Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
e-aquinas
Ao 2
Diciembre 2004
ISSN 1695-6362
Aula Magna:
MARCIN KAZMIERCZAK, El discurso de la metnoia en la
Literatura
2-16
Documento:
JOAQUN PALLS, Conversin y Literatura
17-46
Publicacin:
JOHN H. NEWMAN, Apologa pro vita sua
47-48
Noticia:
MONS. JESS GARCA BURILLO, La Reina Isabel, testigo de la fe
catlica
49-58
Foro:
Puede el hombre comunicar su experiencia de fe?
59
Conversin y Literatura
Joaqun Palls
Coordinador de la Ctedra de Humanidades del IST
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 18
p. 19
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 20
p. 21
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 22
hombre ganar todo el mundo si pierde su alma. Como responde San Agustn,
la verdad es del Seor dondequiera que se encuentre.
Vamos a seguir la trayectoria de algunos literatos conversos, de algunos
conversos que a travs de la literatura tuvieron la necesidad de comunicar ese
cambio esencial en sus vidas. Esta es una de las caractersticas de los conversos,
extender la palabra de Dios, contar su experiencia y alabar la misericordia de
Dios.
Es conveniente recordar la conversin de San Pablo y de San Agustn, y la
figura del precursor, San juan Bautista, que predicaba urgentemente la
conversin, porque el Reino de dios est cerca.
La conversin ha significado una mayor intensidad en la experiencia de vida,
una conviccin, un cambio de sentido que ha cambiado etapas de la historia. El
converso tiene ansia de Dios, su bsqueda le lleva a un encuentro, siempre
misterioso, contundente, y su actitud cambia, slo existe un futuro con una
predicacin necesaria, una necesidad vital de narrar ese misterio, ese proceso,
ese pasado y ese futuro, sobre todo en el momento culminante de la llamada
misteriosa de Dios, un algo inexplicable pero cierto, una fuerza arrebatadora.
El converso, convertido en propagandista, necesita pensar, analizar, leer y
comunicar su experiencia vital, escribir y dar a conocer esa llamada de Dios, esa
vivencia sublime que ha cambiado su vida, y a menudo le convierte en un
ejemplo, un punto de referencia para el mundo que le rodea y para la
posteridad. No es un hecho aislado, tiene repercusin comunitaria porque el
converso vuelve a la Iglesia encuentra a Dios y a la Iglesia, y siente la fuerza y
la obligacin, la responsabilidad de conocer y amar a la Iglesia, de seguir a
Cristo y de dar explicacin puntual de ese seguimiento. La conversin exige un
peregrinaje y una bsqueda interior, una purificacin, y un peregrinaje
posterior, en los casos de conversin repentina, cuando el Seor se aprovecha
de las cualidades humanas para permitir ese cambio radical, como San Pablo,
San Francisco de Ass, el cardenal Newman, Paul Claudel, Andr Frossard, son
historias personales con caractersticas comunes.
Cuando la persona est preparada, Dios acta, por eso, ante los caminos
misteriosos de Dios, Santa Teresa de vila exclama: ahora entiendo, Seor,
porque tienes tan pocos amigos, porque el Seor es exigente, lo quiere todo,
una entrega absoluta por el Reino de los cielos; esa entrega de los conversos,
apstoles de todos los tiempos, necesitados de la oracin, y de la preparacin en
silencio para dar ms gloria a Dios.
p. 23
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 24
p. 25
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 27
e-aquinas 2 (2004) 12
perdido en una selva oscura, para algunos el pecado, el mal, esa situacin
anterior a la conversin y a la purificacin en la vida de la gracia. Dante se
purifica y acaba meditando en silencio, en la plena contemplacin del Paraso.
Dante buscaba la felicidad desde la finitud, y fue ascendiendo en una carrera de
obstculos hasta llegar a lo ms alto, el Paraso.
La Divina Comedia es un poema trinitario que comienza con una visin del
cosmos dominado por el mal, pero con la esperanza de la luz que brilla en las
tinieblas como nos dice San Juan, En Dante, todo es jerrquico, simblico, con
la cruz como elemento permanente, como dolor humano y moral y como signo
de purificacin definitiva.
