1

NUESTRO PACTO RENOVADO ES UNA OBRA JUDIA

Este trabajo, fue realizado con mucho esfuerzo contra la adversidad, y el

antisemitismo religioso catlico-protestante imperante en un mundo
religioso y politico corrupto; nos hemos esforzado en tratar de llegar ha
interpreter las Escrituras a pesar de las malas traducciones cristianas
Evanglicas e imperialistas romanas; tambin hemos querido demostrar
que el Pacto Renovado es una obra juda, y que posiblemente se escribi
en hebreo, sin excluir que existi un Pacto Renovado traducido al Arameo
por el Dr. Hillel (Lukas en griego).

INTRODUCCION

Cuando yo era un nio, mi padre era un anciano, fue l quien me ense

amar a Eretz Israel; la lectura bblica original es esencial para una
investigacin notable, juiciosa e imparcial para la interpretacin bblica; hoy
en da existen muchas personas, que dicen ser judas mesinicas, y son
realmente sincretistas cristianos y unitarios, que usan ideas cristianas
mezcladas con doctrinas judas, y se jactan diciendo que el Mesas se
llama Yahshua, y eso es una falsedad. El Mesas no se llama Yahshua,
tampoco Jess o Yahushua; su Nombre verdadero es Yesha.
Cuando inici este peregrinaje bblico teolgico haca Israel fue para tratar
de recuperar mi identidad; por esa razn en agosto de 1996, me fu para
Israel para celebrar los 3000 aos de Jerusalem; y cuando llegu a la
ciudad del Cairo segu el camino del xodo de Egipto a Israel hasta llegar
al Monte Horeb; y despus entre a Eretz Israel por Eilat, y me encamin
hasta la Ciudad de Tiberias, la ciudad donde naci mi anciano padre, que
en paz descanse.
Una de las cosas en que fu instrudo es que la lectura bblica contiene la
historia de toda mi familia, es decir, el texto bblico es parte de mi
existencia. Es mi historia. Es mi vida; y al estar frente al texto sagrado, y al
tratar de interpretarlo, l me interpele, y yo me sumerjo en el texto bblico;
estudiar la Biblia es un placer, pero leerla es un arte, pero para estudiarla
se debe conocer o saber el idioma hebreo.
Alguna vez, por confusin y error asist a la secta Iglesia de Cristo; los
miembros de esta secta son legalistas y exclusivistas al igual que los
bautistas, y ambos creen que son la iglesia verdadera, aunque el Seor
nunca fund iglesia alguna; los bautistas han inventado una historia de
continuidad eclesista hasta nuestros das; los campbellistas, inventaron la
Restauracin del cristianismo primitivo. Esas son historias inventadas o
creadas para establecerse y asentarse en un lugar determinado para
despus expanderse por el mundo con sus enseanzas sectarias. Fue
con base en estas amargas y negras experiencias, que de mi ser emergi
todo mi judasmo del que soy heredero; fue entonces, cuando comenc a
ver y palpar los sendos y grandes errores doctrinales de los cristianos

