Userguide Ro PDF

Referin EPC
Noua baz de date

GM EPC
Ghidul
utilizatorulu i
GM EPC este o EPC global, ceea ce nseamn c
include cteva caracteristici i funcii care nu sunt
aplicabile regiunii dvs., configurrii sistemului dvs. sau
vehiculului pe care l-ai selectat. Acest document
acoper toate caracteristicile i funciile
disponibile. V rugm s nu luai n considerare
seciunile care nu se aplic n cazul dvs.
GM EPC Users Guide_ro v2.6 10312009.doc
Evidena reviziilor
Numr
versiune
Data actualizrii
Autorul reviziei
Scurt descriere a modificrilor
1.1
09 oct. 2006
Bob White
Prima ediie (versiunea beta)
1.2
01 dec. 2006
Bob White
Revizuire general pentru a reflecta modificrile

rezultate din aprobarea beta
1.3
09 ian. 2007
Bob White
Revizii pn aprobarea Pachetului 29.
1.4
05 feb 2007
Bob White
Revizii pn aprobarea Pachetului 37. S-a

adugat marca Snap-on.
1.5
31 apr. 2000
Darby Dixon III
Revizii pn aprobarea Pachetului 58.
Bob White
1.6
1.7
15 mai 2007
01 sept. 2007
Darby Dixon III
Revizuire general
Bob White
S-au adugat instruciuni actualizate
Darby Dixon III
Revizuire general
Bob White
1.8
07 Noiembrie
2007
Bob White
Revizuirea procedurii de actualizare
1.9
08 Feb 2008
Bob White
Revizuiri ediia E
2.0
20 Apr 2008
Bob White
Revizuiri ediia F
2.2
01 Jul 2008
Bob White
Revizuiri ediia G
2.3
12 Nov 2008
Bob White
Revizuiri ediia H
2.4
30 May 2009
Bob White
Revizuiri ediia I
2.5
11 July 2009
Bob White
Revizuiri ediia I (2)
2.6
31 Oct 2009
Bob White
GM name change
Revizuiri ediiile C i D
Not cu privire la drepturile de autor

Informaiile din acest document pot fi modificate fr o notificare prealabil. Acest document, precum i orice lucrri artistice,
programe soft, proiecte ale produselor sau concepte de proiect dein drepturi de autor, avnd toate drepturile rezervate. Conform
legilor drepturilor de autor, acest document sau schiele coninute nu poate fi copiat, n ntregime sau n parte, fr acordul prealabil
scris al Snap-on Business Solutions. Conform legii, copierea include traducerea ntr-o alt limb sau trecerea ntr-un alt format.
Copyright 20072009 Snap-on Business Solutions. Toate drepturile rezervate.
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau alte
ri.
WEB/CD/DVD Service Parts Catalog

SDP-21
Template Version 1.0
GM EPC Users Guide_ro vs2.6 10312009.doc
Cuprins
1
OPERAII DE BAZ ............................................................................................................. 7

1.1UTILIZAREA ACESTUI GHID ................................................................................................... 7
1.2ACCESAREA SISTEMULUI (CONECTARE/DECONECTARE) ....................................................... 7
1.3CONFIGURAREA SETRILOR UTILIZATORULUI ........................................................................ 7
1.3.1
Setri generale ................................................................................................ 9
1.3.2
Setri de administrare ................................................................................... 10
1.3.3
Setri administrare SMTP ............................................................................. 10
1.3.4
Setri EPC ..................................................................................................... 11
1.3.5
Setri List de cumprare ............................................................................. 12
1.3.6
Configurare Integrare .................................................................................... 13
1.4SUMAR NAVIGARE ............................................................................................................. 15
1.4.1
nelegerea barei de navigare ........................................................................ 15
1.4.2
Utilizarea indexurilor ...................................................................................... 16
1.4.3
Efectuarea selectrilor indexurilor ................................................................. 16
1.4.4
Utilizarea Scurtturilor ................................................................................... 17
1.4.5
Exemple de scurttur ................................................................................... 18
1.4.6
Obinerea ajutorului ....................................................................................... 19
1.4.7
Fiierele de Ajutor ale GM EPC .................................................................... 19
1.4.8
Ghidul utilizatorului ........................................................................................ 19
1.4.9 Reacii la EPC ............................................................................................... 19

UTILIZAREA SISTEMULUI ................................................................................................. 19
2.1.1
Caracteristici principale ale ecranului ............................................................ 19
2.1.2
Indexul de piese ............................................................................................ 19
2.1.3
Ilustraia ......................................................................................................... 20
2.1.4
Lista de cumprare ........................................................................................ 20
2.1.5
Utilizarea barelor de instrumente .................................................................. 20
2.1.6
Meniuri ........................................................................................................... 24
2.1.7
Utilizarea tastaturii i a mouse-ului ................................................................ 32
2.1.8
Trimiterea reaciilor prin e-mail ...................................................................... 35
2.2INDEXURILE SUBGRUP I ILUSTRAIE ................................................................................. 36

2.2.1
Utilizarea Index Subgrup ............................................................................... 37
2.2.2
Utilizarea Index Ilustraie ............................................................................... 38
2.2.3
Utilizarea Legend piese ............................................................................... 39
2.2.4
Vizualizare nregistrri text ............................................................................ 40
2.2.5
Utilizarea ilustraiilor ...................................................................................... 40
2.2.6
Utilizarea Index piese .................................................................................... 45
2.2.7
Istoricul suprimrii .......................................................................................... 47

SDP-21
2.2.8
Piese locale ................................................................................................... 49
2.2.9
Informaii suplimentare .................................................................................. 50
2.2.10 Utilizarea Text pies ...................................................................................... 50

2.3UTILIZAREA VIN, RPO, REG I POC ................................................................................ 51
2.3.1
nelegerea filtrrii .......................................................................................... 51
2.3.2
nelegerea ferestrei Decodificare i filtrare VIN ............................................ 55
2.3.3
Utilizarea panoului VCVS .............................................................................. 60
2.3.4
Filtrare Ultra VIN ............................................................................................ 60
2.3.5
Obinere VIN din ordin reparare .................................................................... 60
2.3.6
tergere istoric VIN ....................................................................................... 61
2.4SINONIME GM ................................................................................................................... 61
2.5LISTE RAPIDE .................................................................................................................... 62
2.5.1
Deschidere Liste rapide ................................................................................. 62
2.5.2
Administrare Liste rapide ............................................................................... 63
2.6CUTAREA PIESELOR ........................................................................................................ 64

2.6.1
nelegerea caracteristicii Cutare ................................................................. 64
2.6.2
Principii de baz pentru cutare .................................................................... 65
2.6.3
Afiarea rezultatelor cutrii .......................................................................... 67
2.6.4
Exemple de cutare ....................................................................................... 68
2.7LISTELE DE CUMPRARE .................................................................................................... 71

2.7.1
nelegerea Listelor de cumprare ................................................................. 71
2.7.2
Preferine setare preuri ................................................................................. 73
2.7.3
Utilizarea listelor ............................................................................................ 75
2.8NOTELE UTILIZATORULUI ................................................................................................... 79

2.8.1
nelegerea Notelor utilizatorului .................................................................... 79
2.8.2
Adugarea unei Note utilizator ...................................................................... 79
2.8.3
Adugarea unei Note captur ....................................................................... 80
2.8.4
Administrarea notelor .................................................................................... 81
2.9UTILIZAREA M ARCAJELOR ................................................................................................. 83

2.9.1
Despre marcaje ............................................................................................. 83
2.9.2
Adugarea marcajelor ................................................................................... 83
2.10 LISTAREA ....................................................................................................................... 85

2.10.1 nelegerea caracteristicii Listare ................................................................... 85
2.10.2 Listarea unei ilustraii ..................................................................................... 85
2.10.3 Listarea indexului pieselor ............................................................................. 85
2.10.4 Listarea listei de cumprare .......................................................................... 85
2.10.5 nelegerea ferestrei Listare a listei de cumprare ........................................ 85
2.11CATALOAGE SUPLIMENTARE ............................................................................................ 86
2.11.1 Catalogul ACDelco Toi fabricanii ................................................................. 87
2.11.2 Catalogul GM de Piese pentru reparaii ........................................................ 88
SDP-21
2.11.3 Catalog Sisteme de eapare Goodwrench .................................................... 89

2.11.4 Catalog motoare Goodwrench noi i recondiionate ..................................... 89
2.11.5 Cataloage de camioane pentru sarcini medii ................................................ 89
2.11.6 Catalogul Pies pentru ilustraie .................................................................... 89
2.11.7 Catalog Piese standard ................................................................................. 90
2.11.8 Ghiduri timpi de lucru standard...................................................................... 90
2.12PIESE ASOCIATE .............................................................................................................. 91
2.12.1 Selectarea Pieselor asociate din Indexul de piese ........................................ 92
2.13FIE DIFUZARE ................................................................................................................ 92
2.14 BULETINE ....................................................................................................................... 93
2.14.1 Utilizarea ferestrei Buletine............................................................................ 93
2.14.2 Cutarea buletinelor ...................................................................................... 93
2.15 GRAFICE ....................................................................................................................... 93
2.15.1 Utilizarea Graficelor ....................................................................................... 94
2.16REFERIN NCRUCIAT COD PIES ................................................................................ 95
2.17NOUTI EPC ................................................................................................................. 97
2.18PANOUL DE AFIARE ....................................................................................................... 97
2.19LISTA DE CONTROL A MODIFICRILOR ............................................................................... 98
2.19.1 Cutarea modificrilor ................................................................................... 98
2.19.2 Utilizarea Listelor pieselor noi (NPL) ............................................................. 99
2.20LIST CUVINTE-CHEIE .................................................................................................... 100
2.21ABREVIERI .................................................................................................................... 100
2.22SPECIFICATION CODE SHEET (FI CODURI SPECIFICAII) ............................................... 101
2.22.1 Piese standard ............................................................................................. 101
2.23PAGINI INTRODUCTIVE ................................................................................................... 102
2.23.1 Utilizarea Instrumentului de sondaj ............................................................. 102
2.23.2 Generarea rapoartelor de sondaj ................................................................ 103
2.24NOTIFICRI ................................................................................................................... 103
2.24.1 nelegerea ferestrei Notificri ..................................................................... 103
2.24.2 Utilizarea GM EPC cu DMS-ul dvs. ............................................................. 103
2.24.3 Despre Integrarea DMS............................................................................... 103
2.24.4 Legarea la DMS-ul dvs. ............................................................................... 103
2.24.5 Transferul pieselor la DMS .......................................................................... 104
2.24.6 Descrcri utilitare ....................................................................................... 104
2.25TRANSFER DATE ............................................................................................................ 105
2.25.1 Transferarea datelor dintr-o Legacy EPC .................................................... 105
2.25.2 Transferarea datelor ntre dou GM EPC ................................................... 106
2.25.3 Instruciuni de actualizare lunar ................................................................. 107
2.25.4 Actualizarea automat ................................................................................. 107
2.25.5 Efectuarea de copii de siguran ale fiierelor utilizatorului ........................ 107
SDP-21
2.25.6 Actualizarea GM EPC .................................................................................. 107

2.25.7 Metoda de actualizare alternativ ............................................................... 107

SDP-21
1 Operaii de baz
1.1 Utilizarea acestui ghid
Experi n piese din ntreaga lume utilizeaz acum opiunile i funcionalitatea acestui instrument nou i
puternic pentru a vinde mai multe piese.
Acest ghid explic toate caracteristicile i funciile disponibile la noua baz de date GM EPC. Deoarece
formatele de date pentru piese difer de la o regiune la alta, sau de la un vehicul la altul, ilustraiile i
informaiile din acest ghid pot s difere uor de ceea ce vedei pe ecran. n acest caz, nu intrai n panic
pentru c funcionalitatea de baz este aceeai.
Cnd anumite caracteristici nu sunt disponibile pentru regiunea dvs. sau pentru vehiculul specificat, vei
vedea o notificare similar acesteia:
n funcie de regiunea sau vehiculul pe care-l selectai, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie
disponibil.
Pentru a v ajuta s nelegei diferenele funcionale dintre vehiculele cu EPC, am inclus adeseori mai
multe ilustraii pentru aceeai funcie.
1.2 Accesarea sistemului (Conectare/Deconectare)

La prima accesare a noii GM EPC va trebui s introducei adresa URL pe care ai copiat-o n timpul
procesului de instalare. URL arat similar cu:
http://XXXXXXX.snaponglobal.com:351/PQMace.
1. Deschidei browser-ul.
2. Tastai adresa uRL n cmpul Address. Aceast adres depinde de tipul caracterului (liter
mare/mic) i trebuie tastat exact aa cum este.
3. Dai clic pe butonul Go pentru a deschide EPC.
Putei deschide o legtur ctre URL de pe ecranul dvs. Windows selectnd Start -> All Programs ->
GM EPC > Show URL. Dai clic pe hiperlink-ul din mesajul URL pentru a deschide EPC direct.
Dup ce ai accesat EPC pentru prima dat, putei aduga legtura la favoritele browser-ului dvs. sau
putei crea o pictogram pe ecran pentru EPC.
1.3 Configurarea setrilor utilizatorului

GM EPC asigur setri ale utilizatorului care v permit s configurai aplicaia astfel nct aceasta s
corespund cerinelor fluxului dvs. de lucru.
Setrile disponibile pot diferi, n funcie de configurarea sistemului sau de regiunea dvs.
Pentru modificarea setrilor utilizatorului, selectai Setri din meniul Fiier pentru a deschide fereastra
Setri.

SDP-21
Evidenierea unui tip de setri modific elementele care apar n panoul din dreapta ferestrei. Asigurai-v
c selectai opiunea corespunztoare regiunii dvs.
Tipuri de setri
Selectai acest tip de setri:
Global
Pentru afiarea acestor elemente:

Limba
Zona orar local
Administrare
Numele distribuitorului
Adresa distribuitorului
Adres e-mail
Cod distribuitor (BAC)
Administrare SMTP (numai

pentru instalarea de pe DVD)
Server SMTP
Protocol securizat
Autentificare (dac este cerut de server)
Setri Lista de cumprare
Format coduri trimise la DMS

Afiare pre (cnd este disponibil) n Lista de cumprare

SDP-21
Tipuri de setri
Selectai acest tip de setri:
Pentru afiarea acestor elemente:

Adugare pies la nceputul listei de cumprare
terge zerourile din fa ale codului de inventar pies
Afieaz notele utilizatorului n lista de cumprare
Cerere de cantiti numerice pentru a nlocui valorile
nenumerice
Numai GME: Formatul numrului trimis la DMS (Cod
catalog/Cod pies/Fr spaii)
Setri EPC
ar
Limbaj date
Afiare pre (cnd este disponibil) n textul piesei
Drive (Disc)
GMDAT Cod de pia
1.3.1 Setri generale

Setrile generale apar la prima deschidere a ferestrei Setri. Setrile disponibile pot diferi, n funcie de
configurarea sistemului sau de regiunea dvs.
Setri generale
Setare
Descriere

SDP-21
10
Setri generale
Setare
Descriere
Limba
Selectai o limb din meniul vertical. Not: Aceasta seteaz limba respectiv
numai pentru interfaa utilizatorului EPC. Utilizai setrile EPC pentru a modifica
limba pentru date.
Zona orar local
Selectai zona dvs. orar
1.3.2 Setri de administrare

Setri de administrare
Setare
Descriere
Numele distribuitorului
Introducei numele distribuitorului
Adresa distribuitorului
Introducei adresa distribuitorului
Adres e-mail
Introducei adresa de e-mail a distribuitorului
Cod distribuitor (BAC)
Numai GM NA: Introducei codul BAC al distribuitorului
1.3.3 Setri administrare SMTP

Setri de administrare

SDP-21
11
Setare
Descriere
Server SMTP
Introducei numele serverului SMTP al distribuitorului
Protocol securizat
Selectai un buton radio
Autentificare
Dac serverul solicit, introducei numele de utilizator i parola adecvate
1.3.4 Setri EPC

Setri GM EPC
Setare
Descriere
ar
Selectai ara dvs.
Limbaj date
Selectai o limb pentru a seta limba pentru date. Acest lucru nu va modifica
interfaa utilizatorului EPC.
Afiare pre n textul

piesei
Marcai aceast csu pentru a afia preurile n textul piesei (cnd este
disponibil)
Codul rii
Numai GME: Seteaz un filtru de ar prin care vor fi filtrate toate piesele,
indiferent de catalog.
Filtru poziie volan
Numai GME: Seteaz un filtru prin care vor fi filtrate toate piesele, indiferent de
catalog. Opiunile includ: Volan pe stnga (LHD), Volan pe dreapta (RHD),
Ambele.
Csu bifare cod
Numai GME: Selectai aceast csu de bifare pentru a afia codurile de

SDP-21
12
Setri GM EPC
Setare
Descriere
catalog
catalog i codurile pieselor n indexul pieselor.
GMDAT Cod de pia
Selectai codul care se potrivete cel mai bine pieei dvs.
1.3.5 Setri List de cumprare

Setrile Listei de cumprare GM EPC

Setare
Descriere
Numai GME: Stabilete dac codurile de catalog sau codurile

pieselor sunt trimise din lista de cumprare la DMS i dac
codurile de catalog sunt transmise fr spaii.
Afiare pre n lista de cumprare
Marcai aceast csu pentru a afia preurile n lista de

cumprare (cnd sunt disponibile).
Adugare pies la nceputul listei de

cumprare
Marcai aceast csu pentru a aduga piese la nceputul

listei de cumprare n loc de sfritul acesteia
terge zerourile din fa ale codului de

inventar pies
terge zerourile din fa ale codurilor de inventar pies nainte

de a le transfera ctre DMS
Afieaz notele utilizatorului n lista de

cumprare
Marcai aceast csu pentru a afia comentariile

utilizatorului n lista de cumprare
Cerere de cantiti numerice pentru a
Marcai aceast csu pentru a cere utilizatorului s

SDP-21
13
Setrile Listei de cumprare GM EPC

Setare
Descriere
nlocui valorile nenumerice
introduc o cantitate numeric cnd sunt introduse caractere

nenumerice.
Numai GME: Stabilete dac codurile de catalog sau codurile

pieselor sunt trimise din lista de cumprare la DMS i dac
codurile de catalog sunt transmise fr spaii.
Trimitere pies la DMS. . .
Selectai aceast csu de bifare pentru a trimite piesele la

DMS imediat ce acestea sunt adugate la lista de cumprare.
Afieaz mesajele DMS. . .
Selectai aceast csu de bifare pentru afiarea mesajelor

returnate de DMS.
1.3.6 Configurare Integrare

Not: Este posibil ca Integrarea s nu fie disponibil n anumite regiuni.
nainte de a putea trimite piese ctre DMS, trebuie s configurai instrumentele de integrare pe care
intenionai s le utilizai. Nu trebuie s configurai instrumente pe care nu intenionai s le utilizai.
n funcie de configurarea sistemului dvs., pot fi disponibile urmtoarele instrumente:
OEConnection D2DLink
Asistent integrare
PartPass
Schimb piese
List de cumprare BDDI
Pentru a configura un instrument:
1. Selectai Setri Integrare din meniul Integrare pentru a deschide fereastra Setri Integrare:

SDP-21
14
2. Evideniai un instrument din coloana Sesiuni de integrare disponibile.

