ADIUTRICEM

Encclica del Papa Len XIII

EN EL ROSARIO
A nuestros venerables hermanos los Patriarcas, Primados,
Arzobispos, Obispos y otros Ordinarios en paz
y de la comunin con la Sede Apostlica.
El ayudante ms poderoso del pueblo cristiano, y el ms misericordioso, es la Virgen Madre de
Dios.Qu apropiado es otorgar los honores cada vez mayor en todo su esplendor, y pedir a su
ayuda con una confianza cada vez mayor cada da ms ardiente. Las bendiciones abundantes,
infinitamente variadas y en constante multiplicacin, que se derivan de ella todo sobre todo el
mundo para el beneficio comn de la humanidad, aadir nuevos motivos para invocar y honrar
a ella.
Devocin catlica a Mara
2. Para este tipo de favores magnnimos, los catlicos, por su parte no han podido regresar a
su la tierna devocin de los corazones agradecidos, porque, si alguna vez hubo un momento en
que el amor y la veneracin de la Santsima Virgen se despertaron a la vida nueva e
inflamando todas las clases de la sociedad , es en estos das tan amargamente anti-religiosa. La
evidencia ms clara de este hecho radica en las cofradas que en todas partes se han restaurado
y se multiplicaron bajo su patrocinio, en los magnficos templos erigidos a su augusto nombre,
en las peregrinaciones realizadas por multitudes de almas devotas a sus santuarios ms
venerados, en los congresos cuya deliberaciones se dedican al aumento de su gloria, y en otros
de anloga naturaleza que son loables en s mismos y son un buen augurio para el futuro.
La devocin generalizada al Rosario
3. Es especialmente digno de aviso, y nos da el mayor placer de recordar, que de todas las
formas de la devocin a la Santsima Virgen, que la mayor parte excelente mtodo de oracin,
el Rosario de Mara, se est consolidando ms ampliamente en la estima y la prctica
popular. Esto, repetimos, es una fuente de gran alegra para nosotros. Si hemos pasado tan gran
parte de nuestras actividades en la promocin de la devocin del Rosario, podemos ver
fcilmente con lo que la benevolencia de la Reina de los Cielos ha llegado en nuestra ayuda
cuando oramos a ella, y expresamos la conviccin segura de que seguir estar a nuestro lado
para aligerar las cargas y las aflicciones que los das venideros traern.
La extensin del Reino de Cristo

4. Es principalmente para expandir el reino de Cristo, que nos miramos al Rosario por la ayuda
ms eficaz. En muchas ocasiones hemos declarado que el objeto que en la actualidad absorbe
nuestra atencin ms seria, es la reconciliacin con la Iglesia de las naciones que se han
separado de ella.Reconocemos que, al mismo tiempo, que la realizacin de nuestras
esperanzas hay que buscarla principalmente en la oracin y la splica dirigida a Dios
todopoderoso. Esta conviccin nos confirm una vez ms que no hace mucho, cuando
Recomendamos que las oraciones especiales se ofrecen para este propsito al Espritu Santo
durante la solemnidad de Pentecosts, una recomendacin que fue aprobada por todas partes
con la mayor buena voluntad.
5. Pero en vista de la importancia y la dificultad de tal empresa, y la necesidad de la
perseverancia en la prctica de alguna virtud, es bueno recordar el consejo del Apstol apt:
"Ser constantes en la oracin" (1) - consejo an ms hasta el punto, ya que un comienzo
auspicioso de la empresa proporcionar el mejor aliciente para perseverar en la oracin. En
octubre prximo, por lo tanto, si usted y su gente devotamente pasas todo el mes con nosotros
en la oracin asidua a la Virgen Madre de Dios, con su rosario y otras devociones
tradicionales, nada podra hacer ms para impulsar este proyecto, o sea ms agradable para
nosotros. Tenemos las mejores razones para confiar a nuestros planes y nuestras aspiraciones
para su proteccin y la ms alta esperanza de verlos realizados.
Jess dio a Mara a su Iglesia
6. El misterio del inmenso amor de Cristo por nosotros se revela con un brillo deslumbrante en
el hecho de que el Salvador moribundo leg su madre al discpulo Juan en el testamento
memorable: "Ah tienes a tu hijo." Ahora bien, en Juan, como la Iglesia ha enseado siempre,
Cristo designa a toda la raza humana, y de la primera fila son los que estn unidos con l por
la fe. Es en este sentido que San Anselmo de Canterbury, dice: "Qu dignidad, oh Virgen,
podra ser ms altamente apreciada que la de ser la Madre de aquellos a los que Cristo se dign
a ser padre y el hermano" (2) Con un corazn generoso Mara se comprometi y descargar los
deberes de su alto, pero laboriosa oficina, los inicios de lo que fueron consagrados en el
Cenculo. Con el cuidado maravillosa que nutre los primeros cristianos por su santo ejemplo,
su abogado autorizado, su dulce consuelo, sus oraciones fructferos. Era, en verdad, la Madre
de la Iglesia, Maestra y Reina de los Apstoles, a los que, adems, le confi una parte no
pequea de los misterios divinos, que ella guardaba en su corazn.
7. Es imposible medir la potencia y el alcance de sus oficinas desde el da en que fue recibido
arriba que la altura de la gloria celestial en compaa de su Hijo, para que la dignidad y el
brillo de sus mritos le dan derecho. Desde su morada celestial comenz, por decreto de Dios,
para velar por la Iglesia, para ayudar y hacerse amigo de nosotros como nuestra Madre, para
que ella que estaba tan ntimamente relacionado con el misterio de la salvacin humana es tan
estrechamente relacionada con la distribucin de la gracias por todo el tiempo que se derivarn
de la Redencin.
Mara, Auxilio de los Cristianos
8. El poder as poner en sus manos es casi ilimitado. Cmo infaliblemente bien, entonces, son

