1 de 30

Conceptos y Trminos en registros Direccionales

Generando Coordenadas y Mapas de la tierra
Latitud y Longitud:
Como la tierra es una esfera, no tiene comienzo, fin o bordes. Hay dos
puntos de Referencia: los polos.
La tierra es una esfera. Bien, realmente esto es un esferoide aplastado
en los polos (una Esfera aplastada). Los radios de la tierra en el Polo
Norte es aproximadamente 13 millas Ms corto que el radio en el
Ecuador. Si la tierra fuera tamao de una pelota de billar, el ojo humano
No podra decir la diferencia; pero, cuando esto viene modelado Al-del
Tamao y la forma de la frontera de un pas o un yacimiento petrolfero
estas 13 millas, Causa muchos problemas para el geodesist (un
cientfico que estudia la forma de la Tierra).
Los mapas y dibujos usados en la perforacin direccional son planos.
Aplicacin de Perforacin Direccional
Las lneas de longitud, son lneas que pasan por los polos Norte y Sur
y se llaman.
Meridianos. Ellas miden la distancia hacia el este o el oeste del
meridiano principal, Que fue establecido cerca de Greenwich, Inglaterra.
Universalmente, se acepta como la lnea 0. La longitud se mide 0 a
180 este y 0 a 180 oeste del Meridiano de Greenwich. Por esta razn
nos podemos referir al Hemisferio Oriental y al Hemisferio
Occidental.
Las lneas de latitud son lneas que rodean la tierra y son paralelas al
Ecuador. Son Llamadas paralelos y miden la distancia al norte o al sur
del ecuador. Estn aqu espaciadas en grados, no en millas o kilmetros.
Un grado de latitud es, Aproximadamente, igual a 70 millas 112
kilmetros. La mayora de los globos terrqueos muestran solamente
paralelos y meridianos cada 15. Como la tierra es achatada en los polos
hay una pequea diferencia en la longitud de un grado.
Los crculos son numerados de 0 en el ecuador a 90 Norte y Sur en los
polos respectivos. Cada grado es subdividido en 60 minutos y cada
minuto en 60 segundos de arco.
Qu Miden los Instrumentos de Registros Direccionales?
La mayora de las herramientas de registros miden la inclinacin y la
direccin del pozo a una profundidad determinada.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

2 de 30

La medicin de la Direccin de un pozo se puede expresar en

varios formatos.
Los dos ms usados en perforacin y registros direccionales son:
1. Cuadrante
2. Azimut
Por ejemplo, el mtodo del Cuadrante expresa la direccin de la
siguiente forma:
Point A = N 47.73 E
Point B = S 45.69 E
Point C = S 71.92 W
Point D = N 46.60 W

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

3 de 30

Esta es la manera como se leera una brjula magntica

estndar. Y el mtodo del azimuth expresa las
direcciones como:
Point A = 47.73 AZM
Point B = 134.31 AZM
Point C = 251.92 AZM
Point D = 313.49 AZM
Este mtodo toma la direccin y la expresa como si se tomara una
circunferencia y se
Mide de 0 -360, medida en el sentido de las agujas del reloj desde el
Norte como
Referencia.
El azimuth es ms lgico y fcilmente manejable en los clculos; por lo
tanto, es el
Mtodo recomendado. Para necesidades especficas se encuentra
disponible el mtodo del cuadrante

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

4 de 30

La figura de abajo muestra como se convierte del

mtodo del cuadrante a mtodo de azimuth en cada
cuadrante.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

5 de 30

CONVERSION METODO AZIMUT A METODO CUADRANTE

En la figura de abajo, se tiene la direccin del punto H 115,20 AZM.
Este se encuentra
en el cuadrante SE, de acuerdo a la regla de conversin para el
cuadrante SE, el calculo
es como sigue:
180 - 115.20 = 64.80
Direccin del cuadrante = S 64.80 E

Coordenadas Cartesianas

Las ciencias y las matemticas aplicadas a menudo utilizan la idea de

asociar puntos con nmeros. Al trabajar con reglas graduadas, los
nmeros se asocian con puntos sobre la escala. Los mapas asocian
puntos sobre el mapa con pares de nmeros sobre los lados del mapa.
Una asociacin entre un punto sobre una lnea y un valor numrico es
una.
LINEA NMERO. El nmero asociado con un punto sobre una lnea
nmero es la COORDENADA del punto. El punto es el GRAFICO de ese
nmero. La lnea nmero es un eje donde el punto 0 es el ORIGEN.
Cada nmero real se puede asociar con exactamente un punto sobre la
lnea nmero.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

