AàD

Accident corporel accident de la circulation provoquant au moins une victime,

survenant dans une voie ouverte à la circulation publique,
et impliquant au moins un véhicule. Parmi les victimes, on
distingue: les blessés légers dont l’état nécessite moins de
six jours d’hospitalisation, les blessés graves, hospitalisés
plus de six jours, les tués (en France), dans les six jours
suivant l’accident

Aire piétonne emprise affectée de manière temporaire ou permanente, à

la circulation des piétons et à l’intérieur du périmètre de
laquelle la circulation des véhicules est soumise à des
prescriptions particulière

Amodiation contrat de location de longue durée par paiement par

avance des loyers pour une durée déterminée (5, 10, 15,
20, 25, 30, 40 jusqu’à 75 ans)

Armoire de signalisation châssis protégé par une enveloppe et supportant un

contrôleur destiné à assurer la commande de la
signalisation lumineuse tricolore des carrefours

Asphalte mélange de bitume et de granulats réalisé et

appliqué à chaud, dont la composition donne un matériau
étanche utilisé en revêtement de trottoir et de chaussée

Bande cyclable voie exclusivement réservée aux cycles sur chaussée

Bande d’éveil de dispositif podo tactile situé en bordure des traversées de

vigilance (B.E.V.) chaussées et destiné à éveiller l’attention des personnes
aveugles et malvoyantes lors de leur cheminement

Banquette surélévation terrassée aménagée parfois à la limite

extérieure de l’accotement en vue de la sécurité des
usagers; elle est parfois remplacée par une barrière de
 sécurité ou un parapet

Barriérage séparateur physique délimitant les chantiers de travaux

Barrière croix de Saint- dispositif de protection de trottoir et de canalisation des

André piétons comportant un élément décoratif en forme de X

Barrière de sécurité dispositif de retenue destiné à maintenir sur la plate-forme

de la chaussée tout véhicule léger ou lourd

Béton bitumineux mélange de bitume et de granulats mélangés à chaud, mis

en oeuvre pour le revêtement des chaussées

Bordure séparation en béton, pavés, pierres taillées ou en tout

autre matériau dur, construite parfois le long des
chaussées ou des pistes. Elle peut être arasée ou
surélevée

Bordure carottée bordure de trottoir dans laquelle ont été percés des trous
pour poser des obstacles

Borne obstacle implanté sur les trottoirs, généralement de faible

hauteur et plus large qu’un potelet, destiné à empêcher le
stationnement des véhicules sur les trottoirs

Borne escamotable plot mécanique généralement implanté à

l’accès des voies piétonnes ou de places réservées et
rentrant dans le sol pour permettre le passage des
véhicules

Caissons piétons caissons à figurine piéton ("bonhomme vert" ou rouge)

implantés sur les feux de signalisation permettant aux
piétons de savoir à quel moment ils peuvent traverser

Candélabre support de luminaire implanté sur le domaine public

Carottage extraction par forage d’un échantillon de sol, appelé

"carotte", pour étude

Cataphile nom commun donné aux visiteurs clandestins des

 anciennes carrières

Cavage carrière souterraine

Chevillage ensemble des pièces de bois soutenant le ciel d’une

carrière de gypse

Ciel banc rocheux laissé en toit de la carrière. Dans le calcaire

grossier le banc séparatif entre deux étages forme le ciel
de l’étage inférieur

Ciel tombé cavité formée par chute de blocs du banc de ciel (amorce
de fontis)

Circulation à contre-sens circulation dans le sens contraire de la circulation générale.

Dispositif réservé aux bus et aux vélos

Circulation de transit nombre de véhicules passant par un endroit défini, situé

sur l’itinéraire

Code-noeud code de 8 chiffres désignant un carrefour parisien dans le

répertoire géographique urbain

Code finato code de 4 chiffres désignant une voie parisienne dans le

répertoire géographique urbain

Comptage dénombrement des véhicules permettant de connaître les

informations telles que le trafic journalier (horaire, aux
heures de pointe, par type de véhicule, par direction), le
taux d’occupation des véhicules, la vitesse

Comptage en ligne nombre de véhicules passant au droit d’un point de

comptage

Comptage en section nombre de véhicules qui passent sur une portion de voie
courante comprise entre deux carrefours

