1

Gua para la elaboracin de citas, notas y bibliografa

La probidad acadmica es un valor fundamental e importante para los programas del IB.
En la siguiente gua se explica:
1- como citar en el texto (directa e indirectamente)
2- como crear una bibliografa (con libros y otras fuentes)
1. CITAS EN TEXTO
Existen varios sistemas para citar fuentes en el texto (APA, MLA, Chicago, etc.). En el
colegio, utilizamos el sistema de citado de la Universidad Chicago que maneja notas al
pe de pgina para citar fuentes de informacin. Existen dos tipos de citas en el cuerpo
del texto: a) directas; b) indirectas.
A. Cita directa
Nota al pie de pgina
Es la trascripcin textual de lo dicho o escrito por otra persona. Debe ir entre
comillas, con indicacin de la fuente (el lugar de donde se ha tomado la cita) en nota al
pie:
Ej.
Al respecto advierte Ferrater Mora: Para combatir el abuso del trmino
existencialismo hay que limitar la aplicacin del vocablo a cierta poca y, dentro de ello,
a ciertas corrientes o actitudes filosficas. 1
_____________
- FERRATER MORA, Jos (1992), Diccionario de filosofa de bolsillo, Madrid, Alianza, T. 1, p.24.

Cuando la cita es extensa (ms de cuatro lneas) suele ubicarse en un prrafo

aparte, en un cuerpo menor de letra. En este caso, y solo en este caso pueden eliminarse
las comillas porque el formato del prrafo ya indica que es una cita textual. El formato
de la nota al pie es el mismo.
Ej.
Sin embargo -y al contrario de lo que sucede con Oriente- Herder describe con
precisin el origen estrictamente histrico del modo de ser egipcio:
La vida nmada dej de existir: aparecieron las asentamientos fijos y la propiedad del suelo. Hubo que
medir la tierra, determinar la parte correspondiente a cada uno, proteger las posesiones individuales...
Apareci la seguridad del pas, la atencin judicial, el orden, la administracin, todo lo cual no haba sido
nunca posible en la vida nmada del Oriente: surga un mundo nuevo... Todo el mundo conoca la
legislacin y estaba obligado a ella en sus necesidades y en sus placeres... Las inclinaciones que antes
haban sido paternales, infantiles, propias del pastor y del patriarca, se hicieron ahora propias de la
sociedad, del pueblo, de la ciudad. 1

_____________

- HERDER, Gottfried (1982), Otra Filosofa de la historia para la educacin de la humanidad, Madrid,
Alfaguara, p. 283.

B- Cita indirecta
Es la reproduccin de lo dicho o escrito por otra persona pero no de forma literal
sino con las palabras del autor de la cita. En este caso no se emplean las comillas,
aunque s es necesario indicar la fuente. El procedimiento de nota al pie es idntico al
ejemplo de cita directa.
Ej.
En la filosofa de Kant 1, la suposicin de una naturaleza humana encaminada
inevitablemente hacia el pleno desarrollo de todas sus facultades, no es slo condicin
necesaria para el progreso, sino para la racionalidad misma de la historia.
_____________
- KANT, Immanuel (1985), Filosofa de la Historia, Mxico, FCE, p. 156.

Repeticin de citas
Cuando se cita una obra que ya ha sido mencionada, no se repiten todos los
datos sino que se remite a la primera referencia.
Si se trata de dos citas consecutivas de la misma pgina, simplemente se escribe
la palabra Ibdem (en el mismo lugar).
Ej.
57- KANT, Immanuel (1985), Filosofa de la Historia, Mxico, FCE, p. 156.
58- Ibdem.

Si se trata de dos citas consecutivas de la misma obra pero de distinta pgina, se

escribe la palabra Ibdem acompaada del nmero de pgina correspondiente a la
segunda cita.
Ej.
57- KANT, Immanuel (1985), Filosofa de la Historia, Mxico, FCE, p. 156.
58- Ibdem, p. 171.

Si se trata de dos citas no consecutivas de la misma pgina, se escribe el nombre

del autor ms la expresin o.cit (obra citada).
Ej.
57- KANT, Immanuel (1985), Filosofa de la Historia, Mxico, FCE, p. 156.
65- KANT, o. cit..

3
Si se trata de dos citas no consecutivas de la misma obra pero de distinta pgina,
se escribe la palabra Ibdem acompaada del nmero de pgina correspondiente a la
segunda cita.
Ej.
57- KANT, Immanuel (1985), Filosofa de la Historia, Mxico, FCE, p. 156.
65- KANT, o. cit. p. 243.

2.