6 de 30

Coordenadas Rectangulares:
En 1637 Ren Descartes, matemtico y filsofo francs, desarroll un
mtodo que asocia puntos sobre un plano con pares de nmeros.
Dibujando dos lneas nmero o ejes, perpendiculares en el punto 0 u
origen, se forma un sistema de COORDENADAS.RECTANGULARES.
Un punto Sobre este plano de coordenada se asocia con un par de
nmeros conocido como PAR ORDENADO.
El primer nmero en el par corresponde a la proyeccin horizontal del
punto sobre la Horizontal EJE X. El segundo corresponde a la proyeccin
sobre la vertical o EJE Y.
Los puntos P y Q estn asociados con los pares ordenados (1,2) y (2,-3)
Respectivamente. Tales pares ordenados se llaman.
COORDENADAS RECTANGULARES.
Este sistema de coordenadas rectangulares ha sido adaptado a la
industria de la Perforacin direccional para varios propsitos. La
aplicacin ms sencilla para entender Es la determinacin del fondo del
pozo con respecto a la boca del pozo.
En esta Instancia, se construye un sistema de coordenadas
rectangulares usando el eje Norte-Sur como eje Y y el eje Este-Oeste
como eje X.
Esto elimina la necesidad de nmeros negativos; sin embargo, stos
pueden usarse para Representar Sur u Oeste.
Los pares ordenados todava se usan para definir un punto sobre el
grfico.
La Coordenada Norte o Sur se da primero y luego la coordenada Este u
Oeste.
Cada Coordenada debe tener tambin una direccin. Por ejemplo, los
puntos R y S son S2 O4 y N3 E3, respectivamente. Este es la forma
como el fondo del pozo se dibuja sobre la Planta horizontal de una
propuesta de pozo direccional.
Es importante notar que cada punto se representa por un par de
nmeros. Si el punto Est cinco unidades al norte del origen, sus
coordenadas son N5 E0, no N5 O0.
El perforador direccional puede identificar la posicin de una locacin
usando Coordenadas rectangulares.
Las Coordenadas Rectangulares indican las distancias de Una locacin a
otra, norte sur y el este-oeste. Las distancias pueden ser en pies o
Metros.
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

7 de 30

En la figura, el objetivo es 2,035 ft sur and 1,574 ft oeste de la

superficie de la locacin, en coordenadas rectangulares.
Note que las coordenadas norte-sur estn escritas primero, seguido de
las coordenadas este-oeste.

Clculos de Coordenadas Rectangulares

Las coordenadas Rectangulares pueden ser calculadas por sustraccin
de la grilla Coordenas de una locacin de otra. En la tabla Coordenadas
UTM de la superficie de la locacin son sustradas de las coordenadas
UTM del objetivo para calcular las Coordenadas rectangulares del
objetivo. Estas coordenadas estn en metros Un valor negativo en la
coordenada rectangular norte-sur indica sur, un valor negativo en la
coordenada rectangular este-oeste indica oeste. En la figura la
coordenada Rectangular del objetivo ha sido convertido de metro a pies
(1 metro = 3.2808 pies).
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

8 de 30

620.22 meters x 3.2808 = 2035 feet (2034.81 redondeando)

479.76 meters x 3.2808 = 1574 feet (1573.99 redondeando

Geometra
Coordenadas Polares
Para algunas aplicaciones, es ms conveniente utilizar el sistema de
Coordenadas POLARES. En la industria de la perforacin direccional, este
sistema Define los registros direccionales de un punto como una
distancia y una direccin a Partir de un origen ( o POLO). Aunque no se
muestren puntos sobre un grfico en Coordenadas polares, se usan
coordenadas polares para representar una locacin.
Cuando se calcula el desplazamiento del fondo del pozo, es en forma de
Coordenadas polares. El siguiente es un sistema de coordenadas polares
adaptado para la Industria direccional.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

9 de 30

En la figura, las coordenadas rectangular para el pozo son S 2035 ft W

1574 ft,
La distancia polar es 2572.68 ft.
La direccin del compas cuadrante (^) es calculada usando
coordenadas rectangular Como sigue:
Tan = E/W / N/S
Tan = 1574 / 2035
Tan = 0.77 (redondeando a dos decimales)
= tan-1(0.77)
= 37.60 (redondeando a dos decimales)
La direccin del compas cuadrante S 37.60 W igual 217.60 AZM (180
+ 37.60). por
Lo tanto, la coordenada polar del objetivo es = 2572.68 ft @ 217.60
AZM.

Convertir Coordenadas Polar a Coordenadas rectangular

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

10 de 30

El perforador direccional necesita poder convertir coordenadas polares a

coordenadas Rectangulares. para esto se sigue los siguientes pasos:
1Action: Convertir direccin azimut direccin a mtodo del cuadrante
2Action: Calcular las coordenadas rectangulares usando funciones de
seno y coseno, El ejemplo muestra la conversin de coordenadas polar a
coordenadas rectangular.
Coordenadas Polar = 3638.56 ft @ 326.18 AZM
Polar coordinates = 3638.56 ft @ 326.18 AZM
1. AZM Mtodo cuadrante
^ = 326.18
^ = 360 - ^
^ = 360 - 326.18
^ = 33.82
Mtodo cuadrante = N 33.82 W
2. Calculate N/S distance
Cos = N/S / hypotenuse
Cos 33.82 = b / 3638.56
0.83 = b / 3638.56 (rounded to two decimals)
b = 3020.00 (rounded to two decimals)
3. Calcular E/W distancia
sin = E/W / hipotenusa
sin 33.82 = c / 3638.56
0.57 = c / 3638.56 (redondeado a dos decimales)
c = 2073.98 (redondeado a dos decimales)
Rectangular Coordinates = N 3020.00 ft W 2073.98 ft