3. Dai clic pe butonul sgeat
configurate.
pentru a muta setarea evideniat n fereastra Sesiuni de integrare
4. Dai clic pe butonul OK cnd ai terminat.

1.3.6.1
nelegerea ferestrei Setri Integrare
Acest element:
Are drept rezultat:
Sesiuni de integrare disponibile
Afieaz toate setrile disponibile
Sesiuni de integrare configurate
Afieaz setrile pe care le-ai configurat i pe care le putei

utiliza
Dai clic pentru a muta alternativ setarea ntre coloane
Dai clic pentru a seta ca instrument implicit instrumentul de
integrare evideniat n coloana Configurat.
Dai clic pentru a vizualiza sau edita proprietile instrumentului
de integrare evideniat
1.3.6.2
Configurarea OEConnection D2DLink
Pentru a configura EPC s trimit piese la OEConnection D2DLink:

1. Selectai Setri Integrare din meniul Integrare.
2. Evideniai OEConnection D2DLink, apoi dai clic pe butonul sgeat
Setri OEConnection D2DLink.
pentru a deschide fereastra
3. Introducei ID utilizator i parola OEConnection furnizate, n cmpurile corespunztoare.

4. Facei o selecie din cmpul Cnd se expediaz piese pentru a stabili ce piese din lista de
cumprare vor fi trimise la D2DLink.
5. Dai clic pe butonul OK pentru a nchide fereastra.
1.3.6.3
Asistent de Configurare Integrare
Pentru a configura EPC s utilizeze Schimb de piese, consultai Ghidul de instalare i configurare
Asistent Integrare (PIA).
1.3.6.4
Configurare PartPass
Pentru a configura EPC s foloseasc PartPass pentru a trimite piese:

2. Evideniai PartPass apoi dai clic pe butonul sgeat
PartPass.
pentru a deschide fereastra Setri
3. Facei seleciile adecvate pentru a stabili modul n care piesele sunt trimise la DMS.

SDP-21
15
1.3.6.5
Configurare Schimb de piese
Pentru a configura EPC s utilizeze Schimb de piese, consultai Ghidul de instalare i configurare Schimb
de piese.
1.3.6.6
Configurarea Listei de cumprare BDDI
Pentru a configura EPC s trimit piese la Lista de cumprare BDDI:

2. Evideniai Lista de cumprare BDDI, apoi dai clic pe butonul sgeat
fereastra Setri trimitere list de cumprare schimb de date bidirecional:
pentru a deschide
3. Marcai Serviciu Web sau butonul radio File pentru a selecta formatul n care vei scrie informaiile din
lista de cumprare. Not: Consultai documentaia dvs. DMS sau luai legtura cu furnizorul dvs.
DMS pentru a determina formatul corect.
1.3.6.6.1
Scrierea ntr-un Serviciu Web
1. Marcai butonul Serviciu Web.

2. Introducei adresa URL a Serviciului dvs. Web n cmpul http://.
3. Bifai csua de bifare dac vrei s trimitei automat piesele la Serviciul Web.
4. Facei o selecie din meniul vertical Cnd se expediaz piese pentru a stabili ce piese vor fi trimise
la DMS.
5. Selectai versiunea SDK corect din meniul Versiune i introducei un ID utilizator dac este
necesar. Not: Luai legtura cu furnizorul dvs. DMS pentru a determina numrul corect al versiunii
SDK.
6. Dai clic pe butonul OK cnd ai terminat.
1.3.6.6.2
Scrierea ntr-un Fiier
1. Marcai butonul Fiier.

2. Introducei un nume de fiier i Numele directorului n cmpurile corespunztoare.V recomandm s
acceptai tipurile implicite. Not: Consultai documentaia dvs. DMS sau luai legtura cu furnizorul
dvs. DMS pentru a determina numele corect al fiierului i setrile directorului.
3. Selectai un Format de fiier din meniu. Not: Majoritate a sistemelor DMS din America de Nord
utilizeaz formatul de fiier STAR DTS PartsPickList 1.7.
4. Facei o selecie din meniul vertical Cnd se expediaz piese pentru a stabili ce piese vor fi trimise
la DMS.
5. Dai clic pe butonul OK pentru a nchide fereastra.
1.4 Sumar navigare

GM EPC ofer trei tehnici de navigare de baz pentru a v ajuta s v deplasai prin catalog. Putei face
alegeri dintr-o serie indexuri, s tastai o scurttur pentru a merge direct la o locaie sau s utilizai
caracteristica de cutare pentru a localiza piesele.
1.4.1 nelegerea barei de navigare

Bara de navigare, care se afl sub Bara de meniuri, afieaz calea utilizat pentru a ajunge la locaia
curent:
SDP-21
16
Dai clic pe iconia Acas (
) pentru a reveni la indexul Fabricant.
Utilizai sgeata albastr de navigare ( ) sau tasta sgeat stnga de pe tastatur pentru a
v ntoarce napoi cu un nivel de navigare.
Dai clic pe un hiperlink albastru de cale de navigare pentru a reveni la indexul su.
1.4.2 Utilizarea indexurilor

GM EPC afieaz o serie de indexuri. Alegerea pe care o facei n interiorul fiecrui index determin
coninutul indexului urmtor. Ordinea n care apar indexurile depinde de configurarea sistemului sau de
regiunea dvs.:
Pentru majoritatea vehiculelor, indexul Subgrup i indexul Ilustraie reprezint nivelul final de navigare i
apar atunci cnd facei o selectare n indexul Grupului principal. Indexul activ este indicat printr-o etichet
evideniat, aflat sub bara de navigare:
n funcie de vehiculul pe care-l selectai, este posibil ca aceste indexuri s nu fie disponibile.
Din indexul Subgrup putei selecta un subgrup, din care putei selecta piese pentru a le include n Lista de
cumprare. Din indexul Ilustraie putei selecta din ilustraiile disponibile pentru grup.
1.4.2.1
Piesele de schimb Saab
Pe lng piesele Saab standard, GM EPC furnizeaz acces i la piese de schimb Saab. Pentru a avea
acces la aceste piese, selectai Schimb Saab din Index fabricant i aplicai navigarea normal.
1.4.3 Efectuarea selectrilor indexurilor

Alegerea pe care o facei n interiorul fiecrui index determin coninutul indexului urmtor. Ordinea n
care apar indexurile depinde de configurarea sistemului sau de regiunea dvs. De exemplu, n anumite
SDP-21
17
regiuni, selectnd un fabricant din indexul Fabricant, se afieaz indexul An corespunztor. n alte
regiuni, aceeai selecie afieaz indexul Model:
Atunci cnd este necesar, lng fiecare index apare o bar de derulare, care v permite s vizualizai
poriunea din list care depete marginea ecranului. Utilizatorii tastaturii pot folosi tastele sgei SUS i
JOS sau scurtturile de tastatur pentru a naviga n indexuri.
1.4.4 Utilizarea Scurtturilor

n funcie de vehiculul pe care-l selectai, este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil.
Dac tii exact unde dorii s mergei n EPC, putei utiliza o scurttur pentru a ajunge acolo. Tastai
scurtturi n cmpul Scurttur de pe bara principal de instrumente.
Tastarea unei scurtturi urmat de apsarea tastei ENTER v duce direct la locaia determinat de
scurttur. Dac scurttura duce la mai multe locaii, se deschide fereastra Cutare i se afieaz o list
de posibiliti. Dai clic pe o pies dine list pentru a merge la ecranul cu indexul pieselor/ilustraie
corespunztor.

SDP-21
18
Indicaie: Nu trebuie s dai clic pe cmpul scurttur pentru a ncepe introducerea scurtturii. Trebuie
doar s ncepei s tastai i caracterele vor aprea n cmp.
Indicaie: Apsai ALT+F10 pentru a comuta ntre cmpurile VIN i Scurttur.
Ordinea componentelor de scurttur trebuie s urmeze calea normal de navigare pentru vehicul,
precum:
Fabricant-An-Model-Grup
Fabricant-Model-An
Scurtturile pot conine i litere mari i litere mici.
1.4.5 Exemple de scurttur

Funcionalitatea acestei caracteristici poate varia n funcie de configurarea sistemului sau de regiunea
dvs.
n funcie de localizarea dvs. n EPC, se pot utiliza numeroase combinaii de scurtturi. Alocai cteva
minute pentru a ncerca diversele scurtturi. Vei descoperi c aceast caracteristic poate fi un
instrument valoros. Tabelul de mai jos enumer cteva exemple:
Aceast scurttur:
V duce la:
B05B03145
2005 Buick Rendezvous, Grup 03: Sisteme de combustibil-EvacuareCarburaie-Emisii, Subgrup 145: Clem-Furtun-Conduct-Tub
M.07.02.275
Pentru Daewoo: 2007 GX2, Grup 02, asiu Cablare-Lmpi, Subgrup 275:
Generator
c03j
Index Grup principal pentru un Cavalier din 2003
04626
Subgrupul 04.626 pentru vehiculul selectat curent
04bolt
Listeaz toate piesele pentru grup care conin cuvntul cheie BOLT, pentru
vehiculul selectat curent
A04.a.5
Numai GME: Dopuri asiu pentru un A04 Astra. Unele regiuni necesit
introducerea unui punct ntre componentele scurtturii,
Not: Scurtturile complexe pot necesita puin mai mult timp pentru efectuare.
Scurttura pe care trebuie s-o tastai este determinat de locaia dvs. curent n GM EPC. De exemplu,
pentru a localiza un bol pentru sistemul de rcire al unui Buick Rendezvous din 2006 de pe ecranul
principal EPC, putei tasta urmtoarele:
B06B01BOLT
Dar, dac erai deja n indexul Grupului Buick Rendezvous, trebuie s tastai numai:
BOLT
Dup ce ai tastat o scurttur, apsai tasta ENTER. EPC v duce direct la locaia care conine piesa
sau deschide fereastra Cutare pentru a afia piesele ce ntrunesc criteriile dvs. de cutare.
Unele regiuni necesit introducerea unui punct ntre componentele scurtturii:
a04.a.5
sb.sba.97.03

SDP-21
19
1.4.6 Obinerea ajutorului

EPC asigur cteva opiuni de acces pentru ajutor.
1.4.7 Fiierele de Ajutor ale GM EPC

Dai clic pe iconia Ajutor
din majoritatea locaiilor EPC pentru a accesa subiectele de ajutor care
depind de context care se refer la poziia dvs. curent n GM EPC.
Selectai Ajutor EPC din meniul Ajutor, sau apsai F1, pentru accesarea ntregului sistem de ajutor, care
conine un cuprins, un index i un instrument de cutare dup cuvinte-cheie.
1.4.8 Ghidul utilizatorului

Selectai Ghid utilizator din meniul Ajutor, sau apsai Ctrl+D pentru a deschide ntregul Ghid al
utilizatorului n format PDF. Ghidul utilizatorului poate fi vizualizat pe ecran sau poate fi listat la
imprimant.
1.4.9 Reacii la EPC

Caracteristica Reacii la EPC v permite s trimitei prin email o captur de ecran ctre GM i Snap-on.
De exemplu, dac ntlnii un cod incorect de pies, putei utiliza aceast opiune pentru a transmite prin
email o descriere a erorii i o captur de ecran n care este afiat codul incorect.
Selectai Reacii la EPC din meniul Ajutor pentru a deschide fereastra de email i a trimite ntrebarea
dvs.
Pentru instruciuni detaliate privind caracteristica Reacii, consultai seciunea Trimiterea reaciilor prin
email din acest ghid.
2 Utilizarea sistemului
2.1.1 Caracteristici principale ale ecranului
Majoritatea funcionalitii EPC este disponibil din indexul de piese, indexul ilustraie i lista de
cumprare. n plus, diversitatea de bare de instrumente, meniuri, i iconie asigur o navigare uoar i
un acces facil la funcii.
2.1.2 Indexul de piese

Indexul de piese apare cnd facei o selecie ntr-un index Subgrup:
Din indexul de piese, putei:

Aduga o pies n lista de cumprare
Da clic pe un cod de pies pentru a cuta i afia orice apariie a codului respectiv
Vizualiza istoricul de suprimare pentru pies (cnd este disponibil)
Vizualiza o list a pieselor asociate (cnd este disponibil)
SDP-21
20
2.1.3 Ilustraia
Ilustraia apare cnd facei o selecie ntr-un index Ilustraie:
Ecranul ilustraiei apare lng indexul de piese. O bar de instrumente v permite s vizualizai sau
manipulai ilustraia sau s selectai un numr de nsemnare pentru a afia numai textul de pies asociat.
2.1.4 Lista de cumprare

Instrumentele care apar n lista de cumprare pot varia n funcie de configurarea sistemului sau de
regiunea dvs.
Ecranul listei de cumprare apare n partea inferioar a ecranului:
Lista de cumprare v permite s creai liste de piese i s trimitei piese la DMS. Selectai
Afiare/Ascundere list din meniul Lista de cumprare, sau apsai Ctrl+F4 pentru a ascunde lista.
2.1.5 Utilizarea barelor de instrumente

Barele de instrumente EPC asigur accesul la funcionalitatea EPC. Barele de instrumente conin o
diversitate de iconie pe care se poate da clic, meniuri verticale i cmpuri. Instrumentele care apar n
barele de instrumente pot varia n funcie de configurarea sistemului sau de regiunea dvs.
n plus fa de bara principal de instrumente, sunt disponibile i bare de instrumente separate: indexul
de piese, ilustraia i lista de cumprare.
2.1.5.1
Bara de instrumente principal
Bara de instrumente principal apare n partea superioar a ecranului.

Indicaie: Apsai ALT+F10 pentru a comuta ntre cmpurile VIN i Scurttur.
SDP-21
21
Obiect
2.1.5.2
Descriere
Funcie
Meniu VIN/RPO
Selectai VIN, RPO, REG sau POC din

meniu
Cmp de introducere
VIN/RPO
Tastai un VIN, RPO, REG sau POC
Iconia Info vehicul
Deschide fereastra Decodare i filtrare VIN
Iconia Lista RPO/POC
Deschide fereastra Lista RPO/POC
Csua de bifare pentru

activarea/dezactivarea filtrului
Activeaz i dezactiveaz filtrele
Csua de bifare pentru

activarea/dezactivarea filtrului
Ultra VIN
Activeaz i dezactiveaz filtrul Ultra VIN
Cmpul scurttur
Tastai o scurttur de navigare
Iconia List rapid
Afieaz Listele rapide disponibile
Iconia Mergei napoi la
Revenire la ecranul anterior.
Cataloage suplimentare
Deschide meniul Cataloage suplimentare
Grafice
Deschide lista Grafice
Nouti EPC
Deschide Nouti EPC cnd sunt

disponibile.
Panoul de afiare
Numai GME: Deschide Panoul de afiare
Iconia Cutare
Deschide fereastra Cutare, de unde putei

ncepe s cutai piesele dup codul piesei
sau dup descriere
Iconia Ajutor
Deschide sistemul Ajutor EPC
Bara de instrumente Index piese
Bara de instrumente a indexului de piese ofer o diversitate de instrumente i funcii.
Obiect
Descriere
Funcie
Iconia Adugare not
Deschide fereastra Adugare not

SDP-21
22
Obiect
Descriere
Funcie
Iconia Listare
Deschide fereastra Listare, de unde putei tipri

piesele de pe pagina curent afiat din indexul
de piese
Iconia List rapid
Adaug piesele selectate la o list rapid
Cmp filtru
Tastai un nume de pies pentru a filtra lista de

piese astfel nct s fie afiate numai piesele care
conin numele respectiv.
Iconia Filtru
Filtreaz piesele
Indicator Grup piese
Indic grupul de piese afiat curent i v permite

s defilai prin grupuri.
Filtrul An
Marcai csua de bifare pentru a filtra lista pentru

anul adecvat.
Meniul Descriptor
Utilizai meniul vertical pentru a aplica un

descriptor (precum Regular, Rapid Fire sau
Platinum pentru bujii) pieselor din list.
Cnd este afiat cu o ilustraie, bara de instrumente a Indexului pieselor afieaz o bar de instrumente
puin diferit:
Obiect

SDP-21
Descriere
Funcie
Iconia Adugare not
Deschide fereastra Adugare not
Iconia Listare
Deschide fereastra Listare, de unde putei

tipri piesele de pe pagina curent afiat
din indexul de piese
Iconia List rapid
Cmp filtru
Tastai un nume de pies pentru a filtra

lista de piese astfel nct s fie afiate
numai piesele care conin numele
respectiv.
Iconia Filtru
Filtreaz piesele
Indicatorul Ilustraie
Indic ilustraia afiat curent i v

permite s defilai prin grupuri.
Iconia Afiare toate piesele
Reafieaz toate piesele ntr-o list filtrat
23
Obiect
2.1.5.3
Descriere
Funcie
Cmp nsemnri
Dai clic pe iconia nsemnare

din
dreptul unei piese pentru a aduga piesa
respectiv la cmpul nsemnri
Iconia Vizualizare
nregistrri text
Dai clic pentru a vizualiza nregistrrile

text pentru piesele listate n cmpul
nsemnri.
Caset activare/dezactivare
Filtru An
Dai clic pe csua de bifare ON pentru a

filtra lista de piese dup anul vehiculului
activ.
Bara de instrumente Ilustraii
Bara de instrumente pentru ilustraii apare n partea superioar a ilustraiei.
Obiect
2.1.5.4
Descriere
Funcie
Iconia Ecran ntreg
Extinde ilustraia pentru ca aceasta s ocupe ntreaga

suprafa a ecranului sau o reduce la dimensiunea ei
iniial
Cursorul
Redimensionare
Dai clic pe iconia + sau , sau utilizai cursorul pentru a

mri sau micora o ilustraie
Iconia Dimensiune
Iniial
Readuce o ilustraie redimensionat la dimensiunea ei

iniial
Iconia Oglind
Deschide, n cadrul ilustraiei, un panou de mrire, care

mrete o poriune din ilustraie
Iconia Lup
Deschide un panou mobil de mrire n cadrul ilustraiei

care mrete o poriune din ilustraie
Iconia Listare
Deschide fereastra Listare, de unde putei lista ilustraia

aa cum apare aceasta n panoul de ilustraii
(redimensionat sau cu dimensiunea ei original)
Iconia Email
Dai clic pentru a transmite ilustraia prin email
Iconia Not
localizare
Apare numai atunci cnd este disponibil o not de

localizare iar ilustraia a fost extins n modul ecran ntreg
Bara de instrumente Lista de cumprare
Bara de instrumente pentru lista de cumprare apare n partea superioar a listei de cumprare.
Funcionalitatea Listei de cumprare poate diferi, n funcie de configurarea sistemului sau de regiunea
dvs.