nominales, y decid emigrar a Israel, y buscar las respuestas inconclusas,

y el vaco que me haban provocado las enseanzas sectarias del cristiano
fundamentalista.
Alguna vez, un joven predicador costarricense, aterrado por el
antisemitismo (nazismo religioso) que practicaba la secta religiosa donde
era miembro; predicaba desde el plpto de esa iglesia Evanglica, y
comenz ha decir algo que me conmovi profundamente, por el contenido
de su homila, porque era un joven Predicador bastante ilustrado y culto, y
estaba conmovido por el nazismo en que viva su iglesia; y l dijo:
Buenas noches amados hermanos, nosotros debemos
olvidarnos de ese feo ttulo religioso de cristiano, que es
de origen griego pagano; y debemos ser semejantes
cada da ms a Kefas, Sal de Tarso, Jacobo, Yohann,
ellos eran grandes hombres de Dios, y eran judos;
amados hermanos, los judos son nuestros hermanos
mayores. Oremos por nuestros hermanos judos.
Hermanos, saban ustedes, que Dios es judo?
Entonces, por qu ustedes odian a los judos? Amenlos
de corazn, y el Seor los bendecir (Salmos 122).
Cuando realizabmos este estudio de investigacin en la Tierra de Israel y
despus en Costa Rica, descubrimos que este estudio deba ser cientfico,
y debiamos seguir aprendiendo hebreo, pues, solamente as tendriamos
ms efectividad para aprovechar este estudio; otra cosa que yo ignoraba
era la Historia Universal, y tuve que esforzarme en los aviones, y en los
buses de ir leyendo y estudiando el tema bajo investigacin, pues,
adems, deba dominar el idioma hebreo, y enseguida estudiar la Historia
Universal, y deba compararla con la Historia Eclesistica, y tambin con la
Historia de Israel; fue entonces, que descubr que las versiones
cristianas tenan demasiados errores de traduccin, y que no servan
para hacer el estudio bblico que nosotros requeramos; y como ya estaba
en la Tierra Santa, pues, all estaba afincado, aprovechamos para tener
varios contactos con los hermanos Judos Mesinicos de Israel. Llegu
primeramente a Egipto y anduve por el desierto, por Luxor, y visit el Cairo,
y despus, salimos por al desierto hasta llegar a la costa del Mar de las
Caas (Mar Rojo) y anocheciendo llegamos al Monte Horeb, donde tuve

sendas y grandes experiencias, y fue la primera vez, que pude sentir al

Mesas Yesha en toda mi existencia.
Salimos de all para entrar en Israel por el Puerto de Eilat; y cuando
pasamos el punto fronterizo, nos regocijamos todos por haber entrado en
la Tierra de los Patriarcas Abraham, Isaac y Jacob nuestros padres;
disfrut intensamente de esta experiencias inolvidable y mi corazn
rebosaba de alegra al saber que estaba viviendo en Israel.
En Israel particip con mucho nimo en todas las actividades judas
Mesinicas, que los hermanos tenan programadas, y conoc casi todo
Israel; al regresar a Costa Rica, me empe en estudiar el idioma hebreo.
Y de ese momento, comenz el remezn en toda mi vida espiritual, moral y
hasta fsica, pues, en todo pude encontrar tantas incoherencias, con lo que
yo haba sido educado por mucho tiempo, y hasta descubr que las
enseanzas que yo haba recibido no tenan apoyo bblico; y pude
descubrir que los errores religiosos estaban a la vista y paciencia de los
creyentes, y que eran tan palpables, pues, solamente los neofitos y ciegos
no podan verlos. Desde ese entonces, hasta la actualidad, me he Ganado
muchos enemigos cristianos antisemitas (Nazis), y de muchos falsos
mesinicos.
Cuando estbamos a la mitad de la investigacin, descubrimos
asombrados que la mayora de las iglesias Evanglicas, y la misma iglesia
de Cristo paracticaban descaradamente el antisemitismo, y la mayora de
ellos odiaban a los judos, unos ms, otros menos; Pero porque ellos
practican esa odiosidad? Muchos de ellos dicen equivocadamente que los
judos mataron al Mesas; esto es una vil mentira y una gran falsedad. En
ese momento me frustr, el dolor y la desesperacin, hasta llegu ha sentir
nauseas por este antisemitismo cobarde de muchos cristianos hipcritas;
en ese momento yo no saba si rer o llorar, mi estado depresivo dur
muchos das. La arrogancia sectaria, me devolvi la vida y sent un
impulso renovado y la fuerzas necesaria para continuar la investigacin;
pero fue el professor Doctor Joachim Jeremias el principal telogo, quien
me ilumin para llegar a la Fuente principal para determiner que el texto
del Pacto Renovado se haba escrito y publicado en Hebreo.
En mi corazn, mi alma y Espritu yo segua almacenando, que el Mesas,
sus Emisarios, y los miembros de la Congregacin de Jerusalem, y entre la