BIBLIOGRAFA

Al final de todo trabajo acadmico se ubica la bibliografa, donde se presentan todos

los datos de las obras consultadas, tanto las que fueron citadas como las que no. Una
bibliografa incluye usualmente diversos tipos de material (libros, artculos, folletos,
revistas, etc.), cada uno de los cuales posee un modelo para su presentacin.
Cada sistema de citas tiene su tipo de construccin bibliogrfica aunque todos tienen
la misma informacin esencial, a saber, autor, ttulo de la obra, ao de publicacin,
editorial y ciudad de publicacin. En el colegio, utilizamos el formato APA para las
bibliografas.

Las referencias van a doble espacio y con sangra francesa y deben

presentarse ordenadas alfabticamente por el apellido del (primer) autor (o
editor).

Las referencias mltiples de un mismo autor se ordenarn por ao de

publicacin, siendo la referencia ms antigua la que debe aparecer primero.
ors) se ordenan por
A. Fuentes escritas
Autor A. A. y Autor B. B. (Ao). Ttulo del Libro. Lugar: Editorial.
Libros.
Los libros deben consignarse bajo el siguiente modelo:
1. Apellido y nombre del autor o autores en mayscula y minscula
respectivamente.
Ej. SARAMAGO, Jos.
2. Fecha de edicin entre parntesis. La fecha de edicin siempre es la fecha ms
reciente que figura en el interior del libro.
SARAMAGO, Jos (1998).
3. Ttulo de la obra en cursiva. Exceptuando la fecha de edicin, todos los tems se
colocan separados por comas.
SARAMAGO, Jos (1998), Todos los nombres.
4. Lugar de edicin.

4
SARAMAGO, Jos (1998), Todos los nombres, Buenos Aires.
5. Editorial.
SARAMAGO, Jos (1998), Todos los nombres, Buenos Aires, Alfaguara.
6. Volumen o tomo si corresponde.
FERRATER MORA, Jos (1992), Diccionario de filosofa de bolsillo, Madrid,
Alianza, T. 1.
Artculos de revistas o captulos de libros
Deben consignarse bajo el siguiente modelo:
1. Apellido y nombre del autor o autores en mayscula y minscula
respectivamente.
Ej. LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia.
2. Fecha de edicin entre parntesis.
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004).
3. Ttulo del artculo o captulo entre comillas (sin cursiva). Luego del nombre del
artculo se coloca punto (no coma).
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004), Sobre la evolucin de la filosofa
kantiana de la historia.
4. Nombre en cursiva de la revista/ libro en la cual est incluido el artculo/
captulo. Luego del punto consignado en el tem anterior, los datos vuelven a
separarse por comas.
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004), Sobre la evolucin de la filosofa
kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafsica.
5. Lugar de edicin.
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004), Sobre la evolucin de la filosofa
kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafsica, Madrid.
6. Editorial o institucin a cargo de la edicin.
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004), Sobre la evolucin de la filosofa
kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafsica, Madrid,
Universidad Complutense de Madrid.
7. Nmero y volumen de la publicacin si corresponde.
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004), Sobre la evolucin de la filosofa
kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafsica, Madrid,
Universidad Complutense de Madrid, vol. 37, n 8.
8. Nmero de pginas comprendidas por la publicacin citada.
LPEZ-DOMNGUEZ, Virginia (2004), Sobre la evolucin de la filosofa
kantiana de la historia. En Logos. Anales del Seminario de Metafsica, Madrid,