SDP-21
24
Obiect
Trimitere
la:
Descriere
Funcie
Iconia Ecran ntreg
Extinde lista de cumprare pentru a ocupa

ntregul ecran sau o reduce la dimensiunea ei
iniial
Meniul vertical
Afieaz numele DMS-ului la care vor fi trimise

piesele atunci cnd se d clic pe butonul
Trimitere
Butonul Trimitere
Trimite piesele de pe listele de cumprare la

DMS
Iconia List nou
Deschide o list nou
Butonul Salvare list
Deschide fereastra Salvare
Butonul Deschidere list
Deschide fereastra Liste salvate
Iconia Adugare pies
Deschide fereastra Adugare pies, de unde

putei aduga manual o pies
Butonul tergere piese selectate
terge piesele selectate din lista de cumprare
Butonul tergere list
terge toate piesele din lista de cumprare
Butonul Trimitere list prin email
Dai clic pentru a transmite prin email lista de

cumprare
Iconia Listare
Deschide fereastra Listare, de unde putei tipri

lista de cumprare
Butonul de afiare a preului
Trece prin cmpurile disponibile n ecranul

preului listei de cumprare. Iconia variaz, n
funcie de moneda local.
Adugare not la piesa selectat
Deschide fereastra Note care v permite s

adugai o not la piesa evideniat n lista de
cumprare
Butonul Ajutor
Deschide subiectul listei de cumprare din

Ajutor
2.1.6 Meniuri
Elementele de meniu care apar n barele de instrumente pot varia n funcie de configurarea sistemului
sau de regiunea dvs.
Bara de meniuri GM EPC asigur accesul la majoritatea funciilor i instrumentelor EPC:
Dai clic pe un titlu de meniu pentru a deschide meniul, apoi dai clic pe o opiune pentru a activa funcia.
Unele funcii pot fi activate printr-o iconi sau prin apsarea unor taste de pe tastatur.
SDP-21
25
2.1.6.1
Meniul de selectare EPC
Selectai versiunea EPC pe care o vei utiliza:
2.1.6.2
Meniul Fiiere
Dai clic pe Fiiere din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Setri
Deschide fereastra Setri, din care putei modifica

anumite aspecte ale funcionalitii EPC.
Ctrl+S
Actualizri
Configureaz caracteristica de Actualizri automate
N/A
Preferine privind
preurile
Configureaz nivelul preurilor afiat n dreptul

pieselor din lista de cumprare (numai la Holden).
N/A
Listare
Deschide fereastra Listare, de unde putei s tiprii

textul piesei, o ilustraie sau o list de cumprare.
Ctrl+P
Ieire
nchide EPC.
Alt+F4 sau
2.1.6.3
Meniul Editare
Dai clic pe Editare din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie

SDP-21
Scurttur sau iconi

26
Selectare toate
Selecteaz toate piesele i nsemnrile din

afiajul indexului de piese/ilustraii.
N/A
Eliminare
Elimin evidenierea tuturor pieselor i

nsemnrilor din afiajul indexului de
piese/ilustraii.
N/A
2.1.6.4
Meniul Integrare
Este posibil ca Integrare s nu fie disponibil n configurarea sistemului sau n regiunea dvs.
Funcionalitatea Integrare poate diferi, n funcie de setrile de integrare selectate.
Dai clic pe Integrare din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie
Trimitere piese la
Serviciul selectat
Trimite ntregul coninut al listei de cumprare,

sau piesele selectate din lista de cumprare, la
DMS.
Trimitere Piese catalog

la Serviciul selectat
Trimite piesele de catalog selectate curent la

DMS.
Shift+F2
Setri de integrare
Deschide fereastra Setri integrare, de unde

putei stabili modul n care sunt trimise piesele la
DMS.
N/A
2.1.6.5
Scurttur sau iconi
F2 sau
Meniul Cutare
Dai clic pe Cutare din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Deschidere cutare
Deschide fereastra Cutare, din care putei

utiliza un cod de pies, sau descrierea pentru
cutarea pieselor
nchidere cutare
nchide fereastra Cutare
Resetare cutare
terge toate cmpurile din fereastra Cutare

SDP-21
F4 sau
27
2.1.6.6
Meniul Marcaje
Dai clic pe Marcaje din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Adugare marcaj
Deschide fereastra Adugare marcaj, de unde

putei marca locaia curent pentru a reveni la ea
ulterior.
Ctrl+F7
Afieaz fereastra Marcaje salvate
N/A
Marcaje salvate
2.1.6.7
Meniul Informaii
Opiunile de meniu pot diferi, n funcie de configurarea sistemului sau de regiunea dvs.
Dai clic pe Informaii din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Grafice
Deschide fereastra Grafice i asigur accesul la

graficele de corporaie i de vehicul
F7
Asigur accesul la o diversitate de cataloage

suplimentare
Ctrl+F6
Toi fabricanii ACDelco
Deschide fereastra Cataloage ACDelco toi

fabricanii
Shift+F3
Piese standard
Deschide Lista de piese standard
Shift+F9
List cuvinte-cheie
Deschide o list a cuvintelor cheie EPC
Shift+F8
Note
Deschide fereastra Note, din care putei vizualiza,

terge sau edita note (numai pentru GME)
Shift+F5
Adugare not
Adaug o not la locaia curent (numai pentru

GME)
Ctrl+F5
Pagini introductive
Deschide fereastra Pagini introductive
N/A
Cataloage suplimentare

SDP-21
28
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Panoul de afiare
Deschide Panoul de afiare
N/A
Nouti
Deschide fereastra Nouti.
N/A
Sondaj
Completai un sondaj referitor la EPC
N/A
Lista de control a
modificrilor
Deschide fereastra List control modificri
Notificri
Deschide fereastra Notificri
2.1.6.8
N/A
N/A
Info pies
Acest meniu nu este disponibil pentru unele regiuni.

Dai clic pe Info pies din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Istoric pies
Deschide fereastra Istoric suprimare pentru

piesa selectat
F9 sau
Buletine
Deschide fereastra Buletine
F11
Pies pentru ilustraie
Caut n ilustraii piesa evideniat.
F6
Piese asociate
Deschide lista Piese asociate pentru piesa

evideniat.
Ctrl+F10
Administrare Liste rapide
Deschide Administrator Liste rapide, de unde

putei crea sau edita liste rapide.
Ctrl+F1
Creare Liste rapide
Adugarea unei noi liste rapide
Ctrl+F2
Deschidere Liste rapide
Deschide o list a listelor rapide disponibile
Ctrl+F3
Administrare Note utilizator
Deschide fereastra Note, din care putei

vizualiza, terge sau edita note
Shift+F5

SDP-21
29
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Adugare Not utilizator
Adaug o not la locaia curent
Ctrl+F5
Referin ncruciat cod

pies
Deschide fereastra Referin ncruciat cod

pies
Shift+F11
2.1.6.9
Meniul Filtre / VIN
Dai clic pe Filtre/VIN din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele opiuni:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Filtre ACTIVE
Marcai csua de bifare pentru a comuta

filtrarea pe ACTIV.
Filtre INACTIVE
tergei marcajul pentru a seta filtrarea pe

INACTIVE.
Decodare VIN
Deschide fereastra Decodare VIN

F10 sau
tergere istoric VIN
Deschide fereastra tergere istoric VIN
-N/A-
Cutare RPO/POC
Deschide fereastra Cutare RPO/POC.
Shift+F10
Ascunde suprimare
Ascunde istoricul de suprimare n Index piese.
N/A
Afiare suprimare
Afieaz istoricul de suprimare n Index piese.
Afiare toate piesele
Reafieaz toate piesele din indexul curent de

piese
Fie difuzare
Deschide fereastra Fie difuzare
F8
2.1.6.10 Meniul Ilustraii

Dai clic pe Ilustraii din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele opiuni:

SDP-21
30
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Ascundere ilustraie
Ascunde ilustraia i permite indexului de piese

s ocupe ntreaga lime a panoului
F12
Afiare ilustraie
Reafieaz ilustraia
F12
Ecran ntreg
Extinde ilustraia astfel nct s ocupe ntreaga

lime a ecranului. De asemenea, readuce
fereastra extins la dimensiunea ei iniial
Shift+F12 sau
Mrire
Mrete ilustraia
Ctrl +
+ sau
Micorare
Micoreaz ilustraia
Ctrl +
- sau
Restaurare scal
Readuce ilustraia la mrimea original
Oglind ACTIV
Activeaz caracteristica Oglind care v permite

s mrii anumite poriuni ale unei ilustraii
Oglind INACTIV
Dezactiveaz caracteristica Oglind
Comutare mod mrire
Activeaz sau dezactiveaz caracteristica Lup
tergere nsemnri
terge toate nsemnrile selectate n ilustraie
Ctrl+F8
Copiere n Clipboard
Copiaz ilustraia n clipboard
Ctrl+C
Trimitere email
Dai clic pentru a transmite ilustraia prin email
Listare
Dai clic pentru a lista ilustraia aa cum apare

n panoul ilustraie (redimensionat sau cu

SDP-21
31
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
dimensiunea ei original)
2.1.6.11 Meniul Lista de cumprare
Dai clic pe Lista de cumprare din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele opiuni:
Opiunea de meniu
Funcie
Adugare pies
V permite s adugai manual piesa la list
tergere pies
terge piesa selectat de pe list
Listare
V permite s listai lista
Trimitere email
V permite s transmitei lista prin email
tergere list
terge toate piesele de pe list
List nou
ncepe o list nou
Salvare
Salveaz lista curent
Liste salvate
Deschide o list ierarhic a listelor salvate
Afiare/Ascundere
List
Afieaz sau ascunde Lista de cumprare
Ecran ntreg
Extinde lista de cumprare pentru a ocupa

ntregul ecran sau o reduce la dimensiunea ei
iniial
Adugare not
Deschide fereastra Adaug note care v permite

s adugai o not la piesa evideniat n lista de

SDP-21
Scurttur sau iconi

sau Ctrl+F9
Ctrl+F4
32
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
cumprare
Comutare preuri
Ascunde sau afieaz preurile pieselor din list

(dac DMS-ul dvs. furnizeaz preuri)
Ctrl+F11 sau
2.1.6.12 Meniul Ajutor

Dai clic pe Ajutor din bara de meniuri pentru a afia urmtoarele opiuni:
Opiunea de meniu
Funcie
Scurttur sau iconi
Coninut Ajutor EPC
Deschide sistemul Ajutor EPC
F1 sau
Ghidul utilizatorului
Deschide Ghidul utilizatorului EPC n format PDF
Ctrl+D
Reacii la EPC
V permite s transmitei prin e-mail reacia dvs.

privind o problem EPC i s ataai o captur de
ecran a problemei n cauz
N/A
Descrcri
Deschide fereastra Descrcri, de unde putei s

descrcai diverse componente utilitare.
N/A
Transfer date
Deschide fereastra Transfer date, din care putei

prelua informaii, precum note ale utilizatorului,
dintr-o versiune anterioar a EPC.
N/A
Afieaz informaii despre versiunea curent EPC
N/A
Despre
2.1.7 Utilizarea tastaturii i a mouse-ului

2.1.7.1
Utilizarea mouse-ului pentru activarea funciilor EPC
Utilizai butoanele mouse-ului pentru a activa multe dintre funciile EPC i Windows. Multe dintre
elementele de pe ecran includ descrieri pop-up care apar atunci cnd inei cursorul mouse-ului deasupra
lor.
2.1.7.2
Scurtturi tastatur
Sunt disponibile urmtoarele scurtturi de tastatur:

Apsai tasta TAB pentru a muta cursorul la urmtorul articol de pe list sau din meniu.
Apsai tasta ENTER pentru activarea unor funcii.
Utilizai tastele sgei pentru a muta cursorul la alt articol sau pentru a defila la alt pagin.
SDP-21
33
Scurtturile reprezentate de tastele F pot fi utilizate pentru activarea multora dintre funciile EPC. Tastele
F, care sunt etichetate F1...F12, se afl n partea de sus a tastaturii dvs.
Este posibil ca anumite scurtturi s nu fie disponibile sau s funcioneze diferit, n funcie de
configurarea sistemului sau de regiunea dvs.
Tasta F
Funcie
F1
Deschide Fiierul Ajutor
F2
Trimite lista de cumprare la inventar. Pot fi trimise toate

piesele sau numai cele selectate, n funcie de alegerile fcute
n fereastra Setri Integrare
F3
Setai navigarea la Fabricant sau la Model
F4
ncepe o cutare
F5
Seteaz navigare pe Grup principal
F6
ncepe cutarea codului de pies n ilustraie
F7
Acces Grafice
F8
Dac v aflai n Grafice, accesai fia de difuzare informaii

grafice
F9
Acces Pre/Istoric pentru codul curent de pies
F10
Deschide fereastra VIN
F11
Accesare Buletine
F12
Comutare afiaj imagine
CONTROL + TASTE FUNCII

Ctrl+F1
Administrare Liste rapide
Ctrl+F2
Creare list rapid
Ctrl+F3
Deschidere Liste rapide
Ctrl+F4
Ascundere/afiare list de cumprare
Ctrl+F5
Accesare note utilizator
Ctrl+F6
Accesare Cataloage suplimentare
Ctrl+F7
Adugare Marcaj
Ctrl+F8
Vizualizai toate piesele
Ctrl+F9
Adugare manual a unei piese
Ctrl+F10
Deschide Piese asociate (cnd sunt disponibile)
Ctrl+F11
Comutare ntre afiare List, Vnzare, Pre distribuitor
Ctrl+F12
Acces D2DLink pentru codul curent de pies

SDP-21
34
SHIFT + TASTE FUNCII

Shift+F3
Acces catalog ACDelco Toi Fabricanii
Shift+F5
Deschide fereastra Administrare note
Shift+F8
Deschide Lista de cuvinte-cheie
Shift+F9
Deschide catalogul de Piese standard
Shift+F10
Deschide fereastra Cutare RPO/POC
Shift+F11
Deschide fereastra Referin ncruciat cod pies.

Acceseaz datele VCVS din fereastra VIN.
Shift+F12
Mrete ilustraia pe ntregul ecran
Alte scurtturi disponibile pe tastatur
2.1.7.3
ALT+F4
nchide fereastra EPC
ALT+F10
Comut ntre cmpurile VIN i Scurttur
Ctrl+F
Deschide fereastra Gsire
Ctrl+P
Deschide fereastra Listare
Ctrl+S
Acceseaz fereastra Setri utilizator
Ctrl+W
nchide GM EPC
Inserare
Adaug piesa curent n lista de cumprare
tergere
Scoate piesa curent din lista de cumprare
Tastele
sgei
Defilare prin datele de pe o pagin
Tastele
Page
Accesare index sau pagin urmtor(oare)/anterior(oar)

(index ilustraie, pagin ilustraie, index grup pies, pagin
grup pies)
Copierea i lipirea informaiilor
Pentru a copia i a lipi textul piesei n EPC:

1. Evideniai textul piesei.
2. Apsai Ctrl+C pentru a copia textul.
3. Plasai cursorul n locul n care dorii s lipii textul, cum ar fi un email sau un document.
4. Apsai Ctrl+V pentru a lipi textul.
Pentru a copia i a lipi o ilustraie n EPC:
1. Selectai Copiere n Clipboard de meniul Ilustraii.
2. Plasai cursorul n locul n care dorii s lipii textul, cum ar fi un e-mail sau un document.
3. Apsai Ctrl+V pentru a lipi ilustraia.
SDP-21
35
2.1.8 Trimiterea reaciilor prin e-mail

Dac avei o conexiune la Internet, putei s transmitei informaii prin email direct din EPC.
Pentru a transmite prin email o ilustraie:
1. Dai clic pe pictograma Email ( ) de pe bara de instrumente pentru ilustraii, sau selectai Email din
meniul Ilustraii pentru a deschide fereastra Email.
2. Tastai o adres de email i un subiect.
3. Dac este necesar, tastai comentarii suplimentare.
4. Dai clic pe butonul Trimitere pentru a transmite email-ul.
Not: Pentru a afia o ilustraie transmis prin email este necesar un vizualizator de imagine care poate
vizualiza imaginile n format .JBG. Dac dorii s ataai la email softul de vizualizare, bifai csua
Ataeaz soft vizualizare imagine. Acest lucru este necesar numai dac trimitei email-ul unor persoane
care nu sunt utilizatori EPC.
Pentru a transmite prin email o list de cumprare:
1. Dai clic pe pictograma Email ( ) de pe bara de instrumente a listei de cumprare, sau selectai
Email de meniul Lista de cumprare pentru a deschide fereastra Email.
2. Tastai o adres de e-mail i un subiect.
3. Dac este necesar, tastai comentarii suplimentare.
2.1.8.1
Trimiterea prin e-mail a unei capturi de ecran
Opiunea Reacii la EPC v permite s transmitei prin email o captur a unui ecran EPC. De exemplu,
dac ntlnii un cod incorect de pies, putei utiliza aceast opiune pentru a transmite prin email o
descriere a erorii i o captur de ecran n care este afiat codul incorect.
1. Selectai Reacii la EPC din meniul Ajutor pentru a deschide fereastra Email:

SDP-21
36
2. Tastai o adres de email sau selectai o adres din meniul vertical.

3. Tastai un subiect i adugai comentarii n msura necesitii acestora.
4. Not: Pentru a salva o copie a email-ului, adugai adresa dvs. n cmpul Cc.
5. Asigurai-v c ai bifat caseta Includere imagine captur ecran i dai clic pe butonul Trimitere.
6. Apare o notificare care v indic s nchidei toate ferestrele de care nu avei nevoie. Dup ce ai
fcut aceasta, dai clic pe butonul OK pentru a trimite email-ul.
De asemenea, putei da clic pe butonul Listare pentru a lista imaginea capturii de ecran. Setai funcia de
tiprire la Peisaj.
2.2 Indexurile Subgrup i Ilustraie

disponibil.
Indexurile Subgrup i Ilustraie apar cnd facei o selecie n meniul Grup principal. Din aceste indexuri
putei localiza piese sau putei accesa ilustraii care conin piesele de care avei nevoie:

SDP-21
37
Dai clic pe eticheta Index Subgrup sau pe Index Ilustraie pentru a deschide indexul asociat.
2.2.1 Utilizarea Index Subgrup

Dai clic pe eticheta Index Subgrup pentru a vizualiza subgrupurile pentru Grupul principal pe care l-ai
selectat:
Dai clic pe un buton Vizualizare dup pentru a aranja lista n ordine alfabetic sau pe grupe de piese:
Utilizai sgeile albastre de pe bara de instrumente pentru a defila ntre grupurile principale:
Dac pentru un subgrup selectat sunt aplicabile mai multe grupuri, acestea apar ntr-un panou aflat
deasupra grupurilor de piese. Dai clic pe un grup pentru a afia subgrupurile asociate.
Dai clic pe un subgrup din list pentru a vedea piesele din grup:
SDP-21
38
Imaginile miniatur din grup apar ntr-un panou aflat lng indexul Subgrup. Putei da clic pe un numr de
grup dintr-o imagine miniatur pentru a afia indexul su Subgrup.
2.2.2 Utilizarea Index Ilustraie

disponibil.
1. Dai clic pe eticheta Index Ilustraie pentru a vizualiza ilustraiile pentru Grupul principal pe care l-ai
selectat:
2. Selectai butonul Imagini pentru a afia indexul ca imagini n miniatur ale ilustraiei:

SDP-21
39
3. Dac selectai Imagini, utilizai meniul vertical Mrime imagine pentru a seta dimensiunea imaginilor
n miniatur:
4. Dai clic pe o ilustraie din list (sau pe o imagine n miniatur a ilustraiei) pentru a vedea ilustraia.
2.2.3 Utilizarea Legend piese

Legend piese apare ntr-un panou lng ilustraie. Afieaz o gam de informaii referitoare la piesele
din ilustraie.