Comptage directionnel analyse des mouvements de trafic au niveau d’un

croisement de voies

Console support de luminaire posé sur une façade d’immeuble

Constructions ouvrages établis sur le domaine public dans les reculs

provisoires d’alignement, dont la vocation essentielle est de meubler
les encoignures, en étant, le plus souvent, une extension
de boutiques adjacentes. Ces édicules sont autorisés par
des contrats administratifs

Couloir portion de chaussée, en général

unidirectionnelle, délimitée au moyen d’îlots de
canalisation, et servant au passage ou au stockage des
véhicules à une intersection

Dais occupation du domaine public de voirie par des dispositifs

temporaires montés essentiellement à l’occasion
d’évènements ponctuels (cérémonie, festivité,
inauguration, etc…)

Débit nombre de véhicules qui passent en un point du réseau

durant une période fixée. Les débits les plus utilisés sont :
les débits 6 mn, les débits horaires et les débits journaliers

Découverte terrain enlevé dans une carrière à ciel ouvert au-dessus de

la masse exploitée

Densité de circulation nombre de véhicules en mouvement occupant l’unité de

longueur de la chaussée ou d’une voie de circulation à un
instant donné, exprimé en général en véhicules par
kilomètre

Déplacements mouvement permettant d’aller d’une origine O à une

destination D. Ce mouvement peut être effectué par
différents modes de transports : à pieds, en 2-roues, en
voiture, en transports en commun, etc…

Déplacement mécanisé déplacement effectué par un moyen autre que la marche.

Le vélo et les rollers sont actuellement inclus dans cette
définition

Déplacement motorisé déplacement effectué en utilisant un véhicule à moteur

EàK

Ecran anti-bruit ouvrage de protection contre le bruit conçu pour atténuer

les bruits routiers et ferroviaires et placé entre des voies à
grande circulation et des lieux d’habitation

Enquête globale de enquête qui permet de décrire de façon détaillée les

transport (EGT) déplacements des Franciliens en Ile-de-France, et ainsi
d’analyser leur comportement vis-à-vis des modes de
transport, d’élaborer des prévisions de déplacements et de
tester les effets de politiques de transport, d’aider les
décideurs dans les choix de nouvelles infrastructures de
transport. L’EGT est une enquête "ménage" effectuée à
domicile après chaque recensement sur la base d’un
échantillon représentatif de la population d’Ile-de-France.
Les données recueillies portent sur les déplacements ainsi
que sur les caractéristiques socio-économiques des
habitants de l’Ile-de-France

Enquête OD (Origine- analyse des déplacements des véhicules sur une zone
Destination) géographique

Entrée en cavage entrée de plain-pied dans une carrière souterraine

Espace civilisé dans le cadre de sa politique de nouveau partage de

l’espace public, la Ville de Paris souhaite transformer en
espaces civilisés plusieurs axes structurant de circulation,
dont certains axes rouges : favoriser les autobus et les
modes de circulation douces (piétons, vélos, rollers),
réduire les différentes formes de pollution (air et bruit),
développer la convivialité, recomposer l’espace urbain
Feu tricolore signal lumineux qui règle la circulation des véhicules et ou
le passage des piétons

Feux de circulation réglage des feux successifs d’une voie principale

(coordination des ) permettant un flot continu de circulation sur celle ci.

Flux lumineux quantité de lumière émise par une source lumineuse

Fontis excavation formée par l’effondrement d’un ciel et des

terrains de recouvrement et dont la forme rappelle celle
d’une cloche

Galerie technique ouvrage souterrain servant à la distribution de plusieurs

concessionnaires

GPRU (Grand Projet de volonté municipale d’engager un vaste projet

Renouvellement Urbain) d’amélioration générale sur différents secteurs dégradés
dans plusieurs arrondissements périphériques.
Amélioration de la vie quotidienne par le biais
d’aménagements de voirie, d’espaces verts, de logements,
d’équipements et de commerces

Hague mur en pierres sèches servant à retenir les

bourrages

Ilot ou refuge piétons terre-plein implanté au milieu des passages pour piétons,
ils permettent aux piétons d’attendre pour effectuer la 2ème
demi-traversée du carrefour (notamment en cas de
traversée en deux temps)