5
Universidad Complutense de Madrid, vol. 37, n 8, pp. 89- 110.
9. Si se trata de un artculo incluido en un libro compilado por un autor, sea o no el
del artculo, se sigue el siguiente modelo, colocando segn corresponda la
abreviatura comp. (compilador), o ed. (editor) entre el nombre
correspondiente y el ttulo del libro (para libros compilados por ms de un autor,
ver apartado Artculos o libros de ms de un autor).
NEURATH, Otto (1933), Proposiciones protocolares. En AYER, Alfred
(comp.), El Positivismo Lgico, Mxico, FCE.
Autor, A. A., y Autor, B. B. (Ao). Ttulo del captulo del libro. En A. Editor, B.
Editor, y C. Editor (Eds.), Ttulo del Libro (pp. xxx-xxx). Lugar: Editorial.
Artculos extrados de Internet
Deben consignarse bajo el siguiente modelo:
1. Apellido y nombre del autor o autores en mayscula y minscula
respectivamente.
Ej. TEMPELHOFF, Johann W. N.
2. Ao de publicacin del artculo -si lo tiene- entre parntesis.
TEMPELHOFF, Johann W. N. (2004)
3. Nombre del artculo entre comillas. Luego del nombre del artculo se coloca
punto (no coma).
TEMPELHOFF, Johann W. N. (2004), Review of Johann Gottfried Herder,
Another Philosophy of History and Selected Political Writings.
4. Nombre del sitio web.
TEMPELHOFF, Johann W. N. (2004), Review of Johann Gottfried Herder,
Another Philosophy of History and Selected Political Writings. En H-Net
Reviews.
5. Direccin web completa donde puede localizarse el artculo (sin hipervnculo).
TEMPELHOFF, Johann W. N. (2004), Review of Johann Gottfried Herder,
Another Philosophy of History and Selected Political Writings. En H-Net
Reviews. www.h-net.msu.edu/reviews/showrev.cgi?path=196021094367289.
6. Fecha de consulta.
TEMPELHOFF, Johann W. N. (2004), Review of Johann Gottfried Herder,
Another Philosophy of History and Selected Political Writings. En H-Net
Reviews. www.h-net.msu.edu/reviews/showrev.cgi?path=196021094367289.
Consulta: 21/03/07
Artculos o libros de ms de un autor

6
1. Hasta tres autores, se incluye nombre y apellido de cada uno bajo el modelo ya
expuesto y separados con barras transversales.
Ej. FLICHMAN, Eduardo/ MIGUEL, Hernn/ PARUELO, Jorge (2004), Las
races y los frutos. Temas de filosofa de la ciencia, Buenos Aires, CCC
Educando.
2. Ms de tres autores, se sustituyen los nombres por la sigla AAVV (autores
varios).
AAVV (1964), Fsica cuntica y realidad, Madrid, Norte y Sur.
3. Este modelo rige para citar artculos de libros escritos o compilados por ms de
un autor.
B. Otras fuentes
A continuacin se brinda una gua genrica de como citar materiales o fuentes
adicionales. Es importante considerar que el sistema MLA es mucho ms completo para
citar fuentes artsticas.
Fotografas o imgenes en un libro
Apellido, Nombre de Artista o fotgrafo. (Ao). Nombre de Obra, ao original si
diferente al de publicacin. En Autor Libro, Nombre del Libro. Ciudad: Editorial,
numero de pgina.
Ejemplo: Kim, Yunseop. The Bombing of Hiroshima and Nagasaki, en Historical
Documents, New York: Faber and Faber, p. 25.
Obras de arte, afiches o ilustracin
Debe consignarse al pie de la ilustracin o de la figura reimpresa una nota dando crdito
al autor original y al sostenedor de los derechos reservados. Si se quiere citar la obra de
arte en s o una ilustracin de un museo se debe citar de la siguiente forma, indicando en
parntesis curvos el tipo de obra de que se trata:
Artista apellido, inicial nombre. (Ao). Ttulo de la obra [tipo de obra]. Ciudad donde
se encuentra: lugar donde se encuentra.
Ejemplo: Wyeth, A. (1948). Christinas world [Painting]. New York, NY: Museum of
Modern Art.
Si la obra se encuentra en internet, se debe identificar el link a travs del que se accedi:
Artista apellido, inicial nombre. (Ao). Ttulo de la obra [tipo de obra]. Consultada en
http.
Ejemplo: Wyeth, A. (1948). Christinas world [Painting]. Retrieved from
http://www.moma.org/explore/collection/index
Peridicos

Apellido, Inicial del nombre. (Ao, da y mes). Ttulo del artculo. Nombre del
peridico, numero, pp. Pginas.
Ejemplo: Garca, A. (2013, 20 de noviembre). Conflicto por las pasteras. El Pas,
nmero 5520, pp. 34.
Catlogos/Folletos/programas de arte y exposiciones
Deberan tratarse como un libro o material editado. Es importante incluir una
descripcin del tipo de documento y, si es posible, las fechas de exhibicin luego del
ttulo.
Apellido de artista, Inicial del nombre. (Ao). Ttulo de la obra, en Nombre de
exhibicin, fecha, Ciudad y lugar de exhibicin.
Ejemplo: Torres Garca, J. (2013). Guitarrista Constructivo, en Coleccin Hulda L.
G. de Irisarri, 1958, Montevideo, Museo Torres Garca.
Coreografas o performance en vivo (teatro, danza)
Segn las normas APA los performance en vivo no deben citarse porque constituye
informacin intangible y por lo tanto se sugiere recurrir al formato MLA:
Ttulo de la obra, de nombre de autor o compositor. Indicar si director, coregrafo,
artista. Compaa, nombre de teatro y locacin. Fecha. Se puede indicar tambin el tipo
de performance.
Ejemplo: "Ocean's Kingdom." De Paul McCartney. Coreografo, Peter Martins. New
York City Ballet. Teatro David. H. Koch, New York. 22 Sept. 2011. Performance.
Comics
APA no provee un formato especfico para citar comics, pero sugiere seguir las pautas
para citar revistas o artculos especializados (por ejemplo Batman, numero 12).
Nombre del serie (Ao). Nombre del libro de comic, numero, paginas.
Ejemplo: Double infinity. (1992). Spider-Man, 24, 1 22
Pelcula, programa de televisin y documentales
Apellido, Inicial del nombre. (Escritor del Guin/Productor) & Apellido, Inicial del
nombre (Director) (ao). Ttulo de la pelcula. [Programa televisivo]. Ciudad, Pas
donde se transmite en caso de serie o ciudad donde se hizo la pelcula: Estudio o
Distribuidor.