SDP-21
40
Din legenda pieselor, putei face urmtoarele:

Dai clic pe o csu de bifare pentru a aduga piese pe lista de cumprare
Dai clic pe iconia Coad nsemnri (
) pentru a vedea nregistrrile text pentru pies
Dai clic pe un hiperlink n coloana Cod pies pentru a ncepe cutarea unui cod de pies
Dai clic pe un hiperlink n coloana Grup pentru a ncepe cutarea unui numr de grup
2.2.4 Vizualizare nregistrri text

disponibil.
Coada nsemnrilor v permite s vedei nregistrrile text pentru una sau mai multe piese. Dai clic pe
iconia Coad nsemnri
a unei piese, pentru a aduga piesa la coada de nsemnri. Piesele din
coada de nsemnri sunt afiate deasupra legendei pieselor:
Dai clic pe iconia Vizualizare nregistrri text

n coad.
pentru a vedea nregistrrile pentru nsemnrile listate
nsemnrile pot fi tastate n cmpul Coad nsemnri. Separai nsemnrile prin virgule.
Not: Toate numerele de nsemnri conin trei cifre. Dac tastai un numr care are mai puin de trei cifre,
trebuie s adugai zerouri la nceput. De exemplu, 4 se introduce ca 004.
2.2.5 Utilizarea ilustraiilor

Ilustraiile apar n partea dreapt a ecranului, n ecranele index piese/ilustraie. Fiecare ilustraie afieaz
piesele listate n indexul pieselor care o nsoete.
SDP-21
41
Panoul cu ilustraii cuprinde urmtoarele caracteristici:

O bar de instrumente care v permite s gestionai sau s tiprii ilustraiile
O nsemnare numeric selectabil pentru fiecare pies din ilustraie
Bare de derulare care v permit s vizualizai poriuni din ilustraie care depesc marginea
panoului
Tragei marginea albastr de la marginea din stnga a ilustraiei pentru a modifica
dimensiunea panoului cu ilustraii.
2.2.5.1
Gestionarea unei ilustraii
Putei s modificai dimensiunea panoului cu ilustraii, s mrii sau s micorai ntreaga imagine, sau s
mrii numai o poriune dintr-o imagine.
2.2.5.1.1
Modificarea dimensiunii panoului cu ilustraii
Utilizai oricare din urmtoarele pentru modificarea dimensiunii panoului cu ilustraii:

Dai clic i tragei una din marginile albastre de la marginea panoului cu ilustraii pentru a
mri nlimea sau limea panoului.
Dai clic pe butonul Redimensionare imagine ( ) pentru a extinde panoul la ntreaga
lime a ecranului sau pentru a readuce panoul la dimensiunea sa iniial.
Apsai F12 sau selectai Ascundere ilustraie din meniul Ilustraii pentru a ascunde
ilustraia. Apsai F12 sau selectai Afiare ilustraie din meniul Ilustraie pentru a reafia
ilustraia.
2.2.5.1.2
Scalarea ntregii ilustraii
Utilizai oricare din urmtoarele pentru a mri sau a micora ilustraia:

Deplasai cursorul de scalare (

SDP-21
) pentru a mri sau a micora.

42
Dai clic pe butoanele Mrire sau Micorare (
) pentru a mri sau a micora gradual.
Selectai Mrire sau Micorare din meniul Ilustraii.

Apsai Ctrl + tasta plus pentru a mri sau Ctrl + tasta minus pentru a micora.
2.2.5.1.3
Utilizarea caracteristicii Oglind
Oglinda v permite s mrii o poriune dintr-o ilustraie.

1. Dai clic pe iconia Oglind (
) pentru a deschide panoul oglind din colul stnga sus al ilustraiei:
2. Utilizai cursorul de scalare sau iconia Mrire (

alb, n panoul oglinzii:

SDP-21
) pentru a mri ilustraia. Apare un ptrat mai mic,
43
3. Dai clic pe ptratul alb i meninei apsat butonul mouse-ului.

4. n timp ce tragei mouse-ul se mic i ptratul alb, iar poriunea corespunztoare din ilustraie intr
n vizualizare. Mrii sau micorai pentru a modifica dimensiunea poriunii mrite din ilustraie.
5. Dai clic din nou pe iconia Oglind (
2.2.5.1.4
) pentru a nchide panoul oglinzii.
Utilizarea caracteristicii Lup
Lupa v permite s mrii direct o poriune din ilustraie.

1. Dai clic pe iconia Lup (
) sau dai clic pe ilustraie n timp ce inei apsat tasta Ctrl, pentru a
deschide un mic panou de mrire:

SDP-21
44
2. Deplasai cursorul peste ilustraie pentru a deplasa poriunea mrit.

3. Dai clic din nou pe iconia Lup pentru a dezactiva panoul de mrire.
2.2.5.2
Utilizarea nsemnrilor
nsemnrile sunt numerele atribuite fiecrei piese dintr-o ilustraie. Fiecare numr de nsemnare apare i
alturi de piesa pereche din coloana Apelare a indexului pieselor. Dai clic pe nsemnare pentru a
evidenia att nsemnarea ct i piesa ei corespondent din indexul pieselor. n exemplul de mai jos este
selectat numrul de nsemnare 5:
Dai clic pe o nsemnare din ilustraie pentru a o evidenia i pentru a afia textul de pies corespondent.
Cnd selectai o pies din ilustraie, nsemnarea sa este evideniat n galben.
Dai clic pe o pies din textul piesei pentru a evidenia nsemnarea corespondent din ilustraie. Cnd
selectai o pies din textul piesei, nsemnarea sa este evideniat n albastru.
SDP-21
45
Pentru a selecta un grup de nsemnri:

1. Aezai cursorul mouse-ului lng una dintre nsemnrile pe care dorii s le selectai.
2. inei apsat butonul stng al mouse-ului.
3. Tragei cursorul peste nsemnrile pe care dorii s le selectai.
4. Eliberai butonul mouse-ului pentru a selecta toate nsemnrile din regiunea evideniat.
nsemnrile pot fi tastate n cmpul Coad nsemnri. Separai nsemnrile prin virgule.
Not: Toate numerele de nsemnri conin trei cifre. Dac tastai un numr care are mai puin de trei cifre,
trebuie s adugai zerouri la nceput. De exemplu, 4 se introduce ca 004.
2.2.5.3
Ascunderea sau afiarea unei ilustraii
Apsai F12 sau selectai Ascundere ilustraie din meniul Ilustraii pentru a ascunde ilustraia. Apsai
F12 sau selectai Afiare ilustraie din meniul Ilustraie pentru a reafia ilustraia.
2.2.5.4
Listarea sau transmiterea prin email a unei ilustraii
Pentru a tipri o ilustraie:

1. Dai clic pe iconia Listare (
fereastra Listare.
) aflat pe bara de instrumente pentru ilustraii pentru a deschide
2. Dai clic pe Listare. Ilustraia va fi listat aa cum apare n panoul de ilustraii.

Pentru a transmite prin email o ilustraie:
1. Dai clic pe iconia Email (
Email.
), sau selectai Email din meniul Ilustraii, pentru a deschide fereastra
2. Tastai o adres de email.

3. Adugai un subiect i comentarii suplimentare dac este cazul.
Not: Pentru a afia o ilustraie transmis prin email este necesar un vizualizator de imagine care poate
vizualiza imaginile n format .JBG.
2.2.6 Utilizarea Index piese

n funcie de regiunea dvs., este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil.
Indexul de piese apare cnd selectai un subgrup n indexul Subgrup. Indexul pieselor ofer informaii
despre piesele incluse n subgrup sau afiate n ilustraie:
Indexul pieselor include urmtoarele caracteristici:

SDP-21
46
O bar de instrumente
Atunci cnd este necesar, barele de derulare v permit s vizualizai poriunile din indexul
pieselor care depesc marginea ecranului
Csue de bifare care v permit s adugai piese n lista de cumprare.
nelegerea ecranului Index piese
2.2.6.1
Aceste iconie i instrumente sunt disponibile din indexul de piese:

Adaug o not la piesa selectat sau ilustraia curent
Tiprire lista de piese
Adaug piesele selectate la o list rapid.
Tastai un cuvnt cheie pentru a filtra indexul de piese astfel nct s
fie afiate numai piesele care conin cuvntul respectiv
Filtreaz indexul de piese astfel nct s fie afiate numai piesele
care conin cuvntul introdus n cmp
Dai clic pe o sgeat albastr pentru a defila printre subgrupurile
din grupul selectat.
Marcai csua de bifare pentru a filtra lista pentru anul adecvat.
Utilizai meniul vertical pentru a aplica un descriptor (precum
Regular, Rapid Fire sau Platinum pentru bujii) pieselor din list.
Ecranul Index piese cuprinde urmtoarele coloane:
Aceast coloan:
Are drept rezultat:

Marcai o csu de bifare pentru a aduga piesa respectiv pe lista de cumprare
Apelare
Listeaz nsemnrile corespunztoare ilustraiei
Cod pies
Listeaz codul piesei. Dai clic pe hiperlink-ul unui cod de pies pentru a ncepe
cutarea unui cod pentru pies.
Grup
Listeaz grupul cruia i aparine piesa
Descriere
Descrie piesa
Utilizare
Listeaz utilizarea piesei aa cum a fost aceasta stabilit de OEM
An
Listeaz anii de fabricaie ai vehiculelor pentru care este aplicabil piesa.
Cant. (Cantitate)
Listeaz cantitatea furnizat pentru fiecare pies
Colet
Afieaz numrul de piese ntr-un ambalaj standard al pieselor.
Indic piese pe stnga sau pe dreapta
Lista sugerat
Pre de list sugerat pentru pies (cnd este disponibil)

SDP-21
47
Cnd este aplicabil, indexul de piese afieaz i iconiele care indic existena mai multor informaii
referitoare la pies.
Aceast iconi:
Are drept rezultat:

Dai clic pentru a aduga nsemnarea la Coada de nsemnri
Dai clic pentru a afia Piesele asociate pentru piesa respectiv
Dai clic pentru a afia istoricul suprimrii pentru piesa respectiv
Dai clic pentru a afia Informaii suplimentare pentru piesa respectiv
Revenire la ecranul anterior.
Indic o Not utilizator
2.2.7 Istoricul suprimrii

n funcie de vehiculul pe care-l selectai, de configuraia sistemului sau de regiunea dvs., este posibil ca
aceast caracteristic s nu fie disponibil.
Istoricul piesei este disponibil din urmtoarele locuri:
Afiare unul lng altul
Ilustraie
Text pies
Piese asociate
Referin ncruciat cod pies
Fie difuzare
Lista de cumprare
Iconia Suprimare ( ) lng o pies din indexul pieselor indic faptul c piesa are un istoric. Lng
iconi este afiat piesa cea mai recent din istoricul piesei.
Dai clic pe iconi pentru a deschide fereastra Istoric suprimare, care afieaz istoricul complet al piesei.
Orice apariie a piesei selectate este evideniat n galben n fereastra Suprimare. Marcai o csu de
bifare de lng o pies pentru a aduga piesa respectiv la lista dvs. de cumprare. Modul de prezentare
a ferestrei Istoric suprimare poate s difere, n funcie de vehiculul pe care l-ai selectat.
Selectai Istoric pies din meniul Info pies pentru a deschide fereastra Istoric i informaii despre pre:

SDP-21
48
Dai clic pe iconia Pre

pentru a ascunde sau a afia preurile la distribuitor i de vnzare. Not: Este
posibil ca preurile s nu fie disponibile pentru anumite zone.
n unele regiuni, tipul de nlocuire este indicat printr-un numeral. Tabelul de mai jos definete indicatorii.
Indicator
2.2.7.1
Tip nlocuire
Combinaie, transferuri
tergere, anulate
Secundare, nlocuire
Modificare grup
Istoricul de suprimare n Text piese

Unele vehicule afieaz istoricul suprimrii n ecranul textului pieselor. Codurile pentru piesele nlocuite
sunt afiate n paranteze. n exemplul de mai jos, piesa #94232533 are dou componente n istoricul su
de suprimare:
Putei ascunde piesele nlocuite din textul piesei. Selectai Ascundere suprimare din meniul Filtre/VIN:

SDP-21
49
Selectai Afiare suprimare din meniul Filtre/VIN pentru a reafia piesele suprimare.
2.2.8 Piese locale

Unele ri furnizeaz date despre piesele locale pentru a fi incluse n EPC. Atunci cnd sunt incluse piese
locale, acestea nlocuiesc piesele furnizate de OEM.
Codurile de pies pentru piesele locale sunt afiate ntre paranteze i descrierile pieselor locale includ
numele rii n care sunt utilizate acele piese. n exemplul de mai jos, piesa local este utilizat n Africa
de Sud.
Atunci cnd sunt disponibile piese locale:
Nu putei aduga piesa OEM n cruciorul de cumprturi. Observai absena unei csue de
bifare pentru lista de cumprturi.
Putei aduga piesa local n cruciorul de cumprturi. Apar csue de bifare n dreptul
fiecrei piese.
Piesele locale ale fiecrei ri sunt vizibile numai n programul EPC al acelei ri i nu pot fi vzute de
utilizatorii EPC din afara rii respective.
Piesa furnizat de OEM i nlocuitoarele locale sunt afiate ntr-o seciune de aceeai culoare n EPC,
pentru a arta c reprezint aceeai pies.
2.2.8.1
Preurile pieselor locale
n unele regiuni LAAM, pentru piesele locale este disponibil preul local. De fiecare dat cnd primii un
nou fiier cu preuri pentru piesele dvs. locale, trebuie s importai fiierul n EPC pentru a putea vedea
preurile locale.
Pentru a importa un fiier cu preuri:
1. Deschidei EPC
2. Selectai Manage Price Book (Administrare list preuri) din meniul Informaii despre piese pentru a
deschide fereastra List preuri GM LAAM:

SDP-21
50
3. Introducei locaia fiierului cu preuri n cmp sau utilizai butonul Rsfoire pentru a-l gsi.
4. Dai clic pe butonul Import pentru a ncrca fiierul n EPC.
Dai clic pe butonul Close (nchidere) pentru a nchide fereastra List preuri.
2.2.9 Informaii suplimentare

Pictograma Informaii suplimentare ( ) apare, n unele regiuni, n dreptul unora dintre piese. Dai clic pe
iconi pentru a vizualiza informaia. Cnd ai terminat, dai clic pe butonul nchidere pentru a prsi
fereastra de informaii.
2.2.10 Utilizarea Text pies

n funcie de regiunea sau vehiculul pe care-l selectai, este posibil ca aceast caracteristic s
funcioneze diferit.
2.2.10.1 Index subgrup
Indexul Subgrup apare cnd facei o selecie din Indexul Grup principal i selectai eticheta Index
subgrup:
Dac pentru numrul de grup sunt disponibile mai multe grupuri, acestea sunt listate n partea de sus a
indexului. Dai clic pe sgeile Grup principal pentru a derula grupurile principale. Evidenierea unui grup
principal afieaz subgrupurile disponibile.
Marcnd un buton radio putei vizualiza subgrupurile pe grupuri de piese sau n ordine alfabetic:
SDP-21
51
Selectarea unui subgrup v duce n indexul Text piese, unde putei vizualiza i putei lucra cu datele
pieselor asociate.
Dai clic pe iconia Listare
sau apsai Ctrl+P pentru a tipri lista de piese.
2.2.10.2 Index Text piese

Indexul Text piese afieaz informaii referitoare la utilizarea piesei, pentru Grupul de piese selectat.
Pentru a selecta o nregistrare a unei piese, dai clic pe textul nregistrrii piesei sau
evideniai piesa i apsai tasta ENTER. inei apsate tastele CTRL i SHIFT pentru a
selecta mai multe piese.
Pentru a aduga piese n lista de cumprare, evideniai piesa i apsai tasta INSERT, sau
marcai csua de bifare din dreptul piesei respective.
Pentru a filtra o informaie text pies, tastai textul n caseta de filtrare i dai clic pe iconia de
filtru. Apare un indicator care v informeaz c textul este filtrat.
Apsai Ctrl+F pentru a cuta un anumit ir de text.
2.2.10.3 Indicatorul Mergi la
n catalogul Saab, unele ilustraii pot avea descrieri ale pieselor care se afl ntr-o alt locaie din catalog.
Cnd se ntmpl acest lucru, un indicator Mergi la
apare lng piesa din text. Dai clic pe indicator
pentru a merge n locaia de catalog asociat.
Facei clic pe pictograma Mergi napoi
pentru a reveni la ecranul anterior.
2.3 Utilizarea VIN, RPO, REG i POC

2.3.1 nelegerea filtrrii
Filtrarea pe baza VIN, REG, RPO i POC reduce numrul de piese afiate n indexul pieselor. GM EPC
utilizeaz informaia decodificat pentru a elimina piesele care nu sunt aplicabile vehiculului respectiv.
Not: Filtrarea RPO, POC i REG nu este disponibil pentru anumite modele. Acest tip de filtrare este
dependent de modelele la care avei acces.
2.3.1.1
Introducerea unui VIN, REG, RPO sau POC
Putei s introducei unul dintre urmtoarele:

SDP-21
52
Un VIN complet
Un numr de nregistrare
Ultimele ase (numrul de serie) sau opt caractere ale unui VIN
Un RPO sau POC
2.3.1.2
Introducerea unui VIN sau a unui REG
1. Selectai VIN sau REG din meniul vertical de pe bara de instrumente principal:
2. Tastai VIN-ul sau REG-ul sau selectai un numr din meniul vertical care afieaz o list a numerelor
adugate recent:
3. Dai clic pe iconia Decodificare i filtrare VIN ( ). Dac ai selectat un VIN din meniu sau dac se
gsete un singur VIN, EPC v duce direct la Indexul Grup principal corespunztor vehiculului. n caz
contrar, se deschide fereastra Decodificare i filtrare VIN i se afieaz informaiile decodificate.
4. Dai clic pe butonul OK pentru a deschide Indexul Grup principal corespunztor vehiculului.
2.3.1.3
Introducerea unui VIN parial
De asemenea, putei introduce ultimele ase sau opt caractere ale unui VIN:
1. Selectai VIN din meniul vertical de pe bara de instrumente principal:

SDP-21
53
2. Tastai ultimele ase sau opt caractere ale VIN-ului sau selectai un numr din meniul vertical care
afieaz o list a numerelor adugate recent:
3. Dai clic pe iconia Decodificare i filtrare VIN

