jamais nunca estiveriio, t: a 30 come~riioa mover terra avanqando das guardaa do
Bloqueo. No dia 1." do comnte construido hu
Forte no Sitio da Sanga, no qua1 trabalhariio at6
o dia 4, e hoje ao amanhecer de 5 vejo v
Hua, duas e tres vezes pe
proceder, e delle pedirlhe a devida satis
se contenha no seu Districto, aliirs me vejo obrigado a uzar da Ler mtul'&l em defensa propria,
deiwda corn e&ta-&&@~w~EL,
e corn o mea sofriwj@~-.JLt~ -jyixtificado-ser Va. Exa.
-9 gr~O~-~-.hik-t&eWspW~cda 9w e consquentemente respomarrel par .tab o rompimento ruina~, e danos
q. comsigo traz a Guerra. Rogo a Va. Exa. me nib
demore a resposta desta escrita, as 9 horas da manhl do dia 5 do prezente mez. Deme Va. Exa. ocazioens, em q. a minha vontade possa exercitar no
seu serviso. A exma. Pessoa de Va. Exa. G.e D.6
m. ail. Colonia 5 de Outubro de 1762. -De Va.
Exa. seu mais seguro servidor -Vicente ds Sylva
Fonseca -Exmo. Snr. D. Pedro Cevallos" (811).
seus atos, atribue a culpa a Fonseca. Elm o gat0 a
-se corn o rato, antes de trucids-lo. Vejamos a res"Mui Senhor mu. -Respondendo a carta de
Va. Sa. de hoje com a promtidiio, que dezeja devo
dieerlhe, q. os movimentos preparativos extraordinarios de Guerra q. por mar e terra estsl fazendsva.
Sa. de m.tO tempo a esta parte ergo suficientes p.a
q. eu tomasse as precau~Ses, q. sem sahir dos termos da minha juri~di~iio
I julgasse conveniente; est
I 311) Breve notfcia.

he o unico q. a esta hora pode haver notado V. 8.

a cuja obediencia fico dezejoso de Lograr ocasions
em q. compnuerlhe, e de que N. Snr. G."sua vida
m.tos aii. Campo do Bloqueo 6 de Outubro.de 1762.
-B. a~ 86. de V. S. seu mais a%ento e seguro servidor. -D-Pedro Cevallos. -Snr. D.' Vicente da
-~-~
t Syl& da Fonseca" (al2).
nao se conformou Fonseca com a respenk ck Ceballos, e no mesmo dia, voltou seu emisstirio a
-1war ao oampo espanhol nova cftrta, na qual faz observar,
Qnedesde a chegada de Ceballos Bas Ws&y, t6das as proddgncias por 6le tomadas, denuncia- o $B"aFIlwebde ataque
a Co'l&nia, e que os atos que ble Ceball* @b.~paF,&
fo;*:ram tornados depois dessas manifeshpaes; e que 6-i34 x%@&:*
;&@r a Forw espanhola, 6le seria obrigado a reagir.
Como melhor veremm desaa carta:
"Muy senhor meu. -Acabo de-'.rq-&r.r, -Va. Ex& em resposta da primeira, em q.-ma-@~,
q. os preparativos extraordenarios de Guem, q.
por mar, e terra estou fazendo a m.to tempo a esta
parte erb mui suficientes p.a q. V. Exa. tomasse
as prepara~aes, q. sem sahir dos termos da sua
jurisdigiio julgasse convenientes, e q. isto era o
unicq q. at8 agora podia haver notado, ao q. se . -.
--me aferwe dber, que as prepampens, e caublbq,
'
q. at&w$slg ten& tom&io tiio toda mP*dtt
obrigago' do meu cargo em defensa prom, e n8o
em ofens&; o q. gel0 con&&o aie tem visto no q.
V. Exa. tem praticah e feito obsemar desde a
sua retirada de Missoens a ate Paiz, e corn mais
uencia do mez proximo passado a esta parte
transporte de Tropas, e condu~oens de petre, munipoens, faxinas estacaria, deixando bem
se ver claram.te ser o seu final destino o Ataque
desk Prap, da qual inda se n5.o moveo cousa al&a de precaupilo, senh depois de V. Exa. haver
feito, e dado agora evidente mostra do seu intento, adiantando, nib so as Tropas em Campo mais
vizinho, mas construindo j&Baterias, e linhas en
tradas no termno da jurisdi* desta Prap, e rrh
112) Breve notfeia.

. --. ., .~. . . -., como me diz, pel~ q. me vejo obrigad0 a defender todo o mais q. posso se! adiantaf.,
repetindo corn igual vigor e protesto, q. anteced.Q
lhe hey feito, de q. V. ma. he motor do rompimento da Paz, q. entre os dous Monarchas por suss
Reaes determina-ns se mantinha entre as duas
Napens. Fico dezejando de Lograr ocadoens, em
q. possa mostrar o q.to dezejo servir a Exma. Pessoa de V. Exa. cuja vida g.e Ds. m. &. -Colonia
~T-S5 de Outubro de 1762. -De V. Exa. seu mais se
-/ -.--.guro servidor -Vicente da Sylva da Fonsec
Exmo. Snr. D. Pedro Cevallos ='I (9.
-..
-.
-:a>
A esta segunda carta de'Fonseca, mais expressiva -q& a primeira, n&o deu resposta Ceballos, o que fez o Governador da Praqa recolher tudo o que estava fora dos muros, fazendo ancorar = embwcqSm -Pma 60 alcance das baterias 5%
espanholm e fechr as partas refoqando-as corn pedras, KS
5agmwdaBBFl, ~rma&mte@menbs para poder reagir, conforme
ars mdem existentes de nb ser o primeiro a atacar.
Refor~ouas guardas externas, dando-lhes ordens de r&>+
baterem-se sbbre os fossos da fortificag60 em caso de ataque,
mas que tivessem t6da a vigilhcia, a-fim-de evitar urn ataque de surpresa.
Pelas S horas da noite dQsse dia, deu-se o primeiro &Tr?-. ntro dessa guerra; ro
ndavam as patrulhas portuguesa
igtrito da Praqa, quando encontraram outra espanhola
g*
~--.vga;~.dealto, declararam ser desertores, e sendo-lhes in
ado-que viessem urn a um, rompram o fog0 de mosgu
tsrh, retirando-se uns e outme;.ae;m mais resultado, que

natural alarme nae muralha& -.

Ainda nesa noite, pela~, 11s/,, foram sentidos ruidos
produzidos yelos, trabalhos de sapa na construg60 de baterias,
determinando Fonseca que dos canhBes mais em condi@5es,
fizessem disparos nessa dir+, a perturbar Qs~cestrabalhos.
Atentos estavam os espanhbis, pois imediatamente Tea;ponderam dessa bateria, e da Cova da TraS@o, continuando
a
a
o fog0 at4 o arnanhecer de 6, quando foi Fons
de Na. Sra. da Conceig60, depondo aos pds da
seu bast50 de comando, sua profunda f6 e seu
conf~
e espiritual auxilio (ad).
Gumprido seus deveres religiosos, safu a --rcorrer u
> -+.
333) Breve notfc
a

postos
ruls muralhas, baixando as seguintes instrug6es que
C
demonstram seus conhecimentos de guerra em Fortaleza e
das 1888 de seu Comando, pelos detalhes delas: -_:_-;
.--. "--,,
\ --<?Em
L.;-, .
..-c-. ---.
"Advertencias aoa Comand.es dos Baluartes, e -".==-.z
pmt<JfS. :.<.ToaaS as vigias slo necessarias, a q.m tem o L
inimiao a vista, e com elle combate, e nlo menos
preciias cautelas P.~impedir dezer$es, dormindo ,,-,
de dia, velando de noite, sempre vestidos, e al-g . -"pep, estas carregada6; a dos Flancos com metraIha, e as de campanha com balla; as q. se gastarem passarlo de tarde bilhete, dizendo, p.f tal Baluarte s5o necessarios tantos cartuxos, e tantas
4
ballas de tal calibre, o qual virA a rubricar por =&:-mim, e da mesma sorte as mais muni~ties
. cartuxos, mosqueteiros, granad
-lha, a vista do qual o Ten.e de
Coutto dar& o que delle constar.
Haverh muito cuidado nlo s
-assim de pep, como de mosquete pel0 dano. 0
destruir sem fruto as muni~oens; o seg."
ezarem os inimigos o perigo, supondo, q. por
aqueHes ma1 dados tiros, ser& assim a ruina doe q.
%em sk devem edpregar, tanto na distancia, carno
no-bm oliwb, a q. se dirigem -.
ind do de ndite algum dos inimigos a falar
por modo de chacota lhe nb dado resas vindo dous at4 6 vultos os vigiarb, e

largo e dando resposta de quererem entrar

o, imediatam.te me dado partes p.a serem con- %:
os a minha presenm por hum subalterno, e gs,.
soldado pago, e outro de Ordenan*, sem q. '5'5
es fa~lo pergunta algtla dos m~vim.~s
do Campo.
Por nenhum principio, ou motivo algurn mi-&-o dos seus postos, a que estk destinados, ainda Inos outros haja peleja, s6 com ordem minha por
&;
icial deles, e p.a melhor executarem aos primr.Oa
ros devem estar todos sobre as Armas, p.* assim
se evitar os enganos, q. na Guerra costuma haver,
---f;
%+ge paa q. nh haja confusiio no Combate, antes delle
p m estar todos nomeados a seus postos, e pe-

ps p.a lhe darem cartuxos, e granadas, e mais -:municoens havendo nos Armazens d
ellss hum Sar- -. ..gento, ou pessoa prudente, e vigilante, pqa a exp'b4
diego, e cautella do fogo, e cazo pegue em algum
dos Baluartes vizinhos, lhe acudirk pr0mtam.e
com algtias monicoens, em q.to chegiio outras do8
Armazens; da mesma sorte niio sahiriio de seus
postoa, ainda q. haja fogo em algum edificio, que
2t
a,
1
p.& o
atalhar hey dado as precizas providencias,
-3
com as reservas da mestranw da Ribeyra.
C
C
Ao por do Sol, tempo, 'em q. os Tambores, cada
hum em seu distrito hZo de tocar a recolher, depois do principal haver dado principio, a cujo sinal
estara tudo recolhido a seus postos; e de dia nunca
pgder& sahir mas da terp par.te da Guarnigm
destinada a txda distrito, assim pagos, com ordenancas, pardas, e pretm, que se irHo alternando
. pelos dias adiante advertindo, q. os primr.05 no
-/-.-.A%
_ ---'.-segundo dia seram segundos, mim iriio correndo
P roda at6 finalizar. -Colonia 6 de Outubro de
--:.
-, 1762 -Vicente da mlva da Fonseca" (&is).
b6:
Por essa mesma ocasikI f6z baixar o que chamariamos
Ordem do Dia, e que na Bpoca se denominava "falla", concitando e animando seus comandados:
nheiros, he chegado o tempo, em q.
ostrar ao Theatro do Mundo, q. somos

s Portugueses no valor, constancia, e

, defendendo a Bandeira dYEl Rey N. .
cobre os nossos bens, q. nos alimenssas vidas, a que somos obrigados pels
Ley Natural. SBo dos mesmos 08 prezentes q. nos
atacgo, q. os passados, nos annos antepassados, e
u1timam.e no de 1736, do qua1 nb tirarh mais victoria, q. o arrojo de o emprenderem: os nossos
:-.; -.
--antecedentes os rechassarb; se nib somos os mesmos, inteiram.9 os iguallqplos, e assim devemos con--fiar na Protect$~ Divina, mediante o Auxilio da
Snra. da Conceygiim, Pdroeira de Portugal, e nos- $ sa, de q.m fui e sou indigno
devoto; e logo q. desta
Praw tomei, eu posse do Governo inteiram.te lhe
.
.

.-.--a?eL-puz nas suas Maons, e nas mesmas o consewo, e ---._.

nas de V. &IceB, p.a q. corn 08 8eus valores pas-OB
...
c@,
dando-me luziio a mais leve froxid5o ou fraqueza, pego, e a todos I.B~Ome tirem a vida, p.a q. n& vip nos= inPam& -e V. Mcesem 'hum exemplo & errado como
prejudkial a0 servip do Rey, e o Bem comZl em
honra da Naw. -Coloaira 6 de Outubro de 1762.
-Vicente da Sylva da Rtnseca" (8x6).
Pela tarde d6sse dia, is 16 horas, veio urn tambor dos eameida, que levou ordem para
se tratasse de capitula@o.
que trazia escritas, das quais nh qufs
com
intensibde de
Colbnia, valetudid- .
Falhando a tentativa para a capitula@o, intensificaram
os atacantes seu bombardeio nos dim 7, 8, 9 e 10, deatruindo
a casa do Trem, e produzindo desmoronamento da
Bqluarte do Carmo, atacada diretamente pela bateria
316) Breve noticia.
317) Breve notfcia

da Trai*; nesses dias meteram os espanhors 661 balas ha

&a* com peqneno nfimero de mortos, havendo mais feridos com atilha@s.
No dia 8, recolheram-se as guarnifles das Ilhas de Martim-Garcia e Quas Irmb que reforwram a da Praw.
No dia 11termi,wam os espanhdis sua segunda bateria,
na D. Josefa, dotada. de 19 bbs de fogo de 8, 12, 16, 24 calibres, que &s 13 horas iniciou o fogo, a bater a muralha do
baluarte do Carmo com 480 tiros, cujos impactos aumentaram os estragos anteriores, sendo morto por estilhacp o a1
feres de granadeiro Neotel Francisco.
Nesse dia, aproveitando ainda Fonseca a
mar,despachou para o Rio de Janeiro o Iate S. Josd, de Bartolomeu Nogueira corn cartas historiando os acontecimentos
e pedindo socorros de gente.
Ininterrupto contiauou .o bombardeio nos dias 12, 13, 14
e 16, Iw@o na psak 4.4.83 pr@etis, que aumentaram os
danomr x%&ed&S, ate no Wuarte do Carmo, onde
tinam fe8h1&+~ abrir breeba, arrazando-lhe o
parapeito, matando 4 negros e nm soldado, e no dia 34, iai:
ciaram os atacantes pela manhi%, a terceira. bateria, no lwr
denominado "do Franc$s", procurando os portugueses imgos8ibilita.r com seus tiros &?sse frabalho.
Nesse dia mandou Fonseca buscar faxinas nas ilhas, parP
>paras& B noite, dos estragos feitos pel0 bomba
~lhas. .n o fin1 de auxiliar o contra-ataque d&,,A, mandou o governador no dia 16 a corveta GLORIPfv ?ar na parte sul, o mais chegado a terra possivel, a auxiliar corn seus fogos os da Prasa, o que cansou grande perturbagiio nos atacantes, que foram obrigados a montar dusts
pws de 12 na praia, cobertas por parapeito t%ea~eia,E1 responder com vantagem ao fogo da comets, geh superioridade
do caIibre, terminando por afastcl-la Cam avatias ha mastrea@o e morte de urn hdm.
A 16 fIcou pronta a bateria do "hancb", a qua1 armaram os espanh6is corn 10 pe@s, que mais vieram aumentar
os danos, nas muralhas, corn 628 empactos, mais que no pessod; nesse dia as embaraq6es GLORIA e ATALAIA, sempre'bordejando por lhe pehitirem os ventos, auxiliaram a
di?XWa, corn seus tiros s6b1-e as baterias de terra.
% pela noite, tendo chegado as faxinas, comegmam a reparam-&,brecha do Carmo, assistindo o Governador, a-persar-das eo~gfnuas descargas de mosquetaria inimiga para im-

s trabalhos, que era respondida pela pequena artilhaPraw, mantendo-se a guarni.@o a postos, a evitar a
a surpresa de um assalto, a-pesar-da existQncia de uma segunda linha de parapeitos que ainda estava intacta.
0 dia 17, com o -mesmo infernal bombardeio, atiraram
k
?
a&-las recolher ao quartel de infantaria, junto ils muralhas,
s I<&-por el&s abrigado como tamb6m estavam os pai6is de p61-wort% e muni$es. O bombardeio do dia 18, que amainou urn
pouco, poi5 bd lanpram 163 projetlg e 13 bombas, )i noite,
E-.
causou no entanto a morte do sargento-mar Jeaquim Moreir%_ , --de Carvalho, que teve um braw amputado por bala, vindg -'.. .
-a falecer pouco depois, e o capith de infantaria Francisco
g
Saraiva, a quem um esti1hag.o fraturou o crhnio. ---.--.
$=
---..25:
fdsso, aproxi- ?;;r;'mando-se das muralhas.
Na dia 19, concentraram o fogo sabre as cortinas dos ba--G-~~.~
g
luwtes.do Carmo, e Sib Joh, progredindo a breeha ini-.---..
Z-T-+
ciad&, pelo impacta, de 535 tiros; e pela noite, l+nquam 17
.-.bombas de morteiro, s&re as caaas, respondendd os baluartes de Sb Joiio e as embarcztt#es que podiam auxiliar a defesa, e se en6rgico era o fogo dos espanhbis, com a mesma
intensidade o respondiam os portugueses.
0 fogo dos dias 20, 21 e 22 foi todo fortemente 4oncentrado sabre a brecha iniciada, fazendo os espanh6is'l.966 .
disparos, matando diversos soldados, e pela noite atirando
com morteiro 21 bombas, utilizando-se de foguetes ilumlnativos, "foguetes de l&ri
-, para corri. +.

girem as pontarias. 1.~2Na noite de 22, fizera eira com fdsso, em

caminho de aproximat$o, "CORTADUFLA" como diziam;
mais aproximada, na qua1 assentaram canh6es para bater nela
-'
sapata dos alicerces, as muralhas da cortina atacada:
J
:-a
F
Continuou pel0 dia 23 o fogo das mais
Na noite de 18 para 19, comewram os espanh6is com
-. .o trabalho de aproxima@o, construindo um
,.,.Jim de aumentar a brecha langando nes
,:,. :-.'
."..
?.. -.,

bombas, com que destruiram a Matriz, e outras casas em

torno. <-i .Esperava o brigadefro Fonaeca ataque de infantaria
nessa noite, tal o preparo da artilharia e mandou espalhar
pranch8es com pregos, estrepes, e colocar cavslos de frisa
em frente 9, brecha, para obatar a marcha da infantaria.
A partir dessa data, a 24, 26 e 26,. continuou o fog0 com
; o mesmo vigor, aumentando a brecha e as ruinas da Povoa950, mantendo-se a guarnifio sempre a postos, pois ti3das as
noites esperavam o assalto da brecha, que o facilitava.
Mas o general espanhol, inteligentemente compreendeu
que cada vez mais prechria era a situa* dos atacados por; tugueses, e nlo quis sacrificar inhtilmente seu pessoal em
ataque b viva fbrga, que pela resisthncia at6 entilo oferecida, 5-a_C
calculava ser grande o seu prejufzo; preferia aguardar o de- --~senrolar dos aco
ntecimentos que sabia nlo poder demorar, ;9
pois aomrros nib viriam do Brasil. 3
Nw 2243 25, rmbeu a Praw 1.490 tiros de canhilo
e Ude m&Blros, telldo dnco mortos e muitos feridos, ruindo o Quartel dos Gmndeiros, junto Bs muralhas do Forte
de Sb Pedro de Aldntara, ficando feridos cinco soldados e
Conhecendo Ceballos a posi$o dos pai6is de polvora,
rocurava com suas bombas fazblos saltar, o que determinou
*"O"'
ao Brigadeiro, a mandar mudar a pouca pdlvora ainda nelea
existente, para armazhns particulares, bem como os manti5:
mentos, que estavam na cam do Trem, que ruiu completa-- -s
mente, como tddas as casas da frente Norte da Povoa$o.' --3
0 bombardeio constou no dia 26, de 819 projetis de canhk e 16 bornbas, que atingiram a casa do Governador, fe- ~< rindo duas pessoas.
i;.
Nesse dia, rnandou Fonseca o iate SAO JOAO BATISTA
e dois bergantins 9, ilha de Martim-Garcia a conduzir faxinas
para reparos das muralhas.
E melhormente faremos transcrevendo o dihrio dos dois
6ltimos dias 27 e 28, para lhea do tirar nem motiif seu
espfrito.