las almas cristianas cuando se dirigen a Mara en busca de ayuda, como si impulsado por un
instinto de la naturaleza, compartiendo con confianza con ella sus esperanzas futuras y los
logros del pasado, sus tristezas y alegras, encomendndose como los nios al cuidado de un
madre generosa. Como con razn, tambin, tiene cada nacin y cada liturgia, sin excepcin,
aclamado a su gran renombre, que ha crecido ms de la voz de cada siglo siguiente. Entre sus
muchos otros ttulos que la encontremos aclamado como "la Virgen, nuestra Mediadora" (3)
"la Reparadora de todo el mundo" (4) "el dispensador de todos los dones celestiales." (5)
Mara y Nuestra Fe
9. Puesto que la fe es el fundamento, la fuente, de los dones de Dios por el cual el hombre se
eleva por encima de la orden de la naturaleza y est dotada de las disposiciones necesarias para
la vida eterna, nos encontramos en la justicia obligados a reconocer la influencia oculta de
Mara en la obtencin de la don de la fe y de su saludable cultivo de Mara, que trajo el "autor
de la fe" (6) en este mundo y que, a causa de su propia gran fe, se llama "bendita". "Oh Virgen
santsima, no abunda en el conocimiento de Dios, sino por ti, no, oh Madre de Dios, alcanza la
salvacin, sino por ti,. Ninguno recibe un regalo desde el trono de la misericordia, sino por ti"
(7)
10. No es exagerado decir que se debe principalmente a su liderazgo y ayudar a que la
sabidura y las enseanzas del Evangelio se extendi tan rpidamente a todas las naciones del
mundo, a pesar de las dificultades ms obstinados y persecuciones ms crueles, y llev por
todas partes en el tren de un nuevo reino de justicia y paz. Esto era lo que se agita el alma de
San Cirilo de Alejandra, a la direccin siguiente oracin a la Santsima Virgen: "A travs de
ustedes los apstoles han predicado la salvacin a las naciones ... a travs de usted la Cruz
tiene precio es honrado y venerado por todas partes, a travs de usted los demonios se han
puesto en fuga y la humanidad se ha convocado de nuevo al Cielo, a travs de ustedes se llev
toda criatura equivocada celebrada en la esclavitud de los dolos a reconocer la verdad, a
travs de ustedes tiene el fiel ha trado a la capa del santo bautismo y las iglesias han fundada
en todos los pueblos. "(8)
Alguna vez la Protectora de la creencia catlica
11. Nay tiene incluso, como esta misma reclamos doctor, confirmada y se les fuerza a la "cetro
de la fe ortodoxa." (9) ha sido su incesante preocupacin por que la fe catlica se opone
firmemente alojada en el medio de la personas, no para prosperar en su unidad frtil e
indivisible. Muchas y conocidas son las pruebas de su solicitud, que se manifiesta de vez en
cuando, incluso de una manera milagrosa. En los momentos y lugares en los que, a la pena de
la Iglesia, la fe languidece en la indiferencia letrgico o estaba atormentado por la plaga
funesta de la hereja, nuestro gran y amable seora en su bondad era siempre listo con su
ayuda y consuelo.
12. Bajo su inspiracin, fuerte, con sus fuerzas, los grandes hombres se levant-ilustres por su
santidad no menos que por su espritu apostlico, para rechazar los ataques de los adversarios
malvados y para guiar a las almas de nuevo en las formas virtuosas de la vida cristiana,
despedirlos con un amor mucho de las cosas de Dios. Uno de esos hombres, un ejrcito en s