misma gentilidad, haban judos que adoraban a Elohim, y seguan al

Mesas Yesha. Adems, Elohim era el Dios de los judos; Entonces, por
qu tanto odio cobarde de personas muertas que dicen amar y honrar al
mismo Elohim, y no lo obedecen? La investigacin arroj una conclusion
definitiva y concluyente, es decir, esas personas son unos hipcritas
descarados, ellos no honran a Elohim.
Yahweh, haba dicho a Abram: Vete de tu tierra, de
tu parentela y de la casa de tu padre, a la Tierra que
te mostrar. Hare de ti una Nacin grande, te
bendecir, engrandecer tu nombre y sers
bendicin. Bendecir a los que te bendigan, y a los
que te maldigan, maldecir; y sern benditas en ti
todas las familias de la Tierra (Breshit 12:1-3).
Pero cabe aclarar, que desde hace mucho tiempo atrs existen algunos
grupos judeos cristianos, bastantes importantes, que aman a los hermanos
judos, y que han hecho importantes labors y contribuciones para
acercarse a los judos para ayudarles en sus necesidades bsicas, y lo
han hecho de una forma generosa. Los estudios bblicos que presentan
estos grupos, son verdaderas joyas espirituales. Esos grupos han seguido
creciendo, uno de ellos es grupo de la Higuera, y en Israel han fundado
la Embajada Cristiana.
Una cosa con que me tropec desde inicio de esta investigacin era que
algunas personas inquietas, sospechaban que el Pacto Renovado,
posiblemente haba sido escrito en la Lengua Sagrada, pues,
argumentaban, que si el Seor Yesha era judo, inclusive todos sus
discpulos, su madre y sus hermanos tambin eran judos; entonces,
forzosamente, debi haberse escrito todos los dichos del Seor en hebreo,
y que el Nuevo Testamento griego era un error o una traduccin hebroaramea; inclusive haban personas, que hablaban de un fraude. Algunas
personas judas, crean que el Pacto Renovado haba sido interpolado.
Cierta vez, me visit un supuesto dirigente religioso sectario y politeista,
quienes ensean que existen tres dioses. Este personaje me dijo que le
diera una copia de esta investigacin para contestarmela; y le respond,

que fuera ms serio, que esto era una investigacin con mucha seriedad
cientfica; que l deba estudiar hebreo para que tuviera una visin
completa, de lo que realmente ensea la Sagrada Escritura. Este
personaje es un antisemitas (nazi).
Es interesante tambin, y dejando atrs lo supra dicho, ver lo que expres
el Emperador romano Juan Pablo XXIII, quien tuvo que reconocer la
impiedad que cometi la iglesia Imperial Romana en contra de los
hermanos judos, l dijo lo siguiente:
Ahora nos damos cuenta que muchos, muchos
siglos de ceguera han cubierto nuestros ojos de tal
manera, que no vimos ms la belleza de Tu Pueblo
Escogido y no reconocimos ms en su cara los
rasgos de nuestro hermano primognito. Ahora nos
damos cuenta que la marca de Can est en nuestra
frente. Por siglos, Abel ha estado tirado en sangre y
lgrimas porque nosotros nos olvidamos de Tu
amor. Perdnanos la maldicin que injustamente
hemos pronunciado sobre el nombre de los judos.
Perdnanos ya que, en su carne, te hemos
crucificado por segunda vez. Porque no sabamos lo
que estbamos haciendo

Por lo supra expuesto, quiero decir, que al realizer esta investigacin, soy
consciente del riesgo en que he incurrido, pues, en otro tiempo, y ahora
mismo podra ser lapidado, escupido o incinerado en una pira por los
fanticos asesinos de la iglesia Imperial Romana. Los imperialistas
Catlicos Romanos son enemigos del Pueblo de Israel, y de la
Congregacin Juda Mesinica; y hasta podra ser calumniado, difamado o
injuriado. Pero yo amo a mi Seor y Salvador, Yesha el Mesas, pues, el
que tiene fe (emunh) no tiene miedo de esos fanticos religiosos paganos
de la actualidad, y de lo que pueden hacerme.
Dejando atrs, lo supra expuesto, entremos resumidamente en la
Sociedad Juda y el Judasmo, esto lo hacemos con mucho respeto para
poder explicara nuestras races de nuestra fe Juda Mesinica, que se
encuentran en el Tanakh (el mal llamado Antiguo Testamento), pues,

debemos conocer muy bien nuestros orgenes bblicos-teolgicos; y el

mundo en que naci el Pacto Renovado de Yesha el Mesas.