"A 27 continuou o fogo corn o mesmo impeto, e

jh tinham arrazado a terceira ordem de parapeitos
no Baluarte do Carmo, e demolida toda a sua face,
e do mesmo mod0 a cortina, e o parapeito, q. se lhe
havia feito, e estava corn bastante ruina, e j&sem
terreno p." se repetir outros novos, por $star na
-:4

retaguarda do Quartel. Tinhknos quebrado e d~montado algdas 12 pessas, todas de calibre de 24,
12 e 16 e a todos iazia o Gov.Or com o seu altivo
espirito montar em novas carretas, e p6r outras
em lugar das quebradas, q. as tirava de S. Pedro de
Alcantara: durou neste dia o fog0 in'cessantem.ta
th6 as 4 B0r.m da tarde, que yarou corn a vinda de
hum tambor inimigo a pedir licenp da p.te de seu
G."' pSa virem dous oficiaes fallar ao nosslzo #ov.or;
e concedida vier60 D. Jose Molina, Cap.m
taria e D. Francisco Sarabia, Cap.m de
Ihe mhio a fallar o C0r0hd Jos6 Ignaci
da fora do fosso, a q.m entregaiwzi.hu
retiraram: contavam-se neste: .dis
pessa. .. As 10 horas da noite fez b ziasso:l~6v-~
.---.
ZW:@;oncelho de Gusrra com os oificiaes q. tinha i?b-.P&--.-.~.'~~<gerrte
na Praga, e' corn os do Corsario (N.a S,ra DA
ESTREUA) e se ?i&o mube, 6 que ha
nelle" (818).
Por bste Mpico, se vb que u au~3rda "
----.--*< DA COLONIA DO SACRAMENTO", que seguimos
~s
tudo, niio era oficial de patente pois nlo tomou part
-~
::s&
mlho, e que o trabalho foi escrito dilriam
Ao Conselho que reiiniu &s10 hoias da
posto do coronel Jose Inicio de Almeida, Mar e
-1. ,&Costa Ataide, capiths-tenentes Cipriano Pere
,
.a;--.
. d&:Moura; Capitiies Jolo Bartolomeu
~U?&J~,':J&;&XC:o!t'a de Atafde (filho), Albert
Stirdinaa, J$&fiif31C)-Velaso .& Serra, dime o
-.
"nseca :

"Sabem todos muito bem ter vindo hoje do

.,~:.---%
Campo dos inimigos- Hespanhdis dous capitles D.
.-.
Jose Molina, e D. Francisco Sarabia, os quaes entregarb da p.te do seu General um papel, q. dizis
o seguinte: =0 meu General o Exmo. Snr. D. Pedro Cevallos me envia o dizer ao Snr. Gov.0' da
. 2.~
Colonia, q. achandose a Pra~a em deploravel es---;I --m
tado, q. a todos he patente, e dezejando evitar aog: ,,:,.
tar a sua rendiqilo, nlo pode
.:,

epois de haver dados esse passo com a

moderno, dessem sua opini50, que foi tomada pel0 Secret&rlo da Govbrno, como ae' segue :
comunicaveia, e $6 atre~eB ~~-~ anbarapo -,
t -algum, e q. alcanp murto hem a p~~m. '%
e mfi qua1id.e da Tropa, que ha p.a a defeaset da PFaqa, e
-.-_
brkhas, por onde tira por consequencia o pouco ~2-1fruto de nossa constancia, e que $6 seria bem se 4
do
G.al inimigo se podesse alcanqar demora de tempo
para esta resolu@o, para neste meyo tempo $3
rarmos socorro da nossa Capital, e q, saba-pelmuni~oens, que se h5o gasto, as po
ucas aue IFeata...-x 60, e muito menos haveria se com diefarce se nh
atalhasse o m.to fogo, q, devia haver sobre os contrarios, os qnsm se tem avisinhado com os seus
1
ataques ns curta distancia de tiro de mosquete, e -.que sempre ouvira dizer q. h
6a boa convengo era
hua meya victoria, mas sem embargo, deste mu
entender por si estA promto em executar, e fazer o
tudo, o q. se Ihe ordenar a bem do servip, o qua1 3
minou comigo Dabago Ferreira Campos, Secreta- ..s*.
-2
rio do Governo =Jeronymo Vellom ds Serra, t= -,.a
< .
Dice o Cap.m Alberto Sardinha da Pmqa do 2
Fr.O
Rio de Janeiro, e de pres.e destacado nesta, Cornmand.0 do Baluarte da Bandrma, q. nem a8 pram
do inimigo, menos os estragos das brechanr o fari50 julgar mb exito a sua defesa, se n&o tivera
, a experiencia da inutilidade da sua guamig50, por g...*k -...

q.to fazendome V. Sa. a honra mandar defender

hua das brechas com o corpo de 50 homens nos rebates q. tem havido, tem sido o meu mayor trabac
lho conservalos no seu posto, e havendo tiros do
inimigo dificult~sam.~e se poem em estado de poderem disparar as armas, e q. sendo os officiaes
poucos se empregam estes em contelos; porem se
com os poucos que ha, se pode vencer o trabalho,
q. se precisa p.a reparar a ruins das brechas e defender a Prw, eu estou pronto para sacrifiear a
vida em o rjerviso de S. Mag.e, e execuw das ordens de V. Sa. a vista do que se n&o ha esperanp.
de q. venhgo os socol~os da nqma Capital, que sex4
o tratar das mais convenfenteor coxmelqoens, o
sinou comigo, etc.
Job da Costa de Athayde, Capitb de Infantr.'l da guarnfq5o da Fragata N.B S.a DA ESTRELIIA, de que 6 comandante Jog0 da Costa de
Athayde, disse que segundo o estado em que vejo
as brechas, me pareee terem os inimigos conseguido o fim de poderem avanpr a esta Praw a qual
nlo podera defenderse sem mais fow de Trow
q. a q. tenho prezenciado, segundo o pouco conhecimento q. tenho della, e mais nib disse o qual asinou comigo -Damazo Ferreira Campos, Secret."
do Governo -Jolo da Costa de Athayde -Dim
Pedro Fructuos~, de 1nfant.a q. egt& seMw
do -rte Bargeat0 M&r da Praga, e Commaad.* do Baluafte de N&.-Sa. do' Carmo, q. as brechm nk lhe
parecem estarem % armibda~,.coma dfeem, que
nlo possamos defender; o meu parecer he, que @
defend50 t6 a ultima gota de sangue, e mais niio
se, e asinou comigo, etc.
-.
.---,xc-*N--Disse o Cap.m Joh Bartholomeu Havelli, :=:,,
\
Cap.m de Infanta, com exercicio de Engenhr.0 e de --->+prezent.e destacado nesta Prap, a pouca e mB @gqualidade da Guarnim della, e, qu
alidade das
c4>

brechas, que sib ambas praticaveis, e hum grosso ;

-.A. =s-.Corpo de Tropas pode facilm.te subir nellas, principalm.te a da cortina da Ribr.a, q. est6 ainda mSt0
mais arruinada, q. a do Baluarte do Carrpo, nlo me
faz esperar nenhum fruto de h~a resistencia tb
necessaria P.~repulaar com esfor~o ao inimigo, e
pela honra q. o snr. Gove.0' me faz de assistir a
!&&is

, .:e.i.
---.
-52 .%
--$?? 6.--.
-+.---_&
+ -.-. G
-,;----s&
repartigh das disposi@es, e reparo
chas vi e alcancei tal pEoxidh nos
onde estaviio esconOidas com as armas, o que prezenceou o Snr. Gov.Or, pelo q. Go muito pouco
suficientes p.a defenderem as brechas, nib tendo
corpo nenhum de rezerva pnarefor@los de Tropa,
q. podergo acharse vencidos no primeiro impulso;
o q. visto acho muito mais conveniente nesta extremidade fazer huma honrada composigiio por serem constrangidos ao rigor da guerra; e mais n&
disse, e que assinou comigo, etc.
gata N. S. DA ESTRELLA,pel0 que ougo dos Snrs.
Officiaes neste adjunto sobre a incapacidade da
--"-+Tropa, q. gg~rneee esta -gay e do q. expoz o
3go Jc$b hrth~lomeu Havelli, e do
as dam Imechs, e mais danos deye se 8ch s propria Prmp, e niio
haver aeg.a" a rn.a intelligencia Guarnigh, q. a
possa defender; sou de pareeer, .que se lae pu&r alcancar demora de tempo, ou outro sim convenw,
q. equipare hlia gloria, nam encontrando neste
meu discurso quaesquer ordens Regias, q. determinem defender a Praga at6 a ultima gota de sangue, q. sendo assim estou promto para est~~
exmu@o, como fie1 vassal0 de S. Mag.e ali6s se deve intentar h6a ventajosa convengiio permitindo assim
OB nossos inimigos resolver6 V. S. o q. for mais
conveniente ao Serviw de 8. Mag.% e credit0 da
Na~ito;e mais n8o disse, etc.
Disse Cypriano da Sylva, Cap.m Ten.6 da Fragata N. S. DA ESTRELLA, nh posso deixar de
attender a viva lembranqa, pelo q. vi no Balmrte
do Carmo p.s e g.'" do p& r grande ruina, q. no

decurso de 22 dias t~remo8 Hespanb6es feito com

suas baterias, e peh q. tenho ouvido neste adjunto
nZo haver corpo nenhurn de rezerva, e nk terem
os postos a Guarni@o competente a cada hum p."
defensa delles, e de toda a Praqa Porq.to sigo 0s
fundamentos do Cap.m Tenete Isidoro de Moura
meu camarada e a tudo me reporto ao que elle dice,
o que assinou comigo, etc.
Dice Jogo da Costa de Athayde, Cap.m de Mar,
;-%-.

&G&g&$
@?&&
e Guerra, da Fragata N. S, DA WRELLA, CQW
nilo ha ordem $"El Rey, q. obrigue a q. esta Pmp
se defenda sem ter guarnigk c0mpet.e p.a gumnecier -& brechas, q. esth comunicaveis, e outro
sim ma . corpo de rezerva, t! faltaremlhe muitos
petrem8 de guerra, e pel0 que ougo dos Snrs, offices desta Praga q. os soldados siio de nenhuma
wancia, e nk capazes de fazer cara aos inimigob, em forma, q. alcancemos vitoria de a defen2. 2 ;I-,;
dennos: Sou de parecer, q. se faga h6a c~nven@o,
--T-.
, em que fiquem con ventagem as armas de Noso
.,.-.
Soberano; e izb u q. assinou comigo,
.
etc.
>
Dice 3086 Igna;c& %e
girnento desta Praqa, ai,nda g. as
trataveis p." o assalto, poderiamw e&per.eaF
delas, ainda g. a Guarni@o he pouca, se a
dade della n8o fowe tlio bizonha, rnay~rm.~" uarn
tendo Officiaes, q. os animem, peM_,gmade islt;a
q. ha delles, estando o Regim.tu reduzldo a hum so
Cap.m, os postos muitos a q. atender, e, sem resarva para acudir aonde a necessid.@ o pessa; e por
esta razb se acha surta a nossa Armada sem po- *-der operar contra os nossos ini
migos: esta he a
segunda vez q. elle propoea rendiqh na Prap, ---'
propondo condi~oens ventajosas, q. as nb devemos
-:' mprar &lies: perreceme se nib deve dar a diima %mw,lflrtL sim pedirlhe alguns diae de demora na erapeMn* de nos poder chegar socorro,
corn q. lhe PWas oseem aslaitoq e cazo nfio admit& pameerne nib devemos expor a Guarni*,
e mais o Povo ao furor das Tropas vencedoras, .
ouvindo as suss propostas, e q.do sejb taes, e de
honra, se poderk aceitar q.do o Snr. Gov.Or afisim
o ache conveniente, q. de outra sorte sacrificaremos as vidas em defensa do Rey, e da Patria, e
mais nLo disse, o que assinou, etc.

Tenho ouvido o parecer de todos fundado no

que lhe he prezente, destes tirarei o precizo para
ver melhor mod0 do meu acerto em bem do servigo de S. Magestade.
C6lonia 27 de Outubro de 1762 = Vfcente da
SP da Fonseca'"810).
. -.
-d -ri
-,-i
.-i -z->hA :.

Pel= 3 horas da manhii de 28, mandou o Brigadeiro

Fonseca o Cap." Sardinha e o de ordenanp Job de Azevedo e Sousa, levar sua reaposta escrita, entregando-a aos
Tte.-Cel. Wall e Molina que vieram receber 08 emiss&rios.
Dizia a nota entregue pel0 Capi'to Sardinha:
0 meu Gov.OT o Snr. Vicente da Sylva da
sea me envia a dizer ao Exmo. Snr. Gen.a' D.
dro Cevallos, em resposta do recado, q. de 8, E
teve, que a Praqa ainda sengo acha em tk d
ravel estado, como S. Exa. a concidera, e da
ma sorb os defensoreg della, a a.n1 S. Exa. oferecia racionaveis condiqoens, e como as ignora 118
pode dar passo nesta resolup5o" (8z0).
Ao clarear de 28 vieram os mesmos oficiais espanhoi
com urn bmhr a _trazer caw*ab-&xo do emisshio de Cevallos, que ef~-@,i@~&o &aa%t@d e eapiGo Sard
Altra&da
n&, qlre saf*xn a r'ec&&-10s.
Dizia a carta:
"Ao Snr. Governador da Colonia toea pedir as
capitulaqoens, corn que se hade entregar a PraCa,
e o meu General o Exmo. Snr. D. Pedro Cevallos
conceder as q. lhe parecerem racionav
as q. nh forem, por ser esta a pratica de
respeito de haverse passado rnais de 16
pois q. se intimou ao Snr. Gov.Or a reu
sendo regular dilatar tanto tempo a suspen
armas, se veri precisado a pmseguir as
e especialrn.te sabendo q. de noite se h
em muitas obras da Prap contra a b
semelhantes casos se observiio, por
nib pode menos de dar suas queixas ao Snr. Gov.Op;
de quem espera nHo permita se prosiga em fazer
trabalho algum, e na intelligencia q. de succeder
o contrario niio podwCl omitir na nossa parte as
hostilidades; esta he a resposta, q. meu General
manda dar ao Snr. Gov.Or, cuja Pram se sabe, e
se v6 ~ll.~o se acha"
bem o esuo lamentavel. em a.
(821).
320) Breve noticia.
381) Breve noticia.

Procurava Fowwa prolongar as coafer6ncias com o dmplo fim de ir mparaado os estragos nas muralhas, e ver Be
chegavan saeomos ho Rio de Janeiso, assim B que, a &I&
reado de ~vallos, reepondeu pk8 fnesmos officiais o se"Ao Exmo. Snr. D. Pedro Cevallos responde o
que S. Exa. n5o entenda q. isto he so afim de at=zar as suas operasoens, e suspenderlhes os projectas
paa a conservacjio da tregoa, em q. nos achamos,
podersl S. Exa. avista disto determinar aquelle parecer" (Se2).
. . dezn~rou.W. srespbsta do general espanhol, e foi hon'.PB~%. tW defea.61cwso;TiCf*&s-a,$&-,w.-;d;-.w
da Colo-aia, trtrsendo-a ors mpmp6
,-...am,
-m
";
..I::^'
:
Pachorrento ~&~I.&~~&.;-lm 88331
hF:&lfcania
ataque a viva fdrsa, pois--querla p6tipair-.Wm pessoal, capaz
dbsse feito, para a campanha do Rio Grande que premeditava, e nisto, mostrou suas qualidades de General, poupar aua
gente, sem prejuizo da finalidade da opera@%.
Eis a sua resposta ao Brigadeiro Fonseca:
Ainda q. o tempo q. ha corrido desde hontem a
tarde a esta hora, era mais q. suficiente p.a q. o
Snr. Gov.Or da Colonia houvesse convocado, assim
do mar, como da terra os q. es& as suas ordens
para propor as capitulaqijes, com q. se hade render
a Prap e pel0 mesmo nTio se devia conceder sen

a proposta, q. ha pedido pela exten* do tempo,

comtudo attendendo a honra com q. o Snr. Gov.Or
e Guarni~iio da Colonia se ha defendido lhe concede S. Excia. o Snr. D. Pedro Cevallos por
por nossa parte" (828).
Foi positivo Cevallos, dete
da Capitula60, o que nZo convinha ao
protela@o, insistindo pela chegada d
tavam fora e que esperava nlo demo
@es mandou pelos seus oficiafs a se
"0 Snr. Gov.or da Colonia me manda dizer ao
Exmo. Snr. D. Pedro Cevallos, q. ontem Ihe mandou certificar do podia dar positiva resposta a
S. Exa. sobre o render a Pra~asem q. prim.0 se
recolhessem alguns oficiaes, q. tinham fora, e q.
brevem.te esperava, o q. agora torna a certificar
a S. Exa. p.a q. lhe nS.0 parew ser esta d
*--X encaminhada a deter as suas operagties, que
&&i?%
tudo ao seu arbitrio usar dellas; pois co
.-5---r-grande General niio pode
*:.@ fazer p.* salvar a sua ho
g:
armas d'El Rey seo Amo, q. na pondera~lo,
q. expedira a S. Exa. a 6ltima proposta vers
o sew fim nib dilatar, e q
a S. Exa. as honras, e exp
R
(824).
Recebeu Cevallos Bste redo pela manhi% de 29, e con@
. , forme o que tinha estatuido em sua filtima resposta, reiniciou o fog0 As 8 horas da manhli, com a violencia do desejo %
=s
gg

. -de finalizar uma situaqlo que para 61e jA se prolongava de- ,. masiado; e est
endeu &se violento bombardeio at6 hs 5 horas
dka tarde, quando lhe foi enviada a capitula@o.
E nesse dia, fizeram sabre a Prap 863
323) Brew noticia.
884) Breve noticia.

de Ordenan~as,
quarto ataque, em q. laborarh 6 morteiros na expulsh de bombas, havendo montado no ataque visinho 10 canhoens de calibre mencionado; corn
outra Linha xeguinte intr.oduzir50 pela ca-da .
.abaixo das cazas do Norte, e de 16 passark a row,
q. havia sido dos P.P.Jesuitas, e no meyo dells
formar% 5.0 ataque com 8 peps de mayor calibro
acima dito, e destas ngo satisfeito da sua visi-

F-=*g-:*:** --.
--=+
dista'1;tzrto de tiro de mospuete, donde de dia,
e de noite tern manpostaria com as quaes nos embarat$io .o repmo dw brechas nas suas ruin-, q.
experimentamas.
Fizerao 6.O ataque na praya do Sul, em q. montax540 2 peps de calibre 12, com q. atiravk as embarnagoens, q. receberiio algum dano, e mais aerbm se nlo desviassem, e por falta destas hboravh pSa a Prap, isto alem de m.trrs Linhas de corn.-munica@o de q. tern enchido o seu campo,
te, q. se comuniciio, de hdu p." autras g.
~;g.~rrayal,sem serem vistos ainda de cavall
-qd-2.
,--e--, .--Iliapargo successivas cargas sohre 06
-,. .
-.
-,&%& ?rap, por algum tempo o fizerh ao
do Baluarte da Bandr.", e successivam.fe ao
do Baluarte de S. Joh, e Bateria de S. Vice
C~rti.~ Face-da Campanha do
&'Ribr.&, e
-. h&$3 tWKt3. ao- EdE6gte do Carmo, no q. tem f
I.
g. t+' toaos he paterite, gem q. ten
,.;~dhg.6~
L so pedra em tach a Face, q. tern de cumprimento
215 palmos, e outros tantos se cont3o de-Mecha,
e a mesma hiio aberta na Cortina imediata, chaostigo da Ribr.", q. tem de cumprido
Tom visto Vm.Ces, que no Bsluarie do Car$@*: -;
ey feito quatro ordens de parapeitos, ptp 'h&$@-2--;
do os primr.oH; alhm da wrtadura;
no mesmo Baluarte tern feito. Na cortina se vb
intieiram-te por terra a parede da mural%a, da mes:
'
ma sorte o 2.O reparo; que lhe fiz de grossas traves com taboado, e terra de permeyo; a terceira
parede, com q. a revesti, tambem se VB j9r estra-

$$z&
-...-,-, gada, e sofremos o rigor das suas baterias; no
-quarto parapeito, q. fabriquei de faxiaa, e terra o
.-\--P-'--.-_
mesmo reparo se est6 tread0 aa Bateria de 8. Vi= I_ -__ &cente, e Balrmrte.de de Job, em q. se bl formado
--._.
m segundos parapettas, e no Baluarte da Bandr:
&S tercr.~ parapeito, e hfia cortadura, q. havemos feito
kBi somos obrigados.
a poder de trabalho, e perigo, como na verdade
Sendo grande o destrqo, q. tem exp
do todos os edificios desta, morm.te os
que geralm.te se vem derrubados, o que a meo ver
n&o faz nada e nossa defeasa, s6 sim as duas bre--.
.--. .-A., -.-<. -

d-..i-3
-aC-.
.---/.
-408 -->.
_ C-,---ue temos abertas, e as mais ruinas, q. s
uralha, e seus Baluartes padecem, o que he
ilhecido pelos inimigos, e bem virb no
espago de 24 horas se achava arruinada
toda a face do Baluarte do Carmo de Gorita a Gorita, cuja psrede era de pedra, e barro e da mesma comtruc~io a Cortina.
'CuntfSo-se 25 dias de violento fogo, e 19 de brechas &I quaes hey aplicado as fdr~as,q. permite a :'-?Gusrnigiio, e seu pessoal todas as noites, e de dia
es q. he precizo na me poupa ao trabalho.
aos perigos, am0 $ todos he notorio, e se
stasse p." as peHent$ts da Boberano ficarevos, seria geataso o a&aBW&da m,Bvida.
hecido he pel0 Gen.al, e os i&4%puIZ&pa deploravel ruina, em q. nos ach&&c%-ai
aquelle General chama tenacidade do Gov.Or :,
--;L
v6 da sua primrra respoata, q. a ella dei,f%$s~as outras duas, q. se tem seguido, encaminhad
ao rendim-to desta, q. siio as q. se vb ler, sem
nunca lhe desse final rezolugk, como se colhe d
,pS,l,w.as respostaq.
5-Fiz ji Conselho militar sobre este asunto
.-?<-;-os Officiaes de Patente, na fr.. do costume, e
-F,
correriio o que se v6 por elles asinado; por6m
brando-me dos m.tos pareceres poder-se-ha tirar
q. ssja melhor, do q. fica dito; ~olv~
convhr a 'V.M.es subalternos pagos, e oo EbalRWlesiasticos de Wgnidaa, Cap." da Ordenanw, e
Homens bons do Pow, da Pcrtp, pau4. ponderando
todos, e cada h6 de p;er sl, no q. fica exposto no
estado, em q. se achava a Brqa, na sua Guarni-$am, diglo se da continuaggo da defenw pod% deixar salva a d." Praw, e se as forps della podem

r6sistir ao assalto da brecha, ou geral ataque, que

h6 o q. se segue as operaCoens, q. es& feitas, bem
certificados de q., encontrarlo Governador p: as
disposigoens, e sold." p." os stcompanhar no servi~o d'El Rey N. Sr., e bem comum, em tudo o q.
julgar acerto = Vicente da Sylva da Fonsem"

E a resposta foi lavrada no termo seguinte:

"Em adjunto, q. se fez na Residencia do Gov.Or
ficiente p." rebater o assalto, que lhe derem, e menos se fosse geral, e p." certeza deste seu dizer
1762.
0 vigr.0 JO&. c@ Cardozo
Ten.te Euzebio da S.a Gome$
,
Ten.te Constantino Lobo & Lacerda
Ton.te Dionizio Josh de F'ig.do
Ten.te JoLo de Macedo Leytio Per.% . .-Ten.te Antonio de Moraes Fer.a i:*&
Alfs. Josh Nunes Cord.0
Alfs. Jog0 Nunes Cord.0
'
I~2.4,zz&lfs.Jose Fernd.des de Faria
r:~r-:ZAlfs. Ant." Machado Simoens
Alfs. JoHo Gonplves
Fr. Jogo de S."Rpza de Lima
P.0 JoLo Mendes Caldeiri
Ten.te Iaidoro Josh Cautt.0
Ten.te Domihgos de Azevedo
Ten.te Feiix Correya
Ten.* M.e Marq. Braga

Alfs. Job Cardozo Ribr."

Alfs. Joiio Pacheco Lour.cO
Alfs. M.el Texr.a Vilarinho
Alfs. Josh Ant0 Velozo
Alfs. Caetano Barb.a
Alb. B.to de Ar.0 Villa*.
!!@-:. Conformo-me ne'sta Junta com o ace
-*
prudente dos Snrs. Officiaes mayores de Gue
Cap.m mor Manoel de Azevedo Marques. ,
Paulo Carv.0 de
Braz Baptista d
M.a Luiz Lamaz
FranC." CO~.~
Gomes
-~-.. -.+=,~
. -I-' ..<':
s
2..:-+:
<Joilo de Soka Vianna
M.el dos S.toa Pepsa
SymiLo da 8.8 Guim.es
M.el Games dos Bantos.
BaFtolomrs'u N6'igKal@kmel<b@m.&&a #.A Riogi ,. -.
ant.^ Ribr." dog 08;qaots -:--1 *: -J O do azdl? $OUE&
~
'Ant." Roiz de Figqdo
Any Per? Castro Franc." Borg. da Costa '
.,Jogo de Freftas Guim.a (826).
.A&'
0 conhecimento exato da sua .eitua$o, pela que vb, e
pelas declarafles 'dos aficiais e do povo, em' diieumento ~II-

blico, a: falta do4 socoms do Rio, mostrar&m ao Brigadeiro

Fonsecs, que chegado. era o .momento de finalizar i resisten, .
cia, que cert;bmente terminaria pela chacina da populafio,
326) Breve notfcla.
: .
-----;
..-.--...>..-:c,
.,.