mismo, era Domingo de Guzmn. Poniendo toda su confianza en el Rosario de la Virgen, se

puso sin temor a la realizacin de ambas tareas con resultados felices.
Sede de la Sabidura
13. Nadie va a dejar de destacar la cantidad de los mritos de los venerables Padres y Doctores
de la Iglesia, que pas su vida en la defensa y explicacin de la fe catlica, redundan en la
Virgen Madre de Dios. Porque de ella, la Sede de la Sabidura Divina, como ellos mismos
gratitud nos dicen, una fuerte corriente de la sabidura ms sublime ha cursado a travs de sus
escritos. Y no tardaron en reconocer que no por s mismos, sino por su se han superado los
errores inicuas. Por ltimo, los prncipes, as como pontfices, los guardianes y defensores de
la fe-el primero por librar guerras santas, la segunda por los decretos solemnes que se han
emitido no han dudado en invocar el nombre de la Madre de nuestro Dios, y tienen encontrado
su respuesta potente y propicio.
14. Por eso es que la Iglesia y los Padres han dado expresin a la alegra de Mara en palabras
cuya belleza es igual a su verdad: ". Dios te salve, la voz de los Apstoles siempre elocuente,
base slida de la fe, apoyo inquebrantable de la Iglesia" (10 ) "Salve, por quien hemos sido
inscrito como ciudadanos de la Iglesia Una, Santa, Catlica y Apostlica" (11). "Salve, fuente
brota por designio de Dios, cuyos ros que fluye sobre las olas pura e inmaculada de la
ortodoxia poner en fuga a las huestes del error." (12) "Algrate, porque t solo bastas destruido
todas las herejas en el mundo." (13)
A la madre de las Naciones
15. La parte sin igual que la Virgen admirablemente jug y sigue jugando en el progreso, las
batallas y los triunfos de la fe catlica, pone de manifiesto lo que Dios ha planeado para ella
hacer. Debe llenar los corazones de toda la gente buena con una firme esperanza de obtener
esas cosas que ahora son el objeto de nuestro deseo comn. Confianza Mara, implorar su
ayuda.
16. Que la profesin de uno mismo de la fe puede unir a las mentes de los pueblos cristianos
en paz y armona, que el nico vnculo de la perfeccin de la caridad puede recopilar su
corazn dentro de su abrazo-tal es nuestra esperanza piadosa! Que Mara, por su ayuda
poderosa, traiga este regalo ardientemente deseada en nuestro poder! Y recordando que su
nico Hijo or tan fervientemente a su Padre celestial por la unin ms estrecha entre las
naciones que han sido llamados por el bautismo a la herencia de la salvacin comprada por un
precio infinito, se que no, por eso, ver por que todo en su luz maravillosa se esforzar al igual
que con una mente para la unidad? Y no ser su deseo de emplear su bondad y providencia
para consolar a la Esposa de Cristo, la Iglesia, a travs de sus esfuerzos a largo sostenidos en
esta empresa, as como para llevar a la plena perfeccin el don de la unidad entre los miembros
de la familia cristiana, que es el fruto ilustre de su maternidad?
Bonos Amado de la cristiandad