Captulo Primero
El Mundo Poltico en que naci el Pacto Renovado
El Imperio Romano
En el perodo en que se escribi el Pacto Renovado, el mundo civilizado
estaba sometido al dominio Romano, excepto los reinos desconocidos de
Medio Oriente. El imperio Romano se extenda desde el Ocano Atlntico
por el oeste hasta el Efrates, y del mar de las Caas por el oriente, y
desde el Rdano, el Danubio, el mar Negro, y los Montes del Cucaso por
el Norte hasta el desierto del Sahara por el sur, se extenda el vasto
imperio bajo la jefatura y dictadura del Emperador romano, al que en el
Pacto Renovado se le denomina rey (1a Kefas 2:17), tambin se le
llama Augusto (Hillel 2:1).
El imperio y su capital tienen el mismo nombre, Roma, la ciudad de
Roma fue el asiento original en donde se desarroll el Estado Romano;
Roma fue establecida en el ao 753 A. M, y comenz como una
comunidad integrada con una serie de ciudades pequeas vecinas, que se
fueron uniendo, bajo el gobierno de un solo rey; hacia el siglo quinto A. M,
Roma haba alcanzado una organizacin poltica estable, y con un
gobierno republicano. Gracias a que los romanos haban hecho alianzas
con las comunidades de los alrededores, y a una prolongada sucesin de
guerras contra los Etruscos en el norte, y contras otras tribus del sur,
Roma, hacia el ao 265 A. M, se haba convertida en ama de la peninsula
italiana. Los pueblos dbiles fueron sometidos al rgimen Romano, se
organizaron por medio de tratados, a mantenerse en paz, y gradualmente
fueron absorbidos por el imperialismo romano.
Roma destruy a Cartago; Cartago haba nacido como una colonia fenicia;
Alejandro destruy la metrpoli, y la colonia de Cartago tuvo que actuar
con independencia; ellos siguieron el ejemplo de los fenicios, pues, pronto
se convirti en una nacin rica y poderosa. Sus barcos transportaban el
comercio del Mediterrneo. La civilizacin cartaginesa era de carcter
oriental; la sociedad era una oligarqua mantenida por un ejrcito

mercante, y estaba gobernada por un gobierno monrquico. Roma era

expansionista, y mientras se expanda el imperio, era inevitable el choque
contra las avanzadas del imperio cartagins. Era un hecho que ambas
civilizaciones eran extraas la una para la otra por el origen racial de cada
una de ellas, y en la teora poltica; adems, no haba amplitud suficiente
para los dos Estados en el mismo territorio, uno de ellos deba
desaparecer. Las guerras que sostuvieron Roma y Cartago, terminaron en
el ao 146 D. M, cuando el general romano Escipin Emiliano captur la
ciudad de Cartago, y la destruy totalmente. Apartir de esa fecha
prcticamente, Roma alcanz el dominio universal del Mundo conocido.
Esta rpida expansin territorial introdujo, no obstante, grandes cambios
en la vida del pueblo romano. El progreso que tuvieron los jefes militares
fue que comenzaron a saborear el poder, y empezaron a utlizar sus
ejrcitos no solamente para conquistar otros pases, sino tambin para
acrecentar su dominio personal en Roma. El siglo que trascurri despus
de la comquista de Cartago y Grecia hasta la muerte de Julio Csar, qued
marcado por una sucesin constante de guerras civiles. Mario, Sila,
Antonio y Octavio, cada uno en su turno, luch para convertirse en Jefe del
Estado romano hasta que finalmente Octavio, quien fue Augusto por el
Senado, alcanz a exterminar con sus adversarios, en el ao 30 A. M, y se
convirti en el primer Emperador.