E samifi~ndo wu desejo e valentia, que mostrou om

todo o desenrolar do sftio, a~sistindo dia e noite, fnfatigrbvel,
..:anas.mura.lhas, a dw o exeqaplo, organ
ronel Josd Indcio de Almeids
&s; que se contar& do dia 29 do presente mez
-z-FL+-de autubro at4 o dia 7 de Novembro, caso que anFb
tan abiertas, las guardias que me parec
petentes, retirando-se 9, cualquiera ot
la plaza, la tmpa de 10s sitiados que estubieren en
el polygono atacado. . _/-_
%
.. 2.0). . . . . Toda a guarni@o sahid desta Praga para se em-:,-;nas embarcafle
s que ha neste porto, as-, -5sim de El-Rey como de particulares, corn as hong$+>:"c-.
-.ras Militares, que vem sser tambor batente, bandeiras Iargas, balla na boea, corn 12 tiros cada soldado e os grahadeirw com mexa acesa e 4 granadas cada hum, e dous morteiros com o mesmo ---.
numero de bombas que levarem as Pessas de car:
tuxes que h5.o de ser duas de campanha, -" -

. .
. ,.
*::; -..-.7*
%7 &:;..--.-..7
C'~ .
~
.; . Gabriel no podrti tomar armas contra El Rey Catolico, ni cuentra sus aliados, durante la presente
guerra en ninguna parte de esta America, y por la
honrgsa defensa que se ha hecho, se' cousede salir
Ez a enbarca-e por la puerta del Colegio con sus armas, bwderas desplegadas, balas nos dientes,
F-mexa. inoendiada, y 10s tabores batiendo, llevando
&g.:* -;
Wda soldado 12 tiros de fuzil y una granada cada
granadero y 2 piezas de campafia com 12 tiroa
pero ningun mortero lo que deberali ejecutar lo
mas tardar el dia 2 novie
quitar a 10s soldados que
hacel-o, ni 10s oficiales d
que recojan y transpu-rjrten
no pudieren Ilevar; en la
dos capitanes espaiioles qu
bian =tar a la vista de todo cuanto se enbarcarse
y -1uego que haya salido 1
la Plaza entrarh en nela y e
briel la guarnison espafiola.
3.O). . . . . De ce lhe concedi40 duas la
seja o Reg.ao, ,o que nellas se embarcar.
Reclposta: Negado.
4.0) . . . . . Todas as Armas assim de foga como br
. -pudefio embarcar sem embarnso.
g&@&&&-wad
.. ..--&.
. .-. o absolutamente. Los sitiados e
--:W-Buena-f6.
la polvora, balw, e todo o genero de
WilI&ium pedreehars' & guerra, .&mas, cafiosesr

e morteros, Cue.W de guard& bblag~, pOStes, viveres, vestuarios de soldados que no.se hayan usados antes de la capitulation, y cuanto habia en la
Plaza y en 10spuestos que dependen de ela a1 tiem, po de comezarse la tregua para sus capitulaciones pertenecientes a1 Rey Fidelissimo como tambien en nel casco del navio Santiago que sirve de
almacen a' cuyo efecto luego que se haya entregsdo la puerta pasaran a la Plaza y dews puestw
10s oficiales comisionados destinados a entregane --de todo lo referido, y con la misma buena' f6 se &yz:
manifestaran el oficial de artilleria que se enviad
-para esto a1 proprio tiempo las minas que hubiese.
Que a Prap se poderti levar doze'Pedr.Os e cem
ambas de polvora mexas e masame pertencents
a ~. ,-=;-;
.>.L.'-* .+
.:
~
a;?..
.
.. -:----.-.

6s respectivas embarcagtks, como tambem doze

Pasas de lona e doze de brim.
Resposta:
Se conceden solamente las doze Piezas de lona y
doze brin pero de las embarcaciones se restituiran a la Plaza la Artilleria, Armas, Pertrechos y
municiones 'que hubiesen sacado de ela.
6.0). . . . . PoderFio embarcar todos os volumes de fardamentos que se achiio em Pesa para uso da Tro
Resposta: Negado.
7.") . . . . . Dos Armazens se poden% tirar oci rnantfmgnt&,g
bebidas precisac ara dous e&s, t$nb para a
Guarnigo como lara rn&ri~,,gem e mn-.dares.
: Concedido con illtervencion de 10s co ,sarios
non~brados de urn y otra parte.
.
Que todos os papeis e livros pefiencentes a Veaoria e maip Tribunaers e despezas e Almoxarife, se
pod& Ievar Jevmmente.
Concedi&, pero debn quedar en el Archivo de la
Pla%& los papeles pertenecientes a, eb.
9."). . . . . Que tanto o Gov.Or como os ofi@iaes e soldados de
toda a guarniqiio poderlo embarcar livremente,
todos os seus bens moveis e
ou vendelos, como tambem 0s d6
se nomearHo louvados de ambas
I3esp~~t.a:
Concedido por lo que toca a esclavos y mueblos del
Snr. Gov.Or, oficiales
y tambien por lo que
vieren dentro de la
~e9lpreeneltermfno_de cuatr-news a cGo efecto 10s dueno sue Hlees._s quien 10s
b. pareciese.
:--2
i.--?:.:
10.0).. . . . Todos os Imagens pertencentes d
Confraria da Igreja Matriz, Hospicio da Com.Qnm eqdo Colegio se podergo conduzir
sem embarasso.

: Negado. Las Imagenes, ~rnam.~~~

e alhajas de 10s
templos debem quedar en ellos.
. Todos os moradores nesta Praw tanto eclesiasticos como seculares e pretos livres gosarh de liberdade de se embarcarem com todos os seus bens,
moveis e Arrnas que tiverem de seu uso, vendendo
as que ngo puderem levar como tambem as de rais.
: Concedido pero no se entenderan por mas de su
uso las que se hubiesen dado a 10s vecinos y moradores de la Plaza de 10s Almacenes del Rey y

-..
.:.. -.-.
. .
.-. . --414 z.
por lo que toca a 10s bienes muebbs.y raices e8tarti a lo dicha en art.' 8. .
12.O). . . . . Que todos os c~merciantes que se achb nesta Pi%. q%se paler50 retirar com w efeibs mereantes ~
que tiveima de seS raeneio ou madelos, nomeando
louuados Be huma e outra g&e. . ..
Resposta: Los.. ~Srsadores que quliesen -ritirame ~odr(~1
h:kzerlo libremente llevandose todos sus efectasr
ni de 10s direchos de
. :.
%-. En esto se procedera Begun la ditar 18 justicia.
. .
. . . . . Que todos os moradores e bens que liouv@rem,de. ,,
-7
ficar por se niio puderem transportar nas embat*-'
cag6es referidas, lhe sera permitido que venhfio
outros buscalos fi~ndo debaixo do mando da Pes-74s;
.-*-:.-.
soa que os Governe e ser5o tratados -corn afabili$3:
2xr.z
rn necessarios para. o .
de ,ElRey e dos Paras as embarca@ks se dark passaportes, para.
que no cam que de se encontrar no mar corn
, .
ma esquadra conste por elles se retirgo

ran salir 10s portugueses con la brevidad posible

sin hazer en el demora algvna a que no la precise
el tiempo.
17.0) . ... . Que depois do referido tempo da retirada das embarcac6es que ee achso neste Port
mas de quaesquer Portos do Brazil
a Pra~ase conserva na, obediencia
Fidelissim sera0 tratados corn toda
Me e se lhe darh liberdade para voltarem c
tambem de poder embarcar 'nella todrts as .pq
que se n5o poderb transportar nas pleeseaks,
Wposta: Concedido, por um mes conkdo dade 61 dl8
que se firmen estas capitulacioness; a 1as embtir
ciones portuguesas que vinieren desarmadas.
se les diesen no hubiese podido ser
selebrada ou outra qualquer depeid
obviar toda a desordem ou disputa que

-416 E para firmeza das presentes capit

tetidas nos vinte artigos acima decl
r5.o em refens de h~a e outra pahe
de gradua*.
Golonia, 29 de Outubro de 1762.
Vicente da Sylva da Fonseca.
Capitanes.
Campo da Colonia,
D. Pedro Cevallos" (827).
2-s um cortejo aparatoso, dirigindo-s
;:.??seguindo depois para a Casa do
-.
2::Gpara o povo disse: -_.;-..3*
-:4,
"Esta cidade reconhecel'g, de hoje em diante a
cgmo os demais vassal
rei fa-,pore
saibm pWam (fanD
lidade serg meIkm qe
.j.
-<-e
::?g$i&-.,tergo occasiiio de
. .
1.. corn urn s6 levissim
. .
. -...*-. .. ,-.--'.
9 lidade a rendigiio" ($28).
&g;.c>zeg
Distribufu o General Silas a tropa espanhola e ao nascer
clo 801 de 3, arvoraram a bandeira espanhola corn trfplice
salva de artilharia.
E assim finalizou o 'quarto sftio da Col6nia do Sacramento, pela rendiw da Pra~a, depois de 16 me

P~RZ~I-. prmo B IIha das Cobras, onde foram seus atmetidm a devassa, wmo entlo se dizia, tendo sido
_ leceu em 1772 (ssO).
infamar o Brigadele nib foi a cult&-la, mas foi venanos de indecish, na troca
ras, trouxe como conseqiiencia ldgica o desca
da ColSnia, principalmente pels renova* de su
militares, que eram fatores bAsicos para sua exist4
usa primordiql du
pagos, e paisanos,
seca heroica defesa, e foi rallcoroso inimigo que o
Que foi o Brigadeiro Fonseca a vitima dos aco
tos, bem se v$ da "BREVE NOTfCIA"; o ativo Gom
nlo Ihe mandou aguerridos soldados pedidos quando
m, porque? Talvez pelo recelo que o temporal se e
%o Rio de Janejro e resto do Brasil; e quando o fez,jii o fez
tardiamente.
NBO 80 lqmbrou o infatigabel administrador, que de Salcedo a Cevalrm grranda diferenga havia, a impetuosidade e
329) Calvo, obr. ~it. -Daa mem6rias de urn espanhol, publicadas gor
'
Calro nos Recueil.. , lemos o seguinte: -Lo cierto es que tni
hombre de mucho honor, y de m1or y animo fuerte, y aanque en
LA
:--,-. . eu d&nsa se ha notado falta de pericia militar, sin enbargo no ..
XXEV--que faltarem B Coldnie os pauliatas gue povoaram e defendem Rio Pardo."
--..
--,
-,A -.-

t4ncia de uin,era sobrepujada pela calma, pop?

sb, cohhecimentos militares e tenacidade do
. ,
olhia, levou 16 meses em prw
,a reunir todos os elementos necessi5:
suficiente para a far* da Col6nis;
vistas do futuro inimigo, e quando
,. o aproveitou calma e inteligentemeq,
ia a melhor guarni@o, a a060 de Cevallos
entasse o nfimero de recursos, -mas
os , mesmos; arras&-la, para torn&-la ins portugueses tivessem gente para tomar
rte esqwdra #all;et+poiA-la, a sorte po:
deria mudar, e isso n5o lhes &pa&shtU&.O;.: :-..-..
Assim, pois, condenar Fonsebp
, Pracos elementos de defesa' que tinha,
injustigt, qqe quem estuda desapaixon
rnentos nga o pode fazer.
Paz aos manes do Brigadeiro Vicente da SiIva da Fonseca, que como os grandes chefes da Colbnia, cQPn@riucorn
o seu dever e foi injustigado pelos homens. 3
0s incessantes pedidos de refbr~ do ~rigadeiro FOG&:%&
ca, preocupavam Gomes Freire, 66 pelas dificuldades
de gento mais ainde pela de navios de guerra para trampor: -,:. t.4-la e comboih-la; mas a chegada do iate S. JOS* corn cartas narrando' j&os acontecimentos do Sitio, apressara'm sua
.&~..audliar?a Coldnia, o que foi facilitado pela en:
bafa do Rio de Janeiro de dois navias corshrios in,que &s qa Ingkterra, vinhain ao Prata a aZaa&r
s povoaq8es espaihblae (%*).
Eram essis cor&iis a Nau LORD CILIVE, de 64 pewd
mando de John Mac-Nama'fa a AMJ3USCADE, de 40
peqas, do comando de WilliamRobert, onde vinha como te
nente o poeta Prinrose, e como trouxessein cartas do BliniBtro portugu6s em Londres, aproveitou Gomes Freire essa
oportunidade, e dando aos oficiais ingleses patentee de oficiais da arinada poffuguesa, a-fim-de normalisar slra situaportuguesa GLdRIA, de 38 caa
.-*.-. , -+-:?.*' <y&*---.. ,
-.-C.
ag6st.o de 1762, noticiava a vinda da Inglaferra
. de dots navios que paaaariam no Rio. de Janeiro, a-fim-de atacar oe
espanh6is no Rio da Prata, do comando do Cap. Mac-Namarai e de. terminavs a Gomes Freire que em conter6ncia com os oficiaie ingleses procurasse oe meioa mafs acertados de porem em prktica

o sea desejo. -Arq. P6bl. Rio, Col. 84 -Col. C. RBgias -Vol. 41

-fa. 278.
.:%

i@Jk++
p"-I
&.
a
nhijes, para comboiarem bito transportes pequenos, con&sindo cdrca de 500 homens de linhs, comandados pelo tenente-coronel Vasco Ferna~des Pinto Alpoim; que enviava em
aocorro da Praw da Colbnia
Todos &set4 preparativos tmaram tempo, de forma, que
~ a 21 de novembro de 1762 zarpou esse socorro do Rio de
Janeiro e s6 chegou ao Prata a 6 de janeiro, quando j& dois
meses se paasavam depois da Capitulaqiio, que s6 foi sabida
no Ri-0 de Janeiro a 6 de dezembro. I
--' Mkd%Naniara com a patente de comandante em cba
das f6r~as marftimas em socorro da ColBnia, glewtran
emobst4culos no Prata, aa altura de Montevidhu, aprisic
nou um AVISO enviado por Cevallos conduzindo petrech
e artigos bhlicos, e por 6le entlo soube da rendi@o da Colda, e devido a essa noticia, resolveu atacar a Col6nia a reper&-la,jB que chegara tarde para socorr6la.
Ao aproximar-se a frota portuguesa da Col6nia, afastaram-se ps navios espanh62s do Comandante Carlos Soria, que
tinha ogeriza pehs tq6 militares, e assim entrou a frota,
uem combater, na ensea % da Colbnia. Iniciou logo Mac-Namara, a curta disancia, o bombardeio das fortifiq&s, procurando pela violdncia do fogo, que
durou 4 horas (888) forpr 0s espanhbis, senio a rendi@o,
pelo menos ao abandon0 da posi@o.
Mas desconhecia Mac-Namara o general espanhol
doente, acamado, ao ter conhecimento da chegadh do i
go, pas de parte seus males, e a cavalo, percorrendo as
cheiras, animava e ativava a defesa na resposta viole
ataque das Naus.
Era a luta entre a fortifica@o costeira e o navio, feita
A pequena distilncia, com calibres iguais, com igual impetuosidade e animados os combatentes dos mesmos intentos de
vencer, da qua1 o resultado niio podia ser duvidoso, mesmo
que se nso incendiasss a Capitania; h exato que havia superioridade do ndmero dos canhijes por parte dos navio
tinham inferioridade nas obras de defesa. Ap6s demorado ,,
fogo, incdndio ee deciarou na Nau "Urd Clive", e que lavrou id-*,

c6m tal intensidader, aunrentada pela concentraqiio do fog0

*
das baterias de terra, que foi a guarni@o forgada a abandon&-la com grande prejuizo em seu pessoal, pois de 340 hogaens de sua tripulagIo, s6 se salvaram 75 a nado, para a
%!+@a,-onde foram aprisionados, morrendo Mac-Namara afo--.
. __N
332) Soathey, obr. cit Ordem em C. RBgia de 26 de agbsto de 1768.
933) Soathey, obr. cit

-.-2 -;--:&-:.>.:<~3-g5az:-,y;>-> -.-2:x-z

r n&o querer sacrificar seu companheiro, que o COBa quem entregou a espada (Bar).
struido LORD CLIVE, inutiliaada a AMBUSCADE,
corn seus pork va~ados por mais de 49 balas, compkb aria
L vitbria dos espah$bis se outro f8sm o wmandante de sua
fro@, mas n~teatuaya mais a von &.de Be p8r-se em semran* entre as I!has de Siio Gabriel, onde endeu sua fragab, que incendiou ao reeolher-se para a terra fie?.
Demo A atitude d6sse oficial espanhol, foi pof3siml s
frob portu@esa reconstruir-se e se&ir viagem de volta
P.Node Janeiro (Ssa), onde comegaram a cbegar aos
~erpo~
enbe 24 de fevereiro e 2 de mr+p.
0 insucesso do ataque a a retirrada dm navios, para o
Braail, incentivou a cobip de gldr?as
r liquidar por golpe de mHo a controve
I para isso reorganizou sum f6rqas qu
&panhiria, incluindo milicianos, e com mais alguns milhares
de indios segulu para Castilhors Crande a tomar a Presidio
de 850 Pedro.
Finalizara o quarto period0 d.e ~ida da Col6nEa do Sa--cramento, em a posse de Porttigal; mais uma vez tomAda, aeharam os espanhas mah csnveniente fimrem nela Bitua"% dos,e dela irradhrem seus ataques 99 podes portuguestas
mais ao Norte; tristh fim de povoa~k de hist6ria g&
ricm Dara o brio militar ~ortumk.
opera~&o, que nh era de molde;. nem do espkito portugnhs ~ da
Bpoca, onde a regrs. era a defensiva.
Tinha Comes Freire muito bom seneo, para, cogitando Be tal
aperagiio, enviar sb &ca de 600 homens de desembarque com Mac-'
Wara para uma operaCSLo que &nos antes, falhara completamente,
lerando ibr~as~muito ,
mais nnmerosas e contra general, que sabia
nb [o.cmnparar com Cevallos seu bem conhecido e temido.

Tfnha &me# Fretre falta de gente, de navios de guerra para.

wmbdar e de tranimt16t8, o que demorou o slocorro B (3016nia; a0 :-no Prata corn
sew tr& narios e 600 homens nada podia tomar M~Q-;
I.
Naniara, onde seta naus de bordo: Vit6ria, Concei@o, Onas, Arrabid&, Elsperangs. hmpadoza, Nazar4, que I& estiveram juntas
com urns meia d9zia dd barcos menores e &rca de 8.000 homene.
nab puderam faaer, contra gente menos aguerrida e @ssirnamenta

- .
QUARTA DESTRUlGAO, E FIM DA DOMINAG
ORTUGUESA.
@-i2,~-.:
. . ,. DA TERCEIRA RECONSTRUCAO DA COUlNIA-:..>ji;s.*.:

0 Tratudo cle 176% - A pees8 do corona Sawmento.

-Termo de entrega. -Beelam* pel.
nfio entrega do Bio Grand& -Bustas de Ladie.
- Posse do coronel Boaha - A esqusdra
. de Cevallos. -Tomada de Santa Catruina. ;',
=-2
Temporal no Rio Gmde Impede sea awn& 2 =*-Cregads de Cevallos B 1IContevid6u, -0 ataque
3L Colbnfa. -Sna rendlqb. -DestruI@ da CQ
I6nl$. -Fi~nda ColGnla clo Stwramesto cQme
ge-5~ovon@n nortnmesa. . --*-.= .-. .- r>---.
..
Cansadas as Cartes de Portugal e Espanha de serem
parsas no PACT0 DE FAMfLIA, motivo da Guerra de 1761,
resolveram restabelecer as pazes e assentaram pelo Tratado
de 10 de fevereiro de 1763, em seu artigo 21, que as conquistcbs feitas oeriam restitufdas e postas no estado em que es
tavam antes dessa guerra, clissico artigo de todos os tra
tad-. p-r*
:&-----.>
Era ainda Governador de ~uenos-Mres D. Ped
para quem vieram as ordens de Espanha com a c
ds pas ria determinaflo de executar o e~tatuido
do Tmtado.
A melhores m&os nlo podia a Espanha ent
cumbhncia de restitui'c$a de territario; sabia perfeitamente
que em sua relutbncia, ctescbbriria D. Pedro Cevallos, no Tra.&tado, prethstos para protelar ou mesmo modificlsr suas disposi~6es.
Por parte de Portugal foi nomeado Governador da Coldp-e~
nia, por Patente de 7 de agdsto de 1763, corn 6posto de Te-p-e-nente-Coronel de
Infantaria, Pedro Jose Soares de Figueire-

-, -,
de 1763 com 8 emba
16nia, que pela Capitula$fo anterior, tinha vindo para o Rio
de Janeiro.
Acompanhando Sarmento, foi o Brigadeiro Josh Fernandes Pinto Alpoim, com cartas para Cevallos, a saber si estava disposto a entregar a Coldnia, conforme o determin
no Tratado assinado entre as duas Coroas.
Entrada a frota no Rio da Prata, velejou rumo B Co
nia do Sacramento, at6 enfrentar a ponta do Roskrio a drcade 10 Mguas bquela praca, onde fundeou, prosseguindo o-->'
Brigadeiro Alpoim em pbquena embarca@o para a Coldnia
corn a Gniea mis& de entregclr a Ceyalos as cartas do Viceref.
NHo era muita a confianqa dos poPtugueSes em seu rancoroso inimigo, temeu-se o Comandante da Frota em levti-la
a0 alcance dos canhBes da Coldnia, na incerteza do proceder
do Governador do Rl'o da Prata, cuja ma vontade na restitn'i@io do territ6rio tornado, era bem conhecida.
Ao seguinte dia, veio autoriza* de Cevalloa, ~ermitindo ao Governador Sarmento ir B ColSnia, e a determina*
para que a frota aguardasse a solu@o da Conferencia a cbrca
de duas 16guas da enseada da mesma.
Conduzido por uma lancha espanhola, seguiu Sarmento,
S.sendo rwbido com as honras militires de seu cargo pelo
hml Comandante da Pra~a, D. Jose Nieto, acompanhado W%%
as!
d6 891as oficiais, e levado ao Paltlcio do GSoverno, on& se
sohava Cevallos, que o recebeu acamado, cermdo pekm oP1is de seu sdquito, retimndo-se os padres -&as, seus iar4veis companheiros para um quarto pdximo a ouarir
entreaberta port. tudo o que se tratasse na confer4ncfa.
Recebendo Cevallos os emias&rios, iniciou a conversa
bre o assunto que os traziam, quaudo o Brigadeiro Alpcpim
2-pediq tambem a entrega do Rio Gran& de Siio Pedro; nesb
ponto azedou-se a conversag%o, respondendo hsperamente Cevallos, sendo precis0 para cortar a questh, que o novo Uovernador dissebse que sua miss& era simplesmente de recea ColBnia do Sacramento e niio discutir o Tratado.
Acomodaram-se us gnimos, resolveado Cevallos hzer a
entrega da Pnqa conforme sua interpretagiio do Trrrtado
rete+do o terriurio e Vila do Rio Crande de Sa;o Pedro e
ilh no Prata, .que sempre foram consideradas como parinbmntw do territ6rio da Coldnia; de acdrdo com essa m6101w&, foi lavrado o seguinte term:

"D. Pedro de Cevallos, de Sagra y Senet en la Orden de Santiago, Gentilhombre de Gamara de S. Ma., com entrada, TteGeneral de las Pro- -vincias del Rio dela Plata y Ciudad de Buenos Ay-3
res, -----5j.'
En
*:
en
El
en

cumplimiento de la Real Cedula expedidk

Aranjuez a 9 de Janero de este aiio, por la qual
Rei mi Seiior en consequencia de averse firmado
Paris el Tratado definitivo de Paz con El Rey

;
Fidelissimo el dia 10 de Febrero de este a50 me $ manda entregar esta Plaza de la Coloilia del Sacra- 5
mento a1 General h oficial que S. M. Fid.ma desti- E:
nare para recivir-la; allandose nombrado' para esta -cornision el Siir. Cel. D. Pedro Soares de Figuairedo y Sarmento, Cavalleiro del havito de Christo 3
Governador eleito por S. &I.Fid.ma de esta Plam
-.--cow gareoe de 10s poderes que me ha prezentado
al lpf.smo tiempo we el S6r. D. Joseph Fernandes
. PMhdpoirn, Caballero del havito de Christo y Brigadier de 8us R.'-Exercitos pusos em mis manoa
la citada Real Cedula con una carta del Em." Snr.
Conde de Acufia, Vi-Rey del Brasil de 23 de Noviembre del ail0 proximo passado hago a1 expressado Siir. Coronel entrega de essa Plaza de la
Colonia del Sacramento con las obras de Fortificasion en el estad, en que estaban a1 tiernp~ qrle ella
4
ocuparan las Armas de 5. M, y varios ds ellas con
la del Tren y obras con algunas mejores 3e la artilleria y municiones que avla en ella y de todo el
territ6ri0, coma tambien die la lsla de S. Gabriel
con su artilleria e municfones guardando desta
rte las cows en el pi6 en que estaban antes de
ultima guerra y conforme a 10s tratados anteores entre Espafiw y mrtugal.
Y yo el a1 expressado Coronel D. Pedro J&
Soares de Plg~erldagarmento en virtud de 10s ci-E-tados Pod.er6S qw por 61 efeto
tengo, he recevido
la referida Plaza con todo lo dem&s y en la misma
forma que arriva queda expressado. En f4 de lo
qual asi el que entrega como el que recive firmados bsde este tenor, y 10s sellamos con el sello dellas
nuestras Armas, y por mayor solemnidade de esta

ata 10s firmaram tambiem el Sfir. Brigadier D. Jod ;

Ipernandea Pinto Alpoim, el Sfir. D. Jost! Nieto T.t@

de la Provincia ,s;
Morphy, T.w
ercito y el -2
2;
squez -T.'e C.el y
vincia. -Colonia Sacra-$?
.~....'3
2..
>.:-;
?:j:
->
rena da ~olbniapara daf a dois dias, rekolhendo-se os emisshrios para bordo,
. . a-.aguardar a duas l6guas da ColGnia o prazo estabeleddo..
. . A 29 de dezembro de 1163, fez D. Jose Nieto, pel0 seu Go-@
.>,
veriador, entrega efetiva da Colhnia, sem a presenp de Ce- .... :-~.
. e...
vallos, que tinha ido para Buen~p-Aires, pois como dizia&_!i;.~s7:;?
" niio queria dar moldura nos e::~.. ?-.*5
' obs6qilios militares". . -*xEntregando a ColBnia, escusou-se a entregar a Ilha
de
Martim-Garcia, a-pesar-das reclama~6es de Sarmento (a).
Depois 'da entrega, passou Nieto para seu acampamento
as proximidades, de onde fez publicar bando, prd, sob pena de morte, qualquer transa~Lo corn. os pa gueses, e mandando de ordem de Cev.allos, abrir urn f6ss~~a
praia do'Su1 a do Norte,, circunscrevendo a Colbia, determinou o blbqueio marltimo, nlo permitindo aproxfma@h &
pequenas embarcafies, nem mesmo a pescadores (8).
.----.'