VIN:
pentru a deschide fereastra Decodificare i filtrare
4. Dac se gsete un singur VIN, EPC v duce direct la Indexul Grup principal corespunztor
vehiculului. n caz contrar, se deschide fereastra Decodificare i filtrare VIN i se afieaz informaiile
decodificate.
5. Dac se gsesc mai multe numere, vi se va cere s selectai un an din meniul vertical An; se va afia
o list a VIN-urilor aplicabile n meniul vertical VIN-uri care corespund:

SDP-21
54
6. Dai clic pe VIN-ul corect din list pentru a naviga direct la Indexul Grup principal corespunztor
vehiculului.
2.3.1.4
Introducerea unui RPO sau POC
Pentru a introduce un RPO sau POC:

1. Selectai RPO/POC din meniul vertical de pe bara de instrumente principal:
2. Tastai RPO-ul sau POC-ul sau selectai un numr din meniul vertical care afieaz o list a
numerelor adugate recent:
3. Dai clic pe iconia Decodificare i filtrare VIN (

afia descrierea RPO.
2.3.1.5
) pentru a deschide fereastra Cutare RPO i a
Afiarea ferestrei Lista RPO/POC
Pentru a vedea o list a RPO/POC:

1. Selectai VIN din meniul vertical de pe bara de instrumente principal:
2. Tastai VIN-ul sau selectai un numr din meniul vertical care afieaz o list a numerelor adugate
recent:

SDP-21
55
3. Dai clic pe iconia Lista RPO/POC (

selectat:
) pentru a deschide fereastra Lista RPO/POC pentru VIN-ul
2.3.2 nelegerea ferestrei Decodificare i filtrare VIN

Dac un VIN este activ n EPC, fereastra Decodificare i filtrare VIN se deschide cnd dai clic pe iconia
Decodificare i filtrare VIN ( ) sau apsai tasta F10. Fereastra se va deschide i dac introducei un
VIN parial i EPC gsete mai multe numere care corespund:

SDP-21
56
Selectai VIN sau RPO din meniul vertical

Tastai un numr sau selectai unul din meniul vertical
Dai clic pentru a decodifica VIN-ul sau RPO-ul
Devine activ cnd mai multe vehicule corespund numrului pe care l-ai
introdus. Utilizai meniul vertical pentru a selecta anul corect.
Afieaz VIN-urile care corespund cnd este selectat un an
Adaug o not la VIN
Tiprete informaia VIN decodificat
Afieaz informaia VIN decodificat
Afieaz informaia RPO sau POC
Afieaz informaia VCVS
Deschide fiele de difuzare asociate vehiculului. Este disponibil numai
cnd VIN-ul activ este pentru un camion pentru sarcini medii.
Dai clic pentru a efectua modificri i a nchide fereastra
Dai clic pentru a nchide fereastra fr a efectua nici o modificare
Dai clic pentru a terge toate cmpurile modificabile din fereastr

SDP-21
57
2.3.2.1
Setarea Serie model sau Filtre stil caroserie
Dac nu ai introdus un VIN, putei totui utiliza fereastra VIN pentru a seta manual anumite aspecte
legate de vehicul. Dup ce ai navigat la Index Grup pentru un vehicul, dai clic pe iconia Decodificare i
filtrare VIN ( ) sau apsai tasta F10 pentru a deschide fereastra VIN.
n exemplul de mai jos, am navigat la Index Grup pentru un 2005 LeSabre i am deschis fereastra VIN.
Dup cum vedei, sunt setate catalogul i anul, dar putem selecta LeSabre Custom sau LeSabre
Limited din panoul Model VIN. Alegnd ceva n acest panou va reduce adesea numrul de piese afiate.
Not: Dac ai introdus un VIN, n mod normal nu ar trebui s facei nicio modificare n aceste panouri.
2.3.2.2
Utilizarea panoului VIN
Panoul VIN poate diferi ca aspect, n funcie de vehiculul pe care l-ai selectat, de configurarea sistemului
sau de regiunea dvs.
Dai clic pe eticheta VIN pentru a vizualiza i a modifica filtrele active i informaia decodificat:

SDP-21
58
Panoul VIN afieaz o detaliere a informaiei VIN decodificate, mpreun cu link-urile ctre orice not
ataat VIN-ului. O bar de derulare v permite s vizualizai articolele care se extind sub partea de jos a
panoului.
Dac VIN-ul activ este pentru un camion de sarcini medii, dai clic pe iconia Deschide fi de difuzare
pentru a deschide fiele de difuzare asociate vehiculului.
2.3.2.3
Utilizarea panoului RPO/POC
Dai clic pe eticheta POC pentru a vizualiza, modifica i introduce RPO-uri. Codurile active apar n panoul
Coduri selectate.
Dac este necesar, utilizai meniurile verticale pentru a modifica motorul sau transmisia. Instrumente
suplimentare v permit s:
SDP-21
59
Tastai un RPO sau POC

Adugai RPO sau POC la lista Codurilor selectate*
tergei RPO-ul sau POC-ul evideniat n lista Codurilor selectate*
Deschide fereastra Cutare RPO sau POC
Afiai descrierile codului n lista Codurilor selectate
* Putei s adugai sau s tergei manual RPO-uri sau POC-uri pentru anumite cataloage. Dac nu pot
fi adugate sau terse RPO-uri sau POC-uri pentru catalogul selectat, butonul Adugare sau tergere
este colorat n gri.
2.3.2.4
Introducerea manual a codurilor
Putei seta i schimba coduri pentru un anumit model fr s introducei un VIN. Cu fereastra
Decodificare i filtrare VIN deschis:
1. Dai clic pe eticheta RPO/POC pentru a afia panoul RPO.
2. Tastai RPO-ul sau POC-ul n cmpul Cod.
3. Dai clic pe butonul Adugare pentru a aduga codul n list.
4. Dai clic pe butonul OK pentru a aplica codurile selectate.
Dac ncercai s adugai un RPO sau POC care este incompatibil cu alt RPO sau POC, va aprea un
mesaj de avertizare. Dai clic pe butonul OK pentru a aduga RPO-ul sau POC-ul, sau pe butonul
Anulare pentru a nchide fereastra fr a aduga RPO-ul sau POC-ul.
2.3.2.5
Cutarea unui RPO sau POC
Pentru a cuta un RPO sau POC, apsai Shift+F10 sau:

1. Deschidei fereastra Decodare i filtrare VIN.
2. Dai clic pe eticheta RPO/POC.
3. Dai clic pe butonul Cutare RPO/POC pentru a deschide fereastra Cutare RPO/POC.
4. Marcai butonul adecvat pentru a vedea toate codurile RPO sau POC sau numai codurile pentru
catalogul curent.
5. Dai clic pe butonul Afiare pentru a afia lista de RPO-uri sau POC-uri.
Pentru a cuta RPO-uri sau POC-uri dup Cod sau Descriere:
1. Dai clic pe butonul radio RPO/POC sau Descriere.
2. Tastai un RPO sau POC sau o descriere n cmpul:
3. Dai clic pe butonul Cutare. RPO-urile sau POC-urile aplicabile sunt afiate n cmpul rezultate.
SDP-21
60
4. RPO-urile sau POC-urile pot fi adugate pentru cataloage ulterioare. Marcai csuele de bifare din
dreptul RPO-urilor pe care dorii s le adugai, apoi dai clic pe butonul OK. Dac RPO-ul sau POCul nu poate fi adugat la catalogul respectiv, va aprea un mesaj.
2.3.2.6
Afiarea Descrieri RPO sau POC
Este posibil ca descrierile RPO sau POC s nu fie disponibile, n funcie de vehiculul pe care l-ai
selectat, de configurarea sistemului sau de regiunea dvs.
Cu codurile RPO sau POC, putei afia descrierile RPO sau POC. Pentru aceasta, dai clic pe butonul
Obinere descrieri din panoul RPO/POC. Descrierile apar n panoul Coduri selectate.
2.3.3 Utilizarea panoului VCVS

Codurile VCVS nu sunt aplicabile pentru anumite vehicule sau n anumite regiuni.
Dai clic pe eticheta VCVS pentru a vizualiza o list a codurilor VCVS aplicabile:
2.3.4 Filtrare Ultra VIN

Filtrarea Ultra VIN adaug criterii de filtrare suplimentare care pot reduce numrul de piese afiate n
indexul pieselor. Filtrarea Ultra VIN este implicit ACTIV cnd introducei un VIN:
n mod normal, trebuie s lsai activ filtrarea Ultra VIN. Totui, n anumite cazuri EPC poate elimina
toate piesele din indexul text piese. Dac se ntmpl acest lucru, ncercai dezactivarea filtrrii UltraVIN,
dnd clic n csua de bifare aferent. Acest lucru poate duce la afiarea unor piese care au fost incorect
ascunse.
2.3.5 Obinere VIN din ordin reparare

SDP-21
61
Dac avei instalat Schimb piese, putei obine un VIN direct din ordinul de reparare.
1. Dai clic pe iconia Obinere VIN
fereastra Obinere VIN.
din bara principal de instrumente EPC pentru a deschide
2. Selectai Ordin reparare activ din meniul vertical pentru a utiliza Deschidere ordin reparare, sau
selectai Numr ordin reparare i introducei un numr n cmp.
3. Dai clic pe butonul Obinere VIN pentru a importa un VIN n EPC.
2.3.6 tergere istoric VIN

GM EPC stocheaz o list a VIN-urilor introduse anterior. Pentru a terge unul sau mai multe VIN-uri din
list:
4. Selectai tergere istoric VIN din meniul Filtre/VIN pentru a deschide fereastra tergere istoric VIN:
5. Evideniai VIN-urile pe care dorii s le tergei, apoi dai clic pe butonul tergere pentru a afia o
caset de mesaj.
6. Dai clic pe butonul OK pentru a terge VIN-urile.
7. Dai clic pe butonul nchidere pentru a nchide fereastra tergere istoric VIN.
2.4 Sinonime GM
Lista de sinonime conine termeni utilizai uzual care pot fi pui n coresponden cu o list GM de cuvinte
cheie aprobate. Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil, n funcie de vehiculul pe care
l-ai selectat, de configuraia sistemului sau regiunea dvs.
De exemplu, dac ai introdus un cuvnt pentru cutarea unui nume de pies i EPC nu gsete acel
cuvnt, va cuta n lista de sinonime i va afia alternativele posibile. n exemplul de mai jos am cutat n
navigarea curent cuvntul ALTERNATOR. Deoarece acest termen nu a fost gsit, EPC a afiat trei
alternative posibile:

SDP-21
62
Dai clic pe un sinonim pentru a ncepe cutarea acelui termen alternativ. Sinonimele se aplic i n cazul
cutrii cuvintelor introduse n cmpul Scurttur.
2.5 Liste rapide

Listele rapide sunt liste de piese legate de o anumit activitate sau reparaie. GM EPC v ofer
capacitatea de a crea, modifica i salva liste rapide. Listele rapide pot fi create de utilizatori sau pot fi
create i distribuite de GM.
2.5.1 Deschidere Liste rapide

Pentru a deschide o list rapid:
1. Dai clic pe iconia Afiare liste rapide (
meniu de liste rapide:
) din bara principal de instrumente, pentru a deschide un
2. Evideniai o list din panoul de liste rapide pentru a afia coninutul acesteia n panoul din dreapta.
3. Cnd ai ncheiat, dai clic pe butonul Ieire pentru a nchide lista rapid.
4. Utilizai bara de instrumente pentru liste rapide pentru a aduga o not unei piese, a tipri lista sau a
filtra lista astfel nct s afieze piesele care conin un anumit cuvnt.
SDP-21
63
Din ecranul liste rapide putei:

Aduga o pies n lista de cumprare
Vizualiza istoricul de suprimare pentru o pies
Da clic pe un cod de pies pentru a deschide ecranul de cutare
2.5.2 Administrare Liste rapide

Putei utiliza fereastra Administrare Liste rapide pentru a crea, salva i reapela liste de piese pentru
reparaiile repetate frecvent. Selectai Administrare Liste rapide din meniul Info pies sau dai clic pe
iconia Adugare piese selectate la liste rapide din bara de instrumente pentru text pies, pentru a
deschide fereastra Administrator Liste rapide.
Not: Trebuie s creai cel puin o list rapid nainte de a putea accesa fereastra Administrator Liste
rapide.
2.5.2.1
Crearea unei Liste rapide
1. Evideniai o pies n textul de pies i apoi dai clic pe iconia Adugare piese selectate la liste
rapide
din bara de instrumente pentru text pies, pentru a deschide fereastra Administrator Liste
rapide.
2.
Not: Dac nu ai creat nicio list rapid se va deschide mai nti fereastra Creare Liste rapide.
3. Dai clic pe butonul Cutare din fereastra Administrator Liste rapide pentru a deschide fereastra
Creare List rapid.
4. Tastai un titlu pentru lista rapid i o descriere.
5. Dai clic pe butonul OK.
2.5.2.2
Adugarea unei piese pe o list rapid
1. Selectai o nregistrare de pies dai clic pe iconia Adugare piese selectate la liste rapide
din
bara de instrumente pentru index pies, pentru a deschide fereastra Administrator Liste rapide i a
afia un meniu de liste disponibile.
2. Evideniai lista pe care dorii s adugai piesa i dai clic pe butonul Adugare. Lista se afieaz i
include acum noua pies.
3. Dai clic pe butonul Salvare pentru a nchide lista.
4. Dai clic pe butonul nchidere pentru a nchide fereastra liste rapide.
2.5.2.3
tergerea unei piese de pe o list rapid
1. Dai clic pe iconia Adugare piese selectate la liste rapide

din bara de instrumente pentru index
piese, pentru a deschide fereastra Administrator Liste rapide.
2. Evideniai lista pe care dorii s o editai i dai clic pe butonul Edit.
3. Evideniai piesa pe care dorii s o tergei i dai clic pe butonul tergere.
4. Dai clic pe butonul Salvare pentru a nchide lista.
5. Dai clic pe butonul nchidere pentru a nchide fereastra Liste rapide.
2.5.2.4
Vizualizarea unei liste rapide

SDP-21
64
2. Evideniai lista pe care dorii s-o vedei i dai clic pe butonul Vizualizare.
3. Dai clic pe butonul Anulare pentru a nchide lista.
2.5.2.5
tergerea unei liste rapide

2. Evideniai lista pe care dorii s-o tergei, apoi dai clic pe butonul tergere pentru a deschide o
fereastr de confirmare.
3. Dai clic pe butonul OK pentru a terge lista.
2.6 Cutarea pieselor

2.6.1 nelegerea caracteristicii Cutare
Este posibil ca funcionalitatea acestei caracteristici s difere, n funcie de vehiculul pe care l-ai selectat,
de configuraia sistemului sau de regiunea dvs.
Caracteristica Cutare ofer cteva opiuni de cutare. Putei cuta:
Denumire/Descriere pies
Cod pies
Cod articol
Buletine
Cod grup
Cod ACDelco
Putei cuta piese n:
Text pies
Ilustraii
Grafice
Cataloage ACDelco Toi fabricanii
Piese asociate
Cod catalog
Putei cuta:
n navigarea curent
n toate cataloagele de vehicule (nu este nc disponibil)
sau putei personaliza un domeniu de cutare
Toate operaiile de cutare a pieselor sunt conduse din fereastra Cutare, care poate fi deschis dnd
clic pe iconia Cutare ( ), apsnd tasta F4 sau selectnd Deschidere cutare din meniul Cutare:

SDP-21
65
2.6.2 Principii de baz pentru cutare

Aceast seciune descrie o procedur general pentru efectuarea aciunii de cutare a unei piese.
1. Dai clic pe iconia Cutare ( ), apsai tasta F4 sau selectai Deschidere cutare din meniul
Cutare pentru a deschide fereastra Cutare:
2. Selectai un tip de cutare din meniul vertical Cutare dup:
3. Tastai un numr sau o descriere n cmpul Numr/Descriere sau selectai dintr-o list de criterii de
cutare introduse anterior, dnd clic pe iconia Istoric cutare
Indicaie: Putei utiliza operatorul logic SAU pentru a restrnge cutarea. Punei o virgul pentru a indica
SAU. De exemplu, tastai BRAKE,ROTOR pentru a cuta piesele al cror nume conine oricare dintre
aceste cuvinte.
4. Dac dorii, selectai butonul Cu sau Fr i tastai criterii suplimentare de cutare:
SDP-21
66
De exemplu, dac ai tastat PUMP n cmpul Cod/Descriere, putei s selectai butonul Cu i s

tastai WATER pentru a afia numai pompele de ap.
5. Criteriile pentru cutarea dvs. sunt importate din navigarea curent i afiate n cmpurile
corespunztoare. Utilizai meniurile verticale pentru a efectua modificrile necesare:
6. Atunci cnd suntei mulumit de criteriile dvs. de cutare, dai clic pe butonul Cutare pentru
nceperea cutrii. Cnd cutarea s-a terminat, piesele care corespund criteriilor dvs. sunt afiate n
fereastra de rezultate:
Odat terminat cutarea, putei s:

Dai clic pe o pies din rezultatele cutrii pentru a merge direct la ecranele index
piese/ilustraie corespunztoare ei
Dai clic pe butonul Resetare pentru a terge fereastra Cutare i a ncepe o nou cutare
Dai clic pe butonul Ieire pentru a nchide fereastra Cutare.
SDP-21
67
n plus, fereastra Rezultate asigur o varietate de instrumente i funcii suplimentare:

Funcie
Obiect
Selectai o opiune din meniu pentru a modifica nivelul de detaliere

care apare n fereastra de rezultate.
Adaug o not la piesa selectat
Tiprete rezultatele cutrii
V permite s selectai o pies i s previzualizai ilustraia acesteia.
Marcai aceast csu de bifare pentru a aplica filtre active asupra
rezultatelor cutrii.
Marcai aceast csu de bifare pentru a aplica filtre active Ultra
asupra rezultatelor cutrii.
Marcai aceast csu de bifare pentru a afia orice note
disponibile pentru piesele din rezultatul cutrii.
2.6.3 Afiarea rezultatelor cutrii

Putei afia n mai multe formate rezultatele unei cutri: Detaliu catalog, Detaliu grup, Detaliu pies.
Putei stabili gradul de detaliere fcnd o selecie din meniul vertical Detaliu rezultate:
n exemplul de mai jos am selectat Detaliu catalog. Este afiat numai link-ul ctre catalogul care conine
piesa:
Acum, dac schimbm de la Detaliu rezultate la Detaliu pies, lista se extinde pentru a afia Detaliu
catalog, Detaliu grup i Detaliu pies:

SDP-21
68
2.6.4 Exemple de cutare

Cele ce urmeaz constituie exemple de baz pentru cutarea pieselor. Rezultatele dvs. pot diferi i din
cauza unor date noi sau modificate aflate n GM EPC.
Aceast seciune utilizeaz un vehicul comun GM America de Nord pentru exemplele de cutare.
Cutarea dvs. poate diferi puin, n funcie de vehiculul pe care l-ai selectat, de criteriile de cutare, de
configuraia sistemului sau de regiunea dvs.
2.6.4.1
Exemplu: Cutarea dup descriere
Pentru acest exemplu, vom cuta un transfer case bolt (bol cutie de transfer) pentru 2006 Rendezvous.
1. Navigai la Grup frne (04) pentru un 2006 Buick Rendezvous.
2. Dai clic pe iconia Cutare (
) pentru a deschide fereastra Cutare:
Remarcai c informaiile despre vehicul sunt introduse automat n cmpuri.