Los reinos griegos

El ambiente cultural del primer siglo, su origen no se debi nicamente a la
organizacin poltica romana, sino tambin a la diffusion del espritu
helnico penetrado en Occidente, y en las costas del Oriente, pues, los
judos se resistieron a la helenizacin; en Medio Oriente, quien gan la
batalla fue el idioma Arameo, pues, no se hablaba griego en Medio
Oriente; y en Israel el Hebreo y el judasmo. Las conquistas romanas
haban absorbido las colonias griegas establecidas a lo largo de las costas
de Galia, Espaa, Sicilia, y en los principales lugares de la parte sur de la
peninsula italiana. La conquista de Acaya, que feneci con el saqueo de
Corinto, en el ao 146 A. M, los romanos se apoderaron de inmensos
tesoros de arte, que se llevaron para adorner sus propias ciudades. Se
llevaron cautivos a muchos esclavos griegos, quienes eran ms cultos que
sus seores amos, y se convirtieron en posesin de la familia romana.
Continuamente los empleaban no solamente en trabajos manuales ms

bajos, sino tambin comos profesores, mdicos, contabilistas y capataces

de haciendas y de negocios diversas. Adems, los jvenes de la
aristocracia romana, concurran a las universidades griegas en Atenas,
Rodas, Tarso y otras ciudades, donde aprendan a hablar griego.
Culturalmente, los griegos vencieron a los romanos, aunque ellos haban
sido derrotados en la guerra por los romanos, ya que la misma Roma era
una ciudad de habla griega. Juvenal, uno de los ms famoso satricos de
aquella poca, se quejaba, diciendo: Conciudadanos romanos, no puedo
soportar una ciudad completamente griega.

Sobre las conquistas de Alejandro Magno

En la parte oriental del Mundo Romano, que fue escenario de la mayor
parte del Pacto Renovado, la expansion de la civilizacin griega comenz
con los comerciantes que llevaban las mercancas del Peloponeso a
muchas partes; pero la civilizacin griega no pudo penetrar el Medio
Oriente, pues, all predominaba el idioma Arameo; los habitantes era gente
muy apegada a su cultura local, y adems, el Arameo era el idioma
mundial es esas zonas, y se hablaba Arameo desde Siria hasta la China.
Las conquistas de Alejandro Magno fueron histricas, pero de las
costumbres griegas, nadie del Medio Oriente las quera; inclusive en Israel
detestaban las costumbres griegas, porque eran vistas como paganas y
brbaras.
El imperio de Alejandro Magno apenas sobrevivi; al morir Alejandro no
dej heredero alguno, que fuera capaz de gobernar, y finalmente, se
repartieron del imperio, sus generales.
1) Ptolomeo tom Egipto y la parte sur de Siria;
2) Antgono reclam la mayor parte del norte de Siria y la parte
occidental de Babilonia;
3) Lsimaco retuvo Tracia y la parte occidental de Asia Menor, y
4) Casandro gobern Macedonia y Grecia.
El territorio de Antgono lo usurp Seleuco I despus de la batalla de Ipso
en el ao 301 A. M, y el reino de Lsimaco tambin fue succionado por el
reino selucida.

10

La perenne rivalidad entre los selucidas de Siria, y los ptolomeos de

Egipto conserv a la Tierra de Israel (Canan) como si dijramos, entre el
yunque y el mazo. En la Biblia esto se conoce como el Reino del Sur y el
Reino del Norte. La costa plana del Sarn fue el corredor a lo largo y
ancho por donde transitaban los ejrcito de esas potencias haciendo la
guerra. La inestabilidad de las fronteras de estas dos potencias pona a
Canan bajo dominio de una u otra potencia.