C-;..
::.%.+:
g
,:--L:.!:y'
Nlo queriam os espanh6is que aColGnia obtivesse genera
ovo Governador con
do mandando dizer em suas cartas de 10 de feve28 de abril de 64, ao Vice-Rei do Brasil, expondo fwk
g,f:ptandocy barcos que dam a pacar e decl@ravamque e8tnvam
dispostos a tomar a ColOnia qaando lhes conviesse, e,a demolirein.
para acabar de uma vea corn as pretenMes
*
de Sarmento na Bca Nal. Ria, 1-28-27-2.

k- 2 k-2
&-3reprimir . o Governador Sarmento, por lhe faltarem f6--?
para Lso. Mandou Vertis sair de Buenos-Aires todos os portugueses que 1s estavam, enviando-os para Mendoza e outpas
cidades do interior da Provincia, e mandou fazer em Mmtevidbu a registo de tbdas as embarca@es qw &mmda~am
a ColQnia. Durante a administra@o de Bucareii, ahegm 8Portugal a noticia do apertado bloqueio que mantinha ism
Governador do Prata a longinqua Colbnia portuguesa, e a
irnica soluqio encontrada, foi mandar dizer Pombal, em carts
.*20 @ej&~.de-1787,ao Conde da Cunha, que seria ma= ~$&%ntie,QB~&& gwa Buenos-Aires dizendo 'a
Bftcareli, que o apeftaflttor ~ ~ a CoMniar, s
b
..
... , prdibindo mesmo que ela adqtlid&-$6@'.~+$.@08 de
subsist&ncia, cortando-lhes a Ibhr
comunicde~,--~Wdia a~
duas NacBes a uma guerra.
v&de suas carta.s de dezembro, mas, preocupava-se mais cwZl
o Rio de Janeiro, do que corn os pontos certos d8sdle ataqm;
nele presidia mais o receio de sua pr6pria seguranw, do que
a necessidade de atender os pontos frame do Pais, de Sam@

p-.
,
-"8 -Qusato &oreceio em que V. Ex.ci8 se aeha
de ser atacado por esquadra, castelhana que se
IQ~&
d&Europs a essa Capital, devo dizer a V.
. IB~z~~,seja em principio indubitavel,
dnb qw
_,
*-,
,.sUma maxima demonstrativamente certa que nenhuma sofie cEe fnimigo se deve desprezar, e que
*$$
a
at6 corn os mesmos que parecem menos perigosos,
$+
.4 1.60 si prudente, indispensavelmente necessario
tomar at3 possiveis cauteles e preven@ies; nlo 6
w~tudomenos certo, nem menos indubitavel, que
eito de todas as Na~6es da Europa, 6a Casa que pode causar menos ou nenhum
e entre todas as ditas Naq3es B$6 si ,,
pars melhor dizer ulna parte dos Indi,a quem a dita Na* Castelhana gode
; por nSro se saber distinghir ~t6
agom
as vh apparencias, a$ ostentaQ6es vaiermcy pwup~sos;r,e as hyperboles do real
daquella Na@o" (I:
*or cartas de 9 e 15 de julho, mandava o Marl instrqh cohapletas ao mesmo Marqds de
encias a tomar para a organizaqiio das
etomar o Rio Grande, expulsando os
s corn instru@es especiais para a Co-

hi157-E9cousa verosimil que o Governador de Buenos 'Ayres, vendo perdida a fortaleza do do meridional da Barra do Rio Grande de SBo keuro, que
. est& chamando sua, haja de ir desbravar-se contra
a Colonia do Sacramento, que 6certamente nossa.
E para esse caso se faz precis0 que V. Ex.cla,ou previna o atual Governador daquela Fortaleza, achande bem executar as suss ordens, ou
agar outro, que seja habil e do qua1
p0ssa-stsm@ar,que execute as instruq6es seguintes.
-58 --A~ntapradeve ser a de fazer o dito Governador sobre st dbqiio que o General Castelhano
lhe fizer para rewder a Praqa a resposta que vat
minutada por este effeito. 59 -!& segunda dn=
1. Rio, Corresp. do8 Gov., -.

;7 ---a:1,-.. _-:..
-=:
.:-. .f&2
..;
. -:;. :; ., ,-. y -. .. . ..
..
-430 ~
a que se cont6m na. outra resposta, gue tamvai .minutada,.para o caso em, que o dito Geral Castelhano insista em querer, que a referida
Praw se haja de render As suas geniaes e costu,
madas rsmeasas.
fender o dito govern
zle ver aberta uma b
sivel, nem separarse por ella o assalt
L 'cletefmiaava que se fizesse espjonagem n
_
de abril de 1776 foi definitiv~mente retomada a Vila de Sk
Pedro do Rio Grande, precedPda grande combate nav:
onde foi cabal a derrota e o desbarato dos espanhois W
qor mar como por terra.
Em 1775, passou Sarmento a governanw da CoI6nia ao
coronel Francisco Jose da Rocha, que tinha chegado a 18 de
marp, lavrando-se o seguinte termo: "Anno do Nascimento de N. S. Jesus
gueredo Sarmento, Coronel de Inf'anerL do Exercito de S. Mag.e Fidelissima, provido novamente
por S. Mag.e neste Governo da Colonia e sendo ahi
em presenqa do Reverend0 doutor Vigario da Vara
,:;*... ,
. ;
...

. . . Governador Francisco Jose da Rocha, cuja entrega $i;$

e posw lhe dava corn toda a solemnidade qae se deSarmento da dita Praw e seu Governo e delle sed
e transpassava na pessoa do di
qua1 foi dito que accei
se- dava por entregue e
'acto, e eu Manoel doe Santos
&overno a escrevi." S
, .
, ,.
--"Honrado M
Capm. General de
-hjgo. Eu Ei-Rey vos envio
. .
S?#idlle que prezo. Tendo considera@o ao
ddbamta esemigo de Francisco Josh da Wh
gento m6r e governador de Santa-Cruz.
Sou servido noemalo como por esta nomeyo Go
vernador da Colonia do Sacramento com Patent 4 de coronel de Infantaria fazendo
preito e homenagem nas vossas mios na conformidade do pleno
poder que se vos expede p." este effeito e servindolhe esta mea carta de titulo sem precisar de outro
algum despacho p.q., o disposto nella tenha a m.rna
e vigor q. teria qualquer Fat.erite expedids ne
for*
ordinmi& I)aue por hststos respeitos vos oriue assim se fapies cumprir e guardar nfitante quaesquer Registo, Aivarfis, Provfs6es, ,Orgens ou estillos contrariog porque toda e todos de. -;.:
rogo por esta vez s6mente p." o d.~effeito ficandq-,;: -.
aliaz.. . . . . .. . em vigor. Ekcripto no Palacio d -':$: :.
N. S. da Ajuda em 14 de Junho de 1774. Rey. Re
gistrada na Colonk .por Manoel dos Santos Pereyra
se'cretario do Governo" (lo).
-.
.Assumiu o Coronel Rocha o Coverno da Col6nia o afi9"
cramento em bem m& ocasiib para~sua. reputa@o de ofi.iaJ
~.
-. -. :.~
. Rio, ma. Colbnia -Vol. 7.@;'.:':=-:
Ria, mar. Colbnia -V0.L 7.%,:--:'.--

isco Jo& da Rocha Came!TiJaont

'' >_
&--4
;..PQ-74
_:-..,.-.----> ---. ..-. . -.. . A..~
~
< ..,,-----.'-..--. -. .-&..
. ..>a
*.-La:
~

as f6rsas 16 existsntes; mas. o receio de r

outra qudguer causa, talvei mesmo.a reserva aconse
form pegos dois meses de ~encimemtds, e foram
para a Colinia, onde chegaram 'a 10 de dezem-'
bro sem nada compreepderem de todo &se deslocamento, que 32%@$+& tiso foi ma& do
que uma mb oqmpreensHo das reservadaa
z--. . 3Ft3ens de Pombal, que diziam em seu n.O 11: ". . . retirar eob . &5
-_
-La%. ~@i&o'&.di&plinar as trapas da Colonia. . . e rs~tbist 3
porteriorinente por ont'mb."
hssim esse inexp?id?e? .PI;.im;comp~eensiVel-t&*orte d
tropa fsi o primeiro &to pzurd a-ent~ega W6nia do 8
. .cra~kiiito,
-Soh &sse aspecto entrou o ano de 1776, cantinuando as
difkuldades e faltrts no pagamento do pessoal, motivando
hntinuas recfama@es, que fortpram .ao-Coronel F&&& a
tomar a deliberaq&r, de hzer os pagamentos corn "bilhetes a %%-,
*sofdem" corn cwso mrqado ha Pmqa e corn a promessa de
s--,
.2--?
B2
-. -! . -.. :4;4
menagem pelo governo da Colbnia do Sacramento em mhs do War-4.
qnes de Lavradlo a 28 de dezembro. de 1774, no Rio de Janeirq canforme se v&do term publkado no vol. VI dae Pwbliea@6~ds Ar4.
A 28 de janeiro de 75 seauiu para Col6nia
Rocha,levhdo 200 recrfitaa 'e muaig6es,
como se ve da Cartn de Bohm de 261-7

We, pela partida &e navios para o Rio de Janeiro, s e r i q

trocados por l&ak &re aquela Prw.
IBKa xMdhl'a' qae ifitrodmia no Combrcio da Col6nia o
-de moeda tkmrsada, trouxe como conseqiidnmento ds vida, qde se tornou maior ao sabeF@IXIque as lletras pp~s~ads8
pel0 Gov&mo da Raw em pbst&@iio a& bilhetes h?ia eram pagos no Rio de Jsneiro.
ti] &%afoms emeu o ano de 1776, sem cheg-ada
via eom &neros, at4 que em dezembro pela chegada -'-Na. 631% @ Gloria, foram socorridaa, cum algw
em easca, farinha e feijlo, e dias depofs trccuxerlh& urns
rmaqa$nhade Pernambuco que tinha ido levar carne &c
Cstarina e que voltava, corn tlo escassa carga de 1
"que nb chegou para hua data inteyra", como diz o Coronel Mesquita em sua peti* a Lavradio.
' . .
CoMnia que nos meses de janeiro e fee ervas tudo temperado com sal,
nq'uete era, o alcan~arem por ---pr&sados 06 meses de janeiro e fev
imeiros sinais de inverrj6.diffcil. era, substituic 1s r es
has de Slo Gabriel a pelor. pes~legueiros, corem torno das muralhas, e nada vinha do
a condenada Coldnia.
havia o Coronel Rocha p8sto a meia ra* a
farinha, ~ueaiada abundervrr, a came fi a,
es fartam, e j&tinham sacrificado seus an'
. mais, para ilaqirph e n& atalhova aos soldados qu&ndg,~
.-\--' ;*fi propolrciomaa wwih @ zw$qutri-la. .. ..
0que se viu em msi~lfela vinda B ColGnia de It-cia1 do Bloqueio acompanhrado de inauto cachorro.
. Despertou o animal a cabiw dos soldados, e ao volkr de
e animal sacrificado sem tempo ter
de Santo Antdnio fai o festim, onde
so meto, e .mal assado, supriu a fome aos ~Edaiioh~ que
w.:.I]

3
-5
+a
s
.A
.28 -C.S.

Compreende-se que nenhum chefe em tal sitGiqb2- pqderia contar com guarni@o jB desmoralizada pela fome, .per: mdor que sejam suas
outras, qualiixa'des.
$6 13es poderia valer o abundante socohhh .esperado .do
. .~io
de Janeiro, como resposta aos pedidos do GovernacI6~;.
iro, fevereiro e: como solu@o a t&
,veio o aparecimento a 22 de maio
para. efetivar o quinto. msedio. da
ortugal ter iniciado a campaOrdern, resolve~ organizar $~~.te.
.%::,:9o Brasil Sul, desde Santa Catarina.
.-o Sacramento, liquidando por uma
a@ militar violenta a discutida questh de limites.
Aprontou a Espanha uma PBrw de 11.624 homens, sen&
10824 de infantaria., 600 Dragks e 600 artilheiros, transportsdos em 97 embarcafles mercantes de todos 0s' tanianhos,
comboiada,p'or 8 naus de 60 canhks, % fragatas de 30,2?
bombardas, 8 goletas, formando 3 divi&x~; era a maie-fb*
mid&veleota gae lia Bpma tinha sido organizada para 8.h-,
.
que longfnquo, compretamebte abastecida de muni&es e pehos bt5licos ('I), n& poupando recurclorr- nem ordens para
grande cometimento.
11) Bea. Nal- Rio. Apuntes de Manuel Fernandes Ortolau, ma. expoetg
@bre a denominam de: "RelagHo das forgas expanholas que tomaram a.Ilha-de Santa Catarina e Colonia em 1777"; D. Miguel Lob,
Hist. General de las Antiguas Colonias hispano Americana8,- vol. 3.O
-dig que eram 6 naus: Poderaso, Damaso; Santiago, San Jos6, Minorca, Septentrion ;,9 fragatas :Santana, Santa Clara. Santa Floren'
tina, Santa Tereea, Santa Margarida, Santa Rosa, Venus, Lebre,
Chamberquin; bombardas: Santa CBcilde, Santa ~EnlbIfa; Paquebotee: Marte, Oraniro; berganthn: 'Hopp e 96 navtos mercantes, doe
qaaia traz sa nomes; as ff3r~a.s formavam 4 Brigsdas de infantaria
corn 8.194 praCag; 600 Dragties, 100 clrtilheiras, 447 oflciak, fora o
Estado-Bbaior,' Intendgncia, Fazenda, e criadagem. Baltasar da Sil~a
Liabaa trw deta1iiarWnent.e a relrrgb do gessoal da expedi* de
Cevallos. Oamais curioso documento a resgeito, 6 a nota enviada. de.
.
Cadh pel0 *confidente" de Pombal, qne Tai em anexo. .
..

Nella vinha D. Pedro Cevallos, que Go bem conhecia a

%onas-o grande Inhlgo dos portugueses, corn a elevagQo de
Vice-Rey &IS ~ @ n ~ e
dti Rio da Prata, para ter liberdade
de a@at a qBf5 'hdft5a.a grand'@import$ncia que em Espanha
dav-A flbslidade da ose;m@O, Hndo como comandante da
-:li$;ara o marques de (Jam Way (18).
Pytiu a espuadra a 13 de feoereiro de 1776, t'omando na
afh& ;"a;. Trinade o mmo do Brasil Sul, contra a vontade
.. dosea ueria rumar diretamente para o Pra-.
b
b
a, o ataque ti llha de Santa Catarina,
CUIQO prim-eiro cometimento, sendo necessario para vencer
que Ihe fez o Comando da esquadra em Conselho,
os lhes mostrasse que nlo haveria necessidade da
manha enviar tlo fortes meios de ataque, se o fim fQra 56
a tomada da Coldnia, que Ble sem o seu auxflio a tomaria,
como j& o tinha feito, e que o fim da vinda da esquadra era
mais grandiose, conseguindo dessa forma demover o ConseIbo, e fad-10.ajdotar suas idhias ('8).
~B&f&endoZlr, determinaglies de Cevallos, fbz a esqua4#@rum0 para Santa Catarina, onde chegou a 20 de fevelkdro de 1777, desembarcando com facilidade, tomando posse
da cidade e da Ilha sem a menor resistbncia do Governador
AntQnio Carlos Furtado de Mendonp, que por covardia, como
dizem os historiadores, ou talvez por lhe faltarem os nleios \= de afrontar % po
derosas farms capitulou sem reagir (14). Certo 6 que, prevendo bsse provavel ataque, comunicou =
o Secreario de Estado por carta de 5 de setembro de 1775
(I5) a Lavradio da provzlvel tentativa de conquista da Ilha
V& cartas de Carlos 111 nomeando Cevallos na Epope~ra db 6. Ma-.
nuel Lobo, belo estndo de agafda Gil.
cartas h Rai0 processo a
ca. Nal. Rio. 0
tratando desse
Sul, an0 1916.
na integra em

-/434 kibilidades de urn novo sitio, par vu

por tenaz General.
Compreende-se que nenhum chefe em tal situaCa.0,- po-+
deria contar com guarniw j& desmoralizada pek fome, .par I
a
maior que sejam suas outras qualidades.
56 lhes poderia valer o abundante socorro espemdo do * t~
Rio de Janeiro, como resposta aos pedidos do Governador,
feitos em cartas de janeiro, fevereiro e como solufio a t6---,
---'
das esperancas de socoriao, veio o aparecimento a 22 de maio
t..esaulrdri de Csvallos wtra efethar o auinto. assedio da r i-, -.;%
&@&~fl&&.C~udede Florida ~lanca-$-.l
nha de expul&- de sua Ordem, resolve; *organi% ,
quadra para vir atacar o Brasil Sul, desde Santa CE
Rio Grande e ColBnia do Sacramento, liquidando por uma I
a
a$o militar violenta a discutida quest50 de limites. :*. .
Aprontou a Espanha uma far@ de 11.624 homens, seadb.
10824 de infantaria, 600 DraaBes e 600 artilheiros. transoortados em 97 embarcaq6es mircantes de todos 0s tamanhohs:g>combolada por 8 naus de 60 canhihs, 6 fragatas de 30.26
born=# 8 goletas, formando 3 divistiea; era a mails &r-c3
. mM6vel eta que aa 6poa tinha sido organizada para ah-'
..,.:-que longinquo, m,mpEetamente abastecida de muniqies e pe.-a.
I -~&~@osb6licos (I1), nh poupando recurcrort nem ordens para

. . ..
Nella vinha D. Pedro Cevallos, aue tAo bem mnliecia a
eona, o grande himJgo daar goz%ugu&es, corn a elevag6.o de
Vice-hy ctasr aJlrt@iniSaed6 Rlo da Prata, para ter liberdade
de a@%, oqw'indim & ggmnde importiincia que em Espanha
davam 4 finalidade da opem@o, vindo como cornandante da
wquadra o marques de Cam Tilly (13).
Partiu a ersqeadra a 13 de fevereiro de 1776, tomandi 61
qltuf%r& TrftiWo rnmo do Brasil Sul, contm s vontadedo, sm wandante que queria rumar diwtamnfs para a Pr
ta*ma8 Cevallos imp68 o ataque fha -'d$.-fk~f: CsUrinl$l!BB
~rtm-eiro cometimento, sendo ~w~z~~~@rn
aenw .;f.~:
que lhe fez o Cornan@&-@y&&ui;qdra am Cc~nselhci;?.
os lhes mostw~ gu6 ni%&%iveri-a hecessidade da
Espanha en via^ tiio fortes slosibs de ataque, se o fim fbra s6
r tomada da Cb18nia, que 6le sem o seu auxflio a tamaria,
domo j& o tinha feito, e que o fim da vinda da e~quadmera
mais grandiose, conoegnSndo dessa forma demover o Conselho, er#as id6h (18).
ils &&-aeteminat@es de Cevallos, f6z a esqua&%malo para Santa Catarina, onde chegou a 20 de feveWFOde 1777, desernbarcando com facilidade, tomando posse
ds cidade-e da Ilha sem a menor resistencia do Governador
Antbnio Carlos Furtado de Mendon*, que por covardia, como
dizem os historiadores, ou talvez por Ihe hltarem as me
de afrontar ti30 poderosas
Certo 6 que, prevendo
-o SecretArio de Estado por
1.: (I5] a Lavradio da provkve
*:y
12)
Ver car* de-Wlos-IEE n
nuel Lob, bela estafTo'.@e-Ammla GI1.
13)
Mz 8. Lapoldo, Anale, que mufto influiu para o ataque de Santa
Catarina o aprisionamento de navioe corn correagond6ncia que ia
para Lieboa; nessa correepond8ncia se tratava do eatado prwtsria.
dfin f@rttBdeeBo Brasil, princtpalmente da Ilha de Saob Qtrcrlna:.
Podiam asas infoma@ea auxilisr o plan6 estabeleddo em @spanha, que era a goem a9 tddas as terras ao Sul declsa Uha, inclulndo-a, que para &la,era o limite eetabeleciila psla Tratado de Tordesilhas, dnico que reconhecia Oevallos no momcpto.
4)

Ex~licou Furtsdo de Mendon~a, seu procedfmentd em cartas it Ra

nha, pnbIlcadas na Rev. Inst. Rist. Ria -Vol. 87. 0 procesna a
que foi aubmetido FuFbdo de Mendonca existe na Bca. Nd.R~Q, 0
commandants Lueas Boiteux publlcou menogmfia tratando- dame
atwae, no Almanaque ds Frov. do R& Grande do Snl, rulo 1916.
--A cgpitukcHo e mntenca de Mendan- Partado. vem na inteerra em
15)
Arq. Wbl. Rio,

de 8anta Cahrina, e chrndo instrug6es para expelir .oa egal

sh&'&%erapini%va-lhe entre outras prwtd&ncias, efmiar g&$
e& 6 RdgfiPiento das Henrfques dp Pernambuco, 9,
.*-"'fe~rslr que os espanhbis tinham t)os gmtd9"'.
Aos historiadores & Sank Chkrina s esclarecer o assunto, o fato 6 que tomaram os espinhciiti a-llhaa-,
tencia, nomeando Govelmaabr defa o cmoner D. 3 ~
e cdimo capitiis-general D.Guilherme ~adgham,fitsnila
gU&nti@~:o regimpto Hibtrerafa, @ dds -&a Be
. cemt e Mwch 6.9tr6s cie Cataranes, corn mas duLehtW &
lheiros, corn tpt taxestg~cgrcmcf,--mtro engenheiros e **.
... ---.
seal da Fazenda.
a:-', rds;Z -.?..--Recornpensou o Rei tie-&p
fafendo-o CapitHo-General do
Cermello y Navias, e a D. Jua
vernador do Prata, yremiando aos mai
Da Ilha, enviou Cevallos ordem a Vertis (I0) governa&f
.r, de Buenos-Aires, pars vir atacar o kio Grande, e a 26 de
. marc0 mandou carta a Vertis narrando a tomada de Santtt
I
CaWrina (I7), seguindo logo apos, a 28 de rnarw, pa fazer ;': 6sse attaque, o qu
e o protetor pamp4iro nHo permitk gpe
3-executasse, puis diepersou a, esquadra, de foma gue
-diaa que nHo esbvem tree navios a vista, e sendo-lhe mbis
fofte a resiat6nbia do tempo que a dos homens, rumou C&, . ucaIkas para Montevi&u, on& chegou a 22 de abril a esperst".
os 'ltrmaacl.6-seu combdio que se lhes reiiniram aos pouw. +&i.WfantevMh demorou-nos o tempo preafso para
-.
---m* txqxulolrgcaEbuta e outrm males adqufriilos pela day.-:-----gem, enviou para 0 Peril 523 prmonelros, pobres so~d6s8ee
moradores da Ilha de Sinta Catarfna (Is), e reorganizou sna
expedi~iio para atacar a Col6nia.