3. Asigurai-v c n cmpul Cutare este selectat Denumire pies:
4. Tastai "bolt" n cmpul Cod/Descriere:
5. Selectai Detaliu pies din meniul vertical Detaliu rezultate:
6. Dai clic pe butonul Cutare. Apare mesajul Cutare n progres. Odat cutarea terminat, sunt
afiate rezultatele:

SDP-21
69
Remarcai c aceast cutare a localizat 53 de piese. n seciunea urmtoare vom restrnge rezultatele
cutrii la o list mai uor de gestionat.
2.6.4.2
Restrngerea cutrii unei descrieri
Putei s restrngei o cutare pentru a reduce numrul de piese afiate. Pentru a demonstra acest lucru,
am selectat butonul Cu i am tastat cuvntul case:
Acum, cnd dm clic pe butonul Cutare, vor fi afiate numai piesele coninnd cuvintele BOLT i CASE.
n cazul de fa, s-au gsit numai apte boluri pentru cutie de transfer:

SDP-21
70
Din rezultatele oferite de Cutare, putei s dai clic pe o pies pentru a merge direct la ecranele index
piese/ilustraie corespunztoare sau s evideniai o pies i s dai clic pe iconia Previzualizare
ilustraie.
2.6.4.3
Exemplu: Cutarea dup Codul piesei
Acest exemplu demonstreaz cum s cutai codul de pies 15594358 utilizat pentru un 2006 Buick
Rendezvous.
1. Selectai Buick, 2006 i Rendezvous din indexuri:
2. Dai clic pe iconia Cutare (

SDP-21
) pentru a deschide fereastra Cutare:

71
3. Selectai Cod pies din meniul vertical Caut dup i Text pies din meniul vertical Caut n.
4. Tastai codul piesei n cmpul Cod/Descriere:
5. Dai clic pe butonul Cutare. Apare mesajul Cutare n progres. Odat cutarea terminat, sunt
afiate rezultatele:
6. Din rezultatele oferite de Cutare, putei s dai clic pe o pies pentru a merge direct la ecranele
index piese/ilustraie corespunztoare sau s evideniai o pies i s dai clic pe iconia
Previzualizare ilustraie.
2.7 Listele de cumprare

2.7.1 nelegerea Listelor de cumprare
Funcionalitatea acestei caracteristici poate varia n funcie de configurarea sistemului sau de regiunea
dvs.
Lista de cumprare apare ntr-un panou aflat n partea de jos a ecranului:

SDP-21
72
Putei s selectai piese pentru includerea lor n Lista de cumprare i apoi s utilizai lista pentru a trimite
piesele la DMS.
Not:
Unele informaii din Lista de cumprare (cum ar fi preurile pieselor) vor aprea numai dac sunt
furnizate de DMS. Pentru informaii suplimentare v rugm s luai legtura cu furnizorul dvs.
DMS.
Dai clic pe Descriere pies corespunztoare unei piese din Lista de cumprare pentru a naviga indexul
de piese napoi la locul din care ai adugat piesa respectiv.
Bara de instrumente a Listei de cumprare ofer o diversitate de instrumente pentru administrarea listei:
Obiect
Funcie
Extinde lista de cumprare pentru a ocupa ntregul ecran.
Afieaz DMS-ul cruia i vor fi trimise piesele.
Trimite lista la DMS.
ncepe o nou list de cumprare.
Salveaz lista curent.
Deschide un index al listelor salvate.
V permite s adugai manual piesa la list
terge piesele evideniate din list.
terge toate piesele din list.
Dai clic pentru a transmite prin email lista curent.
Dai clic pentru a lista lista curent.
Arat sau ascunde preurile pieselor din lista de cumprare (dac DMS ofer
facilitatea de afiare a preurilor). Iconia privind moneda poate varia, n funcie
de selectarea fcut pentru limb.
Adaug o not la o pies selectat.
Deschide fiierul Ajutor al GM EPC.

SDP-21
73
2.7.1.1
Utilizarea coloanelor Listei de cumprare
Panoul listei de cumprare este mprit n urmtoarele coloane:

Cod pies
Grup
Descriere
Utilizare
An
Cant. (Cantitate)
Cant. amb. (Cantitate ambalaj)
H (indic piese pe stnga sau pe dreapta)
List (Pre)
Vnzare (Pre)
Distribuitor (Pre)
Pre unitar (numai la Holden)
Coloanele listei de cumprare pot fi ordonate alfabetic sau numeric, n ordine ascendent sau
descendent. Pentru a ordona o coloan, inei cursorul mouse-ului deasupra capului de coloan pn
cnd acesta devine albastru i dai clic pe butonul stng al mouse-ului.
Dai clic pe o pies n coloana Descriere pentru a merge la ecranele index piese/ilustraie coninnd
piesa.
Valorile din coloana Cantitate pot fi modificate Introducei o cantitate nou i apsai ENTER. Preurile
sunt ajustate n consecin.
Preurile de List, Vnzare i Distribuitor pot fi ascunse sau reafiate dnd clic pe simbolul monedei din
bara de instrumente a listei de cumprare.
2.7.2 Preferine setare preuri

Aceasta opiune este disponibil numai pentru produsul EPC 4 Holden.
Utilizatorii produsului EPC 4 Holden pot selecta o opiune de stabilire a preului pentru piesele adugate
la lista de cumprare. Sunt disponibile trei niveluri de baz: List, Vnzare i Distribuitor. Putei aduga
pn la 100 de niveluri suplimentare.
2.7.2.1
Selectarea unui nivel de pre
Facei o selecie din meniul Nivel pre localizat pe bara de instrumente a EPC pentru a modifica nivelul
preului:
Dac lista de cumprare conine piese, vi se va solicita s le aplicai modificarea. Facei clic pe butonul
Da pentru a aplica modificarea. Codul format din trei caractere localizat n dreptul preului din coloana
Pre unitar indic nivelul activ al preului:
SDP-21
74
2.7.2.2
Adugarea unui nivel de pre
Putei aduga pn la 100 de niveluri de pre personalizate.

Pentru a aduga un nivel de pre nou:
1. Selectai Preferin pre din meniul Fiier al EPC pentru a deschide fereastra Nivel pre:
2. Introducei un nume pentru noul nivel de pre n cmpul Nivel pre.

3. Introducei un cod format din 3 cifre n cmpul Cod.
4. Introducei procentajul pe care dorii s-l adugai la preul de baz n cmpul Procent.
5. Selectai nivelul preului din meniul Baz.
6. Dai clic pe butonul OK. Noul nivel apare n fereastr:

SDP-21
75
7. Facei clic pe butonul OK pentru a aduga nivelul nou. Noul nivel apare acum n meniul nivel pre:
Din fereastra Nivel pre, putei, de asemenea, s utilizai butonul Editare pentru a modifica nivelul de pre
selectat sau butonul tergere pentru a elimina nivelul de pre selectat.
2.7.3 Utilizarea listelor

2.7.3.1
Afiarea i ascunderea Listei de cumprare
Selectai Afiare/Ascundere list din meniul Lista de cumprare sau apsai Ctrl+F4, pentru a ascunde
lista i a extinde aria ecranului destinat ecranului index piese/ilustraie. Repetai aciunea pentru a
reafia lista.
2.7.3.2
Adugarea pieselor la o list
Dai clic pe csua de bifare de lng o pies din indexul pieselor pentru a o aduga la lista de cumprare
curent:
Piesele avnd marcat csua de bifare sunt incluse n list. Pentru a terge piesa de pe list ndeprtai
semnul de bifare.
Piesele pot fi adugate i prin marcarea csuelor de bifare din alte locuri din EPC.
SDP-21
76
2.7.3.3
Adugarea manual a pieselor la o list
Pentru a aduga manual o pies la o list de cumprare:

1. Dai clic pe iconia Adugare pies
deschide fereastra Adugare pies:
din bara de instrumente a listei de cumprare pentru a
2. Tastai Codul piesei i Cantitatea. Introducerea unei Descrieri este opional.

3. Dai clic pe butonul Adugare pies pentru a aduga piesa la list.
2.7.3.4
Adugarea de coduri de pies duplicate n lista de cumprare

Dac adugai un cod de pies n lista de cumprare, iar acel cod apare deja n list, EPC va afia
aceast fereastr.
Din ea, putei alege s executai una dintre urmtoarele aciuni:
Adugai piesa ca linie nou n lista de cumprare
Actualizai cantitatea pe linia existent
Anulai adugarea piesei n lista de cumprare.
2.7.3.5
tergerea pieselor de pe o list
Exist cteva modaliti prin care putei terge piesele de pe o list:

ndeprtai semnul de marcare din csua de bifare de lng o pies din indexul pieselor.
Evideniai piesele pe care dorii s le tergei, apoi dai clic pe iconia tergere piese
selectate
Dai clic pe iconia tergere toate piesele

2.7.3.6
pentru a terge toate piesele din list.
Crearea unei liste noi
1. Dai clic pe iconia List nou
2. Apare fereastra Salvare list. Selectai Da sau Nu.

3. Dac selectai Da, apare fereastra Salvare. Introducei informaiile necesare, apoi dai clic pe
Salvare. Dac selectai Nu, apare o list nou.
2.7.3.7
Salvarea unei liste
1. Dai clic pe iconia Salvare list

SDP-21
pentru a deschide fereastra Salvare:
77
2. Tastai un nume de list.

Indicaie: Utilizai un nume descriptiv care s deosebeasc uor lista curent de alte liste.
3. Selectai un director din meniul vertical sau dai clic pe butonul Director nou pentru a deschide
fereastra Director nou.
4. Dac dorii s creai un director nou, tastai numele noului director, apoi dai clic pe butonul OK.
Not: Dac este marcat csua de bifare Suprascriere liste salvate, se va suprascrie
peste orice list existent avnd acelai nume.
5. Dai clic pe butonul Salvare pentru a salva lista.
2.7.3.8
Regsirea unei liste salvate
1. Dai clic pe iconia Liste salvate
pentru a deschide fereastra Liste salvate:
2. Deschidei directorul n care este salvat lista.

3. Evideniai lista, apoi dai clic pe butonul Deschidere. Lista apare n panoul listei de cumprare.
2.7.3.8.1
nelegerea ferestrei Liste salvate

Funcie
Obiect
Deschide lista evideniat

nchide fereastra fr a deschide lista

SDP-21
78
Funcie
Obiect
terge lista evideniat.

Deschide o fereastr care v permite s redenumii lista evideniat.
Deschide o fereastr care v permite s mutai ntr-un alt director lista
evideniat.
Deschide o fereastr care v permite s creai un director nou.
2.7.3.9
Transferul pieselor la DMS
Dai clic pe butonul Trimitere pentru a transfera piesele de pe lista de cumprare la DMS. Piesele vor fi
trimise la DMS-ul listat n cmpul Trimite la. Utilizai meniul vertical al cmpului pentru a selecta o
sesiune diferit.
2.7.3.10 Listarea unei liste
1. Dai clic pe iconia Listare list ( ) din bara de instrumente a listei de cumprare pentru a deschide
fereastra Listare. Fereastra Listare afieaz un formular predefinit care v permite s introducei o
cotaie sau informaii ale clientului. Informaiile despre pies sunt transferate automat din lista de
cumprare.
2. Efectuai modificrile necesare la informaiile clientului sau introducei o cotaie, apoi dai clic pe
butonul Listare pentru a lista formularul.
2.7.3.11 Transmiterea prin email a unei liste
Pentru a transmite prin email coninutul listei de cumprare:
SDP-21
79
1. Dai clic pe iconia Email (

fereastra Email:
) situat pe bara de instrumente a listei de cumprare pentru a deschide
2. Introducei o adres de email n cmpul Ctre sau selectai o adres din meniul vertical.
3. Introducei un subiect i comentarii dup necesitate.
4. Dai clic pe butonul Trimitere pentru a transmite lista.
2.8 Notele utilizatorului

2.8.1 nelegerea Notelor utilizatorului
Putei aduga note ale utilizatorului pentru piese sau locuri din EPC. Aceste note pot conine practic orice
informaie referitoare la piese sau locuri.
Notele utilizatorului pot fi adugate la codul curent al piesei sau ilustraia curent, la codul piesei oriunde
n catalogul curent, sau la codul curent al piesei oriunde n orice catalog.
Notele pot conine pn la 300 de caractere.
Notele pot fi modificate sau terse numai de persoana care le-a creat.
Atunci cnd este disponibil o not, apare un indicator n indexul pieselor. Iconia Not
apare n bara
de instrumente pentru ilustraii atunci cnd este disponibil o not, iar ilustraia este setat n modul ecran
ntreg.
2.8.2 Adugarea unei Note utilizator

Pentru a aduga o Not utilizator:
SDP-21
80
1. Evideniai o pies.
2. Dai clic pe iconia Adugare not (
) situat n partea superioar a indexului pieselor:
3. Tastai numele dvs. n cmpul Autor.

4. Marcai csua de bifare Fr expirare sau selectai o dat de expirare a notei.
5. Facei o selecie din meniul vertical Ataeaz la. Selecia pe care o facei din meniul vertical
Ataeaz la determin unde va aprea nota.
6. Tastai nota utilizatorului n cmpul Not, apoi dai clic pe butonul OK. Nota utilizatorului va aprea
acum n indexul pieselor.
2.8.3 Adugarea unei Note captur

Notele de captur sunt ataate la ilustraii, nu la coduri de pies specifice.
Pentru a aduga o not de captur:
1. Dai clic pe iconia Not
Note:
din bara de instrumente a indexului de piese pentru a deschide fereastra
2. Selectai Not captur din meniul vertical Ataeaz la.

3. Tastai nota, apoi dai clic pe butonul OK.
SDP-21
81
4. Nota de captur este afiat n partea de sus a indexului pieselor, i nu sub o anumit pies:
Not: Nu putei aduga o not de pies la o pies care nu are cod. Nota de captur este singura
opiune care apare n meniul vertical Ataeaz la, n cazul n care piesa selectat nu are un
cod.
2.8.4 Administrarea notelor

2.8.4.1
nelegerea ferestrei Note
Putei s utilizai fereastra Note pentru a v administra notele utilizatorului. Selectai Administrare Note
utilizator din meniul Info Pies pentru a deschide fereastra Administrator note:
Obiect
Funcie
Afiare
Indic notele care vor fi afiate n fereastr

SDP-21
82
Obiect
Funcie
Sortare dup
Arat cum sunt sortate notele n fereastr

nchide fereastra fr a efectua vreo modificare
Editeaz o not existent
terge nota evideniat
Listeaz notele
2.8.4.2
Navigarea la Locaiile notelor
n fereastra Administrare note dai clic pe antetul unei note evideniate pentru a naviga la seciunea
corespunztoare.
Not: Aceasta caracteristic funcioneaz numai pentru notele create n GM EPC. Nu putei naviga
plecnd de la note care au fost importate n GM EPC dintr-o versiune anterioar a EPC.
2.8.4.3
Ordonarea notelor
Facei o selecie din meniurile verticale Afiare i Ordonare dup pentru a stabili care dintre note sunt
afiate n fereastr i cum sunt aranjate acestea:
2.8.4.4
Editarea Notelor
Notele pot fi editate numai de persoana care le-a creat.

Pentru editarea unei note existente:
1. Selectai Note din meniul Informaii pentru a deschide fereastra Note.
2. Evideniai nota pe care dorii s o editai.
3. Dai clic pe butonul Editare pentru a deschide fereastra Editare not.
4. Editai nota n cmpul Not, apoi dai clic pe OK pentru a nchide fereastra.
Not:
2.8.4.5
Nota editat va fi actualizat la viitoarea afiare a locaiei sale sau a textului de pies.
tergerea unei note
Notele pot fi terse numai de persoana care le-a creat.

Pentru a terge o not:
1. Selectai Note din meniul Informaii pentru a deschide fereastra Note:
2. Evideniai nota pe care dorii s-o tergei.
3. Dai clic pe butonul tergere pentru a deschide fereastra tergere not.
SDP-21
83
5. Dai clic pe butonul nchidere pentru a nchide fereastra Note.
2.9 Utilizarea Marcajelor

2.9.1 Despre marcaje
Marcajele v permit s marcai o locaie n EPC, astfel nct s v putei ntoarce mai trziu la aceasta.
Marcajele pot fi adugate i accesate din meniul Marcaje:
Sunt disponibile dou tipuri de marcaje. Marcajele temporare se menin pn la nchiderea EPC.
Marcajele salvate se menin pn cnd sunt terse.
2.9.2 Adugarea marcajelor

Pentru a aduga un marcaj:
1. Navigai la locaia pe care dorii s o marcai.
2. Selectai Adugare marcaj din meniul Marcaje pentru a deschide fereastra Adugare marcaj:
3. Tastai un nume pentru acel marcaj n cmpul Nume.

4. Selectai directorul n care dorii s salvai marcajul, apoi dai clic pe butonul OK. Dac ai selectat
directorul Marcaje salvate, marcajul este acum salvat permanent. Dac ai selectat directorul
Marcaje temporare, marcajul va aprea n meniul Marcaje pn la nchiderea EPC:

SDP-21
84
2.9.2.1
nelegerea ferestrei Adugare Marcaj
Obiect
Funcie
Cmpul Nume
Tastai un nume pentru noul marcaj.

Marcajele temporare apar n meniul Marcaje i sunt meninute pn la
nchiderea EPC.
Marcajele salvate n acest director sunt pstrate pn cnd sunt terse.
Dai clic pentru a salva marcajul n directorul evideniat.
nchide fereastra fr a efectua nici o modificare.
Dai clic pentru a crea un nou director.
2.9.2.2
Revenirea la o locaie marcat
Pentru revenirea la un marcaj temporar:

Selectai marcajul din meniul Marcaje.
Pentru revenirea la un marcaj salvat:
1. Selectai Marcaje salvate din meniul Marcaje pentru a deschide fereastra Marcaje salvate:
2. Evideniai un marcaj
3. Dai clic pe butonul Go.
2.9.2.3
nelegerea ferestrei Marcaje salvate

Funcie
Obiect
Dai clic pentru a merge la marcajul evideniat.