17. Una seal de que el cumplimiento de estas esperanzas pronto podra ser una realidad es
que se ve en la conviccin y la confianza que calienta los corazones de los devotos. Mara ser
la unin feliz de reunir, con una fuerte pero suave limitacin, todos los que aman a Cristo, no
importa dnde se encuentren, para formar una nacin de hermanos produciendo obediencia al
Vicario de Cristo en la tierra, el Romano Pontfice, su comn Padre.
18. Aqu nuestra mente, casi por s solo, mira hacia atrs a travs de los anales de la Iglesia a
los ejemplos ilustres de su antigua unidad, y habita en relacin afectuosa en la memoria del
gran Concilio de feso. La unidad absoluta de la fe, la participacin en el culto mismo, que en
aquellos das ligada Oriente con Occidente, se manifest en el Consejo con una fuerza sin
precedentes, y brillaba ms all de ella con una radiante belleza, cuando, despus de que los
padres haban hecho hincapi en el dogma de que la Santsima Virgen es la Madre de Dios, la
noticia de su procedimiento generalizado en el extranjero de la poblacin exultante de la ms
devota de las ciudades llenas de toda la cristiandad, con transportes de alegra universal.
Our Love Catlica para la Unidad
19. Cada motivo que refuerza y aumenta la confianza en el poder de nuestro poderoso y
bondadoso Virgen Madre para obtener las cosas que pedimos, debe actuar como un poderoso
incentivo generar en nosotros el celo ardiente de orar con ella-un celo Queremos incitar a
todos los catlicos corazn.Que cada uno pesa por s mismo, por otra parte, qu oportuno es
esta prctica y cmo fecunda a s mismo, y lo acepto, agradable a la Santsima Virgen que est
destinado a ser. Porque, poseyendo como lo hacen la unidad de la fe, por lo tanto catlicos
dejan en claro no slo que valoran este precioso regalo en su valor real, sino tambin que
tienen la intencin de mantener hasta con tenacidad celoso. No hay mejor manera se dio de
probar un sentimiento fraternal hacia los hermanos separados que a ayudarles por todos los
medios a su alcance para recuperar este, el ms grande de todos los dones.
Madre de la unidad y de la concordia
20. Tal afecto fraternal, verdaderamente cristiana y practicado siempre que la Iglesia puede
recordar, ha buscado tradicionalmente una eficacia especial de la Madre de Dios, ya que ha
sido el principal promotor de la paz y la unidad. San Germn de Constantinopla se dirige esta
oracin a ella: "Ser consciente de los cristianos que son tus siervos; felicitar a las oraciones de
todos, ayudar a todos para hacer realidad sus esperanzas, fortalecer la fe, mantener a la Iglesia
en la unidad". (14) Y Este da los griegos su ruego de esta manera: "Oh Virgen pura, cuyo
privilegio es acercarse a tu Hijo sin el miedo de rechazo Beseech l, oh Virgen santsima, para
conceder la paz al mundo y respirar dentro de las iglesias de la cristiandad una sola mente y un
solo corazn, y todos vamos a hacerte grande "(15).
Las Iglesias de Oriente y de Mara
21. Hay otra razn especial por Mara una actitud favorable a la concesin de la oracin
unidos en nombre de los pueblos aislados de la comunin con la Iglesia, a saber, las cosas
prodigiosas que han hecho por su honor en el pasado, especialmente en el Este. A ellos se debe
gran parte del crdito para la propagacin y el aumento de la devocin a ella. De ellos han