Governava a Prap da Colbnia do Sacramento, d@e Be

de marp de 1775, o coronel de Infantarfa Francisco JcsiIB dh
%ha, que ao assumir o governo expusera ao vice-rei do
Brasil, Marqu6s de Uvradio, a situafio da Pracp, qw-pam
.
ufh extebc30 perfmetro de defesa, possuia em 1778 am regihento dte infantaria com 542 praqas, uma cozirpa@i% de am&haria,corn 92 bdmenk,uma companhia &%$.&&a(slc) cum
,,6
6.6-.p%as,formando urn total de 699 dW8.e prapw; st+
18) Bantliey, Hist. do Brasil.
17) Doc. anexo.
18) southey, Hist. do Brasil.

@ existeate em 1776, pois a deduzir-se das lac rae n&o parecesse que i
corn recurms e
vam para atacar o B
tarina pelos portugu
" car o Rio Grande e
m&FWS portuguesas 16 existentes, a
tmm era o csnh@cWsntoque tinha Bsse Vice-rei, Ba
gadurn do homem qw as viaha mbter.
30) Carta de Rocha. na Rev. Inst. Hiat. Rio
81) Carta &a Lavradlo, de 30 40 outubr~Qe

de maio, para contemporizar com uma situa& que procu-'

rava sdlucionar fora da zona dessa Praga.
E era 6ste o estado em que se achava a Coldnia, para ~eceber o embate d6sse exercito, que em sua maioria veio at8
c8-la.
~JWB
Al6m do, mais, tinha o coronel Rocha recebido ordem mra
carta Be 30 de outubro de 76, de niio ser o primeiro a atacar,
reeava assim a
n5o houver por
havendo, deve e-bnsemme
Estas ordens 8ujeitWain. .?.
seus inimigos estabelecerem-se
limitava o territ6rio da P
na 6ltima entrega de 1763, pelo coman
do mesma CevaIlaa, o que lhe
s&breela sem que 0s da Colbnia pudessem evitar.
Muitas das cartas de Ro
janeiro e 28 de
de mantim,entos
dog, com as embarca$6es, por Cevallos,
feitamente inteirado da situagBo da pra
veu dar o golpe final nela, pois era a 6
incumMg_cia; que podia
quadra.
. Tendo priparado su
vidgu a 18 de maio levando nas fragatas: ROSAIdA, CI3A.WBEGUIM, ANDkLUZ; bergantim HOPP; palhabotes mTER, GRANIZO, mTE e I4embarca@es, navios de transporte, tudo o que predsava para levar a termo a sua expedigiio
g
desembarcando a 22 na Barra do arroio do Moinho, a mei
l6gua da Cslbnia, a fazer o quinto sftio da desventura
Segundo uma monografia espanhola da -6poca ("1 as
f6r~asde Cevallos compunham-r(e de 3.853 infantes e arti-

-439
---.
.. ,_.
c'
Mesquita, diz 8:000 'mi&--*:
mens para essa f6rpr, o padre
menos, aproximando-se de Ortolan (II),como se v4, e# &-&-lCevallos disposto a liquidar dpidamehte a Colbniai.
Desembarcando, formou Cevallos seu acampamento fora
do8 canh6es da P-a
' rem-se ao longo da estacada que limitava o dominio portugues, sem que, devido ao fetichismo nad instrup6es rerebidas
fizesse o coronel portugu$s a menor oposiglo. F:.,:. .
Iechar os poFtaes e determinou se fieesse um balanpo
2 .>;-.:d
. 54
S z.
e mandou destacamentos estabeIecePda ohegada dos espanB6fls. mandou o Coronel Rocha
nas
casas de comhrcio e de particulares, do6 ghneros existentes.
E pelo resultado desse balan~o foi verificado que familias ibteiras s6 'se alimentavam de farinha fornecida dos Armazens Reais, choravam as criancinhas de fome pela falta
do leite de sua alirnentacgo e em casa do Padre Jost! Insbcio .
aos Santos Pereira, que mais tarde foi vighrio em Porto' AleSe, foi par 6le acusado qtre comer ViVeres para sua famnia
s6 tinha a came de urn do conservado em' salmoura.
Detqmimador para prolo$&&r uma resistencia, 401 o resmItst36 d&se balanp, dos gdneros existentes na ColGnia, e
procurando protelar
savam, e
Mas, pois tinha orvllem de manter
.vwsetlo~
:
a finalidade de stla situaglo, na esper
mnsa de aocorro da esquadra de Mac Doual como todos penvendo o Coronel Rocha clframente que os espanh6is procuravam envolver a estacada em t6da a sua exteneao, enviou um emiss&rio a Cevallos a saber de suas inten- ms,para, conforme a r
esposta, tomar as provid6ncias necesa boa amizade com os

de Espanha (a*) e mesmo ter o pret6st

39) Ortolan, Apuntes.. ., ms. cit. Padre Mesquita, trab
., Encontramos em um autor o seguinte:
Cevallos embarcou em Montevideo corn 18 transportes e com 8 com" " panhias de granadeiros e 4 de ca~adores, com t6da a artilharia, petrechos e munig6es, mas devido aos ventos s6 a 19 levantou ferros
. para
a CoMnfa.
embrcaram os batalh6es no Chamberguim Andaluz, nas fraRosalia, bergantim Hope e pamabote Jupiter, Guarnizo e Marte
14 pequenas embarca~aes mercantes. DesembarCaPt a 22 no lagar denominado Moinho, reconhecendo na
mesma tarde as imediag6es da Pra~a, a 27 tudo estava desembarcado.
r Forgas do sitio; Infantaria 3.853, 4 Companhias de granaaeiros 200,
4 Companhias de Cagadores 100, Drag6es 38, Cav." miliciapa 335,
. total 1.526; 4 morteiros de 12, 2 morteiros de 9, 4 can~esde 8, 10
-,.caah6es, -6 canh6es de 24, 3 canh6es de 6,3 canh6es de 12. Foram .
rito, na Rev. Inst. Hist. Rio -Vol. 39 -2.a parte
sua primeira car'ta procarava pportunidade para
que o Vice-ref Ihe tinha mandado para o caso de
ar a ColSnia. Cartas de Rocha na mesma revista.

a Cevallos o protesto, que em minuta Ihe tinha sido +ndado por Lavradio, pelo provhvel ataque de Vqtis.
Incorretamente reteve Cevallos o ernissiirio at4 a nd@,
envirtndo sem assinatura, conforme cliz Ortolan, que o escreveu, o seguinte bilhete:
--,v=5=2.
.
-v--,=?a
= "El general espafiol responde que en llegando
&l &so dad razon a1 Sefior Gobernador de la cab=
F'eporque ha venido a este Pays, y que lo hart% antes
de romper el fuego: pero que si la pIaza le rompiere antes en ofensa de las tropas espaiiolas, le
sed precizo repelir la fuerza con las que tiene a
BU orden" (2q,..--. .-..--A
.
o se v6, manteve ~eval~osde 1762, ngo dando a positiva
o es&do de-guerra existente
ortoto isso o Governador po
rme carta que recebera de MontevidBu, quando 16 cheticia da partida da esquadra de Cadix das fnten@es ,,
, e que transmitira ao vice-rei Lavradio, onde se t?.lia: = "que os espanh6es vi
nham tomar e incendw Cob-w--na e entulhar seu porto, de forma que sa aina f@xserestituj-@-&
da a Portugal, dela ISOse pudesse aproveitar" jab.); tal ee .k@>
o' aperto em clue a disciplfna passiva de entgo encerrava 06
chefes militares.
Conhecedor do terreno e da Praw, preparava Cevalw
L'*~
-mm lohdo Sul das linhas terrltstres de debes%+-<
,a
+ritcsis,+~foMe tink&d~n~olvld~ $i=
&mais ae qualque
do, evitorndo assixa quaisquer prepwati~os de deem.-quc
tivelrsern sido prepmados, corno ;o iorr~nn,cbnfmne diz o Co- 2;1 Rocha em suas cartss, onde se fl qtie a tinha pre
, esperando o ataque pel0 Mmte TZr).
Pssitivo era, o estado de agreGo criado por CevsW
platbnlcamente o Coronel Rgcheh limit
solut$es de Conselho. .,&; -><=

Da luta entre esta concepqiib portu

-eqymBoka, n5o B de admirar ser a soluqh flPd $avoo a resposta de Cevallos, reiiniu o &onel Sode Ortolan, nls. eft.
a Laoradio, ciWbs.
a Lamadla, cita&w.
&-:;

havh-la conquistado pelas arinas."

Esperando o ataque nessa noite, deu o coronel R.C-'-~.
ordens ils suas guardas externas, que "earpalhassem se~ aellas, e que sentindo a aproxima~odos inirnfgas qiapadsem asarmas contra t3le e se kecolhess,em pelos carnfnrhos que
a conheciam."
..-.-_...-.. .
E como previra, doram os esp~bnhoisnessa n~itede 28
p:--. .-7
:-a seu primeiro ataque, foimando suas f8rws trbs coluaa~i,
.-; -. ..<,:
a. por terra e uma por mar em dire~6oda praia inter
a baluarte Sao.Miguel, ameagande m desmbarque, ao d~sprsiodo~elementos da defesa e ao mesmo
pti@B%g%rmn dos pontos fracos da PraCa:
A vigiVEI;firfa-d@ sitiados. nib permitiu que o ataque se
fizesse por surpresa, psrdendo asdk seu impeto pels resk
t&ncia encontrada no contfnuo fog0 da artilhasig e da 1~06)...-q-ria dos assaltados. ;&+jg$
Li)Ph-Z*
-. ' Amainando o ataque, manaou o G
a-fim-de poder determinar a posiqk
ndo bomboiros para Lse iim e urn sUa a recolher uma pep que tinha ficado PQP4

-<'to resto da noite.

E ao amanhecer de 30, viram os da Praqa construidss
as trincheiras N. formadas junto B vala da chdcara do Coronel Jolo de Azevedo, porito por onde jamais tinha ela sido
atacada, ligando-se por caminhos inteiramente abrigados ao
Chapadgo -L -, posicjio dominante das muralhas, e onde
construiram os espanhois tr& baterias -111--, armadas corn
24 pepxi de de bater de 24,8 de 8 para balas incendisrias e 6
morteiros de 6 libras, mantendo o restante d
estendidas de -IY -, a0 posto 4, das antigas
taguesw.
. F'avorecia grandemente o terreno ttos espa
tabelecimento de comunicat$ies inte&ram&t@' a
tiros da Praqa, que acostumada pelos anterime33
esperava pelo outro extremo das suas linhas de
A posifio ocupada em -L -, era a completa ruina da
defesa da Pram, ficava-lhe a mere6 o moinho de vento, ponto
dominante da posi~zo, cavaleiro dos baluartes. E n5.o tinhrc
passado. despercebido essa especial posi@o ao coronel Rocha, pois diz, que ao assumir o gov6rno da Coldnia, vendo
essa posigh dominante, que nib era batida pela Prqa, preparara nos baluartes e cortinas, merlhs para serem mdos com canhaes de 18 e 24 libras que na Bpoca pedira a &avradio, sem nunca os obter.
k*--* -.,-.
Inteligentemente ocupada a posi~ilo e instaladas as bar as por Cevallos romperam fago os espanh6is contra as
k
~fl~es a amlanehe 4$h--da Praga, que para responder
%-<balas que se despencava, '86 dispunha de nove pegas de4,-6, 8 e uma de nove libras, nos bahrartes de Sib Joh e Santo
AntBnio, sendo que as de maior calibre, as mals pdximas,
eram .as do baluarte Sib Miguel, tres de 24 e duaa de 12
librag, que nlo podiam ser conteiradas para as baterim ataantes, por ter sido Bsse reduto construfdo para bater o anal de entrada cruzando fogos corn a bateria W Pdmde
Alcantara.
E impogsibilitado esta-vsrn os portugueses de transportar
as peps de grosso calibre para a eortina
pela necessidade de demolir os travessBes
anteparo dos flancos, como pela escassez d
zer esse trabalho htilmente.
Nessa precsria situa$o, atendendo Bs conside
falta d9 viveres, verificada pel0 balango feito por
e por seus oficiais; na sua opiniilo do Conselho fie Guerra

-%*,
kip
>
--.
rj
r'b

gue reiinira dia~ antes; no possivel conhecimento das ord

ecretfssimas de Pombal, que damos adiante: resolveu o.
ocha, do que no da coletividade,
sim pela falta de conhecimentos
resolveu o coronel Rocha nHo
aguardar o segundo ataque, que se demonstrava violento,
pelas medidas tomadas por Cevallos, e Bs quais calculava
nfio poder seu pessoal resistir, como diz em sua cask a Lavradio, e apresentar suas condig6es de capitulafio, como soIn$lo 6nica para evitar maiores males.
Nesse terceiro Conscal;ho, realwo pela manhL de 31 de
'diz o Cmonel CorrQa de MesuQs de Lavradio, nkfoi lank queriam emitir opiniiio, . -r ti! qae s6 o fizeram a suas instAncias, e depoi
s dele opinar
. '
que se devia aguardar o mod0 com que fdsse atacada a Pra_ qa; nko estando por isso o Governador, que declarou tomar
s6bre si o responder pela entrega "sabendo bellamente que
5. Magestade e Va. Ex.cia a havifio de levar muito a bem."
EsG frase do Cordnel Rocha, que escapava a compre
endb de seus oficiais, por desconhecerem as ordens reser
vadas de Pombal, nos vem evidenciar que i3le as tinha rece II
bido e as procurava executar, aparentando uma resistencia
eomo elas preconizavam em seu ncmero 13 sendo verdadeiramente de admirar nlo ter o Coronel Rocha citado essa
determina@o em rsuas cartas de defesa para LaMo.
Positivas sHo as declaragijes do Coronel Corfea de Mesquita, tratando dQsse Terceiro Conselho, a justificar-se e aos
mW oficiais, quando diz ter o Coronel Rocha afiangado aos
MiMs'n$le presentes, que s6 depois de ter prestado home% nagem em mks de Lavrsdio 6 que soube dele das ordens da
:-C8rte de Lisboa pat% desinteressar-se pela ColBnia do Sacramento, e que isso fdra-lhe dito na presensa do seu aju- dante de Ordens Gaspar Josh de Matos, que a vista das declarag6es de Lavradio, tomava s6bre si a capitula@.o da
JP1.w.
. .. %'-,
21-a) NP 13 da carta-inetru~Ho de Pombsl de 9 de maio de 775. -Rev.
Inst. Bt. Rio -Vol. 31 -1.8 parte.
-.
-*A --

.;-=s
3
A-pmr-dessa resolp@.o, foram tomadoe os votos doe aems,qua em maioria opinavam pla resistancia nib cow
di8 o Coronel Mesquita, por ter recursos de gente e de wnit$eis de b&a e guerra para ma longa resistbneia, mas aim,
por e&m81n capacitxdos da vinda de somro como suce&em
em 1962,pis sabiam pelos espanhois que e equadra portuguess, nHo tinha combatido e estava incolume, e "8sxperi8wia
mostf~ua wtes oficiais que se aquele socor~o nib s acftasee
j& rendida, serigo assolados naquela ocasib tadas as Pod
vga@m E-nholas do Rio da Prata; pois at$ chegou ao ponto
dg cogquistar de novo a Praw dentro de poums minutos, se
hnm iwndio Ompredsto, q. n5o pode ablharss, nh consumisse a Capitanea Ingleza. &em se flg~mvb tados lras
mesmas circunstancias, e q. Ihe
tal (Rio de Janeiro) hii socorro
ram q." as nossas forps ma
----->
mayores, e n&o podliio depois d
-&objeetos, em q. mais naturaIm.te devesem entpregarse 8. i3
defeza da Colonia, p," onde nilo podia deyxar d
nesta ad.' q. todas as Pow8 Hespanholas se dirig =.
como se sabia perfeitarn.te a mezeria da Praw na fc
lenhas e mantim.tos de q. nio estava furnid
E compreende-se que dessa ilusilo da ofi
16nia em ser socorrida, e a certeza em que
a, em que tal socorm nib viria nenhum
E asdm pensando, enviou a 31 de maio As 10 horas do
uas propostas, j&adrede preparadas, ap6s o primein)
Qficiais (28), onde em grade p
a abas98 pra ent,~e& a Prvio da capitula@e umdl tB@ta suspens5o
Recebendo a propogta de capitul-, @e
a sua reaposta, continuando seus preparat-Ivos
-

:G.4 trow tomar pasim para assaltar a Praqa; s6

,--'--WB no dia'2 de junho declarando que a capitulaq6
---?artigos e porisso ngo a aceitava e intimava por earta a rendi@ dentro de '48 horas, ficando todos como prisioneirw
de guerra, e que tinha vindo B Colbnis a castigar os p@g@b
gueses pelo insult0 feito B Espanha tomando em terngo-&
pw o Rio Grande de So Pedro (80).
Fai esta a resposta de Cevallos: 27-b) PetiCgo do Cel. Corrih de Mesquita, doc. anexo.
28) Cartas de Rocha a Lavradio, cite.

Fur
age
Em,
xbe

el xwwifesto que en 20 de Febrero ae wte

&We a.l mma13tdsnk de la Isla de %nta Cat8A@%mio OarEoa Hurtado de Mendon*, de que
mw6 el re- devo suponer que todos 10s Go-

-.-bernadores y oorvlgndasltes portugueses, dependien- -.

tes del Vireinato del Brasil, estaran muchos dias
la.insEruErlm de las justas cauzas con que el Rey -.
.mi $&or se ha dignixdo enviarme a estas regiones,
r tomar satisfacion de las injurias que las armas
del Rey Fidelissimo han cometido conh Zes dominios vassalos, y tropa y pabellon e@&ol 4x1sando de la rnoderacion, n~agnetnimidaid g escrupu-.
losa buena PB del Rey. Con todo para que el Siir.
Gobernador de la Colonis no pueda alegar ignoran- ;
cia, le remito esta carta en duplicado del mismo
manifesto intimandole a1 mismo
c@ny e.ntxeg&de la-plaza y de 18 IS
i
-bmrcon BUS municiones de
-tambien de Ias enbarcaciones que
_ mn toda~,las caudales y efectos
ellas, y 10s que se hallaren e
8.Gabriel, manifes
que hubiere dentro
todo el termino de
noscabo alguno, y
marse con interveu
por ausencia de 10s oficialcs reales dei
res, en la inteligencia que de msr c
buena f4 en el termino dieha, WF& r
las disgracias qui non Pnc?.uit$blee, en
madas por fuesza. -Can~go delante
x.
-..2
de Junho da 1777. -D. Pedro de Cevallos." *-2:
,&o receber esta cash, renovou o Coronel Rocha s
@fernde capitulo@o, dirninuindo o n
que respondeu Ccvallus a.mea@oramente, r
prh~eiraintimqlio corn a seguinte mrta:
14 plaza se debe entre
estado actual fie las COWS.
dart5 lugar a que cumplido el
don de armas, se d4 principio a

porque lo pueden ser muy sensibles 10s resultada.

Nuestro SeKor guarde muehos afios. Campo delank de la Colonia, 3 de Junio de 1777. -B. L.M.
de V. S. su mayor servidor D. Pedro de Cevallo$ -Sfior. hncfsco Jose Roeha."
5Dia Rocha que verbalmente Cevallos lhe ofereceu, par
fala de tempo para fazer outros, onr termos da Capitulaqh
de Sta. Catharina, e que damos abaix0:"Capitulaflo em que se eutregaranl as tropaa
rtuguesas em Ckthariha .a D. Pedro Ce-..--.:
110s: . , -.
Art. 1.1~-Quo possgo pa~sski-a$
as Portuguezas que se achHo nest
.
Made do RP do JanrSQdandolhes embarcac6es da
rmada de Sua Mag.e Catholiea pars Q pudeG
executar levando comsigo a Artilharia que acorn
panha o Armamento da Tropa, caixa e Bandelms
Resposta -Negado. Todos os officiaes e Tro
rn
.->pa, Portugueza se render20 Prezioneiros de Guer
ra, entregando de boa-f6 as Bandeiras, Caixas, &tilharia, Armamentos, todo o genero de petrex~
de Guerra e Municoens, assim como se entregarh
de boa-f6 os Cabedaes, Armazens, e depositos de
qualquer especie que aejiio quer pertencentes a
gust Mag.@ Fidelissima, como tambem o Gado, 42shllos e Vaeic~um,' earmagens e quantmi effeitbe
houver formandose hum invenao eXmto a cujo
effeito deveram ficar aqui hum official.de Coronel
incluzive para cima das Tropas Portuguezas, e
hum depend.0 da Fazda Real para a entrega formal e responsabilidade de todo o Capitulado.
2.0) -Que o nunlero de officiaes que h&o de
passar ao Rio de Janeiro, s8o inclusivos, o AuQitor Capelaens, Cerurgioens e seus Ajudantes, adetes, e Porta-Betndeiras e soldados partlaulareo.