SDP-21
85
Funcie
Obiect
nchide fereastra fr a efectua nici o modificare.

tergei marcajul sau directorul evideniat.
Redenumii marcajul sau directorul evideniat.
Mutai un marcaj n alt director.
Creai un nou director.
Afieaz informaia despre marcajul evideniat.
2.10 Listarea
2.10.1 nelegerea caracteristicii Listare
GM EPC include o diversitate de opiuni de tiprire care v permit s tiprii textul piesei, ilustraii, liste de
cumprare i alte informaii. De exemplu, putei tipri o ilustraie sau o list de piese i s-o trimitei prin fax
unui client pentru a ajuta la verificarea acurateei unei comenzi.
2.10.2 Listarea unei ilustraii

Putei s listai orice ilustraie din panoul de ilustraii. Ilustraia se va tipri n forma n care apare n panou
(mrit/micorat sau la dimensiunea normal).
Pentru a tipri o ilustraie:
1. Dai clic pe iconia Listare imagine (
fereastra Listare.
) situat pe bara de instrumente a ilustraiilor pentru a deschide
2. Dai clic pe butonul Listare pentru a tipri ilustraia.
2.10.3 Listarea indexului pieselor

1. Dai clic pe iconia Listare imagine ( ) situat pe bara de instrumente a indexului pieselor sau
selectai Listare din meniul Fiiere pentru a deschide fereastra Listare.
2. Dai clic pe OK pentru a lista indexul curent al pieselor.
2.10.4 Listarea listei de cumprare

1. Dai clic pe iconia Listare imagine ( ) situat pe bara de instrumente a listei de cumprare pentru a
deschide fereastra Listare a listei de cumprare.
2. Introducei informaiile necesare, apoi dai clic pe iconia Listare (
cumprare.
) pentru a tipri lista de
2.10.5 nelegerea ferestrei Listare a listei de cumprare

Fereastra Listare a listei de cumprare afieaz un formular predefinit:
SDP-21
86
Obiect
Funcie
Listare:
Selectai un buton pentru a tipri o factur sau lista de cumprare.
Cotaie:
Tastai o cotaie sau o estimare
Distribuitor:
Afieaz automat informaii despre unitatea dvs. de desfacere, cum ar fi

numele i adresa. Aceste informaii pot fi modificate n fereastra Setri.
Cod client:
Tastai un cod client
Client:
Tastai informaii despre client
Date despre piese
Afieaz informaiile despre piesele din lista de cumprare
Observaii / Informaii
suplimentare:
Tastai comentarii sau informaii suplimentare dup necesitate
2.11 Cataloage suplimentare

Urmtoarele cataloage sunt disponibile ca fiiere PDF:
Piese GM de performan 2005
Ghid pentru montarea pneurilor
Catalog cu produse pentru ngrijirea vehiculului
Urmtoarele cataloage furnizeaz link-uri spre fereastra Referin ncruciat cod pies. Pentru informaii
suplimentare, consultai acea seciune din prezentul ghid:
ACDelco ctre GM
GM ctre ACDelco
SDP-21
87
GM ctre Furnizor
Restul de Cataloage suplimentare asigur o funcionalitate suplimentar, descris n seciunile
urmtoare.
2.11.1 Catalogul ACDelco Toi fabricanii

Catalogul ACDelco Toi fabricanii v permite s vizualizai informaii despre piese pentru o varietate de
fabricani. Majoritatea Cataloagelor ACDelco Toi fabricanii este afiat n dou panouri. Ecranul
Cataloage Suplimentare afieaz o list a cataloagelor disponibile. O selecie n acest panou afieaz
ecranul Subaplicaie asociat.
Pentru a accesa catalogul ACDelco Toi Fabricanii:
1. Dai clic pe iconia Cataloage Suplimentare
meniul Cataloage Suplimentare:
din bara principal de instrumente, pentru a deschide
2. Selectai CATALOGUL ACDELCO TOI FABRICANII pentru a deschide fereastra Catalogul

ACDelco Toi Fabricanii:
3. Selectai o aplicaie din list pentru a deschide meniul Subaplicaie asociat.

4. Continuai s selectai din meniu, dup cum este necesar. Pe msur ce facei seleciile, vor aprea
meniurile Fabricant, An, Model i Linie produs. Fiecare selecie pe care o facei determin coninutul
meniului urmtor. Dup ce ai terminat de parcurs meniurile, se va afia textul pieselor asociate
seleciilor fcute.

SDP-21
88
2.11.1.1 nelegerea catalogului ACDelco Toi Fabricanii

Dup ce ai terminat de parcurs meniurile din Catalogul ACDelco Toi Fabricanii, se va afia textul
pieselor asociate seleciilor fcute.
Obiect
Funcie
Bara de navigare
Dai clic pe un hiperlink pentru a v ntoarce n meniul respectiv.

Dai clic pentru a aduga o not la piesa evideniat.
Dai clic pentru a tipri lista.
Dai clic pentru a nchide catalogul.
Marcai o csu de bifare din dreptul unei piese pentru a aduga piesa
respectiv la lista de cumprare.
2.11.2 Catalogul GM de Piese pentru reparaii

Pentru a accesa catalogul GM de Piese pentru reparaii:
pentru a deschide meniul Cataloage Suplimentare.
2. Selectai Piese pentru reparaii GM pentru a deschide fereastra Catalog GM de Piese pentru
reparaii.
3. Facei selecii n panoul din stnga pentru a afia informaiile n panoul din dreapta.
4. Dai clic pe butonul Ieire pentru a nchide fereastra.
SDP-21
89
2.11.3 Catalog Sisteme de eapare Goodwrench

Pentru a accesa catalogul Sisteme de eapare Goodwrench:
2. Selectai Catalog Goodwrench Exhaust pentru a deschide fereastra Catalog Goodwrench Exhaust.
2.11.4 Catalog motoare Goodwrench noi i recondiionate

Pentru a accesa Catalog motoare Goodwrench noi i recondiionate (1999):
2. Selectai Catalog motoare Goodwrench noi i recondiionate (1999) pentru a deschide fereastra
Motoare Goodwrench noi i recondiionate.
2.11.5 Cataloage de camioane pentru sarcini medii

Sunt disponibile urmtoarele cataloage de Camioane pentru sarcini medii:
Catalog axa fa
Piese arbore cardanic
Catalog axa spate
Catalog transmisie
Catalog roat/butuc/tambur/frn
Toate aceste cataloage funcioneaz la fel. Exemplul de mai jos explic utilizarea catalogului Ax fa.
Pentru a accesa catalogul Ax fa camioane pentru sarcini medii:
2. Selectai Catalog Ax fa camioane pentru sarcini medii pentru a deschide fereastra catalogului.
2.11.6 Catalogul Pies pentru ilustraie

Pentru a accesa catalogul Pies pentru ilustraie:
SDP-21
90
2. Facei clic pe Pies pentru ilustraie pentru a deschide fereastra catalogului:
3. Selectai butonul radio adecvat (Cod pies, Grup pies sau Denumire pies).
4. Tastai n cmp criteriile dvs. de cutare. Pentru acest exemplu, am tastat codul unei piese.
5. Dai clic pe butonul Trimitere pentru a deschide fereastra Cutare i a afia rezultatele cutrii.
2.11.7 Catalog Piese standard

Pentru a accesa catalogul de piese:
2. Facei clic pe Piese standard pentru a deschide fereastra catalogului.

2.11.8 Ghiduri timpi de lucru standard

Ghidurile pentru timpii de lucru standard sunt disponibile pentru vehicule din GM do Brasil. Pentru a
accesa Ghidurile pentru timpii de lucru standard:
1. Apsai Ctrl+F6 sau selectai Cataloage suplimentare din meniul Informaii pentru a deschide meniul
Cataloage suplimentare.
2. Facei clic pe STLG Ghiduri timpi de lucru standard pentru a deschide o list cu vehiculele
disponibile.
3. Selectai un vehicul din list pentru a afia opiunile disponibile pentru vehicul.
4. Facei clic pe o opiune pentru a afia timpii de lucru standard aplicabili. n exemplul de mai jos am
selectat Meriva -> Frne.

SDP-21
91
Cnd ai ncheiat, facei clic pe butonul Ieire pentru a nchide catalogul.
2.12 Piese asociate

Caracteristica Piese asociate v informeaz de existena altor piese care ar putea fi necesare sau care
sunt disponibile pentru o anumit reparaie. Piesele asociate sunt disponibile dup ce ai navigat la un
Index de Grup principal. Seleciile Piese asociate apar n partea de jos a indexului:
Piesele asociate sunt mprite n categoriile Mecanic (AP) i Coliziune (CP). Dai clic pe o categorie de
Piese asociate pentru a deschide indexul subgrupului Piese asociate.
Facei o selecie din indexul Piese asociate pentru a deschide Lista corespunztoare de Piese asociate:
Lista Piese asociate este mprit n dou seciuni: Pies(e) principal(e) i List Piese asociate. Cnd
este aplicabil, seciunea Piese asociate este i ea mprit n dou seciuni: Piese cu prioritate i Piese
rmase.

SDP-21
92
Pentru a selecta o nregistrare a unei piese, dai clic pe textul nregistrrii piesei sau
evideniai piesa i apsai tasta ENTER. inei apsate tastele CTRL i SHIFT pentru a
selecta mai multe piese.
Pentru a aduga piese n lista de cumprare, evideniai piesa i marcai csua de bifare din
dreptul piesei respective sau apsai tasta INSERT.
Pentru a filtra o informaie text pies, tastai textul n caseta de filtrare i dai clic pe iconia de
filtru. Apare un indicator care v informeaz c textul este filtrat.
2.12.1 Selectarea Pieselor asociate din Indexul de piese

Iconia Piese asociate
apare n dreptul pieselor care au piese asociate:
Pot aprea dou versiuni ale iconiei Piese asociate. Iconia cu liter mic
indic faptul c piesa
respectiv este o pies asociat. Iconia cu liter mare
indic faptul c piesa respectiv este o pies
principal.
Dai clic pe iconi pentru a deschide ecranul de piese asociate.
Piesele principale sunt afiate n partea de sus a ecranului i imediat sub ele sunt afiate piesele
asociate.
2.13 Fie difuzare

Fiele de difuzare sunt disponibile n cazul camioanelor pentru sarcini medii: Fiecare fi de difuzare
conine o list de piese i o list de materiale. Putei accesa fiele de difuzare selectnd Fie difuzare
din meniul Filtre/VIN dnd clic pe link-ul Deschidere fie difuzare n fereastra VIN.
Fereastra Fie difuzare este mprit n trei panouri: Index Grup UPC, Index subgrup UPC i panoul text
de pies. O selecie ntr-unul din panouri determin coninutul panoului urmtor.
Marcai csua de bifare din dreptul unei piese pentru a aduga piesa respectiv la lista de
cumprare.
De asemenea, putei aduga o pies la lista dvs. de cumprare, putei merge la ilustraia
piesei, putei vedea preul i informaii despre istoric, sau putei accesa link-uri ctre buletine
aplicabile dintr-o fi de difuzare.
Dai clic pe iconia Listare
pentru a deschide fereastra de tiprire de unde putei tipri fia
curent de difuzare sau ntregul set de fie de difuzare.
Dai clic pe butonul Ieire pentru a nchide fereastra.

SDP-21
93
2.14 Buletine
Not: Buletinele sunt diferite de caracteristica EPC Panou de afiare din catalogul GME.
Buletinele conin o varietate de informaii furnizate de GM i pot include oricare din urmtoarele:
Service tehnic
Campanie service
Aciune pies
Informaii pies
Campanie pies
Materiale de referin
Garanie/Informaii LTG
Pentru a deschide un buletin, dai clic pe notificarea Buletin service care apare sub piesele care au
buletine. Buletinele pot fi tiprite sau descrcate i salvate n sistemul dvs.
Pentru a deschide o list de buletine pentru vehiculul selectat curent, apsai F11 sau selectai Buletine
din meniul Info pies.
2.14.1 Utilizarea ferestrei Buletine

1. Facei o selecie din meniul vertical Afieaz tip buletin pentru a vizualiza un anumit tip de buletin.
2. Dai clic pe un buletin din index n panoul din stnga pentru a afia buletinul n panoul din dreapta. O
bar de derulare v permite s vizualizai articolele care se extind sub partea de jos a indexului.
3. Utilizai bara de instrumente pentru a redimensiona, tipri sau a trimite buletinul prin email.
4. Dai clic pe butonul nchidere cnd ai terminat.
2.14.2 Cutarea buletinelor

Putei utiliza funcia standard EPC de cutare pentru a cuta un anumit buletin. Pentru mai multe
informaii, consultai seciunea Cutare din acest ghid.
2.14.2.1 Accesare Buletine din textul piesei
Cnd pentru o pies este disponibil un buletin, n textul piesei, sub piesa respectiv, apare o notificare.
Dai clic pe link-ul albastru de buletin pentru a-l vizualiza.
2.15 Grafice
Graficele sunt disponibile selectnd Grafice din meniul Informaii. Lista de grafice afiat n index este
determinat de locaia dvs. n EPC.
Un pop-up v permite s adugai o pies la lista dvs. de cumprare, s mergei la ilustraia piesei, s
vedei preul i informaii despre istoric, sau s accesai link-uri ctre buletinele aplicabile.
Pentru a accesa Grafice:
1. Dai clic pe Grafice n meniul Informaii.

SDP-21
94
2. Selectai un grup din indexurile Corporaie sau Grafice vehicule pentru a vedea un meniu de grafice
disponibile.
Bara de navigare din partea de sus a ecranului Grafice afieaz catalogul curent i numele graficului.
2.15.1 Utilizarea Graficelor

Graficele pot aprea ntr-o varietate de formate. Este posibil ca anumite caracteristici i instrumente s nu
fie disponibile pentru anumite tipuri de grafice.
2.15.1.1 Selectarea pieselor din grafice
Codurile de pies care pot fi selectate dintr-un grafic sunt evideniate n albastru:
Dai clic pe un cod de pies evideniat pentru a deschide un meniu:

SDP-21
95
Din acest meniu putei aduga o pies la lista de cumprare, putei cuta ilustraia piesei, putei vedea
preul i istoricul piesei, sau putei afia buletinele asociate.
Dac un grafic include o ilustraie, instrumentele de imagine sunt disponibile pentru a redimensiona
imaginea:
Selectarea unor grafice deschide fereastra Referin ncruciat cod pies, de unde putei introduce un
cod de pies.
2.16 Referin ncruciat cod pies

SDP-21
96
Caracteristica Referin ncruciat cod pies v permite s obinei informaii pentru o varietate de tipuri
de referine ncruciate. n multe cazuri, codul de referin ncruciat poate fi utilizat pentru a obine
codul GM. Referina ncruciat disponibil include:
De la
Ctre:
ACDelco
GM
Turntorie
Service
Producie carburator
Service
Durastop
GM
Producie EGR
Service
Service EGR
Producie
GM
ACDelco
GM
Durastop
GM
Furnizor
Producie generator
Service
Producie radiator
Service
Producie centur de siguran
Service
Producie demaror
Service
Furnizor
GM
Etichet fascicul de cabluri
Service (main)
Etichet fascicul de cabluri
Service (camion)
Fereastra Referin ncruciat cod pies afieaz un meniu vertical din care putei selecta un tip de
referin ncruciat:

SDP-21
97
Tastai codul n cmpul Cod i dai clic pe butonul Cutare pentru a localiza informaiile de referin
ncruciat.
Dai clic pe butonul Ieire pentru a nchide fereastra.
2.17 Nouti EPC

Depending on your region, this feature may not be available.
The most recent editions of EPC News are available directly from the EPC. Select News from the
Information window to open the EPC News window.
2.18 Panoul de afiare

n funcie de vehiculul pe care l-ai selectat n regiunea dvs., este posibil ca aceast caracteristic s nu
fie disponibil.
Panoul de afiare conine o varietate de informaii furnizate de GME. Selectai Panou de afiare din
meniul Informaii sau dai clic pe iconia Panou de afiare
pentru a deschide fereastra Panou de
afiare.
Dai clic pe un link pentru a deschide un mesaj postat.
Not: Pentru a vizualiza afiele de pe Panoul de afiare avei nevoie de programul Acrobat Reader
realizat de firma Adobe.

SDP-21
98
2.19 Lista de control a modificrilor

fie disponibil.
Lista de control a modificrilor (CCL) v permite s cutai i s vizualizai modificrile din catalog care au
devenit efective o dat cu cea mai recent actualizare lunar a EPC.
CCL include o diversitate de tipuri de modificare. Fiecare tip de modificare este indicat printr-un simbol:
Tipuri de modificare CCL
Simbol
Explicaie
Toate modificrile
Utilizat pentru cutarea tuturor

modificrilor pentru marca i catalogul
selectate
Adugare clas motor/asiu
A fost adugat o nou clas
Modificare cantitate, descriere

sau alte detalii
Informaia despre pies a fost modificat
Modificare cod pies/catalog
&
Piesa are un cod nou
Nu se mai asigur service
Piesa a fost exclus de la asigurarea

service-ului
Piese noi
Piese noi pentru modele de vehicule noi

sau existente
Pies veche/utilizare nou
O utilizare nou pentru o pies veche
Atunci cnd o pies a suferit modificri, este afiat simbolul corespunztor n coloana Simboluri (S) din
indexul pieselor. De exemplu, semnul & din exemplul de mai jos indic faptul c acelei piese i s-a
desemnat un nou cod de pies sau de catalog.
2.19.1 Cutarea modificrilor

Fereastra Cutare CCL v permite s cutai modificri de un anumit tip n cadrul unei anumite mrci sau
unui anumit catalog.
1. Alegei List control modificri din meniul Informaii pentru a deschide ecranul List control modificri:
2. Verificai c sunt selectate criteriile corecte de cutare sau facei modificri dac este cazul:

SDP-21
99
3. Dai clic pe butonul Cutare sau apsai tasta ENTER pentru nceperea cutrii. EPC efectueaz
cutarea i afieaz numai piesele care corespund criteriilor selectate.
4. Dai clic pe o pies din rezultatele cutrii pentru a merge la ecranele index piese/ilustraie care
conin piesa sau dai clic pe butonul nchidere pentru a nchide ecranul Cutare.
n exemplul de mai jos sunt afiate numai piesele din catalogul Opel T98 pentru care nu se mai asigur
service. Fiecare pies afieaz, n coloana S, simbolul tipului de cutare (@):
Ecranul cu rezultatele cutrii CCL are aceeai funcionalitate ca i cea a unui ecran normal de cutare a
rezultatelor.
2.19.2 Utilizarea Listelor pieselor noi (NPL)

La adugarea unui nou vehicul n EPC, indicatorul NPL va aprea sub vehicul pe indexul Model.
Cnd dai clic pe model, se deschide fereastra Lista de control al modificrilor i apare indicatorul NPL
pentru model:

SDP-21
100
2.20 List cuvinte-cheie

Lista de cuvinte-cheie listeaz toate numele de piese gsite ntr-un anumit catalog. Lista devine
accesibil dup ce ai navigat la o List Index Grup principal. Selectai List cuvinte-cheie din meniul
Informaii pentru a deschide lista de cuvinte-cheie:
Utilizai bara de derulare pentru a derula lista

Dai clic pe un link din meniul alfabetic pentru a trece rapid la o alt locaie din list.
Utilizai Afiare cuvinte-cheie/Nume din meniurile verticale pentru a afia cuvintele-cheie
pentru o anumit seciune sau anumit grup principal din catalog.
Evideniai un cuvnt-cheie i dai clic pe o butonul Du-te la pentru a localiza cuvntul cheie
n textul piesei, o ilustraie sau un grafic.
2.21 Abrevieri
Putei gsi o list cu abrevieri utilizate n textul despre piese din EPC, mpreun cu definiiile acestora,
selectnd Abbreviations (Abrevieri) din meniul Information (Informaii):
Introducei un cuvnt n cmpul de cutare i dai clic pe butonul Search (Cutare) pentru
a afia abrevierile sale.
SDP-21
101
Utilizai bara de derulare pentru a vizualiza abrevierile ascunse.