llegado algunos de los heraldos ms recordados y campeones de su dignidad, que han ejercido
una poderosa influencia de su autoridad o por sus escritos-panegiristas famoso por el ardor y el
encanto de su elocuencia, "emperatrices bien amado de Dios, "(16) que imitaba la Virgen
pursima en el ejemplo de su vida, y pag el honor a ella con generosidad prdiga, templos y
baslicas construidas para su gloria con esplendor real.
Iconos de Mara
22. Y Aqu podemos aadir un detalle no ajeno a nuestro tema y que refleja an ms la gloria
de la Madre de Dios. Es bien sabido que, en las cambiantes fortunas del tiempo, un gran
nmero de imgenes venerables de la Virgen han sido trados de Oriente a Occidente, la
mayora de ellos encuentran su camino a Italia ya Roma.
23. Nuestros antepasados los recibieron con profundo respeto y les venera con magnficas
honores, y sus descendientes, emulando a su piedad, continan a apreciar estas imgenes como
tesoros altamente sagrados. Es un placer para la mente para descubrir en este hecho, la
aprobacin y el favor de una madre totalmente dedicado a sus hijos. Por lo que parece indicar
que estas imgenes han quedado en medio de nosotros como testigo de los tiempos en que toda
la familia cristiana se mantiene unida por lazos de unidad absoluta, y como otras tantas
promesas preciosas de nuestra herencia comn. La mera visin de ellos debe invitar a las
necesidades de las almas, como si la misma Virgen que se licita, para mantener en el recuerdo
devoto a los que las llamadas de la Iglesia Catlica con el cuidado amoroso de nuevo a la paz
y la alegra que antes disfrutaban, en su abrazo.
Mara, Guardin de la Unidad
24. Y as, en Mara, Dios nos ha dado el ms celoso guardin de la unidad cristiana. Hay, por
supuesto, ms de una manera de ganar su proteccin por la oracin, pero en cuanto a nosotros,
pensamos que la manera mejor y ms eficaz a favor de ella se encuentra en el Rosario. Hemos
trado en otro lugar a la atencin de los devotos cristianos y sobre todo entre las ventajas del
Rosario es de los medios rpidos y fciles que pone en sus manos para alimentar su fe, y para
evitar que la ignorancia de su religin y el peligro de de error.
25. El origen del Rosario hace esa llanura. Cuando esa fe se ejerce por vocalmente repitiendo
el Padre Nuestro y el Ave Mara de la oracin del Rosario, o mejor an, en la contemplacin
de los misterios, es evidente lo cerca que se sealan a Mara. Por cada vez que devotamente
recen el Rosario en splica ante ella, estamos una vez ms trajo cara a cara con la maravilla de
nuestra salvacin, vemos los misterios de nuestra Redencin, como si estuvieran desarrollando
ante nuestros ojos, y como uno sigue a otro, Mara se revela a la vez como Madre de Dios y
Madre nuestra.
26. La sublimidad de esta doble dignidad, los frutos de su doble ministerio, aparece a la luz
viva cuando en la meditacin devota pensamos en la participacin de Mara en la alegre, la
triste, los misterios gloriosos de su Hijo. El corazn se inflama por estas reflexiones con un
sentimiento de amor agradecido hacia ella y, estimando a todo bajo ella mientras tanto intil
paja, se esfuerza con determinacin manful probar digno de tal Madre y los regalos que ella

otorga. La meditacin sobre los misterios del Rosario, a menudo repetido en el espritu de la
fe, no puede dejar de complacerla y moverla, el ms preciado de las madres, para mostrar
misericordia a sus hijos.
Para los hermanos separados
27. Por eso decimos que el Rosario es, con mucho, la mejor oracin para suplicar ante ella la
causa de nuestros hermanos separados. Para conceder una audiencia favorable pertenece
propiamente a su oficina de la Madre espiritual. Para Mara no ha dado a luz - Tampoco poda
- los que son de Cristo, excepto en la misma fe y en el amor mismo, "Puede Cristo ser
dividida" por (17) Todos deben vivir la vida de Cristo en una orgnica la unidad con el fin de
"llevar fruto para Dios" (18) en el mismo cuerpo. Cada una de las multitudes, por lo tanto, que
el dao de los acontecimientos calamitosos ha robado lejos de esa unidad, debe nacer de nuevo
a Cristo de la misma madre que Dios ha dotado de una fecundidad sin dejar de dar a luz un
pueblo santo. Y Mara, por su parte, aspira a hacer.Adornado por nosotros con guirnaldas de su
oracin favorita, va a obtener por sus splicas de ayuda en la abundancia del Espritu que da
vida. Dios quiera que no se niegan a cumplir con el deseo ardiente de su Madre
misericordiosa, sino, por el contrario, da odo, al igual que los hombres de buena voluntad, con
el debido respeto por su salvacin eterna, a la voz, suavemente persuasiva, que llama a ellos:
"Hijitos mos, por quienes sufro de nuevo el trabajo de parto, hasta que Cristo sea formado en
vosotros." (19)
La devocin al Rosario en el Este
28. Saber qu poder tiene el Rosario de nuestra Seora, no pocos de nuestros predecesores se
encarg especial para difundir la devocin a travs de los pases del Este y, en particular,
Eugenio IV en la Constitucin "Advesperascente", publicado en 1439, y ms tarde Inocencio
XII y Clemente XI.Por su autoridad, privilegios de gran extensin se concedi a la Orden de
Predicadores a favor de este proyecto. Los resultados esperados fueron prxima, gracias a la
actividad energtica de los hermanos de esa Orden, resultado al que muchos un registro
brillante testimonio, aunque el tiempo y la adversidad han aumentado desde grandes
obstculos en el camino de seguir avanzando. Sin embargo, an hoy en da el mismo celo por
la devocin del Rosario, que citbamos al comienzo de esta carta todava llena los corazones
de los grandes nmeros en esas tierras-un hecho que, confiamos, ser tan til en la realizacin
de nuestras esperanzas, ya que era en la crianza de ellos.
29. Junto con esta esperanza, est el hecho de alegra, de igual importancia para el Este y el
Oeste, y de acuerdo con el deseo que hemos expresado: a saber, el plan, Venerables Hermanos,
que tom forma en el clebre Congreso Eucarstico celebrado en Jerusaln, para construir una
capilla en honor de la Reina del Santsimo Rosario en Patras en Acaya, no muy lejos de los
lugares donde en un tiempo el cristianismo, bajo su patrocinio, brillaba. Ya que, como tenemos
un gran placer aprender de la comisin que se organiz con nuestra aprobacin para avanzar
en el proyecto y hacerse cargo de la obra, la mayora de ustedes ya han enviado contribuciones
recogidas a tal efecto y se han comprometido a continuar su ayuda hasta que la proyecto se ha
completado.