Injection de coulis opération permettant de consolider des terrains meubles

ou des carrières à l’aide d’un mélange constitué de ciment,
sablon ou cendres volantes de centrale thermique et d’eau

Injection gravitaire déversement de matériaux adaptés (mortier de ciment,

remblais humidifiés, sablon ...) au moyen de forages ou de
puits pour combler un vide souterrain
Inter modalité meilleure répartition de l’espace public pour laisser la
possibilité d’utiliser les différents modes de déplacements :
marche, vélos, rollers, voiture et transports en commun

IDSR Inspecteur Départemental de la Sécurité

Routière (fait partie de REAGIR). Enquêteur sur les
circonstances des accidents mortels de la circulation

LàQ

Lincoln emplacement permettant le stationnement des véhicules

sur une partie du trottoir abaissé par rapport au
cheminement des piétons

Loi relative à la loi n°2002-276 du 27 février 2002 (Journal Officiel du 28

démocratie de proximité février 2002), selon laquelle le préfet de police transfert au
maire de Paris les pouvoirs en matière de circulation et de
stationnement sur certains axes et zones

Loi solidarité et loi n°2000-1208 du 13 décembre 2000 (Journal Officiel du

renouvellement urbain 14 décembre), qui traite simultanément de la planification
(SRU) : urbaine, de l’habitat et des déplacements. Sa mise en
oeuvre se traduit par un nouveau projet pour Paris. Ce
projet comporte notamment l’élaboration du Plan Local
d’Urbanisme (PLU)

Luminaire appareil installé sur un candélabre ou une

console comportant un bloc optique et une lampe pour
l’éclairage

Maîtrise d’oeuvre dans le cadre d’un marché, personne physique ou morale,

reconnue compétente et chargée par le maître de l’ouvrage
 de concevoir et de contrôler la bonne exécution du marché,
de diriger et de surveiller les travaux et de veiller au
respect des règles de l’art et de la réglementation

Maîtrise d’ouvrage dans le cadre d’un marché, personne physique ou morale

ainsi désignée et pour laquelle les travaux ou ouvrages
sont réalisés. Son rôle est d’abord de définir l’ouvrage sous
la forme d’un programme précis, indiquant les données sur
le site, les contraintes réglementaires et d’environnement
auxquelles il est soumis, les exigences de qualité, de prix,
de délais. Il est ensuite chargé de passer le marché et
d’assurer la réception

Masse ensemble du gisement rocheux

Mobilien ce terme désigne au niveau régional un nouveau standard

pour les lignes principales de bus. Ces lignes bénéficieront
dans le cadre du plan de déplacements urbains d'Ile de
France d'investissements prioritaires pour améliorer leurs
vitesses commerciales et les correspondances, pour
augmenter leur fréquence et leur amplitude de
fonctionnement, pour développer un meilleur service
(information voyageurs en temps réel, accessibilité aux
personnes à mobilité réduite). 17 lignes sont concernées à
Paris

Mobilier urbain ensemble des objets ou dispositifs mobiles, publics ou

privés installés dans l’espace public et liés à une fonction
ou un service offerts à la collectivité

Musoir point extrême, de forme circulaire, du

raccordement des alignements de bordures de trottoirs

Nappe phréatique première nappe d’eau étendue rencontrée dans le sol

Nivellement ensemble des cotes altimétriques donnant le relief d’un

 aménagement. Il doit tenir compte des
objectifs d’usage et de contraintes techniques du site,
c’est-à-dire la sécurité des déplacements, le confort des
usagers, la qualité visuelle

Oreille ou élargissement aménagement empêchant le stationnement au droit des

ponctuel de trottoir passages pour piétons ou devant une école. Préserve la
visibilité mutuelle des piétons et des conducteurs et
diminue la longueur de chaussée à traverser

Ouvrage d’art nom générique désignant un ouvrage de génie civil,

nécessité par la construction d’une route, d’une voie ferrée,
d’une adduction d’eau (pont, tunnel, galerie…)

Panneau A13A " panneau réglementaire signalant la présence d’enfants

Attention ! Ecoles

Panneau à message support faisant partie de la signalisation verticale. Utilisé

variable (PMV) pour apporter aux usagers des informations routières, c’est
un élément important de communication entre le
gestionnaire de la route et l’usager