El Infierno es la desesperacin por la ausencia eterna de Dios, es la morada del
desamor, la negacin de toda esperanza perded toda esperanza los que aqu
entris es el mensaje aterrador, definitivo, de los sin Dios. El Purgatorio es una
montaa en la que se intuye la misericordia, con un ngel que la representa. Es
el sufrimiento mitigado por la esperanza. En lo ms alto est el Paraso terrenal,
aquel lugar perdido con el primer pecado; por eso, el Purgatorio es la antesala
del Paraso definitivo en el que espera Beatriz, y en donde Virgilio, poeta
anterior al cristianismo, no puede entrar. Por fin, el Paraso, la visin beatifica
de los bienaventurados, los que vern a Dios cara a cara; all ya no hay
esperanza, sino la realidad de Dios en plenitud.
Dante conoca la teologa, fue contemporneo y algo posterior a Santo Toms de
Aquino. Tambin conoci la obra de Santo Domingo, de San Francisco de Ass y
de san Buenaventura. Dante habla en boca de Beatriz pero con la doctrina de
Santo Toms de Aquino, habla del misterio de la Trinidad, del cuerpo glorioso
despus de la muerte corporal; habla de la sabidura de Salomn, de
pensadores anteriores al siglo XIII, y sirve de inspiracin de muchos artistas
posteriores, como Botticelli, Giovanni di Paolo, William Blake y Gustavo Dor,
que se inspiraron en la Divina Comedia para recrear escenas y situaciones en
dibujos y grabados de gran finura y elegancia.
Dante demostr la actualidad de su mensaje, las dudas y certezas de la vida
cotidiana, la necesidad de la conversin-purificacin, ese peregrinar hacia el
Padre, ese cielo nuevo y esa tierra nueva de San Juan, la verdadera
conversin. Dante tiene una ventaja sobre San Agustn, Shakespeare y otros
autores, porque la Divina Comedia es un viaje fascinante que absorbe, que
transporta al ms all de la muerte, del infierno al purgatorio, y por fin, al
paraso. Pecadores esperando la purificacin, entramos de la mano de Dante
como l hizo con su amor idealizado, Beatriz, y nos dejamos transportar hasta la
visin celestial de San Juan, hasta el trono de la Trinidad cristiana. No hay que
p. 29
e-aquinas 2 (2004) 12
moverse, hay que leer y meditar ese trayecto de la vida mortal a la vida eterna.
Es un viaje con Dante, nuestro viaje personal, elaborado con una gran belleza,
una lectura y una reflexin obligada despus de la Biblia y de San Agustn, una
obra para lograr la paz espiritual, para recuperar la esperanza, lectura obligada
para el creyente, porque muchas obras nos acercan al mundo y lo desmenuzan,
pero slo Dante ha viajado hasta lo ms alto despus de haber afrontado con
gran valenta el infierno y el purgatorio, las miserias humanas, el dolor fsico y
moral.
Es un poema de eternidad, de bsqueda permanente, de mirada hacia la luz, de
esfuerzo hacia las alturas, de elevacin personal y de verdadera purificacin.
(Gustave Thibon, Nuestra mirada ciega ante la luz, Rialp, Madrid, 1963). Es el
camino de la conversin espiritual hecha poesa, el camino de Dante muy
parecido al nuestro. Dante buscaba la perfeccin cristiana, en definitiva, la
santidad, a la que todos estamos llamados. Trazaba el camino hacia la
salvacin, con la ayuda de la gracia, por eso conmueve a los creyentes y agrada
a los no creyentes que slo en la poesa encuentran una parte de la belleza
espiritual y se quedan a medio comprender el misterio de lo sagrado porque les
falta ese afn de eternidad para gozar plenamente del poema y de su canto a la
creacin (Dante Alighieri, Divina Comedia, versin en cataln, con traduccin y
comentarios de Josep M de Sagarra, ed. 62, Barcelona, 2 ed. 1997. La primera
traduccin se realiz entre 1947 y 1952, con varias ediciones posteriores).
Santo Toms Moro
Toms Moro, poltico, escritor y mrtir. No es un converso en el sentido estricto
del trmino pero es converso porque tuvo que decidir entre su fe, su fidelidad a
la Iglesia y a su conciencia, y el servicio y la obediencia al rey; entre los honores
mundanos y su recta conciencia, y eligi lo segundo, muriendo por ello.