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

11 de 30

PLANIFICACION DE POZOS DIRECCIONALES

Referencias en los Registros Direccionales de Pozos
Todos los sistemas de registros direccionales miden la inclinacin y el
azimuth a ciertas profundidades (profundidades medidas a lo largo del
pozo). Estas medidas se deben llevar a sistemas fijos de referencia
para que la ruta del pozo se pueda calcular y registrar. Los sistemas de
referencia usados son:
Referencias de profundidad
Referencias de inclinacin
Referencias de azimuth
Referencias de Profundidad
Hay dos clases de profundidades:
La profundidad medida (MD) o a lo largo del pozo es la distancia
medida a lo largo de la trayectoria del pozo desde el punto de referencia
en la superficie hasta el punto del registros direccionales. Esta
profundidad siempre se mide de alguna manera, es decir, por conteo de
tubera o el contador de profundidad del wireline.
La Profundidad Vertical Verdadera (True Vertical Depth, TVD) es la
distancia vertical desde el nivel de referencia de profundidad hasta un
punto en la trayectoria del pozo.
Normalmente, es un valor calculado.
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

12 de 30

En la mayora de las operaciones de perforacin la elevacin de la Mesa

Rotatoria
(Rotary Table, RT) se usa como la referencia de profundidad medida
Referencias de Inclinacin
La inclinacin de un pozo es el ngulo (en grados) entre la vertical local
y la tangente al eje del pozo del pozo en un punto particular. La
convencin establece que 0 es vertical y 90 es horizontal. La
referencia vertical es la direccin del vector local de gravedad como lo
indicara, por ejemplo, una plomada.
Referencias de Azimuth
En registros direccionales hay tres sistemas de referencias de azimuth:
Norte Magntico (MN)
Norte (Geogrfico) Verdadero (TN)
Norte Cuadrcula o Norte de Mapa (GN)
Todas las herramientas de tipo magntico dan una lectura de azimuth
referida al Norte
Magntico. Sin embargo, el Norte Magntico cambia constantemente:
por lo tanto, los clculos de coordenadas finales siempre estn referidos
al Norte Verdadero o al Norte Cuadrcula o Norte de Mapa para obtener
una referencia estable.
Norte magnetico (MN)
La tierra es rodeada por un campo magntico. El Norte magntico es el
punto donde las lneas del campo magntico de la tierra se sumergen
verticalmente en la tierra a un angulo de 90. Sur magntico es el punto
donde el campo magntico de la tierra sale de la tierra en un angulo de
90. En el grfico, las lneas azules representan el campo magntico que
entra en la superficie de la tierra, y lneas amarillas representan el
campo que sale la tierra.
Norte Verdadero (Geogrfico) (TN)
Esta es la direccin del Polo Norte geogrfico, la cual cae en el eje de
rotacin de la Tierra. La direccin se muestra en los mapas por los
meridianos de longitud.
Norte Cuadrcula o Norte de Mapa (GN)
Durante las operaciones de perforacin, se trabaja sobre una superficie
curva, i.e. la superficie terrestre, pero cuando se calculan coordenadas
en el plano horizontal se asume que se est trabajando en una
superficie plana. Obviamente, no es posible representar exactamente
parte de la superficie de una esfera sobre un plano de pozo. Hay que
corregir las medidas. Los principales sistemas de proyeccin se
describieron anteriormente
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

13 de 30

Borehole Magnetic Azimuth

Durante la perforacin, la mayora de herramientas de registro de fondo
de pozo mide la fuerza del campo magntico en el pozo. Estas
mediciones son usadas para calcular el acimut de la posicin de fondo
de pozo. Toda medicion de acimut magnetico en el pozo se refiere al
Norte magntico.
Correcciones del Azimut magnetico en el borde del pozo
Tpicamente el cliente quiere que el plan del pozo se refiera al Norte
Verdadero o norte de cuadricula, no al Norte magntico. Por lo tanto, en
la mayor parte de sitios de taladro, las mediciones de azimut del pozo
son magnticas y deben ser corregidas para referirse al Norte Verdadero
o Norte de cuadricula. Independientemente de cual es la referencia es
escogida, es necesario que todas las mediciones de azimut magnticas
sean corregidas a la misma referencia del norte. Si
ellos son corregidos a la referencia incorrecta del norte, la diferencia
podra ser bastante significativa para causar una colisin de pozo de
perforacin, o hacer que el pozo de perforacin omita el objetivo.