Passage protégé ou passage matérialisé par des bandes blanches peintes sur
passage piétons la chaussée, que doivent emprunter les piétons pour
(autrefois passage traverser une chaussée, un carrefour
clouté)

Passerelle Bercy-Tolbiac création d’un nouvel ouvrage réservé aux piétons situé
entre le Pont de Bercy et le Pont de Tolbiac, il reliera des
deux nouveaux quartiers Paris Rive Gauche et Bercy. Le
lauréat du concours du projet est Dietmar Feichtinger. La
passerelle sera livrée fin 2005

Pavés autobloquants éléments modulaires en béton avec emboîtement ou

épaulement assurant leur solidarité sans joints

Pavés échantillon pavés en granit ou en grès de forme rectangulaire

 fréquemment utilisés autrefois en raison de leur résistance

Pavés mosaïque petits pavés en granit disposés en arc de cercle queue de

paon ou en rangée, servant pour le revêtement des
chaussées et pour leur caractère esthétique

Pavés sciés issus de pavés mosaï que ou échantillon coupés

présentant une face lisse et utilisés en raison de leur
caractère décoratif, uniquement pour des revêtements de
trottoirs

PDU en Ile-de-France, le plan de déplacement urbain définit les

principes généraux de l’organisation des déplacements de
personnes et du transport des marchandises, de la
circulation et du stationnement dans le périmètre des
transports urbains.

PDP le plan de déplacement de Paris doit apporter les

précisions manquantes au PDU, en détaillant les actions à
mener, le calendrier des décisions, et celui des réalisations

Permission de autorisation d’occupation du domaine public de voirie par

stationnement des dispositifs superficiels (terrasses, dais, bascule,
télescopes, benne à gravats, etc..)

Permission de voirie autorisation d’occupation du domaine public de voirie qui

peut être soit un contrat ou une convention du domaine
public, soit un acte unilatéral (arrêté d’autorisation)

Pied sol de carrière, base d’un pilier

Piézomètre équipement dans un forage dans lequel la mesure d’une

nappe d’eau peut être relevée à l’aide d’une sonde
piézométrique manuelle ou automatique

Pilier maçonné massif de maçonnerie en moellons jointoyés au mortier de

ciment édifié dans la hauteur d’exploitation de la carrière
reposant sur le bon sol et non sur les remblais de la galerie

Pilier tourné pilier de masse laissé en place pour tenir le ciel de la

 carrière

PIPP - programme Prévisions budgétaires d'investissement pour la mandature

d'investissement pour 2004-2007 (Ville et Département).
Paris Prévisions exprimées en terme de crédits de paiement et
non en terme d'autorisation de programme. (création du
sigle lors de la conférence de presse du Maire en juillet
2003)

Piste cyclable chaussée exclusivement réservée aux cycles, c’est-à-dire

aux vélos

PLU ( plan local document défini par la loi SRU du 13 décembre 2000, qui a
d’urbanisme) vocation de se substituer au POS (plan d’occupation des
sols) et au plan d’aménagement de zone. Le PLU est un
document qui dépasse très largement le champ couvert
par le POS, puis qu’il comporte, outre un diagnostic et un
règlement d’urbanisme, un véritable projet d’aménagement
et de développement durable

PMR passager à mobilité réduite : toutes les personnes ayant

des difficultés pour utiliser les transports publics, telles que,
par exemple, personnes handicapées (y compris les
personnes souffrant de handicaps sensoriels et
intellectuels et les personnes en fauteuil roulant),
personnes handicapées des membres, personnes de petite
taille, personnes âgées, femmes enceintes, personnes
ayant un caddie et personnes avec enfants (y compris
enfants en poussette) (définition figurant dans la résolution
législative du Parlement Européen, 14 février 2001)

Potelet pièce en matériau solide (métal, ciment) fichée

verticalement dans le sol. Généralement installés le long
des trottoirs, ils servent de protection aux espaces
piétonniers

PPMR (passage pour aménagement comprenant des abaissements de trottoirs

personnes à mobilité et la pose de dalles podotactiles, selon les critères établis
réduite) dans la norme PMR (personnes à mobilité réduite)