En la Carta Apostlica para la proclamacin de Santo Toms Moro como
patrono de los gobernantes y de los polticos, el Papa Juan Pablo II nos recuerda
la dignidad inalienable de la conciencia, el ncleo ms secreto y el sagrario
del hombre, en el que est solo con Dios, cuya voz resuena en lo ms ntimo de
ella (Gaudium et spes, 16)
Inteligente y culto, estudioso y crtico, persona de gran elocuencia, con un estilo
elegante y directo. Supo ser libre en su pensar y sentir, libre en la escritura, libre
a los ojos de Dios, por eso es un converso, porque recibi la llamada de Dios
que le peda todo, la vida incluida. Acept la voluntad de Dios y fue libre en su
defensa marcada por un juicio y una sentencia ya marcadas de antemano.
p. 30
p. 31
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 32
p. 33
e-aquinas 2 (2004) 12
sentimientos, los expresan, porque van con amor, cada uno con su estilo
peculiar. Son almas espontneas que aman a Dios porque dicen y escriben como
lo sienten. Viven ese amor. As, San Juan de la Cruz, as, Santa Teresa.
Paul Claudel
Paul Claudel, nacido en 1868, perteneca a una familia catlica pero la
enseanza laicista que recibi le hizo perder la fe, que redescubri a los 18 aos
en la Navidad de 1886. Sus ideas estn muy unidas a sus creencias, por eso crea
en una poesa como lenguaje para explicar el mundo que le rodeaba, y ver una
unidad entre ese mundo y el espritu. Para Claudel, no hay contradiccin sino
ntima relacin de todo lo creado y de la fe que acab reconquistando de una
forma definitiva.
Su obra expresa su profunda fe: Art pothique, tambin, Cinco grandes
odas, 1905; el drama potico, La ciudad, 1890; obras de teatro, como La
anunciacin a Mara, 1909, y El zapato de raso, 1929. Tambin escribi un
oratorio dramtico, El libro de Cristbal Coln, en 1930, con msica de Darius
Milhaud. Es interesante su correspondencia de 1907 a 1914, y su obra, Mi
conversin.
Toda su obra refleja los conflictos espirituales y la salvacin del alma, una
constante en su propia vida.
Fue un poeta y dramaturgo que pensaba que la formacin del hombre se
realizaba con experiencias contundentes. Su vida fue una bsqueda incesante
desde sus estudios de Derecho, de Ciencias Polticas y desde la carrera
diplomtica. Su vida marcar toda su trayectoria porque desde una infancia
solitaria, se refugi en la poesa. La situacin histrica de Francia le golpe con
fuerza, una Francia de fra ciencia y de marcado materialismo, unas lecturas
nihilistas, la muerte de seres queridos, una visin desesperada y sin sentido,
una visin pesimista e inconformista al mismo tiempo. Para salir del pozo en el
que estaba metido acudi a la msica de Beethoven y de Wagner, a la poesa
clsica y a la literatura. All encontr lo que buscaba, pero slo era un primer
paso, porque despus de encontrarse a s mismo, Dios le sali al encuentro en la
Navidad de 1886. Esa es su experiencia: As era el desgraciado muchacho que
el 25 de diciembre de 1886, fue a Notre-Dame de Paris para asistir a los oficios
de Navidad. Entonces empezaba a escribir y me pareca que en las ceremonias
catlicas, consideradas con un diletantismo superior, encontrara un
estimulante apropiado y la materia para algunos ejercicios decadentes. Esa era
su predisposicin, una cierta desgana, pero sigue: Con esta disposicin de
nimo, apretujado y empujado por la muchedumbre, asista, con un placer
mediocre, a la Misa mayor. Despus, como no tena otra cosa que hacer, volv a
p. 34
las Vsperas. Los nios del coro vestidos de blanco y los alumnos del pequeo
seminario de Saint-Nicholas-du-Cardonet que les acompaaban, estaban
cantando lo que despus supe que era el Magnficat (ah est la mediacin
mariana, imperceptible, silenciosa, pero eficaz).Yo estaba de pie entre la
muchedumbre, cerca del segundo pilar a la entrada del coro, a la derecha del
lado de la sacrista.