Declinacin Magntica
La declinacin magntica es el ngulo entre el norte verdadero y el
norte magntico en cualquier punto sobre la tierra.
Como una brjula reacciona a la componente horizontal del campo
magntico terrestre, se usa para indicar la direccin desde el norte
magntico. El norte magntico no es un punto estacionario sobre la
tierra y no est localizado en el mismo punto del norte verdadero. Al
momento, est en el norte de Canad, cerca de Lougheed Island.
El polo norte geogrfico es el punto en el hemisferio norte en el cual el
eje de rotacin de la tierra corta a la superficie terrestre. Se usa como
norte de referencia cuando la direccin se reporta con respecto al norte
verdadero. Los instrumentos magnticos que se utilizan para
determinar la direccin de un pozo usan el norte magntico como su
norte de referencia, pero la direccin nunca se reporta con respecto al
norte magntico. Si la direccin ha de darse con respecto al norte
verdadero, es necesario corregir la lectura magntica.
Esta correccin compensa la diferencia en la direccin entre ambos
nortes en la locacin donde se toma la medida y se llama correccin de
declinacin magntica. La declinacin cambia tanto con el lugar como
con el tiempo. El tiempo es importante puesto que el norte magntico se
mueve lentamente. Para determinar la direccin de la correccin de
declinacin magntica, es necesario saber si el norte magntico est al
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

14 de 30

este o al oeste del norte verdadero. Como se puede ver en el diagrama,

hay lugares donde la direccin del norte magntico y el norte verdadero
es la misma. La declinacin se reporta como declinacin este o
declinacin oeste. Se establece el tamao de la correccin angular junto
con la palabra este u oeste. Otra manera de reportar la declinacin es
dar la correccin angular como un nmero con signo positivo
o negativo. Un nmero positivo indica declinacin este y uno negativo,
oeste. Para corregir el pozo el acimut magntico de modo que esto se
refiera el Norte Verdadero (TN), el ngulo entre el Norte Verdadero y el
Norte magntico (MN) es medido. Este ngulo se menciona como la
declinacin magntica. La declinacin magntica SIEMPRE es medida del
Norte Verdadero al Norte magntico. Cuando TN Y MN son alineados, el
ngulo de declinacin iguala 0 .
La declinacin este:
Ocurre cuando el norte magntico est al este del norte verdadero con
respecto a la locacin considerada. Para Norte y Sur Amrica esto tendr
validez
para cualquier lugar que est al oeste de la lnea de declinacin cero
(p.e., Texas, Alaska, California, Mxico, etc.). Se aplica una correccin
de declinacin este cambiando (moviendo) la lectura magntica en
direccin de las agujas del reloj sobre la brjula. Si la direccin se da
usando el azimuth, el valor de declinacin se suma al de la lectura
magntica. Si la direccin se da usando cuadrantes, el valor de
declinacin se suma al valor en los cuadrantes noreste y suroeste
(donde los nmeros aumentan en el sentido de las agujas del reloj), y
se substrae del valor en los cuadrantes sureste y noroeste (donde los
nmeros disminuyen en el sentido de las agujas del reloj). Por ejemplo:
La declinacin en una locacin en Prudoe Bay, Alaska, en 1994 es 30.
(30 Este) Una ubicacin magntica se lee como S 42 E (138
azimuth). La direccin declinada es S 12 E (168 azimuth)
Otra ubicacin magntica en la misma locacin es S 21 W (201
azimuth). La direccin declinada es S 51 E (231 azimuth).
Si el ngulo del Norte Verdadero (TN) al Norte magntico (MN) gira en el
sentido de las agujas del reloj, entonces el MN estara al este de TN, y la
declinacin magntica, es considerada, como positiva.
Declinacin Oeste:
La declinacin oeste ocurre cuando el norte magntico est al oeste del
norte verdadero con respecto a la locacin considerada. Para Norte y Sur
Amrica esto tendr validez para cualquier lugar que est al este de la
lnea de declinacin cero (p.e., New York, Georgia, Venezuela, Brasil,
etc.). Se aplica una correccin de declinacin este cambiando
(moviendo) la lectura magntica en direccin contraria a las agujas del
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

15 de 30

reloj sobre la brjula. Si la direccin se da usando el azimuth, el valor de

declinacin se resta al de la lectura magntica. Si la direccin se da
usando cuadrantes, el valor de declinacin se resta al valor en los
cuadrantes noreste y suroeste (donde los nmeros disminuyen en el
sentido contrario a las agujas del reloj), y se suma al valor en los
cuadrantes sureste y noroeste (donde los nmeros aumentan en el
sentido contrario a las agujas del reloj). Por ejemplo:
La declinacin en una locacin en el Mar del Norte, en 1994 es - 5.0.
(5 Oeste) Una ubicacin magntica se lee como S 42 E (138
azimuth). La direccin declinada es S 47 E (133 azimuth) Otra
ubicacin magntica en la misma locacin es S 21 O (201 azimuth).
La direccin declinada es S 16 O (196 azimuth).
Dependiendo del cuadrante, la declinacin este u oeste puede ser
positiva o negativa cuando la direccin del pozo se expresa en
orientaciones en cuadrante.