Puits d’aérage puits, généralement de petit diamètre, créant un courant

d’air avec d’autres puits pour ventiler une carrière

Puits de service puits servant à l’exécution des travaux en

souterrain

Quartier vert dans le cadre de sa politique de nouveau partage de

l’espace public et d’amélioration de la sécurité routière, la
Mairie de Paris met en place les quartiers verts afin de
rééquilibrer l’espace public entre les différents modes de
déplacements et d’améliorer la qualité de vie des habitants.
Il s’agit de valoriser ces quartiers en les protégeant du
transit automobile et de favoriser les déplacements de
proximité et les circulations douces : marche à pied, vélos,
rollers

RàZ

Rabotage élimination de la partie supérieure d’une chaussée (couche

de roulement) ; on peut dire également " démolition du
revêtement de chaussée "

Ralentisseur dispositif qui incite l’automobiliste à ralentir. Ralentisseur

type " dos d’âne ", bombé, normalisé à 10cm de haut, en
amont de la zone à ralentir, il doit être pré-signalé, et
signalé en position. Ralentisseur type passage piéton
surélevé, plat (trapézoïdal), normalisé à 10cm de haut, un
passage piéton en bandes blanches est peint dessus. Il
doit être pré-signalé et signalé en position, ralentit les
véhicules, permet aux piétons de traverser en sécurité
REAGIR Réagir par des Enquêtes sur les Accidents Graves et par
des Initiatives pour y Remédier. Il s’agit d’enquêtes sur les
accidents mortels de la circulation

Recalibrage (terme qui ne figure pas au dictionnaire) modification de la

largeur de la chaussée, en général par élargissement des
trottoirs

Régulation du trafic c’est l’adaptation en permanence du fonctionnement des

feux tricolores aux conditions réelles de la circulation afin
d’offrir aux usagers les meilleures conditions possibles de
déplacement. Cette tâche est assurée par SURF (Système
Urbain de Régulation des Feux)

RGU Répertoire Géographique Urbain de la ville de Paris

(maillage numérique des voies et segments de voies et des
carrefours

Rugosité concernant un granulat, ensemble des

irrégularités crées par les dimensions, la forme et
l’angularité du matériau

Schéma directeur document de doctrine définissant une politique générale

sur un thème donné

Segment de voie portion de voie comprise entre deux carrefours dans le

répertoire géographique urbain

Signalisation ensemble des panneaux routiers dont la fonction consiste

directionnelle à indiquer la direction, à orienter les usagers vers la
direction désirée. Cette signalisation s’effectue sur
portiques, potences et hauts mâts

Signalisation horizontale signalisation routière au sol ; c’est un marquage dont le but

est d’indiquer les endroits réservés aux différents sens de
circulation et parfois la conduite que doit adopter le
conducteur. Le marquage doit être visible le jour et la nuit
 et résister au glissement et à l’usure. En section courante,
les lignes sont blanches, les marquages spéciaux ou
temporaires sont jaunes

Signalisation verticale signalisation routière réalisée par panneaux. Qu’ils soient "
indicateurs " ou " obligatoires ", ils préviennent l’usager. Il
existe deux grandes familles : les signaux de danger,
d’intersection et priorité, et de prescription et les signaux
d’indication ou de direction

Souchet nom d’un banc tendre du calcaire grossier (étage

supérieur) : a donné souchevage. On l’appelait autrefois "
coup d’esse " - galerie d’avancement du four dans le gypse

Souchevage action de souchever, c’est-à-dire extraire le souchet, ou un

banc dans un front de taille afin de faire tomber le banc
immédiatement supérieur

Stationnement immobilisation d’un véhicule sur la route hors les

circonstances caractérisant l’arrêt

Stationnement rotatif constitue le régime de base de la réglementation

parisienne. Il est payant et limité à deux heures
consécutives afin de faciliter la rotation des véhicules et
dissuader l’utilisation excessive de l’automobile

Stationnement il a été créé en 1977 pour permettre aux résidents

résidentiel dépourvus de garage de stationner leur véhicule sur voirie
à un tarif forfaitaire, soit journalier, soit hebdomadaire, il est
soumis à certaines conditions