8
Ejemplo: Coppola, Francis Ford. 1972. El padrino [Pelcula]. Los ngeles: Paramount
Pictures.
En caso de vdeos sacados de youtube se debe incluir el nombre de quien lo subi, el
mes y el ao, nombre del vdeo y la fecha de consulta. A continuacin sigue un ejemplo.
Ejemplo: Academy of Art University. April 2009. Fashion Show, youtube, 2009.
Consultada en Junio 2011. http: //www.youtube.com/watch/fashionshow101.
Blogs y entradas en blogs
Autor (ao). Nombre del artculo, en Nombre del blog. Consultado en fecha, disponible
en http.
Autor (ao, da y mes). Asunto del mensaje. Mensaje dirigido a direccin electrnica
URL.
Ejemplo: Barthes (2008, 1 de abril). La importancia de contar con habilidades de
comunicacin en Blog Educativo, consultado el 23 de noviembre 2013, disponible en
http://webintercambio.wordpress.com/
Barthes (2008, 1 de abril). La importancia de contar con habilidades de comunicacin.
Mensaje dirigido a http://webintercambio.wordpress.com/
Entrevistas
Autor - Entrevistador. (ao de publicacin, mes). [Nombre del entrevistado, posicin:
Ttulo de la entrevista]. Formato de la publicacin o material donde aparece la
entrevista.
Importante: si la entrevista es en forma annima o se utilizan seudnimos sustituir el
nombre de entrevistado
Ejemplo: Moist, J. (Entrevistador) & Guy, R. (Entrevistado). (2006). Mrs. Rose Guy
[Transcripcin de entrevista]. Recuperado del sitio web Alive in Truth: the New Orleans
Disaster Oral History and Memory Project: http://www.aliveintruth.org.
Ejemplo: Autor (20 de noviembre 2013). Oscar Washington Tabarez, director tcnico y
maestro. [Transcripcin de entrevista]. Entrevista realizada por autor.
Msica
Apellido del compositor, I. (Fecha de derecho de autor). Ttulo de la cancin. (Nombre
del artista que grab la cancin si es distinto al escritor). En Ttulo del lbum (Medio de
grabacin). Lugar de edicin: Marca o casa grabadora. (Fecha de grabacin, si es
diferente a la fecha de derecho de autor).

9
Ejemplo: Led Zeppelin (1971). Stair Way to Heaven. En Led Zeppelin #4 [CD]. New
York:Atlantic Records.
Conferencias, congreso y/o seminarios, tesis
Muchos trabajos de investigacin no son publicados quedando fuera del circuito
comercial.
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. Trabajo presentado en Nombre de la conferencia.
Lugar de la conferencia. Recuperado de http.
Tesis
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. (Tesis de Maestra o Doctorado). Nombre de la
Institucin. Lugar.
Tweets
Se debe colocar el nombre del autor individual y los datos del tweet. A continuacin un
ejemplo de cmo citar un tweet de Bill Gates.
Apellido de autor, Inicial Autor. (Ao, mes, da). Hash tag. Link de tweet y fecha
consultada.
Ejemplo:

---------------------Por mayor informacin consultar en la biblioteca.

Esta gua se realiz en base al siguiente material:

APA (American Psychological Association). 2013. Publication Manual of the

American Psychological Association, (6th ed., 2nd printing).
Zavala Tras, S. Marzo 2012. Gua a la redaccin en estilo Apa, 6ta Edicin,
Universidad metropolitana. Disponible en www. Suagm.edu/umet/biblioteca/pdf
APA Style guide to Electronic References, Sixth Edition.