Correccin del al norte verdadero (TN)

Corrigiendo al Norte Verdadero, es muy importante ser exacto. Para ser
exacto, usted usar el signo correcto de declinacin magntica. En el
pasado, accidentes serios, como colisiones de pozos, han sido resultado
del empleo del signo incorrecto de declinacin.
Para hacer una correccin, el perforador direccional debe considerar los
factores siguientes:
El signo de declinacin magntica - (+ve o-ve)
El ngulo de declinacin magntica - (D)
El acimut del pozo - (azimut MN)
La grfica debajo demuestra la relacin entre estos factores.
Correccin al TN: Declinacin Este (+ve)
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

16 de 30

Para corregir a TN cuando la declinacin magntica es positiva, el ngulo

de declinacin magntico debe ser AADIDO al azimut magntico del
pozo.
ATN = AMN + D
Sustitucin:
ATN = 315 + 7
ATN = 322
Convergencia a cuadricula
Cuando un cliente escoge la referencia del pozo como cuadricula norte
(GN), el acimut magntico del pozo debe ser corregido para referirse el
Norte Verdadero (TN), y luego al norte cuadricula. Para corregir el
acimut TN al acimut GN, el ngulo entre TN Y GN es medido. Este
ngulo se menciona como la convergencia de cuadricula. La
convergencia de cuadricula SIEMPRE es medida DE TN A GN.
Note: Dibujando el ngulo de correccin a GN, GN siempre es alineado
verticalmente para indicar que esto es la direccin de referencia.
Lneas de convergencia cuadricula
La direccin del Norte Verdadero sigue las lneas de longitud. Por lo
tanto, el Norte Verdadero seala hacia adentro en el hemisferio norte y
hacia afuera en el hemisferio sur.
Lneas de Norte verdaderas convergen en el Meridiano Central en cada
zona del sistema de cuadricula. El ngulo de convergencia vara con la
distancia del Meridiano Central y el Ecuador. Por ejemplo, en el grfico
debajo, la convergencia de cuadricula ^A es mayor que la convergencia
de cuadricula ^B. A lo largo del Meridiano Central de cada zona, TN y
GN cubren el uno al otro y el ngulo de convergencia = 0 .
PLANIFICACION DE POZOS DIRECCIONALES
Introduccin a planificacin del pozo
La planificacin del pozo define la trayectoria, o curva, del propsito del
pozo, la trayectoria de la superficie de la locacion al objetivo, durante la
perforacin, el perforador direccional usa el plan del pozo para asegurar
la perforacin del borde del pozo hasta alcanzar el objetivo.
Objetivos
Identificar la informacin requerida para planificar un pozo
Identificar las dos vistas de la trayectoria del pozo definida durante el
proceso de planificacin del pozo
Identificar las coordenadas del objetrivo en la vista del plano
Definir el plano azimutal del propsito
Identificar las coordenadas del objetivo en la seccin vertical del plano
Definir la profundidad vertical verdadera
Definir seccin Vertical
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

17 de 30

Definir la relacin entre el plano propuesto y la seccin vertical

Cite el propsito de proyeccin de la posicin actual del borde del pozo
dentro de lo propuesto Cite el mtodo de puntos de proyeccin en la
actual trayectoria del pozo dentro del plano propuesto Reconozca los
efectos de cambios radicales en el plano propuesto en la seccin vertical
Datos de entradas para la planificacin del pozo
La planificacin del pozo necesita tres datos de informacin para el plan
del pozo: la locacin de la superficie donde la perforacin empezara, la
locacin del objetivo donde la perforacin terminara, y la profundidad
vertical verdadera del objetivo La profundidad vertical es la profundidad
medida verticalmente de la superficie al punto en la trayectoria del pozo
Plan View
El proceso de planificacin produce dos vistas del borde del pozo
propuesto, en una vista la trayectoria del pozo es proyectado dentro del
plano horizontal, esto es llamado el plan view, es la vista si uno est
mirando de arriba al pozo, el plan view es algunas veces referido como
la proyeccin horizontal.
El grafico muestra un pozo visto en tres dimensiones 3D proyectado
dentro del plan view
Coordenadas del plan view
En el plan view, cada punto en la trayectoria del pozo es definida por su
distancia norte sur y este oeste de la superficie de la locacion, las
coordenadas norte sur estn sobre el eje Y, y las coordenadas este
oeste estn sobre el eje X, la locacion en superficie es dada por las
coordenadas 0,0. Por ejemplo de acuerdo al plan view en la Fig., el
objetivo es 3400 ft norte y 800 ft este de la locacion en superficie, las
coordenadas de la locacion del objetivo ser escrita como 3400ft N 800ft
E, las coordenadas norte sur es siempre escrita primero
Coordenadas positivas y negativas
En el plan view, los puntos de la trayectoria del pozo que estn al norte
de la locacin en superficie son dadas como coordenadas norte-sur
positivas, los puntos al sur de la locacion en superficie son dados como
coordenadas norte-sur negativas los puntos al este de la locacion en
superficie son dadas como coordenadas este-oeste positivas, y los
puntos que estn al oeste son dados como coordenadas este-oeste
negativas. En el grafico, las coordenadas norte-sur del objetivo es
2.760 ft. Esto significa que el objetivo esta al sur de la locacion en
superficie. La coordenadas este-oeste es + 3.600 ft, lo cual significa que
el objetivo esta al este de la locacion de la superficie. Sin embargo, la
coordenada de la locacion del objetivo ser escrita como: 2760 ft S
3600 ft E
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