SURF Système Urbain de Régulation des Feux. Plus de 500

capteurs placés sous la chaussée mesurent en
permanence les caractéristiques du trafic. Les informations
ainsi recueillies sont transmises à des armoires
électroniques placées sur le trottoir, dites " contrôleurs de
carrefours ", puis au poste central de régulation. Elles y
sont analysées par un ordinateur qui choisit alors le
 meilleur réglage possible des feux et
transmet ensuite des ordres aux contrôleurs de carrefours.
SURF 2000 gère actuellement les 1200 carrefours
principaux de la capitale

Tapis couche de roulement bitumineux d’une chaussée, on peut

employer " revêtement d’une chaussée "

Taux d’équipement en pourcentage entre le nombre des ménages qui possèdent

véhicules des ménages au moins une voiture et le nombre total de ménages de la
zone étudiée

Taux de gravité nombre de victimes tuées et nombre de victimes blessées

graves pour 100 accidents corporels

Taux de motorisation pourcentage entre le nombre de voitures possédées par

des ménages : l’ensembles des ménages et le nombre total des ménages
de la zone étudiée

Taux d’occupation il traduit pendant une période donnée le taux moyen

(circulation) (TO) d’occupation de la voie

Taux de rotation rapport, pour une zone géographique donnée, entre le

nombre de véhicules venus stationner au cours d’une
journée sur le nombre total de places utilisées. Il
s’interprète comme le nombre moyen de véhicules qui
occupent une place de stationnement au cours d’une
journée

Taux de vide nombre de places de stationnement inoccupées sur 100

places payantes dans la zone géographique donnée

Temps passé en c’est le temps passé à circuler par l’ensemble des

circulation (T) véhicules circulant sur le réseau pris en compte durant une
période donnée

Terre-plein bande de terrain séparant des chaussées construites sur

une même plate-forme ; si la route est à double chaussée,
 ce qui est le plus fréquent, la bande de terrain qui les
sépare est appelée " terre-plein central "

Tirants d’ancrages occupation du sous-sol du domaine public de voirie par des

ancrages mis en place lors de la construction d’immeubles
riverains destinés à assurer la stabilité en tant que murs de
soutènement, pendant la construction, des murs de
fondation

Tourne-à-gauche mouvement vers la gauche d’une voiture passant d’une

route prioritaire vers une route non-prioritaire, ou vers un
accès. Il est parfois cause d’accident

Trafic d’échange se dit d’un trafic allant d’une zone A à une zone B. La zone
pouvant être une commune, un département, une région

Trafic de transit un trafic est dit de transit par rapport à une zone A, s’il
traverse cette zone sans arrêt. L’origine et la destination de
ce déplacement sont à l’extérieur de la zone A

Tranche galerie étroite percée dans la masse pour permettre un

passage entre deux carrières

Traversée en baïonnette le plus souvent, ces traversées convergent vers un îlot

central au milieu de la chaussée. Les passages piétons en
entrée et en sortie d’îlot sont décalés. Les piétons ne
peuvent pas traverser l’îlot en ligne droite, une barrière
obligeant une sortie décalée de celui-ci par rapport à
l’entrée

Trémie ouvrage d’accès à un passage souterrain, à

un parc de stationnement souterrain

Viaire qui dépend de la voirie

Vitesse instantanée c’est le rapport de la distance parcourue sur le temps de

parcours pour un véhicule. Elle s’exprime en km/h

Vitesse moyenne c’est la vitesse moyenne de l’ensemble des véhicules

 circulant sur le réseau pris en compte pendant une période
donnée. Elle est égale au rapport du volume de trafic sur le
temps passé en circulation

Voie privée ouverte à la voie, qui implantée sur des terrains privés, est ouverte à
circulation publique tout usager, même entièrement étranger aux habitants des
immeubles desservis par ces voies

Volume de circulation en véhicules x kilomètres (K): c’est la distance parcourue

par l’ensemble des véhicules circulant sur le réseau pris en
compte pendant une période donnée

Zone 30 section ou ensemble de sections de voies constituant dans

une commune une zone de circulation homogène, où la
vitesse est limitée à 30km/h, et dont les entrées et sorties
sont annoncées par une signalisation et font l’objet
d’aménagements spécifiques