El podero selucida en Siria

El dominio selucida en Asia Menor fue diminuyendo paulatinamente,
cuando los pueblos sometidos ganaban su libertad, y fundaban sus propios
gobiernos. En Siria, no obstante, el gobierno selucida se sostuvo y ejerci
una poderosa influencia en los asuntos politicos de Israel. Entre los aos
2001 y 200 A. M, Antioco III de Siria, llamado el Grande, derrot al ejrcito
egipcio comandado por el general Escopas en la batalla de Panias, cerca
de las fuentes del Jordn en Israel Norte. En dos aos, Antioco III sujet a
todo Israel, y se convirti en el nuevo amo de los judos. Al intentar
helenizarlos provoc la revuelta de los Mcabeos, que tuvo por resultado un
resurgimiento de la Congregacin Juda. Cuando el Emperador Pompeyo,
en el ao 63 D. M, convirti a Siria en una provincia romana, se termin el
dominio selucida en la Tierra de Israel.
La influencia de la dominacin selucida fue descomunal. La capital
Antioqua, se convirti en la tercera ciudad ms grande del imperio
romano, y en el punto de union entre Oriente y Occidente; se intent
diseminar la lengua griega por todo Medio Oriente, pero fracazaron
Nuevamente, haba un hermetismo, pues, las grandes mayoras hablaban
la lengua native y el Arameo. Numerosas ciudades de Israel eran bilingues,
pues, hablaban Hebreo y Arameo, y les estaba prohibida por la Torh
adorar a otros dioses paganos.
Los Ptolomeos de Egipto
La trayectoria del reino de los ptolomeos en Egipto fue bastante parecida
al reino de los selucidas. La hostilidad entre ambos imperios fue
condensada, y caus numerosas guerras con diversos resultados; cuando
en el ao 30 A. M, muri Cleopatra, pereci el ltimo de los ptolomeos;
entonces, Roma se apropi de Egipto para apoderarse de todos los bienes

11

de produccin que tenan los egipcios. Roma era un imperio y los imperios
son esclavizantes y opresores. La ciudad de Alejandra se convirti en
notable emporio comercianl y Centro Educativo. Bajo el patrocinio de los
ptolomeos se fund una inmensa biblioteca, en la que se preservaron las
principales joyas de la antiguedad. Sus bibliotecarios fueron ilustres
eruditos, quienes iniciaron el estudio de la gramtica griega y la crtica
textual.
La influencia Judaica en Alejandra fue vigorosa desde la fundacin de la
ciudad. El mismo Alejandro les don terrenos a los colonos judos, y los
acept y les concedi la ciudadana. Bajo ptolomeo Filadelfo, entre los
aos 285 al 246 A. M, las Escrituras Santas, fueron traducidas al griego;
esta version se conoce como Alejandrina o Septuaginta. Esta version
Alejandrina se convirti en la Biblia popular de los judos de la diaspora.
Los traductores del Pacto Renovado al griego, usaron esta Biblia; muchos
se han quejado, que esta traduccin alter el texto bblico.

Los efectos culturales

Los efectos polticos no fueron inmutables sobre la conquista helnica del
Medio Oriente; los selucidas y los ptolomeos eran considerados como
dinastas extranjeras, divorciadas del pueblo. Aunque las clases
privilegiadas las sostenan, ellas nunca adquirieron verdadera carcter
griego.

El Estado Judo
La deportacin, entre 597 al 322 A. M
Cuando Nabucodonosor
Captulo Segundo
El Mundo Socio-Econmico en que naci el Pacto Renovado

La Sociedad Juda

12

Exista una rica aristocracia en el judasmo que es muy parecida a la que

ya exista entre los paganos. La aristocracia que prevaleca en el judasmo
estaba constituida por un grupo de personas muy especiales, es decir,
estaban formadas por familias sacerdotales y de Rabes dirigentes. El Clan
Asmoneo dominaba la Sociedad juda o israelita, desde los das de los
macabeos hasta los tiempos de Herodes el grande. Herodes comenz a
reinar la Tierra de Israel juntamente con sus hijos; en ese entonces, el
Sacerdocio Asmoneo se mantuvo en el ejercicio

Es propiedad de Yossf Yamn Cohn; queda prohibida su reproduccin

por cualquier mtodo de almacenamiento electrnico, inclusive de ser
fotocopiado.