18 de 30

Vista de la seccin vertical

El planificador del pozo tambin creara una vista vertical de la
trayectoria del pozo. La vista es llamada vista de la seccin vertical.
Cuando t miras la vista de la seccin vertical, esto es como si tus estas
mirando al pozo de un lado La figura muestra un pozo proyectado
tridimensionalmente 3D dentro de la vista de la seccin vertical
Plane of Proposal
El graficador prepara un plano del pozo de la seccin vertical a lo largo
de un representativo plano propuesto El plano propuesto es definido por
el ngulo norte y representa una vertical terica que corta a travs de la
tierra. El ngulo del norte es la direccin, o azimut, del plano
En la figura, el azimutal del plano propuesto pasa a travs de la locacion
de superficie y el objetivo a 52o grados del norte
Coordenada de la vista de la seccin vertical
En la vista de la seccin vertical, cada punto en la trayectoria del pozo
es definido por su profundidad vertical verdadera (TVD) encontrada de
su seccion vertical de partida, la vertical section departure es la
distancia entre la locacion de la superficie y un punto en la trayectoria
del pozo proyectado en un ngulo recto dentro del plano propuesto, la
TVD esta en el eje Y y la vertical section departure esta en el eje X, la
locacion en superficie es generalmente dada en las coordenadas 0,0.
En la figura, la profundidad vertical verdadera del objetivo es 7800 ft y
la vertical section departure es 3800 ft
Cambios en el azimut
Un pozo direccional no puede siempre seguir el azimutal plano
propuesto, a veces, el pozo puede girar a travs de cambios grandes en
el azimut (ngulo del norte) y inclinacin (el ngulo de la vertical) esto
significa que algunos puntos de la trayectoria del pozo tienen un
diferente azimut que el plano propuesto. La figura muestra un giro con
grandes cambios en el azimut. En la trayectoria del pozo el objetivo
tiene un azimut de aproximadamente 300o , mientras el punto A tiene
un azimut de 52o
Proyeccin de la trayectoria del pozo
Cuando al planificar el pozo se desarrolla la seccin vertical, cualquier
punto en la trayectoria del pozo que no caiga en el plano son proyectado
dentro de un ngulo recto. En el plan view, el pozo es inicialmente
planeado para ser perforado en la direccin de 52o esta luego girara a
travs del norte en una final de la cabeza de aproximadamente 300o
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

19 de 30

En el plano de la seccin vertical de 52o , el pozo ganara la vertical

seccin en una razn de 1:1 como este es perforado hacia delante en 52
azimut, una vez que el giro es iniciado el rate de ganancia de la seccin
vertical disminuir como el pozo tiende hacia 322 en el ngulo recto de
la seccin vertical, una vez el pozo pase a travs de 322, la seccin
vertical empezara a disminuir como el pozo parezca girar de vuelta.
En el plano 322, el pozo no gana ninguna seccin vertical como este es
perforado en un azimut de 52. El inicio de la seccin negativa es propio
de hecho el pozo empezara en un 90 de azimut y luego es girado
rpidamente a 52. No hay incremento en la seccin
vertical como el pozo es perforado a lo largo de 52. Una vez empieza el
giro el rate de ganancia de la seccin vertical incrementara como la
direccin de el pozo tiende hacia 322 (1:1 rate de ganancia) el rate de
incremento empezara a declinar como el pozo pase
322 en la final del azimut de 300. Los pozos con grandes cambios en el
azimut puede requerir ms de una vista de la seccin vertical para ser
exacto en la trayectoria del pozo

Perfiles de Pozo
Perfiles de pozos direccional
Objetivos
Definir la seccin vertical de un perfil de pozo
Defina la seccin de construccin (build)
Defina la seccin tangente
Defina la seccin de cada (drop)
Defina la seccin horizontal
Identifique los componentes de un pozo tipo J
Identifique los componentes de un pozo tipo S
Identifique los componentes de un pozo horizontal
Defina el punto kickoff (kop)
Defina el end of build (EOB)
Defina start of drop (SOD)
Defina end of drop (EOD)

Introduccin

Para planificar un pozo direccional, el perfil geomtrico del pozo

debe Ser definido en la seccin vertical y el plan view, el perfil del
pozo Identifica las profundidades y el ngulo a la cual la
perforacin Proceder, durante la perforacin, la meta de
perforador direccional es Seguir el perfil del pozo tan cerca como
sea posible para alcanzar el Objetivo.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

20 de 30

En Este captulo, aprenders acerca de los tres ms comunes

perfiles de Pozo direccional: Slant (tipo J), Tipo S, y horizontal.