Entonces fue cuando se produjo el acontecimiento que ha dominado toda mi
vida. En un instante mi corazn fue tocado y cre. Cre con tal fuerza de
adhesin, con tal agitacin de todo mi ser, con una conviccin tan fuerte, con tal
certidumbre que no dejaba lugar a ninguna clase de duda, que despus, todos
los libros, todos los razonamientos, todos los avatares de mi agitada vida, no
han podido sacudir mi fe, ni, a decir verdad, tocarla (esa llamada arrebatadora,
nica, imposible de silenciar).De repente tuve el sentimiento desgarrador de la
inocencia, de la eterna infancia de Dios, de una verdadera revelacin inefable.
Al intentar, como hecho muchas veces, reconstruir los minutos que siguieron a
este instante extraordinario, vio como la Providencia se serva de todos los
detalles para abrirle el corazn: Qu feliz es la gente que cree! Si fuera
verdad? Es verdad! Dios existe, est ah! Es alguien, es un ser tan personal
como yo! Me ama! Me llama!. Cay en un mar de lgrimas acompaado por
la ternura del canto del Adeste Fideles. No fue fcil porque Claudel segua con
los mismos prejuicios, pero alterado en su interior, en lucha permanente,
durante cuatro aos. Un combate espiritual brutal, dursimo, lleno de angustias
y contradicciones. El mismo da del golpe de conversin Claudel oje y ley
fragmentos de una Biblia que tena en su casa. Y acabo con un fragmento
estremecedor, maravilloso: No conoca un solo sacerdote. No tena un solo
amigo catlico.() Pero el gran libro que se me abri y en el que hice mis
estudios fue la Iglesia. Sea eternamente alabada esta Madre grande y
majestuosa, en cuyo regazo lo he aprendido todo!.
(Las citas son de Claudel visto por s mismo, de Paul-Andr Lesort).
Alexis Carrel
Alexis Carrel, fue una conversin desde la ciencia, una fe revelada en El viaje a
Lourdes, en 1913. Le avalan una serie de publicaciones cientficas ligadas a la
medicina y a los nuevos tratamientos descubiertos por l. Mdico, investigador
y humanista, nacido en 1873, especializado en mtodos de sutura y en ciruga
vascular. Accidentalmente acudi a Lourdes en sustitucin de un colega y
presenci una sorprendente curacin. Como revel lo visto, la medicina oficial
le hizo el vaco y le cerraron todas las posibilidades profesionales. Emigr a
Canad para ser granjeropero en Chicago se interesaron por sus mtodos
p. 35
e-aquinas 2 (2004) 12
vivir. Estudioso de los clsicos, le toc vivir de lleno la primera guerra mundial,
en la que fue herido y perdi a sus mejores amigos. Convaleciente, trabaj el
tema de la mitologa britnica. En Oxford se reuna con C.S. Lewis, su amigo, y
con otros profesores de literatura para comentar sus obras. Creador de mitos y
poesa, con gran calidad y xito editorial; fue un excelente narrador, mezcl
historias y mitologa con un gran domino del lenguaje, en parte inventado por
l. Aprovech el mito para contar la historia y caracterizar y dar valores a sus
personajes. Era reflexivo y creativo; colabor en la obra creadora por eso sus
mitos siempre definen dogmas y reflejan un enorme deseo de eternidad.
Quiso plasmar en su obra, la limitacin de la vida y las races cristianas que
permiten la esperanza en otra realidad sin las imperfecciones de este mundo.
Fue crtico con el progreso y estaba esperanzado en un paraso que estaba por
venir.
En su obra refleja la bondad, la existencia de Dios, la actuacin de la
Providencia, el bien que acaba por triunfar sobre el mal; la obra de Dios
Creador y la belleza como reflejo de esa creacin, el sentido de la eternidad.