30. Sobre la base de esto, se ha decidido comenzar a trabajar en una escala proporcional a la
dimensin de la empresa, y hemos dado permiso para la colocacin de la primera piedra de la
capilla en una fecha temprana con ceremonias solemnes. El templo se levantar como un
monumento de la eterna accin de gracias erigido en el nombre del pueblo cristiano a su
ayudante y la Madre celestiales. All ser invocado sin cesar en el griego y los ritos latinos,
que, cada vez ms propicio, que seguir montn nuevos favores a los antiguos bendiciones.
Que todo volver a Mara
31. Y ahora, Venerables Hermanos, Nuestra exhortacin vuelve al punto desde el que se
inici. Bien pueden ser todos, pastores y rebaos por igual, volar con plena confianza con la
proteccin de la gran Virgen, sobre todo el prximo mes. Que no dejan de pedir a su nombre,
con una sola voz a su suplicante como Madre de Dios, en pblico y en privado, por la
alabanza, la oracin, por el ardor de su deseo: "Mustrate Madre nuestra." Que su compasin
maternal mantener a salvo a toda su familia de todo peligro, guiarlos en el camino de la
prosperidad genuina, sobre todo establecerlos en santa unidad. Ella mira a los catlicos de
todas las naciones con un ojo amable. Cuando el vnculo de la caridad los une que los hace
ms listos, cada vez ms decidida, para defender el honor de la religin que, al mismo tiempo,
trae sobre el estado de las ms grandes bendiciones. Que ella mirar con mayor compasin a
aquellos grandes e ilustres naciones que se ven alejados de la Iglesia y sobre las nobles almas
que no han olvidado su deber cristiano.
32. Que ella aspirar en ellos deseos ms saludables, fomentar sus santos deseos, y llevarlos
hasta el final feliz. En el Este, puede que generalizada devocin a ella, que las naciones
disidentes profesan, as como los innumerables actos gloriosos de sus antepasados en su honor,
la ayuda efectiva. En Occidente, que el recuerdo de su patrocinio benfico soportar sus
disidentes en una buena posicin, superando a la bondad que tiene, a travs de muchos aos,
que se manifiesta su aprobacin, y ha premiado, la devocin admirable su muestra entre todas
las clases.
33. Que los pueblos de Oriente y Occidente, y todos los dems donde quiera que estn, las
ganancias por la voz suplicante de los catlicos unidos en la oracin, y por la voz que clama a
nuestro ltimo aliento: Mustrate una Madre.
Dado en Roma, junto a San Pedro, el da cinco de septiembre, en el decimoctavo ao de
Nuestro Pontificado.
LEO XIII

REFERENCIAS:
1. Col. 4:02.

2. San Anselmo, Orat, 47.

3. San Bernardo, serm. II en Adv.
4. St. Tharasius, Orat. en Praesentatione. 5. On Off. Graec., 8 de diciembre
6. Hebr. 12: I.
7. St. Germ. Constantinop., Orat. II, en Dormitione BMV
8. San Cirilo Alex., Homil. contra Nestor.
9. Ibid.
10. Ex hymno Graecorum.
11. St. John Damasc., En Annuntiatione Deigenitricis, n. 9.
12. San German. Constantinop., Orat. en Praesentatione BMV
13. En Officio BMV
14. Orat. hist. en Dormitione Deiparae.
15. Hombres., 5 MAII, Theotokion.
16. San Cirilo Alex., De fide, Anuncio Pulcheriam.
17. I Cor. I: 13.
18. Rom. 07:04.
19. Galn 04:19.
Copyright Libreria Editrice Vaticana