Perfil de un pozo Slant (tipo J)

Un pozo direccional simple es un pozo Slant, tambin llamado tipo J un
pozo Slant Consiste de tres secciones bsicas: seccin vertical, seccin
de construccin (build), y una seccin tangente Pozos Slant son a
menudo llamados pozos de construccin y mantenimiento porque ellos
consisten de una seccin de construccin seguido por una seccin
tangente donde la inclinacin es mantenida constante hasta que el
objetivo sea alcanzado.

CARACTERISTICAS DE LOS POZOS TIPO "J"

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

21 de 30

Presenta un KOP a poca profundidad.

Una seccin de construccin (que puede tener ms de un BUR).

Una seccin tangent.

APLICACIONES DE LOS POZOS TIPO "J"

Pozos profundos con un amplio desplazamiento horizontal.

Pozos moderadamente profundos con un desplazamiento

horizontal moderado, donde no se requiere de una caera
intermedia.

Perfil de un pozo tipo S

Los pozos tipo S tienen la misma seccin como un pozo Slant con la
adicin de una Seccin de cada (drop section), en un pozo tipo S, la
inclinacin disminuye entre la Seccin tangente y el objetivo
CARACTERISTICAS DE LOS POZOS TIPO "S"

Un KOP a poca profundidad.

Una section de construction.

Una section tangent.

Una section de Cada.

VARIACIONES

Seccin de construccin, tangente y cada hacia la vertical.

Seccin de construccin, tangente, cada y mantenimiento de

ngulo.

Seccin de construccin, tangente y una cada contina a travs

del reservorio.

APLICACIONES DE LOS POZOS TIPO "S"

Se puede interceptar mltiples zonas de inters.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

22 de 30

Se reduce el ngulo de interseccin en el reservorio.

Se realizan estos tipos de pozo cuando se tiene limitaciones con el

objetivo.

Por requerimientos de espaciamientos de pozos.

Cuando se realizan pozos

desplazamiento horizontal.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

profundos

con

un

pequeo

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

23 de 30

Perfil de un pozo horizontal standard

El tipo ms comn de pozo horizontal tiene una seccin vertical, una
seccin tangente y dos seccin de construccin, una antes y una
despus de la seccin tangente, en la Segunda seccin de construccin,
el ngulo construye hacia la horizontal, la seccin Horizontal, es cercana
a los 90 de inclinacin.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

24 de 30

Kickoff Point, End-of-Build, Start-of-Drop, End-of-Drop

Punto Kickoff
Para todo perfil de pozo, el empiezo de la build section es llamado
kickoff point (KOP), en el punto kickoff, el pozo empezara a desviarse de
la vertical, durante la planificacin del pozo, el punto kickoff es dado a
una cierta profundidad vertical bajo de la locacin en superficie, en la
figura, el punto kickoof es 1650 ft debajo del punto o locacin de
Superficie.
End of build
El punto donde la build seccin termina es llamado end of build (EOB),
la inclinacin en el EOB es constante atreves de la seccin tangente.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

25 de 30

El perforador direccional necesita Conocer el EOB para ser posible

perforar dentro los parmetro del plan del pozo, en la Figura, el end of
build es a 3719.49 ft.
Start of drop
El punto donde la seccin tangente termina y la drop section empieza es
llamado Start of drop (SOD), en la figura, el Start of drop es a 4930.51ft
End of drop
El final de la drop section (EOD) es el punto donde la inclinacin Para el
decrecimiento.
El SOD y el EOD son puntos donde la direccin del borde del pozo tiene
que ser cambiado de pleno a los requerimientos del plan del pozo dentro
de la especificaciones Dadas por el cliente y el centro de ingeniera. En
la figura, el end of drop es a 7000 ft.
Planificacin pozo Slant (TIPO J)
Objetivos
1. Definir BUR
2. Definir la formula BUR
3. Defina el mximo ngulo hola
4. Defina la profundidad medida
5. Calcule el radio del build
6. Dibuje el perfil de un pozo slant basado en las entradas del plan del
pozo
7. Identifique la salida esperada de la planificacin del pozo slant
8. Identifique el mximo ngulo de mantenimiento en un plan de pozo
9. Calcule el mximo ngulo de mantenimiento
10. Identifique el EOB en un plan del pozo
11. Calcule el EOB TVD
12. Calcule EOB MD
13. Identifique el EOB desplazamiento horizontal de un plan de pozo
14. Calcule EOB HD
15. Calcule MD del objetivo
16. Calcule la coordenadas rectangulares dela locacion objetivo de la
entrada del plan del pozo.
ENTRADAS PARA EL PLAN DEL POZO
Tpicamente, para planificar un pozo, se debe empezar con cinco
entradas bsicas:
Kickoff point (kop)
El punto de kickoff (kop) es el empiezo de la seccin build. Esto es dado
como una cierta profundidad vertical bajo la locacin en superficie.
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

26 de 30

Build rate (BUR)

El builup rate define la taza a la cual el pozo ser desviado de la vertical
de el KOP para la mxima inclinacin requerida en el end of build (EOB)
en orden de acertar el objetivo.la inclinacin ptima del pozo es una
funcin del mximo permisible buildup rate y la locacin del objetivo.
BUR es usualmente expresado en grados por 100 pies (unidades
inglesas) o en grados por 30 metros (unidades mtricas), Un tpico BUR
es 3 /100 ft.