Clives Staples Lewis
C.S.Lewis, es la conversin de un filsofo nacido en 1898 y fallecido en 1963. De
origen irlands, gran profesor de literatura medieval inglesa en Oxford, y
escritor de libros de texto, cuentos y narraciones. Se convirti al cristianismo y
constantemente lo justific en sus libros, porque tena una necesidad urgente de
comunicar ese giro esencial en su vida. Saba argumentar, con estilo sutil y con
fina irona. Era ateo convencido, golpeado por la muerte de su madre, desde
muy joven, a los 9 aos, y frustrado por la experiencia vivida y por un mundo
cruel que le rodeaba, con su separacin de su padre, escribi desde pequeo
cuentos fantsticos con animales como personajes. Buscaba la respuesta a todos
los problemas pero no la encontraba, porque no buscaba en la direccin
adecuada. Senta miedo a creer, no quera comprometerse. Cay enfermo en la
primera guerra mundial y como San Ignacio de Loyola, ley un buen libro, un
ensayo de Chesterton, autor que le era perfectamente desconocido. Empez a
leer pero encontraba vaco todo lo que lea, slo se salvaban algunas obras
porque leer para entretenerse no le llenaba, quera algo ms. Entr en contacto
con Tolkien y empezaron a cambiar algunos prejuicios que le perseguan.
Volvi a leer a Chesterton y el valor de la lectura y de la reflexin, cambiaron su
vida. Es una situacin peculiar porque la literatura ayudaba a la literatura y el
literato ayudaba a la conversin de otro literato. Esa literatura le provoc ms
ansa de buscar y encontrar, ms ansia de preguntarse el por qu, de poner en
duda sus antiguas convicciones, de aceptar como en la fiesta de la Santsima
p. 37
e-aquinas 2 (2004) 12
Trinidad de 1929: ced, admit que Dios era Dios y, de rodillas, rec. Unos
das ms tarde, le pareci despertar de un sueo magnfico, haba descubierto
que Jesucristo era el Hijo de Dios.
Su conversin haba llegado despus de reflexionar profundamente sobre el
problema del dolor, sobre el pesimismo que le embargaba al ver el mundo y al
pensar sobre el problema del mal. Lewis estaba convencido de que Dios nos
habla a travs del dolor, Dios nos interpela, despierta la conciencia y nos
presenta el dolor como una purificacin de nuestras limitaciones. El dolor salva.
Podemos destacar algunas de sus obras. El problema del dolor, Mero
cristianismo, Crnicas de Narnia, unos geniales relatos infantiles; El diablo
propone un brindis. En sus obras explic y defendi la fe cristiana y dedic sus
talentos a servir a Dios, que le haba dado tanto.
Gilbert Keith Chesterton
Escritor extraordinario nacido en 1874 y fallecido en 1936. Persona de cierta
excentricidad, de gran agudeza mental y fino humor, saba reirse de s mismo y
saba ganarse al pblico que le escuchaba. Fue un gran polemista, que analizaba
y argumentaba con gran profundidad. A los 18 aos entr en la universidad y el
mundo se le vino encima, porque de cierta incredulidad pas al agnosticismo
total, pensando que la vida no tena sentido. Pero encontr al P. OConnor y y
reflexion sobre la Iglesia, la bondad, el mal. Fue dejando ese indiferentismo y
encontr el equilibrio sentimental y profesional. En 1908 escribe Ortodoxia,
para defenderse de los ataques que le hacan porque pareca que se preocupaba
mucho de hablar de los dems pero no de su propia vida. Ocurra algo parecido
a lo que ms tarde suceda con Mortimer Adler, porque esta obra, Ortodoxia
enseaba y reflexionaba sobre la fe, ayudando a reafirmarla o a la conversin,
pero Chesterton no se convirti hasta unos trece aos ms tarde. Era un
instrumento par otros pero no para el propio autor. Paradoja. En 1910 public
La esfera y la cruz, en donde dos personajes discuten sobre la verdad del
cristianismo.Su conversin se produjo en 1922, de una forma sencilla, con un
bautismo sencillo, y con el convencimiento, contrario a lo que pensaba aos
atrs, de que la Iglesia catlica era la nica solucin a sus pecados, no existe
ningn otro sistema religioso que haga realmente desaparecer los pecados de
las personas. Vio la grandeza del cristianismo y de la Iglesia durante dos mil
aos, y se consider indigno de formar parte de esa grandeza. Coment que la
Primera Comunin haba sido la hora ms feliz de su vida. Y estaba
convencido que su conversin haba sido el acto ms inteligente de su vida.