Resposta -Aos officiaes se lhe dark embarcamns para transportarem ao Rio de Janeiro incluzo o Auditor, Capelaens, Cirurgicrens e seus Ajudantes, Cadetes, e Porb Bandeira#, pagando todm
o frette como propoem, com a condish expmssa
de que hade proseder no embarque a palavra de
honor que todw cievem dar debaixo de sua firmdl

ryirem direta nem, indiretamente, contra

de Sua Mag.e Catholica nem seus allia3.O) Que os officiaes cazados possiio condu'.zir a m.a ~id.e do R.0 de Janr.O suas respeetivas fa~esposta-Concedido.
4.0) -Que 0s masmos officfae4 possii& con<: zir na sua Comp.3 os ca"iPdw bran-qu
e Liverern,
e Seus escravos eqllfpqgens eem ernbaqso slgurn.
.. .
5.") -Que-as peswas que compoem o Tribursl 'da Provim.to e vedoria posIio pasar a mea Cid.e
ao RSo de Janr.0 levando comsigo os livros e mays
papeis pertencentes ao d.to Tribunal.
Resposta -Concedido, corn a restrizam porem de elitregar de boa-f6 todos os livros, papeis
e quantos instrum.tos pertens80 aos interesses da
Faac." Real, Governo Militar e Politico desta llha
e os demais Povoados Territorios : ?Ila depen6.O) -Que se Ihe dai-3- -laleaqoenr
>!LC
pondentes para acomoda~Si mdusiio d ;ob~
dita gente ao R.o de JanrP, dm quaes se fhe p
gar& o frette e alguns mantimentos que aqui se
Ihe hade entregal* e no d.0 Porto se preparark de
tudo o que pmizarem p." regresaxke a paragem
que ordenar o Elx.mO Snr. Cevallos.
Resposta -Concedido, franquiandose no R."
de Janr." viveres e permiso de crenar e fazer as
composturas que nesecitasem e habilftar as embarcaGoens pagando tudo pelos presos correntes seni
alterasam alguma dandolhe Pasaportes e Salvo
Conduto para que dal do com segurid.e retiEspanba.
7.") -Que todo o conteudo se executad resi3ute corn a maye pura fB e ern entrepela-

f4 sem enterpretqiio alguma para ambas as parts.

8.O) -Que os negros que esao em puder do8
Portuguezes pertencentes ao asentista da Fabrics
das Ihleyas que existe no R."de Janr." se lhe permita passem a d.& Cid.e com os mesmas portuguezes.
Fortaleza de S. Josh de Ponta Grossa 6 de Mar$0 de 1777 -Josh Custodio de S& e Faria. %
Resposta -0s
de Baleya, e
centes 4 Sua
Boa-f6. C-$0

negros da Fabrica do
quaesquer outros que
Mag.e Fidelissima se
iXo ChStelo de Ponta

Azeite ??
houver perten- &
entregarb de
Grow 5 cle

-Marcp de 1777 -D.FdW GwaIIod. Etn virtude dos pudere$-qut%~$&bs-de meu general o Snr. Antonio Carlos Furtada & lkhe.
para concluir esta Capitulaqiio tenho eom vindir
com o Exrn.~ Snr. Vice-Rey e CapitZio General do
Exercito de Espanha nas condiwens
-8 vem Em boa-f6 do que firmo, no Ca
.a taleza de Ponta Grossa a 6 de mar^
Jo& Custodio de SB e Faria" (81).
era a posi@o do eoronel Governador da ~r~&':=j
do Sacramento, ao saber do aprisionamento dec- ,--l'd
mas comunica~6es pal3 o marques de Lavradio, por Cevallos, -m:
o eonheclmento da rendisgo de Furtado de Mendonqi em,Ty:'-: --'
Sari* Catwina, e Be que a esquadra portuguesa, tinha se re--tlrado e.*itP~do o mmbate, dessa mema esquadra, que, dislp,.iE-:--;;Eavradio na aua ~Ptade 30 de outubro, que rgtsistisse poisl
?la, a esquadra, iria "tomar satisfa@o das injb-ias cometi-.+ :-w&
pas no Prata", tiravam-lhe t6da a esperanw de socorro. -S$yt
0 rigor do bloqueio, gue apertara depois que em on-@&:%
ievi'd6u tiverani conhecimento da chegada.de Cevallos a Santa ---G:
--*is
Catarina, jd o tinha forpdo a par sua guarniqgo a meia ra-w
&,e de tal mod0 o faziam os espanhbis, que n&o conse- :$;
guiu enviar o coronel Francisco AntGnio de Bittencourt so
Rio, a expor pessoalmente sua situa@o, que previa se se proYongasse, ter que render-se pela fome, tudo isso fClo deeejar a vinda de Cevallos, pois ao menos poderia ter melhur
Rrdt; mBI. Rio. PecBlio.. .., ma. eft.
A intimqh de Cevallos de 20 de fevereiro ao Governador de
Santa Catarina, pern no vol. XXXII, dos haia da Bibl. Nal. Bb,
&ha 366, nss Inv. -Doe. de Castro e Almeida.

..<2

capiVdb@b.tmemo- pensand?, como diz em sua carta, na

meorno, outro re&hdio ngo tinha Rocha sen%
&'mere& da palavra de um general que, sabendo
-?-Gpanhbis, que nesse dia n6le entraram embarcando no mesra Buenos-Aires, ficando os oficltais
n50 tomarem pttrte naquela guerra,
an6 pteferiu fiear prisioneiro em
istir aos seus soldados, tendo perRo~ha, que ao entregar sua espada a
uir-se prisioneiro de guerra com seus
bbla, dizendo na presentp de oficiais portugueses e espanhbis e mais pessoas gradas, par'-que n&.havia razPo nenhuma para a perder ;que todo aquelle f&c o, se nfio devia atribuir nem a mim nem a elle; que
estrtva persuadido que era tudo obra imediata de %us, queme n5o assignava as cap
itulaq6es; porque temh que 08 mesmos oficiaes generaes, que alli se achavam Ihe fiewem calpa para com El-Rei seu amo de as conceder a uma praw,
que se n5o podia defender, por nlo ter sido sworrida, nem
ter mantimentos; que elle sabia nlo hamr sen50 at6 20 de
Maio, e que por esta rado s6 sahira de Montevid6u sen60
32)
Cadas de Rocha, cite.
33)
Rocha tinha mandado para o Rfo Be Janeiro, por ordem de Lavadio, o Regimento da Colbnia, ff'cando s6 com os tereos de auxiliares,
milicianos, conforme se v6 de sua carta, na Rev. Inst. Wst. Rlo. -

c& para Buenoa-Aires.

oficiais com suas famflias e alguns
rp de dinheiro tomaram passagem nas
ontraram, enviando o Coronel Rocha,
s Correa de Mesquita e pelo secrethi0
s Santos Pereira cartas, em que relas que o levaram a rendim da Prqa.- @
Ao chegarem ao Rio, o temor da responsabilidade atuou, 7;-?.&*?.+-~ecido dos termos que assinaram, aticiais, inclusive o Ctyo.nel Mesquita, =o de auxiliares, -tMa a re&@%iSabilfdade
a que longe nHo podia defend&&6fT]. .
Cevallos que todos os mais portggzrei
na Col8nia w preparawem para passar para Buenos-Aires, foram em nome dh&s inf$!izas, alguns padres implorar-lhe que suspendesse a ordem, pis 'se
...<;<.<
n?io tinham partido era pela falta de meios de transporte,
respondendo Cevallos que ia mandar um navio transport&-,
loo ao Brasil, mas passados quatro dim mu
resolveu mandb-10s para Buenos-Aires de on
sem conseguir transporte para o Rio.
asse ato de Cevallos e outros
r6prios oficiais que tinham assistido
,conforme nos conta o Padre Pedro P
Mesquita, em sua monografia s6bre
t--,
.$:-~
avalia@es,
Nlo cumpriu Cevallos as suas promessas
civis, que tiveram suas propriedades vendidas por baixas
alem dos pesados impostos que estabeleceu, pouficaram com meios de pagarem sua volta para o Rig de
os...demais coao prisioneiros foram internados em
o interios..:da. Provincia de Buenos-Aires, depsis de
atroca p.qr Maldonado e Buenos-Aires.
de Cevallos nZ@ se limitou
propriedades e Er prcipria
o vandalo, a nib deixar p
go de que, se pel0 tratado a v
36-a) Na petigBo do Cel. Domingos Coda de Mesquita
36) RelagHo da conwista da Colbnia pelo Padre Pedro Pereira Fernan- . -.

des de Mesqaita, na Rev. Inat. Hist. Rio -VoL 31 -18 par@.

tmse ao dominio portugu8s, o seu estado lh

ade de restabdech-la
E se ni%a fbra gsse vandalismo seria a Colbnia uma govodo que engrandmeria hoje o Rio da Prata e diz BsuzB: -=
"Wo isto desappareceu, sendo substituido em poucos dias por
6nll montgo de ruinas. Assim destruiu em poucos dl=, a
obra de paciencia, de tfabalho e de zelo guerreiro que opr portuguezes tinham construido em 90 annos, dotando o Uruguay
? uma povoa@ formosa e rica no sstuario platino. Por
temor & CBrte de Lisbba, preferio destruir em vez de conservar, assignalar seus triumphos corn escombroa wma oe
antigos conquistadores."
Diz Ortolan, que por ordem de Ceuallars, tomm as muy5 %.ralhas e baluartes destruidm com minas, nendo transporta;+&Q'
e Montealddu, e o restante --p&rZoenchendo 1anchas
a para um destacamento
s dos Franciscanos e o de
vando as alfaias para Buenvento das Monjas de que
era devoto ($7).
Pensava assim Cevallos fazer desaparecer uma povoapk,
que na Bpoca mntava a 300 propriedades espalhadas em 18
ruas, 16 travessas e 4 prapas; com uma populqh de c6rca
de 4.000 almas, tendo uma casa do Gov6rn0, ArmszBm Real,
ColBgio de Jesuitas, hospital de capuchinhos, igrejas da ordem Terceira do Carmo, SBo Francisco, Santa Rita, Na. Sra.
do Pilar e SIo Pedro de Alc$nhm, isto no recinto fortificado, existindo mais extra-mnros: Na. Sra. da Concef~Ho, Na.
~ra.de NazarB, Na. Sra. do Bom Socorro
Terminados os atos de vandalismo, inconcebiveis na Bpaca, foi Cevallos para MontevidBu com sua gente a se prepamr
~v,invadir o Rio Grande do Sul.
N~Q
tardou a vir o Tratado de Santo Ildefonso, 1." de outubro de 1777, remetido a Cevallos por carta de 21 Be
zembro d6sse ano que finalizou de vez a vida da Colbnia
Sacramento como posseslo gortuguesa.
. Analisando o resultado da apao dos espanhdis no Pm
b-$:~mos aproveitar a carta de Martinho de Melo e Ca8tro d

CCI.. ..*.* .
---->:.-'
37) ApUmte~... Ortolan, que servfu de Seerethio de Cevalld, eonfcirme
die Paztre Mesquita, monografia citsda.
38) A. Lamg~,Rev. de Filologia e Hbt., tomo B.O, fac. Lo, Rio.

servil abatimento com

suas arrogancias seus
nk termos tornado com
cessarias, proprias e

que sempre soffremos as

insultos; e igualmente por
antecipasgo as medidas neefficazes pa

Foi o coronel Wch menos-Aire~,corn bus soldado& ao n8o puiq &aadonar--n-a desventura, e de 18
-7-> *
5-F-->
40)
A carta original est8 na &a. Nal, Rio, publicada na Rev. Inst. Hist.
Rio -Vol. 39 -2.a garte.
JS JosB da Cunha Brochado, encarregado de Negdcios em Madrid,
em carta de 9 de agbgto de 1726, ao Cardeal da Cunha, dizia 'que
o melhor que tinha Portugal era largar a Col8nia para os espanhdis
poi8 ela nada vale nem tern mais utilidade ou serventia qne darn06
desgostog, e tarde on cedo nae hade eer tomada", diz isto ao Card&
como em wnPirerb, e lembrava que para guardar o decbro podiaPortugal dar em dote
a sua filha. Bca. Nal. Rio, ma.

. 1 -,..-.I;-.--, , . . ? ' /--+

,?'cfl,: kS.
20 de novembro de 1772, onde Aspera e mesmo injustamedte,
pois feria a coletividade para n5o dizer diretamente a Lavradio o que gensava a seu respeito, assim as externou:
-. e: ;:.:,*x-:. L@--.*-.
-3;
. "10 Nesta, intelligen~~:ia,
-'e a 'vista &filesconfiaqp que V. Ex.cia refere de ser atacado no Rio .
Grande, o que unicamente lhe resta 6 prega.rar;se
para a defensa: tenho a certeza de que achandgse esta CGrte em perfeita intelligencia com a de
Londres, e nHo tendo. cousa alguma que recear da
unica na~Ho que presentemente o @
a Castelhana, e esta (bem consi- 3 a sua situaqb e eircunstapci,w) em nenhu- &;
ra parte, que nos d&~cuida@o,:-~ibnb
--.
Rio @
edro e seu districto. ' ' '
fjm 'V: deve ter por priadpib
o mativo -porque a mesma Na@o
incomm&, thpe~ada tk fa
os portuguezes, n5o 6 pbr con
ile suas forms nem do seu poder, mas por caus
: : da nossa frouxidHo, da nossa pusilanimidade, e do
com que sempre soffremos as
seus insultos; e igualmente por.
o com antecipafio as medidas ne--=- ,-. .
s e efficazes para llies resis-&%;.;
&2
a
E se injusta em relagito lquelas que no cumprimento'do
dever sacrificaram vidas, safide e hens em defesa do pavilhlo
$g
da~quinas, n5o menos verdadeira 6, em relagio aos dirigentes que exceo de Gomes Freire nunca tiveram a compre-

endids da grande finalidade polftica da Col6nia do Sacramencom se-us solentura, e de 16

como em confbato, e lembrava que para guardar o dear0 podia
Portugal dar em dote a sua fllha Bca. Wal. Ria, ms.

.f .--.
, .
44 --escreveu ~Arias ~art= a0 Vice-Rei do Brasil, explicand~ e
; ; justificando o seu procedimento.
5 ?--GS.".;
L. .-, Foram t&s essas cartas sendo a segunda datada de 20
F--+' de mai6 de 1777. Nw duas primeiras, reforpva o Coronel t4 $3 Rocha o que d
issara na carta enviada pel0 Coronel CorrBa de
-'-;:? &squita, e fazia mmparac6es com casos semelhantes para
L-7 A
-.
justificar a sua rensli- e pedir novo processo, composto por
s--2
oficiais generais que j& tivessem wmandado pram de guerra
wmo Funck e B6hns pois que eram os finieos que
em condi$ires de bem julgar das suas dlficuldr B no I
Mplina a Buenos-Aires, onde f6re a reaate dm priaioneims;
jsi foi acompanhada de urn mapa explicativo assinalando as
posiws ocupadas pelas guardas portuguesas e pelas f6r~s
espanholas durante o ataque (41),
t
Em Bu~pos:Mres. ~on13~r~ou-se Coronel at4 1778, .
&se
quando. 22:de ebto eszreveu a Vertis, pedindo condu
*tdres-.para soldados e paisanos que tinham sido aprisiona-.
dos na Col6nia e que ainda se achavam naquela. ddade; nessa;.:.
carta diz os motivos porque ficou com seus soldados e psde
o auxilio baseando-se em artigos da Capitulago.
Prontamente respondeu Vertis, pondo & sua disposi~
de acbrdo- com os artigos 2.0 e 7.0 dos preliminares de paz
trdportes at6 Maldonado (*2).
-.
F(oi ~obha preso, julgado e condenaao 2-Sbrte, sendo
1he comutada a sentenqa em degredo perpetus para Ang6la,
onde morreu; depois de 1781, pois nase ano, a 5 de novembro, estava preso em BelBm, de onde datou n rsua defsart, que

enviou a rainha D. Maria I (4s).

E interessante B analisar a marcha dos acontecimentoa
&e finalizaram com a perda definitiva pelos portuguews da Fz
Colbnia do Sacramento, onde o coronel Rocha nlo foi mais
do-gue um jaguete dos acontecimentos e para os quais a Administrag0 Portuguesa precisava um _-_ respons&vel, e inastamente o wndeaou. --k,~+ gg
--+-_:.,-_.
hvradio, Aulico Vice-rei, estava muito alto para o wr,
Pombal, pelas suas terminantes ordens reservadas, ainda era
Grande na sua queda, e foi a parte fraca, o Cor
w
.5%'-+G
41) -@v. Inst Hist. Rio, 39 -2.8 parte.
(Sf) Rev. Eaat. Hiat, Rio, 89 -2.a garte.
'W Conforbe cam de Rocha publfcads gor A. Lamego
a+
a-4--.
e---.-a:?--;=.=<
h--:-

que niio podia resistir a ira, nem hs f8ws de Cevallos, pelas &$
prtiprias ordens e disposi@hs dos dirigentes, o bode expiatbrio.
Em todos os acontecimentos do.Prata, antes de retomar
a Vila do Rio Grande de Slo Pedro, em tadss as corresponcias havia recomenda@es especiais para os auxilios e determinagaes de resisthncia da ColBnia do &ramento, pois sua
existencia nas miios portuguesas, era o fruto que podia ser
lanwdo na balanp das compensagaes, na troca de terras que
por ventura fizessem, como em 1750. .#
a
Mas, depois que organizaram com fortes bases a recon:
Rio Grande, caso wnsumado para 61es, enao lemque a ColBnia esbva longe de sua base de operah podiam manter uma esquadra no Rio da Prata,
por eonseqfi6ncia, a existbncia dela Col8nia, 86 era urn.sacrificio indtil para Portugal. F*
-'
-e
Compreendeu Portugal igue sci podia e devfa reforwr e 22%
garantir a Costa. Sul, a@ o Rio Graade, e que Santa-Catarina A"
corn sua magnffica enseada, formava nm Mrto necedrio
a ser fortemente fortificado e gwrnecido, pois era o melhor
e mais vasto abrigo a0 Sul, at6 o Rio da Prats, e nestas condi@es cobiqxiissimo pelos espanh6is.
Sem poder guardar tudo, deviam sacrificar a ColBnia do
Sacramento, e a carta de Pombal, datada de 9 de maio de
1775 (441, refor~ndoas positivas ordens anteriores, sBbre
o resto do Sul do Brasil, lavrou a sentenga de morte da pobre
Col6nia. em seus itens seguintes:
W-LGz
.*-2+-2
.s-.--':--.
---.----"9 -A referida id6ia cte manutea60 e conserva@o se nk pode, nem deve estender ib Praga de
ColBnia. Antes pel0 contrario, canhecendo S.
A4ag.de, que 6 chimerica e impossivel a id6ia cle
Gonservarmos for- navaes no Rio da PratB,~ s
mantermos a dita praqa da Colonia naquella dis-

tancia, quando nelle e no territorio della tem hoje

os ditos castelhanorr o centro de unib de W&B
as suas forgas; e quando pel0 contrario .se.zWh
alli a maior debilidade das nossas forgss do Brazil; quer o dito senhor que V. Ex. com esta~justas

10 -Por uma parte ma

immediatamente quaesquer nAos ou fmgatas aue
se acham no sobredito Rio, antes de raemh sum%- ,
hendidas e aprezadas pels fast& expediw cas-:;r'''-telhana, que, ou tem partido, ou est& para pdtrtir -4
de Cadix, e pela outra parte faqa V. EX.tnmspor-3
-.tar a essa cidade o regimento da guarnisk d'a- -%
quells, praw; tomando para isso o pretext0 de -2
qhe se vae disciplinar, e recrutar no Rio de Janeiro, donde se espera alli a tloda hora outm regiment~ mais completo e bemfdisofplinado; e faeendo-se transpirar, e crer ao mesmo ternpa, qua 5
com o motivo do referido tranwporte 6 qu~mhe~: do Rio dd PraW a?s embar,rcac$3e de guerra portul
g1weza.s que nelle estiverem.
11-Para &so se praticar melh6r escreved
V. Ex. ao goverpade~ dti ref&& Prhgi-uma carta;
_qord-Wieasiva, que elle fasa registrar na se-'af&arh do seu gov4mo tomando V. Ex. n'ella os
pretextos que acabo de indicar acima; e ordenando-lhe que com os motivos d'elles fa9 logo transportar o dito regimento a essa capital nas embarcagBes de guerra, ou commercio, que alli achar
.mais promptas; e que, emquanto n3o chegar outro _ -;
regimento mais cornpleto e bem disciplinado, q
ir& logo substituir o referido, mande faser as gu
das ordinarias pelos auxiliares e ordenan
sua jurisdigso, que sergo 065 qua, bastem;
segundo as ultimas noticias qul~areeebem
proca e estreita, que se esth cultfvzLndo
Mag.de% Fidelissima e Catholim, egigera q
mente chegar3o ordene para cessarem nessas partes todas as dissendes entre os dois respectivos
governos confinantes (46).
-...?---_4r", VB-ee nas cartaa de Rocha citadas, que ersa part0 teve ex-$
DO~Bdix ele UEembravabme clue V. Excia me tinha ordenado que
iicasse coin o povo, quando mandou sair da Prap o Regimento e >.
mais guarnieh para essa Capital. 2.2
A retirada em 1776 da tropa de linha da ColQnia do Sacramento
. j& era cam conhecido, poie Ananio Carlos F.do de Mendongcl em
carta de 28 de outubro desse ano para J. %%arcellno der Figuedso
dis "Parece-me que V.8 S.ia saber& ma mandou dir toda a trow
dB-hwa da Colonis, isto he, debaixo de todo o sagredo, poia eu
" 'Ho sei pel0 Sr. Vice-Rei", esta vai em diraitura ao Rio de Jaw. -Bca. Nal. Rio -I-T.1-8, n.O 67.