Profundidad vertical verdadera del objetivo (TVD)

La profundidad del objetivo es medido verticalmente desde superficie.
Distancia del objetivo
La distancia total (seccin vertical) del objetivo de la locacion en
superficie medido en el plano propuesto.
Planificacin pozo Slant (TIPO J)
Direccin del objetivo
El ngulo de la direccin de la locacin del objetivo. Es usualmente dado
el formato del mtodo del cuadrante.
Build radius (radio de la construccin)
Para graficar el perfil del pozo, el perforador direccional debe calcular el
radio de la seccin build. Cuando hablamos acerca del radio de una
curva (build radius), nosotros estamos, para pozos con radio largo,
hablando de nmero en miles. Como resultado, cuando el perforador
direccional trate de comparar diferentes radios, la comparacin es dura
de visualizar. Sin embargo, un sistema simple es usado llamado el
sistema de buildup rate, el buildup rate, o BUR, admite al perforador
direccional, para trabajar con valores comparados y recordados
fcilmente.
Buildup Rate (BUR)
El BUR en unidades americana es medido como grados por 100 pies. El
sistema mtrico tiene dos unidades Standard: grados por 30 metros y
comnmente menos grados por 20 metros, las relaciones son:
Para grados por 100 pies
BUR = (180 / Pi) x (100 / Rc )
180 / Pi = 1 Radian
Rc = Radius of curvature in feet
For degrees per 30 meters:
BUR = (180 / Pi) x (30 / Rc)
180 / Pi = 1 Radian
Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

27 de 30

30 = rate (i.e. degrees per rate)

Rc = Radius of curvature in meters

Ejemplo
Para una curva de radio 2291.83 ft:
BUR = 180 / Pi x 100 / 2291.83
BUR = 57.296 x 100 / 2291.83
BUR = 2.5 degrees per 100 ft
Buildup Rate Equation
La raz de la ecuacin BUR viene del hecho de que un crculo tiene 360
grados. Nosotros medimos la distancia a lo largo del arco de la
circunferencia de la curva (build section) como nuestra profundidad
medida, sin embargo, si nosotros tomamos un Circulo de 360 grados y
divide esto por la distancia de la circunferencia nosotros Conseguiremos
el build rate en grados por pie.
Dado: 360 / Circumference circle = BUR 360 / (2 x Pi x Rc) = BUR
(degrees per foot) esto se simplifica a:
180 / (Pi x Rc) = BUR (degrees per foot) o
180 x 100 / (Pi x Rc) = BUR (degrees per 100 feet) o Ra x 100 / Rc =
BUR (degrees per 100 feet).
Ejemplo
We have a circle with a radius of 2291.83 ft
360 / (2 x Pi x 2291.83 ft) = 0.025 (degrees per foot)
To convert to degrees per 100 feet, multiply by 100
0.025 x 100 = 2.5 degrees per 100 feet
Graficanco y calculando el perfil del pozo
Abajo explica como graficar el perfil del pozo y calcular la salida del plan
del pozo. Para graficar el perfil del pozo, el perforador direccional
necesita ciertos datos de entrada, despus de que el perfil del pozo es
graficado con los datos de entradas la salida del plan del pozo son
calculado. Abajo usa los datos de entradas que son mostrados en la
siguiente tabla.

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

28 de 30

La graficacin del perfil del pozo es dada en los pasos 1 al 7.

Las salidas del plan de pozo son calculado en los pasos 8 al 13

Preguntas:
1. Determine el plano of proposal
2. grafique la locacin del objetivo
3. calcule y grafique el radio build
4. grafique la seccin build
5. grafique la seccin de la tangente
6. Marquee el end of build (EOB)
7. marque el ngulo mximo hold (mantenido)
8. calcule el ngulo mximo hold (mantenido)
9. calcule la profundidad vertical verdadera end of build (EOB TVD)
10. calcule la profundidad medida end of build (EOB HD)
11. Calcule la distancia horizontal end of build (EOB HD)
12. calcule la profundidad medida del objetivo (MD objetivo)
13 calcule mtodo de coordenadas rectangular

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

29 de 30

Herramienta de Perforacin y Deflexin

Herramientas del BHA-Arreglo de fondo de Pozo
Mtodos de Deflexin y Herramientas Desviadoras

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

30 de 30

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

31 de 30

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera

32 de 30

Gua de Entrenamiento
Universidad Udabol

Vctor Hugo Ortiz Quiroz Ingeniera Petrolera