Dai clic pe iconia Print (Listare) pentru a lista o list cu toate abrevierile i definiiile
acestora.
Dai clic pe butonul Close (nchidere) cnd ai terminat.
2.22 Specification Code Sheet (Fi coduri specificaii)

Putei gsi o list cu coduri de specificaii utilizate n textul despre componenta EPC i regiunea la care
acestea se aplic, selectnd Specification Code Sheet (Fi coduri specificaii) din meniul
Information (Informaii):
Introducei un cod n cmpul de cutare i facei clic pe butonul Search (Cutare) pentru
a afia codul.
Utilizai bara de derulare pentru a vizualiza codurile ascunse.
Dai clic pe iconia Print (Listare) pentru a imprima o list cu toate abrevierile i definiiile
acestora.
Dai clic pe butonul Close (nchidere) cnd ai terminat.
2.22.1 Piese standard

fie disponibil.
Catalogul Piese standard are aceleai funcii ca ale celorlalte cataloage, inclusiv note utilizator i istoric
suprimare. Selectai Piese standard din meniul Informaii pentru a deschide ecranul Piese standard:
Facei o selecie n panoul din stnga pentru a afia informaiile asociate n panoul din dreapta.
Dai clic pe un cod de pies evideniat pentru a deschide un meniu:

SDP-21
102
Din acest meniu putei aduga o pies la lista de cumprare, putei cuta ilustraia piesei, putei vedea
preul i istoricul piesei, sau putei afia buletinele asociate.
Dac este afiat o ilustraie, instrumentele de gestionare a imaginii sunt disponibile pentru a
redimensiona imaginea. Piesele pot fi adugate la lista de cumprare i din catalogul Piese standard.
2.23 Pagini introductive

Cnd sunt disponibile, Paginile introductive pot fi accesate prin intermediul GM EPC.
Pentru a vizualiza Pagini introductive:
1. Selectai Pagini introductive din meniul Informaii pentru a deschide fereastra Pagini introductive.
2. Facei seleciile dorite din meniurile verticale Marc, Catalog i Seciune pentru a deschide Pagina
introductiv dorit.
3. Utilizai bara de instrumente a Paginilor introductive dup necesitate, pentru a manipula, a lista, sau a
transmite pagina prin email.
4. Cnd ai ncheiat, dai clic pe butonul nchidere pentru a nchide fereastra.
2.23.1 Utilizarea Instrumentului de sondaj

Sondajul EPC privind satisfacia utilizatorului este disponibil pentru ca GM s colecteze prerile dvs. prin
intermediul EPC. Pentru completarea i trimiterea sondajului:
1. Selectai Sondaj din meniul Informaii pentru a deschide instrumentul sondaj.
2. Dai clic pe butonul Conectare
pentru a deschide fereastra Conectare.
3. Tastai numele dvs. de utilizator i parola, apoi dai clic pe butonul Conectare.
4. Dai clic pe butonul Sondaje
pentru a deschide o list a sondajelor disponibile.
5. Selectai un sondaj din caseta vertical cu numere. Folosii butoanele cu sgei pentru a defila prin
sondajele disponibile.
Putei selecta un sondaj dup nume sau descriere, din meniul vertical. Dai clic pe iconia
ncepe sondajul sau pe iconia
pentru a ncheia sondajul.
SDP-21
pentru a
103
2.23.2 Generarea rapoartelor de sondaj

1. Dai clic pe iconia Rapoarte (
) pentru a vedea rezultatele sondajului n Administrator rapoarte.
2. Dai clic pe iconia
din coloana Analiz pentru a deschide fereastra Analiz.
3. Dai clic pe iconia
din coloana Rulare pentru a vedea o analiz a rezultatelor.
2.24 Notificri
Cnd EPC este deschis prima dat dup o actualizare, se deschide o fereastr de Notificare n care se
afieaz informaii importante despre EPC. Fereastra se mai deschide ori de cte ori sunt disponibile
notificri necitite sau cnd o actualizare regulat este mai veche de trei luni.
Pentru vizualizarea tuturor notificrilor curente, selectai Notificri din fereastra Informaii pentru a
deschide fereastra Notificri.
2.24.1 nelegerea ferestrei Notificri

Fiecare notificare afieaz o csu de bifare tergere i una Marcare ca citit. Fiecare notificare va
aprea de fiecare dat cnd deschidei GM EPC, pn cnd dai clic pe butonul Marcare ca citit.
2.24.2 Utilizarea GM EPC cu DMS-ul dvs.

2.24.3 Despre Integrarea DMS

Integrarea DMS permite EPC s comunice cu sistemul DMS-ului dvs. i s trimit piese din EPC la DMS.
Metoda i tipul de informaii schimbate variaz n funcie de DMS.
La utilizarea Integrrii DMS este util o anumit terminologie de specialitate:
Termen
Definiie
DMS
Sistem de management al distribuitorului. Sistemul dvs. intern de

gestiune.
EPC-I
Integrare EPC. Asigur un link de integrare ntre EPC i DMS-ul dvs.
Asistent integrare
Un instrument software descrcabil care asigur un link grafic ntre

EPC i anumite DMS. Asistentul de integrare se deschide ntr-o
fereastr separat care se ataeaz singur la fereastra DMS.
Schimb de date
bidirecional (BDDI)
Un instrument avansat de integrare care permite afiarea n lista de

cumprare a unor informaii suplimentare despre pies.
Sesiune
O conexiune configurat la un DMS.
2.24.4 Legarea la DMS-ul dvs.

Legtura dintre EPC i DMS-ul dvs. este stabilit i configurat cnd software-ul este instalat n sistemul
dvs. n cazul n care vei avea nevoie s configurai o nou sesiune, v rugm s consultai Ghidul de
instalare i administrare a sistemului. DVD-ul EPC conine i o versiune electronic a acestui document.

SDP-21
104
2.24.5 Transferul pieselor la DMS

Piesele sunt transferate la DMS din Lista de cumprare EPC.
Pentru a transfera piese:
1. Marcai csua de bifare de lng fiecare pies din indexul pieselor pe care dorii s o transferai.
Piesele marcate sunt adugate n lista de cumprare.
2. Dai clic pe butonul Trimitere pentru utilizarea sesiunii listate n cmpul Trimitere la pentru a trimite
piesele la sistemul dvs. DMS:
2.24.6 Descrcri utilitare

Este posibil ca anumite descrcri s nu fie disponibile, n funcie de vehiculul pe care l-ai selectat, de
configuraia sistemului sau de regiunea dvs.
Fereastra Descrcri utilitare v permite s descrcai diverse componente utilitare. Selectai Descrcri,
din meniul Ajutor, pentru a deschide fereastra Descrcri utilitare:
Dai clic pe butonul Descrcare pentru utilitarul pe care dorii s-l instalai. Utilitarele disponibile includ:
GME EPC-Integration (EPC-I)
Aceast instalare actualizeaz componentele EPC-I pentru

produsele DMS care utilizeaz interfee EPC mai vechi.
JRE
Acest modul instaleaz att versiunea public, ct i pe cea privat

a Java Runtime Environment. Trebuie s finalizai aceast

SDP-21
105
descrcare nainte de a instala o alt descrcare.

Plug-in imagine
Acest program instaleaz un plug-in pentru browser-ul dvs., care va

permite afiarea ilustraiilor n EPC.
Asistent integrare
Asistentul de integrare v d posibilitatea s transferai informaiile

despre pies, din lista de cumprare n orice aplicaie pe platform
Windows.
STAR Transfer fiier List de

cumprare
Software-ul Transfer List de cumprare asigur capacitatea de a

scrie fiiere de transfer al listei de cumprare. Formatele de fiier
acceptate sunt STAR XML PartsPickList 2.1, STAR DTS
PartsPickList 1.7 i StarParts PickList 1.6.
Instrument transfer date

pentru GM Legacy EPC
Acest instrument este utilizat pentru a muta datele utilizatorului, de

exemplu notele utilizatorului, de la aplicaia GM Legacy EPC la
aceasta. Pentru a folosi acest instrument, este nevoie s avei
instalat GM Legacy EPC pe calculatorul dvs.
Java 1.4.2_09
Instaleaz Public Java 1.4.2_09 Runtime.
2.25 Transfer date

Utilitarul Transfer date v permite s transferai informaii, precum note ale utilizatorului, dintr-o versiune
anterioar a EPC n versiunea curent. Selectai Transfer date din meniul Ajutor pentru a deschide
fereastra Transfer date.
Fereastra Transfer date prezint trei opiuni pentru transferul datelor create de utilizator:
De la Legacy EPC la EPC 4.0
De la EPC 4.0 (serverul curent) la hard discul dvs.
De la hard discul dvs. la EPC 4.0 (serverul curent).
Selectai butonul radio adecvat i dai clic pe Urmtor pentru a ncepe procesul de transfer al datelor.
2.25.1 Transferarea datelor dintr-o Legacy EPC

Dac actualmente utilizai o Legacy SBS EPC, probabil c ai acumulat note de utilizator i liste de piese.
Aceast seciune descrie instrumentul i procesele pe care trebuie s le utilizai pentru a transfera notele
dvs. n GM EPC.
Trebuie s utilizai instrumentul de transfer aa cum se descrie mai jos, pe orice sistem independent sau
server. Nu este necesar s transferai informaii ctre calculatoarele clienilor.
2.25.1.1 Descrcarea Instrumentului de transfer al datelor
Deschidei GM EPC din server-ul sau calculatorul independent.
1. Selectai Descrcri din meniul Ajutor pentru a deschide fereastra Descrcri utilitare.
2. Derulai n jos lista pn gsii seciunea Instrument de transfer al datelor pentru GM Legacy EPC
i dai clic pe butonul Descrcare pentru a deschide fereastra Descrcare fiier.
3. Dai clic pe butonul Deschidere pentru a deschide fereastra Utilitar de transfer.
4. Dai clic pe butonul Urmtor pentru a deschide fereastra Gata pentru instalare.
5. Dai clic pe butonul Instalare. Instrumentul caut n sistemul dvs. datele care trebuie transferate i
afieaz rezultatele.
SDP-21
106
6. Marcai butoanele din dreptul elementelor pe care dorii s le transferai.

7. Cmpul Salveaz n listeaz adresele n care va fi salvat fiierul de date. Numele fiierului este
epcdata.xml.
Not:
Notai adresa la care se afl fiierul. Vei avea nevoie de aceast adres pentru a
localiza ulterior fiierul.
8. Dai clic pe butonul Salvare i ieire i ateptai cteva secunde pn se deschide fereastra de
ncheiere.
9. Dai clic pe butonul Terminare pentru a nchide fereastra ncheiere.
10. nchidei fereastra Descrcri utilitare.
2.25.1.2 Transferarea datelor
1. Selectai Transfer date din meniul Ajutor pentru a deschide fereastra Transfer date.
2. Asigurai-v c este selectat butonul De la Legacy EPC ctre GM EPC, apoi dai clic pe butonul
Urmtor pentru a deschide fereastra Transferare date.
3. Utilizai butonul Rsfoire pentru a localiza fiierul epcdata.xml pe care l-ai salvat anterior.
4. Dai clic pe fiierul epcdata.xml pentru a-i insera adresa n cmp, apoi dai clic pe butonul
Terminare pentru a deschide fereastra de confirmare.
5. Dai clic pe OK pentru a nchide fereastra.
2.25.2 Transferarea datelor ntre dou GM EPC

Ar putea fi nevoie s transferai date de la o GM EPC instalat demult la o alta, nou instalat i avnd
aceeai versiune. Aceast seciune descrie procesul pe care trebuie s-l aplicai pentru a transfera
datele.
2.25.2.1 Salvarea datelor utilizatorului
2. Selectai butonul radio De la EPC 4.0 (serverul curent) la hard discul dvs. i dai clic pe Urmtor.
3. Marcai butoanele din dreptul elementelor pe care dorii s le transferai, apoi dai clic pe Salvare
pentru a deschide fereastra de descrcare fiier.
4. Dai clic pe Salvare pentru a salva fiierul de date pe hard discul dvs. Notai adresa la care salvai
fiierul.
2.25.2.2 Importarea datelor utilizatorului
2. Selectai butonul radio De la hard discul dvs. la EPC 4.0 (serverul curent) i dai clic pe butonul
Urmtor.
3. Utilizai butonul Rsfoire pentru a localiza fiierul de date pe care l-ai salvat anterior.
4. Dai clic pe fiierul de date pentru a-i insera adresa n cmp, apoi dai clic pe butonul Terminare
pentru a deschide fereastra de confirmare.
5. Dai clic pe OK pentru a nchide fereastra.

SDP-21
107
2.25.3 Instruciuni de actualizare lunar

Not: Nu sunt necesare actualizri pentru versiunea de web a GM EPC.
De fiecare dat cnd primii un set nou de DVD-uri GM EPC, trebuie s efectuai urmtoarea procedur,
pe orice server sau calculator independent, pentru a actualiza datele de piese n EPC. Nu trebuie s
efectuai procedura pe un calculator client.
Procedura de actualizare const din doi pai:
Facei copii de siguran ale fiierelor utilizatorului
Actualizai GM EPC
Putei face copii de siguran pe orice dispozitiv media detaabil, de exemplu o dischet sau un stick
USB.
2.25.4 Actualizarea automat

Dup ce ai completat cu succes prima actualizare Q.link online, nu vei mai primi lunar DVD-uri de
actualizare. Periodic sunt necesare modificri importante ale catalogului. Cnd se ntmpl acest lucru,
vei primi un set de DVD-uri de baz pentru GM EPC. Trebuie s rulai o actualizare de pe aceste DVDuri.
2.25.5 Efectuarea de copii de siguran ale fiierelor utilizatorului

nainte de a actualiza GM EPC, trebuie s facei ntotdeauna o copie de siguran a fiierelor
utilizatorului. Pentru a face acest lucru:
1. Din Windows Desktop, selectai Start -> Programs -> GM Global EPC-NA -> Backup pentru a
deschide fereastra Backup & Restore.
2. Selectai o limb din meniul Language.
3. Selectai o locaie la care dorii s fie stocat copia de rezerv i dai clic pe butonul Backup. V
recomandm s facei copii de siguran pe o dischet sau un USB extern i NU pe hard discul dvs.
4. Ateptai cteva secunde, pn cnd apare mesajul Backup Completed.
6. Dai clic pe butonul Ieire pentru a nchide fereastra Copii de siguran i restabilire.
2.25.6 Actualizarea GM EPC

Pentru a actualiza EPC:
1. Introducei noul GM EPC DVD nr. 1 n unitatea DVD.
Unele regiuni vor primi dou DVD-uri. Dac primii dou DVD-uri i avei dou uniti DVD, putei
introduce ambele DVD-uri GM EPC n uniti.
2. Dup cteva secunde, actualizarea va porni automat, dar va trebui s facei cteva selecii pe ecran
n timpul procesului de instalare.
3. Urmai mesajele de pe ecran pn la ncheierea actualizrii. n timpul procesului de instalare sunt
instalate cteva componente.
2.25.7 Metoda de actualizare alternativ

Dac sistemul dvs. nu are activat opiunea Autorun, actualizarea nu va ncepe automat. Pentru a ncepe
procedura de actualizare:
SDP-21
108
1. Din Windows Desktop, dai clic pe Start -> Run pentru a deschide fereastra Run.
2. Tastai D:\setup.exe n cmpul Deschidere. Dac este necesar, nlocuii litera unitii cu litera
atribuit unitii dvs. DVD. De exemplu, dac unitatea dvs. DVD este E, trebuie s tastai
E:\setup.exe.
3. Dai clic pe butonul OK pentru a ncepe instalarea i respectai instruciunile de pe ecran.

SDP-21

Userguide Ro PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Userguide Ro PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Referin EPC

Noua baz de date

GM EPC Users Guide_ro v2.6 10312009.doc

Scurt descriere a modificrilor

Prima ediie (versiunea beta)

Revizuire general pentru a reflecta modificrile

Revizii pn aprobarea Pachetului 29.

Revizii pn aprobarea Pachetului 37. S-a

Darby Dixon III

Revizii pn aprobarea Pachetului 58.

Darby Dixon III

S-au adugat instruciuni actualizate

Darby Dixon III

Revizuirea procedurii de actualizare

Revizuiri ediia I (2)

Not cu privire la drepturile de autor

WEB/CD/DVD Service Parts Catalog

Template Version 1.0

GM EPC Users Guide_ro vs2.6 10312009.doc

OPERAII DE BAZ ............................................................................................................. 7

Setri generale ................................................................................................ 9

Setri de administrare ................................................................................... 10

Setri administrare SMTP ............................................................................. 10

Setri EPC ..................................................................................................... 11

Setri List de cumprare ............................................................................. 12

Configurare Integrare .................................................................................... 13

1.4SUMAR NAVIGARE ............................................................................................................. 15

nelegerea barei de navigare ........................................................................ 15

Utilizarea indexurilor ...................................................................................... 16

Efectuarea selectrilor indexurilor ................................................................. 16

Utilizarea Scurtturilor ................................................................................... 17

Exemple de scurttur ................................................................................... 18

Obinerea ajutorului ....................................................................................... 19

Fiierele de Ajutor ale GM EPC .................................................................... 19

Ghidul utilizatorului ........................................................................................ 19

1.4.9 Reacii la EPC ............................................................................................... 19

Caracteristici principale ale ecranului ............................................................ 19

Indexul de piese ............................................................................................ 19

Lista de cumprare ........................................................................................ 20

Utilizarea barelor de instrumente .................................................................. 20

Utilizarea tastaturii i a mouse-ului ................................................................ 32

Trimiterea reaciilor prin e-mail ...................................................................... 35

2.2INDEXURILE SUBGRUP I ILUSTRAIE ................................................................................. 36

Utilizarea Index Subgrup ............................................................................... 37

Utilizarea Index Ilustraie ............................................................................... 38

Utilizarea Legend piese ............................................................................... 39

Vizualizare nregistrri text ............................................................................ 40

Utilizarea ilustraiilor ...................................................................................... 40

Utilizarea Index piese .................................................................................... 45

Istoricul suprimrii .......................................................................................... 47

WEB/CD/DVD Service Parts Catalog

Template Version 1.0

GM EPC Users Guide_ro vs2.6 10312009.doc

Piese locale ................................................................................................... 49

Informaii suplimentare .................................................................................. 50

2.2.10 Utilizarea Text pies ...................................................................................... 50

nelegerea filtrrii .......................................................................................... 51

nelegerea ferestrei Decodificare i filtrare VIN ............................................ 55

Utilizarea panoului VCVS .............................................................................. 60

Filtrare Ultra VIN ............................................................................................ 60

Obinere VIN din ordin reparare .................................................................... 60

tergere istoric VIN ....................................................................................... 61

Deschidere Liste rapide ................................................................................. 62