5;4
-. s.-

1 1 i.F-<?K-"ST;.-'
r-12 -Desta sorte salvaremos as ditas emuarcaqks de guerra e o dito regimento corn dissimu- laq5o decorosa fazendo crer aos castelhanos, qua
o nosso fim 4 reformar a guarniqio da referida
praqa, ou termos percebido que elles espexqm as
sobreditas forgas superiores A
---%?
noya resistencia
:=
-*%-f
--?--*--.
para a atauarem.
-2 >24-qzz
--cJ .-13 -Ao mesmo terripo deve V. Ex. fazer pas--P-*-~.'<
sar ao dito governador outra secretissima cartat
eF&;z
.--?--na qua1 lhe signifique em substancia: "que no
caso de ser atacado (como natura,Im&nte o seria,
&sde @e os castelhanos virem desamparada a referida prap ffa mgdar) deve mostrar-lhes
at
e sa quer defender; a&?Wepr&iea.r aquella pouca 3
sa que a sua possibilid*-6-mrgermittir;
,porem logo que propuzerem quafgud eapftXlla,a deve acceitar, e render a mesma pram cedendo
a maior for~a e protestando pela violencia que se
1he faz, no mesmo tempo em que o ultimo tratado
de 10 Fevereiro de 1783 se acha em vigor; e em que
sabe de certo que entre as duas CGrtes se esth praticando os officios da estreita amlzade, que fazem

natural os apertados vinculos do seu proximo parentesco; que precavendo este caso, e -0 de Ihe n30
permitir qualquer invasiio, ou obstina& dw castelhanos, que elle retire os papeis do governo, em
que se contiverem as minutas e regfstros das correspondencias do mesmo governo com o do Rio de
Janeiro scorn esta CBrte, osdeve recolher logo imI liahmente ao seu gabinete com a maior dissi~--a$o; e os deve n'elle fazer queimar com a
nalor cautella, para nlo virem a cahir nas mLos
os castelhanos; e que finalmente, logo que receer esta carta secretissima, a queime tambem ims-.
iabrnente, conservando s6 na sua lembranw o
ntelido nella para executal-o; porque o registro
,que fica na secretaria do governo do Rio de
ro, lhe servird em todo o tempo, e em todo
o, de titulo para a sua plenaria justificac$o;
fazendo v&r que entregou a referida praw, por ordem, sem a menor sombra de negligencia sua."
Certamente, essas ordens de Pombal foram para 1776,
em 1777, Cle no desterro, por engrandecer sua terra, nada

mandava, mas o espirito e a raao de ser delas subsistkp, coqo

.
subsistiam as musas que as motivaram, a eyuadra de C6vallo$ e essa &i a razk do abandon0 do coronel Rocha, e
caw da entrega da Col6nia.
E hoje, com documentag5o jb conhecida,'kinda v&m his&r&dcwes, sem o estudo necessArio dela, por simples repetf$io, ligeiramente, a apodar de cobardia tal como em 1762,
a ren8ic$o fbses dois coron&s, que foram vitimas, um, da
casualidade da sorte qw n&o lhe deu a Comes F'reire, recursos rhpidos para ;8uxili&lo; outro, da nova orientaqfio prtuguesa que o sacrificou para salvar outro~ tsrritdrim.
Paz no repouso, que &te meu alinhavado estndo veio
perturbar, aos manes daqueles, grander, e pequenos, que cdmprindo ordens empregamm -a inelhor de- sv dedicaq"60,- sua .., ,,
vida e ,bea+t&g execu@o do mais audae empreendimento po- .-a-Utico de Portugal n
o-S&ulo XVII, que trouxe-lhe como re-

CAPITULO I
. . -.
.Tratado de Tordesllhni
I
~ntadode Ambade, ilal. -mtado de Metuen,
178% -Tratado de .Ulmcl~G1715. -Azmhtbcio
de 1787. -hfado de I?&X -Ajnste 'de 18 de
~@Y&@&O de 1761. -Trtrtado de 1785, -TrPtado
de Sanfo Ildefonso, 1777.
I r;;g= -?-Sj ~azemosuma exposifio sumAria s8bre os Tratados entre
I
Espanha e Portugal, na partereferente il Col6nia do Sacra&
mento, nlo s6 por satisfazer ela o nosso fim -que 6 dar
ligeira id6ia da parte diplomhtica da vida da Col6nia sob o
"Domfnio Portugu&s, como tambem por estar Bste assunto
bm estudado e desenvolvido em obras impressas ao alcance __
dos que desejarem ter dela conhecimento mais detalhado, e .
mesmo porque, no assunto nLo hit mais novidade trazer
'I'RATADO DE TORDESILHAS .
Pelo descobrimento das terras da America, tratou a Es- -*de obter do Papa Alexan
dra VI,Borgia, uma Bula que "'
Ih8,&&%ati8sea posse das terras descobertas. Espanhol do B?
nascimento, n&o teve -dGvidas o Papa em expedir a Bula deCc-'
1) Ler a Monumental Hlst6ria da Colonisa~Bo Portuguesa, grandloso
'
cometimento infelizmente n8o continuado, de alguns ilustres Portugueses, que tomaram a seu encargo o restabelecimento da verdade
'aameabl obra.

-. .-.--.---~.
462 ---.--0-..s*.::
. a>.
..
=*-y* . ' _... . .
~
. -.
4 de maio de 1493, concedendo B Espanha a posse de
. .
t&.-. -$. as terras descobertag e por descobrir da parte de oests do ad-? .
ridiano tragado a 100 leguas, da ilha dos Agores e das de Caboha ideada pelas concep~ijes empfricas de Co- . '
. .
Sabedor dessa reparti~iio do Mundo a descobrir, -prates-. .;,I -,
toa Portugal, pois existiam Bulas anterlores que ihe concediam essas tefias como inerentes ao Mestrado da Ordem de
se os %nimos, e entalada ficdu a. Cdria entre
6!3i:;qt%tdlJ.~.
e Fidelfssimo, pela questb que
.
.
d representantes em Badajoz, a 7 de junh . . ~-...-.'.
..,@aratn oc61ebre TRATADO denominad
a*z-..
.+:3 Por 4sse Tratado, ifcou estabelecido que o Meridian0 da
Demarcagk das descobertas, passaria a 370 16jyas ao poente
do Arquipelago de Cab-Verde sqm precise de qua1 de suas
ilhas comepria a contagem, nem a nature5a da -16gua escoIhida, se seria de 15 ao grau, como usava Colamlso, de 17 1/12
ao grau, como usavam os portugueses, ou de 20 ao grau, j
l6gua marftima.
Tendo tamb6m ficado resolvid'o nessa Conferbncia, que
.. -cosm6grafos portugues&s e espanhdis se tmnsportariam Is
: Ejhh. de Cabo-Verde, para, navegando 370 16guas o Oeste
d4tkPIninarem Bsse meridiano, o que nunca se realizou(')s
.
Conlo era de wperar, essa. imprecisio de valor da 16gugi-% ,&ponto de contagem, foi o n.onio.de @is&rdia qae durante s4-

culos fomentou guerras entre as duas N@es.

A falta do ac8rdo definitivo para precisar a linha de
Tordesilhas, determinou a reiiniso de comiss~rios espanhois
@ e portugueses em 1524, voltando B tona as mesmas discurf&s s6bre o ponto de contagem das 370 ldguas; queriam os
~~uguesesa ponta mafs ocidental da Ilha de Santo Anth,
e:.
e od eLpanh6is a Ilha do Sal, que tinha servido de bab na
.&
F -dirJcum&odas ilhas Molueas. E nessa dbvida, separaram-se
2.
2.
.
.-.. ... p&ra se reiinirem outra, vez a-22 de abril de 1529, chegando
:;I us cosmdgrafos, o do assunto a re.--,'.
.. .
suscitara,'Sem poder &af'um.3g:-:9alu@a satisfatbria ao caso,
surgiam as ameaps Be gue&'$$&&&&;
.,"-. a-fim-de evia-la, resolveram Ekpanha &-

-463 -..__
-.sulhdos de ncontrados, separando-se mais ;ma vez, sem
sol$o a quest%o.
43mfs provhvel seria que, mais competenterr em assunmar e de cartas os comiss&rios e pilotos portugueses,
os espanhdis, previssem o inconveniente para Psrtudemarca* por linha meridiana, mesmo traqada a
370 l6guas do arquipaago de Cabo-Verde, tanto assim que,
propuseram como divisdria, nHo mais um meridian~e sim
urn-paralelo pelas Cantbias, pertencendo A Espanha as terras descobertas ao N. dQle e B Portugal as do B., proposta
e foi repelida, agarrando-se ao meridian& das 370 16s .c~misskios espanhbis.
om a posse de Portugal pela Espanha, fi8oifPo'assu
em esquecimento at4 gue em 1681, quando por ocasih
Tratado de pazes, volbram a tratar da celebhima demarcagiio. . .,-.--Cema wmseqa6nda do Tratado Provisional, em seu ar&$@ e.*,
reiiniram-se em Badajoz a 4 de dezembro de 1681
os Eoniiss6rios portugueaes e espanhbis para estudar a debatida e interminihe1 queqtiio dos limites das descobertas.
Nas primeiras sessaes trataram das precedhcias, verifica~Ho de podererr, nomeaqilo de secret&rios, -e nas minudancias, que na hpoca, como ainda h~je & usadas news re*iks:
*-,
.--.:-VWPW A tom opr TpstBdas e Bulas Papais, de 8 de jaaeim de 1454, de 13 de marc0 de 1456; a de 18 do 411nho de
1481; as de 4 de maio e de 24 de novernbro, rtrnba 493:
e as interminaveis disputas que se suoede*rn nn I,-, ,1529,
esclarecimento do aasunto.
Na sessHo de 20 de dezembro, os Comis&rios admitiram
dre Androsila e o Pillbto Qornes
ra com D. Manuel Lobo @Or parte
Portugal, o Padre Job Duarte,
eats Vilars-Boas, que depoisr de
mWrlm D firmento do ritual, apresentaram seus pareceres e mais dmumentos e toram relacionadw pel0 Secret.$rio da ComlssBo.
Em sfimula, nesses interessantes parecem, que do f8cilmente encontrados (4), diziam 08 espanhbis que a linhcl

Aht. Col., obr. cit.; Bermejo de la Ria, obr. cf

obr. tic; Membrias de Salvador Tabards P
EG
*"--.
.

corria a lo40' a E. da b6ca do'Rio de Sb Pedro, e or, pa&gueses que a linha corria a 130ao poente da posi@o da Colania, baseavam-se os partugueses na carta da Jog0 Teixeira
tai Tdima, 'apaixonou essa quest50 ass
Coms era de prever pela--d5mP&&neia dos peritos, ficou
sem ssolu& essa revisgo, e mais uma vez indeterminads a
..,?-...
Albernaz (6), e os espanhois em cartas holandesas, que diferiam das portuguessas em 8 graus. -Bern cam0 fqrmiaA'19eSs
pareceres foram dabs pel0 Conds de Erilceims -9 BbaxquBs da
Fronbeira e respob do enviado de Castela am memos p).
. Sendo impress0 em Lisboa um folheto denominado: uNOTECIA E JU8TIF'ICAI:AO DO TITBLO E BOA Flh COM QUE
SEl QBROU A NOVA COLONU DO SACRAMENTO" (7), de
portugueses.
:..;.
. linha de TORDESILHAS. -. s;::
-2.-:,:
=:.;"~
. --TE.ATA~On
...
0 ataaue da Col8nia
rea~kem-portugal, que S?I a.habilid*de do ~u~ue
de Giovennaeza, que foi a Portugal dhf satisfa@es pelo atentado,
impediu o rompimento de uma gumra entre 8s duasr Na@es.
Por essa ocasigo foi assihado o Tratado Prmisional de 7 de
maio.
Sem demora, reiiniram-se os plenipotenciilrios para o
estudo do tratado definitivg, e comegaram as eternas discus-&es, jb citadas .acima, sdbre o meridian0 das demarca~ies
3&$e@~-msr,meio ora padres, que complicraram
odes, %D@ datilisdo pelas -imperfeitas cartas d~
ficou o tratado &fin't W-iqgpt~@& outPaS 6p2rm1~
-. Dizia o Tratado PrmWonaI:
'
sua conduta.
F
~~.

*-~. .
. .

tantes d& Co16nia, ant& do Tratado definitive;

A$. +.Q-Bra proi%ido negociar com os indios subditos 1
ae ~~#l,~ag~d* 9c&+i=
.--kiV6,0 -Seriam restituidos As pessoas ou propriedades 5
.-pelos Paulistas. 13-v
i -*
.-7.O, 8.0 e 9." dos Na-I
. .
-..
-Continua@o da navegag&
%-;*&das duas C6rtes, continuando em vigor os Tratados e
gulamentos do ComBrcio.
.??
re.
&&&W'---Mb, haveria processo pelas hostilidades co- ':.A&
-Pt: -g&%fP 4er-&de ag6sto de 1680.
Art. ll.o Demoli@io do que tivesse feito construir ig
g~v~~.&~~dcw
de Buenos-Aires, durante a gowe da Colbnia.
-.-;4-%W" Sendo providrio a Tratado, seriam
12.0 e 13.0 -&meados comisshrios para o estabelecimento deiinitivo, ficando S. Santidade como kbitro das dfividas. Art." 14 -17 -Suspensh dafr PloatllMa e pwfci%o de
alavra de honra de manter o

TRATADO DE 1701
-...*
2-7
.-tamento de Carlos 11, neg~ndo seus-portos e trata
%&.: .-como inimigos de Portugal os que se opuserem,. . .
'2.0 -%Wpara@o de prejuizos aduaneiros.
fornecimentos de pb para Portug
da -:de t&bac6 em Castela..
a'fdida ,de , Palatinos. _ _.. .
... -~rinciies
pelos Ingl~aes. ' .
7." -.gamento db. . Catasina.
~ ~

. Reetiw* Qp Bombam
Alianw dbre
,-9."
.. *:-.A*-;LQ,o .-Pa;gal~~eOltode 4
. .
11.0-1nhrposi& do Rei de EspaW &!War pm; ..
P,wtagal am Wlaadem ;o
do no Brasil.
~
.--"a,
. .
-Ratifica~iiodo Tratado de 1668.
16." -Garantia do Tratado com Luiz
17." -Niio podergo $aaer aaam,-eatamzqamdo.
.. z
.-.
18.0 -Duraglo de 20 anow
;sy
->
-(&&'t
g:
Para PoFtugad,f&ou elmest no art&$ &LG,para.ane%m 7:~~*mar sua tpwse no frab :%:
?
------__
-*-.--5.
l!&E'B-4m&mh, em virtude de press% ew EspaPhs, + + 2
Wve re8t.ri.j.. posteriores em carta resarvsda de il'de ju-# lha a6 17%Q,do rei
a Capecelatro, seu representante em Lis-. .
am,aae -eke idah em diaputm dt ~o~M~Pwt-1. %a err driessgt;g do &@ 4k Sspanha, tendo Wrado vantagem i4)o BW,da-I%ptq& n-asua subida
ao trono, procuram dhinuir sua =a, nsm era da Apoca.
--*..zr?

.--a--TRATADODE METUEN
~-*z
4;T-e
Em $703 cometeu Portugal um dos seus grandes errW --'-'
politibos, srnrando-se da Espanha e aliando-se A
por tratado ofenslvo e defensivo Be 16 de maio, a
completamente tadas as vantagens obtidas pel0
A701. Gvlune-a 8, htlu&cia 1nglwa, dB&wou Portuf@l
gaemai .Esp&~haelos LFM
&e 1704, onand an do sua posses* sq3-amicana, sem que da Inglaterra -The viesse gualAgo lbWW de Cam e Cananor.
wo.g*-uAe e s 40m&s
-, aos hdandese8
-. .
.
....5-.,. : gal com garantia de Espanha,
-.
.. .
. . X4.O iE -paracymservar a fi~rme.-bade. e
procura consegair cola?@&* _mah.&,
. .
. .. . .mi-q.we pwl-.w coatr&r-ios
.%-...
.

D1 UTREGHT
_.. -..=%a-&bpg no CO~~GO XYIII, esgotaa %:
do ~CU~O
.... _
suas mtfnuas guerras, a midria geral, trouxe glEl Ns*
que dirigiam B p0'ffLics &undial a necessida.de de -10pases entre as diversas Potgncias em guma; assim,
.. --. &IIPtrecht Pepresentantes da Inglaterra, Franhftugal, etc., estalre divewoe tratados
1 Espanha e Portugal, foi o o Tmtado s 1
:*@brii cb 1713, sendo so aprovado e 6 ds tevereiro de 1715,
m?f%rrnando a suspemd idades, estatuida a 7 de
novembro de 171B,.%.-..
* ~~*<?33?-~-.&,--L-Z<
*?zz?:;;f--:UBOS paz &lids.
tilidades cometidas.
.-.-4.O -Troca de prisioneiros.
5.0 -Restitul@o das pra9as tomadas.
6.0
-Sua Hag.=Catolica nZLo sbmente restitui'ra 8. S
je-die Pmtugulssa o terriMrio e ColQnia do
mnto, sitha& 9, margem da Rio da Prata, ..
bzdb&n oeder$ em seu nome e no de todos os r
-desd&htes, Pucessores e herdefros tMa a a$o
I
direitos que S. Maj. CatCllica pretenda ter s8bre o ditc
territ6rio e CoMnia, fazendo a dota@%o em termo
+.,
mais firmes e mais autenticos e com t8das as cl&u-:-4

sulaa que se referam como se aqui estivessem in&

--.-tas a-fim-cle que o dfto terrlurio e ColQnh, fiqslern
compreendido no8 domfnios da caroa portuguesa.. .
Em virtude desta cess&o o Trsrtado Provisional cone as duw COI'O~S 7 de maio de IffQl
em
.. . &am ma vigor algum. . .
7.0 -Mcavrt a-&@aaha3 o dtreito de ofereeer u'
lente pela Coibla e territorio.
Q -Enviar-se-5io ordens para o cumprimento
o do Tratado, Garcia Ros, en* Governador
es, em longa carta ao Ref de Espanha estuda
mento e alvitra a entrega do territorio coberto
50, e melhor solu@o nib havia para a Espaitou, e em torno dela formou Grimaldi t6da a

corn evasivas a 30 de m&

tantes em 33xxbm-Bres cumprfilo rill~.orosamente o Tratado,
-niio sendo especIfica&a.-dimensea do territ6rio
restituir, o 6nico criterio er& o estabelecido, isto 8,-o do
,.>acorn evasivas a 30 de m&
tantes em 33xxbm-Bres cumprfilo rill~.orosamente o Tratado,
-niio sendo especIfica&a.-dimensea do territ6rio
restituir, o 6nico criterio er& o estabelecido, isto 8,-o do
,.>aa Portugal fixar limites para o te
+-NLo se conft>rr$bu D, Luiz da Cunha, e a 13 de abr8 re;
trucou, entrando em considera@es, que ngo se exigia restituiqiC80 do territcirio da Coldnia, por6m a restitulgh do terrlt6rio e da Col6nia que considerava o terriMrio como o grincipal e a Col6nia como acess6ri0, psr conraeqii4ncia duae cousas
distintas.
Entrava em considerac6es sdbre os Tratados anterbres,
tudo em pura perda,<pois as intenqties esspan%Olzis e m
firmemente entralzadas, fundadas em razBes de ordem eco-=ntm.~iert e ml&Josa, dirigidas t6das pelos padres Jesuitas, ou
a, @es presos, e que formavam o Conselho das fnd
sevi3 rerrpwta d6sse Conwlho em 6 de abril ao rei
panha e a do Padre Daubeton, onde entre outras cou
cenhva: "y, a&ade, a1 ~tzela instancia que 10s po . hacen por el territorio, qne pretenden, es p~rlslrrar las cam-=pafias y conducir 10s frutos a1 Bra-xil, donde' no se recoge
pan; y desde dicha Colonia lo confiusen en diez dias; con
asi mismo, se debe tenir presente, el que lo considiesm%- as-:
portugueses las tierras que piden, fueran dueiios de todas las
bocas de aquellas tierras, sacando navios cargados de cuev-2@--&&
de 1720, alegando terem os ,reprevisto como
a
tiro de canhso. j-'.
;.*
9)
Nas discussi3es adbre as conseqttBncias do Tratado Be Utre&OOB v
modo de aua execuggo na Colbnia, escreveu o entito reBPemteEb'
de Portugal Jose da Cunha Brochado a Cdrb Real, cartas 9 de
sg-de 1726, analisando o mod0 por que foi fdta a entrega, deelarando que ae deviam ter mandado emiea&rios Be parte a parte

. a demarcar as terra8 da Coldnia, por acidentes aaturais, e que nHo

6 Be recriminar o procedimetno do governador de Buenos-Aires.
faendo o qua fbz, nem debar de se censurar o procedfmenb ds
Manuel Gomes Barbosa limitando-$B a aimplea e in&cuos proteatoe
-, Bca. Nal. Rio (1-14-8-20).

--.ros; sendo tambien dichos portugueses de grandissimo w--JuicSo a la naestra chistianidad de el Paraguay de donde han
sactub muchissirno% Indios de las reduciones de la Miciones,
. 1-se deve tener presente, que V. Magse no es dueho
-~~-~~<~~.dePlata, estando tortificados 10s portugueses en
b
' '
"-3-acramento, siendo necessario mas numero de soldados
5n Buenos-Ayres para las guardas de Vista, que se les pone
a 10s Portugue-@s; y la exWacion de diiiero por dicha Colopi* w ltzLebWee"(1").
.. ' CW pi&-Tratado de 1681 intimeras mem6rias e pareceiieSf~r?13aescritos de parte a parte, tudo sem resultado p
ueses que s6 tinham um? a~lu$h, a ,.,
ue nb dispunha (11).
MISTfCIO DE-1731
at~n&o'do -terfit6rio qhe pertencia 9.
to, foi motivo de continuadas perturba~hs
rata, at6 que uma simples questi4.o de criaem Madrid, repercutida ern Lisboa, e sem a carta de 18 de abril de 1735 do
o ao Governador de Buenos-Aikes,. que .
a guerra no Prata, que 86 terminau
la chew do aFlaisticio assinado
de mqo,d&s~ano, e qwperdurou, suspendendo as
at4 lT5D anando veib o tratado definitivo.
Na 4.a Parte desse Estudo j4 publicamos
armisticio, motivo porque niio repeti
TRATADO DE 17
--... . -* *.-t:
keconheceu a Carte de Espanha que a dirada dos portugueses do Prata niio podia ser feik gem-qf&.@i@ no Tratado de Utrecht.
*G.10)
Bermejo. obr. eft. -Do& mfi.
11)
A discussHo que veio a Ma pelo Tratado de
Bca. Nal. nos -Papeb Varios -que do os Papdis que El-Rei me

mandou guardar, de Diogo Barboea Machado, citados pelo Vide

-= Be S. Leopoldo, vindo tambem amplos documentas nos Ant. Col.;
@,.Berqejo, e Azarola-ail, obrs. cits. No Vol. 21 da Rev. Inst. Hiat.
-+*,no Vol. 16 da mesma Rev. -Estudos s6bre os Limitsl do Bra-'-%&&-Qliveira Machado, e seus comentarios por Pinto Ribeiro e .:-_
&?i4&kves Mas. -A susr aprecia~tio estenderia por demais Bate 6stab, @'B jS vai longo, tirando o sabor da dial6titica da 6poca -Per
Jose ba Ca!unfia Brochado, ms. cit.
-C. 8.

.
silo de S5o Pedro, e seu provbvel reforpmento, atuando'3& a ColGnia3 precsria ficaria a situa@o de MontevidBu; era n
marcha dos portugueses para o Sul, jb findando pontos dc
apGio, o que nfio podia agradar 8. Espanha, e que, certamente, foi o motivo dominante para fazerem a tPoca d8 CTdi6aia
por grandes territdrios, sBbre os quais mais dornini~li, tinham
os padres do que &les.
A nova linha divisdria, tirada do Atlantic0 e afastandose do Prata, a procura das margens Norte do rio Uruguai,
Ifaria cessar essa preocupa~iio, e a eliminqiio do contrabcmdo que tanto os incomodava.
Diz P&rto-Seguro, em sua Historia do Brasil, que imperou no espirito dos dirigentes de Eswrtha, para 'ceder as buLissBes em troca pela Colania, o fato de ter Mexandre de Gusmlo ameacado de, a fiwr o Tratado de Tord&Ilha,sr, reqhmar
Portugal a$ Filipfnabt os 360 mil cruzados pagos pglag Molucas. L. -.-= k+>;
. --,
E'possivel, mas em tudo isso, n5o passariam de reclarnag6es de Portugal, das quais, os fatos que estudamos taim
demonstrado que pouco ligava a Espanha, sendo ,mais provhvel a ameaGa certa que vinha marchando, rsdicando-se ao
solo e dirigidas por homens como Qbmes Reire, Silva Paes,
Coutinho, Antanio Pedro, que deixariam exemplas, sen40
que o finico homem (Cevallos), que teve a Espanha para enfrentar a situa@o, s6 veio ZL tom muito mais tarde.
JUWlT~A,diz tambBm P6rto-Seguro, que influiu na ces$&6 feia pelos dirigentes de Espanha, foi cousa que ngc
entrai+ams cagihgijes da. hpoca, onde s6 o naturd-.@$erQs~e
predominava; e p-mqqu:jWw? Pois B hddub3t~~e%?ae-a
.-.-&I_ f&l, e-=.;..& linha de Tordesilhas morris;per& 28:
ridade da descoberta do Rio da Prata pel
Y,,. ,
os espanhois contestavam, qua1 o ate de posse efetiva
descoberta, a viajada de Martim Afonso em 1532, Qw.
deixou no Prata a nib ser um problembtico marco e v
a fundar So Vicente, abandonando o belo estuArio. Certamente por sabai-lo fora da linha de Tordesilhas.
PContinuo a afirmar, que o Tratado de 13 &
1750, veio por parte de Espanha, da necessidadd
os portugueses do Prata, dando-lhes fbrteis terms ern troca,
a limitar-lhes e demarcar-lhes a corrente Wgratbria para
0 Sul.
Dizia o tratado em seu dgo I.",reconhecendo as duas -.