Como vemos en estas expresiones, Chesterton refleja su sentido analtico,
aunque no deja de transmitir un enorme entusiasmo por lo que est ocurriendo,
pero sin absurdos sentimentalismos. Es una decisin maravillosa, consciente y
definitiva, porque haba encontrado la verdadera Iglesia.
p. 38
p. 39
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 40
Por eso, en muchos de sus escritos, iba convirtiendo en oracin estas reflexiones
repetidas, ahora ya, verdaderos actos de fe.
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
Santa Teresa Benedicta de la Cruz, Edith Stein, provena de una familia no
cristiana. En ella, todo expresa el tormento de la bsqueda y la fatiga de la
peregrinacin existencial. An despus de haber alcanzado la verdad en la paz
de la vida contemplativa, despus de una aproximacin a travs de la filosofa,
debi vivir hasta el fondo el misterio de la Cruz (Carta Apostlica en forma de
Motu Proprio para la proclamacin de Santa Brgida de Suecia, Santa Catalina de
Siena y Santa Teresa Benedicta de la Cruz copatronas de Europa. Juan Pablo II, 1 de
octubre de 1999, n 8 y 9). N 8. La gracia la esperaba precisamente en las
sinuosidades del pensamiento filosfico: orientada en la lnea de la corriente
fenomenolgica, supo tomar de ella la exigencia de una realidad objetiva que,
lejos de reducirse al sujeto, lo precede y establece el grado de conocimiento,
debiendo ser examinada con un riguroso esfuerzo de objetividad. Se puso a la
escucha de la realidad, captndola por empata que permite en cierta medida
hacer propia la experiencia del otro.
Tensin de la escucha, testimonio de Teresa de Jess y la mstica, y recio
pensamiento cristiano consolidado en el tomismo. Fue una llamada irresistible,
primero el Bautismo y despus la vida contemplativa hasta el martirio.
Una bsqueda interior, permanente, basada en el estudio, en la promocin de la
mujer y en la oracin profunda; sus escritos son junto a su vida, el verdadero
testimonio de su profunda conversin. No reneg de las races judas, las
descubri ms plenamente, sufri la incomprensin tambin de los ms
prximos, y asumi su cristianismo y su origen judo, desde la cruz que marc
su vida y su inmolacin final. La conversin marca un antes y un despus,
define la existencia y obliga a la donacin absoluta por Dios, y a Dios mismo.
Esa fue la llamada de Santa Teresa Benedicta de la Cruz, Edith Stein. Fue una
servidora de la verdad: no sigas a la muchedumbre para obrar el mal, ni te
acomodes en tus juicios al parecer de la mayora, si con ello te desvas de la
verdad (Ex. 23, 2), aunque la verdad te acarree la muerte corporal, porque
quien pierde su vida por m, ganar la vida eterna.
Mortimer J. Adler
Mortimer J. Adler. Ha sido un gran filsofo, estudioso de los clsicos y
revitalizador de Santo Toms de Aquino. Una conversin tarda, porque se
produjo al final de su vida. Un no creyente de 97 aos, convertido al
p. 41
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 42
p. 43
e-aquinas 2 (2004) 12
BIBLIOGRAFA
AYLLN, Jos Ramn, Dios y los nufragos, Belacqua/Logos, Barcelona 2002.
BENZO, Miguel, Teologa para universitarios. Cristianismo y hombre actual, 26, Cristiandad,
Madrid, 1963.
CHESTERTON, G.K., -El hombre comn y otros ensayos sobre la modernidad, Lohl-Lumen, Buenos
Aires, 1996.
-San Francisco de ass. Biografa, Juventud, Barcelona 1998.
-Santo Toms de Aquino, Lohl-Lumen, Buenos Aires, 1996.
-El hombre eterno, Cristiandad, Madrid, 2004.
-Ortodoxia, Ad litteram 13, Alta Fulla, Barcelona 2000.
COLLANTES, Justo, La Fe de la Iglesia Catlica, BAC, Madrid, 1994.
CASANOVAS, Ignacio, S.J. Ejercicios de San Ignacio. Tomos I y II, Balmes, 1954.
p. 45
e-aquinas 2 (2004) 12
p. 46