Q8rtes a impraticabilidade do estabelecimento da Iinha de

Tordesilhas, e as declara@ks de Portugal de ter a Espanha

-sz~sia excedido he- meridian~, em maior extensilo, pue

:+Portugal ria h&ri&a, a Oeste da dita linhn; no 2.", que nb
,a&&do mtrdrelecido em Sarag* em 22 de abril de 1629, a
-m-qacle =panha vendeu A Portugal tudo que 1he pertencis
ante, determinado pel0 meridian0 das Ilhas Velas (12)
+ : ~ ~ -das. Moluoas, e que depois ge estabeleceram nas Filipi-#&!,iora di3sse merid-; .
kv&iontkl.de 1681, confirmado pelo
a*s a?% a entrega de todo o territ6rio da Co-'.f.&&a no Bi6 cb @re,estabelecida a possibilidade da trow
10;
mtra terpas;
,-xe;X\ 6.O, 7.0, 8.0, 9.0 -dfio o inicia em Castilhos Gmna>.
-:-B'a continua~fio da discrimina~Ho da linha divis6ria;
.>.
--, 10.0 -trata das ilhas existentes nos rios divisdrios;
11.0 -obrig@o dos Comisshrios 60 levantamento de
vma &&xi. dos limites;
12,0 -dew== aa cessa~i%omiitua;
%&estade Fidelissima faz ces ra sem- -3
de 'Espanha com todo o territdrio e adjadncias 3
s6bre a margem N. do PPata at6 os limites estabelecidos no -22
artigo 4.O, com pragas, portos, estabelecimentoa compreendi.a
dos no mesmo terreno, bem como a navegago do Rlo da
x~~.%
Prata que pertencers exclusivamente 9, Espanha; para efeito do qua1 8. Maj.de Fidelissima renuncia a todos os direitos
e a@es que Ihe pertencem em vlrtude de tratados ou convenq6es quaisquer ;
14.0 -Por seu lado S. Maj.de Cat.ca cede para sempre
B coroa de Portugal, desde Castilhos Grandee, etc.;
16.0 -S. MaJde Fidel.ma farti entrega da ColGnia do Sacramento, levando so artilharia, armas e zmrunifles; sendo
ena de morte a todo invasor doa

'. .
"&.
-472 ..-.--,
,
I .
,
p-*'r
.-,
~terre318s determinadoa; mesmo em case de rupiini d.
p* .Europa:
. 28.0 -'No&eagiro de Confisskios;
-289 e 240 -Ehitrega do que se acordou trow em dia det6mikdo; dh sendo as trocas determinad.as eqIkivalan@s,
mas feiW em raz* das conveni6ncias 8as pastes-ndk, ham
r60 red-g6es a respeito;
28.0 -Garantia dos confins clas pokrsesa6es co
ques ou in'vasii.0;
. 26.O -Perpetuidzlde do Tratado.
&is. governos a demarca& corn a solmi'maas, os contratempw, prptela@es e oposi950 dos padres e fndios a p.r~longav&z.mat6 a sua anulaq%o.
Movimentaram-se os pad'res jesuitas contra Tratebdo
de 1750, perturbando sua execu@o, e de tair forma, que vendo
asc duas C6rtes as dificuldades, e coincidindo com a swbWk
ao trono de Espanha de Carlos 111, por falecimento de Frsncisco VI, resolveram 0s dois soberanos, de comum acdrdo,
anulh-lo, substituindo-o pel0 Tratado de 12 de fevereiro de
1761 que em tr&s artigos declerrou inexistente, ficando em vigor os tratados anterimes (IS).
Em 1762 se realizou entre Franw, Espanha e Nspoles @:
dnt B&rdo contra a Inglaterra, que a historia, denominou :5?--%:,
.t :=L"PMh de Familia", ,ao qua1 procuro-u Portugal no.comQgo,

conserpq-m neutral, mas essa neutralidade 1160 -a-5-Inglathrra, ioi PoPtagal obrigadr, B colooss-se ao &u:iaab, &$trazendo-lhe como mnr~eqii6nciia noya qerra -~~lit~%
Espanha, que repercutiu na ~rnerfi, prindpalmente no Prata, na
Col8nia do Sacramento, qu6 era a cabe@.de turco de t8dm
essas lutas (I4). Essa guerra finalizou com o armisticio em novembro de
1'762,confi~rnado pel0 Tratedo de Paris de 10de fevereiro de
1763, que rnandava restituir t6das as conquistas, entregando
o governador de Buenos-Aires s6 a.Col6nia do Sacramento,
retendo o Rio Grande, sob a alega@o de que em a -Wca
kirra que pertencia a Portugal, pais estapdo em- vigor oo TraP.-3.8) Ver Mem6ria de Pio Branco dbfe MissEles; o tratado be 18-11-17
em tres artigos, estB ns Bca. Nal. Rb, 1-28-32-28, n. 4.
14) Edital de Guerra, publlcado no Rio de Janeiro a 0 de setembro
'-_1

' &lo de Tor+4e$Uwse o de U t r e t , tMm ao m a i ~brras

de Espanha.
nado pel-representantes de Ing
e Espanha, que em c6rca de trinta
sew inter6ssee3, s6 no 2L0,e assim
eram sabre a sorte das pomesrtuguesas tomadas pelos espanhbis, dizendo:
-A%trOpas espanholas e frmceeag evacuarb todos
os territories, campos, cidades, Praps, castellos
de S. Magestade Fidelissima na Europa que houverem sido conquistados, e a respeito das colonias '
portugueza, na America, Africa e nas Indias Occidentaes se houver acontecido qualquer mudanga,
todas as cousas se& postas no memo pd em qw
estavam e na conformidade oom os &ata&rs snte&re' asl &ks de EBW.aEt= da present8 guerra."
Tratado Qsteque a Inglaterra e Espanha resolveram eetender a Portugal, que nLo o assinou e que Cevallos executou no Sul da America Portuguee como entendeu, entregando d a Col6nia retendo o Rio Grande, e ilhas no Prata.
Compreende-se que Cevallos nib ligasse muita imporancia ao Tratado de 1763, que lhe procurou tirar o fruto
de SUM campanhas contra os portugueses, pois acostumadool
os Gdoernadores do Prata, a interpretar a seu talante outras
conveng6es muito mais positivm, e especializsdas p1-a o
wso, nLo 6 de estranhar o nLo obede ue trahva a quest50 th de relancina.
I i;
--* <
.. .
TRATADO DE SANTO ILDEFONSO -.2.
.Y
T.
A n5o entrega do Rio Grande de Sh Pedro, trouxe como -----COB-~ a sua tomMa em 1176, stn plena pa=, sob a TI~~+
g&& 80s tratados, e o que mais ainda, a tardia convicq8
B fortugal de que trata.W erm-feitos para os paises na Europa; na America,-a-leiera o do mais forte, regulava o valor
do braqo para tomar e conservar; e conservou-se nessa id6ia
no Sul a% 1803, quando satisfieeram-se os habitadores do Rio

-4
.4hsnde da extensilo de suas terras.
..q
---z 'd-g-e:rrar-de nLo ter entregue a Vila do Rio Grande, conforme deWrmina@.o do Tratado de 1763, ainda Cevallos escrevia a 1.O de junho dke ano ao Vice-Rei do Brasil, decla-2:

s, se continuawe Cwallos no Rio

foi a tomada da Vilh'do Rio
aram a-pesar-sle t6das as nxl'(c
, entilo governador de Buenogmomento, ou por reconhecer b direito &e
Rio Gram& ou por fraqueza, do levou
a Portugal, o que sWir tie esperar, pelos antecedendos Governadores de Buenos-Air*. --.
776, o seu ministro, ~fod-da" -, orgadi* que tratamos no Capitulo V, pard kcuptarina, Rio Grande e ColBnia, pois tudo isso, seos, pertencia A Espanha visto como nulo o Tra,devia regular a Bula do Papa Alexandre VI.
Esta avantajada expedigiio, finalizou tomando a Cold,-',:: nia do Sacramento, e fomentando uma guerra que s6 cessou
provisional de Santo Ildefonso, a
firmado e assinado a'll de niar~o
Pelo Tratado de Santo Ildefonso ficou Portugal definitiSacramento e sem as Missaes do
itcirio ao Sul, pois a Mnha de 1760 reini, perdendo as lagoas Mirim e Mangueira,
-que ficaram neutras. Rerisrva o .Tr&ado em linhas gerais:
Art. 1.0-Paz perpetua, esquecimento, e continua@o dos
Tmbdos de 13 de fevereiro de 1668, 6 de fevereiro de 1715 e
10 da fevereiro de 1763, no que nib tivesse sido revogado pel0 .
2." -Troca de prisioneiros e restitui~Zio do material bBlico e navios tornados.
3.0 -Como principal motivo das disccirdias entre as
duas Coroas tern sido a ColBnia do Sacramento e suas Ilhas,
convieram que tMas as duas margens do Prata fieadam @tencendo B, Espanha, bem como a navegafio d6sse--fjo e do
Uruguai at6 o Peperi-Guassb, ficando a linha divis6ria partindo do Chuf lagoa Mirim, principal afluente do sangra. I-, b
16) Warden, obr. cit

Peperi-Guassfi.
4.0 toe, corn direito A sua navegqiio.
5.0 e 6.0 lingua de
eomo terrenos
Peperi-Guassfi.
4.0 toe, corn direito A sua navegqiio.
5.0 e 6.0 lingua de
eomo terrenos
dour0 a prmurar as nascentes do Rio Negro e dai runCo.d@-,
+.
-.
. .
Pertenceriam a Portugal o Canal e Lagoa dos Pa'
Remadas as lagoas Mirim e Mangueira. e a
terra que as separa do mar, entre Taim e Chuf,
neutros, nib podendo ser ocupados por nerihuma das duas NaNes.
7." -Liberdade aos ha%itantes dos terrenos cedidos a
-carem-se ou ficarem, conservando seus bens, mbveis, etc.
-1 ...
'-8.O, 9.O, 11." e 12." -Continua@o da linha divisdria
.-..
guir do Feperi-Guassti.
.
.. ,,.. .-.., 1x3 -Navega~Eiodos rios divi
. -. .-:. . . . ,O -Sabre as ilhas nos rios
. . se o Canal determinado na Bpoc
7.-. 15.0e 16.0-Constitu'ifio dos ComiaSS,r6Qs.
~
17.0 -Castigo aog c tas. ..
, ~ Be. posi@es fortificadas -.
-2-.

-. entre os vassalos.
20:" -Traspasse da posse e direitos s6bre terrenos en'regues. ,*
>
21." -Neg6ciw da Asia e Oceania.
22.0 -Evaaua@o da Ilha de Santa Catarina.
23;" --Retirada das esquadras dos mares do sul.
.Obrigatoriedade do Tratado.
Sua. rectificago.
..-poi 6ste rat ado impost0 pela f6
-.,-4.m a parte .do LeIio, e corn;
.".,. :---todos
L '--*%mdi@es, nIio foi reconhecido pelasE;:<
.~
*: z--<.+-*l ,.que.em lutas sucessivas, e tomadas de territ~rios,qu9
~
' -,--.
.&:.:~' '. . -..F:-.
. .. qa.-:6pdca consideravam lhes pertencer, levam' a .fr@$+,,::.,;;
. . . . teira a outros pontos mais meridionais, 4ae.e ligeirias
ados v&mna integra em Calvo; na CQL de

o Descobrimento e* explora&s do Rio da Prata.. 7

1Ml. -&f&@o Coelho em 1W,-PrimeIra
6@jdahper D. Nuno Manuel -em1808. -Se.
--mnda organbnda pelo memo em lbl& -SoJh
em 1616. -Fedo de MogaUOies em 1620. CrisMvi%oJaqnes em 1581. -SebastUo Gaboto ::
em 1525. -Dlogo Garcia em 1626..........
A expedl@o de Martim Afonso de .aonsa, em ixia
-Chegmb ao Prah -NaufFBgio as ClrpiSe
mor. -A explor~iiorio adma por per?, LQ~G-Volta para r ih clae Papyx&.P.Rmcallre de
Pero Lopes. -mfnb da &sqaadrrr. -A rolta
Marie do Cabow a prooarar niiafragos. -Exme
:.$
da costa do Rfo Gnade do hleL -DenornfPaq6iw
regress0 e morte
~80de Irala. -A

Da fnndaqHo da Colbnia B sua primeim destmi:@io janeiro a

dos paulistas. -Original tentatlvlr de -eom6rciv. 1
Pnrte do Itfo Grande dorrd& -IIIaXitonado em [
.. . . . o@b@o. -DosrgPo do resto do Bio Grand& E
ao reerntamento. -Organiza@%oda expedi*. -1
Partida para Sanks. -Insu6e$so em Mo pa~lo.
-Ordens B .Tom Sows de 1ICaceda--Fwsod I
]mUh da exgedl@o. -Partida de Smkn -1
I
A viagem. -Chwada iiIlba de Ma BsbrieL -A ~deacdbrhda chegada dos porh&m&mt% -ErovitGncias de D. Jo. seph de Garro. -Sms :protestos. -Resposts jls ;
.' -divls6rfa -Proelamas em Bnenos-Bdres. -Co-'
::
._ m6~ods roetlo . ..................... ~-49~.. L
*
-<. --. ..;--.
_, . TI .
-.-.
;.*&
CAPfTULO IV
0s nlans elementos da expedi*. -Ap
re@o& -Ida do capm. Xannel Gal
nos-Alres. -Nega GBFIY). pemlBsSo
r. .+%?-I
gueses para aomprwem ghros em Baenos-

I&stitn&$o &w rnfnas e do m

de D. Joseph de Qamo sabre o
tfca do Vice-Rei de Lima.Acnsrr$dies 8 Dornelrs. -Inter&se Bo &I pels
Cslhnia -Pirstas Ingleses &mamn narlos na
enseada da' Colbnia. -Che6ada de D. Franelsco
Aaper de Leneasstre. ......................
zembro de 1801. -Escassez de pessaal na Co18ain. -Quest6es iaternns na Col8nIa. -AtaCAI'fTULO IV

Pede Bnenos-Aires
me de carnes &gadas. -Idbias Be uma Co- '.'
16nia em iUont6vid6n. -0 governador Inclan. 4..
ContinnagPo da adm
p6e o GovCno do R
ra. -Preparo bs f6qas espanholas. -D. -Baltasar Garcia Bor no cornandor -Inidfo das -ope-.%?-corn. a Col6nia -A m3ph pars o
-aWqtt?. -0 sftfo. -A prheira propos& de Capltnlagiio. -0s assaltos. -Assume Inclan a
dire@o do sitio. -Segunda propostrr de Capltnlagiio. -DIscurso de Cabral. -Awe dos
portnguews h ilha (18Inrtirn Garefs -Chegrwln
da esqnadra portngnesa -0 abandon0 da CoPARTE IV
egnnda reconstrn~fio da ColQnh h sna tereefra destrdigPo 1715......... . ..... . ........, .................................. 165
---------' CAPfTULO I
Vasconeelos o gov&ao. -A Ce16lafa em 17B. As id6ias de fart2W .XentevM6u. -A expedigHo do Bestre de Camgo lYIanael tl? PreiUs. -1 :.
primeira fan&@& de Honh~Id6a -.&u insn-

!ontinnn$Ho ds admlnlshglio ae Amt8nb Pedro

de Vasconaelos. -Fortifieam os espanh6is MonterId6a. -AgresJs do6 espsnB6is e desf6m
do8 portugaeses da Colbnh -Chegam colonos
espanhiis a Montevid4~-Ape-e fartura
na Colbnla. -_CBegadn do novo govemdar de
Bnenos.Aire&, D. Iiguel Weedo. -Sms insta~ks.-Intim@io para demama$ilo de ltmftes
-V~ltsmas eorrerias e npreensiies de barda Colhin. --arativos de nova ampaIniefa-se a nov% &em&,.. :. . . . . . . 191
---.1
ftlr~as atacantes. -0s defemsores. os espanh6L as ilkas de Mo Gabriel e snas katerias de bater a Praga. -0 bombardaio. -As88Ma-Morte do padre eomandante ks Tape&
-Intlmaeks Be rendgllo. -Nevo psdldo de
swam 80 Rio de Janeira -A ehegada ds prE
nieh socorm -Betiram.se os abantes. Dlspdtas eatre os Tapes. -Tentativas de atadonad& -Prepare do segunao socorro para a
Colbnia. -PrejndsQs ila CoSnta -Corso do8
a IontevP6n. -Fome na
b Inshgaes n Akna Prego e Silva Paes.
-Partitla da expadiqb. -Bfisgem e cornbates
o~m8s fnrgstas espmholas. -Chegada so Prata -Extune da enda da lKontevid6n. -Reaolugllo da Junta BUUtsr ds 19 de wternbro, -

.=---:,;.:
.---ZS
na CoI6nfa. -Amue is podg&$ &&J :.-:2~;--Projeto de ntrrque a Buenoe.'
-. .:,%;%
---7s
..,-'3
--.::<:q
. .--:-.E
-Tentativa de engardamento da Barrede nma Fragata livremente em
-.
3.
ti
-.
-*.--:
. --:Bfontevid6n. -ACnqns ii gnarda de Mo Joiio. .*5-*
....;=
--..
0 Be soeorro. -Novo projeto de ataqne a TBon.
-:
vid6n. -Exame de Hddonado. -A fnnda&o :-..
.s@.%. .,.............
...
.

.
o Rio Grande ae Siio Pedro..
.,.....-I":.
CAPfTULO v : -. .
~
. -s---.-...
rego para Sants Catmina. -Brederod n0cL
Eqnelo de Xontevid6n. -Entram na me.
~
I'-da CoWnIa. -Volta Prego ao Prah -A es- '
:-s$
qandn SnbtiL -Vbm as naus espanhohs h
ColSnia, -Avieo a Prego to snoedlno. -Parte
Prego pan o Rio abandonando a Colbnia. -Repercnssiio naqnela cidade Qdsse at& -Comb&
<.. ::L:. -:.
....
-tes navds em mdo. -Cambate naval na UU
.-;*
>:.:-... ..--e
*
,,~-,' mrn Gascia. -Amwas de fome na Co -.. ~,.
~~-~.-~>~.~..
y.*gAq,;;:-5<
.....
nirr. -Partida de embareaqke B cata de reenr.
:-_..I::
___.-. sos. -Eneontro das naves eortetnaesas en Santa

3-?7*
.-A
_
Catsrina. -0 armistf 362
CAPfTULO VI
;. *-9
-A execm@o do armlaticia -Eegimento de D.,
7-2*:.

g6ea. -Desonfiangas )o&mgmesas e espanhoias.

Exame das posfgks no RloBranda -Swleedo
,.-,. _
e o Padre Nwsflorfer. -Doenqa de Antfinlu--%&;
&o. -Assume o govbme Odr de a6,Bai',G
AMes a lanchks porbmesea no Prata -0
aervlgo de leahas. -SIlva Pats nn ColbRta Aasnme o mr&mAndonwpL -uBXolns-~en=
@.
din. -Dssintsligilncla ern-AntSah, Peh e %*E;'.
AndonaeguJ s8bm sss exaeqSa, -Defxs An-tbnio Pedro a Cold -Gov%Ro do GIsnerat

48
Ad0s
ministraJo
Demsrosdoret?.
Ile Bivcrr a
-Idcio do8
na Coli3nia do Sroo
tr
sePo dos fndfos. -Vai And0mcgu.I eombatbloa
-Cbegada de_ D. Pedro de CWos. -Falwimento de Bivrrr. -0novo goveraador BrlgsBeiro Vieente da Silvs Fonsem -Surge a qmestSo
de lenhas. -Ceballos m, bloqueio. -Pmparatho8 para nova gaerra -AnaW do Trabds
de 17W -Pacto de Fdia --. Deelwapfio de
gan.................................... WZ
APITULO VlII
A tropa daz Col6nia. -Segnnds proposta de ca.........................
as coronel Roeha -A eisquiuba -Tomsds de SantQ CoWna -

~ ~ ~ a ; s ' ~ i d Ta rastado ~ r o v i e i o n ~ 1681 pelo de

..................................................80 9
-*k;&ho da carta de Diogo Ribeio ...................... entre 18 e 19
Trecho da carta de Gaspar Viegiis (1534) .............. entr'e %q e 27 .
a da Nova Colbnia do-Sacramento ................
.Wpgr&&wbo -Nbas.-Mbnia ..................,. entre -$g e 4
--&'&-'ba; --atit abaiac-do 'Roteiro do lo da fiab".
-,B.hal. Rio ,.......................................entre 96 e 97
Plano do POrW Ba G~IQilia do Sacramento.. ..........entre 166 e 167
Plano da Raga e Territ6rio da Nova Col6nia do Sacramento, entre . ...................................................168 e 169 .
Carta topogrhfica d.a Nova Col8nia e Cidade do Sacramento, en---:-,z-,.;
,;. ..................... ...;....... ..:.. 7 k 173 -ento ..... :,..;. .....;....*.':;.-..+..< entre 176 e 177
i&%c%Wn25nt6 chfrante o sitio de 1735-37, en-...................................
............ 190 e 191
die da Nova Col8nia do Sacramento (1734), entre 190 e 191
Demonstraggo da enseada e p6rto da praga Nova Coldnia, entre 194 e 195
Demonstragb dos postos que se ocuparam e fortificag6es que ee
fizeram no sitio da Cldade.. ......................entre 226 e 127
-:a
=
DemonstragHo do sftio sofrido pela colbnia no ano de 1736, entre 258 e Z60
Planta da Nova Co16nia do Sacramento -ano de 1737. antre 302 e 808
J?..
Pianta da Nova Colbnia doaSacramento -levantada no ano de 1737, --a
entre-. ..,.. ;............................................332 e 335 5Plants de YontBoia~u2 da obra "Colbnia do Sacramento" -de Sil- =
1
vestre Ferreira da Silva -1748 .................... entre 362 e 353 ..:,-:
Planta do Rio da Prata -da obra "Col8nia do Sacramento", de ,--3..Silvestre Ferreira da Silra -1748.. ................ entre 360 e 361 :%
1 -------Planta da Priiga Nova Colbnia do Santiasimo Sacramento- (1763) A-%-

-52
entre .................................................. 166 e 387
--.-A
Mapa da Nova Colbnia do Sacramento ...............entre 384 e 885:
Plaho topogrdficq da Praga da Nova Colbnia do Sacramento, levan- I %do Bm dezemb
ro le 1778 ........................entre 420 e 421
~lahta da Colhia do Sacramento -da obra "Col6nia do SacraS -mento" -de Silvestre Ferrefra da Silva -1748 ... entre 422 e 42
-* w: ........
Ef
'1-Mapa iconogrdfico da PraOa da Colbnia em 1776 entre 426 e 4
Plants da Fraga da Colbnia do Sacramento ............entre 436 e 4
bPlanta da Praga da Colbnia do Sacramento no Rio da Prata, en'--tre .................................................... 438 e 439
Pknk da Colbnia do Sacramento e configurq$b topografica do
e o $no de 1818 ....... ........... ntre I r 471
--.